1
00:00:02,540 --> 00:00:03,500
<i>আগে হ্যানিবালের উপর...</i> 

1
00:00:03,504 --> 00:00:06,438
আপনি কিভাবে জানেন
হ্যানিবল ফ্লোরেন্সে আছেন?

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,440
- বোটিসেলি।
-<i> আপনি তাদের আঁকছেন</i>

3
00:00:08,442 --> 00:00:11,643
- তোমার কাছে, তাই না?
-<i> আমি খুঁজছি না</i> <i> হ্যানিবলের জন্য৷</i>৷

4
00:00:11,645 --> 00:00:15,214
- আমি ঠিক জানি সে কোথায় আছে।
- (হাঁপাবো)

5
00:00:15,216 --> 00:00:17,383
আমি 3 মিলিয়ন ডলার দেব

6
00:00:17,385 --> 00:00:20,652
- ডাক্তার বেঁচে থাকার জন্য।
- আমি ইন্সপেক্টর রিনালদো পাজি।

7
00:00:20,654 --> 00:00:23,355
<i>(জ্যাক) ডাঃ লেকটার সাবধান।
সে ধর্মঘট করবে

8
00:00:23,357 --> 00:00:26,091
<i> আপনি ধরা পড়তে যাচ্ছেন।</i>
<i> এটি ইতিমধ্যেই হয়েছে</i>

9
00:00:26,093 --> 00:00:28,127
- গতিতে সেট করা
- আহ!

10
00:00:28,127 --> 00:00:31,120
(হ্যানিবল হাঁপাচ্ছে)
(শরীর ঠাপানো)

11
00:00:31,465 --> 00:00:33,699
উফ!

12
00:00:36,537 --> 00:00:39,171
♪ ♪

13
00:00:39,870 --> 00:00:44,870
(তরল ফোঁটা)
(শব্দ প্রতিধ্বনি)

14
00:01:00,870 --> 00:01:04,870
♪ ♪

15
00:01:57,870 --> 00:02:00,870
♪♪

16
00:02:13,667 --> 00:02:16,168
♪♪

17
00:02:22,810 --> 00:02:26,345
(ইচ্ছা) জ্যাক।

18
00:02:35,389 --> 00:02:37,756
সে আহত...

19
00:02:39,727 --> 00:02:42,561
এবং সে চিন্তিত।

20
00:02:42,563 --> 00:02:46,265
না, হ্যানিবল
চিন্তা করে না (গভীর নিঃশ্বাস ফেলে)

21
00:02:46,267 --> 00:02:48,767
সে বিপদে পড়েছে জেনে
তাকে আর বকাবকি করবে না

22
00:02:48,769 --> 00:02:50,836
হত্যা করার চেয়ে

23
00:02:50,838 --> 00:02:53,272
যদি রিনালদো পাজি থাকত
তার কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

24
00:02:53,274 --> 00:02:55,274
আইন কর্মকর্তা হিসাবে,

25
00:02:55,276 --> 00:02:57,276
তিনি নির্ধারণ করতেন
খুব দ্রুত যে তিনি ছিলেন

26
00:02:57,278 --> 00:02:59,278
হ্যানিবল লেকটার। হবে
30 মিনিটেরও কম সময় নেয়

27
00:02:59,280 --> 00:03:01,246
- ওয়ারেন্ট পেতে।
- ঐ সমস্ত সম্পদ

28
00:03:01,248 --> 00:03:04,683
Pazzi অস্বীকার করা হয়.

29
00:03:04,685 --> 00:03:07,252
যত তাড়াতাড়ি সে সিদ্ধান্ত নিল
হ্যানিবল বিক্রি করতে,

30
00:03:07,254 --> 00:03:09,254
তিনি হয়ে ওঠে
একটি অনুগ্রহ শিকারী

31
00:03:09,256 --> 00:03:12,391
আইনের বাইরে
এবং একা।

32
00:03:12,393 --> 00:03:16,562
এখানে আমরা:
আইনের বাইরে এবং একা।

33
00:03:19,533 --> 00:03:21,800
(দীর্ঘশ্বাস) তুমি কি বলেছ?
<i> লা পলিজিয়া</i>

34
00:03:21,802 --> 00:03:25,504
তারা খুঁজছে
হ্যানিবল লেক্টারের জন্য?

35
00:03:25,506 --> 00:03:29,441
তারা খুঁজে পেতে অনুপ্রাণিত হয়
আইনের মধ্যে পড়ে ড.

36
00:03:29,443 --> 00:03:32,311
সে কে জেনে,
তার মূল্য কি,

37
00:03:32,313 --> 00:03:34,346
এটা শুধু তাদের শান্ত করা হবে
সীমার বাইরে

38
00:03:34,348 --> 00:03:37,449
- এটা সবার জন্য বিনামূল্যে হবে।
- এবং হ্যানিবল সরে যাবে।

39
00:03:37,451 --> 00:03:41,687
তুমি কি পিছলে যাবে
তার সাথে?

40
00:03:44,090 --> 00:03:47,526
আমার অংশ
সবসময় চাইবে।

41
00:03:47,528 --> 00:03:50,862
কাটতে হবে
যে অংশ আউট.

42
00:03:50,864 --> 00:03:53,298
(ছোট হাসি)

43
00:03:53,300 --> 00:03:56,268
না, অবশ্যই,
আপনি তাকে এখানে খুঁজে পেয়েছেন,

44
00:03:56,270 --> 00:03:59,871
কারণ না
প্রদর্শনীর,

45
00:03:59,873 --> 00:04:03,342
কিন্তু ভিড়ের কারণে
এটা আকর্ষণ করে।

46
00:04:05,512 --> 00:04:08,947
আপনি তাকে ছিল, জ্যাক.
তাকে মারধর করা হয়।

47
00:04:08,949 --> 00:04:11,550
ওকে মারলে না কেন?

48
00:04:13,921 --> 00:04:16,455
(জ্যাক দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

49
00:04:16,457 --> 00:04:20,792
হয়তো আমি তোমাকে প্রয়োজন.

50
00:04:31,639 --> 00:04:35,040
আমি আঁকতে সক্ষম হতে চাই
স্মৃতি থেকে এই রাস্তাগুলি।

51
00:04:35,042 --> 00:04:37,676
আমি আঁকতে সক্ষম হতে চাই
পালাজ্জো ভেচিও

52
00:04:37,678 --> 00:04:39,678
এবং ডুওমো।
(ঘণ্টা বাজছে)

53
00:04:39,670 --> 00:04:41,280
তুমি এখানে ফিরে আসবে না
(ঘণ্টা বাজছে)

54
00:04:41,280 --> 00:04:43,280
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।
(ঘণ্টা বাজছে)

55
00:04:45,719 --> 00:04:48,520
ফ্লোরেন্সের স্মৃতি
আমি যা আছে সব হবে.

56
00:04:50,457 --> 00:04:52,891
ফ্লোরেন্স যেখানে
আমি একজন মানুষ হয়ে উঠলাম।

57
00:04:56,764 --> 00:05:00,432
আমি আমার শেষ দেখছি
আমার শুরুতে

58
00:05:01,300 --> 00:05:04,836
আমাদের সব শেষ হতে পারে
আমাদের শুরুতে পাওয়া যায়।

59
00:05:04,838 --> 00:05:07,839
ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি ঘটে,

60
00:05:07,841 --> 00:05:09,908
এবং আছে
কোন পালানো

61
00:05:14,581 --> 00:05:17,582
আপনি হালকাভাবে প্যাক করেছেন.

62
00:05:17,584 --> 00:05:19,651
আমি আপনার জন্য প্যাক.

63
00:05:21,080 --> 00:05:24,423
এই যেখানে
আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

64
00:05:24,425 --> 00:05:26,858
বা আরো সঠিকভাবে,

65
00:05:26,860 --> 00:05:28,927
যেখানে তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।

66
00:05:31,899 --> 00:05:35,600
এইভাবে আমি উদ্দেশ্য ছিল না
বিদায় জানাতে

67
00:05:35,602 --> 00:05:37,602
আমি এটা অন্যভাবে কল্পনা.

68
00:05:37,604 --> 00:05:41,673
আমি করিনি।

69
00:05:43,210 --> 00:05:47,346
আমি জানতাম যে আপনি
আমাকে খাওয়ার ইচ্ছা ছিল,

70
00:05:47,348 --> 00:05:49,881
এবং আমি জানতাম
যে আপনি ছিল

71
00:05:49,883 --> 00:05:52,551
কোন অভিপ্রায়
আমাকে তাড়াতাড়ি খেয়ে ফেলার জন্য।

72
00:05:54,822 --> 00:05:58,423
লজ্জা হবে
তোমার স্বাদ নিতে না।

73
00:05:58,425 --> 00:06:02,661
আমি ম্যারিনেট করিনি
আপনার স্বাদ জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ।

74
00:06:04,060 --> 00:06:06,865
যখন তারা তোমার জন্য আসে...

75
00:06:06,867 --> 00:06:08,867
এবং তারা আসবে...

76
00:06:08,869 --> 00:06:12,070
...আপনি আমার সম্পর্কে কি বলবেন?

77
00:06:14,408 --> 00:06:17,676
আমি আপনাকে সংস্করণ বলতে সাহায্য করবে
ঘটনা যা আপনি বলতে চান.

78
00:06:17,678 --> 00:06:22,514
আমি তোমাকে সাহায্য করব
কারণ আপনি আমাকে বলেছেন।

79
00:06:23,450 --> 00:06:27,052
আপনি একটি খাবার তৈরি করতে পারেন
আমার এখনো, হ্যানিবল...

80
00:06:43,537 --> 00:06:45,737
...কিন্তু আজ না।

81
00:06:51,631 --> 00:07:08,140
 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে 
 **আহমেদ এলশেহাভী**

82
00:07:08,140 --> 00:07:12,860
<ফন্ট রঙ=
ডলস

83
00:07:15,070 --> 00:07:18,070
(শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো)

84
00:07:18,070 --> 00:07:20,570
(কাটার শব্দ)

85
00:07:23,870 --> 00:07:26,570
(সিজলিং এবং ফুটন্ত)

86
00:07:27,080 --> 00:07:30,816
(কর্ডেল) শূকরের লেজ {\pos(195,220)}
{\pos(195,220)} দেওয়ার জন্য ভাগে কাটা

87
00:07:30,818 --> 00:07:33,084
আঙ্গুলের নান্দনিকতা {\pos(195,220)}
জয়েন্ট এ কাটা. {\pos(195,220)}

88
00:07:33,086 --> 00:07:35,487
আঙুলের খাবার। হা! {\pos(195,220)}

89
00:07:35,489 --> 00:07:37,689
হাত কিভাবে {\pos(195,220)}
আমরা বিশ্বকে স্পর্শ করি। {\pos(195,220)}

90
00:07:37,691 --> 00:07:40,725
তারা স্পর্শকাতর... {\pos(195,220)}
কামুক {\pos(195,220)}

91
00:07:40,727 --> 00:07:42,127
একটি বাহু সরান
এবং আপনার রোগী

92
00:07:42,129 --> 00:07:44,696
এখনও অনুভব করবে
ফ্যান্টম সংখ্যা।

93
00:07:44,698 --> 00:07:48,533
কল্পনা করুন কিভাবে {\pos(195,220)}
ডঃ লেকটার অনুভব করবেন {\pos(195,220)}

94
00:07:48,535 --> 00:07:52,070
যখন সে আপনাকে দেখছে {\pos(195,220)}
তার আঙ্গুল গুলিয়ে নিন। {\pos(195,220)}

95
00:07:52,072 --> 00:07:55,574
ওহ, কবিতা, কর্ডেল।
কবিতা।

96
00:07:55,576 --> 00:07:57,976
আদা-কালোতে {\pos(195,220)}
ভিনেগার সস। {\pos(195,220)}

97
00:07:57,976 --> 00:07:59,913
(ঠোঁট ফাটা) {\pos(195,220)}

98
00:07:59,913 --> 00:08:02,981
মমমম। এটি বেশিরভাগ ত্বক {\pos(195,220)}
এবং হাড়। {\pos(195,220)}

99
00:08:02,983 --> 00:08:05,617
- ওহ! (মৃদু কাশি) {\pos(195,220)}
- প্রকৃত আঙ্গুলগুলি {\pos(195,220)}

100
00:08:05,619 --> 00:08:09,221
বেশি মাংস থাকবে। {\pos(195,220)}
তারপর, মজ্জা আছে. {\pos(195,220)}

101
00:08:09,223 --> 00:08:12,557
এই হল {\pos(195,220)}
একটি গাঁজানো {\pos(195,220)}

102
00:08:12,559 --> 00:08:15,494
শিমের সস {\pos(195,220)}

103
00:08:15,496 --> 00:08:18,030
আহ, আমি আদা পছন্দ করি। {\pos(195,220)}

104
00:08:18,030 --> 00:08:20,133
(ঘোলা) {\pos(195,220)}

105
00:08:20,133 --> 00:08:22,200
না, না। {\pos(195,220)}
(পাত্র ক্লিঙ্ক) {\pos(195,220)}

106
00:08:22,202 --> 00:08:23,768
থুতু। {\pos(195,220)}

107
00:08:23,770 --> 00:08:25,737
(থুতু ফেলা) {\pos(195,220)}
(ডিং!) {\pos(195,220)}

108
00:08:25,739 --> 00:08:28,940
- (কর্ডেল হাসছে)
- একটি বৌদ্ধ গায়ক বাটি।

109
00:08:28,942 --> 00:08:31,676
গং প্রতিনিধিত্ব করে
একটি নতুন দিনের শুরু।

110
00:08:31,678 --> 00:08:35,547
- বৌদ্ধরা মাংস খায় না। {\pos(195,220)}
- এটা মাংস নয়... {\pos(195,220)}

111
00:08:35,549 --> 00:08:38,216
এই মানুষ.

112
00:08:40,020 --> 00:08:43,722
বাবা সবসময় বলতেন {\pos(195,220)}
মাংস ছিল মানুষের ব্যবসা। {\pos(195,220)}

113
00:08:43,724 --> 00:08:45,957
তিনি ছিলেন একজন অগ্রগামী {\pos(195,220)}
পশুসম্পদ উৎপাদনে। {\pos(195,220)}

114
00:08:45,959 --> 00:08:48,660
আমি নিশ্চিত সে খেয়েছে {\pos(195,220)}
কেউ (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) {\pos(195,220)}

115
00:08:48,662 --> 00:08:51,062
আমি একটি কম্পন স্বীকার করতে হবে {\pos(195,220)}
ধারণা এ আমি নিজেই. {\pos(195,220)}

116
00:08:51,064 --> 00:08:53,865
আমি দেখতে পাই সেখানে {\pos(195,220)} আছে
কিছু আশ্বস্ত
 {\pos(195,220)}
117
00:08:53,867 --> 00:08:56,067
আপনি ডাঃ লেকটার খাওয়া সম্পর্কে. {\pos(195,220)}

118
00:08:56,069 --> 00:08:58,203
এটা আপনাকে তোলে
শীর্ষ শিকারী

119
00:08:58,205 --> 00:09:01,172
আমি যে পছন্দ.
"শীর্ষ শিকারী।"

120
00:09:01,172 --> 00:09:03,010
(ঠাট্টা)

121
00:09:03,010 --> 00:09:06,144
আমরা... {\pos(195,220)}
তাকে হাঁস peking. {\pos(195,220)}

122
00:09:06,146 --> 00:09:07,946
ওহ?

123
00:09:07,948 --> 00:09:11,216
আপনাকে নির্যাতন করতে হবে {\pos(195,220)}
এটি প্রস্তুত করার জন্য একটি হাঁস। {\pos(195,220)}

124
00:09:11,218 --> 00:09:13,652
এর ত্বককে পাম্প করুন {\pos(195,220)}
বাতাসের সাথে, {\pos(195,220)}

125
00:09:13,654 --> 00:09:15,654
তারপর এটিকে গ্লাস করুন {\pos(195,220)}
একটি গরম মধু দিয়ে {\pos(195,220)}

126
00:09:15,656 --> 00:09:18,123
এবং তার গলায় ঝুলিয়ে দাও
যতক্ষণ না এটি শুকিয়ে যায়। {\pos(195,220)}

127
00:09:18,125 --> 00:09:21,626
এবং তারপর ভাজা {\pos(195,220)}
খাস্তা পর্যন্ত {\pos(195,220)}

128
00:09:21,628 --> 00:09:24,729
(শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো)

129
00:09:24,731 --> 00:09:27,832
(সিজল)

130
00:09:43,584 --> 00:09:46,351
স্থানান্তর।

131
00:09:46,353 --> 00:09:49,688
(ফোন বাজছে)

132
00:09:51,590 --> 00:09:54,590
(হাঁপাচ্ছে)

133
00:09:54,590 --> 00:09:56,590
(ফোনের বীপ)

134
00:09:58,599 --> 00:10:01,733
আমি এখানে বলুন।

135
00:10:01,735 --> 00:10:04,660
("ফ্লোরেন্স নৃশংস হত্যা")
প্রধান পরিদর্শক রিনালদো পাজি ছিলেন

136
00:10:04,669 --> 00:10:06,960
পাবলিক অফিসিয়াল
নিযুক্ত করা হয়েছে... (সুইচ বন্ধ)

137
00:10:15,680 --> 00:10:20,352
আমার মনে হয় আমি অনেক টাকা দিয়েছি
একটি মৃত দাগোর জন্য টাকা।

138
00:10:20,354 --> 00:10:23,622
মল হবে
পাজি সম্পর্কে উড়ে.

139
00:10:23,624 --> 00:10:25,957
এটা বের করা ভালো
যে পাজি নোংরা ছিল।

140
00:10:25,959 --> 00:10:29,094
তারা এটা ভালোভাবে নেবে
যদি সে নোংরা হয়। সে কি নোংরা ছিল?

141
00:10:29,096 --> 00:10:32,030
এ ছাড়া,
আমি জানি না

142
00:10:34,001 --> 00:10:36,167
যদি তারা পাজির সন্ধান পায়

143
00:10:36,169 --> 00:10:38,403
তোমার কাছে ফিরে?

144
00:10:38,405 --> 00:10:40,338
(মেসন) ওহ, আমি পারি
যে যত্ন নিন

145
00:10:40,340 --> 00:10:42,340
আপনি পাজির যত্ন নিয়েছেন।

146
00:10:42,342 --> 00:10:45,076
আমার আগ্রহ কম

147
00:10:45,078 --> 00:10:47,145
ব্যয়বহুল মধ্যে
মাংসের টুকরা

148
00:10:47,147 --> 00:10:50,115
যে শেষে twitching
বৈদ্যুতিক কর্ড, ডাঃ ব্লুম।

149
00:10:50,115 --> 00:10:52,110
আগ্রহী হতে পারে.

150
00:10:52,152 --> 00:10:55,253
হ্যানিবল খুব ভালভাবে অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে
এবং আপনি কিছুই সঙ্গে বাকি হবে.

151
00:10:55,255 --> 00:10:57,322
- (মেসন দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
- (মার্গট) আরেকটা পুলিশ কেনা ভালো।

152
00:10:59,826 --> 00:11:02,260
ভাল কিনুন
পুরো বিভাগ।

153
00:11:09,260 --> 00:11:11,260
(হ্যাচ ঝনঝন শব্দ)

154
00:11:29,756 --> 00:11:32,157
(তার হাত টোকা)

155
00:11:37,260 --> 00:11:39,266
(লেইস flaps)

156
00:11:39,266 --> 00:11:41,366
আপনি অবশ্যই খুঁজছেন
হ্যানিবাল লেক্টারের জন্য।

157
00:11:43,336 --> 00:11:46,037
তার একজন রোগী?

158
00:11:46,039 --> 00:11:49,107
না, রোগী নয়।

159
00:11:49,109 --> 00:11:52,877
কোথায় সে?

160
00:11:52,879 --> 00:11:54,846
আপনি কিভাবে অনুমতি দেন দেখছি
নিজেকে,

161
00:11:54,848 --> 00:11:56,815
আমাকে ক্ষমা করবেন যদি এটি এগিয়ে থাকে
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে,

162
00:11:56,817 --> 00:11:59,350
তুমি কে?

163
00:11:59,352 --> 00:12:01,853
পরিবার.

164
00:12:04,458 --> 00:12:09,327
এবং আপনি এসেছেন
বাড়ি থেকে সব পথ

165
00:12:09,329 --> 00:12:11,830
তুমি কে?

166
00:12:11,832 --> 00:12:15,033
আমি তার সাইকিয়াট্রিস্ট।

167
00:12:20,407 --> 00:12:22,440
ঔষধি উদ্দেশ্যে।

168
00:12:24,144 --> 00:12:26,144
তুমি তার পাখির মত।

169
00:12:26,146 --> 00:12:29,114
আমিও তার পাখি।

170
00:12:29,116 --> 00:12:31,282
সে আমাদের খাঁচায় রাখে

171
00:12:31,284 --> 00:12:33,918
- আমরা কি করব দেখতে।
- উড়ে যাও

172
00:12:33,920 --> 00:12:37,922
অথবা নিজেকে মৃত ড্যাশ
বারগুলির বিরুদ্ধে।

173
00:12:37,924 --> 00:12:39,924
তুমি উড়ে যাওনি।

174
00:12:39,926 --> 00:12:44,095
আপনি ঠিক উড়ছেন
তার দিকে সে কেমন করে

175
00:12:44,097 --> 00:12:47,232
এমন ভক্তি অনুপ্রাণিত?

176
00:12:47,234 --> 00:12:49,267
আপনি তার সাইকিয়াট্রিস্ট।

177
00:12:51,905 --> 00:12:54,172
আপনি যোগ করতে পারেন
আমি যা শিখেছি

178
00:12:54,174 --> 00:12:56,407
আমার অভিজ্ঞতা থেকে
তার সাথে

179
00:12:56,409 --> 00:13:00,245
এবং নীরব ভঙ্গি থেকে
মৃতদের

180
00:13:00,247 --> 00:13:03,815
আপনি সেখানে ছিলেন?

181
00:13:03,817 --> 00:13:06,184
আপনি কি ঘড়ি

182
00:13:06,186 --> 00:13:08,353
বন্য জন্তু হিসাবে
তার মধ্যে

183
00:13:08,355 --> 00:13:10,355
টিট থেকে পরিণত

184
00:13:10,357 --> 00:13:13,091
এবং পৃথিবীতে প্রবেশ করেছে?

185
00:13:15,195 --> 00:13:17,328
আমি পশুর সাথে দেখা করেছি ...

186
00:13:17,330 --> 00:13:19,330
এবং আমি তাকে বড় হতে দেখেছি।

187
00:13:19,332 --> 00:13:22,066
কেউ চায়
তাকে হত্যা কর

188
00:13:22,068 --> 00:13:25,036
একাধিক
কেউ, আমি বলব।

189
00:13:27,374 --> 00:13:30,175
আপনি কি চান?

190
00:13:30,177 --> 00:13:34,813
আমি তাকে খাঁচা করতে চাই।

191
00:13:36,010 --> 00:13:40,018
আমি ভেবেছিলাম উইল গ্রাহাম
হ্যানিবলের সবচেয়ে বড় ভুল...

192
00:13:42,389 --> 00:13:45,156
আমি আশ্চর্য যদি এটা আপনি না.

193
00:13:45,158 --> 00:13:49,427
এখন,
যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,

194
00:13:49,429 --> 00:13:53,231
আমাকে নিতে হবে
আমার ওষুধ

195
00:13:58,830 --> 00:14:00,830
(ভায়াল ক্লিক)

196
00:14:02,830 --> 00:14:05,830
♪ ♪

197
00:14:13,430 --> 00:14:17,430
♪ ♪

198
00:14:23,463 --> 00:14:26,164
(টিক-টক)

199
00:14:38,211 --> 00:14:40,278
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

200
00:14:48,889 --> 00:14:52,457
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

201
00:14:55,495 --> 00:14:58,363
মিসেস ফেল, আমি অনুমান?

202
00:15:15,482 --> 00:15:19,050
আমার স্বামী একজন ডাক্তার।

203
00:15:19,052 --> 00:15:21,052
তিনি চিকিৎসা করছেন
আমার অবস্থা

204
00:15:21,054 --> 00:15:24,422
আর কি শর্ত
এটা কি... মিসেস ফেল?

205
00:15:24,424 --> 00:15:27,225
আমি বিভ্রান্ত হয়.

206
00:15:27,227 --> 00:15:29,527
ওহ, দয়া করে.
আপনি পেতে হবে

207
00:15:29,529 --> 00:15:33,665
নিজের উপর, যাই হোক না কেন নিজেকে
অর্থাৎ বেডেলিয়া।

208
00:15:35,568 --> 00:15:37,702
আমার নাম লিডিয়া ফেল।

209
00:15:37,704 --> 00:15:41,639
(হাসি) আপনি আমাদের আশা করছেন
 যে আপনি একরকম বিশ্বাস করতে

210
00:15:41,641 --> 00:15:44,509
নিজেকে হারিয়ে

211
00:15:44,511 --> 00:15:48,313
গরম অন্ধকার
হ্যানিবল লেক্টারের মনের কথা?

212
00:15:48,315 --> 00:15:52,150
যে লিডিয়া পড়ে গেল
কিছু নির্মাণ হয়?

213
00:15:59,292 --> 00:16:01,326
এটা তুমি, তাই না?

214
00:16:01,328 --> 00:16:04,395
আচ্ছা, এখন
 আমি সত্যিই বিভ্রান্ত.

215
00:16:04,395 --> 00:16:06,390
(হাসি)

216
00:16:07,267 --> 00:16:10,234
আমি... না...

217
00:16:10,236 --> 00:16:12,303
আপনি বিশ্বাস করুন

218
00:16:17,410 --> 00:16:19,644
তুমি...

219
00:16:19,646 --> 00:16:21,646
বিভ্রান্ত হয় না...

220
00:16:21,648 --> 00:16:24,048
বেদেলিয়া।

221
00:16:24,050 --> 00:16:27,118
- ওটা আমার নাম না।
- (ইবে) ওহ, জানো

222
00:16:27,120 --> 00:16:29,620
আপনি কে এবং আপনার কি আছে
সম্পন্ন, এবং আপনি ঠিক জানেন

223
00:16:29,622 --> 00:16:31,622
আপনি কিভাবে নাড়াচাড়া করতে যাচ্ছেন
এর বাইরে এটা কি?

224
00:16:31,624 --> 00:16:34,225
উপশমকারী? হিপনোটিক্স?

225
00:16:34,227 --> 00:16:36,060
(দূরে শোনা কণ্ঠস্বর এবং প্রতিধ্বনি)
ইথানল? স্কোপোলামিন?

226
00:16:36,062 --> 00:16:37,996
- (হবে) মিডাজোলাম?
- (জ্যাক) একই ককটেল

227
00:16:37,998 --> 00:16:40,164
দায়িত্ব পালন করেন প্রভাষক ড
মরিয়ম লাস।

228
00:16:40,166 --> 00:16:42,500
আপনি ফ্রিবেসিং করেছেন
আপনার alibi.

229
00:16:42,502 --> 00:16:45,169
এবং আমি এমনকি না
 তোমার উপর পাগল

230
00:16:45,171 --> 00:16:48,339
সত্যি কথা বলতে,
 আমি মোটামুটি প্রভাবিত.

231
00:16:48,341 --> 00:16:51,042
বেশিরভাগই কারণ
আপনি এখনও বেঁচে আছেন।

232
00:16:51,044 --> 00:16:55,380
যখন এই কুয়াশা
 আপনার পরিষ্কার...

233
00:16:55,382 --> 00:16:57,615
আমি শুনতে চাই
আপনি কিভাবে এটি পরিচালনা করেছেন।

234
00:16:57,617 --> 00:16:59,417
তুমি বলো আমার স্বামী

235
00:16:59,419 --> 00:17:02,186
খুন a
 প্রধান তদন্তকারী।

236
00:17:02,188 --> 00:17:04,455
কোথায়<i>পলিজিয়া?</i>

237
00:17:06,393 --> 00:17:08,693
তাদের হওয়া উচিত নয়
আমাকে প্রশ্ন করছেন?

238
00:17:09,330 --> 00:17:11,331
(জ্যাক) চিন্তা করবেন না।

239
00:17:11,331 --> 00:17:14,132
তারা করবে।

240
00:17:14,134 --> 00:17:17,502
তারা নিশ্চিত
তাদের সময় নিচ্ছে।

241
00:17:19,030 --> 00:17:23,174
কি হতে পারে
বিলম্ব?

242
00:17:23,176 --> 00:17:25,777
আমার একটা ধারণা আছে।

243
00:17:28,048 --> 00:17:30,048
আপনি করবেন?

244
00:17:30,050 --> 00:17:32,283
সেগুলো কেনা হচ্ছে

245
00:17:32,285 --> 00:17:35,686
একই মানুষ দ্বারা
যে রিনালদো পাজিকে কিনেছে।

246
00:17:35,688 --> 00:17:37,755
আগ্রহ
 আমার স্বামী

247
00:17:37,757 --> 00:17:41,793
অবশ্যই পাচ্ছেন
 প্রতিযোগিতামূলক

248
00:17:44,431 --> 00:17:47,298
হবে?

249
00:17:47,300 --> 00:17:51,302
- হবে?
- আমি ভাবছি কে তাকে আগে ধরবে।

250
00:17:57,644 --> 00:17:59,644
আমি নতুন বন্ধু তৈরি করেছি
ইতালিতে

251
00:17:59,646 --> 00:18:03,581
তারা পরিষ্কার করছি এবং
আবার শুরু, তাই আপনার যা প্রয়োজন

252
00:18:03,583 --> 00:18:06,484
এখন নিজেকে নিয়ে উদ্বিগ্ন
কি ঘটবে

253
00:18:06,486 --> 00:18:08,619
একবার ড. লেকটার
আপনার হাতে আছে।

254
00:18:08,621 --> 00:18:11,422
আপনি এত কঠোর পরিশ্রম করেছেন
আমি যা চাই তা দিতে।

255
00:18:11,424 --> 00:18:14,859
এটা শুধু কথা বলা ন্যায্য
Margot কি চায় সম্পর্কে.

256
00:18:14,861 --> 00:18:17,128
আসো বসো
 সান্তার কোলে, হাহ?

257
00:18:17,128 --> 00:18:19,120
(আঙ্গুল টোকা)

258
00:18:22,802 --> 00:18:26,337
তুমি জানো আমি কি চাই।

259
00:18:26,339 --> 00:18:29,373
সবচেয়ে বড় আফসোস
 আমার জীবনের

260
00:18:29,375 --> 00:18:31,409
কেড়ে নিচ্ছে
 আপনার ক্ষমতা

261
00:18:31,411 --> 00:18:33,511
- এটি তৈরি করতে।
- দত্তক

262
00:18:33,513 --> 00:18:36,647
- করা একটি চমৎকার জিনিস.
- কেনার কোন বংশ নেই

263
00:18:36,649 --> 00:18:39,183
একটি চীনা শিশু।
এগুলো শুটের চেয়ে সস্তা।

264
00:18:39,185 --> 00:18:41,786
আমি যদি পারতাম
তোমাকে একটি ভার্জার বাচ্চা দাও,

265
00:18:41,788 --> 00:18:44,822
আমাদের নিজের বাচ্চা।
 তোমার আর আমার।

266
00:18:44,824 --> 00:18:47,725
আমরা একসাথে এটা বাড়াতে পারে.

267
00:18:47,727 --> 00:18:50,495
শেষবার বলেছিলে
আপনি একটি সন্তান নিতে চেয়েছিলেন,

268
00:18:50,497 --> 00:18:53,397
- তুমি আমার জরায়ু বের করেছ।
- আমার প্রতিরক্ষায়,

269
00:18:53,399 --> 00:18:55,533
আপনি আপনার জরায়ু অস্ত্র.
আপনার উচিত ছিল না

270
00:18:55,535 --> 00:18:57,535
এটা চারপাশে waving
লোড করা পিস্তলের মতো।

271
00:18:57,537 --> 00:18:59,770
আমি নিজেই এটা নিয়ে এসেছি।

272
00:18:59,772 --> 00:19:03,608
আপনি যেমন প্রায়ই করেন,
 মার্গট।

273
00:19:03,610 --> 00:19:06,144
কিন্তু একটি সম্ভাবনা আছে
যে আমি এখনও প্যাকিং করছি

274
00:19:06,146 --> 00:19:09,881
কার্যকর শুক্রাণু লোড.

275
00:19:09,883 --> 00:19:14,485
হোঁচট খেয়ে গেল
ইদানীং কোন কার্যকর জরায়ু, হুম?

276
00:19:14,487 --> 00:19:16,787
তুমি কি করছ,
 রাজমিস্ত্রি?

277
00:19:16,789 --> 00:19:19,657
আমি আমাদের চাই
একটি সন্তান আছে, Margot.

278
00:19:19,659 --> 00:19:22,860
আমি সত্যিই ভাল হতে পারে
একটি শিশুর কাছে

279
00:19:22,862 --> 00:19:26,397
নিতে পারতাম
 প্যারেন্টিং ক্লাস।

280
00:19:26,399 --> 00:19:29,567
চলো একটা উপায় বের করি, 
মার্গট।

281
00:19:29,569 --> 00:19:34,338
আসুন একটি উপায় খুঁজে বের করা যাক
আবার একটি পরিবার হতে, হুম?

282
00:19:36,876 --> 00:19:38,943
(দূরে বেল টোল)

283
00:20:11,945 --> 00:20:14,212
(হাঁকিয়ে উঠবে)

284
00:20:20,220 --> 00:20:22,220
(দীর্ঘশ্বাস ফেলবে)

285
00:20:22,220 --> 00:20:24,589
তোমাকে যদি প্রতিদিন দেখি,

286
00:20:24,591 --> 00:20:26,624
চিরকাল, হবে,

287
00:20:26,626 --> 00:20:29,794
আমি এই সময় মনে থাকবে.

288
00:20:29,794 --> 00:20:31,364
(হাসি)

289
00:20:31,364 --> 00:20:34,265
তোমাকে দেখে অদ্ভুত
এখানে আমার সামনে।

290
00:20:34,265 --> 00:20:36,002
(ঠোঁটে ক্লিক করুন)

291
00:20:36,002 --> 00:20:39,403
আফটার ইমেজের দিকে তাকিয়ে রইলাম
আপনি না এমন জায়গায় আপনি

292
00:20:39,405 --> 00:20:41,439
বছর হয়েছে

293
00:20:44,510 --> 00:20:47,845
"বাজার করতে, বাজার করতে,
একটি মোটা শূকর কিনতে।

294
00:20:47,847 --> 00:20:50,581
আবার বাড়ি, আবার বাড়ি,
জিগিটি-জিগ।"

295
00:20:53,319 --> 00:20:56,354
আমি চেয়েছিলাম
 তোমাকে বোঝার জন্য

296
00:20:56,356 --> 00:20:59,390
আমি চোখ রাখার আগেই
 আবার তোমার উপর।

297
00:21:01,327 --> 00:21:04,795
আমার এটা পরিষ্কার হওয়া দরকার ছিল...

298
00:21:04,797 --> 00:21:06,664
(গিলে)

299
00:21:06,666 --> 00:21:09,333
...আমি যা দেখছিলাম।

300
00:21:12,305 --> 00:21:14,405
পার্থক্য কোথায়
অতীতের মধ্যে

301
00:21:14,407 --> 00:21:17,041
এবং ভবিষ্যৎ
 থেকে আসা?

302
00:21:17,043 --> 00:21:19,710
আমার?

303
00:21:21,681 --> 00:21:24,882
তোমার আগে আর তোমার পরে।

304
00:21:26,819 --> 00:21:28,819
তোমার?

305
00:21:30,757 --> 00:21:33,858
এটা সব ঝাপসা শুরু.

306
00:21:35,762 --> 00:21:37,495
মিছা।

307
00:21:39,299 --> 00:21:42,433
এবিগেল।

308
00:21:42,435 --> 00:21:44,769
চিয়োহ।

309
00:21:46,773 --> 00:21:48,806
চিওহ কেমন আছে?

310
00:21:48,808 --> 00:21:53,444
তিনি আমাকে ধাক্কা বন্ধ
 একটি ট্রেন

311
00:21:53,446 --> 00:21:55,846
আত্তা মেয়ে।

312
00:21:59,085 --> 00:22:01,085
তুমি আর আমি

313
00:22:01,087 --> 00:22:05,356
ঝাপসা হতে শুরু করেছে।

314
00:22:08,594 --> 00:22:11,629
(দীর্ঘশ্বাস ফেলবে)

315
00:22:11,631 --> 00:22:13,798
তাই না কিভাবে
 আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন?

316
00:22:16,369 --> 00:22:19,770
তোমার প্রতিটি অপরাধ...

317
00:22:19,772 --> 00:22:22,807
এক মত মনে হয়
 আমি দোষী.

318
00:22:26,412 --> 00:22:30,748
শুধু অ্যাবিগেলের হত্যা নয়,
প্রতিটি হত্যা...

319
00:22:30,750 --> 00:22:34,785
পিছনে প্রসারিত
এবং সময় এগিয়ে.

320
00:22:36,956 --> 00:22:39,690
নিজেকে মুক্ত করা
আমার কাছ থেকে এবং...

321
00:22:39,692 --> 00:22:42,993
আমি নিজেকে মুক্ত করছি
 তোমার কাছ থেকে,

322
00:22:42,995 --> 00:22:45,529
তারা একই

323
00:22:45,531 --> 00:22:48,099
আমরা সংযুক্ত করছি.

324
00:22:50,090 --> 00:22:51,730
(দীর্ঘশ্বাস)

325
00:22:51,738 --> 00:22:54,004
আমি কৌতূহলী

326
00:22:54,006 --> 00:22:56,841
আমরা কেউ পারি কিনা

327
00:22:56,843 --> 00:22:59,710
বিচ্ছেদ বেঁচে থাকা।

328
00:23:04,417 --> 00:23:07,585
এখন হয়
 সবচেয়ে কঠিন পরীক্ষা:

329
00:23:07,587 --> 00:23:10,721
রাগ হতে দেয় না
এবং হতাশা...

330
00:23:12,658 --> 00:23:16,394
না ক্ষমা
আপনাকে চিন্তা থেকে দূরে রাখুন।

331
00:23:30,340 --> 00:23:33,744
আমরা করব?

332
00:23:33,746 --> 00:23:36,147
(হাঁকিয়ে উঠবে)

333
00:23:36,147 --> 00:23:38,140
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

334
00:23:39,519 --> 00:23:41,752
তোমার পরে।

335
00:24:13,750 --> 00:24:15,750
(ইজেকশন পোর্ট ক্লিক)

336
00:24:33,773 --> 00:24:35,172
(সাইলেন্সার দিয়ে গুলি)

337
00:24:50,170 --> 00:24:53,170
♪ ♪

338
00:25:06,070 --> 00:25:09,070
♪ ♪

339
00:25:27,670 --> 00:25:30,670
♪ ♪

340
00:26:16,670 --> 00:26:19,670
♪ ♪

341
00:26:24,270 --> 00:26:27,270
(কান্নার শব্দ এবং সঙ্গীত)

342
00:26:47,873 --> 00:26:49,873
ম্যাসন এগিয়ে
 এফবিআই এর

343
00:26:49,875 --> 00:26:51,942
সাধনা মধ্যে
হ্যানিবাল লেক্টারের।

344
00:26:51,944 --> 00:26:55,613
মেসনের কখনো কোনো ইচ্ছা নেই
এফবিআইয়ের সাথে তার নেতৃত্ব ভাগ করে নিচ্ছেন।

345
00:26:58,217 --> 00:27:00,317
আমি করি...

346
00:27:04,957 --> 00:27:07,157
...একবার তার হ্যানিবল আছে।

347
00:27:09,095 --> 00:27:11,662
আমার কিছু দরকার আছে
মেসন থেকে পেতে

348
00:27:11,664 --> 00:27:13,731
আগে
 সে জেলে যায়।

349
00:27:15,230 --> 00:27:18,235
কোন অভিজ্ঞতা
 শুক্রাণু সংগ্রহ?

350
00:27:22,408 --> 00:27:24,708
(ইতালীয় উচ্চারণ সহ) আমরা পারি না
 ড. ফেল সনাক্ত করুন.

351
00:27:28,780 --> 00:27:32,750
নিবিড় মনোযোগ দেওয়া হয়েছে
তাকে বহন করার জন্য আনা হয়েছে।

352
00:27:32,752 --> 00:27:35,085
আমরা প্রত্যক্ষদর্শী বিবরণ আছে
একটি রক্তাক্ত চিত্র,

353
00:27:35,087 --> 00:27:37,087
তার বর্ণনার সাথে মিলে যায়,

354
00:27:37,089 --> 00:27:39,857
ঘটনাস্থল থেকে দৌড়।

355
00:27:39,859 --> 00:27:42,126
ইতালীয় জনসাধারণ
ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছে

356
00:27:42,128 --> 00:27:44,795
ইল মোস্ট্রো হত্যা করেছে
রিনালদো পাজি।

357
00:27:44,797 --> 00:27:47,398
একটি 20 বছর বয়সী ঋণ 
অবশেষে অর্থ প্রদান করা হয়।

358
00:27:47,400 --> 00:27:49,933
ইতালীয় জনসাধারণ
 সঠিক

359
00:27:49,935 --> 00:27:53,003
ইল মোস্ত্রো কারাগারে মারা যান।

360
00:27:53,005 --> 00:27:55,973
<i>ইল কমান্ডার পাজি</i>

361
00:27:55,975 --> 00:27:58,008
বরাদ্দ করা হয়েছিল
তদন্ত করতে

362
00:27:58,010 --> 00:28:00,177
দুই পুরুষের নিখোঁজ
পালাজো ক্যাপোনি থেকে।

363
00:28:00,179 --> 00:28:03,213
আমার স্বামী জানতেন
অধ্যাপক সোগলিয়াতো।

364
00:28:03,215 --> 00:28:07,317
আমরা তার বাসায় ছিলাম
 অনেক বার

365
00:28:07,319 --> 00:28:10,788
আমরা আপনার স্বামীকে বিশ্বাস করি
 নিখোঁজের জন্য দায়ী ছিল

366
00:28:10,790 --> 00:28:15,359
এবং পাজিকে খুন করে যখন সে আসে
একই উপসংহারে

367
00:28:15,361 --> 00:28:17,995
যদি আপনি ইতিমধ্যে না করে থাকেন,

368
00:28:17,997 --> 00:28:20,297
ভিক্যাপ অ্যাক্সেস করুন
কোয়ান্টিকোর ডাটাবেস।

369
00:28:20,299 --> 00:28:22,966
আপনি ডাঃ ফেল পাবেন
মোস্ট ওয়ান্টেড পেজে,

370
00:28:22,968 --> 00:28:25,269
নামের অধীনে
হ্যানিবাল লেক্টারের।

371
00:28:25,271 --> 00:28:27,471
আঙুলের ছাপ
আপনি পাজির ফাঁস থেকে টানবেন

372
00:28:27,473 --> 00:28:29,707
- তার হবে।
- যদি জানতেন

373
00:28:29,709 --> 00:28:31,775
ড
হ্যানিবল লেকটার,

374
00:28:31,777 --> 00:28:34,311
কেন আপনি এটা আনতে না
<i> Questura?</i> এর মনোযোগ

375
00:28:34,313 --> 00:28:38,015
তার মাথার দাম ছিল।
 পাজি এটি সম্পর্কে জানতেন, তাকে বিক্রি করার চেষ্টা করেছিলেন।

376
00:28:38,017 --> 00:28:40,951
এই ধরনের টাকার জন্য,
আমি তাকে দোষ দিতে পারি না।

377
00:28:40,953 --> 00:28:43,320
পারবে?

378
00:28:43,322 --> 00:28:46,090
(বিস্মিত বিস্ময়)

379
00:28:46,092 --> 00:28:48,292
আপনি ইতিমধ্যে হয়েছে
 প্রশ্ন করা

380
00:28:48,294 --> 00:28:50,961
রিনালদো পাজির বিষয়ে
হত্যা, সিগনর ক্রফোর্ড।

381
00:28:50,963 --> 00:28:54,264
যেহেতু আপনি ফ্লোরেন্সে নেই
অফিসিয়াল এফবিআই ব্যবসায়,

382
00:28:54,266 --> 00:28:56,100
যে সব হবে.

383
00:28:56,500 --> 00:28:58,504
(জ্যাক গ্র্যান্টস)

384
00:28:58,504 --> 00:29:01,138
তুমি না, সিগনোরা ফেল।

385
00:29:01,140 --> 00:29:04,007
তুমি ঠিকই থাকো
 আপনি যেখানে আছেন

386
00:29:09,749 --> 00:29:11,081
(দীর্ঘশ্বাস)

387
00:29:21,227 --> 00:29:25,329
(হাঁপাচ্ছে)

388
00:29:28,360 --> 00:29:30,369
(হাঁপাচ্ছে)

389
00:29:30,369 --> 00:29:32,369
এই আঘাত করা হবে.

390
00:29:32,371 --> 00:29:34,371
বুলেট এখনও আপনার ভিতরে আছে.

391
00:29:34,373 --> 00:29:36,907
(হাঁপাচ্ছে)

392
00:29:36,909 --> 00:29:39,977
(ব্যথায় কাতরাচ্ছে আর হাঁপাচ্ছে)

393
00:29:40,970 --> 00:29:44,970
(শ্রমিক হাঁপাচ্ছে)

394
00:29:49,388 --> 00:29:52,055
Chiyoh সবসময় হয়েছে
আমার খুব প্রতিরক্ষামূলক।

395
00:29:52,057 --> 00:29:54,057
(হাসবে)

396
00:29:54,059 --> 00:29:56,326
সে কি তার ভাড়াটিয়াকে হত্যা করেছে,

397
00:29:56,328 --> 00:29:58,562
অথবা আপনি করেছেন?

398
00:29:58,564 --> 00:30:00,898
সে করেছে।

399
00:30:00,900 --> 00:30:03,167
চমৎকার।

400
00:30:13,012 --> 00:30:15,045
তুমি বাদ দিয়েছ
আপনার ক্ষমা, উইল.

401
00:30:15,047 --> 00:30:18,148
আপনি কিভাবে ক্ষমা করবেন
 ঈশ্বর ক্ষমা করেন।

402
00:30:20,820 --> 00:30:23,353
আপনি হবে
 তাড়াতাড়ি করে ফেলেছেন?

403
00:30:23,355 --> 00:30:25,856
অথবা আপনি হবে
গর্ব করা বন্ধ?

404
00:30:25,858 --> 00:30:28,492
ঈশ্বর কি গর্বিত?

405
00:30:30,229 --> 00:30:32,196
প্রায়ই

406
00:30:33,899 --> 00:30:37,034
না, না। না, না,
 না, না, না

407
00:30:37,036 --> 00:30:38,902
উফ!

408
00:30:38,904 --> 00:30:41,572
(হাঁপাচ্ছে)

409
00:30:41,574 --> 00:30:45,042
(শ্বাস নেওয়া সহজ হবে)

410
00:31:02,528 --> 00:31:06,864
যে একটি মুহূর্ত দিন.

411
00:31:06,864 --> 00:31:09,860
(হাঁপা চলতে থাকে)

412
00:31:25,885 --> 00:31:28,952
(ধাতুতে স্ক্র্যাপিং)

413
00:31:28,954 --> 00:31:32,990
(সিজলিং কিছু)

414
00:31:32,992 --> 00:31:36,927
আমি প্রায় স্বাদ নিতে পারি
 মাখন

415
00:31:36,929 --> 00:31:39,496
স্বাদ এবং গন্ধ
প্রাচীনতম ইন্দ্রিয়

416
00:31:39,498 --> 00:31:43,400
এবং নিকটতম
মনের কেন্দ্রে।

417
00:31:43,402 --> 00:31:47,337
(ইচ্ছা) পূর্ববর্তী অংশ
করুণা এবং নৈতিকতা।

418
00:31:47,339 --> 00:31:49,673
তারা গম্বুজে খেলা করে
আমাদের মাথার খুলি,

419
00:31:49,675 --> 00:31:54,344
অলৌকিক আলোকিত মত
একটি গির্জার ছাদে।

420
00:31:54,346 --> 00:31:58,482
অনুষ্ঠান এবং দর্শনীয় স্থান
এবং ডিনার বিনিময়

421
00:31:58,484 --> 00:32:02,352
অনেক বেশি আকর্ষক হতে পারে
থিয়েটারের চেয়ে

422
00:32:10,029 --> 00:32:12,496
রাতের খাবারের জন্য কি?

423
00:32:12,498 --> 00:32:14,498
কখনো জিজ্ঞাসা করবেন না।

424
00:32:14,500 --> 00:32:18,335
সারপ্রাইজ নষ্ট করে।

425
00:32:45,030 --> 00:32:47,097
না, না।

426
00:33:06,618 --> 00:33:10,287
আমি প্রশ্রয় দিই না
অনেক আফসোস, কিন্তু...

427
00:33:10,289 --> 00:33:12,689
আমি হতে দুঃখিত
ইতালি ছেড়ে।

428
00:33:12,689 --> 00:33:15,680
(জোরে নিঃশ্বাস ফেলবে)

429
00:33:17,329 --> 00:33:19,396
জিনিস ছিল
পালাজ্জো ক্যাপোনিতে

430
00:33:19,398 --> 00:33:21,665
আমি পড়তে পছন্দ করতাম.

431
00:33:25,571 --> 00:33:27,671
আমি পছন্দ করতাম
ক্লেভিয়ার খেলতে...

432
00:33:27,673 --> 00:33:31,570
- এবং সম্ভবত রচনা.
- (বলাবে)

433
00:33:40,119 --> 00:33:44,087
আমি পছন্দ করতাম
তোমাকে ফ্লোরেন্স দেখাতে, উইল।

434
00:33:44,089 --> 00:33:47,057
স্যুপ খুব একটা ভালো না।

435
00:33:51,797 --> 00:33:54,264
এটি একটি পার্সলে
এবং থাইম আধান,

436
00:33:54,266 --> 00:33:57,367
এবং আরো জন্য
 তোমার চেয়ে আমার খাতির।

437
00:34:01,407 --> 00:34:04,074
আরেকটা চুমুক দাও।

438
00:34:04,140 --> 00:34:06,145
(স্লার্পস)

439
00:34:06,145 --> 00:34:09,179
- যে প্রচার করা যাক.
- (হাঁপাবো)

440
00:34:13,719 --> 00:34:16,053
আমরা কি আশা করছি 
কোম্পানি?

441
00:34:22,050 --> 00:34:26,050
(কব্জা ক্রেচিং)

442
00:34:44,050 --> 00:34:46,050
(লিফটের গেট বাজছে)

443
00:34:48,050 --> 00:34:50,050
(গেট ক্লিক)

444
00:35:50,349 --> 00:35:52,449
Wr... ভুল মেঝে.

445
00:36:05,290 --> 00:36:07,290
(কব্জা ক্রেচিং)

446
00:36:07,290 --> 00:36:09,400
(মফড ইতালীয় অপেরা গান বাজছে)

447
00:36:09,401 --> 00:36:12,235
(টিক-টক)
(সিজলিং কিছু)

448
00:36:12,237 --> 00:36:14,638
(ইতালীয় অপেরা গান বাজছে)

449
00:36:27,386 --> 00:36:30,820
(আরো জোরে ঝাপসা)
(ইতালীয় অপেরার গান এখনও বাজছে)

450
00:36:36,220 --> 00:36:40,020
♪ ♪

451
00:36:47,773 --> 00:36:49,839
উইল

452
00:36:51,743 --> 00:36:53,777
তিনি অধীন
 টেবিল, জ্যাক.

453
00:36:55,714 --> 00:36:58,215
আরগ!

454
00:37:07,726 --> 00:37:10,827
তোমার স্বামী
 তোমাকে পিছনে ফেলে এসেছি।

455
00:37:13,899 --> 00:37:16,466
আমি কোন ছিল
চালানোর কারণ।

456
00:37:18,437 --> 00:37:20,704
আমি করেছি
 কিছুই ভুল

457
00:37:20,706 --> 00:37:22,706
আমি আমার হাতে ধরে

458
00:37:22,708 --> 00:37:24,741
ফটোগ্রাফ

459
00:37:24,743 --> 00:37:28,011
ডাঃ ফেলের জন্য নেওয়া হয়েছে
রাষ্ট্রীয় কাজের অনুমতি।

460
00:37:28,013 --> 00:37:31,448
ওহ. আমারও আছে
 তার ফরাসি

461
00:37:31,450 --> 00:37:33,717
কাজের কাগজপত্র।

462
00:37:34,520 --> 00:37:37,721
দেখতে অন্যরকম
দাড়ি দিয়ে, না?

463
00:37:39,050 --> 00:37:43,326
- ওটা আমার স্বামী নয়।
- এটা রোমান ফেল।

464
00:37:45,290 --> 00:37:49,332
আর এই লিডিয়া ফেল।

465
00:37:49,334 --> 00:37:52,736
আমি লিডিয়া ফেল

466
00:37:56,808 --> 00:38:00,977
তুমি কি তাকে খুন করেছ?
তোমার স্বামীর সাথে?

467
00:38:00,979 --> 00:38:03,880
নাকি আপনি শুধু দেখেছেন?

468
00:38:03,882 --> 00:38:08,018
আমি... লিডিয়া ফেল।

469
00:38:11,757 --> 00:38:15,558
আমি পাত্তা দিই না
 আপনি কে

470
00:38:15,560 --> 00:38:18,428
আমি যদি পাত্তা না
আপনি আপনার সঠিক মনে আছেন

471
00:38:18,430 --> 00:38:21,598
অথবা আপনার ভুল মন।
 বুঝলে?

472
00:38:21,600 --> 00:38:24,968
সেই জিনিসগুলো
গুরুত্বহীন

473
00:38:28,006 --> 00:38:32,475
বুঝলাম।
এই মুহূর্তে,

474
00:38:32,477 --> 00:38:35,545
তুমি কাজ করো না
<i> Questura</i> এর জন্য

475
00:38:35,547 --> 00:38:38,448
হুম...

476
00:38:38,450 --> 00:38:41,818
এটা একটা ভালো জিনিস
বুঝতে

477
00:38:41,820 --> 00:38:46,489
আমি দেখতে চাই না
যেমন... অসহযোগী।

478
00:38:48,593 --> 00:38:51,795
তোমাকে যেভাবে দেখা যাচ্ছে
সম্পূর্ণ আপনার উপর নির্ভর করে।

479
00:38:53,230 --> 00:38:58,001
দ্বারা উদ্ধার করা হয়
সাহসী<i> Questura</i> বা...

480
00:38:58,003 --> 00:39:00,070
গ্রেফতার

481
00:39:02,007 --> 00:39:06,009
আমি নিজেকে কখনও বিবেচনা করিনি
হওয়ার প্রয়োজনে...

482
00:39:06,011 --> 00:39:09,879
উদ্ধার করা হয়েছে, এখন পর্যন্ত।

483
00:39:09,881 --> 00:39:13,350
তোমার স্বামী
এখনও শহরে?

484
00:39:15,721 --> 00:39:18,888
আমার স্বামী আশা করছিল
বন্ধুর সাথে দেখা করতে

485
00:39:18,890 --> 00:39:22,359
আগে
 তিনি ফ্লোরেন্স ছেড়ে চলে যান।

486
00:39:22,361 --> 00:39:23,860
কোথায়?

487
00:39:23,862 --> 00:39:27,497
মিলনের প্রকৃতি
প্রয়োজনীয় গোপনীয়তা।

488
00:39:27,499 --> 00:39:30,867
তারা হবে
 কোথাও

489
00:39:30,869 --> 00:39:33,770
কেউ নেই
 হতে অনুমিত

490
00:39:46,585 --> 00:39:48,585
আমি স্বাধীনতা নিয়েছি
তোমাকে দেওয়ার জন্য

491
00:39:48,587 --> 00:39:50,787
কিছু
 আপনাকে শিথিল করতে সাহায্য করার জন্য।

492
00:39:50,789 --> 00:39:53,089
করতে পারবে না
চিবানোর চেয়ে অনেক বেশি,

493
00:39:53,091 --> 00:39:55,158
কিন্তু যে সব
আপনি করতে হবে.

494
00:39:55,160 --> 00:39:57,660
আমার ছিল না

495
00:39:57,662 --> 00:40:00,597
আপনাকে জিজ্ঞাসা করার একটি সুযোগ
আমাদের শেষ সাক্ষাতের সময়,

496
00:40:00,599 --> 00:40:02,699
কিন্তু আপনি উপভোগ করেছেন?
প্রদর্শনী?

497
00:40:02,701 --> 00:40:05,602
অন্য রকম
দুষ্ট মনের জাদুঘর...

498
00:40:06,470 --> 00:40:09,572
যে আলাদা না.

499
00:40:11,543 --> 00:40:14,778
আমরা অনুমিত ছিল
একসাথে বসতে

500
00:40:14,780 --> 00:40:17,680
বাল্টিমোরে আপনার বাড়িতে,

501
00:40:17,682 --> 00:40:20,650
শুধু আমরা তিনজন।

502
00:40:20,652 --> 00:40:22,685
আপনি হতে ছিল
সম্মানিত অতিথি।

503
00:40:24,890 --> 00:40:28,057
কিন্তু মেনু ছিল
 সব ভুল

504
00:40:28,059 --> 00:40:30,160
হ্যাঁ, এটা ছিল.

505
00:40:37,502 --> 00:40:41,070
জ্যাক প্রথম পরামর্শ দিয়েছিলেন
আপনার মাথার ভিতরে প্রবেশ করা।

506
00:40:44,176 --> 00:40:46,709
এখন, আমরা উভয় আছে
সুযোগ

507
00:40:46,711 --> 00:40:48,778
আক্ষরিক অর্থেই চিবানো...

508
00:40:51,483 --> 00:40:53,817
...শুধু আমাদের যা আছে
রূপকভাবে চিবানো

509
00:40:55,854 --> 00:40:58,922
(গুঞ্জন দেখেছি)

510
00:40:58,924 --> 00:41:00,990
হ্যানিবল...

511
00:41:03,929 --> 00:41:05,161
...থাম

512
00:41:07,732 --> 00:41:09,566
থামো!

513
00:41:13,538 --> 00:41:17,707
(নিরব চিৎকার)

514
00:41:17,707 --> 00:41:20,700
(গুঞ্জন শব্দ চলতে থাকে)

515
00:41:24,700 --> 00:41:28,700
♪ ♪

516
00:41:35,700 --> 00:41:39,700
♪ ♪

517
00:42:02,000 --> 00:42:06,000
♪ ♪

518
00:42:16,740 --> 00:42:19,740
(হুইলচেয়ার ঘোরাঘুরি)

519
00:42:21,740 --> 00:42:24,073
ভদ্রলোক,

520
00:42:24,073 --> 00:42:27,970
স্বাগত জানাই
 মাস্করাট ফার্ম।

521
00:42:31,070 --> 00:42:35,070
 **আহমেদ এলশেহাভী**
<ফন্ট রঙ=


