1
00:00:02,200 --> 00:00:03,840
<i>আগে হ্যানিবালের উপর...</i> 

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,230
এই যদি আমার সম্পর্কে
পালাজ্জোতে অবস্থান,

3
00:00:06,240 --> 00:00:09,740
একবার পথ পরিষ্কার হয়ে গেলে, আমি
আমার যোগ্যতার উপর মোটামুটি কাজ জিতেছে.

4
00:00:09,740 --> 00:00:13,440
কাপোনি থেকে দুজন পুরুষ
মৃত আপনি ধরা পড়তে যাচ্ছে.

5
00:00:13,440 --> 00:00:15,750
ইউরোপ যেখানে একজন মানুষ
তার স্বাদ স্থির হবে।

6
00:00:15,750 --> 00:00:19,180
- তার স্বাদ খুব নির্দিষ্ট।
- এভাবেই আপনি তাকে খুঁজে পাবেন।

7
00:00:19,180 --> 00:00:23,150
আমার সাথে ফিরে এসো। আমরা একটি আছে
আমাদের খ্যাতি পুনরুদ্ধার করার সুযোগ

8
00:00:23,150 --> 00:00:25,250
মোস্ট্রোকে বন্দী করে।

9
00:00:25,250 --> 00:00:27,220
আমি এখানে উইল গ্রাহামের জন্য এসেছি।

10
00:00:27,230 --> 00:00:30,260
আমার থাকার কোন কারণ নেই
এখানে তিনি সেটা দেখেছেন।

11
00:00:30,260 --> 00:00:32,230
আমি তোমাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করব।

12
00:00:35,580 --> 00:00:37,950
<i>স্থির সন্ধ্যায়,</i>

13
00:00:37,950 --> 00:00:40,590
<i>বৃষ্টির পরে যখন বাতাস স্যাঁতসেঁতে ছিল,</i>

14
00:00:40,590 --> 00:00:42,920
<i>আমরা একটি খেলা খেলেছি।</i>

15
00:00:42,920 --> 00:00:47,230
হ্যানিবল সব পুড়িয়ে ফেলবে
ছাল এবং ধূপ</i> ধরনের

16
00:00:47,230 --> 00:00:50,000
<i>একা ঘ্রাণ দ্বারা চিহ্নিত করার জন্য।</i>

17
00:01:00,580 --> 00:01:03,410
সে মোহনীয় ছিল...

18
00:01:03,910 --> 00:01:06,550
যেভাবে একটি শাবক কমনীয়।

19
00:01:10,750 --> 00:01:14,190
একটি ছোট বাচ্চা যা বড় হয়

20
00:01:14,190 --> 00:01:17,260
বড় বিড়াল এক মত হতে.

21
00:01:17,260 --> 00:01:20,330
যার সাথে আপনি পরে খেলতে পারবেন না।

22
00:01:30,440 --> 00:01:33,470
যেদিন আমি হ্যানিবলের সাথে দেখা করি,

23
00:01:33,470 --> 00:01:35,610
তিনি একজন এতিম ছিলেন।

24
00:01:36,310 --> 00:01:38,810
আমি তার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম

25
00:01:38,810 --> 00:01:41,010
তার বোনের সাথে,

26
00:01:41,020 --> 00:01:43,320
কিন্তু সে একা ছিল।

27
00:01:43,380 --> 00:01:46,420
আপনি তার সাথে কিভাবে দেখা করলেন?

28
00:01:49,260 --> 00:01:51,420
আমি তার খালার পরিচারক ছিলাম।

29
00:01:53,330 --> 00:01:57,530
আমার বাবা-মা আমাকে পাঠিয়েছেন
লেডি মুরাসাকি থেকে শিখুন

30
00:01:57,530 --> 00:02:00,030
যখন আমি শুধু একটি মেয়ে ছিলাম।

31
00:02:02,600 --> 00:02:05,540
আমি হ্যানিবলের কাছ থেকেও শিখেছি।

32
00:02:07,510 --> 00:02:09,710
তিনি একজন পরামর্শদাতার ছদ্মবেশে আসেন,

33
00:02:11,610 --> 00:02:14,850
কিন্তু এটা কষ্ট যে তাকে উত্তেজিত.

34
00:02:14,850 --> 00:02:17,880
আমি কষ্টের মধ্যে নেই.

35
00:02:17,880 --> 00:02:21,090
আর নেই।

36
00:02:23,620 --> 00:02:26,160
জীবন নেওয়ার ব্যাপারে তোমার কঠোর নিয়ম ছিল

37
00:02:28,360 --> 00:02:31,560
এবং আপনি এটা ভেঙ্গে.

38
00:02:31,560 --> 00:02:34,470
এটা আপনার মনে?

39
00:02:34,470 --> 00:02:37,100
দেখছো তুমি নিজেই ওকে মেরে ফেলছো

40
00:02:37,100 --> 00:02:39,500
বার বার?

41
00:02:41,970 --> 00:02:45,810
না.

42
00:02:45,810 --> 00:02:48,180
আমি তোমাকে দেখছি।

43
00:02:53,120 --> 00:02:56,190
আপনি ফ্লোরেন্সে হ্যানিবলের কথা কিভাবে জানেন?

44
00:02:59,760 --> 00:03:01,790
বোটিসেলি।

45
00:03:10,740 --> 00:03:13,770
আমি কখনো ইতালি যাইনি।

46
00:03:14,740 --> 00:03:18,310
আমি কখনই আশা করিনি।

47
00:03:24,920 --> 00:03:28,620
পাখিরা প্রতিদিন হাজার হাজার শামুক খায়।

48
00:03:28,620 --> 00:03:33,420
এর মধ্যে কিছু শামুক হজমে বেঁচে থাকে

49
00:03:33,420 --> 00:03:35,860
এবং খুঁজে বের করা

50
00:03:35,860 --> 00:03:38,730
তারা বিশ্ব ভ্রমণ করেছে।

51
00:03:40,970 --> 00:03:43,770
পশুর পেটে।

52
00:04:18,970 --> 00:04:23,070
আমি কক্লিয়ার বাগান হিসেবে রাখলাম
জোয়ান মানুষ ফায়ারফ্লাইস আকৃষ্ট.

53
00:04:23,080 --> 00:04:26,740
তাদের লার্ভা গ্রাস করবে

54
00:04:26,750 --> 00:04:29,610
অনেক সময় শামুকের নিজের শরীরের ওজন।

55
00:04:29,620 --> 00:04:32,380
জ্বালানী...

56
00:04:32,390 --> 00:04:35,420
একটি রূপান্তর শক্তি
একটি সূক্ষ্ম প্রাণীর মধ্যে

57
00:04:35,420 --> 00:04:37,920
যেমন সৌন্দর্য.

58
00:04:54,140 --> 00:04:57,780
শামুকের দুর্ভাগ্যের কাছে।

59
00:04:57,780 --> 00:04:59,410
শামুক তাদের স্বভাব অনুসরণ করে

60
00:04:59,410 --> 00:05:02,080
যারা তাদের খায়

61
00:05:02,080 --> 00:05:05,550
ফায়ারফ্লাইস খুব সংক্ষিপ্ত জীবনযাপন করে।

62
00:05:07,520 --> 00:05:11,220
নিজের প্রতি সত্য জীবনযাপন করা ভাল
এক মুহুর্তের জন্য এটি কখনই জানি না।

63
00:05:11,220 --> 00:05:15,130
উইল গ্রাহামের মতো নয়।

64
00:05:15,130 --> 00:05:19,000
একটি কীটপতঙ্গের উপর যন্ত্রণা দেওয়ার জন্য নৈতিকতার অভাব রয়েছে।

65
00:05:19,000 --> 00:05:22,400
অনিবার্য পরিবর্তন সম্পর্কে যন্ত্রণাদায়ক হবে.

66
00:05:22,400 --> 00:05:25,540
প্রায় কিছু প্রশিক্ষণ দেওয়া যেতে পারে

67
00:05:25,540 --> 00:05:27,340
এর প্রবৃত্তিকে প্রতিহত করতে।

68
00:05:29,840 --> 00:05:33,180
একটি মেষপালক কুকুর ভেড়াকে বর্বর করে না।

69
00:05:38,120 --> 00:05:41,650
কিন্তু এটা চায়.

70
00:05:41,650 --> 00:05:45,090
উইল একটি রাজ্যে পৌঁছেছে
নৈতিক বোকামি

71
00:05:45,090 --> 00:05:49,330
সহানুভূতি এবং পারস্পরিকতা।

72
00:05:49,330 --> 00:05:51,700
পারস্পরিকতা।

73
00:05:51,700 --> 00:05:53,930
আমরা যদি ইনকামিং ট্র্যাক রাখা

74
00:05:53,930 --> 00:05:56,830
এবং বহির্গামী উদ্দেশ্য,

75
00:05:56,840 --> 00:05:59,670
উইল গ্রাহাম আপনাকে মেরে ফেলতে চলেছে

76
00:05:59,670 --> 00:06:02,240
যখন তুমি তাকে হত্যা করার অপেক্ষায় শুয়ে থাকো।

77
00:06:04,210 --> 00:06:07,280
এখন যে পারস্পরিকতা.

78
00:06:21,457 --> 00:06:38,255
 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে 
 **আহমেদ এলশেহাভী** 

79
00:06:38,255 --> 00:06:42,417
 ** হ্যানিবল - সিজন 3 পর্ব 5 ** 
 কনটোর্নো 

82
00:07:26,290 --> 00:07:28,930
সিয়াও, বেলা। {\pos(195,220)}

83
00:08:33,830 --> 00:08:36,630
(মানুষ হাসছে)

84
00:08:36,630 --> 00:08:39,130
<i>- গ্রেজি।</i> {\pos(195,220)}
- এখানে আমরা। {\pos(195,220)}

85
00:08:39,130 --> 00:08:41,130
- হুম!<i> গ্রাজি। {\pos(195,220)}
- প্রেগো।</i> {\pos(195,220)}

86
00:08:41,230 --> 00:08:43,230
আপনি সম্প্রতি বন্ধ করেছেন
তোমার বিয়ের আংটি পরা।

87
00:08:43,240 --> 00:08:46,440
হ্যাঁ, এবং আপনি সম্প্রতি {\pos(195,220)}
আপনার পরা শুরু. {\pos(195,220)}

88
00:08:46,440 --> 00:08:49,640
-(হেসে)
- আমার একটি তরুণ এবং সুন্দর স্ত্রী আছে.

89
00:08:49,640 --> 00:08:52,540
তার প্রচেষ্টা স্থল বারো পাউন্ড আছে

90
00:08:52,540 --> 00:08:54,940
আমার ফ্রেম বন্ধ.

91
00:08:54,950 --> 00:08:57,650
<i>- লা ভিটা নুওভা।</i>
- হ্যাঁ।

92
00:08:57,650 --> 00:08:59,650
তালাকপ্রাপ্ত?

93
00:08:59,650 --> 00:09:02,120
না. বিধবা।

94
00:09:02,120 --> 00:09:04,320
আমি এখানে তার সাথে দেখা.

95
00:09:04,320 --> 00:09:07,090
এটা একটু অদ্ভুত
তাকে ছাড়া ইতালিতে থাকুন।

96
00:09:07,090 --> 00:09:10,260
- তার নাম কি ছিল?
- বেলা।

97
00:09:10,260 --> 00:09:12,260
বেলার কাছে।

98
00:09:12,260 --> 00:09:14,500
- বেলার কাছে।
- বেলার কাছে।

99
00:09:20,470 --> 00:09:23,610
আমি ওর দিকে তাকাই আর আমি
সমস্ত জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করুন

100
00:09:23,610 --> 00:09:26,340
আমি তাকে দিতে চাই...

101
00:09:26,350 --> 00:09:29,050
তুমি তার চোখে কেমন যেন দেখাতে চাও।

102
00:09:29,050 --> 00:09:32,520
অবশ্যই আমার বর্তমান নেই
Questura এ ভূমিকা.

103
00:09:32,720 --> 00:09:34,980
আমি আমার জন্য পাওয়া সামান্য কাজ সম্পাদন

104
00:09:34,990 --> 00:09:37,250
আমার প্রাক্তন অধস্তনদের দ্বারা।

105
00:09:37,260 --> 00:09:39,520
সাক্ষাৎকার

106
00:09:39,520 --> 00:09:42,060
নিখোঁজ ব্যক্তির ক্ষেত্রে।

107
00:09:42,060 --> 00:09:44,430
তারা অনুগ্রহ থেকে আমার পতন উপভোগ করেছেন.

108
00:09:44,430 --> 00:09:46,960
তুমি পালেরমোতে ছিলে না

109
00:09:46,970 --> 00:09:48,870
অফিসিয়াল ব্যবসার উপর।

110
00:09:48,870 --> 00:09:51,970
তুমিও ছিলে না।

111
00:09:53,640 --> 00:09:56,640
এবং Questura এ আপনার অধস্তনরা,

112
00:09:56,640 --> 00:10:00,140
- তারা জানে আপনি হ্যানিবল লেক্টারকে তদন্ত করছেন?
- আমি তাদের বলব,

113
00:10:00,350 --> 00:10:03,010
যখন আমি জানি এটা লেকটার
যে আমি তদন্ত করছি।

114
00:10:03,010 --> 00:10:06,550
আপনি ইতিমধ্যে জানেন.

115
00:10:06,550 --> 00:10:08,650
আমি নিশ্চিত হতে হবে.

116
00:10:08,650 --> 00:10:14,260
- আমি অসম্মানিত এবং ভাগ্যের বাইরে।
- এটা আপনাকে ঝুঁকেছে

117
00:10:14,260 --> 00:10:17,630
একটি খেলার দিকে যা আইনের বাইরে।

118
00:10:17,630 --> 00:10:19,630
আমি জানি। আমি সেই খেলা খেলেছি।

119
00:10:19,630 --> 00:10:21,630
আর আমি হেরে গেলাম।

120
00:10:21,630 --> 00:10:23,430
চল খাই।

121
00:10:23,430 --> 00:10:27,600
ওহ, আমার ঈশ্বর... কত সুন্দর.

122
00:10:27,610 --> 00:10:30,370
- পাস্তা?
- প্লিজ।

123
00:10:30,380 --> 00:10:33,640
এই পাপ্পারডেল আল্লা
lepre আপনি এটা বলতে পারেন?

124
00:10:33,650 --> 00:10:37,050
- পার-পার-দেলে আল্লা...
- না, না। এটা "পার-পার-ডেলে" নয়।

125
00:10:37,050 --> 00:10:38,930
- না... না...
- না, এটা "পেপারডেল।"

126
00:10:38,930 --> 00:10:40,930
- পাপারডেল।
- হ্যাঁ! সেটাই। হ্যাঁ।

127
00:10:40,940 --> 00:10:43,570
-<i>লেপ্রে</i> সহ
- আহ, আচ্ছা, ধন্যবাদ।

128
00:10:49,950 --> 00:10:54,050
থেকে একটি টেবিল সেটিং
ডঃ হ্যানিবল লেকটারের বাড়ি।

129
00:10:58,190 --> 00:11:02,820
রৌপ্যপাত্রটি 19 শতকের
Christofle থেকে ডাচ.

130
00:11:02,820 --> 00:11:06,290
প্লেটটি গিয়েন ফ্রেঞ্চ
টিফানি থেকে চীন।

131
00:11:08,000 --> 00:11:11,600
টেবিল লিনেন হল দামাস্ক তুলা,

132
00:11:11,600 --> 00:11:13,930
এছাড়াও Christofle থেকে.

133
00:11:13,940 --> 00:11:17,100
আপনাকে লোকটির কাছে এটি হস্তান্তর করতে হবে।

134
00:11:17,110 --> 00:11:21,370
তিনি সবচেয়ে বিস্ময়কর স্বাদ আছে.

135
00:11:21,380 --> 00:11:24,110
আমি কেনাকাটার একটি প্যাটার্ন আবিষ্কার করেছি।

136
00:11:24,110 --> 00:11:27,580
তিনি বাল্টিমোরে যে জীবনযাপন করেছিলেন তার একটি প্রতিধ্বনি।

137
00:11:27,580 --> 00:11:30,250
তিনি সঙ্গীত পছন্দ করেন, তিনি ওয়াইন পছন্দ করেন,

138
00:11:30,250 --> 00:11:33,390
তিনি খাবার পছন্দ করেন এবং তিনি আপনাকে পছন্দ করেন।

139
00:11:33,390 --> 00:11:35,960
ডাঃ ব্লুমের স্বাদ কেমন লাগলো?

140
00:11:35,960 --> 00:11:38,390
মিষ্টি, আমি বাজি ধরছি।

141
00:11:38,390 --> 00:11:42,060
আমি নিশ্চিত আপনিও তার স্বাদ পেয়েছেন।

142
00:11:42,060 --> 00:11:45,830
স্পিটাররা ত্যাগকারী, এবং আপনি
আমাকে পদত্যাগকারী হিসাবে আঘাত করবেন না।

143
00:11:52,370 --> 00:11:55,310
স্বাদ বিকাশের প্রথম ধাপ

144
00:11:55,310 --> 00:11:58,450
ইচ্ছুক হতে হয়
আপনার নিজের মতামত ক্রেডিট.

145
00:12:04,850 --> 00:12:07,120
<i>কিন্তু খাদ্য এবং মদের ক্ষেত্রে,</i>

146
00:12:07,120 --> 00:12:09,120
<i>আমাকে অনুসরণ করতে হবে</i>

147
00:12:09,120 --> 00:12:12,690
<i>হ্যানিবলের নজির।</i>

148
00:12:15,930 --> 00:12:19,330
একজন ফ্লোরেন্টাইন জরিমানা মুদির কাছ থেকে একটি রসিদ,

149
00:12:19,330 --> 00:12:21,540
ভেরা ডাল 1926,

150
00:12:21,540 --> 00:12:25,010
<i>Bâtard-Montrachet এর দুই বোতলের জন্য</i>

151
00:12:25,010 --> 00:12:29,480
<i>এবং কিছু টারতুফি বিয়াঞ্চি।</i>

152
00:12:33,880 --> 00:12:37,850
এবং আরেকটি। এবং আরেকটি। এবং আরেকটি।

153
00:12:38,150 --> 00:12:41,490
- হুহ!
- সপ্তাহে একবার,

154
00:12:41,490 --> 00:12:43,490
<i>গত তিন মাস ধরে,</i>

155
00:12:43,490 --> 00:12:47,090
<i>একজন স্বর্ণকেশী মহিলা তৈরি করছে
ঠিক একই ক্রয়।</i>

156
00:12:47,100 --> 00:12:49,660
<i>Due bottiglie di Bâtard-Montrachet</i>

157
00:12:49,660 --> 00:12:52,030
<i>ই লি টারতুফি বিয়াঞ্চি, প্রতি ফেভার।</i>

158
00:12:52,030 --> 00:12:55,140
<i>এবং সে সবসময় নগদ অর্থ প্রদান করে।</i>

159
00:12:58,310 --> 00:13:00,640
<i>গ্রাজি।</i>

160
00:13:01,210 --> 00:13:04,380
সে হ্যানিবলের জন্য কেনাকাটা করছে।

161
00:13:06,350 --> 00:13:08,450
ব্রাভো।

162
00:13:53,790 --> 00:13:56,460
আমরা কি কথা বলতে বাধ্য?

163
00:13:56,460 --> 00:13:59,090
না.

164
00:14:01,110 --> 00:14:03,910
এত কথা বলা অদ্ভুত।

165
00:14:03,920 --> 00:14:06,890
আমার মাথার বাইরে কণ্ঠস্বর শুনতে অভ্যস্ত নয়।

166
00:14:10,290 --> 00:14:14,260
আমি সব দিক থেকে কণ্ঠস্বর শুনতে.

167
00:14:15,260 --> 00:14:19,100
তোমার দিনগুলোর ঝাঁঝালো অভিন্নতায়...

168
00:14:21,870 --> 00:14:24,070
তুমি কি জিনিসের আকৃতি দেখেছ?

169
00:14:25,840 --> 00:14:27,840
এ...

170
00:14:27,840 --> 00:14:30,610
আপনি কি হয়ে উঠছিলেন?

171
00:14:30,610 --> 00:14:34,340
আমি কিছুই হয়ে উঠছিলাম না.

172
00:14:36,310 --> 00:14:40,210
আমি স্থির ছিলাম।

173
00:14:42,790 --> 00:14:46,550
ঠিক যেখানে তিনি আমাকে দাঁড় করিয়ে রেখেছিলেন।

174
00:14:46,560 --> 00:14:49,820
ট্যাক্সিডার্মির মতো।

175
00:14:49,830 --> 00:14:52,990
ফাঁকা হয়ে গেছে এবং...

176
00:14:53,000 --> 00:14:55,260
অন্য কিছু দিয়ে ভরা।

177
00:14:55,270 --> 00:14:58,370
অন্য কিছু নয়।

178
00:14:58,370 --> 00:15:01,670
আমি আপনার মত নমনীয় নই.

179
00:15:01,670 --> 00:15:04,570
আমি হিংস্র ছিলাম

180
00:15:04,570 --> 00:15:07,810
যখন এটা করা সঠিক জিনিস ছিল.

181
00:15:07,810 --> 00:15:11,280
কিন্তু আমি মনে করি আপনি এটা পছন্দ করেন.

182
00:15:15,490 --> 00:15:18,550
আমরা একে অপরকে একটি অভিজ্ঞতা প্রদান করেছি

183
00:15:18,560 --> 00:15:21,220
আমরা অন্যথায় ছিল না হতে পারে.

184
00:15:23,260 --> 00:15:26,460
যদি তাকে হত্যা না কর,

185
00:15:26,460 --> 00:15:29,870
তুমি ভয় পাচ্ছ যে তুমি তার হয়ে যাবে।

186
00:15:32,700 --> 00:15:35,200
হ্যাঁ।

187
00:15:35,210 --> 00:15:37,670
প্রভাব বিস্তারের উপায় আছে

188
00:15:37,670 --> 00:15:40,310
সহিংসতা ছাড়া অন্য।

189
00:16:12,610 --> 00:16:15,910
- ডঃ ফেল?
- হ্যাঁ।

190
00:16:15,910 --> 00:16:18,630
আমি ইন্সপেক্টর রিনালদো পাজি

191
00:16:18,630 --> 00:16:20,900
Questura di Firenze থেকে।

192
00:16:20,900 --> 00:16:23,070
আমি ভাবছিলাম

193
00:16:23,070 --> 00:16:25,440
আপনি যদি কখনও আপনার পূর্বসূরীর সাথে দেখা করেন?

194
00:16:25,440 --> 00:16:27,970
তার সাথে কখনো দেখা হয়নি।

195
00:16:27,970 --> 00:16:30,680
তার বেশ কিছু মনোগ্রাফ পড়ুন।

196
00:16:39,450 --> 00:16:42,090
কর্মকর্তারা যারা প্রথমে ড
তদন্ত পালাজ্জো চেক

197
00:16:42,090 --> 00:16:44,320
যে কোনো ধরনের নোটের জন্য

198
00:16:44,320 --> 00:16:47,860
বিদায়ী নোট, সুইসাইড নোট,

199
00:16:47,860 --> 00:16:49,990
কিছুই পাওয়া যায়নি

200
00:16:50,050 --> 00:16:53,290
চলমান অনুমান হল,
তিনি একজন মহিলার সাথে পালিয়ে যান

201
00:16:53,290 --> 00:16:55,490
এবং তার টাকা।

202
00:16:55,890 --> 00:16:58,790
(হাসতে হাসতে) কি হচ্ছে অনুমান

203
00:16:58,790 --> 00:17:01,230
প্রফেসর সোগলিয়াতো সম্পর্কে?

204
00:17:02,330 --> 00:17:05,100
এখনও কোন শব্দ?

205
00:17:05,100 --> 00:17:08,130
আপনি থাকতে পারে
সোগ্লিয়াতোর সাথে শেষ কথা।

206
00:17:08,140 --> 00:17:11,870
আপনার সহকর্মী...

207
00:17:11,870 --> 00:17:13,870
সাইনর আলবিজি, আমাকে বলে

208
00:17:13,880 --> 00:17:16,110
কেউ প্রফেসর সোগলিয়াতোর সাথে কথা বলেনি

209
00:17:16,110 --> 00:17:19,350
যেহেতু সে আপনার প্রত্যাখ্যান করেছে
রাতের খাবারের আমন্ত্রণ।

210
00:17:19,350 --> 00:17:23,320
সে আছে দ্বিতীয়
পালাজ্জো থেকে উধাও।

211
00:17:23,320 --> 00:17:25,920
যেকোনো ভালো তদন্তকারীর মতো,

212
00:17:25,920 --> 00:17:28,260
আমি নিশ্চিত আপনি sifting করছি
লাভের জন্য পরিস্থিতি।

213
00:17:28,260 --> 00:17:32,160
দুজনেই ব্যাচেলর ছিলেন,

214
00:17:32,160 --> 00:17:34,830
সম্মানিত পণ্ডিতগণ

215
00:17:34,830 --> 00:17:37,400
সুশৃঙ্খল জীবন নিয়ে।

216
00:17:37,400 --> 00:17:40,830
তাদের কিছু সঞ্চয় ছিল, বেশি কিছু ছিল না।

217
00:17:44,940 --> 00:17:48,680
- কম্যান্ডেটোর পাজি?
- হ্যা?

218
00:17:48,680 --> 00:17:53,250
আমি মনে করি আপনি একজন পাজি
পাজি সম্পর্কে, আমি কি সঠিক?

219
00:17:54,050 --> 00:17:56,650
আপনি যে কিভাবে জানেন?

220
00:17:56,650 --> 00:18:00,120
আপনি এ একটি চিত্র অনুরূপ
ডেলা রবিয়া রাউন্ডেল

221
00:18:00,120 --> 00:18:02,460
সান্তা ক্রোসে আপনার পরিবারের চ্যাপেলে।

222
00:18:02,460 --> 00:18:05,190
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

223
00:18:05,190 --> 00:18:08,090
তিনি ছিলেন আন্দ্রেয়া ডি পাজি

224
00:18:08,100 --> 00:18:10,630
জন ব্যাপটিস্ট হিসাবে চিত্রিত।

225
00:18:10,630 --> 00:18:14,630
তারপর সবচেয়ে বিখ্যাত আছে
সবার পাজি: ফ্রান্সেসকো।

226
00:18:14,640 --> 00:18:18,980
তিনি হত্যার চেষ্টা করেন
লরেঞ্জো দ্য ম্যাগনিফিসেন্ট

227
00:18:18,980 --> 00:18:22,490
ক্যাথেড্রালে, এ
ভর, 1478 সালে।

228
00:18:22,490 --> 00:18:25,890
হ্যাঁ। 
পাজি পরিবার

229
00:18:25,890 --> 00:18:29,360
সব কম আনা হয়েছে
 সেই রবিবারে।

230
00:18:33,360 --> 00:18:37,230
আপনি যদি কিছুতে আসেন, ডাঃ ফেল,

231
00:18:37,230 --> 00:18:40,070
নিখোঁজ ব্যক্তিদের ব্যক্তিগত কিছু,

232
00:18:40,070 --> 00:18:42,070
তুমি কি আমাকে ডাকবে?

233
00:18:42,130 --> 00:18:45,370
অবশ্যই, Commendatore.

234
00:19:45,260 --> 00:19:48,430
[আপনার ব্যবসা বলুন, অনুগ্রহ করে।]

235
00:19:48,430 --> 00:19:51,270
আমার কাছে তথ্য থাকতে পারে

236
00:19:51,270 --> 00:19:53,270
হ্যানিবল লেকটার সম্পর্কে

237
00:19:53,270 --> 00:19:55,270
[আপনি কি জানেন তিনি এখন কোথায় আছেন?]

238
00:19:55,270 --> 00:19:57,740
আমি তাই বিশ্বাস করি.

239
00:19:57,740 --> 00:20:00,010
পুরস্কার কার্যকর হয়?

240
00:20:00,010 --> 00:20:02,050
[আপনি পুলিশকে ডাকলেন না কেন?]

241
00:20:02,050 --> 00:20:04,580
[আমি আপনাকে এটি করতে উত্সাহিত করতে চাই।]

242
00:20:04,580 --> 00:20:07,320
পুরস্কার কি প্রদেয়...

243
00:20:07,320 --> 00:20:10,320
বিশেষ পরিস্থিতিতে?

244
00:20:10,320 --> 00:20:13,790
কেউ সাধারণত যোগ্য না?

245
00:20:14,590 --> 00:20:17,560
[আপনি কি ডঃ লেকটারের উপর একটি অনুগ্রহ বলতে চান?]

246
00:20:17,560 --> 00:20:19,560
হ্যাঁ।

247
00:20:19,570 --> 00:20:21,930
[এটা আন্তর্জাতিক বিরোধী
একটি অনুদান প্রদানের সম্মেলন]

248
00:20:21,930 --> 00:20:24,600
[কারো মৃত্যুর জন্য, স্যার।
আপনি কি ইউরোপ থেকে ফোন করছেন?]

249
00:20:24,600 --> 00:20:27,140
হ্যাঁ, আমি।

250
00:20:27,140 --> 00:20:29,340
এই সব আমি বলছি.

251
00:20:29,340 --> 00:20:31,840
[আমি আপনাকে যোগাযোগ করার পরামর্শ দিই
আলোচনার জন্য একজন আইনজীবী]

252
00:20:31,840 --> 00:20:34,480
[অনুদানের বৈধতা।
আমি কি একটি সুপারিশ করতে পারি?]

253
00:20:34,480 --> 00:20:37,880
[জেনেভাতে একজন আছে, আই
তাকে কল করার জন্য আপনাকে জোরালোভাবে উত্সাহিত করুন]

254
00:20:37,880 --> 00:20:39,880
[এবং বিষয়টি সম্পর্কে অকপট থাকুন।]

255
00:20:39,890 --> 00:20:42,890
[আপনি কি নম্বরটি চান, স্যার?]

256
00:20:42,890 --> 00:20:44,820
[স্যার?]

257
00:20:44,820 --> 00:20:47,560
হ্যাঁ। নাম্বারটা দাও।

258
00:21:13,030 --> 00:21:16,840
♪♪♪

259
00:22:00,780 --> 00:22:03,650
আমি শব্দ পছন্দ করি এবং
হার্পসিকর্ডের অনুভূতি

260
00:22:03,650 --> 00:22:06,150
আরো জীবন্ত,

261
00:22:06,150 --> 00:22:09,290
সঙ্গীত অভিজ্ঞতার মত আসে,

262
00:22:09,290 --> 00:22:13,030
আকস্মিক এবং সম্পূর্ণ।

263
00:22:13,030 --> 00:22:17,060
পিয়ানোর একটি স্মৃতির গুণ রয়েছে।

264
00:22:22,200 --> 00:22:25,070
আজ একটা স্মৃতির গুণ আছে।

265
00:22:25,070 --> 00:22:28,510
আপনি ইন্সপেক্টর পাজ্জির সাথে এর আগেও দেখা করেছেন।

266
00:22:28,510 --> 00:22:31,480
আমার যৌবনে...

267
00:22:33,350 --> 00:22:35,950
আমরা বোটিসেলির জন্য একটি স্নেহ ভাগ করে নিয়েছি

268
00:22:35,950 --> 00:22:38,080
এবং উফিজি গ্যালারীতে পথ অতিক্রম করে,

269
00:22:38,080 --> 00:22:42,250
লা প্রাইমাভেরার নিচে।

270
00:22:42,260 --> 00:22:45,020
সে কি জানে...

271
00:22:45,030 --> 00:22:47,060
তুমি কি?

272
00:22:49,770 --> 00:22:53,440
যখন আমি তার দিকে তাকালাম
তার কাছে মুখ করে দাঁড়াল,

273
00:22:53,440 --> 00:22:56,980
আমি ভাল করেই জানতাম যে সব
এপিফেনির উপাদান উপস্থিত ছিল।

274
00:22:57,040 --> 00:23:00,780
এবং তবুও আপনি এখানে,

275
00:23:00,780 --> 00:23:03,920
এটা সম্পর্কে আমাকে সব বলতে বিনামূল্যে.

276
00:23:04,920 --> 00:23:07,190
তাকে অপেক্ষা করতে হবে,

277
00:23:07,190 --> 00:23:09,320
এবং লুকোনো এবং চিন্তা.

278
00:23:09,320 --> 00:23:12,090
এটা তার খনন ফ্লাশ করা খুব তাড়াতাড়ি.

279
00:23:12,090 --> 00:23:15,230
তিনি সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন কি করবেন।

280
00:23:17,200 --> 00:23:20,060
কেউ আপনার মাথার দাম রেখেছে।

281
00:23:22,670 --> 00:23:26,040
একটি প্রাথমিক সতর্কতা ব্যবস্থা হিসাবে,
একটি অনুগ্রহ রাডারের চেয়ে ভাল।

282
00:23:26,040 --> 00:23:29,070
এটি কর্তৃপক্ষকে প্ররোচিত করে
 সর্বত্র পরিত্যাগ করতে হবে

283
00:23:29,080 --> 00:23:34,080
তাদের কর্তব্য এবং আঁচড়
 আমার পরে ব্যক্তিগতভাবে

284
00:23:37,820 --> 00:23:40,950
রিনালদো পাজি উচিত
প্রফেসর সোগ্লিয়াতোর সাথে যোগ দিন

285
00:23:40,950 --> 00:23:45,290
এবং প্রয়াত কিউরেটর
স্যাঁতসেঁতে নিচে পালাজ্জো?

286
00:23:47,260 --> 00:23:49,460
তার লাশ পাওয়া উচিত

287
00:23:49,460 --> 00:23:52,460
আপাত আত্মহত্যার পর?

288
00:23:52,470 --> 00:23:58,140
না। রিনালদো পাজি, পাজির একজন পাজি,

289
00:23:58,140 --> 00:24:01,190
ফ্লোরেনটাইন কোয়েস্টুরার প্রধান পরিদর্শক,

290
00:24:01,190 --> 00:24:03,660
তার সম্মানের মূল্য কি তা নির্ধারণ করতে হবে।

291
00:24:03,660 --> 00:24:07,100
এটা মূল্য কি

292
00:24:07,100 --> 00:24:08,800
মানুষ হিসেবে পরিচিত হতে হবে

293
00:24:08,800 --> 00:24:12,530
কে হ্যানিবল লেক্টারকে ধরেছিল?

294
00:24:12,540 --> 00:24:15,900
একজন পুলিশ সদস্যের জন্য, কৃতিত্ব
একটি সংক্ষিপ্ত অর্ধ-জীবন আছে।

295
00:24:18,070 --> 00:24:21,140
আমাকে বিক্রি করাই ভালো।

296
00:24:21,140 --> 00:24:25,410
(সে আবার খেলা শুরু করে।)

297
00:24:28,380 --> 00:24:31,720
(ফোঁটার শব্দ)

298
00:24:46,340 --> 00:24:49,970
(ফোঁটার শব্দ)

299
00:25:28,310 --> 00:25:31,110
আমি রাত পছন্দ.

300
00:25:31,110 --> 00:25:34,120
এটি একটি সময়ের চেয়ে বেশি;

301
00:25:34,120 --> 00:25:36,720
এটা অন্য জায়গা।

302
00:25:38,220 --> 00:25:42,290
এটা কোথা থেকে ভিন্ন
আমরা দিনের বেলায় থাকি।

303
00:25:42,290 --> 00:25:45,160
আমরা কার থেকে আলাদা
আমরা দিনের বেলায় থাকি।

304
00:25:47,130 --> 00:25:51,370
একটু বেশি লুকানো, একটু কম দেখা।

305
00:25:51,370 --> 00:25:53,800
জীবনটা যখন স্বপ্নের মতো।

306
00:26:01,410 --> 00:26:04,210
কেন তাকে খুঁজছেন?

307
00:26:07,380 --> 00:26:10,590
আপনি কি খুঁজে পেতে আশা করছেন?

308
00:26:10,590 --> 00:26:14,290
আমি হ্যানিবলকে খুঁজছি না।

309
00:26:16,930 --> 00:26:20,900
আমি ঠিক জানি সে কোথায় আছে।

310
00:26:20,900 --> 00:26:24,430
তিনি কি ফ্লোরেন্সে আছেন?

311
00:26:27,740 --> 00:26:30,040
হ্যাঁ।

312
00:26:32,340 --> 00:26:35,180
তুমি আমাকে জানালে না কেন?

313
00:26:36,380 --> 00:26:40,110
আমি তোমাকে বলেছিলাম...

314
00:26:40,120 --> 00:26:43,520
প্রভাব বিস্তারের উপায় আছে

315
00:26:45,420 --> 00:26:48,690
সহিংসতা ছাড়া অন্য।

316
00:27:04,740 --> 00:27:07,240
কিন্তু সহিংসতা

317
00:27:07,240 --> 00:27:09,410
আপনি কি বুঝতে পারেন.

318
00:27:21,420 --> 00:27:24,590
(ট্রেনের হর্ন)

319
00:28:54,180 --> 00:28:56,480
[হ্যালো, রিনালদো!]

320
00:28:56,480 --> 00:29:00,520
- হ্যালো।
- [আউট করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।]

321
00:29:00,520 --> 00:29:03,620
[সহযোগিতা ছাড়া
সংশ্লিষ্ট নাগরিকদের]

322
00:29:03,620 --> 00:29:05,620
[যেমন আপনি,]

323
00:29:05,620 --> 00:29:09,660
হ্যানিবলের মত দানব
Lecter বন্য চলমান হবে.

324
00:29:09,660 --> 00:29:11,660
[আমরা করব?]

325
00:29:13,060 --> 00:29:15,360
চলুন।

326
00:29:15,370 --> 00:29:18,770
আমি ব্যক্তিগতভাবে তিন মিলিয়ন ডলার দেব

327
00:29:18,770 --> 00:29:22,000
[ডাক্তারের জীবিত জন্য,
কোন প্রশ্ন করা হয়নি,]

328
00:29:22,000 --> 00:29:24,670
[বিচক্ষণতার নিশ্চয়তা।]

329
00:29:24,670 --> 00:29:26,230
[এই শর্তাবলী অন্তর্ভুক্ত]

330
00:29:26,230 --> 00:29:29,100
একশত-হাজার
ডলার অগ্রিম।

331
00:29:29,100 --> 00:29:32,600
জন্য যোগ্যতা অর্জন করতে
অগ্রিম, আপনাকে অবশ্যই প্রদান করতে হবে

332
00:29:32,600 --> 00:29:36,140
[একটি ইতিবাচকভাবে শনাক্তযোগ্য আঙ্গুলের ছাপ]

333
00:29:36,140 --> 00:29:38,770
[ড. লেকটার থেকে।]

334
00:29:38,770 --> 00:29:41,210
<i>[ক্যাপিটো?]</i>

335
00:29:41,210 --> 00:29:45,750
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। বুঝলাম।

336
00:29:45,750 --> 00:29:48,880
আমার একটা ফ্রেশ ফিঙ্গারপ্রিন্ট লাগবে

337
00:29:48,880 --> 00:29:51,250
সিটু এবং আনলিফটেড,

338
00:29:51,250 --> 00:29:54,560
আমার বিশেষজ্ঞদের জন্য একটি বস্তুর উপর

339
00:29:54,560 --> 00:29:57,290
স্বাধীনভাবে পরীক্ষা করতে।

340
00:29:57,290 --> 00:29:59,560
আপনি ডাক্তারকে সতর্ক করতে চান না।

341
00:29:59,560 --> 00:30:02,530
সে খুব ভালোভাবে অদৃশ্য হতে পারে এবং...

342
00:30:02,530 --> 00:30:04,460
[আমার কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না।]

343
00:30:04,670 --> 00:30:08,100
<i>- Si.</i>
- তাই তোমার কোন মায়া নেই

344
00:30:08,100 --> 00:30:11,140
ডক্টর লেক্টারের সাথে কী ঘটতে চলেছে সে সম্পর্কে।

345
00:30:11,140 --> 00:30:13,870
আপনি তাকে বিক্রি করা হবে
নির্যাতন এবং মৃত্যুর মধ্যে।

346
00:30:13,880 --> 00:30:16,410
[আমি সচেতন।]

347
00:30:16,410 --> 00:30:18,580
বাকি টাকা আপনি পাবেন

348
00:30:18,580 --> 00:30:22,210
[যখন তাকে প্রসব করা হয়
জীবিত এবং আমাদের হাতে।]

349
00:30:24,190 --> 00:30:26,490
আমি ড. লেকটার চাই না

350
00:30:26,490 --> 00:30:30,120
- ফ্লোরেন্সের কাছে যখন আপনি...
- [আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে পারছি।]

351
00:30:30,120 --> 00:30:32,560
[চিন্তা করবেন না, তিনি হবেন না।]

352
00:30:32,560 --> 00:30:35,060
[টুডল-ওও।]

353
00:30:42,600 --> 00:30:45,140
হ্যানিবল তাকে মেরে ফেলতে চলেছে, আপনি জানেন।

354
00:31:03,660 --> 00:31:07,590
- (ওয়াল্টজ বাজানো)
- ডঃ ফেল?

355
00:31:20,910 --> 00:31:25,380
<i>- বুওনাসেরা,</i> প্রশংসাকারী।
<i>- বুওনাসেরা,</i> ডটোরে ফেল।

356
00:31:25,380 --> 00:31:27,510
এত তাড়াতাড়ি ফিরে?

357
00:31:30,320 --> 00:31:32,720
আপনার প্রকৃতির প্রেক্ষিতে...

358
00:31:32,720 --> 00:31:36,660
প্রদর্শনী এবং বিষয়বস্তু
আমাদের শেষ কথোপকথন,

359
00:31:36,660 --> 00:31:39,330
আমি ভেবেছিলাম কিছু নিয়ে এসেছি

360
00:31:39,330 --> 00:31:41,760
আপনি দেখতে পছন্দ করতে পারেন।

361
00:31:50,000 --> 00:31:53,210
এটা অনুমিতভাবে পরা ছিল
ফ্রান্সেসকো ডি পাজি দ্বারা

362
00:31:53,210 --> 00:31:55,780
যখন সে তার শেষ দেখা করে।

363
00:31:57,180 --> 00:31:59,610
আমার পারিবারিক অপরাধ লোহার মধ্যে নিক্ষেপ.

364
00:32:04,320 --> 00:32:05,450
একটি তিরস্কারের লাগাম।

365
00:32:08,360 --> 00:32:10,790
- আমি পারি?
- অবশ্যই।

366
00:32:25,270 --> 00:32:27,610
একটি বিস্ময়কর উত্তরাধিকারী.

367
00:32:30,140 --> 00:32:33,750
আমি খুব খুশি যে আপনি থামলেন,
কম্যান্ডেটোর পাজি, যেমন আমি...

368
00:32:33,750 --> 00:32:35,980
আপনার জন্য একটি পারিবারিক উত্তরাধিকার আছে।

369
00:32:44,290 --> 00:32:46,760
ছবির নিচে একটি নাম লেখা আছে।

370
00:32:46,760 --> 00:32:49,400
- আপনি এটা করতে পারেন?
- এটা বলে, "পাজি।"

371
00:32:49,400 --> 00:32:51,900
এটি আপনার পূর্বপুরুষ, ফ্রান্সেস্কো,

372
00:32:51,900 --> 00:32:54,330
পালাজ্জোর বাইরে ঝুলছে।

373
00:32:54,330 --> 00:32:56,840
এই বিশেষ দৃষ্টান্ত

374
00:32:57,140 --> 00:32:59,510
মলত্যাগ হয় আমি অন্যদের মলদ্বার দেখেছি।

375
00:32:59,510 --> 00:33:02,680
সব হিসাবে, ফ্রান্সেসকো বিপথে পরিচালিত হয়েছিল

376
00:33:02,680 --> 00:33:06,150
থেকে রূপার ত্রিশ টুকরা দ্বারা
পাপল ব্যাংকারের হাত।

377
00:33:07,950 --> 00:33:11,050
দেখতে কষ্ট হয়,

378
00:33:11,050 --> 00:33:13,550
কিন্তু এখানেই আর্চবিশপ তাকে কামড়েছে।

379
00:33:13,550 --> 00:33:16,520
দম বন্ধ হয়ে যাওয়ায় চোখ বুজে গেল,

380
00:33:16,520 --> 00:33:21,630
আর্চবিশপ তার তালাবদ্ধ
পাজির মাংসে দাঁত।

381
00:33:22,230 --> 00:33:25,300
একটি সম্পর্কিত বিষয়ে, আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে,

382
00:33:25,300 --> 00:33:29,640
আমি খুব সিরিয়াস দিয়েছি
একই কাজ করার চিন্তা.

383
00:33:51,310 --> 00:33:53,180
ধন্যবাদ

384
00:33:53,180 --> 00:33:56,640
এতক্ষণে বাড়ি ফিরবে বলেছে।

385
00:33:56,640 --> 00:33:59,990
সে কি করেছে?

386
00:34:22,770 --> 00:34:27,010
আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন, সিগনর পাজি?

387
00:34:27,010 --> 00:34:30,050
যতক্ষণ সম্ভব একটি গভীর শ্বাস নিন।

388
00:34:30,050 --> 00:34:33,320
আপনার মাথা পরিষ্কার করুন।

389
00:34:53,300 --> 00:34:55,570
সারাদিন একটা কামড়ও পাইনি।

390
00:34:58,280 --> 00:35:00,740
আসলে, আপনার লিভার এবং কিডনি

391
00:35:00,750 --> 00:35:03,010
এখনই রাতের খাবারের জন্য উপযুক্ত হবে...

392
00:35:07,620 --> 00:35:09,890
আজ রাতে, এমনকি,

393
00:35:09,890 --> 00:35:12,590
কিন্তু বাকি মাংস
অন্তত এক সপ্তাহ ঝুলতে হবে

394
00:35:12,590 --> 00:35:14,620
বর্তমান শীতল পরিস্থিতিতে।

395
00:35:14,630 --> 00:35:17,160
আমি পূর্বাভাস দেখিনি, তাই না?

396
00:35:20,260 --> 00:35:23,130
আমি এর অর্থ সংগ্রহ করি "না।"

397
00:35:23,130 --> 00:35:24,630
যদি বল

398
00:35:24,640 --> 00:35:28,300
আমার যা জানা দরকার, প্রশংসাকারী,
এটা আমার জন্য সুবিধাজনক হবে

399
00:35:28,310 --> 00:35:30,810
আমার না খেয়ে চলে যেতে

400
00:35:30,810 --> 00:35:33,440
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব
প্রশ্ন এবং তারপর আমরা দেখতে পাবেন.

401
00:35:33,440 --> 00:35:36,250
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন, আপনি জানেন,

402
00:35:36,250 --> 00:35:39,080
যদিও আমি আশা করি

403
00:35:39,080 --> 00:35:41,320
যে আপনি বিশ্বাস খুঁজে পান
কঠিন, নিজেকে জানা।

404
00:35:41,320 --> 00:35:43,920
যখন পুলিশ আসেনি,

405
00:35:43,920 --> 00:35:47,660
এটা পরিষ্কার যে আপনি আমাকে বিক্রি করেছেন।
এটা কি মেসন ভার্জারের কাছে আপনি আমাকে বিক্রি করেছিলেন?

406
00:35:49,930 --> 00:35:53,060
ধন্যবাদ

407
00:35:53,060 --> 00:35:56,030
নাম্বারে কল দিলাম
তার "কাঙ্ক্ষিত" সাইট একবার,

408
00:35:56,030 --> 00:35:58,800
এখান থেকে অনেক দূরে, শুধু মজা করার জন্য।

409
00:36:03,780 --> 00:36:07,240
আপনি কি কাউকে বলেছেন
আমার সম্পর্কে Questura?

410
00:36:07,950 --> 00:36:10,880
এটা কি না?

411
00:36:17,090 --> 00:36:21,160
- (মুঠোফোন বাজছে)
- দ্রুত।

412
00:36:21,360 --> 00:36:24,860
ইন্সপেক্টর পাজ্জি। আমার নাম আলানা ব্লুম।

413
00:36:24,860 --> 00:36:28,560
- [আপনি আমাকে জানেন না, তবে আমি আপনার উপকারকারীকে চিনি...]
- হ্যালো, আলানা।

414
00:36:31,040 --> 00:36:33,900
আমি ইন্সপেক্টর ভয় পাচ্ছি
অন্যথায় দখল করা হয়।

415
00:36:33,910 --> 00:36:37,010
সে কি মারা গেছে?

416
00:36:37,010 --> 00:36:40,710
[আমি এর চেয়ে বেশি ভালোবাসি এমন কিছুই নেই
আপনার সাথে চ্যাট করতে সক্ষম হতে, আলানা,]

417
00:36:40,710 --> 00:36:43,750
কিন্তু আপনি একটি এ আমাকে ধরা
বরং বিশ্রী মুহূর্ত।

418
00:36:45,720 --> 00:36:47,950
আপনার ভয়েস শুনে ভালো লাগলো।

419
00:36:53,790 --> 00:36:55,790
সুতরাং, প্রশংসাকারী,

420
00:36:55,790 --> 00:36:58,530
আপনি কোনটি মনে করেন?

421
00:36:59,500 --> 00:37:02,230
অন্ত্র ভিতরে না মলত্যাগ?

422
00:37:04,470 --> 00:37:06,440
আউট, আমি মনে করি.

423
00:37:42,710 --> 00:37:45,310
(কাঁপানো শব্দ)

424
00:38:03,390 --> 00:38:05,430
হ্যালো, জ্যাক.

425
00:38:11,070 --> 00:38:13,100
আপনি কি আমার নোট পেয়েছেন?

426
00:38:20,740 --> 00:38:23,910
আমি বেলার জন্য সত্যিই দুঃখিত।

427
00:38:24,880 --> 00:38:30,320
তার জন্য, রাত দিন থাকতে হবে
শেষ পর্যন্ত অনেক একই ছিল.

428
00:38:35,390 --> 00:38:38,730
যখন সে আর আলোড়ন বা কথা বলতে পারত না,

429
00:38:38,730 --> 00:38:41,030
তুমি কি তার জন্য কথা বলেছ?

430
00:38:44,100 --> 00:38:48,340
আমি কল্পনা করি আপনি যে কোনো দিতে সক্ষম ছিলেন
ওষুধ বেলার রাতে প্রয়োজন হতে পারে।

431
00:38:49,910 --> 00:38:53,780
আপনি কি ইনজেকশন অনুশীলন করেছেন?
একটি কমলার উপর, জ্যাক?

432
00:38:53,780 --> 00:38:57,180
(ওয়াল্টজ বাজানো)

433
00:38:58,920 --> 00:39:01,680
কি ওষুধ করেছে
আপনি তাকে শেষ পর্যন্ত দিতে?

434
00:39:03,650 --> 00:39:05,690
এটা কি খুব বেশি ছিল?

435
00:39:09,430 --> 00:39:11,460
নাকি শুধু যথেষ্ট?

436
00:40:17,700 --> 00:40:19,760
(ফাটা শব্দ)

437
00:40:19,760 --> 00:40:24,130
বেলাকে মৃত্যু থেকে ফিরিয়ে এনেছি
এবং আপনি তাকে এটি ফিরিয়ে দিয়েছেন।

438
00:40:25,270 --> 00:40:27,600
আপনি আমাকে যেখানে নিয়ে যাচ্ছেন, জ্যাক?

439
00:41:34,910 --> 00:41:37,930
আমি চলে গেলে তোমার কেমন লাগবে?

440
00:41:43,600 --> 00:41:44,600
জীবিত

441
00:42:30,190 --> 00:42:40,190
 **আহমেদ এলশেহাভী** 
 **ahmedelshehawy00@gmail.com**


