1
00:00:37,000 --> 00:00:43,560
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி. ஆம், இப்போது தானா? நான் தற்போது ஓபன் விடுமுறையில் இருக்கிறேன்.

2
00:00:43,560 --> 00:00:48,580
நான் சொந்த ஊருக்குப் போகிறேன். ஆம்.

3
00:00:48,580 --> 00:00:54,940
உண்மையில்? இல்லை

4
00:00:54,940 --> 00:01:01,700
நான் இப்போது டோக்கியோவில் இல்லை, அதனால் என்னால் உடனடியாக பதிலளிக்க முடியாது.
ஆம், ஆனால் இது அவசரமா?

5
00:01:01,700 --> 00:01:05,019
என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் தவிக்கிறேன்.

6
00:01:07,150 --> 00:01:11,250
ஆஹா, எனக்கு புரிகிறது. எப்படியிருந்தாலும், நான் பிறகு முயற்சி செய்கிறேன்.
சரி.

7
00:01:12,250 --> 00:01:14,410
ஆம், தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

8
00:01:17,790 --> 00:01:19,350
என்ன தவறு? நீங்கள்.

9
00:01:20,990 --> 00:01:21,990
நிறுவனத்திலிருந்தா?

10
00:01:23,170 --> 00:01:26,690
அட, ஏதோ பிரச்சனை இருந்தது போல் தெரிகிறது.

11
00:01:28,830 --> 00:01:29,830
பிரச்சனையா?

12
00:01:29,930 --> 00:01:35,090
ஆம், நான் உருவாக்கிய ஆவணத்தில் தவறு இருப்பது போல் தெரிகிறது.
மற்றும் உடனே.

13
00:02:00,280 --> 00:02:02,800
நான் இந்த திட்டத்தை விற்றால் அது மிகவும் மோசமாக இருக்கும்.

14
00:02:04,680 --> 00:02:05,220
ஒரு கணம் மன்னிக்கவும்

15
00:02:05,220 --> 00:02:12,640
என்றால்

16
00:02:12,640 --> 00:02:19,520
அப்பா, அப்பா, நான் கொஞ்சம் வருந்துகிறேன்.

17
00:02:19,520 --> 00:02:26,260
ஆனா இனிமே லில்லி மட்டும் தான் வீட்டுக்கு போகணும்.
சூடாகும் அளவுக்கு வெப்பம்

18
00:02:26,260 --> 00:02:33,060
இந்த வருடம் வேலை பிரச்சனையால் கணவரின் பெற்றோர் வீட்டிற்கு சென்றேன்.

19
00:02:33,060 --> 00:02:37,240
நானே ஒட்டுண்ணியாக்கப்பட்டேன்.

20
00:02:37,240 --> 00:02:49,860
எஸ்

21
00:02:49,860 --> 00:02:51,840
நான் பார்க்கவில்லை

22
00:03:28,400 --> 00:03:29,520
வணக்கம் ஆ

23
00:03:36,000 --> 00:03:38,340
ரி ரிட்டன், வரவேற்கிறோம்.

24
00:03:39,760 --> 00:03:40,980
வணக்கம், அப்பா.

25
00:03:41,800 --> 00:03:45,060
சுகுருவிடம் கேட்கிறேன். எனக்கு வேலையில் பிரச்சனை இருந்தது.
என்ன?

26
00:03:46,340 --> 00:03:47,340
அது சரிதான்.

27
00:03:48,200 --> 00:03:51,260
நாங்கள் ஒன்றாக வீட்டிற்கு செல்ல திட்டமிட்டோம், ஆனால் ...

28
00:03:52,820 --> 00:03:55,040
நான் தனியாக இருந்தேன்.

29
00:03:56,240 --> 00:03:58,580
சரி, அது வேலையாக இருந்தால் உதவ முடியாது.

30
00:04:00,580 --> 00:04:01,800
ஆ, அது சரி.

31
00:04:03,880 --> 00:04:09,300
இது டோக்கியோவில் இருந்து ஒரு நினைவு பரிசு, ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால். ஓ

32
00:04:09,300 --> 00:04:16,200
வேர்டர்: உங்கள் தொடர்ந்த ஆதரவுக்கு நன்றி.
அதுவே இருந்தது.

33
00:04:16,200 --> 00:04:20,680
நூலகத்தின் உச்சியில் எனக்கு நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

34
00:04:23,620 --> 00:04:30,380
அந்த நேரத்தில் கூட்டமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

35
00:04:30,380 --> 00:04:35,660
அது எங்கே என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அது மிகவும் கூட்டமாக இருந்தது.

36
00:04:39,039 --> 00:04:45,820
சுவையாக இருக்கிறது. என்னால தனியா சாப்பிட முடியாது, நிஜி சானும் சாப்பிட்டுட்டான்.
அது சரிதான்

37
00:04:45,820 --> 00:04:52,520
சரி, நான் அதை பிறகு தருகிறேன்.ஆனால் சுபுருவும் ஒரு மகிழ்ச்சியான நபர்.

38
00:04:52,520 --> 00:04:57,820
சரி, இவ்வளவு அழகான ஒருவரை திருமணம் செய்யும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு கிடைத்தது.
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

39
00:04:57,820 --> 00:05:04,740
ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும் உங்களால் முடிந்ததை முயற்சி செய்யுங்கள்

40
00:05:04,740 --> 00:05:05,740
மாசு யோ

41
00:05:08,140 --> 00:05:14,340
அப்படியா? உங்களுக்கு இன்னும் குழந்தைகள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

42
00:05:14,340 --> 00:05:20,940
கர்ப்பம் இன்னும் வெகு தொலைவில் உள்ளது

43
00:05:20,940 --> 00:05:27,920
மன்னிக்கவும்.

44
00:05:27,920 --> 00:05:32,200
ஏய், நீங்கள் ஏதாவது வித்தியாசமாக சொல்ல வேண்டும் என்றால், நீங்கள் பிரசவ அறையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
இல்லை

45
00:05:38,010 --> 00:05:44,190
நான் என் வீட்டில் ஒரு ஃபுட்டான் தயார் செய்துள்ளேன், அதனால் நான் அதில் தூங்கும்போது, இதைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
அதைப் பயன்படுத்தியதற்கு மிக்க நன்றி.

46
00:05:44,190 --> 00:05:50,970
சொல்லப்போனால், சுகுரு நலமா?

47
00:05:50,970 --> 00:05:57,890
நான் வேலையை முடிப்பேன் என்று சொன்னேன், ஆனால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

48
00:05:57,890 --> 00:05:59,630
நான் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்

49
00:06:19,050 --> 00:06:26,010
ஆம் எனில், நான் இப்போது வீழ்கிறேன்.

50
00:06:26,010 --> 00:06:31,810
நீங்கள் வரும்போது எப்படி இருக்கிறது?

51
00:06:34,990 --> 00:06:41,950
ஆம், நான் பார்க்கிறேன்.

52
00:06:41,950 --> 00:06:46,630
ஏய், நீங்கள் மீண்டும் அமைதியான பிறகு என்னை தொடர்பு கொள்ள முடியுமா?

53
00:06:52,360 --> 00:06:57,580
நன்றி. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

54
00:10:03,660 --> 00:10:09,240
மன்னிக்கவும், இன்று நான் கொஞ்சம் சோம்பேறியாக உணர்கிறேன்.

55
00:10:09,240 --> 00:10:14,580
சுவையாகவும் இருக்கிறது.

56
00:10:14,580 --> 00:10:19,560
என் அப்பா நல்ல சமையல்காரர்.

57
00:10:19,560 --> 00:10:26,360
ஆனால் அதை நானே உருவாக்குவேன்.

58
00:10:26,360 --> 00:10:33,290
என்ன சொன்னாலும் என் மகன் தான் திரும்பி வந்தான்.
என் மனைவி அப்படி சாப்பிடுவதை நான் விரும்பவில்லை.

59
00:10:33,290 --> 00:10:40,010
இல்லை, அது அங்கு இல்லை.

60
00:10:40,010 --> 00:10:45,470
தேசு குருவிடமிருந்து உங்களுக்கு ஏதாவது தகவல் கிடைத்ததா?

61
00:10:45,470 --> 00:10:50,910
நான் இன்னும் வேலையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

62
00:10:50,910 --> 00:10:55,090
பிரச்சனை நீண்ட நேரம் இழுத்துச் செல்லும்.

63
00:11:06,190 --> 00:11:12,650
நான் வேலை செய்ய வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது நான்தான்.

64
00:11:12,650 --> 00:11:19,010
நான் இரவு உணவு சாப்பிட்டால் பரவாயில்லையா? நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் மிஸ்டர் டைரக்டர்?
அதுவும் மோசம் இல்லை.

65
00:11:19,010 --> 00:11:25,730
ஆ, அது சரி, நான் குளிக்கப் போகிறேன். நான் அதை முன்பே சூடாக்கினேன்.
இருந்து

66
00:11:25,730 --> 00:11:27,530
தயவுசெய்து பின்னர் உள்ளே வாருங்கள்.

67
00:13:51,490 --> 00:13:56,890
ஆம், என்னால் இன்னும் வீட்டிற்கு செல்ல முடியவில்லை.

68
00:13:57,310 --> 00:14:00,690
நிறுவனம் ஒரே இரவில் தங்குவதை உள்ளடக்கியதா?

69
00:14:01,830 --> 00:14:07,650
எனக்கு கிடைத்தது

70
00:14:07,650 --> 00:14:14,410
எப்படியிருந்தாலும், உங்களை கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்.

71
00:14:21,200 --> 00:14:21,680
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

72
00:14:21,680 --> 00:14:38,180
ஓ

73
00:14:38,180 --> 00:14:41,860
என் தந்தை ஒரு பெரிய மனிதர், ஆனால் அவர் இன்னும் ...

74
00:15:16,410 --> 00:15:23,270
லிலிதா, உன் அழகற்ற முகத்தை எனக்குக் காட்டு.

75
00:15:23,270 --> 00:15:24,270
காத்திருங்கள்.

76
00:15:27,270 --> 00:15:34,170
இல்லை, சரிபார்க்காமல் நான்தான் திறந்தேன்.

77
00:15:44,810 --> 00:15:50,090
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை என்பதில் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

78
00:15:50,090 --> 00:16:08,990
உண்மை

79
00:16:08,990 --> 00:16:13,190
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை

80
00:16:29,260 --> 00:16:30,260
ஆம்.

81
00:17:19,940 --> 00:17:23,220
தயவு செய்து நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

82
00:17:23,220 --> 00:17:38,440
நம்பிக்கை

83
00:17:38,440 --> 00:17:39,440
எம்

84
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
பார்த்ததற்கு நன்றி.

85
00:21:58,410 --> 00:21:59,410
நான் பார்த்தேன்

86
00:29:06,990 --> 00:29:07,990
மிக மிக

87
00:32:00,880 --> 00:32:02,140
அதை உள்ளே வைப்பது கடினமாக இருந்தது.

88
00:44:11,340 --> 00:44:18,120
நகரத்தின் சலசலப்புகளிலிருந்து விலகி, இந்த கிராமப்புறத்தில் நன்கொடைகள் மற்றும் சேவைகள் செய்யலாம்.

89
00:44:18,120 --> 00:44:19,740
பெட்டியைப் பயன்படுத்தி முடித்தேன்.

90
00:45:46,280 --> 00:45:49,140
வேலை பிரச்சனையால் என் கணவர் வர முடியாது.

91
00:45:51,220 --> 00:45:55,040
மலைகளில் ஒரு அமைதியான வீட்டில் நானும் கிஃபுவும் தனியாக இருந்தோம்.

92
00:45:56,680 --> 00:45:59,140
ஒரு மத்திய கோடை இரவு, அது எனக்கு உடம்பு சரியில்லாமல் இருந்தது.

93
00:46:00,300 --> 00:46:06,640
பாலியல் ஆசை நிறைந்த கிஃபு, இரவு முழுவதும் என்னை அசைய வைத்தது.
நான் செய்தேன்.

94
00:46:09,340 --> 00:46:14,580
நானும் என் கணவரும் இதுவரை அனுபவித்திராத பல நுட்பங்களை கிஃபுவிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டோம்.
தொடர்ந்து பிறக்க,

95
00:46:18,120 --> 00:46:20,020
எதிர்ப்பதை நிறுத்து

96
00:47:45,260 --> 00:47:50,820
நேற்று நான் எப்போது தூங்கினேன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நான் நிர்வாணமாக தூங்கினேன்.
அது நடந்தது

97
00:47:50,820 --> 00:47:57,600
அப்பா, காலையில் என்ன செய்தாய்?

98
00:47:57,600 --> 00:48:04,080
நான் இன்னும் தூங்க விரும்புகிறேன்.

99
00:48:04,080 --> 00:48:10,900
மிஸ்டர் ஜி, நேற்று நான் வருடத்தை கூட மாற்றாமல் நிறைய செய்ய வேண்டியிருந்தது.

100
00:48:10,900 --> 00:48:14,020
அப்படி இருந்தும்,

101
00:48:16,140 --> 00:48:22,480
லில்லியின் உடல் மிகவும் சிற்றின்பம் கொண்டது, அவள் அதை எத்தனை முறை வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

102
00:58:21,339 --> 00:58:28,100
உங்கள் வேலை எப்படி?

103
00:58:28,100 --> 00:58:35,020
இது இன்னும் சிறிது நேரம் எடுக்கும், இல்லையா? ஆம், இது ஒரு முக்கியமான திட்டம்.
திட்டம்

104
00:58:35,020 --> 00:58:41,960
சரி, அது சரி, நான் நிலைமையைப் பற்றி லில்லியிடம் கேட்கிறேன்.
கேட்கிறது

105
00:58:41,960 --> 00:58:48,680
இது ஒரு நீண்ட விடுமுறையாக இருக்கும்.

106
00:58:48,680 --> 00:58:50,220
அது என்ன?

107
00:58:51,149 --> 00:58:57,650
நான் இங்கு திரும்பிச் சென்று, ``இதுதானா?'' என்றேன்.

108
00:58:57,650 --> 00:59:04,490
சரி, அவசரப்பட வேண்டாம், வேலையைத் தொடருங்கள், நிதானமாக எடுங்கள்.

109
00:59:04,490 --> 00:59:09,710
வீட்டிற்கு வாருங்கள், ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

110
00:59:22,280 --> 00:59:23,280
வணக்கம்?

111
00:59:24,460 --> 00:59:30,240
சுகுரி-சன் இப்போது

112
00:59:30,240 --> 00:59:36,560
மதிய உணவு எங்கே சாப்பிட்டாய்?

113
00:59:36,560 --> 00:59:38,180
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

114
00:59:39,460 --> 00:59:42,120
நான் கொஞ்சம் நூடுல்ஸ் சாப்பிட்டேன்.

115
00:59:57,379 --> 01:00:01,260
அப்பாவும் இப்போது சமைக்கலாம்.

116
01:00:01,260 --> 01:00:08,180
சுவையாக இருந்தது

117
01:00:44,930 --> 01:00:51,910
எனது மாஸ்டர் ஸ்பின் டிக்கெட் கிடைத்தவுடன், நான் வீட்டிற்கு திரும்பினேன்.
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால்

118
01:00:51,910 --> 01:00:57,710
சீசன் இல்லாததால் பரவாயில்லை.

119
01:00:57,710 --> 01:01:03,270
என்று

120
01:01:03,270 --> 01:01:07,670
நான் வீட்டிற்கு வந்ததும், நான் சிவப்பு வட்டத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

121
01:01:23,000 --> 01:01:24,840
பந்துவீச்சும் நன்றாக உள்ளது.

122
01:02:37,710 --> 01:02:38,710
நலமா?

123
01:02:40,750 --> 01:02:47,610
நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்

124
01:02:47,610 --> 01:02:48,610
போட்டு

125
01:03:06,000 --> 01:03:08,260
மேற்பரப்பு நீட்சியிலிருந்து நீங்கள் அதைக் காணலாம்.

126
01:16:55,950 --> 01:16:58,310
நீ இன்னும் என்னை துரத்துகிறாயா மிலிதா?

127
01:17:03,570 --> 01:17:09,350
ஆம் அகிரா

128
01:17:09,350 --> 01:17:17,970
நாள்,

129
01:17:18,110 --> 01:17:23,630
நீங்கள் இறுதியாக வருவீர்கள் போல் தெரிகிறது. வேலை முடிந்தது.

130
01:18:00,270 --> 01:18:05,890
நான் அதை உடனே யாரிடமும் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

131
01:18:05,890 --> 01:18:12,630
என்னால் சொல்ல முடியாது.

132
01:18:12,630 --> 01:18:17,690
நீங்கள் தயாரா?

133
01:18:17,690 --> 01:18:23,490
குளியலில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்? லில்லியின் குரல்

134
01:18:23,490 --> 01:18:28,070
என்று கேட்டேன்.

135
01:18:32,990 --> 01:18:39,930
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் நிறைய ஆற்றலைக் குவித்திருந்தேன், அதனால்தான் லில்லி-சானும் நானும் இப்படி இருந்தோம்.
விதி

136
01:18:39,930 --> 01:18:41,450
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

137
01:18:41,450 --> 01:18:52,450
கடைசி

138
01:18:52,450 --> 01:18:59,390
அதை மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் எப்போது திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்?

139
01:18:59,390 --> 01:19:00,770
வந்தால் இனி என்னால் முடியாது.

140
01:19:09,900 --> 01:19:11,100
தயவுசெய்து என்னைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

141
01:19:11,100 --> 01:19:29,100
இப்படி

142
01:19:29,100 --> 01:19:35,960
எனக்கு உணர்வுகள் உள்ளன

143
01:19:35,960 --> 01:19:36,960
சூடாக இருந்தது

144
01:19:38,670 --> 01:19:39,670
இது எனக்கு முதல் முறை

145
01:20:08,740 --> 01:20:14,360
இப்போது நீங்கள் முடிவில் நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு செய்யலாம்

146
02:13:39,500 --> 02:13:46,460
ஒரு பெரிய பிரச்சனை இருந்தது, ஷிங்கன்சென் கூட்டமாக இருந்தது அல்லது என்ன.
அதை சுத்தம் செய்ததில் மகிழ்ச்சி. ஷிங்கன்சென் இருந்தது.

147
02:13:46,460 --> 02:13:52,760
மன்னிக்கவும், லில்லி, நான் தாமதமாகிவிட்டேன். உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

148
02:13:52,760 --> 02:13:56,700
உணவு பற்றி என்ன?

149
02:13:57,060 --> 02:13:58,340
பசிக்கவில்லையா?

150
02:14:00,180 --> 02:14:05,500
நான் அவசரமாக வீட்டிற்கு வந்தேன், நான் சாப்பிடவில்லை, இல்லையா? எனக்கு பசிக்கிறது.

151
02:14:05,500 --> 02:14:08,860
சரி, பின்னர் ஏதாவது.

152
02:14:11,310 --> 02:14:15,670
இல்லை, எப்படியும் இங்கே சூடாக இருக்கிறது. அப்பா குளிச்சிட்டு வா.
பரவாயில்லையா?

153
02:15:55,310 --> 02:15:59,250
என் கணவர் பத்திரமாக வீடு திரும்பினார்.

154
02:16:02,070 --> 02:16:05,470
எனது கோடை காலம் இன்னும் முடிவடையவில்லை என்று தெரிகிறது.

