1
00:00:07,093 --> 00:00:08,695
Produktion „SeptAmbre Production ItinerAir Production
zusammen mit „Te-Ef 1“.
2
00:00:08,720 --> 00:00:10,516
Lass uns gehen.
3
00:00:11,968 --> 00:00:14,115
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
4
00:00:14,874 --> 00:00:17,429
Audrey Fleureau,
5
00:00:17,454 --> 00:00:19,125
Warum bist du so verärgert?
6
00:00:19,150 --> 00:00:21,275
Lass uns gehen. Was hast du gefunden?
7
00:00:21,299 --> 00:00:23,299
MehdI NebbU.
8
00:00:23,324 --> 00:00:25,755
Was hast du da gerochen?
9
00:00:25,779 --> 00:00:27,779
Bruno Sanchez, Marie Denardon,
10
00:00:27,803 --> 00:00:29,803
Béranger McNEese mit RUfus.
11
00:00:46,890 --> 00:00:49,406
Gutes Mädchen. SAISON 1, EPISODE 5, WIE DER MEISTER, WIE SEIN HUND.
12
00:00:49,431 --> 00:00:54,110
- Mama?
- Ich komme, ich komme! Was ist das?
13
00:00:54,795 --> 00:00:58,461
Seien Sie vorsichtig! Du hast die halbe Kiste verschüttet!
Was hast du?
14
00:00:58,486 --> 00:01:02,594
Wie die Ägypter ihren Mumien das Gehirn entnahmen,
ohne den Schädel zu öffnen?
15
00:01:02,619 --> 00:01:04,818
Ägypter?
16
00:01:04,843 --> 00:01:08,138
Sie zogen es mit Bronzehaken durch die Nase heraus.
17
00:01:08,315 --> 00:01:11,834
Mama, hast du mein rotes Top gesehen?
18
00:01:11,859 --> 00:01:14,674
- Hast du in den Schrank geschaut?
- Na klar!
19
00:01:14,699 --> 00:01:17,274
- Und die Organe?
- Mutter!
20
00:01:17,299 --> 00:01:21,233
Schublade oben links
neben Jeans und einem orangefarbenen Pullover.
21
00:01:21,258 --> 00:01:22,642
Organe, Mama?
22
00:01:22,674 --> 00:01:25,721
Liebling, ich weiß, dass die Ägypter deine neue Leidenschaft sind,
23
00:01:25,746 --> 00:01:28,304
aber stellen Sie nicht mehr als zwei Fragen pro Stunde.
24
00:01:28,329 --> 00:01:31,986
Was ist mit meinen Jeansshorts mit Löchern?
Hilf mir, es zu finden.
25
00:01:32,011 --> 00:01:34,257
Im Badezimmer in einem Korb mit schmutziger Wäsche.
26
00:01:34,282 --> 00:01:38,433
Dies ist eine Plastikbox mit Deckel,
aber kein Mülleimer.
27
00:01:38,458 --> 00:01:41,353
Also haben sie alles mit einem kleinen Haken gemacht?
28
00:01:41,378 --> 00:01:44,484
Stoppen! Ich bin ausgegangen
freie Neuronen.
29
00:01:44,509 --> 00:01:47,757
Und außerdem kommst du zu spät zur Schule.
30
00:01:47,782 --> 00:01:49,429
Nimm eine Banane.
31
00:01:49,454 --> 00:01:52,177
Und vergessen Sie nicht Ihre Tasche, Schuhe und Jacke.
32
00:01:52,553 --> 00:01:54,109
Heute ist keine Schule, Mama.
33
00:01:54,134 --> 00:01:56,296
Nun ja. Ich habe vergessen, wir sind im Urlaub?
34
00:01:56,860 --> 00:01:59,272
Ernsthaft?
35
00:01:59,814 --> 00:02:01,330
Hallo Henri.
36
00:02:01,355 --> 00:02:04,016
Entschuldigung,
Ich weiß, es ist Last Minute...
37
00:02:04,393 --> 00:02:08,952
Morgan, bist du hier, um mir Glück zu wünschen?
Sehr schön!
38
00:02:08,977 --> 00:02:10,495
Viel Glück?
39
00:02:10,520 --> 00:02:12,736
Hummerfangwettbewerb!
40
00:02:12,761 --> 00:02:17,112
- Wettbewerb zum Hummerfischen? Gibt es so etwas?
- Ja!
41
00:02:18,050 --> 00:02:21,043
Ich warte - ich kann es kaum erwarten ...
42
00:02:21,068 --> 00:02:22,576
Was ist das für den ganzen Tag?
43
00:02:22,753 --> 00:02:26,711
Nicht nur einen Tag, sondern drei Wochen.
44
00:02:29,752 --> 00:02:32,409
Morgan? Du siehst irgendwie seltsam aus.
45
00:02:32,434 --> 00:02:35,050
Alles ist in Ordnung. Großartig!
46
00:02:35,075 --> 00:02:39,455
Natürlich, los!
Du hast es verdient.
47
00:02:40,582 --> 00:02:43,391
Lass uns etwas überlegen.
48
00:02:45,952 --> 00:02:48,991
Entschuldigung, ich weiß, dass ich zu spät komme.
49
00:02:49,192 --> 00:02:52,551
Wissen Sie, ein Kindermädchen zu finden ist so ein Problem.
50
00:02:52,576 --> 00:02:55,630
Sie verbringen 20 Minuten damit, ihn wiederzubeleben.
51
00:02:55,655 --> 00:02:58,551
Scheint erfolglos zu sein, oder?
52
00:02:59,388 --> 00:03:03,430
Celine bat darum, sie anzurufen,
wenn es einen Mord gibt. Und so.
53
00:03:03,831 --> 00:03:08,870
- Hier bin ich. Könnten Sie mich über die Angelegenheit informieren?
- Mordversuch. Emilien Kerr, 62 Jahre alt.
54
00:03:09,271 --> 00:03:12,441
Er wurde angegriffen.
Er war mit einem Hund zusammen.
55
00:03:12,466 --> 00:03:14,661
Der Concierge hörte Bellen und...
56
00:03:14,686 --> 00:03:18,870
fand ein Opfer mit einem
in einer Plastiktüte.
57
00:03:23,746 --> 00:03:27,150
- Wo ist es passiert?
- Direkt neben dem Auto.
58
00:03:28,230 --> 00:03:30,387
Was ist das für ein Hund?
59
00:03:30,412 --> 00:03:32,573
Eine Kreuzung mit einem Pony, oder was?
60
00:03:45,856 --> 00:03:48,229
Monsieur?
61
00:03:48,489 --> 00:03:50,740
Das Herz begann.
Wir müssen ihn sofort ins Krankenhaus bringen.
62
00:03:50,765 --> 00:03:54,333
Ein paar Minuten und wir hätten ihn verloren.
63
00:03:54,358 --> 00:03:56,873
Zum letzten Mal
Ich sah einen Mann mit einer Tasche auf dem Kopf
64
00:03:56,905 --> 00:03:58,795
bei Mafia-Showdowns.
65
00:03:58,820 --> 00:04:01,029
Vielleicht ist das einer der Banditen?
66
00:04:01,230 --> 00:04:04,309
Eigentlich ist er Übersetzer aus dem Deutschen.
67
00:04:07,349 --> 00:04:09,708
Leute, wir haben immer noch einen Unfall.
68
00:04:09,909 --> 00:04:12,250
Ich habe dieses Ratatouille unter der Antriebswelle gefunden.
69
00:04:12,275 --> 00:04:15,428
- Eine Art Nachricht?
- Eher ein Köder.
70
00:04:15,453 --> 00:04:18,788
Kein einziger Hund kann einer Ratte widerstehen.
71
00:04:18,813 --> 00:04:20,790
Ratatouille starb unter einem Auto
72
00:04:20,815 --> 00:04:23,572
Rin-Tin-Tin roch es,
73
00:04:23,949 --> 00:04:28,548
und als sein Meister sich vorbeugte, um nachzuschauen,
Worauf reagiert sein Hund?
74
00:04:28,749 --> 00:04:30,788
Bumm! Und eine Tasche auf meinem Kopf!
75
00:04:30,989 --> 00:04:32,788
Was tun dagegen?
76
00:04:34,389 --> 00:04:36,308
Hast du die Leiche gefunden?
77
00:04:36,333 --> 00:04:40,667
Das Klebeband war so fest geklebt
Ich konnte es nicht abreißen.
78
00:04:40,868 --> 00:04:44,787
Ja, du hast ihm das Leben gerettet.
79
00:04:44,812 --> 00:04:48,450
- Irgendwelche Gedanken darüber, wer das getan haben könnte?
- Nein.
- Nein?
80
00:04:48,475 --> 00:04:51,427
Es gibt nicht viele Menschen in seinem Leben.
81
00:04:51,452 --> 00:04:54,161
- Familie?
- Er ist Witwer.
82
00:04:54,588 --> 00:04:57,827
Es scheint, dass er eine Tochter hat.
Aber ich habe sie nicht gesehen.
83
00:04:58,068 --> 00:05:00,365
- Alexia Kerr, 29 Jahre alt. Ich habe sie angerufen.
- UND?
84
00:05:00,390 --> 00:05:03,451
Aber sie haben seit mehr als 10 Jahren kein Wort mehr gesprochen.
85
00:05:04,012 --> 00:05:06,317
Zum Glück hat er einen Hund.
86
00:05:06,342 --> 00:05:09,291
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Haben Sie einen guten Tag.
87
00:05:09,715 --> 00:05:13,786
Geh ins Krankenhaus.
Du rufst ihn an, wenn er aufwacht.
88
00:05:14,708 --> 00:05:18,586
Morgan, ich möchte mir die Wohnung des Opfers ansehen.
Gehst du?
89
00:05:18,611 --> 00:05:20,122
Ich komme!
90
00:05:20,147 --> 00:05:23,716
Nun, natürlich hast du es dir bequem gemacht,
und ich muss arbeiten.
91
00:05:23,741 --> 00:05:27,186
Na dann! Loslassen! Ich bin bei der Arbeit!
92
00:05:36,292 --> 00:05:38,480
Dieser Typ ist sicherlich nicht Al Capone.
93
00:05:38,505 --> 00:05:40,290
Hier hat er nur einen Hund.
94
00:05:41,342 --> 00:05:45,466
Das Notizbuch enthält nur Lieferadressen für Lebensmittel.
95
00:05:45,667 --> 00:05:48,985
Es ist unwahrscheinlich, dass der Pizzabote ihn erwürgt hat.
96
00:05:49,010 --> 00:05:51,381
Caradec, sei vorsichtig!
97
00:05:51,406 --> 00:05:54,545
Du solltest dich selbst sehen!
98
00:05:54,746 --> 00:05:56,465
Sie ist schmutzig.
99
00:05:56,490 --> 00:05:59,905
- Wann ziehst du Handschuhe an?
- Ich kann nicht!
100
00:06:01,506 --> 00:06:03,905
Geht es dir gut?
101
00:06:08,076 --> 00:06:11,465
Nun ja. Warum sollte es mir nicht gut gehen?
102
00:06:13,894 --> 00:06:18,905
Na ja...
Nach dem, was SelIn dir über Roman erzählt hat.
103
00:06:19,691 --> 00:06:23,824
Wahrscheinlich ist es für Dich im Moment nicht leicht.
104
00:06:24,566 --> 00:06:27,504
Wenn du reden willst...
105
00:06:37,153 --> 00:06:40,984
- Wie der Besitzer, wie der Hund.
- Was?
106
00:06:41,185 --> 00:06:43,064
Wie der Besitzer, wie der Hund.
107
00:06:44,450 --> 00:06:45,669
Erklären.
108
00:06:45,694 --> 00:06:49,217
Menschen wählen Hunde aus, die ihnen ähnlich sind.
109
00:06:49,242 --> 00:06:51,327
Ich weiß, es klingt verrückt
110
00:06:51,352 --> 00:06:53,887
aber das wird durch eine Menge Forschung bestätigt!
111
00:06:53,912 --> 00:06:58,423
Über eine Menge Leute
Es wurde eine Menge Recherche betrieben!
112
00:06:58,448 --> 00:07:01,100
Omas mit Dauerwellen haben Pudel,
113
00:07:01,125 --> 00:07:03,833
Dünnes Model - Chihuahua,
114
00:07:03,858 --> 00:07:07,818
Ein Sportler bekommt eine Bulldogge.
Und hier bist du...
115
00:07:07,843 --> 00:07:13,703
Wenn du einen Hund hast,
es wäre... ein Labrador.
116
00:07:15,318 --> 00:07:17,146
Aber nicht in unserem Fall!
117
00:07:17,171 --> 00:07:18,773
Denn in unserem Fall...
118
00:07:18,798 --> 00:07:21,319
Der Hund ähnelt dem Opfer
Ich habe seit vier Jahren nicht geduscht
119
00:07:21,344 --> 00:07:23,499
Bigfoot.
120
00:07:23,524 --> 00:07:25,116
Zum Zeitpunkt des Angriffs...
121
00:07:25,141 --> 00:07:29,326
sein Besitzer sah sauber und ordentlich aus.
122
00:07:29,503 --> 00:07:32,182
Diese beiden passen nicht zueinander!
123
00:07:32,207 --> 00:07:35,262
Sie benötigen einen IQ von 160,
solchen Unsinn sagen?
124
00:07:35,287 --> 00:07:36,466
Ich bin noch nicht fertig.
125
00:07:36,491 --> 00:07:39,841
Der Schrank des Opfers ist voller verflixter Gegenstände.
126
00:07:39,866 --> 00:07:41,866
Aber heute, als sie ihn fanden,
127
00:07:41,891 --> 00:07:43,983
er trug ein sauberes Hemd,
128
00:07:44,008 --> 00:07:46,623
er war rasiert und getrimmt.
129
00:07:46,648 --> 00:07:48,429
Was möchtest du sagen?
130
00:07:48,454 --> 00:07:51,606
Er hat jemanden kennengelernt!
131
00:07:51,631 --> 00:07:56,553
Wem können Sie vertrauen?
Wenn Sie ein alter Junggeselle sind und nicht zu einem Psychologen gehen?
132
00:07:56,578 --> 00:07:58,702
Mütter?
133
00:07:58,727 --> 00:08:03,621
- Zu meinem Friseur Caradec.
- Nun, natürlich.
134
00:08:05,130 --> 00:08:06,896
Kennen Sie diese Person?
135
00:08:06,921 --> 00:08:10,136
- Er war gestern bei uns.
- Gestern?
136
00:08:10,161 --> 00:08:14,781
- Ja?
- Hatte er einen besonderen Grund?
- Datum?
137
00:08:15,536 --> 00:08:17,708
Nein, kein Datum.
Er sagte, er esse mit seiner Tochter zu Abend
138
00:08:17,733 --> 00:08:21,045
in irgendeinem Restaurant und möchte gut aussehen.
139
00:08:21,070 --> 00:08:22,817
Tochter? Genau?
140
00:08:22,842 --> 00:08:27,253
Denn wie wir wissen,
Sie haben sich seit mehr als 10 Jahren nicht gesehen.
141
00:08:27,278 --> 00:08:30,701
Es sieht so aus, als ob du wieder einmal ausgetrickst wurdest, Caradec.
142
00:08:31,621 --> 00:08:33,683
Danke schön. Auf Wiedersehen.
143
00:08:33,707 --> 00:08:35,236
Wow!
144
00:08:35,261 --> 00:08:38,901
„Kim Kardashian brachte im Meer inmitten von Delfinen ihr Kind zur Welt.“
145
00:08:38,926 --> 00:08:43,057
Aus irgendeinem Grund wurde mir dies nicht angeboten.
146
00:08:43,120 --> 00:08:48,900
- Ich komme, ich komme. Kann ich eine Zeitschrift von Ihnen ausleihen? Ich werde zu Ende lesen.
- Nun, natürlich.
- Danke schön!
147
00:09:02,301 --> 00:09:05,100
Kerrs Tochter wurde aus ihrem Haus verschleppt.
148
00:09:05,125 --> 00:09:08,779
- Sie ist am Bahnhof.
- Großartig!
149
00:09:12,469 --> 00:09:14,563
Seltsamer Geruch, finden Sie nicht?
150
00:09:14,588 --> 00:09:16,687
- Nein, das glaube ich nicht.
- NEIN?
151
00:09:16,712 --> 00:09:19,899
- Nun ja.
- Ich spüre nichts.
152
00:09:23,660 --> 00:09:25,612
Oh, was machst du hier?
153
00:09:26,705 --> 00:09:28,878
Wie spät ist es?
154
00:09:28,903 --> 00:09:32,203
Sonst wäre er in ein Tierheim gebracht worden.
155
00:09:32,228 --> 00:09:35,159
Wer braucht so einen riesigen, stinkenden Hund?
156
00:09:35,184 --> 00:09:36,798
Ich habe nicht zugelassen, dass sie ihn mitnehmen.
157
00:09:36,823 --> 00:09:39,798
Wann werden deine Eskapaden enden?!
158
00:09:39,823 --> 00:09:43,321
Wenn er mir die Sitze beschreibt,
Ich werde ihn persönlich einschläfern lassen!
159
00:09:44,179 --> 00:09:46,069
Er stinkt, ist aber nicht taub.
160
00:09:46,094 --> 00:09:49,682
Ryan, mach es wie ich –
Pass nicht auf!
161
00:09:50,256 --> 00:09:52,522
Ich nenne ihn „Ryan Gosling“.
162
00:09:52,547 --> 00:09:55,402
Es passt zu ihm, nicht wahr?
163
00:09:55,427 --> 00:09:57,818
Gehen wir oder nicht?
164
00:10:13,091 --> 00:10:18,137
Wussten Sie das, bevor Sie uns trafen?
War dein Vater beim Friseur?
165
00:10:18,338 --> 00:10:20,577
Ich habe ihn seit zehn Jahren nicht gesehen.
166
00:10:20,602 --> 00:10:24,502
- Der Zeuge hat sich geirrt,
Sagst du, dass du und dein Vater gestern zu Abend gegessen haben?
- Ja.
167
00:10:24,527 --> 00:10:26,447
10 Jahre sind eine lange Zeit.
168
00:10:26,472 --> 00:10:30,401
Außerdem wohnen Sie in derselben Stadt.
Hattest du Streit?
169
00:10:30,578 --> 00:10:33,297
- Wir haben einfach den Kontakt verloren und das war's.
- Kontakt verloren?
170
00:10:33,322 --> 00:10:36,057
Wir waren uns nie nahe.
171
00:10:46,672 --> 00:10:48,672
Danke schön.
172
00:10:57,577 --> 00:11:01,704
Anscheinend ist es keine Frage der Bindung.
Sie haben Ihrem Vater Mord vorgeworfen.
173
00:11:01,729 --> 00:11:03,665
Ihre Mutter ist 2010 gestorben.
174
00:11:03,690 --> 00:11:06,232
Sie haben angegeben, dass ihr Vater sie getötet hat.
- Das ist wahr.
175
00:11:06,257 --> 00:11:09,696
Die Untersuchung ergab
dass es Selbstmord war.
176
00:11:09,721 --> 00:11:13,776
Er schlug sie und sie beging Selbstmord.
Wie kann man es sonst noch nennen?
177
00:11:14,628 --> 00:11:17,856
Habe einen Grund zum Zuschlagen gefunden:
178
00:11:17,881 --> 00:11:20,896
Ich habe das Fleisch falsch zubereitet
Ich habe mein Hemd nicht gut gebügelt...
179
00:11:21,638 --> 00:11:24,295
Er ließ seinen Ärger an ihr aus.
180
00:11:24,320 --> 00:11:28,185
- Gab es Aussagen gegenüber der Polizei?
- Sie hatte zu viel Angst vor ihm.
181
00:11:30,056 --> 00:11:32,295
Eines Tages wartete sie, bis ich ging.
182
00:11:32,320 --> 00:11:36,939
Ich nahm vier Packungen Schlaftabletten und ging zu Bett.
183
00:11:36,964 --> 00:11:40,295
Nur so konnte sie ihn loswerden.
184
00:11:42,220 --> 00:11:45,232
Mein Beileid, aber trotzdem
Egal was dein Vater getan hat,
185
00:11:45,257 --> 00:11:47,708
Lynchen ist nicht die beste Lösung.
186
00:11:47,733 --> 00:11:51,055
Ich habe nichts mit ihm gemacht.
187
00:11:51,080 --> 00:11:55,774
- Wo warst du heute Morgen um 8 Uhr?
- Zu Hause, allein.
188
00:11:56,520 --> 00:11:58,833
Wir werden es uns ansehen, aber vorerst...
189
00:11:58,858 --> 00:12:02,798
Ich muss dich festhalten.
190
00:12:16,350 --> 00:12:18,874
Was willst du? Genug ist genug
Schau mich so an!
191
00:12:18,899 --> 00:12:21,998
Du kannst nicht hineingehen.
Und ich habe nichts damit zu tun.
192
00:12:30,278 --> 00:12:32,893
Was ist passiert?
Vermisst du ihn?
193
00:12:34,734 --> 00:12:37,086
Dein Besitzer war ein echter Bastard.
194
00:12:37,111 --> 00:12:38,773
Hier, schau.
195
00:12:38,798 --> 00:12:40,981
Der medizinische Bericht seiner Frau.
196
00:12:41,148 --> 00:12:43,945
Zwischen 2005 und 2010
197
00:12:43,970 --> 00:12:47,637
Sie war jede Woche in der Notaufnahme.
198
00:12:48,398 --> 00:12:50,813
An! Bitte schön.
199
00:12:53,614 --> 00:12:55,133
Bitte schön.
200
00:12:55,157 --> 00:12:57,117
Hallo!
201
00:12:57,142 --> 00:13:01,332
Elliot mumifizierte Chloe.
Wann gehst du nach Hause?
202
00:13:01,357 --> 00:13:03,369
Nicht jetzt.
203
00:13:03,394 --> 00:13:06,110
Ernsthaft? Wir einigten uns am 12.
204
00:13:06,135 --> 00:13:08,478
Ich weiß, ich weiß, aber...
205
00:13:08,503 --> 00:13:10,116
Elliot, steck es ihr nicht in den Mund.
206
00:13:10,493 --> 00:13:13,164
Ich warne dich!
Ich habe um vier ein Treffen mit Anna.
207
00:13:13,189 --> 00:13:16,372
Wenn du nicht zurückkommst,
Ich werde sie an der Bushaltestelle abgeben.
208
00:13:16,397 --> 00:13:20,572
Okay, Thea. Ich werde zu Hause sein. Hörst du?
209
00:13:21,999 --> 00:13:23,695
Nun, denken Sie einfach nach!
210
00:13:23,720 --> 00:13:27,596
Äh, Ryan, diese Probleme wirst du nicht haben.
211
00:13:28,915 --> 00:13:31,619
Pfui! Bin ich mit deinem Essen fertig?
212
00:13:31,644 --> 00:13:33,435
Okay, lass uns gehen.
213
00:13:42,028 --> 00:13:44,020
Kerr liegt immer noch auf der Intensivstation.
214
00:13:44,045 --> 00:13:48,395
Die Ärzte bitten seine Tochter zu kommen.
Er scheint Komplikationen zu haben.
215
00:13:48,420 --> 00:13:51,506
Sie ist jetzt inhaftiert.
Mal sehen, was getan werden kann.
216
00:13:51,531 --> 00:13:53,725
- Weigert sich immer noch, ihn zu sehen?
- Ja.
217
00:13:53,750 --> 00:13:56,873
Es ist unwahrscheinlich, dass ihr Vater den Friseur anlügen würde.
218
00:13:56,897 --> 00:13:58,771
Entschuldigung.
219
00:13:58,772 --> 00:14:00,928
Halten Sie mich über seinen Zustand auf dem Laufenden.
220
00:14:00,953 --> 00:14:03,635
- Okay, Chef.
- Bis später.
221
00:14:03,660 --> 00:14:06,810
Leider kann seine Tochter nicht zu ihm kommen.
222
00:14:06,835 --> 00:14:08,836
Seine Tochter ist gerade gegangen.
223
00:14:08,861 --> 00:14:12,114
Das kann nicht sein. Danke schön.
224
00:14:12,139 --> 00:14:14,370
Aber das ist nicht seine Tochter.
225
00:14:17,651 --> 00:14:21,250
Mademoiselle, warten Sie!
226
00:14:23,811 --> 00:14:25,290
Verdammt!
227
00:14:29,171 --> 00:14:29,953
Hier ist sie!
228
00:14:29,978 --> 00:14:34,034
Kam um 12.17 Uhr an
und ging nach 15 Minuten.
229
00:14:34,059 --> 00:14:35,187
So schnell?
230
00:14:35,212 --> 00:14:38,234
Sie sagte, Kerr sei ihr Vater?
231
00:14:38,259 --> 00:14:42,289
Ich habe es überprüft.
Offiziell hat er keine weiteren Kinder.
232
00:14:43,890 --> 00:14:45,329
Das ist Daphne.
233
00:14:45,683 --> 00:14:47,270
Ja, ich höre zu.
234
00:14:47,295 --> 00:14:51,073
- Ich schalte den Lautsprecher ein.
- Unser Opfer hat eine weitere Tochter.
235
00:14:51,098 --> 00:14:53,818
Vor anderthalb Monaten erhielt er einen Brief von einem gewissen Kolin,
236
00:14:53,843 --> 00:14:55,489
die nach ihrem Vater suchte.
237
00:14:55,514 --> 00:14:59,769
Es gibt ein Foto von ihr. Ich werde es senden.
- Nun mal sehen.
238
00:15:02,473 --> 00:15:04,288
Ist sie das?
239
00:15:06,316 --> 00:15:07,580
Ja.
240
00:15:07,605 --> 00:15:10,059
Sind Sie sicher, dass er nichts von ihrer Existenz weiß?
241
00:15:10,084 --> 00:15:13,949
Der Korrespondenz nach zu urteilen, sagte ihre Mutter nichts.
242
00:15:13,974 --> 00:15:17,220
Nach zwei Wochen Korrespondenz,
Sie beschlossen, sich zu treffen.
243
00:15:17,245 --> 00:15:20,376
Bei ihr aß er zu Abend.
- Nachname, Adresse.
244
00:15:20,401 --> 00:15:23,368
Noch nicht.
Es wird schwierig sein, das herauszufinden.
245
00:15:23,393 --> 00:15:26,409
Das Alibi der ersten Tochter wurde bestätigt.
246
00:15:26,434 --> 00:15:28,752
Ein Zeuge sah sie auf dem Balkon.
247
00:15:29,129 --> 00:15:32,768
Tolle Arbeit, Daphne.
Halten Sie uns auf dem Laufenden.
248
00:15:38,860 --> 00:15:40,720
Seltsam.
249
00:15:40,745 --> 00:15:43,916
Zuerst erfährt er von einer anderen Tochter.
Einen Monat später wird er erdrosselt.
250
00:15:43,941 --> 00:15:45,932
Was könnte das bedeuten?
251
00:15:45,957 --> 00:15:48,891
- Es war notwendig, sich zu schützen.
- Lustig.
252
00:15:48,916 --> 00:15:50,687
Kapitän Caradec?
253
00:15:50,712 --> 00:15:53,595
Isabelle Meyer.
Der behandelnde Arzt Ihres Opfers.
254
00:15:53,620 --> 00:15:56,111
- Hallo, Doktor.
- Hallo.
255
00:15:56,488 --> 00:15:59,407
Können wir reden, sobald er aufwacht?
256
00:15:59,432 --> 00:16:00,923
Warum bin ich gekommen?
257
00:16:00,948 --> 00:16:04,511
Herr Kerr wurde nach längerer Hypoxie zu uns eingeliefert.
258
00:16:04,536 --> 00:16:06,190
Wir haben es geschafft, sein Herz zu gewinnen,
259
00:16:06,215 --> 00:16:09,455
aber der Sauerstoff erreichte sein Gehirn mehrere Minuten lang nicht ...
260
00:16:09,480 --> 00:16:13,441
Dem Enzephalogramm nach zu urteilen...
- Jetzt ist er ein „Gemüse“.
261
00:16:13,551 --> 00:16:17,652
Am Ende nennen wir einen Spaten Spaten.
Und was?
262
00:16:17,677 --> 00:16:19,879
Generell kann man vom Hirntod sprechen.
263
00:16:19,904 --> 00:16:23,070
Der Zustand des „Gemüses“ kommt also der Wahrheit nahe.
264
00:16:23,095 --> 00:16:27,726
- Gibt es Hoffnung, dass er zur Besinnung kommt und spricht?
- NEIN.
265
00:16:27,751 --> 00:16:31,526
Das Herz schlägt weiter. Das ist ein Muskel.
266
00:16:31,551 --> 00:16:34,526
Aber sobald wir die Geräte ausschalten...
267
00:16:35,767 --> 00:16:39,408
Soweit ich weiß, befindet sich seine Tochter in Ihrer Obhut?
268
00:16:39,433 --> 00:16:42,070
Wir lassen sie bald gehen. Und was?
269
00:16:42,447 --> 00:16:46,610
Wir brauchen ihre Erlaubnis
das Lebenserhaltungssystem zu stoppen.
270
00:16:46,635 --> 00:16:49,485
- Abschalten?
- Ja.
271
00:16:49,510 --> 00:16:51,134
Leider im Fall von Herrn Kerr
272
00:16:51,159 --> 00:16:54,973
Das ist die endgültige Diagnose.
273
00:16:54,998 --> 00:16:56,925
Entschuldigung.
274
00:16:58,105 --> 00:17:00,333
Mademoiselle, Sie sind frei.
275
00:17:00,358 --> 00:17:02,559
Im Krankenhaus warten Ärzte auf Sie.
276
00:17:02,584 --> 00:17:04,763
Wir benötigen Ihre Unterschrift
um Monsieur Kerr auszuschalten.
277
00:17:04,788 --> 00:17:07,474
- Bist du sicher, dass er nicht zur Besinnung kommt?
- Ja.
278
00:17:07,499 --> 00:17:12,045
- Dann lassen Sie sie es ausschalten.
- Alexia, ich habe eine Frage an dich.
279
00:17:13,076 --> 00:17:17,091
Ihr Vater hat herausgefunden, dass er eine weitere Tochter hat.
Wissen Sie davon?
280
00:17:17,116 --> 00:17:18,544
- Eine andere Tochter?
- Ja.
281
00:17:18,568 --> 00:17:21,388
- Das heißt, meine Stiefschwester?
- Ja.
282
00:17:24,332 --> 00:17:28,444
-Hat er Sie irgendwie kontaktiert?
- Nein.
283
00:17:29,660 --> 00:17:33,444
Lassen Sie sie dann alle Probleme mit den Ärzten klären.
284
00:17:39,262 --> 00:17:44,004
- Also?
- Unsere mysteriöse Tochter erwähnt ihren Nachnamen nirgends.
285
00:17:44,029 --> 00:17:46,942
Ich bin nur in Cafés online gegangen.
286
00:17:46,967 --> 00:17:48,933
Es war, als ob sie nicht gefunden werden wollte.
287
00:17:48,958 --> 00:17:52,414
Vielleicht gelingt es Gilles?
Morgan verhört ihn jetzt.
288
00:17:52,439 --> 00:17:55,044
Genug. Ihre Methoden funktionieren nicht.
289
00:17:55,069 --> 00:17:56,946
Ruhig! Sie gehören nicht mir. Das ist Wissenschaft.
290
00:17:56,971 --> 00:18:00,524
Schmerz löst Adrenalin aus
Das aktiviert Ihr Gedächtnis!
291
00:18:00,549 --> 00:18:02,610
Du hast dieses Mädchen 5 Sekunden lang gesehen.
292
00:18:02,635 --> 00:18:04,547
Schließe deine Augen.
Was kannst du über sie sagen?
293
00:18:04,572 --> 00:18:07,549
Ich weiß es nicht! Blond, nicht groß.
294
00:18:07,574 --> 00:18:12,443
Es ist alles auf Video, Sherlock.
Was noch?
295
00:18:12,644 --> 00:18:15,283
- Schauen Sie hier!
- Was ist das, ein Witz?
296
00:18:15,308 --> 00:18:18,603
-Was hast du angeschaut? Ihre Brüste?
- NEIN!
297
00:18:18,628 --> 00:18:21,581
- Wozu dann?
- Nichts!
298
00:18:21,606 --> 00:18:25,186
Sie hatte etwas auf ihrer Brust.
299
00:18:25,211 --> 00:18:27,395
Eine Art Logo auf einem T-Shirt.
- Welche?
300
00:18:27,420 --> 00:18:29,483
Etwas Rundes! Wie ein Teller!
301
00:18:29,508 --> 00:18:33,522
Teller? Fliegen?
Wie in den X-Akten?
302
00:18:33,547 --> 00:18:35,842
Stoppen. Nur eine Minute.
303
00:18:36,745 --> 00:18:40,417
- Und die Beine? Was war an deinen Füßen?
Sandalen? Absätze?
304
00:18:40,442 --> 00:18:43,222
Turnschuhe. Weiß und schmutzig.
305
00:18:43,247 --> 00:18:46,042
So was!
Sehen Sie, Ryan, es hat funktioniert.
306
00:18:46,067 --> 00:18:52,562
Das Mädchen trug also ein T-Shirt mit dem Plattenlogo
und schmutzige Turnschuhe.
307
00:18:52,587 --> 00:18:55,369
Was bedeutet das?
Dies deutet darauf hin, dass...
308
00:18:55,394 --> 00:18:57,426
Sie ist gezwungen, den ganzen Tag auf den Beinen zu verbringen.
309
00:18:57,451 --> 00:18:59,940
Die Turnschuhe sind schmutzig, aber sie macht sich keine Sorgen.
310
00:18:59,965 --> 00:19:03,449
Er steht also hinter der Theke.
311
00:19:03,474 --> 00:19:05,788
Verkäuferin oder Kellnerin.
312
00:19:05,813 --> 00:19:08,460
- Ich denke, sie hat es fast richtig gemacht.
- Schauen Sie weiter!
313
00:19:08,485 --> 00:19:11,351
Sie ging vorbei und du rümpftest deine Nase.
Hast du etwas gespürt?
314
00:19:11,376 --> 00:19:12,570
Was hast du gerochen?
315
00:19:12,595 --> 00:19:15,703
Sie roch etwas Köstliches.
316
00:19:15,728 --> 00:19:19,985
- Es roch nach Essen.
- Welches Essen? Kebab? Nudeln? Pizza?
317
00:19:23,242 --> 00:19:25,212
Du hast ein Gedächtnis wie ein Fisch!
318
00:19:25,237 --> 00:19:28,145
OK. Vergiss es! Jetzt die Haare.
319
00:19:28,193 --> 00:19:30,664
- In einem Zopf geflochten.
- Welche Farbe hat das T-Shirt?
320
00:19:30,713 --> 00:19:33,329
- Rot.
- Was wolltest du zum Mittagessen?
- Scharfer Pfeffer.
321
00:19:33,354 --> 00:19:36,281
- Scharfe Paprika?
- Nun ja.
322
00:19:36,659 --> 00:19:41,297
Sie trägt also ein rotes T-Shirt mit einer fliegenden Untertasse darauf ...
323
00:19:41,322 --> 00:19:45,360
Und du wolltest Pfeffer.
Was bedeutet das, Ryan?
324
00:19:47,072 --> 00:19:50,880
Lass ihn in Ruhe!
Sind wir in Guantanamo?
325
00:19:50,905 --> 00:19:52,937
Das ist es! Polizeibrutalität!
326
00:19:52,962 --> 00:19:55,319
Ziviler Angriff auf Polizisten!
327
00:19:55,344 --> 00:19:57,680
Ist das auch Polizeibrutalität?
328
00:19:57,881 --> 00:20:01,320
Okay, das reicht. Gilles, mach dich an die Arbeit.
329
00:20:02,441 --> 00:20:07,092
Neben dem Café, von dem aus sie Briefe verschickte,
Gibt es ein mexikanisches Restaurant?
330
00:20:07,117 --> 00:20:11,240
Ola, Senorita, du nimmst einen Taco, der zweite ist kostenlos.
331
00:20:16,429 --> 00:20:20,639
Ola, Señor, Sie nehmen einen Taco, der zweite ist kostenlos.
332
00:20:20,664 --> 00:20:24,079
Hallo Colin Guileau. Freut mich, Sie wiederzusehen.
333
00:20:24,104 --> 00:20:27,719
Warnen Sie den Chef.
Wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen.
334
00:20:28,120 --> 00:20:32,599
- Das ist unmöglich. Ich muss arbeiten.
- Der Fall betrifft Emilien Kerr.
335
00:20:42,600 --> 00:20:45,960
1995 lernte sich meine Mutter in München kennen
mit einem französischen Studenten.
336
00:20:45,985 --> 00:20:48,918
Nach der Rückkehr nach Frankreich
Es stellte sich heraus, dass sie schwanger war.
337
00:20:50,519 --> 00:20:54,438
- Wie haben Sie ihn gefunden?
- Ich wollte immer meinen Vater kennenlernen.
338
00:20:54,839 --> 00:20:59,158
Ich habe alle Universitäten in München angerufen
und stellte eine Liste der Studenten dieser Jahre zusammen.
339
00:20:59,183 --> 00:21:01,706
Wie hat er reagiert?
Wann haben Sie von Ihrer Existenz erfahren?
340
00:21:01,731 --> 00:21:05,342
Er bot sofort ein Treffen an.
341
00:21:05,367 --> 00:21:08,799
Er sagte, dass seine Beziehung zu seiner anderen Tochter angespannt sei.
342
00:21:08,824 --> 00:21:12,398
Doch das Leben gab ihm eine zweite Chance.
343
00:21:19,519 --> 00:21:21,917
Wir haben uns gerade erst kennengelernt...
344
00:21:32,725 --> 00:21:34,997
- Entschuldigung.
- Es ist auf Deutsch.
345
00:21:35,398 --> 00:21:39,037
Es bedeutet „Hallo, ich suche einen ehemaligen Studenten.
Könnten Sie helfen?“
346
00:21:40,717 --> 00:21:46,317
Wenn Sie alle Hochschulen in München angerufen haben,
dann hätten sie diesen Satz verstehen sollen.
347
00:21:49,541 --> 00:21:53,619
Muss überprüft werden
war deine Mutter 1995 in München?
348
00:21:53,643 --> 00:21:55,337
Sind Sie also ein Betrüger?
349
00:21:55,338 --> 00:21:59,436
Sie fanden einen alten Junggesellen, der vorgab, seine Tochter zu sein,
Geld bekommen?
350
00:21:59,461 --> 00:22:01,353
Ich brauche einen Anwalt.
351
00:22:03,997 --> 00:22:06,062
Betrug oder Mord?
352
00:22:06,087 --> 00:22:07,695
Als ich eingestellt wurde
353
00:22:07,720 --> 00:22:10,420
Von Mord war keine Rede.
354
00:22:10,445 --> 00:22:14,916
"Gemietet"?
Wurden Sie gebeten, sich als Kerrs Tochter auszugeben?
Wer hat gefragt?
355
00:22:14,941 --> 00:22:17,756
- Ich weiß es nicht.
- Was bedeutet das?
356
00:22:17,781 --> 00:22:23,196
Vor anderthalb Monaten
Dieser Job wurde mir anonym auf Instagram angeboten.
357
00:22:23,221 --> 00:22:28,595
Von Beruf bin ich Schauspielerin
aber im Moment arbeite ich in einem Restaurant.
358
00:22:30,546 --> 00:22:35,715
- Hat dich nichts gestört?
- Es war verwirrend, aber ich brauchte Geld.
359
00:22:35,740 --> 00:22:38,396
Für fünftausend brauchte ich
Triff ihn einfach
360
00:22:38,421 --> 00:22:41,099
und ihn überreden, einen Vaterschaftstest zu machen.
361
00:22:41,476 --> 00:22:44,675
Wofür? Das Ergebnis wäre schließlich negativ.
362
00:22:45,076 --> 00:22:50,515
Ich weiß nicht. Vor drei Tagen habe ich eine Blutprobe von ihm hinterlassen
im Briefkasten.
363
00:22:50,540 --> 00:22:55,715
Dann musste ich jeglichen Kontakt mit Emilien abbrechen,
aber er schrieb weiter.
364
00:22:56,116 --> 00:22:58,403
Und als er mich gestern Abend ins Restaurant einlud,
365
00:22:58,428 --> 00:23:00,978
Ich habe nicht abgelehnt.
366
00:23:01,003 --> 00:23:05,274
Aber ich schwöre, als ich ging
mit ihm war alles in Ordnung.
367
00:23:09,275 --> 00:23:11,813
Woher wusste sie das?
dass Kerr im Krankenhaus ist?
368
00:23:11,838 --> 00:23:15,500
Am Morgen rief sie an
sagte die Krankenschwester ihr.
369
00:23:15,525 --> 00:23:19,474
- Glaubst du, sie lügt?
- Vielleicht.
370
00:23:19,715 --> 00:23:22,610
Die Nachrichten, die sie auf Instagram erhält, sind verschlüsselt.
371
00:23:22,635 --> 00:23:24,498
Es ist unmöglich, sie zu verfolgen.
372
00:23:24,875 --> 00:23:29,593
Die Kiste, in der sie das Blut hinterlassen hat
unter einem fiktiven Namen vermietet.
373
00:23:29,618 --> 00:23:35,113
Wir haben nur 5000 Euro,
die Gilles bei sich zu Hause fand.
374
00:23:35,354 --> 00:23:38,993
Wer zahlt 5000 Euro für eine Blutprobe?
375
00:23:39,018 --> 00:23:40,146
Genau! Und warum?
376
00:23:40,171 --> 00:23:45,297
Speichel reicht für einen Vaterschaftstest aus.
377
00:23:47,834 --> 00:23:51,793
Hey, hör auf zu schmollen.
378
00:23:51,818 --> 00:23:53,722
Was schaust du dir an?
379
00:23:53,747 --> 00:23:58,953
Aufnahmen von Videokameras in der Nähe von Kerrs Haus.
Ich möchte sehen, ob Colleen heute Morgen dort war.
380
00:23:58,978 --> 00:24:01,953
Und vorerst - Null.
381
00:24:03,452 --> 00:24:08,472
Holst du es heute ab?
Er jammert den ganzen Tag. Das deprimiert mich.
382
00:24:11,273 --> 00:24:12,752
Oh verdammt! Thea!
383
00:24:14,833 --> 00:24:18,192
Ich bin gerannt. Komm mit mir.
384
00:24:18,393 --> 00:24:21,272
Lass uns gehen. Sei einfach ruhig.
385
00:24:25,033 --> 00:24:28,832
- Na, wie geht es ihr jetzt?
-Morgan?
386
00:24:29,033 --> 00:24:31,352
- Wie immer.
- Oder genauer?
387
00:24:32,713 --> 00:24:37,472
Hektisch, nervig,
manchmal nicht dumm. Und was?
388
00:24:37,873 --> 00:24:40,831
Erinnern Sie sich an den Deal? Sie arbeitet für uns
und wir helfen ihr, RomEn zu finden.
389
00:24:41,032 --> 00:24:43,791
Aber da sie uns nicht mehr braucht...
390
00:24:45,152 --> 00:24:49,311
Haben Sie Angst, dass wir ohne sie nicht zurechtkommen?
391
00:24:49,336 --> 00:24:51,711
Aufleuchten! Du bist es selbst gewohnt.
392
00:24:51,736 --> 00:24:55,351
Ich werde genau beobachtet.
Gott bewahre, dass sie es vermasselt, sie werden mich zum Lachen bringen.
393
00:24:55,376 --> 00:24:59,111
Hören Sie, heute hat sie einen Hund vom Tatort gestohlen.
394
00:24:59,136 --> 00:25:02,431
Sie liebt es einfach, mich zu verärgern.
395
00:25:06,672 --> 00:25:09,301
Hallo zusammen! Hier bin ich!
396
00:25:09,326 --> 00:25:11,455
Entschuldigung, ich bin im Stau stecken geblieben.
397
00:25:11,632 --> 00:25:14,070
Gehen Sie rüber. Setz dich hierher.
398
00:25:14,095 --> 00:25:16,030
Kuckuck! Gibt es jemanden?
399
00:25:16,055 --> 00:25:20,230
Ja! Ich weiß jetzt, wie man Organe mumifiziert.
400
00:25:20,255 --> 00:25:21,791
Hallo.
401
00:25:21,816 --> 00:25:24,590
Elliot, das war unser Abendessen heute Abend.
402
00:25:24,615 --> 00:25:26,986
Aber ich habe Fortschritte in meiner Forschung gemacht.
403
00:25:27,011 --> 00:25:28,370
Wo ist Thea?
404
00:25:28,395 --> 00:25:30,761
Sie ist vor ein oder zwei Stunden gegangen.
405
00:25:30,786 --> 00:25:33,934
Wer sitzt bei Chloe?
406
00:25:33,959 --> 00:25:36,440
Ruhig! Sie ist einfach eingeschlafen.
407
00:25:36,465 --> 00:25:38,334
LudO? Was machst du hier?
408
00:25:38,359 --> 00:25:41,830
- Was ist das? Hast du ein Pony ins Haus gebracht?
- Das ist ein wertvoller Zeuge.
409
00:25:42,231 --> 00:25:46,110
Haben Sie Ihre Tochter wieder mit dem Babysitten beauftragt?
410
00:25:46,311 --> 00:25:48,669
Was auch immer Sie sagen! „Ich habe es gepflanzt.“
411
00:25:49,199 --> 00:25:52,669
- Du kommst gerade noch rechtzeitig.
- Was ist das?
412
00:25:52,694 --> 00:25:56,949
Es ist ganz einfach... Ratet mal!
413
00:25:56,974 --> 00:25:58,716
Ein Geschenk für Sie!
414
00:25:58,741 --> 00:26:02,653
Ja, ja! Als Dank dafür
dass du auf Babys aufpasst.
415
00:26:02,678 --> 00:26:04,599
Was ist das für ein Witz?
416
00:26:04,624 --> 00:26:06,373
Woher kommt das Geld?
417
00:26:06,750 --> 00:26:11,309
- Und er riecht seltsam.
- Und er sah aus, als würde er sterben.
418
00:26:11,334 --> 00:26:12,358
Gar nicht!
419
00:26:12,383 --> 00:26:18,093
Das ist ein sehr schöner Hund. Vollblut.
Er macht gerade eine schwierige Zeit durch.
420
00:26:18,118 --> 00:26:21,828
- Es stinkt fürchterlich. Tu etwas.
- Er hat recht.
421
00:26:22,751 --> 00:26:27,588
Schöner Hund. Erinnert mich an deine Mutter.
422
00:26:27,789 --> 00:26:29,468
Du hast Recht.
423
00:26:29,602 --> 00:26:35,595
Danke schön. Eigentlich hätte Thea...
- Mach dir keine Sorgen. Alles ist klar – es ist eine dringende Angelegenheit.
424
00:26:35,620 --> 00:26:37,212
Ich bin im Urlaub.
425
00:26:37,237 --> 00:26:39,985
Morgen habe ich Pläne
aber ich kann stornieren.
426
00:26:40,010 --> 00:26:43,308
Alles ist in Ordnung.
Ich werde mir etwas einfallen lassen.
427
00:26:43,509 --> 00:26:46,428
Es macht mir nichts aus.
Es besteht die Möglichkeit, die Kinder zu sehen.
428
00:26:47,447 --> 00:26:50,828
Wenn es Ihnen passt, werde ich nicht ablehnen.
429
00:26:51,229 --> 00:26:56,267
Zufrieden, obwohl ich vorhatte, Kaffee zu trinken
mit einem Mädchen namens Chris.
430
00:26:56,668 --> 00:26:59,987
Sie ist ein Topmodel
Aber mit Kindern ist es interessanter.
431
00:27:00,012 --> 00:27:02,627
Natürlich ist es interessanter!
432
00:27:03,788 --> 00:27:05,187
Wie auch immer, danke.
433
00:27:06,308 --> 00:27:08,227
Freut mich.
434
00:27:08,252 --> 00:27:13,307
Beim nächsten Mal einfach nachfragen.
Auch wenn ich nicht an der Reihe bin, bei ihnen zu sitzen.
435
00:27:40,227 --> 00:27:41,866
Was ist passiert?
436
00:27:45,627 --> 00:27:48,066
Sag es einfach nicht
was auch immer Sie auf die Toilette wollen.
437
00:27:50,627 --> 00:27:52,346
Vermisst du ihn?
438
00:27:54,667 --> 00:27:56,426
Komm her.
439
00:27:59,227 --> 00:28:03,705
So was. Leg dich hin.
440
00:28:04,081 --> 00:28:07,105
Gott.
441
00:28:10,426 --> 00:28:12,905
Was nun?
442
00:28:13,873 --> 00:28:17,545
Leg dich hin. So was.
443
00:28:22,986 --> 00:28:26,270
- Feuer im Auto. Es ist nicht weit von hier.
- Das erste Auto fährt im Auto zum Feuer.
444
00:28:26,295 --> 00:28:29,569
Die Polizei ist bereits da.
445
00:28:29,946 --> 00:28:32,012
Aufnahmen von Überwachungskameras in der Nähe.
446
00:28:32,037 --> 00:28:34,328
Noch ein paar Minuten und wir hätten ihn verloren.
447
00:28:35,807 --> 00:28:39,984
Ein paar Minuten!
Nun, natürlich!
448
00:28:53,905 --> 00:28:55,904
- Was ist die Dringlichkeit?
- Ruhig!
449
00:28:58,761 --> 00:29:02,704
- Was machst du?
- Ich warte auf einen Krankenwagen.
450
00:29:02,729 --> 00:29:05,064
„Ein Krankenwagen“?
451
00:29:05,089 --> 00:29:07,298
- Wofür?
- Essen!
452
00:29:09,344 --> 00:29:12,681
Ich wusste es!
8 Minuten, 30 Sekunden!
453
00:29:12,706 --> 00:29:14,284
Alles ist logisch!
- Was ist logisch?
454
00:29:14,309 --> 00:29:18,034
In diesem Bereich gibt es von 8 bis 9 Uhr morgens Staus.
455
00:29:18,059 --> 00:29:19,330
Das Gleiche ist gestern passiert.
456
00:29:19,355 --> 00:29:23,321
In allen Bändern, die Daphne sich ansah,
nur Staus, Staus, Staus ...
457
00:29:23,346 --> 00:29:24,414
Und hier...
458
00:29:24,439 --> 00:29:27,663
- Wo ist der Patient?
- Ja, es tut mir leid.
459
00:29:27,688 --> 00:29:29,073
Fehlalarm.
460
00:29:29,098 --> 00:29:31,041
Entschuldigung! Er ist so ein Hypochonder!
461
00:29:31,066 --> 00:29:33,151
Er fühlte wieder etwas.
462
00:29:33,176 --> 00:29:34,221
Du bist der Film von gestern!
463
00:29:34,246 --> 00:29:37,434
Gerade gestern:
464
00:29:37,459 --> 00:29:39,505
Erinnere dich an den alten Mann
in einer Tüte erstickt?
465
00:29:39,530 --> 00:29:43,046
Wie bist du so schnell angekommen?
466
00:29:43,423 --> 00:29:45,176
Der Concierge rief um 8:12 Uhr an.
467
00:29:45,201 --> 00:29:47,966
Sie kamen um 8:16 Uhr an,
trotz Staus.
468
00:29:48,343 --> 00:29:51,397
Du hast heute länger gebraucht.
Wie bist du so schnell angekommen?
469
00:29:51,422 --> 00:29:54,881
Sie hat ihre eigene Herangehensweise an die Arbeit.
Du antwortest besser.
470
00:29:54,906 --> 00:29:57,616
Jemand nebenan rief einen Krankenwagen.
471
00:29:57,641 --> 00:30:01,046
Wir sind angekommen
aber niemand war da.
472
00:30:02,889 --> 00:30:06,202
Und als der Concierge anrief...
473
00:30:07,266 --> 00:30:10,542
Wir waren nah dran.
Er hatte Glück.
474
00:30:10,743 --> 00:30:14,381
Nicht nur Glück! Die Idee ist genial!
475
00:30:14,782 --> 00:30:17,910
Davon war der Mörder überzeugt
dass der Krankenwagen in der Nähe sein wird.
476
00:30:17,935 --> 00:30:19,765
Unglaublich!
477
00:30:19,942 --> 00:30:22,181
Wofür?
478
00:30:25,667 --> 00:30:28,077
- Für Organe!
- Organe?
- Ja!
479
00:30:28,102 --> 00:30:30,112
Nach fünf Minuten ohne Sauerstoff
480
00:30:30,137 --> 00:30:32,519
Das Herz kann noch gestartet werden,
481
00:30:32,544 --> 00:30:35,029
aber genug
damit sich eine Person in ein „Gemüse“ verwandelt.
482
00:30:35,054 --> 00:30:39,229
Deshalb brauchte der mysteriöse Kunde eine Blutprobe!
483
00:30:39,254 --> 00:30:42,621
Zu wissen, dass Kerr ein geeigneter Spender ist!
484
00:30:43,073 --> 00:30:46,661
Mir dreht sich der Kopf!
- Das ist einfach Wahnsinn!
485
00:30:47,061 --> 00:30:49,780
- Danke schön.
- Und vergib mir.
486
00:30:49,805 --> 00:30:51,980
Gern geschehen.
487
00:30:57,343 --> 00:30:59,540
Notfallabteilung.
488
00:30:59,565 --> 00:31:01,425
Schneller. Ich blute.
489
00:31:01,450 --> 00:31:05,276
Rue Lefebvre, 12, Vauban. Schneller
490
00:31:05,301 --> 00:31:07,925
- Mann oder Frau?
- Es ist nicht klar.
491
00:31:07,950 --> 00:31:09,738
Glaubst du, das ist der Mörder?
492
00:31:09,763 --> 00:31:13,284
Das ist schwer zu sagen.
Aber alles passt.
493
00:31:13,309 --> 00:31:15,879
Kerr hat eine negative Blutgruppe.
494
00:31:15,904 --> 00:31:19,164
Nur 6 % der Bevölkerung haben es.
495
00:31:19,189 --> 00:31:22,589
Wenn eine Person mit der gleichen Gruppe
brauche eine Transplantation...
496
00:31:22,614 --> 00:31:25,285
Für ihn ist Kerrs Tod eine zweite Chance.
497
00:31:25,310 --> 00:31:28,017
Das ist die ausgegebenen 5.000 wert.
498
00:31:28,042 --> 00:31:31,947
- Genau.
- Wer würde Emilien Kerrs Organe brauchen?
499
00:31:31,972 --> 00:31:35,010
Ich habe die Warteliste für Organtransplantationen überprüft.
500
00:31:35,035 --> 00:31:36,483
Wir haben einen Verdächtigen.
501
00:31:36,508 --> 00:31:38,867
ClemAn SaadA, 35 Jahre alt. Der erste ist negativ.
502
00:31:38,892 --> 00:31:40,414
Das Herz wartet 7 Jahre.
503
00:31:40,439 --> 00:31:43,508
Vor anderthalb Monaten verschlechterte sich sein Zustand.
504
00:31:43,533 --> 00:31:44,703
Eineinhalb Monate?
505
00:31:44,728 --> 00:31:48,243
Da fanden sie die falsche Tochter.
506
00:31:48,420 --> 00:31:50,899
- Ja, alles passt.
- Es läuft gut.
507
00:31:50,924 --> 00:31:52,921
Clément ist in einer Klinik in Lille.
508
00:31:52,946 --> 00:31:57,242
In der Nähe der Stelle, an der Kerr angegriffen wurde.
509
00:32:12,499 --> 00:32:14,138
Auf geht's.
510
00:32:16,019 --> 00:32:17,858
Verdammt, dieser Kerl ist völlig hilflos.
511
00:32:19,248 --> 00:32:24,098
- Hallo, meine Dame, Monsieur.
- Herr Saada?
- Er ist der Richtige.
512
00:32:24,599 --> 00:32:30,356
Hauptmann Karadec, Kriminalpolizei.
Morgan Alvaro. Funktioniert bei mir.
513
00:32:30,381 --> 00:32:34,177
- Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
- Sicherlich.
514
00:32:34,202 --> 00:32:36,877
- Wir ermitteln...
- Was stimmt mit deinem Herzen nicht?
515
00:32:36,902 --> 00:32:41,097
Dilatative Kardiomyopathie.
Das Herz funktioniert nicht gut.
516
00:32:41,498 --> 00:32:43,206
Was genau bedeutet das?
517
00:32:43,231 --> 00:32:46,721
Dass ich nichts alleine machen kann.
518
00:32:46,746 --> 00:32:51,657
Aufstehen, gehen und auf die Toilette gehen
Ich brauche Hilfe.
519
00:32:51,682 --> 00:32:53,801
Ohne Martina bin ich nirgendwo.
520
00:32:53,826 --> 00:32:57,041
Hör auf, Unsinn zu reden!
521
00:32:57,066 --> 00:33:01,696
Herr Saad hat einen Herzschrittmacher.
522
00:33:01,721 --> 00:33:04,773
Aber das System ist mehrere Wochen alt
hält die Herzfrequenz nicht aufrecht.
523
00:33:04,798 --> 00:33:07,155
Deshalb wurde er ins Krankenhaus eingeliefert.
524
00:33:07,180 --> 00:33:13,187
Das heißt, Fußball, Tennis und Würgen übersteigen Ihre Kräfte?
525
00:33:13,212 --> 00:33:17,016
Entschuldigung, aber warum hast du das gefragt?
526
00:33:17,217 --> 00:33:20,736
Können wir in Ihrem Zimmer reden?
527
00:33:23,057 --> 00:33:24,896
Funktioniert nicht.
528
00:33:34,142 --> 00:33:36,095
MRT IST VERBOTEN.
529
00:33:41,770 --> 00:33:47,175
Emilien Kerr? Noch nie davon gehört.
Warum fragst du?
530
00:33:47,376 --> 00:33:50,055
Gestern wurde er unweit des Krankenhauses erdrosselt.
531
00:33:50,456 --> 00:33:52,653
Er ist hirntot
532
00:33:52,678 --> 00:33:55,479
er, wie du,
erste negative Blutgruppe.
533
00:33:56,406 --> 00:33:58,255
Ich verstehe nicht...
534
00:33:58,797 --> 00:34:03,455
Herzfrequenz - 110.
Versuchen Sie sich zu entspannen.
535
00:34:03,856 --> 00:34:05,961
124! Sehr hoch!
536
00:34:05,986 --> 00:34:08,478
Es liegt alles an Ihren Fragen.
Ich werde dich bitten zu gehen.
537
00:34:08,503 --> 00:34:11,214
Unsere Fragen haben damit nichts zu tun.
538
00:34:11,239 --> 00:34:15,235
Die MRT ist für Clement kontraindiziert,
539
00:34:15,260 --> 00:34:17,618
weil das Magnetfeld
540
00:34:17,643 --> 00:34:20,158
stört seinen Stimulator, oder?
541
00:34:20,335 --> 00:34:23,174
Das stimmt, aber ich verstehe es nicht...
542
00:34:23,375 --> 00:34:26,174
Martina, dein Schlüssel ist entmagnetisiert.
543
00:34:26,199 --> 00:34:30,287
Das bedeutet, dass etwas im Raum ein Magnetfeld erzeugt.
544
00:34:30,312 --> 00:34:31,896
Das Hindernis muss gefunden werden.
545
00:34:31,921 --> 00:34:34,552
Caradec, beweg dich!
Wir suchen etwas
546
00:34:34,577 --> 00:34:37,785
Was kann ein Magnetfeld erzeugen!
547
00:34:38,058 --> 00:34:40,853
Vielleicht ein Mobiltelefon?
548
00:34:42,934 --> 00:34:44,773
Habe es gefunden!
549
00:34:45,113 --> 00:34:47,254
Fällt Ihnen nichts auf?
550
00:34:49,589 --> 00:34:53,519
Versuchen!
Siehst du es wirklich nicht?
551
00:34:53,544 --> 00:34:55,347
Büroklammern!
552
00:34:55,372 --> 00:34:58,896
Sie „schauen“ alle in die gleiche Richtung!
553
00:34:58,921 --> 00:35:00,221
Ist das nicht seltsam?
554
00:35:00,374 --> 00:35:02,693
Jetzt wo du gesagt hast...
555
00:35:02,894 --> 00:35:05,933
Schauen wir mal, ob das kein Unfall ist.
556
00:35:10,033 --> 00:35:12,693
Sehen! Wunder!
557
00:35:13,752 --> 00:35:16,852
Sie werden alle hierher geschickt.
558
00:35:16,877 --> 00:35:21,492
Wärmer, wärmer... Nicht hier.
559
00:35:21,693 --> 00:35:24,012
- Morgan, hör zu...
560
00:35:24,213 --> 00:35:27,812
Caradec, ich habe ihn gefunden!
561
00:35:27,837 --> 00:35:30,624
Es ist nicht nur die MRT, die solche Dinge leisten kann ...
562
00:35:30,649 --> 00:35:33,436
- Alvaro, sei vorsichtig.
- Seien Sie vorsichtig!
563
00:35:34,533 --> 00:35:36,972
Trommelwirbel! Aufmerksamkeit!
564
00:35:37,876 --> 00:35:39,486
Magnete!
565
00:35:39,511 --> 00:35:41,493
Ihr Zustand hat sich nicht von alleine verschlechtert!
566
00:35:41,518 --> 00:35:43,219
Jemand hat Magnete in dein Kissen gelegt
567
00:35:43,244 --> 00:35:48,422
die Wirkungsweise des Stimulans zu stören
und setzen Sie auf die erste Warteliste.
568
00:35:49,181 --> 00:35:51,072
Ich schwöre, ich bin es nicht!
569
00:35:51,097 --> 00:35:55,915
Um auf so etwas zu kommen,
Einige medizinische Kenntnisse sind erforderlich.
570
00:35:56,092 --> 00:35:58,931
Hey Martina, wie sieht es mit medizinischem Wissen aus?
571
00:35:59,132 --> 00:36:00,691
In der Tat! Clément!
572
00:36:00,981 --> 00:36:04,490
130! Clement, schalte nicht ab!
573
00:36:04,515 --> 00:36:06,595
Clément, ich bin da!
574
00:36:06,772 --> 00:36:08,571
Geh jetzt!
575
00:36:17,612 --> 00:36:20,432
Er liegt auf der Intensivstation.
576
00:36:20,891 --> 00:36:23,570
Er liegt im Koma.
- Mist!
577
00:36:23,752 --> 00:36:25,776
Es sieht so aus, als hätte er nichts damit zu tun.
578
00:36:25,801 --> 00:36:30,634
Bewegungen auf seinem Bankkonto
nicht bemerkt.
579
00:36:30,659 --> 00:36:33,945
Und was ist mit den Briefen der falschen Tochter aus dem Café?
580
00:36:33,970 --> 00:36:35,109
Er auch nicht.
581
00:36:35,134 --> 00:36:37,874
Zu diesem Zeitpunkt war er im Krankenhaus.
582
00:36:38,577 --> 00:36:41,672
Clemens hat einen Schutzengel.
583
00:36:41,697 --> 00:36:44,114
Definitiv!
584
00:36:46,651 --> 00:36:48,179
Verdächtigen Sie Martina?
585
00:36:48,204 --> 00:36:50,742
Fürchte dich vor den Krankenschwestern!
586
00:36:50,767 --> 00:36:52,194
Hast du „Misery“ gesehen?
587
00:36:52,219 --> 00:36:53,906
Was hast du gegen sie?
588
00:36:53,931 --> 00:36:56,429
Diese Form macht die Leute verrückt!
589
00:36:56,454 --> 00:36:58,914
Pyromane Feuerwehrleute
590
00:36:58,939 --> 00:37:01,383
Kamikaze-Piloten...
591
00:37:01,407 --> 00:37:02,883
ganz zu schweigen von den Priestern...
592
00:37:02,908 --> 00:37:08,129
- Also sind alle Filme faschistisch?
- Du hast es selbst gesagt.
593
00:37:08,154 --> 00:37:11,409
Hör zu, ich werde es versuchen!
594
00:37:11,810 --> 00:37:15,489
Ich werde mich mit dem Leben von Clément SaadA befassen.
Vielleicht sollten wir dort nach Hinweisen suchen?
595
00:37:15,514 --> 00:37:18,127
Was ist mit Martina?
596
00:37:18,152 --> 00:37:21,393
Schauen wir uns ihr Alibi an.
Ich verspreche es.
597
00:37:21,418 --> 00:37:24,169
Soll ich dich mitnehmen?
598
00:37:24,194 --> 00:37:27,288
Und etwas anderes ist besser!
599
00:37:27,313 --> 00:37:29,167
Du lädst mich zum Abendessen ein
600
00:37:29,192 --> 00:37:31,792
und wir graben zusammen.
601
00:37:33,221 --> 00:37:36,608
Was ist mit dem blonden Jungen und dem Baby?
602
00:37:36,633 --> 00:37:40,368
- Sie verbringen die Nacht bei ihrem Vater!
- Bußgeld.
603
00:37:40,393 --> 00:37:44,768
- Und deine Tochter?
- Bei einem Freund. Ich bin völlig frei!
604
00:37:46,759 --> 00:37:48,848
Antwort.
605
00:37:48,872 --> 00:37:50,872
Hallo?
606
00:37:50,897 --> 00:37:53,968
Was? Oh nein!
607
00:37:54,564 --> 00:37:58,648
Okay, nichts.
Ich weiß, wo er ist.
608
00:38:00,206 --> 00:38:03,738
Nun, wir müssen den Termin verschieben.
609
00:38:03,763 --> 00:38:06,111
Wir müssen jemanden finden.
610
00:38:14,334 --> 00:38:16,127
Ryan!
611
00:38:20,225 --> 00:38:22,225
Ryan!
612
00:38:24,962 --> 00:38:26,962
Ryan!
613
00:38:40,767 --> 00:38:42,886
Ryan, was machst du hier?
614
00:38:46,167 --> 00:38:47,486
Komm her!
615
00:38:48,980 --> 00:38:53,846
Worauf warten Sie noch?
Dein Meister wird nicht zurückkehren.
616
00:38:55,447 --> 00:38:59,886
Glaubst du, dass dein Warten ihn zurückbringen wird?
617
00:39:00,543 --> 00:39:02,966
Er ist gestorben.
618
00:39:05,050 --> 00:39:08,125
Er ist gestorben, hörst du?
619
00:39:08,150 --> 00:39:11,205
Was ist hier nicht klar?
620
00:39:12,785 --> 00:39:16,355
Er ist gestorben. Und er wird nicht zurückkommen.
621
00:39:16,380 --> 00:39:20,765
-Morgan?
- Er wird nicht zurückkommen...
622
00:39:29,806 --> 00:39:34,045
Roman... Er wird nicht zurückkommen.
623
00:39:35,646 --> 00:39:38,125
Werde nicht wiederkommen.
624
00:39:41,208 --> 00:39:44,284
Er ist gestorben.
625
00:40:15,392 --> 00:40:19,392
- Morgan?
- Ja.
- SaadAs Zustand hat sich verschlechtert.
626
00:40:19,417 --> 00:40:22,947
Die Uhr zählt.
- Verdammt...
627
00:40:24,118 --> 00:40:26,611
Jetzt eine Person
liegt zwischen Leben und Tod.
628
00:40:26,636 --> 00:40:28,987
Seine Blutgruppe stimmt überein
mit der Blutgruppe deines Vaters.
629
00:40:30,305 --> 00:40:32,625
Das Herz eines Vaters kann also jemanden retten?
630
00:40:34,594 --> 00:40:37,397
Ärzte stabilisierten ihn
631
00:40:37,422 --> 00:40:39,764
aber eine Transplantation muss durchgeführt werden
innerhalb von 6 Stunden.
632
00:40:39,789 --> 00:40:43,763
- Könnte Ihr Vater wegen seiner Organe getötet werden?
- Ja.
633
00:40:44,164 --> 00:40:45,804
Durch Unterzeichnung der Einwilligung
634
00:40:45,829 --> 00:40:48,866
und indem ich es ausschalte, gebe ich dem Mörder was
was will er?
635
00:40:49,963 --> 00:40:51,472
Vielleicht.
636
00:40:51,497 --> 00:40:54,506
Aber diese Person hat damit nichts zu tun.
637
00:40:57,573 --> 00:41:00,190
Ich dachte, der Tod meines Vaters wäre eine Erleichterung
638
00:41:00,215 --> 00:41:02,073
aber jetzt muss ich ihn töten.
639
00:41:02,098 --> 00:41:03,910
Alexia, du wirst deinen Vater nicht töten.
640
00:41:03,935 --> 00:41:08,586
Sein Leben wird von der Maschine unterstützt.
Klinisch ist er bereits tot.
641
00:41:09,097 --> 00:41:11,699
Nachdem ich zugestimmt habe, die Verbindung zu trennen,
642
00:41:11,724 --> 00:41:15,069
Sie werden dazu beitragen, andere Leben zu retten.
643
00:41:15,094 --> 00:41:17,202
Verstehst du?
644
00:41:29,602 --> 00:41:30,961
Bitte.
645
00:41:35,288 --> 00:41:38,721
Bravo! Sie haben sie überredet, die Einwilligung zu unterschreiben.
646
00:41:40,802 --> 00:41:42,561
Vielen Dank, Mademoiselle Kerr.
647
00:41:47,075 --> 00:41:51,721
Scannen Sie dies und bereiten Sie die Patienten vor.
648
00:41:57,161 --> 00:41:59,360
Auf Wiedersehen.
Ich werde dich begleiten.
649
00:42:01,457 --> 00:42:04,286
Martina, ich brauche deine Hilfe.
650
00:42:04,311 --> 00:42:07,450
Nun, nein! Ich habe dem Kapitän alles erzählt.
651
00:42:07,475 --> 00:42:10,144
Dieser Mann starb, während ich im Dienst war,
aber ich habe nichts damit zu tun.
652
00:42:10,169 --> 00:42:13,139
Ich weiß. Ich habe mich geirrt.
653
00:42:13,164 --> 00:42:15,384
Aber Sie können uns helfen.
654
00:42:15,409 --> 00:42:18,880
Ich brauche das Dienstbuch der letzten Wochen.
655
00:42:19,081 --> 00:42:21,720
Komm bitte!
Bitte!
656
00:42:32,263 --> 00:42:35,239
- Entschuldigung, Sie können nicht hierher kommen.
- Clément...
657
00:42:36,490 --> 00:42:40,119
Du liebst ihn, nicht wahr?
- Es tut mir Leid.
658
00:42:40,144 --> 00:42:43,279
Er ist seit anderthalb Monaten in der Klinik.
659
00:42:43,304 --> 00:42:47,167
Und Sie haben es so arrangiert
jeden Abend hier Dienst zu haben.
660
00:42:50,160 --> 00:42:53,879
Wir wollten ihm näher sein.
Sie wussten, dass er das Herz nicht bekommen würde.
661
00:42:53,904 --> 00:42:56,098
Sein Stimulator war deaktiviert
662
00:42:56,123 --> 00:42:58,090
auf der Warteliste nachrücken,
663
00:42:58,115 --> 00:43:00,646
und einen geeigneten Spender gefunden.
664
00:43:00,671 --> 00:43:04,779
Ich kann mir vorstellen, wie schwer es für einen Arzt ist, jemanden zu töten,
665
00:43:04,804 --> 00:43:07,601
Schließlich war er es gewohnt, Leben zu retten.
666
00:43:07,626 --> 00:43:10,374
Jetzt ist deine Seele unruhig.
667
00:43:10,399 --> 00:43:13,398
Allerdings
Dein Gewissen stört dich nicht.
668
00:43:13,423 --> 00:43:16,953
Sie haben Emilien Kerrs Frau behandelt
vor ihrem Selbstmord.
669
00:43:17,328 --> 00:43:19,445
Ich habe Ihre Unterschrift auf ihrer Karte erkannt.
670
00:43:19,867 --> 00:43:23,296
Wenn du tötest
lass es irgendein Schurke sein.
671
00:43:23,321 --> 00:43:26,085
Niemand weiß von mir und Clément.
672
00:43:27,303 --> 00:43:30,958
Sollte dies bekannt werden,
Ich würde aufhören, ihn zu behandeln.
673
00:43:32,319 --> 00:43:34,444
Wir waren drei Jahre zusammen.
674
00:43:34,469 --> 00:43:36,981
Seit drei Jahren schaue ich zu
wie er stirbt.
675
00:43:38,889 --> 00:43:44,277
Ich konnte seiner Frau nicht helfen
aber sie konnte Clement helfen.
676
00:43:47,078 --> 00:43:48,997
Und ich kann es immer noch.
677
00:43:50,118 --> 00:43:52,517
Dann beeilen Sie sich!
678
00:44:10,677 --> 00:44:11,996
Schere.
679
00:44:17,309 --> 00:44:19,036
Saugen.
680
00:44:23,082 --> 00:44:27,356
Das Herz arbeitet. Gut gemacht, alle zusammen.
681
00:44:40,412 --> 00:44:42,075
Silvia?
682
00:44:45,356 --> 00:44:48,715
Er lebt, und das ist die Hauptsache.
683
00:45:04,716 --> 00:45:07,395
STEHLE MICH.
684
00:45:13,076 --> 00:45:15,274
Bist du noch hier?
685
00:45:15,595 --> 00:45:18,994
Nun, lass uns gehen. Wir kehren nach Hause zurück.
686
00:45:20,107 --> 00:45:21,994
Hallo!
687
00:45:22,019 --> 00:45:24,921
Sehen! Falsche Tochter!
688
00:45:24,946 --> 00:45:28,178
Was machst du hier?
- Ich bin gekommen, um herauszufinden, wie es Emilien geht.
689
00:45:28,203 --> 00:45:31,634
Was, ist Ihr Gewissen gequält? Er ist gestorben!
690
00:45:39,439 --> 00:45:44,594
Ich weiß, dass wir uns kaum kannten
aber er war so einsam.
691
00:45:44,619 --> 00:45:49,313
Und ich habe nicht viele Freunde.
Ich weiß es nicht einmal...
692
00:45:49,597 --> 00:45:51,753
Es scheint, wir haben uns gefunden.
693
00:45:56,675 --> 00:45:58,105
Weißt du was?
694
00:45:58,130 --> 00:46:01,617
Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, ein Haustier zu haben?
695
00:46:05,834 --> 00:46:07,410
Und nicht vergessen!
696
00:46:07,435 --> 00:46:09,785
Du musst dreimal am Tag mit ihm spazieren gehen,
697
00:46:09,810 --> 00:46:11,425
sonst pinkelt er auf den Teppich.
698
00:46:11,450 --> 00:46:14,046
Und gib keine großen Stücke -
er hat schlechte Zähne.
699
00:46:14,071 --> 00:46:17,177
Ich zähle auf dich.
OK.
700
00:46:18,091 --> 00:46:19,810
Wirst du ihn vermissen?
701
00:46:20,843 --> 00:46:22,792
Lachen Sie?
702
00:46:22,817 --> 00:46:25,421
Es stinkt und schreit danach, nachts spazieren zu gehen.
703
00:46:25,446 --> 00:46:28,141
Er kommt auch zum Schlafen ins Bett.
704
00:46:28,166 --> 00:46:30,592
Du weißt es besser.
705
00:47:02,995 --> 00:47:05,511
Möchtest du etwas sagen?
706
00:47:05,712 --> 00:47:07,311
Im Allgemeinen nein.
707
00:47:10,862 --> 00:47:13,791
Dann werde ich es dir sagen.
708
00:47:16,674 --> 00:47:18,471
RomEn...
709
00:47:19,832 --> 00:47:24,191
Ich dachte, du hättest uns verlassen.
710
00:47:24,392 --> 00:47:25,791
Aber das stimmt nicht.
711
00:47:29,551 --> 00:47:31,910
Ich bin traurig, dass du gestorben bist.
712
00:47:33,551 --> 00:47:36,670
Aber ich bin froh zu wissen
dass du von mir geträumt hast.
713
00:47:40,431 --> 00:47:43,110
Ich möchte Sie bitten, sich keine Sorgen zu machen.
714
00:47:43,135 --> 00:47:48,670
Mama kann nicht kochen und bei ihr herrscht immer Chaos,
aber sie ist in der Nähe.
715
00:47:54,351 --> 00:47:56,390
Auf Wiedersehen, Papa.
716
00:48:13,830 --> 00:48:15,469
Können Sie helfen?
717
00:48:18,280 --> 00:48:23,069
Wie wäre es mit Waffeln und Schlagsahne?
718
00:48:23,270 --> 00:48:26,669
- Schokolade?
- Und Schokolade.
719
00:48:38,360 --> 00:48:41,110
Übersetzung: Polina Kotova.