1
00:00:00,585 --> 00:00:02,010
<i>ადრე გრიმზე.</i>

2
00:00:02,032 --> 00:00:04,595
ახლა მოლაპარაკებები
ბავშვს შეუძლია დაიწყოს.

3
00:00:04,606 --> 00:00:07,147
მინდა ის, რაც წამართვეს
გრიმის მიერ.

4
00:00:07,158 --> 00:00:08,803
ჩემი ძალების დაბრუნება მინდა.

5
00:00:11,808 --> 00:00:13,520
უჰ...

6
00:00:13,529 --> 00:00:17,218
ეს არის ფანი...ტას...ტიკი!

7
00:00:17,229 --> 00:00:19,471
*** ბევრი დანაშაულებრივი სიტუაცია.

8
00:00:19,482 --> 00:00:22,321
*** რამდენიმე ძალადობრივი თავდასხმა და
ბევრი ქონებრივი ზიანი.

9
00:00:22,343 --> 00:00:23,960
ზარებიდან,
ისინი ნარკომანიით ჟღერს.

10
00:00:25,813 --> 00:00:27,280
ტოქსის ანგარიში
აჩვენებს სხვადასხვა ნარკოტიკებს

11
00:00:27,315 --> 00:00:29,900
როგორიცაა ტეტროდოტოქსინი, სკოპოლამინი,

12
00:00:29,934 --> 00:00:32,068
და ძლიერი ჰალუცინოგენი
დათურას ეძახიან.

13
00:00:32,102 --> 00:00:33,770
ეს იწვევს ლაზარეს სინდრომს.

14
00:00:33,788 --> 00:00:36,373
ვიღაცას მკვდრად აჩენს,
ისინი უბრუნდებიან სიცოცხლეს.

15
00:00:36,407 --> 00:00:39,459
დაე დაიწყოს თამაშები.

16
00:01:13,828 --> 00:01:15,946
მე ვერ ვხედავ ნიკს!
ის არ მოდის!

17
00:01:15,980 --> 00:01:18,147
ნიკა! ნიკა!

18
00:01:18,165 --> 00:01:20,450
ჯულიეტა, შენ უნდა მიიღო
სატვირთო მანქანაში.

19
00:01:20,484 --> 00:01:23,169
მოდი.

20
00:01:25,673 --> 00:01:28,825
აჰ, კაცო, ნიკა ჯობია იჩქარო!

21
00:01:37,969 --> 00:01:41,304
ვოილა.

22
00:01:49,179 --> 00:01:50,981
აქ ვერ დავრჩებით.

23
00:01:51,015 --> 00:01:52,849
არა, ჩვენ ვერ წავალთ!
ნიკა მოდის!

24
00:01:52,867 --> 00:01:54,451
-ჩვენთან ვერ მოვა.
-მართალია!

25
00:01:54,485 --> 00:01:56,286
აქედან უნდა გავიდეთ
სანამ შევლენ.

26
00:01:56,320 --> 00:01:58,455
აბა რა ვქნათ...
უბრალოდ გადაუარეთ მათ?

27
00:01:58,489 --> 00:02:01,658
ისე, ერთი იმედი აქვს
ისინი გადაადგილდებიან, რადგან ჩვენ ვართ.

28
00:02:38,729 --> 00:02:41,414
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ აპირებთ
უბრალოდ უნდა...

29
00:02:41,449 --> 00:02:44,451
მე ვიცი. მე ვიცი.

30
00:03:28,579 --> 00:03:31,447
<i>Bonsoir, mon ami.</i>

31
00:03:31,465 --> 00:03:32,782
აჰ!

32
00:04:04,165 --> 00:04:05,982
-როგორ ვართ?
- საკმაოდ კარგი...

33
00:04:06,000 --> 00:04:08,535
გარდა ერთისა კაპოტზე.
და თავზე წყვილი.

34
00:04:10,821 --> 00:04:12,822
კარგი, ჩაკეტე.

35
00:04:25,386 --> 00:04:26,469
კონტეინერი! კონტეინერი!

36
00:04:26,503 --> 00:04:28,471
მე ვიცი. მე ვიცი!

37
00:04:28,505 --> 00:04:31,357
მოითმინე!

38
00:04:40,484 --> 00:04:42,952
მგონი იმუშავა.

39
00:04:42,987 --> 00:04:45,288
დიდხანს არა.
ისინი მაინც მოდიან!

40
00:04:45,322 --> 00:04:46,706
ოჰ, კაცო.

41
00:05:09,713 --> 00:05:11,881
აყვანის დროა
ბატონო შირაჩ.

42
00:05:11,899 --> 00:05:15,101
მას თვითმფრინავი აქვს დასაჭერად.

43
00:05:26,080 --> 00:05:29,182
ღამე მშვიდობისა, ძვირფასო გრიმ.

44
00:05:29,216 --> 00:05:32,535
და ანგელოზების ფრენები

45
00:05:32,569 --> 00:05:35,738
გიმღერე შენს დასვენებას.

46
00:05:46,884 --> 00:05:49,219
ღმერთო ჩემო, ისინი ყველგან არიან!

47
00:05:58,979 --> 00:06:01,064
ყველა კარგადაა?
ჰო.

48
00:06:01,098 --> 00:06:03,199
მე კარგად ვარ.

49
00:06:03,234 --> 00:06:05,434
ოჰ, ჩვენ დავრჩებით!

50
00:06:05,452 --> 00:06:07,704
აქ ვერ დავრჩებით.
ჩვენ მოგვიწევს ასვლა.

51
00:06:07,738 --> 00:06:09,272
უფრო მაღალი ადგილი...
წავიდეთ!

52
00:06:40,271 --> 00:06:42,711
- მათ აქ ადგომას ვერ დავუშვებთ.
- დახმარება დაგვჭირდება.

53
00:07:06,496 --> 00:07:10,850
ეს არის ძვირფასი ტვირთი.
ფრთხილად იყავი.

54
00:07:38,028 --> 00:07:41,030
ჩვენ მას მალე ჰაერში გვექნება.

55
00:08:08,943 --> 00:08:11,110
ოჰ, კაცო.

56
00:08:40,975 --> 00:08:43,893
ასე რომ, როგორი გრძნობაა
ისევ ორ ფეხზე?

57
00:08:43,927 --> 00:08:45,361
ჯანდაბა კარგი.

58
00:08:45,396 --> 00:08:46,863
ხდება რამე?
არა.

59
00:08:46,897 --> 00:08:48,731
საკმაოდ ჩუმად მას შემდეგ რაც მივიღეთ
ყველა ის გიჟები

60
00:08:48,765 --> 00:08:50,867
ქალაქის ცენტრიდან ჩაკეტილი.

61
00:08:50,901 --> 00:08:52,368
სად დააყენე ისინი?

62
00:08:52,403 --> 00:08:53,602
მათი გადატანა მოუწია
ციხის ლაზარეთში.

63
00:08:53,620 --> 00:08:54,871
ისინი მძიმე სედაციის ქვეშ არიან.

64
00:08:54,905 --> 00:08:55,872
ცოტა მეტი გართობა და თამაშები

65
00:08:55,906 --> 00:08:57,440
ჩვენთვის აქ მოვაგვაროთ.

66
00:08:57,458 --> 00:08:59,275
- კაპიტანი სად არის?
-აუ, არ ვიცი.

67
00:08:59,293 --> 00:09:01,044
რამდენიმე საათის წინ წავიდა.

68
00:09:01,078 --> 00:09:03,746
ისე, ვფიქრობ
ცოტას დავასრულებ.

69
00:09:03,780 --> 00:09:05,381
გააკეთე სანამ შეგიძლია.

70
00:09:05,416 --> 00:09:07,133
უბრალოდ მიხარია რაღაცეები
საბოლოოდ დამშვიდდნენ.

71
00:09:10,804 --> 00:09:12,255
გრიფინი.

72
00:09:12,289 --> 00:09:14,223
ჰენკ, ეს ჯულიეტაა!
დახმარება გვჭირდება!

73
00:09:14,258 --> 00:09:15,758
მე მონროსა და როზალისთან ვარ.
უნდა იჩქარო!

74
00:09:15,792 --> 00:09:17,477
- სად ხარ?
- კონტეინერის ეზოში ვარ.

75
00:09:17,511 --> 00:09:20,430
დაიმახსოვრე ის ბიჭი
როზალის მაღაზიაში რომ წახვედი?

76
00:09:20,464 --> 00:09:23,483
ის კარგადაა, მაგრამ არის ჯოჯოხეთი
ბევრი მათგანი გვიტევს.

77
00:09:23,517 --> 00:09:24,800
-ნიკა სად არის?
- არ ვიცი.

78
00:09:24,818 --> 00:09:26,402
ის სადღაც არის.
ჩვენ ის დავკარგეთ.

79
00:09:26,437 --> 00:09:27,770
არ ვიცი კიდევ რამდენ ხანს

80
00:09:27,804 --> 00:09:29,572
ჩვენ შევძლებთ გავმართოთ...

81
00:09:29,606 --> 00:09:31,807
ეჰ! უჰ!

82
00:09:31,825 --> 00:09:33,409
ჯუ.

83
00:09:33,444 --> 00:09:34,994
ვუ!

84
00:09:35,029 --> 00:09:36,979
მიიღეთ რაც შეიძლება მეტი უნი
კონტეინერის ეზომდე

85
00:09:36,997 --> 00:09:38,448
ლომბარდის ქუჩაზე.

86
00:09:38,482 --> 00:09:40,333
ჩვენ მივიღეთ უფრო მეტი ასეთი სახიფათო სამუშაო
გამკლავება.

87
00:09:40,367 --> 00:09:42,502
კარგი, ყველაფერი ხელმისაწვდომია,
წავიდეთ!

88
00:09:42,536 --> 00:09:44,670
ვიკ, დე ანჯელო, მოდი ჩემთან.
მიიღეთ ფრანკო.

89
00:09:44,705 --> 00:09:46,839
პატარა დახმარება აქ!

90
00:10:02,723 --> 00:10:05,358
ეს არ უმჯობესდება.

91
00:10:22,802 --> 00:10:27,866
<font color="
www.Addic7ed.com

92
00:10:53,911 --> 00:10:55,045
-კარგად ხარ?
- დიახ.

93
00:10:55,079 --> 00:10:57,998
მონრო!
ისინი კვლავ მოდიან!

94
00:11:22,773 --> 00:11:24,557
წმინდა სისულელე,
ბევრი მათგანია.

95
00:11:24,575 --> 00:11:25,558
როგორიც არ უნდა იყოს ეს წამალი,

96
00:11:25,576 --> 00:11:27,694
იმედია აღარასდროს ვნახავ.

97
00:11:27,728 --> 00:11:28,895
ბიუსტი ღია
ერთ-ერთი ასეთი კონტეინერი.

98
00:11:28,913 --> 00:11:30,864
დამრგვალეთ ისინი, შეიტანეთ შიგნით.

99
00:11:30,898 --> 00:11:33,533
არის ანტიდოტი... მივიღებთ
ეს აქ, როგორც კი შეგვიძლია.

100
00:11:33,567 --> 00:11:35,702
ჰენკ!

101
00:11:35,736 --> 00:11:37,170
ბიჭებო კარგად ხართ?

102
00:11:37,204 --> 00:11:38,588
ნიკა სადღაცაა
ეზოში, ჰენკ.

103
00:11:38,622 --> 00:11:40,206
ჩვენ უნდა ვიპოვოთ ის.

104
00:11:40,240 --> 00:11:42,292
კარგი, დარჩი იქ
სანამ კონტროლს არ მივიღებთ!

105
00:12:12,239 --> 00:12:13,873
ჰენკ, სად ხარ?

106
00:12:13,908 --> 00:12:15,375
კაპიტანო, ნიკი შენთანაა?

107
00:12:15,409 --> 00:12:17,377
- არა, ჩემს ძმას ჰყავს.
-შენი ძმა?

108
00:12:17,411 --> 00:12:19,045
ახსნის დრო არ არის.
სად ხარ?

109
00:12:19,080 --> 00:12:20,296
როზალისთან, მონროსთან,
და ჯულიეტა

110
00:12:20,331 --> 00:12:21,798
კონტეინერის ეზოში!

111
00:12:21,832 --> 00:12:23,466
ჰო, მეც ასე ვარ.
ჩრდილო-დასავლეთი კუთხე. შენ?

112
00:12:23,501 --> 00:12:24,784
ზუსტად შუაში!

113
00:12:26,337 --> 00:12:29,255
გზაში ვარ.

114
00:12:44,772 --> 00:12:46,806
-ჩქარა ჩაჯექი მანქანაში.
- მოდი!

115
00:12:46,824 --> 00:12:48,324
არა, ჩვენ არ მივდივართ
ნიკის გარეშე.

116
00:12:48,359 --> 00:12:49,826
ჩემს ძმას გავყევი
ერთ-ერთ კონტეინერში,

117
00:12:49,860 --> 00:12:51,244
სადაც ნიკის საკანი ვიპოვე.

118
00:12:51,278 --> 00:12:52,245
ჩემი ძმა აპირებს
შეეცადეთ მიიღოთ იგი

119
00:12:52,279 --> 00:12:53,246
ქვეყნიდან.

120
00:12:53,280 --> 00:12:54,497
- რა?
-წავიდეთ.

121
00:12:54,532 --> 00:12:57,033
აეროპორტამდე უნდა მივსულიყავით.
მოდი!

122
00:13:11,449 --> 00:13:14,333
დავინახე, რომ ისინი ყუთს ატარებდნენ
და ჩატვირთეთ ფურგონში.

123
00:13:14,351 --> 00:13:18,171
როგორი ყუთი იყო?

124
00:13:18,189 --> 00:13:20,807
კუბოს ჰგავდა.

125
00:13:20,841 --> 00:13:23,176
ჩემი ვარაუდით, მათ დააყენეს ნიკა
ამ სიკვდილის მდგომარეობაში

126
00:13:23,194 --> 00:13:25,195
ისევე როგორც სხვები.
ღმერთო ჩემო.

127
00:13:25,229 --> 00:13:27,147
სწორი საბუთებით,
რაც მათ აქვთ,

128
00:13:27,181 --> 00:13:28,782
მათ შეეძლოთ მისი ტრანსპორტირება
ქვეყნიდან ლეგალურად,

129
00:13:28,816 --> 00:13:30,767
კითხვები არ დაისვა.

130
00:13:30,801 --> 00:13:33,620
ეს ნიშნავს ბარონს
შენს ძმაზე მუშაობს?

131
00:13:33,654 --> 00:13:35,822
ჰო. მთელი ეს სიგიჟე
უბრალოდ გვერდითი შოუ იყო

132
00:13:35,856 --> 00:13:37,540
გადაგვაშოროს რა
ისინი ნამდვილად ეძებდნენ.

133
00:13:37,575 --> 00:13:39,159
ნიკ.

134
00:13:39,193 --> 00:13:41,694
იცი, მე ვარ...

135
00:13:41,712 --> 00:13:44,047
არ ვარ დარწმუნებული, რომ ნიკა რეაგირებს

136
00:13:44,081 --> 00:13:45,999
იგივე გზით
რომ სხვებს აქვთ.

137
00:13:46,033 --> 00:13:47,300
იმიტომ რომ გრიმია.

138
00:13:47,334 --> 00:13:49,702
ისინი არ არიან მთლად ნორმალური.

139
00:13:52,372 --> 00:13:56,542
სულ რამდენიმე წუთი,
ჩემო ახალგაზრდა გრიმი,

140
00:13:56,560 --> 00:13:58,561
და ყველა განზრახვისთვის
და მიზნები,

141
00:13:58,596 --> 00:14:00,313
მკვდარი იქნები

142
00:14:00,347 --> 00:14:02,632
და შენს გზაზე
თქვენს ახალ სახლში.

143
00:14:02,666 --> 00:14:05,551
თუ "ციხე" უნდა ვთქვა?

144
00:14:05,569 --> 00:14:08,488
ჩატვირთეთ ჩვენი სტუმარი.

145
00:14:08,522 --> 00:14:10,190
აეროპორტის პოლიცია მყავს.

146
00:14:10,224 --> 00:14:12,325
ეს არის დეტექტივი გრიფინი,
პორტლენდის პოლიცია.

147
00:14:12,359 --> 00:14:14,994
ჩვენ ეჭვმიტანილთა დევნაში ვართ
შავი ფურგონის მართვა

148
00:14:15,029 --> 00:14:17,030
კერძო თვითმფრინავისკენ გაემართა
თქვენს მოედანზე.

149
00:14:17,064 --> 00:14:18,865
მიუახლოვდით სიფრთხილით.

150
00:14:18,899 --> 00:14:21,034
გვაქვს საკმარისი ანტიდოტი
ნიკისთვის დარჩა?

151
00:14:21,068 --> 00:14:22,368
იმედი მაქვს.

152
00:14:22,402 --> 00:14:23,837
ჩვენ გვჭირდება ფურგონი დაკავებული

153
00:14:23,871 --> 00:14:26,873
და თვითმფრინავი
აფრენას შეუშალა ხელი.

154
00:14:39,753 --> 00:14:43,556
ბატონო, ჩვენ გვჭირდებით
რომ დაბრუნდეს კიბეებზე.

155
00:14:43,590 --> 00:14:45,758
ეს თვითმფრინავი დამიწებულია
შემდგომ გაფრთხილებამდე.

156
00:14:45,776 --> 00:14:48,928
რაღაც შეცდომა უნდა იყოს.
დასამალი არაფერი გვაქვს.

157
00:14:48,946 --> 00:14:52,248
ნება მომეცით ვნახო იდენტიფიკაცია.

158
00:14:52,283 --> 00:14:55,401
მაგრამ რა თქმა უნდა.

159
00:15:15,122 --> 00:15:18,308
მოშორებით დადექით ოფიცერს.

160
00:15:18,342 --> 00:15:19,759
რა მოხდა?

161
00:15:19,793 --> 00:15:21,594
მოდი, დაელაპარაკე.

162
00:15:21,628 --> 00:15:23,646
ამისთვის ძალიან გვიანია.

163
00:16:35,085 --> 00:16:37,553
სად არის თვითმფრინავი?

164
00:16:37,588 --> 00:16:39,472
არა, არა, არა, არა!

165
00:16:58,033 --> 00:17:00,755
რაღაც უნდა გააკეთო.
შენ გააჩერე ეს თვითმფრინავი.

166
00:17:00,788 --> 00:17:02,909
ჩვენ არაფერი შეგვიძლია.
რამდენიმე წუთში,

167
00:17:02,944 --> 00:17:04,328
ეს თვითმფრინავი იქნება
საერთაშორისო წყლებზე,

168
00:17:04,362 --> 00:17:05,829
სადაც მათ ვერ შევეხებით.

169
00:17:05,863 --> 00:17:07,781
ვერ ახერხებენ თვითმფრინავებს
ან რამე?

170
00:17:07,815 --> 00:17:09,166
ისინი ამას არ გააკეთებენ, თუ
არის ტერორისტული საფრთხე.

171
00:17:09,200 --> 00:17:10,751
აბა, სად არიან
მისი აღება?

172
00:17:10,785 --> 00:17:12,119
სადღაც ჩემი ძმა
შეუძლია მისი კონტროლი...

173
00:17:12,153 --> 00:17:14,004
ჩემი ვარაუდი არის ავსტრია.

174
00:17:14,038 --> 00:17:16,006
შენი ოჯახის
ამაზე პასუხისმგებელი.

175
00:17:16,040 --> 00:17:17,657
ღმერთს ვფიცავ,
ჯობია დაიბრუნო იგი.

176
00:17:17,675 --> 00:17:19,293
ყველაფერს გავაკეთებ ჩემი ძალისხმევით

177
00:17:19,327 --> 00:17:21,178
ნიკის შესანარჩუნებლად
ჩემი ოჯახიდან მოშორებით.

178
00:17:21,212 --> 00:17:23,096
მაგრამ მე არ შემიძლია ამ თვითმფრინავის გაჩერება.

179
00:17:23,131 --> 00:17:24,831
-გრიფინი.
- ჰეი.

180
00:17:24,849 --> 00:17:27,134
ჰო, მგონი მივიღეთ
მათი უმეტესობა...

181
00:17:27,168 --> 00:17:29,169
დამუშავებული.

182
00:17:29,187 --> 00:17:30,804
უჰ, ჰო.

183
00:17:30,838 --> 00:17:32,639
მათი უმეტესობა მივიღეთ
ერთ-ერთ კონტეინერში,

184
00:17:32,673 --> 00:17:35,609
მაგრამ, რა ჯანდაბა
ახლა უნდა გავაკეთოთ?

185
00:17:35,643 --> 00:17:37,804
ჩაკეტეთ კარი და დადექით დაცვაში.
ვიღაცას გამოვგზავნი.

186
00:17:37,812 --> 00:17:39,980
შენს მიერ შექმნილი ნივთები
მუშაობს, არა?

187
00:17:40,014 --> 00:17:41,648
ჰო.

188
00:17:41,682 --> 00:17:42,816
თქვენ უნდა გააკეთოთ
ბევრად მეტი ის.

189
00:17:42,850 --> 00:17:44,117
რაც შეეხება ნიკს?

190
00:17:44,152 --> 00:17:45,285
შეხედე, მათ უნდა შეიტანონ
ფრენის გეგმა.

191
00:17:45,320 --> 00:17:47,120
შემეძლო გადამემოწმებინა ფაასთან.

192
00:17:47,155 --> 00:17:48,488
როგორც კი გავიგებთ სად არიან
მივდივართ, იქნებ ჩავჭრათ.

193
00:17:48,522 --> 00:17:51,658
მე... ბოდიში,
მაგრამ რაც შეეხება მათ?

194
00:17:51,692 --> 00:17:53,210
ჯერ ადრეა მათი მკურნალობა.

195
00:17:53,244 --> 00:17:55,379
გვექნება
ისინი ჩვენთან წავიყვანოთ.

196
00:18:37,538 --> 00:18:40,407
მე ვაპირებ მქონდეს
ხალიჩის გადაგდება.

197
00:18:40,425 --> 00:18:43,210
უბრალოდ ვერ მიიღებ
ყველაზე თექვსმეტი სისხლი

198
00:18:43,244 --> 00:18:46,413
არაფრისგან.

199
00:18:46,431 --> 00:18:49,383
- ეს რისთვისაა?
-შენ.

200
00:18:49,417 --> 00:18:51,935
მეჩვენება
შენ უკვე ამოიღე მისი გული.

201
00:18:51,969 --> 00:18:55,939
ოჰ, ეს მხოლოდ დასაწყისია
<i>contaminatio ritualis.</i>

202
00:18:55,973 --> 00:18:59,943
არ იცით, რა არის შემდეგი?
არა.

203
00:18:59,977 --> 00:19:03,447
რათა დაიბრუნოს
შენი უძლიერესი ძალები,

204
00:19:03,481 --> 00:19:06,599
უნდა იცოდე
რაც მან ნახა,

205
00:19:06,617 --> 00:19:09,436
იგრძენი რა შეეხო,

206
00:19:09,454 --> 00:19:12,772
და გაიარეთ ერთი მილი მასში,
კარგად, ფეხები.

207
00:19:12,790 --> 00:19:15,275
- რა?
- ფაქტიურად არა.

208
00:19:15,293 --> 00:19:17,294
ოჰ. კარგი.

209
00:19:17,328 --> 00:19:19,413
მაგრამ მაინც გაქვს
მოჭრა ხელები, ფეხები,

210
00:19:19,447 --> 00:19:21,798
და ამოიღე თვალები.

211
00:19:21,833 --> 00:19:26,636
ჩვენ გავაგრძელებთ მას
როგორც კი დაასრულებ.

212
00:20:03,841 --> 00:20:06,176
<i>ბონსოარი.</i>

213
00:20:20,308 --> 00:20:21,841
აჰ!

214
00:20:21,859 --> 00:20:23,560
რა ხდება აქ?

215
00:20:25,363 --> 00:20:27,013
აჰ!

216
00:20:41,362 --> 00:20:43,797
ძვლები ყოველთვის სუნავს პირს.

217
00:20:43,831 --> 00:20:47,534
მაგრამ შენ კარგად გააკეთე...

218
00:20:47,552 --> 00:20:51,221
ძალიან კარგად.

219
00:20:51,255 --> 00:20:53,723
ახლა რა?

220
00:20:53,758 --> 00:20:55,542
პატარა გასეირნება ტყეში.

221
00:20:55,560 --> 00:20:57,894
შემიძლია ჯერ გავასუფთავო?

222
00:20:57,929 --> 00:20:59,429
შეიძლება დაგჭირდეთ ლოდინი.

223
00:21:02,883 --> 00:21:05,018
მოიყვანეთ <i>keilhacke.</i>

224
00:21:52,900 --> 00:21:54,568
სწორედ აქედან უნდა დაიწყოთ.

225
00:21:54,602 --> 00:21:57,037
რისი გაკეთება?

226
00:21:57,071 --> 00:22:00,407
რომ ვნახო მიიღებენ თუ არა.

227
00:22:00,441 --> 00:22:04,461
ახლა თქვენ უნდა გათხრა.

228
00:22:06,631 --> 00:22:08,448
რამდენი ტესტი გაქვს?

229
00:22:08,466 --> 00:22:12,402
ეს ჩვენ არ ვართ
ვინც გასინჯავს.

230
00:22:27,435 --> 00:22:30,236
ყველას მოგკლავთ!

231
00:22:30,271 --> 00:22:32,572
დამემორჩილე, რადგან შენი ბატონი ვარ!

232
00:22:32,607 --> 00:22:36,493
დამემორჩილე, რადგან შენი ბატონი ვარ!

233
00:22:36,527 --> 00:22:38,311
ვერ ვაკონტროლებ!
ჩვენ ქვევით მივდივართ!

234
00:22:45,953 --> 00:22:48,955
ღმერთო!
ღმერთო!

235
00:22:56,076 --> 00:22:58,100
რამდენია ეს პერსონალი
ისინი ჩვენგან ელიან, რომ გავაკეთებთ?

236
00:22:58,140 --> 00:22:59,775
რამდენადაც შეგვიძლია.

237
00:22:59,809 --> 00:23:00,976
დიახ, მაგრამ ჩვენ ვერ მივცემთ მას
ერთი გასროლა.

238
00:23:00,994 --> 00:23:02,611
არ არის საკმარისი დრო.

239
00:23:02,645 --> 00:23:04,913
ზოგიერთი მათგანი მოკვდება
მათ მკურნალობამდე.

240
00:23:04,948 --> 00:23:06,448
ჩვენ გვჭირდება უკეთესი გზა
ამის გაკეთება.

241
00:23:06,482 --> 00:23:07,950
მე ვამბობ, თუ ისინი არიან
ნიკის წაყვანა ავსტრიაში,

242
00:23:07,984 --> 00:23:09,835
მაშინ ჩვენც იქ უნდა წავიდეთ.

243
00:23:09,869 --> 00:23:11,486
- რა? სერიოზულად ამბობ?
- ჯანდაბა, ჰო, სერიოზულად ვამბობ.

244
00:23:11,504 --> 00:23:12,621
ვგულისხმობ, რაც არ უნდა იყოს
ისინი გააკეთებენ ნიკს,

245
00:23:12,655 --> 00:23:14,089
ისინი ამას მალე გააკეთებენ,

246
00:23:14,123 --> 00:23:15,763
და მთლად არ მჯერა
კაპიტანი რენარდი.

247
00:23:15,775 --> 00:23:18,177
თუ გახსოვთ, მას აქვს
ცოტა იმ სამეფო სისხლიდან

248
00:23:18,211 --> 00:23:20,179
მის ძარღვებშიც მიედინება.

249
00:23:20,213 --> 00:23:22,664
აუ! ჯანდაბა!

250
00:23:22,682 --> 00:23:24,683
- უბრალოდ დამშვიდდი, კარგი?
- ბოდიში.

251
00:23:24,717 --> 00:23:27,102
უბრალოდ, არ მჯერა
მათ ნიკა წაიყვანეს...

252
00:23:27,136 --> 00:23:28,520
რომ აღარაფერი ვთქვათ, დაგვტოვეს

253
00:23:28,555 --> 00:23:30,171
ერთად ჯოჯოხეთი ბევრი არეულობა
გამკლავება.

254
00:23:30,190 --> 00:23:32,140
მე შენთან ვარ.
მოდი წავიდეთ მის მოსაყვანად.

255
00:23:32,174 --> 00:23:34,676
ეს არის სამეფო ოჯახი
თქვენ საუბრობთ.

256
00:23:34,694 --> 00:23:36,528
ვიცი ვისთან გვაქვს საქმე.

257
00:23:36,563 --> 00:23:39,314
ფული აქვთ, დაცვა.
ჩვენ არ გვექნებოდა შანსი.

258
00:23:39,348 --> 00:23:41,366
ეს მაინც არ ნიშნავს ჩვენ
უბრალოდ მიეცით მათ თავი დააღწიონ.

259
00:23:41,401 --> 00:23:43,041
ვგულისხმობ, თუ ნიკ
რაც უნდათ არ აკეთებენ,

260
00:23:43,069 --> 00:23:44,486
ისინი მოკლავენ მას.

261
00:23:44,520 --> 00:23:46,021
ისინი არასოდეს
უბრალოდ გაუშვებს მას.

262
00:23:46,039 --> 00:23:48,540
ზუსტად. ასე რომ რაც უფრო ადრე
მივალთ, მით უკეთესი.

263
00:23:48,575 --> 00:23:50,876
იცი, ძალიან ბევრია
ადამიანებს ნიკიც დაეხმარა.

264
00:23:50,910 --> 00:23:52,527
რას ვაპირებთ,
ჯარის გაზრდა?

265
00:23:52,545 --> 00:23:53,996
არა, სულ რამდენიმე ადამიანი

266
00:23:54,030 --> 00:23:55,380
რომლებიც მზად არიან დააყენონ
მათი ცხოვრება ხაზზე

267
00:23:55,415 --> 00:23:56,999
რაღაცისთვის
ამას ნამდვილად აქვს მნიშვნელობა.

268
00:23:57,033 --> 00:23:59,134
ასე რომ თქვენ ბიჭებო, თქვენ იცით,
გააგრძელე ამ ნივთის გამოსწორება.

269
00:23:59,168 --> 00:24:01,587
მე ვაპირებ
განახორციელეთ რამდენიმე სატელეფონო ზარი.

270
00:24:04,090 --> 00:24:06,675
ესე იგი.

271
00:24:06,709 --> 00:24:07,893
რა?

272
00:24:07,927 --> 00:24:10,045
დაიმახსოვრე რაც გითხარი

273
00:24:10,063 --> 00:24:12,064
სხვადასხვა გზების შესახებ
შეიძლება ამ მკურნალობის ჩატარება?

274
00:24:12,098 --> 00:24:15,550
ჰო.
ზეპირად, „მალამოდ“...

275
00:24:15,568 --> 00:24:17,552
ან გასროლით.

276
00:24:17,570 --> 00:24:19,071
რაც შეეხება ინჰალანტს?

277
00:24:19,105 --> 00:24:20,889
ოჰ, თქვენ გულისხმობთ
ვაძლევთ მათ მოწევას?

278
00:24:20,907 --> 00:24:23,275
არა, ამოისუნთქე.

279
00:24:24,460 --> 00:24:26,011
ამის გაკეთება შეიძლებოდა.

280
00:24:26,045 --> 00:24:27,329
როგორ?

281
00:24:27,363 --> 00:24:29,514
უილიამსონთან ერთად
ეთერის სინთეზი.

282
00:24:29,549 --> 00:24:32,701
ის აქცევს სითხეს გაზად.

283
00:24:32,735 --> 00:24:34,569
ძირითადად,
ეს ორგანული რეაქციაა

284
00:24:34,587 --> 00:24:37,205
რომელიც ქმნის ეთერს
ორგანული ჰალიდი და ალკოჰოლი.

285
00:24:37,240 --> 00:24:39,407
მივიღეთ ალკოჰოლი.

286
00:24:39,425 --> 00:24:41,510
ასე რომ, ჩვენ უბრალოდ უნდა მივიღოთ ისინი
ანტიდოტის ჩასუნთქვა,

287
00:24:41,544 --> 00:24:43,178
მსგავსად... აზოტის ოქსიდის მსგავსად.

288
00:24:43,212 --> 00:24:44,846
ჩვენ უნდა შევინარჩუნოთ გაზი
მინის ბოთლებში.

289
00:24:44,881 --> 00:24:46,932
ჰო, ან ქილებში
ან ნებისმიერი რამ, რაც შეგვიძლია დავარღვიოთ

290
00:24:46,966 --> 00:24:48,216
გაზის გასათავისუფლებლად.

291
00:24:48,250 --> 00:24:50,385
ოჰ, ძირითადად,
ჩვენ უბრალოდ ვქმნით,

292
00:24:50,419 --> 00:24:52,938
მოლოტოვის კოქტეილის მსგავსად,
გარდა იმისა, რომ არ აფეთქდეს...

293
00:24:52,972 --> 00:24:55,891
იმედი გვაქვს.

294
00:25:05,601 --> 00:25:09,104
შეგიძლია საუბარი?

295
00:25:09,122 --> 00:25:10,739
კი, მაგრამ ვერ შევძელი
გასარკვევად

296
00:25:10,773 --> 00:25:12,374
რატომ შენი ძმა
წავიდა პორტლენდში.

297
00:25:12,408 --> 00:25:14,960
არ ინერვიულო. ვიცი რატომაც.
მან გრიმი აიღო.

298
00:25:14,994 --> 00:25:17,713
- რა? როგორ?
- არა უშავს.

299
00:25:17,747 --> 00:25:20,615
ერიკმა აიძულა ხელი.

300
00:25:20,633 --> 00:25:23,251
ასე რომ, დროა ჩემო ძვირფასო ძმაო
მოგვარდა.

301
00:25:23,285 --> 00:25:24,786
როგორ გულისხმობთ?

302
00:25:24,804 --> 00:25:27,422
- მიეცი მაისნერს.
-სერიოზულად ამბობ?

303
00:25:27,456 --> 00:25:28,807
მან გრიმი აიღო.

304
00:25:28,841 --> 00:25:31,259
თქვენ ხვდებით შედეგებს
ამას ექნება?

305
00:25:31,293 --> 00:25:32,794
ისე, ერიკ
უნდა ეფიქრა ამაზე

306
00:25:32,812 --> 00:25:34,572
სანამ ის გააკეთებდა იმას, რასაც აკეთებდა...
ახლა გაუმკლავდეთ მას.

307
00:25:34,597 --> 00:25:35,647
რაც შეეხება მე?

308
00:25:37,266 --> 00:25:40,235
დარჩით ოჯახთან ახლოს
და აჰ...

309
00:25:40,269 --> 00:25:43,271
არ დაგავიწყდეთ შოკირებული გამოიყურებოდეთ.

310
00:25:45,108 --> 00:25:46,341
ჰო.

311
00:25:46,376 --> 00:25:48,410
ფრენის გეგმის მიხედვით,

312
00:25:48,444 --> 00:25:50,162
თვითმფრინავი აკეთებს
პირდაპირი რეისი ვენაში,

313
00:25:50,196 --> 00:25:52,080
ჩვენი დროით შუადღისას ჩამოსვლის გამო
ხვალ.

314
00:25:52,115 --> 00:25:53,815
მათ გააკეთეს მცდელობები
თვითმფრინავთან დასაკავშირებლად,

315
00:25:53,833 --> 00:25:55,334
მაგრამ არავინ პასუხობს.

316
00:25:55,368 --> 00:25:56,785
ჩემი ძმა ბორტზეა?

317
00:25:56,819 --> 00:25:58,787
არა შესაბამისად
ფრენის მანიფესტამდე.

318
00:25:58,821 --> 00:26:00,155
არის პილოტი, მეორე პილოტი,

319
00:26:00,173 --> 00:26:03,592
და ერთი მგზავრი
ჩამოთვლილია როგორც ბარონ სამედი.

320
00:26:03,626 --> 00:26:05,177
მიხედვით
საბაჟო დოკუმენტებზე,

321
00:26:05,211 --> 00:26:06,628
ისინი უკან ატარებენ
სხეული...

322
00:26:06,662 --> 00:26:08,513
თომას შირახი.

323
00:26:08,548 --> 00:26:10,682
საიდან იცოდი?

324
00:26:10,717 --> 00:26:12,517
ეს არის ვინაობა
ისინი იყენებენ

325
00:26:12,552 --> 00:26:14,186
ნიკის ცხედრის გადასატანად.

326
00:26:14,220 --> 00:26:15,971
მაშ, როგორ გავაჩეროთ ეს თვითმფრინავი
ევროპაში წასვლისგან?

327
00:26:16,005 --> 00:26:17,606
ჩვენ არ შეგვიძლია.

328
00:26:17,640 --> 00:26:19,174
მე ვიზრუნებ მასზე
როგორც კი იქ მოხვდება.

329
00:26:19,192 --> 00:26:20,359
-შენ?
- ჰო.

330
00:26:20,393 --> 00:26:22,110
ეს შორისაა
ჩემი ძმა და მე.

331
00:26:22,145 --> 00:26:23,862
არა, ეს არ არის მხოლოდ
შენსა და შენს ძმას შორის.

332
00:26:23,896 --> 00:26:25,697
ეს ჩემი პარტნიორია
ჩვენ ვსაუბრობთ.

333
00:26:25,732 --> 00:26:27,482
ახლა, რაღაც
ნიკს ემართება...

334
00:26:27,516 --> 00:26:30,685
ჩემს ძმას მოგვარდება.

335
00:26:30,703 --> 00:26:34,423
კარგი, ვიღაცის
უნდა მივიღო ნიკა.

336
00:27:48,815 --> 00:27:50,732
შემომავალი!

337
00:28:00,460 --> 00:28:02,610
დახურე!

338
00:28:05,447 --> 00:28:08,449
ჩაკეტეთ იგი.
ჩაკეტე!

339
00:28:12,121 --> 00:28:13,955
ღმერთო, იმედი მაქვს
ეს არის ბოლო.

340
00:28:13,973 --> 00:28:15,974
ჯობია იყოს.

341
00:28:17,310 --> 00:28:18,760
ისინი იქ ქვევით არიან.

342
00:28:18,794 --> 00:28:20,628
ჯულიეტა, რა ხართ ბიჭებო
ისევ აქ?

343
00:28:20,646 --> 00:28:22,286
ჰენკმა დაგვიბრუნდა.
მკურნალობა მივიღეთ.

344
00:28:22,298 --> 00:28:25,233
ადრე მუშაობდა.
ჩვენ უკვე გამოვცადეთ.

345
00:28:25,268 --> 00:28:27,769
აჰ, არამგონია ისინი არიან
ნებისმიერი მკურნალობის ხასიათზე.

346
00:28:27,803 --> 00:28:29,654
თუ რამეს სწრაფად არ გავაკეთებთ,
ისინი ერთმანეთს დახოცავენ.

347
00:28:29,689 --> 00:28:31,106
ეს ყველაფერი კარგად იქნება ჩემთან.

348
00:28:31,140 --> 00:28:33,241
უკაცრავად, მაგრამ ასეა
განწყობაზე მე ვარ.

349
00:28:33,276 --> 00:28:36,745
შეხედე, ჩვენ არ გვჭირდება მკურნალობა
ისინი ერთ დროს, კარგი?

350
00:28:36,779 --> 00:28:39,080
ეს არის გაზი...
ჩვენ უბრალოდ უნდა გავტეხოთ ეს

351
00:28:39,115 --> 00:28:40,315
კონტეინერის შიგნით.

352
00:28:40,333 --> 00:28:42,817
-გინდა კარები გავაღოთ?
- ჰო.

353
00:28:42,835 --> 00:28:45,155
მაგრამ მე ვგულისხმობ, ჩვენ ალბათ უნდა
რაღაც ხმაური ან რაღაც

354
00:28:45,171 --> 00:28:48,507
მეორე ბოლოში, თქვენ იცით,
მხოლოდ მათ გადასატანად.

355
00:28:48,541 --> 00:28:50,425
შემიძლია ვისესხო ეს?

356
00:28:50,459 --> 00:28:52,093
მიეცი მას.

357
00:28:52,128 --> 00:28:53,461
აქ.

358
00:28:53,495 --> 00:28:55,096
გმადლობთ.
ჰეი!

359
00:28:55,131 --> 00:28:58,466
ჰეი!

360
00:28:58,500 --> 00:29:01,219
მოდი და მოგვიყვანე!
ჩვენ აქ ვართ!

361
00:29:03,172 --> 00:29:05,106
უი.

362
00:29:05,141 --> 00:29:06,674
ეს შეიძლება მუშაობდა
ცოტა ძალიან კარგად.

363
00:29:06,692 --> 00:29:08,009
ნებისმიერ დროს, ბიჭებო!

364
00:29:08,027 --> 00:29:10,562
-მოდი გავაკეთოთ.
-ახლავე!

365
00:29:24,360 --> 00:29:26,328
როგორ გავიგოთ, მუშაობდა თუ არა?

366
00:29:26,362 --> 00:29:28,129
არ ვიცი. მე მგონია
პოპკორნის მსგავსია, იცი?

367
00:29:28,164 --> 00:29:30,498
როცა ის წყვეტს ხმაურს,
შესრულებულია.

368
00:29:30,532 --> 00:29:33,802
ან მკვდრები არიან.

369
00:29:36,339 --> 00:29:39,841
გრიფინი.

370
00:29:39,875 --> 00:29:41,643
რა?

371
00:29:41,677 --> 00:29:43,061
როდის?

372
00:29:43,095 --> 00:29:45,397
არა, არ შეიძლება
აეროპორტში.

373
00:29:45,431 --> 00:29:47,732
ეს უნდა მოხდეს
როცა ის თავის მანქანაშია.

374
00:29:47,767 --> 00:29:51,719
და მოერიდეთ გირაოს,
თუ შეგიძლია.

375
00:29:51,737 --> 00:29:54,256
- ნიკის თვითმფრინავი ჩამოვარდა.
- რა?

376
00:29:54,290 --> 00:29:57,108
მათ ჰგონიათ, რომ ჩამოვარდა
კედარას მთასთან.

377
00:30:56,037 --> 00:30:58,205
მაინც არაფერი მესმის.

378
00:30:58,240 --> 00:31:00,724
მე ვფიქრობ, რომ ისინი ...
შშ! მისმინე.

379
00:31:00,758 --> 00:31:03,394
- სად ვარ?
- გავიგე.

380
00:31:03,428 --> 00:31:05,279
ვიღაცამ უბრალოდ თქვა,
"სად ვარ?"

381
00:31:05,313 --> 00:31:06,730
ისინი ამას არ ითხოვენ, არა?

382
00:31:06,764 --> 00:31:07,948
ანუ არა მგონია
ისინი ნამდვილად ზრუნავენ

383
00:31:07,983 --> 00:31:09,600
ან იცოდე სად არიან.

384
00:31:09,618 --> 00:31:11,068
ვფიქრობ, ჩვენ უნდა
გააღე კარები ახლა.

385
00:31:11,102 --> 00:31:12,936
კარგი, მოემზადე.
მე გავხსნი.

386
00:31:12,954 --> 00:31:14,622
უბრალოდ, დარჩი უკან

387
00:31:14,656 --> 00:31:16,874
სანამ გავიგებთ
რასთან გვაქვს საქმე, ჰო?

388
00:31:16,908 --> 00:31:18,576
მაგრამ თუ ერთ-ერთი მათგანი
ისევ მკბენს...

389
00:31:18,610 --> 00:31:20,077
მზადაა?

390
00:31:31,122 --> 00:31:34,141
შენ კარგად ხარ.
შენ კარგად იქნები.

391
00:31:34,176 --> 00:31:35,759
დავეხმაროთ ამ ბიჭებს.

392
00:31:42,684 --> 00:31:44,768
- გამარჯობა?
- მონრო, ეს ჰენკია.

393
00:31:44,802 --> 00:31:47,104
ეს ჰენკია.
რა ხდება?

394
00:31:47,138 --> 00:31:49,640
- ცუდი ამბავი მაქვს.
- რა ცუდი ამბავია?

395
00:31:49,658 --> 00:31:51,325
დადეთ დინამიკზე.

396
00:31:51,359 --> 00:31:53,661
შენ იცი,
იქნებ ჯერ ეს უნდა გავიგო.

397
00:31:53,695 --> 00:31:55,812
მონრო, ამის მოსმენა მინდა.

398
00:31:55,831 --> 00:31:58,165
კარგი.

399
00:31:58,200 --> 00:32:00,117
ჰენკ, შენ სპიკერზე ხარ,
ასე რომ, ჩვენ ყველას გვესმის.

400
00:32:00,151 --> 00:32:03,487
ჩვენ მივიღეთ შეტყობინება იმის შესახებ
თვითმფრინავი, რომლითაც ნიკა იმყოფებოდა, ჩამოვარდა.

401
00:32:03,505 --> 00:32:05,422
ახლა, ჩვენ არ ვიცით
ამაზე მეტი არაფერი.

402
00:32:05,457 --> 00:32:07,708
ჩვენ ახლა იქ მივდივართ.

403
00:32:09,294 --> 00:32:10,661
- სად?
-ჯულიეტა...

404
00:32:10,679 --> 00:32:12,179
ჰენკ, მოვდივარ.
უბრალოდ...

405
00:32:12,214 --> 00:32:15,132
უბრალოდ მითხარი სად.

406
00:32:35,487 --> 00:32:37,454
- გადარჩენილები?
- ორი.

407
00:32:37,489 --> 00:32:39,456
პილოტი და კოპილოტი
ჯერ კიდევ ცოცხლები არიან.

408
00:32:39,491 --> 00:32:42,159
ერთი გარდაცვლილი გვყავს.
ჩვენ არ გადავიტანეთ იგი.

409
00:32:42,193 --> 00:32:46,380
ამის დაჯერება არ შემიძლია.
ამის დაჯერება არ შემიძლია.

410
00:32:46,414 --> 00:32:47,831
სად არის სხეული?

411
00:32:47,865 --> 00:32:49,133
დაახლოებით 15 იარდის უკან

412
00:32:49,167 --> 00:32:52,169
მეორე ნაჭერთან ერთად
თვითმფრინავის.

413
00:33:01,012 --> 00:33:03,180
იცით ვინ არის ეს?

414
00:33:03,214 --> 00:33:06,517
ჩემი ძმის თანამოაზრე.

415
00:33:12,440 --> 00:33:13,724
ეს უნდა იყოს
როგორ მიდიოდნენ

416
00:33:13,742 --> 00:33:15,576
რომ ნიკი ქვეყნიდან გაიყვანოს.

417
00:33:18,029 --> 00:33:21,565
დიახ, გარდა იმისა, რომ ის აქ არ არის.

418
00:33:21,583 --> 00:33:23,250
ჰეი, შეხედე.

419
00:33:23,285 --> 00:33:26,236
ეს ნიშნები გაკეთდა
შიგნიდან.

420
00:33:26,254 --> 00:33:28,839
დიახ, თუ მას შეუძლია ამის გაკეთება
კუბოსკენ...

421
00:33:28,873 --> 00:33:30,758
ის შეიძლება წასულიყო
აქედან.

422
00:33:30,792 --> 00:33:32,409
ის ინფიცირებულია და მოძრაობაშია.

423
00:33:32,427 --> 00:33:33,677
არ მინდა
რომ მის გზას დაადასტუროს.

424
00:33:33,712 --> 00:33:34,712
კარგი, შეამოწმეთ გაგზავნით,

425
00:33:34,746 --> 00:33:36,079
დარწმუნდით, რომ ისინი დაგვიკავშირდებიან

426
00:33:36,097 --> 00:33:39,800
თუ არის 911 ზარი
ტერიტორიაზე.

427
00:34:00,655 --> 00:34:04,441
კარგი. ჰო.

428
00:34:11,633 --> 00:34:13,450
არ ვიცი
რაც მას ძალიან ბევრი ჰქონდა,

429
00:34:13,468 --> 00:34:16,470
მაგრამ მას ჰქონდა
ძალიან ბევრი.

430
00:34:24,679 --> 00:34:28,599
ჰმ, შენ ჩემს გზაზე ხარ.

431
00:34:28,633 --> 00:34:30,434
მე ვუთხარი: "შენ ჩემს..."

432
00:34:50,839 --> 00:34:53,257
ეს არის 911.
რა არის თქვენი გადაუდებელი?

433
00:35:20,068 --> 00:35:23,537
ძეო!

434
00:36:04,849 --> 00:36:06,650
არავის უშვებენ
ტერიტორიაზე.

435
00:36:06,684 --> 00:36:08,485
- არა, არ გესმის!
- თვითმფრინავში ვიღაცას ვიცნობთ.

436
00:36:08,519 --> 00:36:10,287
ვწუხვარ.
არაავტორიზებული პერსონალი.

437
00:36:10,322 --> 00:36:11,655
არა, ყველაფერი რიგზეა.
ჩემთან არიან.

438
00:36:11,689 --> 00:36:13,624
-ნიკა სად არის?
- ის აქ არ არის.

439
00:36:13,658 --> 00:36:15,298
ჩვენ ვფიქრობთ, რომ მას შეუძლია
გადარჩნენ ავარიას.

440
00:36:15,327 --> 00:36:17,528
შეხედე, ის შეიძლება ინფიცირებული იყოს.
ის შეიძლება არ იყოს საკუთარი თავი.

441
00:36:17,562 --> 00:36:18,829
ასე რომ თქვენ გჭირდებათ
რომ მოემზადოთ.

442
00:36:18,864 --> 00:36:20,614
გრიფინი.

443
00:36:20,649 --> 00:36:22,550
თქვენ თქვით, თუ ის დაინფიცირდა,
გრიმმა შეიძლება განსხვავებულად მოახდინოს რეაქცია.

444
00:36:22,584 --> 00:36:24,368
მე ვიტყოდი, რომ მან რეაგირება მოახდინა
ბევრი სხვანაირად.

445
00:36:24,386 --> 00:36:26,036
911 ზარი ახლახან შემოვიდა.

446
00:36:26,054 --> 00:36:28,389
ბარში ჩხუბი მოხდა
აქედან დაახლოებით 2 მილის დაშორებით.

447
00:36:28,423 --> 00:36:30,558
როგორც ჩანს, ბევრი ადამიანი
ზიანდებიან.

448
00:36:30,592 --> 00:36:34,044
მე ვამბობ, რომ ჩვენ დავიწყებთ.
მოდი.

449
00:36:34,062 --> 00:36:36,063
ოჰ, კაცო.

450
00:37:02,740 --> 00:37:04,708
გთხოვ, აიღე რაც გინდა.

451
00:37:04,742 --> 00:37:06,910
გთხოვ, უბრალოდ არ მატკინო.

452
00:37:20,642 --> 00:37:22,643
აჰ!

453
00:37:28,316 --> 00:37:29,867
არ შეხვიდე იქ!

454
00:37:29,901 --> 00:37:31,735
ის გიჟია!
მას აქვს იარაღი!

455
00:37:31,769 --> 00:37:34,571
არის ხალხი დაშავებული.

456
00:37:34,605 --> 00:37:35,789
ოჰ, შენ პოლიციელი ხარ.

457
00:37:35,824 --> 00:37:37,875
კარგი!
წადი მოკალი ის ძუის შვილი!

458
00:37:37,909 --> 00:37:39,376
- უბრალოდ აქ დარჩი.
-შენთან უნდა წავიდე.

459
00:37:39,411 --> 00:37:40,777
შეიძლება ეს არ იყოს ნიკა.

460
00:37:40,795 --> 00:37:43,631
არა, არა, დამიჯერე.
ეს არის ნიკა.

461
00:37:43,665 --> 00:37:46,050
ის ჩემთან ცხოვრობდა,
იცი ცოტა ხანი

462
00:37:46,084 --> 00:37:47,617
ასე რომ, მე ვიცი, რა სუნი აქვს მას.

463
00:37:47,636 --> 00:37:49,136
რაღაც განსხვავებულია
ამის შესახებ ახლა.

464
00:37:49,170 --> 00:37:51,088
- რა?
- ვერ ავხსნი.

465
00:37:51,122 --> 00:37:52,756
ეს არის... უბრალოდ განსხვავებულია.

466
00:37:52,790 --> 00:37:54,258
თუ ეს ნიკაა, შემიძლია დაგეხმაროთ.

467
00:37:54,292 --> 00:37:55,643
კარგი,
მოდი გავარკვიოთ

468
00:37:55,677 --> 00:37:57,461
რასთან გვაქვს საქმე, კარგი?

469
00:37:57,479 --> 00:38:01,649
მე გეუბნები,
ის არ არის იგივე... ფრთხილად იყავი.

470
00:38:12,610 --> 00:38:14,828
ყველაფერი კარგად იქნება.
უბრალოდ დარჩით ქვემოთ.

471
00:38:19,150 --> 00:38:22,986
დახმარება გზაშია.

472
00:38:23,004 --> 00:38:25,289
დაბრუნდი აქ.

473
00:38:25,323 --> 00:38:27,508
შეგიძლია მას გაჰყვე?

474
00:38:27,542 --> 00:38:31,295
- შემიძლია ვცადო.
-კარგი.

475
00:38:31,329 --> 00:38:32,596
ჩვენ უნდა შევაჩეროთ იგი

476
00:38:32,630 --> 00:38:33,951
რადგან ეს მხოლოდ
გაუარესდება.

477
00:38:33,965 --> 00:38:35,999
წადი.

478
00:38:47,011 --> 00:38:50,447
- საკმარისად ღრმაა.
- მადლობა ღმერთს.

479
00:38:50,482 --> 00:38:52,983
მე არ ვიქნებოდი.

480
00:38:53,017 --> 00:38:55,536
ჩადეთ ისინი.

481
00:39:00,191 --> 00:39:02,359
უჰ.

482
00:39:05,046 --> 00:39:08,415
ჩადეთ ყუთი მიწაში.

483
00:39:14,889 --> 00:39:17,141
ის უნდა დაიმარხოს
შენი ხელებით.

484
00:39:17,175 --> 00:39:19,259
რა თქმა უნდა უნდა.

485
00:39:35,493 --> 00:39:36,927
ახლა რა?

486
00:39:36,961 --> 00:39:39,513
ადექი.

487
00:39:39,547 --> 00:39:43,534
თუ მიიღეს,
მალე ვნახავთ.

488
00:39:50,875 --> 00:39:54,194
-არაფერი არ ხდება.
- შშ.

489
00:40:09,393 --> 00:40:12,395
ოჰ, საშინელებაა.

490
00:40:38,440 --> 00:40:40,441
მიგიღეს.

491
00:40:40,475 --> 00:40:41,859
ახლა...

492
00:40:41,893 --> 00:40:44,194
უნდა შეიკრიბოთ
მკვდარი ყვავილები.

493
00:40:45,980 --> 00:40:48,565
მართლა?

494
00:40:58,910 --> 00:41:00,944
კარგად ხარ?

495
00:41:00,962 --> 00:41:02,579
911 დარეკე?

496
00:41:02,613 --> 00:41:04,581
ბარი გავჩხრიკეთ.
სუბიექტი შემთხვევის ადგილიდან მიიმალა.

497
00:41:04,615 --> 00:41:06,283
ჩვენ უნდა შემოვკეტოთ ტერიტორია.

498
00:41:06,301 --> 00:41:08,952
სასწრაფო დახმარება გვჭირდება.
კი ბატონო.

499
00:41:08,970 --> 00:41:09,953
სად არის ის?

500
00:41:09,971 --> 00:41:11,638
ის წავიდა.

501
00:41:11,673 --> 00:41:13,290
ჩვენ უნდა ვიპოვოთ იგი
სანამ ვინმეს მოკლავს,

502
00:41:13,308 --> 00:41:15,926
რადგან უკან დაბრუნება არ არის
ამისგან.

503
00:41:25,653 --> 00:41:27,571
დაკარგა ის.
ჯანდაბა.

504
00:41:33,678 --> 00:41:36,029
იპოვა იგი.
ამ გზით.

505
00:42:02,974 --> 00:42:05,475
აჰ, გრძელი ღამე, ჰა?

506
00:42:05,509 --> 00:42:07,444
- ვიცი.
- დავიღალე.

507
00:42:07,478 --> 00:42:10,447
ჩვენ ვაპირებთ თქვენ
საწოლში ნამდვილად, ძალიან მალე.

508
00:42:10,481 --> 00:42:11,865
მინდა რომ წამიკითხო ამბავი.

509
00:42:11,900 --> 00:42:13,200
კარგი.

510
00:42:13,234 --> 00:42:15,452
მოდი, კიბეებზე.
მივიღე.

511
00:42:15,486 --> 00:42:17,538
სახლში ვართ.

512
00:42:17,546 --> 00:42:19,622
სინქრონიზაცია და შესწორებები wilson0804-ის მიერ
www.Addic7ed.com

513
00:42:19,640 --> 00:42:25,191
***


