1
00:00:00,010 --> 00:00:02,440
Preliminary summary

2
00:00:02,460 --> 00:00:03,840
This is the best breakup

3
00:00:03,860 --> 00:00:05,190
She slept with Mr. Dreams again

4
00:00:05,200 --> 00:00:06,430
Norman is an intern

5
00:00:06,450 --> 00:00:07,330
I'm your sister

6
00:00:07,340 --> 00:00:09,400
I never wanted to know you

7
00:00:09,410 --> 00:00:10,790
Because our father chose you

8
00:00:10,810 --> 00:00:12,530
My niece's cancer has returned

9
00:00:12,540 --> 00:00:15,550
She's only 17 and she's dying

10
00:00:18,410 --> 00:00:19,600
Alex, I'm sorry, I can't...

11
00:00:20,190 --> 00:00:22,070
I slept with Izzie

12
00:00:25,940 --> 00:00:28,890
in one's life
Only one thing is certain...

13
00:00:28,910 --> 00:00:31,400
Except death and taxes...

14
00:00:31,420 --> 00:00:33,500
no matter how hard you try

15
00:00:33,520 --> 00:00:35,770
No matter how beautiful your thoughts are

16
00:00:35,800 --> 00:00:37,910
you are bound to make mistakes

17
00:00:37,950 --> 00:00:38,870
Callie

18
00:00:39,530 --> 00:00:41,420
You are destined to hurt others

19
00:00:41,450 --> 00:00:43,070
you are bound to get hurt

20
00:00:43,090 --> 00:00:45,170
If you want to fix...

21
00:00:45,200 --> 00:00:47,090
You said nothing...

22
00:00:47,720 --> 00:00:48,830
Already...

23
00:00:54,030 --> 00:00:55,460
Just say something

24
00:00:57,760 --> 00:00:59,060
please

25
00:00:59,800 --> 00:01:01,130
whatever

26
00:01:01,390 --> 00:01:04,240
That's all you can say

27
00:01:05,910 --> 00:01:07,650
i forgive you

28
00:01:09,000 --> 00:01:10,330
what

29
00:01:11,870 --> 00:01:13,720
you made a mistake

30
00:01:17,740 --> 00:01:22,150
But we swore an oath...
Until death do us part...so...

31
00:01:23,100 --> 00:01:25,050
i forgive you

32
00:01:30,730 --> 00:01:32,130
Why doesn't Izzie answer the phone?

33
00:01:32,160 --> 00:01:33,360
Answer the phone quickly

34
00:01:33,390 --> 00:01:34,960
I just talked to Callie...

35
00:01:35,310 --> 00:01:36,110
George

36
00:01:36,140 --> 00:01:37,100
I'm going to find Izzie

37
00:01:37,130 --> 00:01:39,820
- We have a house tour in five minutes.
- Wait until I find Izzie.

38
00:01:42,670 --> 00:01:44,090
Do you want to go out with me this weekend?

39
00:01:44,120 --> 00:01:45,550
Why should I go out with you?

40
00:01:45,580 --> 00:01:46,960
because of this

41
00:01:47,810 --> 00:01:49,900
We didn't leave much when we were dating.

42
00:01:49,930 --> 00:01:52,810
We are not a couple now
There is even less reason to do this

43
00:01:52,820 --> 00:01:53,920
Meredith you don't get it.

44
00:01:53,950 --> 00:01:57,660
I mean this 48 hours non-stop

45
00:01:59,730 --> 00:02:00,580
Where are we going?

46
00:02:00,610 --> 00:02:01,720
wine country

47
00:02:01,770 --> 00:02:03,480
wine country sounds like
It should be a place for couples to go

48
00:02:03,510 --> 00:02:06,380
There is wine and countryside
But you can't see anything

49
00:02:06,390 --> 00:02:07,590
We'll stay in bed all weekend

50
00:02:08,660 --> 00:02:10,700
sex all weekend

51
00:02:10,720 --> 00:02:12,080
now you understand

52
00:02:13,230 --> 00:02:15,120
I have to find someone to cover my shift

53
00:02:15,150 --> 00:02:16,340
Okay, then you agree?

54
00:02:16,870 --> 00:02:20,450
48 hours non-stop

55
00:02:20,470 --> 00:02:21,750
I promise

56
00:02:23,990 --> 00:02:25,720
great

57
00:02:25,770 --> 00:02:29,580
I want to protect the drug addicts and gangsters in the ER.
Don’t be poisoned by stupid internships

58
00:02:29,590 --> 00:02:31,390
And you and Mr. Dream
But we were making love to each other in the elevator

59
00:02:31,400 --> 00:02:34,310
Are there drug addicts and gangs in Seattle Mercy?

60
00:02:34,330 --> 00:02:35,960
I mean, I hate interns.

61
00:02:35,980 --> 00:02:37,640
Lexie isn't that bad, right?

62
00:02:37,660 --> 00:02:39,380
Don't we need to hate her anymore?

63
00:02:39,390 --> 00:02:41,430
We still hate the idea of her

64
00:02:41,450 --> 00:02:44,480
There's just no reason to hate her in person

65
00:02:44,490 --> 00:02:45,650
she is an intern

66
00:02:45,660 --> 00:02:47,190
That alone is enough

67
00:02:47,260 --> 00:02:49,560
I think you're going to become a new "Nazi"

68
00:02:49,610 --> 00:02:50,640
That's right

69
00:02:50,660 --> 00:02:52,640
Why didn’t I see the medical records?

70
00:02:56,650 --> 00:02:58,180
Can you cover my shift on Saturday?

71
00:02:58,230 --> 00:02:59,310
What benefit does it give me?

72
00:02:59,340 --> 00:03:00,030
What benefits do you want?

73
00:03:00,030 --> 00:03:01,940
- Help me take care of Norman today
- Who?

74
00:03:01,950 --> 00:03:03,650
The world's oldest intern

75
00:03:03,690 --> 00:03:05,850
I'm taking the intern to the emergency room.
He will slow down my progress

76
00:03:05,890 --> 00:03:06,600
ageism

77
00:03:06,620 --> 00:03:07,590
Do you agree?

78
00:03:08,010 --> 00:03:09,290
ok

79
00:03:11,150 --> 00:03:11,830
house tour

80
00:03:11,850 --> 00:03:12,680
Still can't find Izzie

81
00:03:12,700 --> 00:03:15,000
If you don't come to do rounds, I'll send you to the outpatient clinic.

82
00:03:15,020 --> 00:03:17,840
Clinic!

83
00:03:18,320 --> 00:03:20,390
Miss Sayles I'm Dr. Bailey

84
00:03:20,420 --> 00:03:21,420
Are you?

85
00:03:21,450 --> 00:03:26,600
The boyfriend who reminds her not to read on the stepper

86
00:03:26,620 --> 00:03:27,580
That's how I am

87
00:03:27,600 --> 00:03:29,520
I fell down last night

88
00:03:29,550 --> 00:03:33,920
I took a lot of ibuprofen
I woke up this morning and it was swollen like this

89
00:03:33,950 --> 00:03:35,640
How much ibuprofen did you take

90
00:03:35,670 --> 00:03:38,600
I usually eat a little every day because of weight loss.

91
00:03:38,620 --> 00:03:41,080
So I doubled the dose and it didn't work.

92
00:03:41,080 --> 00:03:42,790
Okay, take an X-ray and then...

93
00:03:42,800 --> 00:03:45,480
can i get a cortisone shot
or something else

94
00:03:45,500 --> 00:03:47,240
I need to meet my coach at noon

95
00:03:47,260 --> 00:03:51,480
Ms. Sayles, before I know what your problem is.
I won't give you treatment

96
00:03:54,130 --> 00:03:55,450
Have you seen Dr. Stevens?

97
00:03:55,480 --> 00:03:56,850
Check out the emergency room

98
00:03:57,200 --> 00:03:58,370
OK

99
00:03:59,840 --> 00:04:01,540
When can it be done?

100
00:04:01,650 --> 00:04:03,620
I want to tell my coach

101
00:04:06,730 --> 00:04:08,000
Lexie I'm sorry

102
00:04:08,010 --> 00:04:09,840
- Have you met Dr. Stevens?
- No

103
00:04:09,860 --> 00:04:11,220
-Have you met Dr. Yang?
- No

104
00:04:11,240 --> 00:04:13,120
She asked me to wait for her in the ER but she wasn't there.

105
00:04:13,140 --> 00:04:14,900
I don't want that woman to hate me even more

106
00:04:14,920 --> 00:04:16,190
- very good
- I'm ready

107
00:04:16,200 --> 00:04:17,380
I want to answer every question correctly

108
00:04:17,390 --> 00:04:18,960
I don’t want to hear her curse anymore

109
00:04:18,980 --> 00:04:19,620
No. 3

110
00:04:19,630 --> 00:04:21,260
There are injured, come quickly

111
00:04:21,920 --> 00:04:23,300
He was hit while grabbing the ball

112
00:04:23,330 --> 00:04:24,060
are you a coach

113
00:04:24,080 --> 00:04:25,010
he is my dad

114
00:04:25,010 --> 00:04:26,110
and coach

115
00:04:26,120 --> 00:04:27,860
He is responsible for receiving the ball after the kickoff

116
00:04:27,870 --> 00:04:30,680
He's blocked, head down
Can't see anyone else rushing over

117
00:04:30,700 --> 00:04:33,780
I'm head down because
I was held down by the person who intercepted me

118
00:04:33,800 --> 00:04:35,040
You could have gotten past him

119
00:04:35,050 --> 00:04:37,310
you need to leave this room

120
00:04:37,340 --> 00:04:39,090
Let's get him out of the brace.
I want the saw

121
00:04:39,100 --> 00:04:42,270
Dr. Grey, please help me stabilize his neck and head.

122
00:04:42,270 --> 00:04:44,610
It's important Adam, don't move your head.

123
00:04:44,630 --> 00:04:46,010
I want you to stay still

124
00:04:46,030 --> 00:04:46,910
Don't move

125
00:04:46,920 --> 00:04:48,510
relax

126
00:04:54,030 --> 00:04:57,230
- O'Malley What's so urgent?
- Sorry, I didn't have time to say anything, Director.

127
00:04:59,370 --> 00:05:00,550
O'Malley

128
00:05:00,900 --> 00:05:02,150
I...

129
00:05:04,990 --> 00:05:06,370
I'm sorry I...

130
00:05:06,550 --> 00:05:08,290
I need to find Izzie

131
00:05:08,440 --> 00:05:10,490
She's at the nurse's station on the third floor

132
00:05:10,500 --> 00:05:12,440
Oh thank you

133
00:05:12,470 --> 00:05:13,850
When you... when you find her

134
00:05:13,880 --> 00:05:16,210
Tell her Dr. Torres is looking for her

135
00:05:21,910 --> 00:05:25,400
I know filling out medical records is not as fun as surgery

136
00:05:25,410 --> 00:05:27,060
but equally important

137
00:05:27,100 --> 00:05:30,620
Believe me, writing can save people.

138
00:05:30,630 --> 00:05:31,870
Answer the phone

139
00:05:31,890 --> 00:05:33,710
What kind of doctor doesn't answer the phone?

140
00:05:33,720 --> 00:05:35,230
Is this 7 or 9?

141
00:05:35,240 --> 00:05:38,920
If you still want to think about it in an emergency
The patient will die

142
00:05:38,940 --> 00:05:42,020
It was your handwriting that murdered him

143
00:05:42,880 --> 00:05:44,240
think carefully

144
00:05:45,160 --> 00:05:46,160
Callie

145
00:05:46,780 --> 00:05:47,860
hey

146
00:05:48,340 --> 00:05:49,030
Hi

147
00:05:49,070 --> 00:05:50,460
we want to talk

148
00:05:50,640 --> 00:05:53,700
Okay, what's the matter?

149
00:05:53,710 --> 00:05:55,490
George told me

150
00:05:56,370 --> 00:05:58,170
- Did he tell you?
- everything

151
00:05:59,100 --> 00:06:02,720
Cafeteria, see you at noon, just you and me

152
00:06:02,750 --> 00:06:04,230
on time

153
00:06:08,070 --> 00:06:10,230
Is she planning to challenge her to a duel?

154
00:06:15,660 --> 00:06:16,680
-=Garden of Eden American TV series http://sfile.ydy.com=-
Produced with honor
This subtitle is for learning and communication only and is strictly prohibited for commercial use.

155
00:06:16,690 --> 00:06:18,690
-=YTET-Garden of Eden subtitles group=-
Translation: Quan Jungehong Caimao Wang Jiyao Lulu Elise0112
Proofreader:Ronalds Samuel
Timeline: Cheesecake disappears

156
00:06:18,700 --> 00:06:19,700
Doctors should strengthen themselves
Season 4 Episode 4

157
00:06:19,790 --> 00:06:20,730
Has she forgiven you?

158
00:06:20,750 --> 00:06:22,940
She said I had a hard time this year

159
00:06:22,960 --> 00:06:26,010
We all make mistakes...

160
00:06:26,010 --> 00:06:29,160
- I made a mistake
- I was the mistake

161
00:06:30,240 --> 00:06:31,230
Back off!

162
00:06:31,290 --> 00:06:32,480
No, she said that. I didn't say that.

163
00:06:32,510 --> 00:06:33,390
Then what did you say

164
00:06:33,420 --> 00:06:36,240
I never thought she would forgive me

165
00:06:36,260 --> 00:06:37,540
I thought it would be...

166
00:06:37,550 --> 00:06:39,510
Scenes of rage and blood

167
00:06:39,530 --> 00:06:41,790
No, rage and blood are for me

168
00:06:41,810 --> 00:06:43,830
- She's gonna kill me in the cafeteria at noon.
- No, she won't.

169
00:06:43,840 --> 00:06:45,560
She breaks bones for a living George

170
00:06:45,580 --> 00:06:46,230
she is a madman

171
00:06:46,260 --> 00:06:47,120
No she's not

172
00:06:47,140 --> 00:06:49,710
If she thought I wouldn't resist
She must be crazy

173
00:06:51,440 --> 00:06:53,830
That dad is unbelievable

174
00:06:53,890 --> 00:06:56,530
I mean, he's paralyzed and the guy's still lecturing him.

175
00:06:56,560 --> 00:06:59,180
Focus on Medicine No. 3 Juvenile Management Tragedy

176
00:06:59,210 --> 00:07:00,100
No. 3?

177
00:07:00,110 --> 00:07:01,240
Is it a nickname?

178
00:07:01,270 --> 00:07:02,890
You can understand it this way

179
00:07:03,980 --> 00:07:06,490
So what are you going to do Dr. Grey?

180
00:07:06,510 --> 00:07:11,470
before realigning his spine.
You can't do surgery, right?

181
00:07:11,480 --> 00:07:13,060
So what are you going to do?

182
00:07:13,750 --> 00:07:15,170
Doing traction?

183
00:07:15,190 --> 00:07:16,710
Well said Dr. Grey.

184
00:07:16,730 --> 00:07:18,970
Your internship career will be off to a good start

185
00:07:19,210 --> 00:07:20,150
How's it going?

186
00:07:20,170 --> 00:07:21,410
You and Meredith

187
00:07:21,430 --> 00:07:23,920
Every family has scriptures that are difficult to recite

188
00:07:23,950 --> 00:07:25,980
And I think she still hates me

189
00:07:26,000 --> 00:07:27,280
she doesn't hate you

190
00:07:27,830 --> 00:07:28,680
Really? Did she say that?

191
00:07:28,700 --> 00:07:31,040
you should go and see
Is it time for Mrs Cooley's dressing to be changed?

192
00:07:31,040 --> 00:07:34,510
Yang, why don’t you go and take a look?

193
00:07:35,250 --> 00:07:36,630
Of course

194
00:07:39,140 --> 00:07:41,920
Dr. Sloan This is Dr. Norman Shales

195
00:07:41,940 --> 00:07:44,030
Dr. Shales, call me Mark.

196
00:07:44,050 --> 00:07:44,890
thank you

197
00:07:45,180 --> 00:07:46,480
I thought you were here to help me

198
00:07:46,510 --> 00:07:47,060
yes

199
00:07:47,080 --> 00:07:48,430
He is my intern

200
00:07:48,440 --> 00:07:49,220
I understand

201
00:07:49,240 --> 00:07:51,440
Like "Really you're an intern?"

202
00:07:51,450 --> 00:07:53,150
is true

203
00:07:53,190 --> 00:07:54,410
Really

204
00:07:54,440 --> 00:07:57,030
Welcome to Norman

205
00:07:57,740 --> 00:07:59,650
He is what you call...

206
00:07:59,670 --> 00:08:04,030
Mr. Sweet Dreams or Mr. Dirty
What on earth is Mr.

207
00:08:04,090 --> 00:08:06,260
- Norman, we're going to deliver the lab orders.
- OK

208
00:08:06,280 --> 00:08:08,140
Laboratory test orders and discharge notices

209
00:08:08,150 --> 00:08:10,460
Is this person going to be sent to an asylum?

210
00:08:10,480 --> 00:08:12,140
when we are helpless

211
00:08:12,170 --> 00:08:13,650
Do we want to tell them that their death is not far away?

212
00:08:13,660 --> 00:08:16,020
Don't worry, I'll teach you how to do it

213
00:08:16,030 --> 00:08:17,220
Mr sexy

214
00:08:17,230 --> 00:08:20,030
He is what you call Mr. Sexy

215
00:08:20,660 --> 00:08:22,460
You want me, Dr. Bailey?

216
00:08:22,490 --> 00:08:24,270
I didn't know you either...

217
00:08:24,290 --> 00:08:25,880
I'm in the clinic today...

218
00:08:25,900 --> 00:08:27,060
What's going on?

219
00:08:27,330 --> 00:08:28,180
Ruthie Sayles

220
00:08:28,210 --> 00:08:31,210
I twisted my ankle on the stepper.

221
00:08:31,220 --> 00:08:32,450
This isn't a sprain. The bones are crushed.

222
00:08:32,470 --> 00:08:34,360
Book an operating room now

223
00:08:34,400 --> 00:08:37,580
Dr. Torres, don't you think
Do we need to do any other tests?

224
00:08:37,620 --> 00:08:39,720
Find out why Ruthie's bones are so fragile?

225
00:08:39,740 --> 00:08:41,000
She has osteoporosis

226
00:08:41,020 --> 00:08:42,410
All older women are like this

227
00:08:42,420 --> 00:08:45,190
The case you see is only 28 years old

228
00:08:45,210 --> 00:08:46,850
Oh yes

229
00:08:47,390 --> 00:08:49,820
Let me know when you have the test results.

230
00:08:51,720 --> 00:08:53,750
i can't tell you

231
00:08:54,570 --> 00:08:56,450
- Is she okay?
- Yeah

232
00:08:58,120 --> 00:08:59,700
When you have to give a patient bad news

233
00:08:59,740 --> 00:09:02,590
You need to be polite and unemotional
But don't be too cold

234
00:09:02,620 --> 00:09:04,220
How can you be emotionless and not cold?

235
00:09:04,240 --> 00:09:07,290
show you care
But I can't bring myself to care

236
00:09:07,310 --> 00:09:10,220
If you are too emotional they will panic

237
00:09:10,240 --> 00:09:12,380
Then they get emotional and things go bad.

238
00:09:12,410 --> 00:09:13,020
Really?

239
00:09:13,040 --> 00:09:14,770
Stop saying "really"

240
00:09:14,780 --> 00:09:15,770
sorry

241
00:09:15,790 --> 00:09:18,260
I know it's not easy being older than both of us.

242
00:09:18,280 --> 00:09:20,330
But I think you can still go a long way

243
00:09:20,370 --> 00:09:23,300
You have to concentrate undividedly on medicine

244
00:09:23,330 --> 00:09:26,930
- Do you know that the other Gray and Mr. Dream have a very happy conversation?
- Are you talking happily?

245
00:09:26,950 --> 00:09:28,360
The only intersection between them is you

246
00:09:28,390 --> 00:09:29,530
What do you mean? Are they talking about me?

247
00:09:29,550 --> 00:09:30,760
- What did they say?
- I don't know

248
00:09:30,780 --> 00:09:35,580
He sent me to deal with the sick
Then they will discuss you intently

249
00:09:35,590 --> 00:09:36,810
Cristina!

250
00:09:39,230 --> 00:09:40,120
Where did I just say

251
00:09:40,140 --> 00:09:43,000
You said it's important to focus on medicine

252
00:09:43,020 --> 00:09:44,550
Give me your medical records

253
00:09:44,570 --> 00:09:49,590
We will use weight traction
Return your spine to its original position

254
00:09:49,600 --> 00:09:50,730
Traction?

255
00:09:50,730 --> 00:09:51,790
Just like fitness

256
00:09:51,800 --> 00:09:55,430
We use weight to pull your upper body
until the spine returns to its original position

257
00:09:55,450 --> 00:09:57,110
This is nothing like fitness

258
00:09:57,140 --> 00:10:00,890
Dr. Shepherd will be in your head
Install traction device

259
00:10:00,910 --> 00:10:03,240
Fastened to the skull with two screws

260
00:10:03,280 --> 00:10:04,620
sounds painful

261
00:10:04,630 --> 00:10:06,460
The pain is if your spine cannot be cured

262
00:10:06,490 --> 00:10:08,650
Then I will be unable to walk for the rest of my life

263
00:10:10,500 --> 00:10:11,340
OK

264
00:10:11,370 --> 00:10:13,130
Should we do it or not?

265
00:10:18,760 --> 00:10:20,600
I told you not to get too emotional

266
00:10:20,640 --> 00:10:22,290
I can't control it

267
00:10:22,660 --> 00:10:24,040
what to do now

268
00:10:27,130 --> 00:10:29,860
Apologize for the last time

269
00:10:34,340 --> 00:10:37,720
lady again
we are very very sorry

270
00:10:38,230 --> 00:10:39,700
very sorry

271
00:10:46,530 --> 00:10:47,240
What now?

272
00:10:47,260 --> 00:10:52,360
Now let's slowly and respectfully exit the room

273
00:10:56,010 --> 00:10:57,780
Alex do me a favor

274
00:10:57,820 --> 00:10:59,260
No time to help

275
00:10:59,280 --> 00:11:00,140
I'm busy

276
00:11:00,170 --> 00:11:01,910
What are you going to do at lunch?

277
00:11:01,950 --> 00:11:06,390
Apply as an intern I want to appreciate Torres
Challenge you in a restaurant

278
00:11:06,440 --> 00:11:07,330
how do they know

279
00:11:07,350 --> 00:11:08,280
It's true

280
00:11:08,310 --> 00:11:09,570
What did you do to her?

281
00:11:09,690 --> 00:11:10,420
nothing

282
00:11:10,440 --> 00:11:11,320
Dude

283
00:11:11,330 --> 00:11:13,360
need help here

284
00:11:15,850 --> 00:11:17,080
thank god i know you

285
00:11:17,100 --> 00:11:20,600
Can any of you go and see when my husband will come?

286
00:11:21,450 --> 00:11:22,140
Who is she?

287
00:11:22,160 --> 00:11:22,730
Director's niece

288
00:11:22,740 --> 00:11:25,020
Camille Travis, 18, attempted intubation three times

289
00:11:25,040 --> 00:11:25,870
Something is blocking it

290
00:11:25,890 --> 00:11:27,060
My baby can't breathe

291
00:11:27,080 --> 00:11:28,440
Blood oxygen concentration continues to drop, only 82%

292
00:11:28,450 --> 00:11:29,450
Requires surgical catheter

293
00:11:29,460 --> 00:11:30,550
get me a tray

294
00:11:30,560 --> 00:11:31,760
How many emergency surgeries have you performed?

295
00:11:31,770 --> 00:11:33,320
Including this? An example

296
00:11:33,330 --> 00:11:34,680
Dude, this is the director's niece.

297
00:11:34,710 --> 00:11:35,780
The pulse is getting weaker and weaker

298
00:11:35,790 --> 00:11:37,060
We better not screw this up

299
00:11:37,070 --> 00:11:38,010
what are you doing

300
00:11:38,030 --> 00:11:39,650
help her breathe

301
00:11:42,160 --> 00:11:43,720
she slit her throat

302
00:11:43,740 --> 00:11:45,270
Suction, give me the suction device

303
00:11:45,310 --> 00:11:46,580
- Use a retractor
- Too much blood

304
00:11:46,600 --> 00:11:47,700
You didn't cut an artery, right?

305
00:11:47,720 --> 00:11:48,830
No, not intentional

306
00:11:48,850 --> 00:11:49,990
- God
- God

307
00:11:50,000 --> 00:11:51,240
Bring the tube

308
00:11:52,490 --> 00:11:53,770
God

309
00:11:54,830 --> 00:11:55,880
Blood oxygen concentration has increased

310
00:11:55,910 --> 00:11:57,200
Successful

311
00:11:57,210 --> 00:11:59,730
Richard

312
00:12:02,660 --> 00:12:05,440
what are you doing to my niece

313
00:12:10,110 --> 00:12:13,410
This child does not need another surgery

314
00:12:13,440 --> 00:12:14,650
She couldn't breathe

315
00:12:14,660 --> 00:12:16,330
we have no choice

316
00:12:17,820 --> 00:12:19,220
you did the right thing

317
00:12:19,250 --> 00:12:22,910
But when Camille was 14 years old
was diagnosed with cancer

318
00:12:23,000 --> 00:12:25,840
Her ovaries and uterus were all removed and now...

319
00:12:25,860 --> 00:12:27,170
Here that group

320
00:12:27,190 --> 00:12:28,850
No wonder she can't breathe

321
00:12:28,970 --> 00:12:30,270
i can remove it

322
00:12:30,310 --> 00:12:34,280
Until further inspection no one knows exactly how many there are.

323
00:12:35,800 --> 00:12:37,570
I'm sorry, Director

324
00:12:39,970 --> 00:12:42,060
She survived twice

325
00:12:42,800 --> 00:12:44,710
She'll get through it

326
00:12:47,910 --> 00:12:51,020
I just told a 48 year old woman
she is dying

327
00:12:51,060 --> 00:12:54,690
I want to tell a 24-year-old woman
she is dying

328
00:12:58,090 --> 00:13:00,620
I was friendly to her like never before

329
00:13:00,650 --> 00:13:02,810
All she does is talk about me behind my back?

330
00:13:02,830 --> 00:13:03,700
When have you been nice to her?

331
00:13:03,720 --> 00:13:04,920
i am friendly to her

332
00:13:04,950 --> 00:13:06,050
once

333
00:13:06,950 --> 00:13:08,310
The point is

334
00:13:08,330 --> 00:13:09,140
Hey Meredith

335
00:13:09,150 --> 00:13:09,690
Hey Norman

336
00:13:09,710 --> 00:13:11,390
Hello Lexie

337
00:13:12,550 --> 00:13:14,150
Come here Norman

338
00:13:16,200 --> 00:13:20,660
Dr. Shepherd has us in ten minutes
See you in Adam's room

339
00:13:21,610 --> 00:13:23,910
You could at least say you heard me

340
00:13:24,030 --> 00:13:27,550
Do you want to use your identity as Grey's sister to please the attending doctor?

341
00:13:27,640 --> 00:13:28,590
I know

342
00:13:28,590 --> 00:13:30,040
But you are working under me

343
00:13:30,090 --> 00:13:32,990
So no matter what you did
For example, if you kill someone, it will be charged to me.

344
00:13:33,000 --> 00:13:35,230
From now on, you stand against the wall for me

345
00:13:35,250 --> 00:13:37,490
Don't talk too much, don't be meddlesome

346
00:13:37,510 --> 00:13:38,740
you are an intern

347
00:13:38,750 --> 00:13:39,980
Is it clear?

348
00:13:40,280 --> 00:13:41,500
No. 3

349
00:13:43,360 --> 00:13:44,410
Lexie

350
00:13:45,060 --> 00:13:45,670
What?

351
00:13:45,700 --> 00:13:47,930
My name is Lexie or Grey

352
00:13:48,130 --> 00:13:49,320
My name is not No. 3

353
00:13:49,910 --> 00:13:51,320
I have a name

354
00:13:54,450 --> 00:13:56,270
Blood test shows you have low electrolytes

355
00:13:56,300 --> 00:13:58,070
Calcium deficiency Vitamin D deficiency

356
00:13:58,100 --> 00:13:59,740
Are you on a diet?

357
00:13:59,750 --> 00:14:01,650
She lost 40 pounds

358
00:14:01,660 --> 00:14:05,730
Will said if I could lose enough weight to wear size 4
Let's move together

359
00:14:05,750 --> 00:14:06,740
How romantic

360
00:14:06,760 --> 00:14:08,660
We all need motivation

361
00:14:08,670 --> 00:14:11,900
I told him I wouldn't live with a smoker
So he quit smoking

362
00:14:11,940 --> 00:14:15,670
The problem is, even if Dr. Torres heals your fracture

363
00:14:15,700 --> 00:14:19,290
It won't be any help either
Unless you increase food intake and reduce exercise

364
00:14:19,320 --> 00:14:21,190
Right Dr. Torres?

365
00:14:21,570 --> 00:14:22,920
Dr. Torrres...

366
00:14:22,940 --> 00:14:23,940
Are you okay?

367
00:14:23,970 --> 00:14:26,160
Dr. Bailey is right

368
00:14:26,190 --> 00:14:29,320
You mean unless she puts on a few more pounds?
Otherwise you wouldn't do the surgery?

369
00:14:29,350 --> 00:14:29,910
No but...

370
00:14:29,920 --> 00:14:32,040
So what are we talking about?

371
00:14:32,050 --> 00:14:33,740
We're here just to fix her leg.

372
00:14:33,760 --> 00:14:35,620
heal the leg

373
00:14:38,000 --> 00:14:39,280
OK

374
00:14:40,040 --> 00:14:42,600
What is the condition of the patient who was discharged from hospital?

375
00:14:43,090 --> 00:14:44,330
Not so good

376
00:14:44,710 --> 00:14:47,250
Crying and shouting, tears streaming down my face, and...

377
00:14:47,310 --> 00:14:48,260
more tears

378
00:14:48,270 --> 00:14:49,400
Tears?

379
00:14:49,430 --> 00:14:50,680
Really?

380
00:14:50,690 --> 00:14:51,960
He's a tough guy

381
00:14:51,980 --> 00:14:54,030
I thought he could take it like a man

382
00:14:54,900 --> 00:14:57,430
Can he take it like a man?

383
00:14:57,450 --> 00:14:59,560
Why am I being sexist?

384
00:14:59,660 --> 00:15:01,500
Is he him?

385
00:15:01,530 --> 00:15:03,240
Joel Hanson Room 2212

386
00:15:03,270 --> 00:15:05,500
Not Gretchen Bitzer from 2213?

387
00:15:05,530 --> 00:15:06,540
God

388
00:15:06,560 --> 00:15:08,200
I thought the "2" was a "3"

389
00:15:08,220 --> 00:15:10,650
Dr. Grey, you and your intern told

390
00:15:10,670 --> 00:15:13,730
A woman who came to have her moles removed said she was going to die?

391
00:15:13,760 --> 00:15:14,890
God

392
00:15:15,090 --> 00:15:16,020
I mean bad

393
00:15:16,050 --> 00:15:17,460
Bad

394
00:15:19,930 --> 00:15:21,130
did you hear

395
00:15:21,380 --> 00:15:22,610
like a weight room

396
00:15:22,680 --> 00:15:24,130
Nothing to be afraid of

397
00:15:24,180 --> 00:15:26,350
He has been weight training since he was 8 years old

398
00:15:26,390 --> 00:15:28,640
Didn’t I ask you to stick to the wall?

399
00:15:29,780 --> 00:15:32,120
Dr. Yang This is still a teaching hospital, right?

400
00:15:32,160 --> 00:15:32,870
yes sir

401
00:15:32,890 --> 00:15:36,210
If you want to learn something today
You have to get closer to Dr. Grey.

402
00:15:36,970 --> 00:15:39,240
Okay Adam, I'm going to put a jig on you.

403
00:15:39,260 --> 00:15:42,090
I want you to lie still the whole time

404
00:15:42,130 --> 00:15:43,770
Just let gravity act on you

405
00:15:43,790 --> 00:15:44,780
you will feel some pressure

406
00:15:44,800 --> 00:15:48,260
You won't feel any pain due to the anesthetic

407
00:15:48,440 --> 00:15:49,410
OK

408
00:15:50,990 --> 00:15:52,990
started

409
00:15:57,220 --> 00:16:01,480
A 14-year-old kid got cancer
Can you imagine?

410
00:16:02,030 --> 00:16:03,210
What should be done?

411
00:16:03,220 --> 00:16:05,230
You should fight against fate. Camille is a fighter.

412
00:16:05,260 --> 00:16:06,830
You two each other

413
00:16:07,500 --> 00:16:08,690
What will be the result?

414
00:16:08,720 --> 00:16:11,940
Stevens was beaten to pieces
Or was Torres taken to the parking lot?

415
00:16:11,960 --> 00:16:13,680
It's neither. It won't be like that.

416
00:16:13,700 --> 00:16:15,540
If that happens, will you pull her away?

417
00:16:15,600 --> 00:16:17,040
How did you mess with her?

418
00:16:17,090 --> 00:16:19,770
You have to promise not to tell anyone else

419
00:16:19,850 --> 00:16:20,520
swear

420
00:16:20,540 --> 00:16:21,840
I swear

421
00:16:21,950 --> 00:16:23,120
Oh my god

422
00:16:24,600 --> 00:16:26,230
I slept with George

423
00:16:26,900 --> 00:16:28,050
i know

424
00:16:28,060 --> 00:16:28,970
i'm a terrible person

425
00:16:28,990 --> 00:16:31,590
So I can tolerate her punching me hard

426
00:16:31,860 --> 00:16:32,730
maybe two punches

427
00:16:32,750 --> 00:16:34,290
I brought it upon myself

428
00:16:34,320 --> 00:16:36,040
No, one punch and then you pull her away.

429
00:16:36,050 --> 00:16:37,330
Did you sleep with O'Malley?

430
00:16:37,340 --> 00:16:39,410
Alex, you said you wouldn't make any comments.

431
00:16:39,430 --> 00:16:41,350
I won't. Don't worry.

432
00:16:41,380 --> 00:16:42,490
This...

433
00:16:43,140 --> 00:16:45,270
I'm embarrassed for you

434
00:16:45,480 --> 00:16:48,040
You have a job...just one
Just read it from the medical records.

435
00:16:48,080 --> 00:16:49,590
Do you want to yell at me a few more times?

436
00:16:49,600 --> 00:16:53,260
You can do it because I'm an intern.
Dr. Bailey said that the more you are yelled at, the more you grow.

437
00:16:53,300 --> 00:16:54,350
I'm not good at yelling at you

438
00:16:54,390 --> 00:16:56,020
You'll get better at it if you practice a few times

439
00:16:56,040 --> 00:16:58,310
Maybe Miss Bitzer can give you a chance to practice

440
00:16:58,340 --> 00:17:00,080
Let me tell you this time

441
00:17:00,100 --> 00:17:01,110
Miss Bitzer...

442
00:17:01,800 --> 00:17:02,420
Gretchen

443
00:17:02,450 --> 00:17:03,660
She left an hour ago

444
00:17:03,700 --> 00:17:04,480
Is she gone?

445
00:17:04,500 --> 00:17:06,000
Discharged?

446
00:17:07,080 --> 00:17:08,900
Do you want to yell now?

447
00:17:11,130 --> 00:17:15,200
CT shows not just cancer cells

448
00:17:15,250 --> 00:17:18,080
And spread to the chest, lungs and throat

449
00:17:18,110 --> 00:17:19,430
But we still have a way

450
00:17:19,450 --> 00:17:20,800
Can be operated on

451
00:17:20,820 --> 00:17:25,150
Chemotherapy and radiation therapy can be more aggressive than last time

452
00:17:25,190 --> 00:17:27,220
I just want to go home

453
00:17:29,120 --> 00:17:31,150
We can try treatment at home but Camille...

454
00:17:31,170 --> 00:17:33,950
No you didn't understand

455
00:17:34,230 --> 00:17:36,550
I want to give up treatment

456
00:17:36,580 --> 00:17:37,240
What?

457
00:17:37,270 --> 00:17:38,650
Camille, don't say that.

458
00:17:38,680 --> 00:17:39,690
I tried my best, Mom

459
00:17:39,720 --> 00:17:41,670
But it's no use

460
00:17:41,690 --> 00:17:43,150
I can't do it anymore

461
00:17:43,170 --> 00:17:45,350
You can do it. It will be fine.

462
00:17:45,390 --> 00:17:46,890
you have no choice

463
00:17:46,900 --> 00:17:48,530
I am 18 years old Aunt Adele

464
00:17:48,560 --> 00:17:49,840
You can choose yourself

465
00:17:49,860 --> 00:17:51,870
Maybe you're over 18, good boy.

466
00:17:51,900 --> 00:17:57,570
But you are not yet capable of making life or death decisions

467
00:17:57,860 --> 00:17:58,940
You tell her Richard

468
00:17:58,990 --> 00:18:00,490
-Camille...
- No, you tell her.

469
00:18:00,530 --> 00:18:04,380
Tell her that the last radiation treatment almost left me dead

470
00:18:04,410 --> 00:18:10,960
Gave me hepatitis and kidney failure.
The skin is peeling all over and it hurts so much that I dare not touch it

471
00:18:11,000 --> 00:18:12,970
-Camille...
- I'm dying

472
00:18:13,650 --> 00:18:15,750
We all know it

473
00:18:15,780 --> 00:18:19,840
I don't want to put this last paragraph
The short time spent in the hospital

474
00:18:19,880 --> 00:18:22,930
I want to reunite with my friends

475
00:18:22,960 --> 00:18:27,870
I want to sleep in my own bed I want to go home

476
00:18:28,300 --> 00:18:32,370
Please don't be my doctor now

477
00:18:32,930 --> 00:18:35,990
Be the uncle who loves me again

478
00:18:36,840 --> 00:18:39,130
let me go home

479
00:18:43,310 --> 00:18:45,060
Try not to move your head Adam.

480
00:18:45,080 --> 00:18:47,420
I...I'm already working hard but...

481
00:18:48,750 --> 00:18:51,310
I don't know how much more I can take

482
00:18:51,320 --> 00:18:52,800
As much as you can handle, kid

483
00:18:52,810 --> 00:18:54,300
Come on! You can do it

484
00:18:54,330 --> 00:18:55,870
Add a few more pounds

485
00:18:55,890 --> 00:18:58,250
- Dr. Yang Maybe we can...
- I didn't ask you

486
00:18:58,280 --> 00:18:59,640
I can't stand it anymore

487
00:18:59,660 --> 00:19:00,480
Take it down

488
00:19:00,490 --> 00:19:01,420
No, no, can't give up

489
00:19:01,440 --> 00:19:02,510
persevere to the end

490
00:19:02,550 --> 00:19:03,750
Okay, last weight.

491
00:19:03,770 --> 00:19:05,920
Adam, you're strong. You can handle it.

492
00:19:05,940 --> 00:19:07,580
You don't want to be a coward either? Right?

493
00:19:07,600 --> 00:19:08,920
Okay, Okay, Okay

494
00:19:08,940 --> 00:19:10,480
20 pounds

495
00:19:10,940 --> 00:19:12,510
You did it, didn't you?

496
00:19:12,530 --> 00:19:13,370
I just said you can succeed

497
00:19:13,380 --> 00:19:16,910
Someone kick him out. Please kick him out.

498
00:19:16,930 --> 00:19:18,030
Adam I just want to help you.

499
00:19:18,040 --> 00:19:19,310
Get out quickly! Get out!

500
00:19:19,350 --> 00:19:21,170
- Get out! Get out!
- Adam, calm down.

501
00:19:21,190 --> 00:19:22,170
Don't bother him

502
00:19:22,190 --> 00:19:23,820
- Adam, calm down.
- Get out... get out...

503
00:19:23,850 --> 00:19:24,740
Adam it's okay

504
00:19:24,760 --> 00:19:26,450
What are you doing? Don't touch him

505
00:19:26,470 --> 00:19:28,730
The slightest movement will...

506
00:19:28,750 --> 00:19:32,020
Put his hand down gently

507
00:19:32,430 --> 00:19:33,190
I'm so sorry. I forgot.

508
00:19:33,220 --> 00:19:35,970
Stay away from the patient. Get out of this room.

509
00:19:36,000 --> 00:19:38,950
Get out quickly before I throw you out

510
00:19:40,890 --> 00:19:42,650
Dr. Grey, you take over from Dr. Yang.

511
00:19:42,840 --> 00:19:44,180
Dr. Yang, I have something to tell you.

512
00:19:48,570 --> 00:19:49,930
You're a resident now

513
00:19:50,680 --> 00:19:52,830
Your job is to teach interns
Not dictating to them

514
00:19:52,860 --> 00:19:54,100
I didn't. She touched his...

515
00:19:54,110 --> 00:19:55,880
Unless you stop being so competitive and selfish

516
00:19:55,890 --> 00:19:57,480
Otherwise you won't be able to assist in my surgery.

517
00:19:57,510 --> 00:19:58,600
You can only observe

518
00:19:58,630 --> 00:20:00,870
- But she...
- you can go

519
00:20:02,240 --> 00:20:04,200
Arlene she is so tired

520
00:20:04,250 --> 00:20:06,250
She didn't know what she said

521
00:20:06,290 --> 00:20:07,770
What she said is right

522
00:20:07,910 --> 00:20:09,980
Her illness won't get better

523
00:20:10,270 --> 00:20:11,560
No one knows Arlene

524
00:20:11,600 --> 00:20:12,510
Opportunities are always there

525
00:20:12,530 --> 00:20:14,210
If you give up treatment, there will be no chance.

526
00:20:14,250 --> 00:20:15,550
You need to enlighten her Richard

527
00:20:15,560 --> 00:20:18,380
You have to convince her

528
00:20:18,390 --> 00:20:19,190
she likes you

529
00:20:19,200 --> 00:20:20,500
trust you

530
00:20:20,540 --> 00:20:23,660
She is no different from our own children

531
00:20:23,670 --> 00:20:25,510
Richard I beg you

532
00:20:25,560 --> 00:20:26,840
please

533
00:20:27,050 --> 00:20:29,190
Save our good boy

534
00:20:33,760 --> 00:20:37,860
On the other hand, it's Ms. Bitzer.
This matter is very important. I'm waiting for your call.

535
00:20:37,990 --> 00:20:39,550
You idiots still can't find her?

536
00:20:39,600 --> 00:20:41,590
I went to her house and called all my relatives on her mobile phone.

537
00:20:41,610 --> 00:20:44,720
You called everyone named Bitzer in the world
I don't care either

538
00:20:44,720 --> 00:20:46,090
Find her!

539
00:20:47,040 --> 00:20:49,490
I'm sorry

540
00:20:49,520 --> 00:20:51,070
It's not all your fault Norman

541
00:20:51,100 --> 00:20:51,970
you are just an intern

542
00:20:52,000 --> 00:20:53,680
I should have looked at the medical records carefully.

543
00:20:53,730 --> 00:20:57,020
I'm distracted by chores

544
00:20:57,720 --> 00:21:01,170
No matter what, Lexie Gray is a good girl

545
00:21:01,210 --> 00:21:02,520
she is cute

546
00:21:02,550 --> 00:21:05,240
I don't think she would say anything unpleasant...

547
00:21:05,250 --> 00:21:07,010
Or if you are excited

548
00:21:10,340 --> 00:21:12,110
I still have a lot of phone calls to make

549
00:21:13,640 --> 00:21:15,460
But you can bring...

550
00:21:15,840 --> 00:21:17,150
Norman?

551
00:21:17,380 --> 00:21:18,480
Norman?

552
00:21:20,780 --> 00:21:22,290
I'm a competent resident, right?

553
00:21:22,320 --> 00:21:24,250
Don't ask me. I lost a patient today.

554
00:21:24,280 --> 00:21:25,580
Your patient died?

555
00:21:25,600 --> 00:21:27,730
Lost means not found

556
00:21:28,380 --> 00:21:31,280
Shepherd said I was selfish and competitive

557
00:21:31,290 --> 00:21:32,600
What's wrong with being selfish?

558
00:21:32,610 --> 00:21:34,270
I'm amazing. I'm the best resident.

559
00:21:34,290 --> 00:21:35,000
I'm not

560
00:21:35,030 --> 00:21:38,000
Not only did I lose the patient, but I also lost the intern.

561
00:21:38,060 --> 00:21:39,600
As soon as he turned his face, he left without permission.

562
00:21:39,620 --> 00:21:41,940
What...what happened to these interns?

563
00:21:41,970 --> 00:21:42,730
We weren't like this before

564
00:21:42,780 --> 00:21:44,040
We used to be the best interns

565
00:21:44,080 --> 00:21:45,570
i am the best

566
00:21:46,000 --> 00:21:47,300
You...you are just so-so

567
00:21:48,250 --> 00:21:49,930
- Have you seen Callie?
- No

568
00:21:49,950 --> 00:21:52,390
Is it time for her to crush your bones?

569
00:21:52,460 --> 00:21:53,870
Do you think I can't win her?

570
00:21:53,910 --> 00:21:55,930
- Are you two going to duel?
- Did you hear that too?

571
00:21:55,940 --> 00:21:57,000
I’ve heard about this hospital

572
00:21:57,020 --> 00:21:58,770
No wonder there are so many people at the salad counter

573
00:21:58,800 --> 00:21:59,970
Why are you dueling?

574
00:21:59,980 --> 00:22:01,350
Trust me you don't want to know the answer

575
00:22:01,380 --> 00:22:01,960
Alex

576
00:22:01,990 --> 00:22:05,100
I'm just saying it, don't worry about what it is
Not worth a duel anyway

577
00:22:05,120 --> 00:22:06,030
actually worth it

578
00:22:06,060 --> 00:22:08,340
Something like this deserves our duel

579
00:22:14,380 --> 00:22:15,160
O'Malley

580
00:22:15,260 --> 00:22:16,900
Come and pick up Ruthie Sayles' re-examination test sheet.

581
00:22:17,010 --> 00:22:19,450
O'Malley Who would you bet on to win?
I guess you will support your wife?

582
00:22:19,480 --> 00:22:21,140
What? What are you talking about?

583
00:22:21,270 --> 00:22:23,410
The duel downstairs, Torres vs. Stevens

584
00:22:23,520 --> 00:22:24,590
Why are they dueling?

585
00:22:24,700 --> 00:22:26,550
Oh Maile that's just a rumor

586
00:22:26,650 --> 00:22:27,840
won't happen

587
00:22:27,960 --> 00:22:29,400
Callie has matured

588
00:22:29,520 --> 00:22:31,710
That's not what the people at the cafeteria said.

589
00:22:35,800 --> 00:22:38,400
- O'Malley Your lab papers!
- Take the first step! Be right back!

590
00:22:39,150 --> 00:22:41,620
I learned how to fight in a trailer park, you know?

591
00:22:41,730 --> 00:22:45,550
Where did she go to boarding school?
This is not comparable

592
00:22:59,190 --> 00:23:00,900
I am a street fighter

593
00:23:01,170 --> 00:23:02,230
I have a trick up my sleeve

594
00:23:02,350 --> 00:23:03,710
I can knock down a girl

595
00:23:05,730 --> 00:23:07,450
Izzie

596
00:23:13,410 --> 00:23:15,640
Punch with your left hand, protect your face with your right hand

597
00:23:15,750 --> 00:23:17,120
No...surgeons should focus on protecting their hands

598
00:23:17,230 --> 00:23:18,690
Injuries on the face can still be cured

599
00:23:23,740 --> 00:23:25,300
It's about to start

600
00:23:27,570 --> 00:23:29,390
Stevens

601
00:23:29,970 --> 00:23:31,760
Let's challenge

602
00:23:32,590 --> 00:23:34,120
go

603
00:23:34,470 --> 00:23:35,600
go

604
00:23:35,690 --> 00:23:38,510
- Where to go?
- You know, let's go.

605
00:23:41,360 --> 00:23:43,520
i want to talk

606
00:23:45,620 --> 00:23:48,050
You want to talk? You don't want to fight me?

607
00:23:49,300 --> 00:23:51,560
Do you think I want to fight with you?

608
00:23:52,050 --> 00:23:54,110
So crazy...

609
00:24:14,710 --> 00:24:16,670
Borrowed

610
00:24:20,460 --> 00:24:22,310
She abstained. Torres abstained.

611
00:24:22,900 --> 00:24:24,320
day

612
00:24:24,430 --> 00:24:26,150
You really grew up in the slums

613
00:24:27,590 --> 00:24:30,250
day

614
00:24:31,900 --> 00:24:33,230
What's going on? Is there a fight?

615
00:24:33,340 --> 00:24:34,070
No

616
00:24:34,190 --> 00:24:36,620
I guess they found there was no point in fighting.

617
00:24:46,750 --> 00:24:49,480
What do you think of a weekend trip?
Napa or Sonoma?

618
00:24:49,820 --> 00:24:52,080
I hope you don't mind if I kill your girlfriend

619
00:24:52,190 --> 00:24:53,990
First of all, she is not my girlfriend

620
00:24:54,110 --> 00:24:55,780
Secondly, I would mind

621
00:24:55,880 --> 00:24:57,390
Interns should talk less and do more

622
00:24:57,500 --> 00:24:58,640
They can't chat with patients

623
00:24:58,780 --> 00:24:59,920
that's how they learn

624
00:25:00,040 --> 00:25:01,900
That means I want to teach

625
00:25:02,020 --> 00:25:04,200
When they mess up, I have to deal with their problems.

626
00:25:04,320 --> 00:25:06,440
Meredith rarely screws up and she's not an intern

627
00:25:06,560 --> 00:25:08,230
What do you think of Napa or Sonoma?

628
00:25:08,350 --> 00:25:10,080
- Sonoma
- Yeah

629
00:25:10,190 --> 00:25:12,300
The hotel is smaller and there are fewer people

630
00:25:12,410 --> 00:25:14,030
Meredith

631
00:25:14,680 --> 00:25:16,550
She's still an intern. Don't kid yourself.

632
00:25:16,690 --> 00:25:19,030
She's still a newbie, a child
She and her old follower

633
00:25:19,160 --> 00:25:20,090
The only difference is that

634
00:25:20,210 --> 00:25:22,790
You never slept with that old guy

635
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
sorry for being late

636
00:25:26,230 --> 00:25:28,550
I'm explaining the surgery

637
00:25:28,860 --> 00:25:30,600
Because you have a broken bone

638
00:25:30,720 --> 00:25:35,180
Dr. Torres is going to fix your ankle with a metal plate

639
00:25:35,300 --> 00:25:36,580
How long does recovery take?

640
00:25:36,700 --> 00:25:37,730
hard to say

641
00:25:37,830 --> 00:25:41,170
Immobilized in a cast for 8 to 12 weeks

642
00:25:41,270 --> 00:25:42,540
3 months?

643
00:25:42,650 --> 00:25:43,830
To Dr. Torres?

644
00:25:43,960 --> 00:25:45,360
If she doesn't eat, it will take longer

645
00:25:45,490 --> 00:25:47,280
she eats

646
00:25:47,420 --> 00:25:49,000
I haven't eaten enough to make my ankle recover.

647
00:25:49,110 --> 00:25:50,240
But you're not worried

648
00:25:50,360 --> 00:25:52,320
- What's your problem, ma'am?
- I'm fine

649
00:25:52,440 --> 00:25:54,160
- I'm not the one living with you.
- Do you know?

650
00:25:54,290 --> 00:25:55,410
- It's you who have the problem
- Rutie

651
00:25:57,620 --> 00:25:58,950
Spit here, keep spitting

652
00:25:59,260 --> 00:26:00,650
spit in it

653
00:26:04,080 --> 00:26:06,220
I thought Ruthie would have to wait until tomorrow for surgery

654
00:26:06,320 --> 00:26:08,510
before she started vomiting blood.

655
00:26:08,640 --> 00:26:10,210
Her duodenal ulcer is bleeding

656
00:26:10,320 --> 00:26:11,450
How come we didn't notice it in the first place?

657
00:26:11,590 --> 00:26:13,000
She was admitted to the hospital with a broken ankle

658
00:26:13,110 --> 00:26:17,210
She was malnourished and heavily dosed with ibuprofen.

659
00:26:17,330 --> 00:26:18,820
She should be grateful that she is still alive

660
00:26:18,930 --> 00:26:20,330
Why is she like this?

661
00:26:20,440 --> 00:26:22,880
People are fools, they always want love

662
00:26:23,010 --> 00:26:25,310
Only for this reason can people sacrifice themselves at all costs

663
00:26:27,690 --> 00:26:29,250
cardiac arrest

664
00:26:29,260 --> 00:26:30,970
Start CPR

665
00:26:33,330 --> 00:26:34,760
Do you think he can still walk?

666
00:26:34,890 --> 00:26:36,640
Not impossible

667
00:26:37,120 --> 00:26:38,740
He is a person who bleeds easily

668
00:26:39,070 --> 00:26:41,980
I want you to cauterize the lower blood vessels Dr. Grey.

669
00:26:42,080 --> 00:26:43,170
good

670
00:26:43,270 --> 00:26:44,800
me

671
00:26:45,880 --> 00:26:47,020
me

672
00:26:47,150 --> 00:26:48,140
I can't find the blood vessel

673
00:26:48,250 --> 00:26:50,890
I can't see where to start

674
00:26:52,350 --> 00:26:54,110
too fast

675
00:26:54,120 --> 00:26:56,110
Stop and suck up all the blood around you.

676
00:26:56,200 --> 00:26:57,900
You first have to find where the blood comes from

677
00:26:57,980 --> 00:27:00,160
Find the source based on the traces of flow. Very good.

678
00:27:00,460 --> 00:27:02,680
OK, use an electric cautery to burn it.

679
00:27:02,790 --> 00:27:04,180
OK

680
00:27:04,280 --> 00:27:05,820
well done

681
00:27:05,930 --> 00:27:07,930
Dr. Yang, please take over.

682
00:27:12,780 --> 00:27:13,970
Dr. Grey

683
00:27:14,090 --> 00:27:15,720
Norman where have you been?

684
00:27:15,850 --> 00:27:17,530
- me
-Norman What do you think is the critical moment?

685
00:27:17,650 --> 00:27:18,800
Is it appropriate to leave me alone?

686
00:27:18,900 --> 00:27:20,040
- I'll go
- Where is Norman?

687
00:27:20,130 --> 00:27:24,700
This is important in explaining why you disappeared in the middle of your shift

688
00:27:24,830 --> 00:27:27,700
- Ms. Bitzer's apartment
- You went to Ms. Bitzer's

689
00:27:27,830 --> 00:27:29,390
I told her she hasn't paid yet

690
00:27:29,510 --> 00:27:31,120
- She's right behind me.
- Oh

691
00:27:31,240 --> 00:27:34,750
if i say so
You're definitely going to raise your voice and yell

692
00:27:34,880 --> 00:27:36,360
thank you

693
00:27:36,460 --> 00:27:38,160
Sorry, I didn't hear you call me

694
00:27:38,270 --> 00:27:39,630
I didn't want to leave without paying.

695
00:27:39,730 --> 00:27:43,050
I have a lot to do but not much time

696
00:27:43,340 --> 00:27:46,430
- Actually
- I quit my job and dumped my bad boyfriend.

697
00:27:46,540 --> 00:27:48,220
Tell your boss what things he should mind less

698
00:27:48,320 --> 00:27:50,300
买了张去冰岛的单程票

699
00:27:50,410 --> 00:27:52,600
那的太阳永不落 正是我想要的

700
00:27:52,700 --> 00:27:54,510
我死的时候会睡着 对吧?

701
00:27:54,620 --> 00:27:58,180
你不会死 Bitzer女士

702
00:27:58,710 --> 00:28:01,490
- 我不会?
- 你的化验结果弄错了

703
00:28:02,160 --> 00:28:06,950
你还会活着 而且健康长寿

704
00:28:09,380 --> 00:28:11,500
我辞职了

705
00:28:12,420 --> 00:28:15,220
我跟我男朋友分手了

706
00:28:16,070 --> 00:28:19,540
房子我都不要了

707
00:28:20,070 --> 00:28:23,050
你知道找个房子有多难

708
00:28:23,170 --> 00:28:25,860
带车库的那种

709
00:28:38,420 --> 00:28:40,450
我以为你戒烟了

710
00:28:40,560 --> 00:28:41,700
不是说好了吗?

711
00:28:41,820 --> 00:28:43,790
Ruthie减掉40磅 你戒烟

712
00:28:43,900 --> 00:28:45,500
我女朋友在外科急救室

713
00:28:45,630 --> 00:28:47,370
我想她会原谅我抽烟

714
00:28:47,490 --> 00:28:50,740
不 她不会 因为她死了

715
00:28:53,220 --> 00:28:55,720
Ruthie死了

716
00:28:55,850 --> 00:28:57,580
Bailey医生试图止住她的血

717
00:28:57,720 --> 00:29:01,340
但因为她绝食加上过度运动

718
00:29:01,970 --> 00:29:03,830
她的心脏承受不了

719
00:29:03,960 --> 00:29:05,550
你觉得是我的错?

720
00:29:05,670 --> 00:29:07,250
她想减肥

721
00:29:07,370 --> 00:29:08,730
我想让她健康

722
00:29:08,840 --> 00:29:10,270
她减掉20磅之前就是健康的

723
00:29:10,390 --> 00:29:11,710
你想让她身材好

724
00:29:11,820 --> 00:29:13,760
- 特别是你想跟她住在一起 是吗?
- 不

725
00:29:15,140 --> 00:29:17,650
- 我爱她
- 你不爱她

726
00:29:17,770 --> 00:29:20,070
你只是不想一个人 或者也许

727
00:29:20,170 --> 00:29:21,930
也许她能满足你的虚荣心

728
00:29:22,040 --> 00:29:24,150
也许她让你对你悲惨的生活感觉好点

729
00:29:24,260 --> 00:29:27,490
但你不爱她
因为你决不会毁掉你爱的人

730
00:29:27,590 --> 00:29:28,420
- Callie
- 把她带走

731
00:29:28,540 --> 00:29:30,030
- 把她带走
- 你要打我? 你要打我?

732
00:29:30,770 --> 00:29:33,090
给我个借口 让我今天找个人狠狠揍一顿

733
00:29:33,270 --> 00:29:33,890
- 我受不了了
- 别碰我

734
00:29:34,000 --> 00:29:35,680
Dr. Torres

735
00:29:36,500 --> 00:29:39,750
Sir, we are deeply sorry for the loss of your girlfriend.

736
00:29:39,870 --> 00:29:42,070
- O'Malley Take him to...
- Sir, come with me

737
00:29:43,500 --> 00:29:45,170
come on

738
00:29:49,260 --> 00:29:55,630
I'm asking you for the last time, are you okay?

739
00:29:58,470 --> 00:30:00,430
I'm fine, it's okay

740
00:30:00,530 --> 00:30:01,800
Really?

741
00:30:01,900 --> 00:30:05,330
This "nothing" almost ruined your career

742
00:30:22,230 --> 00:30:26,610
What we took out of your throat was huge.
Take your breath away

743
00:30:28,850 --> 00:30:30,240
Camille

744
00:30:31,080 --> 00:30:33,680
Why did you come to the hospital so late?

745
00:30:38,400 --> 00:30:40,390
I know cancer is not cured

746
00:30:41,800 --> 00:30:43,360
Never good

747
00:30:43,450 --> 00:30:46,080
It won't be good either

748
00:30:46,700 --> 00:30:47,670
and

749
00:30:47,780 --> 00:30:51,460
Don't tell my mom, but the truth is

750
00:30:52,330 --> 00:30:56,280
I hope to die before I get back here

751
00:30:57,580 --> 00:31:01,700
I'm so tired Uncle Richard

752
00:31:01,810 --> 00:31:06,300
I'm really, really tired

753
00:31:17,260 --> 00:31:18,550
Camile

754
00:31:20,040 --> 00:31:23,750
I have a plan to help you keep living

755
00:31:24,310 --> 00:31:28,640
There are 12 oncologists and 8 new drugs

756
00:31:28,750 --> 00:31:31,630
6 experimental treatments from 3 states

757
00:31:31,710 --> 00:31:34,210
I don't know if it will work

758
00:31:35,020 --> 00:31:37,290
but as your uncle

759
00:31:38,130 --> 00:31:41,540
I beg you to get treatment

760
00:31:42,100 --> 00:31:45,310
Because I know the world

761
00:31:46,150 --> 00:31:48,230
minecraft

762
00:31:48,800 --> 00:31:51,280
With you it will be better

763
00:31:53,240 --> 00:31:56,520
But as your doctor

764
00:31:57,990 --> 00:32:00,630
I promise to obey your wishes

765
00:32:02,920 --> 00:32:05,350
I just want to go home

766
00:32:07,590 --> 00:32:10,010
Then we will take you home

767
00:32:22,160 --> 00:32:22,900
Callie

768
00:32:23,000 --> 00:32:24,320
Callie, wait, please, wait.

769
00:32:24,430 --> 00:32:25,960
please

770
00:32:28,910 --> 00:32:30,830
I apologize

771
00:32:30,940 --> 00:32:32,930
What happened in the restaurant? Sorry.

772
00:32:33,630 --> 00:32:35,130
I didn't know you wanted to talk to me

773
00:32:35,230 --> 00:32:36,950
I thought you were going to kill me

774
00:32:42,440 --> 00:32:44,510
I apologize for everything

775
00:32:44,600 --> 00:32:47,130
George's business

776
00:32:48,220 --> 00:32:50,580
I'm really sorry

777
00:32:50,690 --> 00:32:53,020
i feel bad

778
00:33:01,180 --> 00:33:03,510
Do you feel bad?

779
00:33:04,660 --> 00:33:08,360
He's your good friend. Take advantage of this opportunity.
I try to believe you

780
00:33:08,470 --> 00:33:11,850
I try to convince myself
It's just my own imagination and my own convulsions

781
00:33:11,970 --> 00:33:14,090
But I'm not crazy, am I?

782
00:33:14,190 --> 00:33:15,870
And you did that thing at the restaurant today

783
00:33:15,980 --> 00:33:18,670
I'm not that bad, am I?
You have to sleep with my husband to humiliate me?

784
00:33:18,780 --> 00:33:21,910
You still humiliate me at work

785
00:33:23,050 --> 00:33:26,240
George broke his oath but you

786
00:33:26,370 --> 00:33:28,550
We are women Izzie you treat other women like this.

787
00:33:30,310 --> 00:33:31,600
you

788
00:33:31,710 --> 00:33:33,090
Stole something from me

789
00:33:33,200 --> 00:33:35,770
You stole from me like a thief

790
00:33:35,890 --> 00:33:38,450
You are the one who deserves to be humiliated

791
00:33:38,580 --> 00:33:40,390
You are the one who should feel ashamed

792
00:33:40,490 --> 00:33:42,960
You are the one...

793
00:33:47,580 --> 00:33:51,300
How dare you beg me for forgiveness?
You treacherous bitch

794
00:34:03,830 --> 00:34:05,900
What? I’m transparent now?

795
00:34:07,310 --> 00:34:08,990
What do you want?

796
00:34:09,100 --> 00:34:10,560
You hate me now too

797
00:34:10,690 --> 00:34:12,950
Okay, you're with her too

798
00:34:13,070 --> 00:34:14,620
You and O'Malley

799
00:34:15,360 --> 00:34:16,800
-O'Malley
- How?

800
00:34:16,920 --> 00:34:19,460
Am I annoying for doing that?

801
00:34:21,680 --> 00:34:23,340
I'm in love with him Alex

802
00:34:23,460 --> 00:34:25,850
- He has a wife
- Yeah, what about that?

803
00:34:25,960 --> 00:34:28,140
You and that Ava fell in love passionately

804
00:34:28,260 --> 00:34:31,230
That Jane Doe, whatever you want to call her
She also has a husband

805
00:34:31,370 --> 00:34:33,650
Who do you have to criticize me?

806
00:34:33,760 --> 00:34:35,950
Why do you care so much?

807
00:34:36,950 --> 00:34:39,430
Tell me you're not ready yet...

808
00:34:39,790 --> 00:34:41,810
After Denny left...
Not ready to start over with anyone

809
00:34:41,920 --> 00:34:44,540
What about O'Malley? O'Malley

810
00:34:46,470 --> 00:34:48,930
Then you tell me this
As if you treat me as a close friend

811
00:34:49,040 --> 00:34:51,320
Save it

812
00:34:56,680 --> 00:34:59,440
Ms. Bitzer, I want to apologize to you again.

813
00:34:59,550 --> 00:35:03,420
I want to say thank you Dr. Grey.

814
00:35:03,540 --> 00:35:07,270
Thank you too Dr. Shales
May the Lord bless you

815
00:35:07,400 --> 00:35:08,770
Goodbye

816
00:35:08,870 --> 00:35:11,020
- She won't sue us?
- No more suing

817
00:35:11,140 --> 00:35:12,530
The lawyer convinced her to settle

818
00:35:12,630 --> 00:35:15,640
Seattle Renai just provided her with a 4-day home

819
00:35:15,740 --> 00:35:17,810
I paid for the 3 and a half bathrooms I used.

820
00:35:17,920 --> 00:35:19,340
- I'm so sorry
- don't tell me

821
00:35:19,440 --> 00:35:21,000
Talk to the director
I'll write a report on both of you.

822
00:35:21,120 --> 00:35:23,640
It's not Norman's fault
I will bear his responsibility

823
00:35:23,740 --> 00:35:25,990
I'm a resident doctor
You just need to write a report saying that I am wrong.

824
00:35:26,110 --> 00:35:28,290
You are so noble Dr. Grey.

825
00:35:28,410 --> 00:35:30,420
So stupid...

826
00:35:30,520 --> 00:35:32,830
But quite noble

827
00:35:32,940 --> 00:35:34,810
Oh

828
00:35:36,510 --> 00:35:39,500
Seriously Dr. Grey
I don't think you are stupid at all

829
00:35:39,610 --> 00:35:41,500
I found you...

830
00:35:41,620 --> 00:35:43,310
very smart

831
00:35:52,600 --> 00:35:55,170
What did you say to Camille?

832
00:35:55,800 --> 00:35:58,680
Adele...I've lost a child.

833
00:35:58,790 --> 00:36:01,130
Am I going to lose Camille now?

834
00:36:01,980 --> 00:36:07,030
I'm not trying to use Camille to make amends.
The regret of not having children with you

835
00:36:07,140 --> 00:36:08,770
I never asked you to make up for it

836
00:36:08,890 --> 00:36:12,100
I want you to talk to her and convince her...

837
00:36:12,210 --> 00:36:14,350
I can't do it...

838
00:36:15,510 --> 00:36:17,230
I can't do it Adele

839
00:36:17,350 --> 00:36:20,100
I can give her many choices

840
00:36:20,450 --> 00:36:24,630
But I can't make her do what she wants

841
00:36:24,750 --> 00:36:27,140
I am her doctor

842
00:36:27,250 --> 00:36:31,250
I always thought that being a doctor was about saving lives and healing the wounded.

843
00:36:31,360 --> 00:36:35,670
For so many years, you have been busy with work and neglected your family.

844
00:36:35,780 --> 00:36:40,880
This time I want you to work hard to save your family...

845
00:36:44,110 --> 00:36:46,410
Adele Sorry

846
00:36:47,970 --> 00:36:51,410
I'm really, really sorry but...

847
00:36:51,850 --> 00:36:54,750
I'm sorry too Richard

848
00:37:18,760 --> 00:37:20,740
Callie...

849
00:37:20,840 --> 00:37:22,340
You can't...

850
00:37:23,130 --> 00:37:25,900
Just forgive me

851
00:37:26,770 --> 00:37:29,270
What I did to you...

852
00:37:30,360 --> 00:37:32,730
is unforgivable

853
00:37:33,040 --> 00:37:36,200
That's it. That's what "I forgive you" means.

854
00:37:36,680 --> 00:37:38,170
No, listen to me. I...

855
00:37:38,280 --> 00:37:40,400
That means you don't forgive me. I...

856
00:37:41,130 --> 00:37:42,490
You don't know how to talk to me now

857
00:37:42,610 --> 00:37:45,210
You... don't even look at me

858
00:37:45,910 --> 00:37:48,050
You are very angry...

859
00:37:48,160 --> 00:37:51,070
The only thing you can do to me
That means you forgive me...

860
00:37:52,810 --> 00:37:55,830
And then, pretend nothing happened?

861
00:37:59,550 --> 00:38:01,270
I...

862
00:38:02,020 --> 00:38:03,230
things did happen

863
00:38:03,340 --> 00:38:05,580
you don't forgive me

864
00:38:09,580 --> 00:38:11,150
That's right

865
00:38:12,390 --> 00:38:14,350
i don't forgive you

866
00:38:26,160 --> 00:38:28,680
- I asked Alex to take over the shift
- Oh

867
00:38:28,910 --> 00:38:31,300
- I can leave after visiting the patients.
- OK

868
00:38:31,410 --> 00:38:34,570
- 48 hours of no interruption time...
- Yeah, yeah...

869
00:38:34,970 --> 00:38:37,240
Maybe this isn't a great weekend

870
00:38:37,540 --> 00:38:39,830
What did Lexie say about me?

871
00:38:39,940 --> 00:38:42,220
She didn't say anything, I kept saying it

872
00:38:42,960 --> 00:38:44,010
don't blame her

873
00:38:44,120 --> 00:38:46,090
Why are you my sister's friend now?

874
00:38:46,710 --> 00:38:49,110
You and my sister talked about me?

875
00:38:49,230 --> 00:38:50,500
Yeah

876
00:38:51,780 --> 00:38:54,750
Do you know what I said to your sister?

877
00:38:57,380 --> 00:38:59,960
Said you didn’t let me say it

878
00:39:01,210 --> 00:39:04,000
you can say anything to me

879
00:39:06,180 --> 00:39:08,690
i want to marry you

880
00:39:10,520 --> 00:39:12,470
I want to have children with you

881
00:39:12,590 --> 00:39:14,740
Want to build a house for us

882
00:39:15,380 --> 00:39:18,940
I want to settle down and be with you forever

883
00:39:20,160 --> 00:39:24,780
I want to die in your arms when I am 110 years old

884
00:39:25,420 --> 00:39:28,730
I don’t want just 48 hours of uninterrupted time

885
00:39:30,260 --> 00:39:32,510
I want it forever

886
00:39:35,340 --> 00:39:37,170
Yeah

887
00:39:38,730 --> 00:39:41,060
Do you understand what happened?

888
00:39:42,190 --> 00:39:43,830
I say these

889
00:39:43,950 --> 00:39:46,970
You try your best to run away in the opposite direction

890
00:39:47,090 --> 00:39:48,720
It's okay

891
00:39:48,810 --> 00:39:49,930
I understand

892
00:39:50,040 --> 00:39:53,050
I didn't understand before but now I understand

893
00:39:53,710 --> 00:39:55,540
you have just begun

894
00:39:55,640 --> 00:39:58,290
I've been like this for a long time

895
00:39:58,410 --> 00:40:00,710
Psychologically...

896
00:40:02,090 --> 00:40:04,520
You're still just an intern

897
00:40:04,640 --> 00:40:06,800
you are not ready yet

898
00:40:06,920 --> 00:40:08,890
I'm just not ready right now

899
00:40:09,970 --> 00:40:11,840
Things remain the same...

900
00:40:11,960 --> 00:40:13,760
I can be ready. I will be ready.

901
00:40:13,860 --> 00:40:15,940
Things remain the same

902
00:40:16,560 --> 00:40:20,020
We're still dating in the elevator or the waiting room

903
00:40:20,490 --> 00:40:22,370
maybe you will be ready

904
00:40:22,850 --> 00:40:24,700
i will wait for you

905
00:40:25,670 --> 00:40:27,950
will wait until you are ready

906
00:40:28,950 --> 00:40:30,820
Okay then

907
00:40:30,930 --> 00:40:32,510
Yes, but just in case...

908
00:40:32,620 --> 00:40:35,010
What if I meet someone else while waiting?

909
00:40:35,120 --> 00:40:37,660
Can she give me what I want from you?

910
00:40:38,680 --> 00:40:41,490
What would you do?

911
00:40:44,540 --> 00:40:47,020
I don't know

912
00:40:55,120 --> 00:40:57,300
forgive and forget

913
00:40:59,360 --> 00:41:01,540
as we said

914
00:41:05,630 --> 00:41:08,970
I just want to say thank you...

915
00:41:09,090 --> 00:41:11,280
Helped me during surgery today

916
00:41:11,380 --> 00:41:13,810
This is my job No. 3

917
00:41:13,940 --> 00:41:15,970
Where are Adam’s post-operative lab reports?

918
00:41:16,090 --> 00:41:19,510
That's good advice, but it's not practical.

919
00:41:19,620 --> 00:41:22,170
I'll get Dr. Yang

920
00:41:31,000 --> 00:41:33,120
Someone hurt us...

921
00:41:33,230 --> 00:41:35,830
we want to fight back

922
00:41:37,300 --> 00:41:38,940
Please come in

923
00:41:47,640 --> 00:41:50,070
Stop crying, okay?

924
00:41:50,180 --> 00:41:54,750
Someone misunderstood us and we want to clarify

925
00:41:54,960 --> 00:41:58,650
Without forgiveness, the past cannot be cleared...

926
00:41:59,980 --> 00:42:03,040
old wounds cannot heal

927
00:42:04,400 --> 00:42:06,350
The best we can hope for

928
00:42:06,470 --> 00:42:07,900
one day

929
00:42:08,020 --> 00:42:11,360
We're lucky enough to forget

930
00:42:12,640 --> 00:42:16,500
Doctors should strengthen themselves
Season 4 Episode 4
-=End=-

931
00:42:17,350 --> 00:42:19,920
<font color=
Translation: Quan Jungehong Caimao Wang Jiyao Lulu Elise0112
Proofreader:Ronalds Samuel
Timeline: Cheesecake disappears