1 00:00:07,771 --> 00:00:10,733 Вы готовы к конечный вызов? 2 00:00:10,734 --> 00:00:11,813 Я всегда готов! 3 00:00:11,814 --> 00:00:13,812 Тогда вы знаете, что это значит! 4 00:00:13,813 --> 00:00:16,741 Сироповая гонка! Ах... 5 00:00:16,742 --> 00:00:19,725 - Идите, сэр сироп! - Иди, монтёр! 6 00:00:19,728 --> 00:00:21,796 - Иди, иди! Иди, иди! - Почти... Почти... 7 00:00:21,799 --> 00:00:23,812 Да! 8 00:00:23,813 --> 00:00:25,733 Я выиграл! 9 00:00:25,734 --> 00:00:27,724 Бля. 10 00:00:27,725 --> 00:00:28,799 Хо-хо, ни в коем случае! 11 00:00:28,800 --> 00:00:30,728 Эй, Мэйбл, посмотри. 12 00:00:30,729 --> 00:00:32,703 Яйца хомяка размером с человека? 13 00:00:32,704 --> 00:00:34,762 Я размером с человека! 14 00:00:34,763 --> 00:00:35,817 Нет, нет, Мэйбл. Этот. 15 00:00:35,818 --> 00:00:38,749 Мы видим более странные вещи чем это каждый день. 16 00:00:38,750 --> 00:00:40,742 Мы не получили ни одной фотографии из этих гномов, не так ли? 17 00:00:40,743 --> 00:00:43,770 Нет, просто воспоминания. И эта борода. 18 00:00:43,771 --> 00:00:45,788 - Почему ты это сохранил? - Мм-мм-мм. 19 00:00:45,791 --> 00:00:47,783 Ух! Доброе утро, болваны. 20 00:00:47,784 --> 00:00:49,741 Вы двое знаете, какой сегодня день? 21 00:00:49,742 --> 00:00:50,750 Эм... С юбилеем? 22 00:00:50,751 --> 00:00:53,717 - Мазел тов! - Баа! 23 00:00:53,720 --> 00:00:55,724 Это день семейного веселья, гений! 24 00:00:55,725 --> 00:00:57,784 Мы прекращаем работу и имея один из них, я знаю, 25 00:00:57,785 --> 00:00:59,778 Сделки облигационного типа. 26 00:00:59,779 --> 00:01:03,737 Дедушка Стэн, это будет что-то вроде наш последний день семейных связей? 27 00:01:03,738 --> 00:01:06,799 Ты называешь этого Беном Франклином? Он похож на женщину! 28 00:01:06,800 --> 00:01:08,816 Ой-ой! 29 00:01:08,817 --> 00:01:11,812 Ох! Окружная тюрьма было так холодно. 30 00:01:11,813 --> 00:01:14,787 Ладно, возможно, я не был лучший летний смотритель. 31 00:01:14,788 --> 00:01:17,799 Но я клянусь, сегодня мы собираемся проведите настоящее семейное развлечение. 32 00:01:17,800 --> 00:01:21,728 Теперь кто хочет надеть повязки на глаза и сесть в мою машину? 33 00:01:21,729 --> 00:01:22,738 - Ура! - Ура! 34 00:01:22,741 --> 00:01:23,757 Ждать. Что? 35 00:01:23,758 --> 00:02:02,696 Субтитры от MemoryOnSmells. http://UKsubtitles.ru. Поддержите нас и сделайте пожертвование. 36 00:02:07,002 --> 00:02:08,638 Ого! Ого! 37 00:02:08,713 --> 00:02:10,766 Завязанные глаза никогда не ведут ни к чему хорошему. 38 00:02:10,767 --> 00:02:14,712 Ух ты. мне кажется все мои остальные чувства являются повышенными. 39 00:02:14,713 --> 00:02:16,775 Я могу видеть пальцами. 40 00:02:16,776 --> 00:02:18,713 - Ой! - Ой! 41 00:02:18,714 --> 00:02:20,738 Дядя Стэн, ты? с повязкой на глазах? 44 00:02:27,709 --> 00:02:30,755 Хорошо, хорошо, открой их. 45 00:02:32,692 --> 00:02:34,737 Та-да! Настал сезон рыбалки! 46 00:02:34,738 --> 00:02:36,738 - Рыбалка? - Во что ты играешь, старик? 47 00:02:36,741 --> 00:02:38,741 Вам это понравится! Весь город здесь! 48 00:02:38,742 --> 00:02:41,745 Вот, рыбки-рыбки! Залезайте в кастрюлю. 49 00:02:41,746 --> 00:02:43,687 Скажи «сыр». 50 00:02:43,688 --> 00:02:44,775 Аааа! 51 00:02:44,776 --> 00:02:46,750 Э, это хорошо? 52 00:02:46,751 --> 00:02:47,779 Нет!!! 53 00:02:47,780 --> 00:02:50,738 Я покажу тебе, как настоящий мужчина ловит рыбу! 54 00:02:51,742 --> 00:02:53,691 Грр! Ааа! 55 00:02:53,692 --> 00:02:54,738 Ха-ха-ха-ха-ха! 56 00:02:54,739 --> 00:02:56,704 Да! Ух! 57 00:02:56,705 --> 00:02:58,754 - Мертвый! Мертвый! - Мертвый! Мертвый! 58 00:02:58,755 --> 00:03:00,741 Возьмите его! Возьмите его! 59 00:03:00,742 --> 00:03:02,738 Это какое-то качество семейные связи! 60 00:03:02,739 --> 00:03:05,733 Дядя Стэн, почему ты хочу сблизиться с нами вдруг? 61 00:03:05,734 --> 00:03:07,725 Давай, это будет здорово! 62 00:03:07,726 --> 00:03:09,694 у меня никогда не было друзья по рыбалке раньше. 63 00:03:09,695 --> 00:03:11,692 Ребята из домика не пойдет со мной. 64 00:03:11,693 --> 00:03:13,721 Они любят и не доверяют мне. 65 00:03:13,722 --> 00:03:16,683 Я думаю, он действительно хочет рыбачить с нами. 66 00:03:16,684 --> 00:03:18,733 Эй, я знаю, что поднимет настроение ты грустный, мешки. 67 00:03:18,734 --> 00:03:21,704 Пау! Семья Пайнс рыбацкие шляпы. 68 00:03:21,705 --> 00:03:23,745 Это ручная вышивка, я знаю. 69 00:03:23,746 --> 00:03:27,766 Это будешь только ты, я, и эти дурацкие шляпы на лодке десять часов! 70 00:03:27,767 --> 00:03:28,771 Десять часов?! 71 00:03:28,772 --> 00:03:31,745 Я принес книгу анекдотов. 72 00:03:31,746 --> 00:03:33,687 Нет. Нет! 73 00:03:33,688 --> 00:03:34,742 Должно быть выход из этого. 74 00:03:34,743 --> 00:03:36,712 Я видел это! 75 00:03:36,713 --> 00:03:38,684 Я увидел это снова! 76 00:03:42,701 --> 00:03:43,750 Ху-у-у-у! 77 00:03:43,751 --> 00:03:45,762 Чудо-болван из Гравити Фолз! 78 00:03:45,763 --> 00:03:48,750 Приходите скорее, пока он каракули прочь! 79 00:03:48,751 --> 00:03:50,758 Ха-ха-ха-ха! 80 00:03:50,759 --> 00:03:53,758 Оу. Он делает счастливая джига. 81 00:03:53,759 --> 00:03:56,766 Нет!!! Это джиг серьезной опасности! 82 00:03:56,767 --> 00:03:58,746 - Привет! Привет! - Ааа! 83 00:03:58,747 --> 00:04:00,780 Итак, что я тебе сказал? о том, чтобы напугать моих клиентов? 84 00:04:00,781 --> 00:04:02,779 Это твое последнее предупреждение, пап. 85 00:04:02,780 --> 00:04:06,721 Но на этот раз у меня есть доказательства, по липкости! 86 00:04:06,722 --> 00:04:08,729 Вот! 87 00:04:08,730 --> 00:04:11,691 Это чушь что сделано, то сделано! 88 00:04:11,692 --> 00:04:13,684 У него была длинная шея как джи-рафф, 89 00:04:13,685 --> 00:04:16,730 и морщинистая кожа, как... как этот джентльмен прямо здесь. - Хм? 90 00:04:16,733 --> 00:04:19,712 Это порезало мою лодку вдребезги! 91 00:04:19,713 --> 00:04:22,737 Это опозорило на остров Баттл! 92 00:04:22,738 --> 00:04:24,733 Ты должен мне поверить!!! 93 00:04:24,734 --> 00:04:26,729 Внимание всем агрегатам. 94 00:04:26,730 --> 00:04:29,692 Мы получили себя сумасшедший старик. 95 00:04:32,776 --> 00:04:36,713 Ой, ослиная слюна! Банджо Польский... 96 00:04:37,780 --> 00:04:39,745 Что ж, это произошло. 97 00:04:39,746 --> 00:04:42,691 Теперь давайте развяжем эту лодку и выйти на это озеро! 98 00:04:42,692 --> 00:04:44,741 Мэйбл, ты слышала? что сказал тот старый чувак? 99 00:04:44,742 --> 00:04:46,741 «Ой, ослиная слюна!» 100 00:04:46,742 --> 00:04:48,734 Другое дело... о монстре. 101 00:04:48,735 --> 00:04:52,683 Если нам удастся сфотографировать это, мы могли бы разделить приз пятьдесят на пятьдесят. 102 00:04:52,684 --> 00:04:54,708 Это две пятьдесят! 103 00:04:54,709 --> 00:04:57,772 Представьте, что вы могли бы сделать с пятьюстами долларов! 104 00:05:02,705 --> 00:05:04,754 Уже не такой высокий и могучий. 105 00:05:04,755 --> 00:05:07,734 - Ох. - Аха-ха-ха-ха-ха! 106 00:05:12,755 --> 00:05:14,741 Эй, мальчики. 107 00:05:14,742 --> 00:05:18,775 Вы можете посмотреть... Но ты не можешь прикоснуться. 108 00:05:18,776 --> 00:05:20,712 Писк! Писк! Писк! Писк! 109 00:05:20,713 --> 00:05:21,722 Скрип-скрип... 110 00:05:21,723 --> 00:05:23,716 Потрясающе! 111 00:05:23,717 --> 00:05:25,733 Мейбл. Мейбл? 112 00:05:25,734 --> 00:05:29,741 Диппер, я на один миллион процентов присоединяйтесь к этому! 113 00:05:29,742 --> 00:05:31,775 Дедушка Стэн! Изменение планов! 114 00:05:31,776 --> 00:05:34,754 Мы берем эту лодку на остров Скаттлбатт, 115 00:05:34,755 --> 00:05:37,712 и мы найдем этот болван. 116 00:05:37,713 --> 00:05:39,721 - Охота на монстров! - Охота на монстров! 117 00:05:39,722 --> 00:05:40,763 - Монстр... - Охота на монстров! 118 00:05:40,766 --> 00:05:42,758 Монстр... эх... 119 00:05:42,759 --> 00:05:43,776 Я пойду. 120 00:05:45,746 --> 00:05:47,766 Вы, чуваки, скажите что-нибудь об охоте на монстров? 121 00:05:47,767 --> 00:05:50,734 - Зевс! - Как дела, хамбон? 122 00:05:50,737 --> 00:05:53,696 - Капуш! - Пау! Взорваться! 123 00:05:53,697 --> 00:05:55,755 Чувак, ты вполне мог бы используйте мою лодку для охоты. 124 00:05:55,756 --> 00:05:58,750 У него есть руль, стулья... обычные вещи для лодки. 125 00:05:58,751 --> 00:06:00,744 Хорошо, давайте обдумаем это. 126 00:06:00,745 --> 00:06:02,738 Вы, дети, могли бы пойти тратить свое время 127 00:06:02,739 --> 00:06:05,733 в какой-то эпопее поиск монстров приключение, 128 00:06:05,734 --> 00:06:09,716 или вы могли бы провести день учимся завязывать узлы и шашлычные черви 129 00:06:09,717 --> 00:06:10,746 с твоим двоюродным дядей Стэном! 130 00:06:23,726 --> 00:06:24,772 Итак, что скажешь? 131 00:06:26,746 --> 00:06:28,772 Мы сделали правильный выбор! 132 00:06:30,742 --> 00:06:32,771 Неблагодарный! Ах, кому они нужны? 133 00:06:32,772 --> 00:06:36,734 у меня целая коробка жутких рыболовных приманок составить мне компанию. 134 00:06:37,751 --> 00:06:39,696 Ух! 135 00:06:40,742 --> 00:06:41,763 Поднимите якорь! 136 00:06:43,738 --> 00:06:45,691 Поднимите флаг! 137 00:06:45,692 --> 00:06:47,766 Мы собираемся найти этот болван! 138 00:06:47,767 --> 00:06:50,721 Мы собираемся выиграть этот фотоконкурс! 139 00:06:50,722 --> 00:06:52,754 Кто-нибудь из вас, чуваки, есть солнцезащитный крем? 140 00:06:52,755 --> 00:06:55,741 Мы собираемся... Иди за солнцезащитным кремом! 141 00:06:55,742 --> 00:06:56,772 Ура! 142 00:07:07,728 --> 00:07:09,711 Хорошо, если мы хотим выиграть этот конкурс, 143 00:07:09,712 --> 00:07:11,668 мы должны сделать это правильно. 144 00:07:11,669 --> 00:07:13,732 Думать. Что с большинством охот на монстров? 145 00:07:13,733 --> 00:07:17,672 Ты второстепенный персонаж и ты умрешь в первую очередь пять минут фильма. 146 00:07:17,673 --> 00:07:20,643 Чувак, я второстепенный персонаж? Вы когда-нибудь думали о такие вещи? 147 00:07:20,644 --> 00:07:21,732 Нет, нет, нет... беда с камерой. 148 00:07:21,733 --> 00:07:24,711 Допустим, появился снежный человек. Зевс, будь снежным человеком. 149 00:07:26,690 --> 00:07:28,647 Вот он! Бигфут! 150 00:07:28,648 --> 00:07:30,672 Ой-ой! Нет камеры! 151 00:07:30,673 --> 00:07:32,660 Ой, подожди! Вот один! 152 00:07:32,661 --> 00:07:33,701 Ой, какой фильм! 153 00:07:33,702 --> 00:07:35,656 Вы видите, что я здесь делаю? 154 00:07:35,657 --> 00:07:36,736 - Угу. - Чувак прав. 155 00:07:36,739 --> 00:07:41,643 Вот почему я купил семнадцать одноразовых фотоаппаратов. 156 00:07:41,644 --> 00:07:42,719 Двое на моей лодыжке, трое в моей куртке, 157 00:07:42,720 --> 00:07:44,722 по четыре каждому из вас, три дополнения в этой сумке, 158 00:07:44,723 --> 00:07:46,689 и один под моей шляпой. 159 00:07:46,690 --> 00:07:48,689 Нет никакого способа мы будем скучать по этому. 160 00:07:48,690 --> 00:07:51,656 Хорошо, все, давайте проверим наши камеры. 161 00:07:51,657 --> 00:07:52,722 Ах! Чувак! 162 00:07:52,723 --> 00:07:55,697 Понимаете? Это точно зачем вам нужны камеры заднего вида. 163 00:07:55,698 --> 00:07:56,702 У нас еще есть шестнадцать. 164 00:07:56,703 --> 00:07:58,727 Ах! Птица! 165 00:07:58,728 --> 00:08:02,689 Пятнадцать. Хорошо, ребята, Повторяю, не потеряй ваши камеры. 166 00:08:02,690 --> 00:08:04,644 - Ждать. Потерять камеры? - Не! 167 00:08:04,645 --> 00:08:05,694 Чувак, я только что выбросил два. 168 00:08:05,695 --> 00:08:06,706 Тринадцать! 169 00:08:06,707 --> 00:08:09,665 Хорошо, мы все еще есть тринадцать камер... 170 00:08:10,665 --> 00:08:12,718 Двенадцать. У нас есть двенадцать камер. 171 00:08:12,719 --> 00:08:15,718 Так каков план? Выбросьте больше камер за борт или что? 172 00:08:15,719 --> 00:08:17,727 Нет! Нет. Хорошо. 173 00:08:17,728 --> 00:08:19,732 Ты будешь настороже, Зевс может работать руль, 174 00:08:19,733 --> 00:08:21,702 - и я буду капитаном. - Что?! 175 00:08:21,705 --> 00:08:23,714 Почему вы стали капитаном? 176 00:08:23,715 --> 00:08:25,727 А что насчет Мэйбл, а? 177 00:08:25,728 --> 00:08:27,710 Мейбл! Мейбл! 178 00:08:27,711 --> 00:08:29,660 Мейбл! Мейбл! 179 00:08:29,661 --> 00:08:30,711 я не уверен это хорошая идея. 180 00:08:30,712 --> 00:08:32,656 А что насчет второго капитана? 181 00:08:32,657 --> 00:08:33,715 Там нет такой вещи в качестве второго капитана. 182 00:08:33,716 --> 00:08:35,651 Ох. Упс! 183 00:08:35,652 --> 00:08:37,672 Хорошо, хорошо! Ты можешь быть вторым капитаном! 184 00:08:37,673 --> 00:08:38,723 Могу ли я быть партнером второй капитан? 185 00:08:38,724 --> 00:08:41,672 Будучи вторым капитаном, Я разрешаю эту просьбу. 186 00:08:41,673 --> 00:08:44,718 Ну, как первый со-капитан, наш 187 00:08:44,719 --> 00:08:46,722 это выманить монстра с этим. 188 00:08:46,723 --> 00:08:48,722 Разрешите попробовать? 189 00:08:48,723 --> 00:08:51,640 - Предоставленный. - Разрешение получено совместно. 190 00:08:51,643 --> 00:08:53,661 Разрешение партнер, само собой разумеющееся. 191 00:08:56,678 --> 00:09:00,710 Чувак, я не знаю что Я ожидал, что это будет на вкус. 192 00:09:00,711 --> 00:09:04,690 Предатели! я найду свой собственный приятели по рыбалке. 193 00:09:06,732 --> 00:09:07,735 Ах! 194 00:09:07,736 --> 00:09:10,669 Вот мои новые приятели! 195 00:09:15,648 --> 00:09:17,639 Теперь, когда мы одни, Розанна, 196 00:09:17,640 --> 00:09:20,710 есть животрепещущий вопрос которого жаждет мое сердце спросить у тебя. 197 00:09:20,711 --> 00:09:22,728 - О, Реджинальд! - Привет! 198 00:09:23,728 --> 00:09:25,702 Хотите услышать анекдот? 199 00:09:26,723 --> 00:09:27,719 Вот и все. 200 00:09:27,720 --> 00:09:30,660 Моя бывшая жена до сих пор скучает по мне, 201 00:09:30,661 --> 00:09:32,665 но ее цель становится лучше! 202 00:09:33,678 --> 00:09:36,685 Ее цель становится лучше! 203 00:09:36,686 --> 00:09:40,693 Видите ли, это... это смешно, потому что брак - это ужасно. 204 00:09:40,694 --> 00:09:41,715 Что?! 205 00:09:48,682 --> 00:09:49,723 Эй, как дела? 206 00:09:49,724 --> 00:09:51,693 Все идет потрясающе. 207 00:09:51,694 --> 00:09:53,668 ♪ Лук-лук, ба-лук-лук ♪ 208 00:09:53,669 --> 00:09:54,719 Мэйбл, оставь эту штуку в покое. 209 00:09:54,720 --> 00:09:56,731 Ой, я не против! 210 00:09:56,732 --> 00:09:58,706 Эй, смотри, я пью воду! 211 00:09:58,707 --> 00:10:00,657 ♪ Гринкль, Гринкль, немного... ♪ 212 00:10:02,728 --> 00:10:04,727 Разве ты не должен быть настороже? 213 00:10:04,728 --> 00:10:06,697 Высматривать! 214 00:10:06,698 --> 00:10:07,710 Ха-ха! 215 00:10:07,711 --> 00:10:09,727 А если серьезно, я этим занимаюсь. 216 00:10:09,728 --> 00:10:11,640 - Ого! - Ого! 217 00:10:11,641 --> 00:10:12,711 Видеть? Мы здесь. 218 00:10:12,712 --> 00:10:14,677 Я гений наблюдения! 219 00:10:14,678 --> 00:10:16,682 Клубок хомяка, мы идем! 220 00:10:26,669 --> 00:10:27,719 Чувак, проверь это. 221 00:10:27,720 --> 00:10:28,731 Баттовый остров. 222 00:10:28,732 --> 00:10:31,685 Зевс, ты негодяй! 223 00:10:31,686 --> 00:10:33,685 Эй, почему ты не смеешься? 224 00:10:33,686 --> 00:10:35,701 Вы боитесь? 225 00:10:35,702 --> 00:10:36,732 Да, верно. Я не... 226 00:10:36,733 --> 00:10:38,698 - Да, ты! - Эй... 227 00:10:38,701 --> 00:10:39,727 Бросайте это... 228 00:10:39,728 --> 00:10:42,652 стой, Мэйбл! Ух! Ух! 229 00:10:45,711 --> 00:10:47,718 Чувак, вы, ребята, это слышали? 230 00:10:47,719 --> 00:10:49,727 Что это было? Это был твой желудок? 231 00:10:49,728 --> 00:10:52,711 Нет, мой желудок нормально звучит как шум китов. 232 00:10:56,682 --> 00:10:59,661 Ух ты! Так величественно! 233 00:11:01,669 --> 00:11:02,706 Наш фонарь! 234 00:11:02,707 --> 00:11:05,639 Ах! Я ничего не вижу! 235 00:11:05,640 --> 00:11:08,651 Чувак, я не знаю, чувак, возможно, это того не стоит. 236 00:11:08,652 --> 00:11:10,711 Не стоит того? Ребята, представьте себе что произойдет 237 00:11:10,712 --> 00:11:13,706 если бы у нас была эта фотография! 238 00:11:13,707 --> 00:11:16,701 Сегодня вечером мы здесь с искателем приключений Сосны Медведицы 239 00:11:16,702 --> 00:11:19,677 который смело фотографировал неуловимый чудак. 240 00:11:19,678 --> 00:11:22,672 Скажи мне, Диппер, в чем секрет к вашему успеху? 241 00:11:22,673 --> 00:11:25,660 Ну, я убегаю от ничего... 242 00:11:25,661 --> 00:11:28,689 Ничего, кроме когда я убежал от мой надоедливый дядя Стэн 243 00:11:28,690 --> 00:11:31,672 кого я бросил по порядку преследовать этого озерного монстра. 244 00:11:31,673 --> 00:11:34,693 Насколько вы были правы, поступив так. Он выглядел как настоящий кусок работы. 245 00:11:34,694 --> 00:11:38,661 Я не часто это делаю, но я чувствую необходимость дать тебе награду. 246 00:11:40,652 --> 00:11:42,661 Чарли! 247 00:11:43,732 --> 00:11:46,678 Почему ты не хочешь взять у меня интервью?! 248 00:11:48,715 --> 00:11:51,673 - Я в деле! - Я тоже! 249 00:11:52,723 --> 00:11:55,644 Ладно, чуваки, я иду! 250 00:11:59,669 --> 00:12:02,643 ♪ Меня зовут Мейбл, это рифмуется со словом «стол» ♪ 251 00:12:02,644 --> 00:12:03,736 ♪ Это также рифмуется с "глейблом" ♪ 252 00:12:03,737 --> 00:12:05,736 ♪ Это также рифмуется с "шмейблом" ♪ 253 00:12:05,737 --> 00:12:08,656 Чувак, мы должны быть записывая это. 254 00:12:08,657 --> 00:12:11,652 Ребята! Ребята, ребята. Ты что-то слышишь? 255 00:12:12,707 --> 00:12:14,706 Вот и все. Вот оно! 256 00:12:14,707 --> 00:12:17,711 - Эм-м-м. Э-э... - Это крутооооо! 257 00:12:24,648 --> 00:12:25,652 Ой! 258 00:12:27,732 --> 00:12:30,686 Каждый... Приготовьте камеры. 259 00:12:33,711 --> 00:12:35,689 Готовый? Идти! 260 00:12:35,690 --> 00:12:37,639 Вааааа! 261 00:12:37,640 --> 00:12:38,644 Ааааа! 262 00:12:46,682 --> 00:12:49,651 Но... но что было тогда этот шум? 263 00:12:49,652 --> 00:12:50,723 Я услышал чудовищный шум. 264 00:12:56,686 --> 00:12:58,718 Сладкий! Бобер с бензопилой! 265 00:12:58,719 --> 00:13:01,660 Может быть, тот старик в конце концов, был сумасшедшим. 266 00:13:01,661 --> 00:13:04,686 Он использовал слово «скрэпдудл». 267 00:13:06,678 --> 00:13:07,723 Смотри, когда ты протягивая нить... 268 00:13:07,724 --> 00:13:09,656 много людей не знаю этого... 269 00:13:09,657 --> 00:13:10,736 но ты хочешь использовать бочковый узел. 270 00:13:10,737 --> 00:13:13,693 Это секрет от одного приятеля по рыбалке другому. 271 00:13:13,694 --> 00:13:14,719 - Хе-хе! - Э... 272 00:13:14,722 --> 00:13:17,660 Я, э... кто ты конкретно? 273 00:13:17,661 --> 00:13:19,693 Просто называй меня своим дедушкой Стэном! 274 00:13:19,694 --> 00:13:20,714 Сэр... сэр! 275 00:13:20,715 --> 00:13:22,685 Почему ты говоришь нашему сыну?! 276 00:13:22,686 --> 00:13:25,681 Если ты не уйдешь прямо сейчас, Я звоню в полицию! 277 00:13:25,682 --> 00:13:27,727 Ха-ха! Видишь ли, дело в том, что... 278 00:13:27,728 --> 00:13:30,686 - Арррр! - Иди беспокой своих детей! 279 00:13:30,689 --> 00:13:32,731 Ох, да, работай, работай! Хороший! Хороший! 280 00:13:32,732 --> 00:13:35,735 Дай мне еще один из них. Да, мне нравится этот. 281 00:13:35,736 --> 00:13:38,710 Что мы собираемся сказать дядечке Стэну? 282 00:13:38,711 --> 00:13:41,644 Мы бросили его ни за что. 283 00:13:43,698 --> 00:13:45,672 Привет. Ребята, ты это чувствуешь? 284 00:13:45,673 --> 00:13:47,719 - Что... - Эй, эй! Воу, воу! 285 00:13:47,722 --> 00:13:49,665 Ааа! 286 00:13:51,644 --> 00:13:53,668 Вот оно! 287 00:13:53,669 --> 00:13:55,657 Давай, это наш шанс! 288 00:13:57,707 --> 00:14:00,651 Что с вами не так, ребята? 289 00:14:00,652 --> 00:14:01,673 - Диппер... - Чувак... 290 00:14:01,674 --> 00:14:02,732 Это не так уж сложно, ладно? 291 00:14:02,733 --> 00:14:06,648 Все, что тебе нужно сделать это точка и стрелять. Так. 292 00:14:10,711 --> 00:14:12,648 Бегать! 293 00:14:21,686 --> 00:14:23,735 Возвращайтесь в лодку! Торопиться!!! 294 00:14:23,736 --> 00:14:25,652 Ааа! Ох! 295 00:14:28,669 --> 00:14:30,639 Картина! 296 00:14:30,640 --> 00:14:31,711 Чувак, если это тебя заставит чувствовать себя лучше, 297 00:14:31,712 --> 00:14:34,656 У меня тонны фотографий из этих бобров, чувак! 298 00:14:34,657 --> 00:14:36,732 Почему это заставило бы меня чувствую себя лучше?! 299 00:14:42,303 --> 00:14:44,336 Пошли отсюда, чуваки! 300 00:14:47,282 --> 00:14:49,290 Ладно, вот оно! 301 00:14:49,291 --> 00:14:52,273 Треснула линза?! Зевс, сфотографируйся! 302 00:14:52,274 --> 00:14:54,285 Ха! Да! Да! 303 00:14:54,286 --> 00:14:56,349 - Угу! - Что ты делаешь?! 304 00:14:56,352 --> 00:14:59,302 У меня еще один остался. Не волнуйся, чувак. Здесь. 305 00:14:59,303 --> 00:15:00,341 Ааа! 306 00:15:08,303 --> 00:15:10,362 - Ого! - Ааа! 307 00:15:12,370 --> 00:15:14,274 Иди, иди, иди, иди! 308 00:15:17,332 --> 00:15:19,311 Грр! Гаа! Болтание... 309 00:15:19,312 --> 00:15:23,298 Можете ли вы сказать мне, пожалуйста? больше смешных историй, поп-поп? 310 00:15:23,299 --> 00:15:26,356 Что-нибудь для мои друзья по рыбалке! Хо-хо-хо-хо! 311 00:15:26,357 --> 00:15:28,327 Ааа! 312 00:15:28,328 --> 00:15:33,315 Поп-поп, я только что разобрался это... я люблю тебя. 313 00:15:33,316 --> 00:15:36,340 Ой, давай! Бу! Бу! 314 00:15:36,341 --> 00:15:39,294 Привет! В чем главная идея? 315 00:15:39,295 --> 00:15:42,361 Может быть, не имеет никого кто его любит, поп-поп. 316 00:15:42,362 --> 00:15:44,303 Да, ну, я-я... 317 00:15:48,286 --> 00:15:49,348 неа! 318 00:15:49,349 --> 00:15:51,274 Аааа. 319 00:15:53,282 --> 00:15:54,345 Зевс! Бобры! 320 00:15:57,286 --> 00:15:59,285 Аааа!!! 321 00:15:59,286 --> 00:16:01,320 Ох! Бобры... 322 00:16:04,320 --> 00:16:06,352 Ааа! Ооооо... 323 00:16:06,353 --> 00:16:07,370 Аааа! 324 00:16:10,370 --> 00:16:12,349 Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой! 325 00:16:22,282 --> 00:16:23,366 - Хедлок! - Мертвый! Мертвый! Мертвый! 326 00:16:30,349 --> 00:16:33,356 Рыбы?! Они жаждут мести! 327 00:16:33,357 --> 00:16:35,349 Плавайте, мальчики, плывите!!! 328 00:16:41,286 --> 00:16:43,344 Ааа! Высматривать! 329 00:16:43,345 --> 00:16:45,370 Легко, легко... 330 00:16:47,357 --> 00:16:49,290 Мой стакан! 331 00:16:49,291 --> 00:16:50,353 Куда мне идти?! 332 00:16:54,274 --> 00:16:56,273 Эм... э... иди к водопаду! 333 00:16:56,274 --> 00:16:58,349 - Я думаю, там сзади может быть пещера! - «Может быть»?! 334 00:17:04,332 --> 00:17:06,370 - Брр. Ах. - Ох. - Аааа. 335 00:17:13,282 --> 00:17:14,340 Оно застряло! 336 00:17:14,341 --> 00:17:16,298 Ха-ха! Ага! 337 00:17:16,299 --> 00:17:17,345 Ждать. Оно застряло? 338 00:17:21,299 --> 00:17:23,316 - Буп. - Ха-ха-ха! 339 00:17:27,295 --> 00:17:29,298 Тебе попался хороший? 340 00:17:29,299 --> 00:17:30,357 Они все молодцы! 341 00:17:30,358 --> 00:17:32,320 - Ух-ух! - Хомячий мячик! 342 00:17:38,286 --> 00:17:39,341 Что за...? 343 00:17:42,278 --> 00:17:43,319 Хм? 344 00:17:43,320 --> 00:17:45,295 - Эм-м-м! - В чем дело? 345 00:17:45,298 --> 00:17:46,352 Хм. 346 00:17:46,353 --> 00:17:48,273 Осторожно, чувак! 347 00:17:48,274 --> 00:17:50,291 У меня есть это! Подожди! 348 00:17:51,316 --> 00:17:54,299 Привет, ребята! Приходите проверить это! 349 00:18:03,362 --> 00:18:06,335 Работайте с ними ниже в... а?! 350 00:18:06,336 --> 00:18:08,348 Ой, банджо-польский! 351 00:18:08,349 --> 00:18:10,327 Что... ты? 352 00:18:10,328 --> 00:18:12,311 Вы сделали это? 353 00:18:12,312 --> 00:18:13,319 Что... почему? 354 00:18:13,320 --> 00:18:14,369 Ну, я... 355 00:18:14,370 --> 00:18:16,294 Я, э... 356 00:18:16,295 --> 00:18:19,365 Я просто хотел внимания! 357 00:18:19,366 --> 00:18:21,344 Я все еще не понимаю. 358 00:18:21,345 --> 00:18:23,305 Ну, сначала я просто разбуженный 359 00:18:23,306 --> 00:18:25,297 биомеханический генератор мозговых волн, 360 00:18:25,298 --> 00:18:27,320 а потом я научился управлять рычаг переключения передач с моей бородой. 361 00:18:27,321 --> 00:18:30,340 Хорошо, да, но почему ты это сделал? 362 00:18:30,341 --> 00:18:33,302 Ну, когда ты станешь такой старик, как я, 363 00:18:33,303 --> 00:18:35,315 никто не обращает внимания тебе больше. 364 00:18:35,316 --> 00:18:38,306 Мой собственный сын этого не сделал посетил меня через несколько месяцев! 365 00:18:38,307 --> 00:18:40,303 Я подумал, может быть, Я бы ему понравился 366 00:18:40,304 --> 00:18:42,319 с 15-тонным водный робот. 367 00:18:42,320 --> 00:18:44,344 Что-ха-ха-ха! Аха-ха-ха! 368 00:18:44,345 --> 00:18:47,285 Аха-ха! Аха-ха... ах... 369 00:18:47,286 --> 00:18:50,273 Оглядываясь назад, это кажется немного надуманным. 370 00:18:50,274 --> 00:18:52,366 Вы просто не знаете длины мы, старожилы, проходим через это 371 00:18:52,367 --> 00:18:56,278 немного качественно провести время с нашей семьей. 372 00:18:58,282 --> 00:19:00,277 Чувак. 373 00:19:00,278 --> 00:19:03,273 Я думаю настоящий озерный монстр вы двое. Хе-хе. 374 00:19:03,274 --> 00:19:06,277 Извините, это просто типа бум, вот только что пришло мне в голову. 375 00:19:06,278 --> 00:19:09,335 Итак... Вы когда-нибудь поговори со своим сыном о как ты себя чувствовал? 376 00:19:09,336 --> 00:19:12,277 Нет, сэр, мне пора на работу прямо на роботе. 377 00:19:12,278 --> 00:19:14,273 Я сделал много роботов в мои дни. 378 00:19:14,274 --> 00:19:17,294 Например, когда моя жена ушла от меня и я создал смертоносное птеродактиль-трон, 379 00:19:17,295 --> 00:19:19,353 или когда мой приятель Эрни не пришел на мою пенсионную вечеринку 380 00:19:19,354 --> 00:19:21,369 и я построил 80-тонный стыд-бот 381 00:19:21,370 --> 00:19:25,306 который взорвался весь центр города! 382 00:19:25,307 --> 00:19:26,348 Аха-ха-ха-ха! 383 00:19:26,349 --> 00:19:30,357 Ага... ну пора возвращаться работать над своим лучом смерти! 384 00:19:33,286 --> 00:19:34,362 Ребята, у вас есть отвертка? 385 00:19:34,363 --> 00:19:38,277 Ну, вот и все фотоконкурс. 386 00:19:38,278 --> 00:19:39,370 У нас все еще есть остался один рулон пленки. 387 00:19:39,371 --> 00:19:41,307 Что вы хотите с этим делать? 388 00:19:44,282 --> 00:19:46,273 Ах. 389 00:19:46,274 --> 00:19:47,362 Привет! Сюда! 390 00:19:50,291 --> 00:19:52,290 Что за... дети? 391 00:19:52,291 --> 00:19:55,319 Я думал, вы двое ушли играю в бутылочку с Зевсом. 392 00:19:55,320 --> 00:19:58,369 Ну, мы провели весь день, пытаясь найти легендарного динозавра. 393 00:19:58,370 --> 00:20:02,298 Но мы поняли единственный динозавр мы хотим потусоваться с 394 00:20:02,299 --> 00:20:03,361 прямо здесь. 395 00:20:03,362 --> 00:20:05,356 Берегите свое сочувствие! 396 00:20:05,357 --> 00:20:07,336 Я прекрасно провел время без тебя... 397 00:20:07,337 --> 00:20:10,281 завожу друзей, разговариваю со своим отражением... 398 00:20:10,282 --> 00:20:11,349 у меня была стычка с озерная полиция! 399 00:20:11,350 --> 00:20:14,290 Думаю, мне нужно надеть вот этот браслет на щиколотке, так что это будет весело. 400 00:20:14,291 --> 00:20:17,366 Так что я думаю, там нет места в этой лодке еще на троих? 401 00:20:21,303 --> 00:20:25,273 Вы, придурки когда-нибудь видел, чтобы я вдевал крючок с закрытыми глазами? 402 00:20:25,274 --> 00:20:27,295 - Пять баксов на то, что ты не сможешь этого сделать. - Ты в деле! 403 00:20:27,298 --> 00:20:30,273 Еще пять баксов говорит, что ты не можешь этого сделать с закрытыми глазами 404 00:20:30,274 --> 00:20:33,294 плюс я пою мои легкие! 405 00:20:33,295 --> 00:20:35,319 Мне нравятся такие шансы! 406 00:20:35,320 --> 00:20:38,274 - Ого! Что случилось с твоей рубашкой? - Долгая история, чувак. 407 00:20:38,275 --> 00:20:40,328 Все в порядке. Все собираются вместе, скажи "рыбалка". 408 00:20:40,329 --> 00:20:41,349 - Рыбалка! - Рыбалка! 409 00:20:41,352 --> 00:20:43,353 Чувак, я в кадре? 410 00:20:58,299 --> 00:21:00,273 Ваа! 411 00:21:00,274 --> 00:21:01,370 - Что это было? - Мм-мм. 412 00:21:16,278 --> 00:21:18,320 - Кто хочет услышать анекдот? - Не я. 413 00:21:18,323 --> 00:21:21,315 Ха-ха! Да, ты делаешь! Вот оно. 414 00:21:21,316 --> 00:21:23,327 Почему пеликан 415 00:21:23,328 --> 00:21:26,302 тебя выгнали из ресторана? 416 00:21:26,303 --> 00:21:27,320 Мне все равно. 417 00:21:27,321 --> 00:21:30,290 Потому что у него был очень большой счет! 418 00:21:30,291 --> 00:21:33,274 - ♪ ЛА ЛА ЛА ♪ юк юк юк! - Ох. Бу. 419 00:21:33,277 --> 00:21:35,274 - Бла-бла-бла. - Плохая шутка. Плохая шутка о пеликане. 420 00:21:35,299 --> 00:21:39,341 <цвет шрифта=" http://UKsubtitles.ru. Поддержите нас и сделайте пожертвование.