1
00:00:00,479 --> 00:00:02,720
Précédemment dans Georgie et Mandy's First
Mariage.

2
00:00:02,960 --> 00:00:07,340
Fred, voudrais-tu dîner avec
moi ? J'aimerais bien. Tant que ça

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,760
Le truc du Fakenbunker se passe, pas moi.
je n'ai rien à te dire.

4
00:00:10,040 --> 00:00:11,040
Je peux vivre avec ça.

5
00:00:17,120 --> 00:00:18,300
Et ça ?

6
00:00:18,600 --> 00:00:22,600
Troy Aikman, pom-pom girl des Cowboys de Dallas,
et un footballeur. Oh, ouais, ça pourrait

7
00:00:22,600 --> 00:00:23,419
être amusant.

8
00:00:23,420 --> 00:00:24,660
De quoi parlez-vous ?

9
00:00:24,980 --> 00:00:27,020
De toute évidence, ils essaient de conserver leur
mariage épicé.

10
00:00:28,540 --> 00:00:30,580
Nous essayons de fonder une famille
Déguisement d'Halloween.

11
00:00:31,020 --> 00:00:34,320
Oh, Cece serait un footballeur tellement mignon.

12
00:00:35,440 --> 00:00:38,560
Je sais, et c'est peut-être la dernière année
que nous pouvons choisir avant qu'elle ne commence

13
00:00:38,560 --> 00:00:39,640
avoir ses propres idées.

14
00:00:40,020 --> 00:00:43,380
Je me souviens quand Connor avait cinq ans, je
Je voulais qu'il incarne Pete Rose.

15
00:00:43,640 --> 00:00:45,040
Il voulait y aller en tant que Pantalon.

16
00:00:46,460 --> 00:00:47,419
Comme quoi ?

17
00:00:47,420 --> 00:00:48,420
Vous m'avez entendu.

18
00:00:48,700 --> 00:00:49,700
Pantalon.

19
00:00:51,020 --> 00:00:52,540
J'ai compris. Habillez-vous au parc.

20
00:00:52,840 --> 00:00:56,380
Je serai Jeff Goldblum, tu seras le chaud
dame blonde, et Cece peut être le T-Rex.

21
00:00:56,880 --> 00:00:58,580
Hé, cette chaude dame blonde a un nom.

22
00:00:59,140 --> 00:01:00,140
Qu'est-ce que c'est?

23
00:01:00,700 --> 00:01:02,840
Juste parce que je ne sais pas, ce n'est pas le cas
ça veut dire qu'elle n'en a pas.

24
00:01:04,239 --> 00:01:06,080
Tu penses que Mary peut confectionner un costume de T-Rex ?

25
00:01:06,700 --> 00:01:09,680
Tant que ma mère sort avec Fakenbacher,
Je ne lui demande rien.

26
00:01:10,680 --> 00:01:11,680
Tu ne peux pas y arriver ?

27
00:01:11,760 --> 00:01:13,880
Toutes les filles ne savent pas coudre, Georgie.

28
00:01:14,380 --> 00:01:17,460
Eh bien, je pense que les filles peuvent tout faire, mais
Je suppose que je suis féministe.

29
00:01:19,560 --> 00:01:20,720
Je vais le faire pour toi.

30
00:01:21,820 --> 00:01:23,580
Es-tu sûr? Cela semble assez compliqué.

31
00:01:24,380 --> 00:01:26,020
Ne l'écoute pas, toi... ma fille ?

32
00:01:57,230 --> 00:01:58,610
Alors, des projets pour Halloween ?

33
00:01:58,930 --> 00:02:03,190
Eh bien, Missy va à une fête, et
Georgie ne me laisse pas tromper ou traiter avec

34
00:02:03,190 --> 00:02:07,290
vous. Eh bien, bien sûr, vous le pouvez. Il suffit de porter
un masque, porte un accordéon, et je vais

35
00:02:07,290 --> 00:02:08,290
dis à tout le monde que tu es Connor.

36
00:02:09,070 --> 00:02:11,030
C'est très bien. Je serai juste là par
moi-même.

37
00:02:12,430 --> 00:02:16,710
Alors, pas d'amis ou tu viens chez moi ?

38
00:02:17,410 --> 00:02:19,690
Fred n'est pas en ville, si c'est ça
tu demandes.

39
00:02:19,910 --> 00:02:25,270
Eh bien, j'aurais pu rencontrer n'importe quel ami, comme
Pasteur Jeff ou... ou Jésus.

40
00:02:26,920 --> 00:02:30,420
Jésus sera là. Passe maintenant les bonbons et
Versets bibliques avec moi.

41
00:02:31,660 --> 00:02:33,960
Okay, je ne veux pas te dire quoi faire
fais, mais il vaut mieux que ce soit de bons bonbons.

42
00:02:35,920 --> 00:02:37,560
Au revoir. Où vas-tu?

43
00:02:37,920 --> 00:02:40,340
Au centre commercial avec Heather. Nous obtenons
des trucs pour nos costumes.

44
00:02:40,600 --> 00:02:41,760
D'accord, mais tu connais les règles.

45
00:02:42,100 --> 00:02:43,820
Pas de démons, pas de tueurs, pas de clivage.

46
00:02:45,540 --> 00:02:48,240
Et si tu devais être un fantôme, ce serait
mieux vaut être le Saint.

47
00:02:49,300 --> 00:02:51,800
Alors, quand vas-tu demander ? Moi et mon
mes amis seront les Spice Girls.

48
00:02:52,040 --> 00:02:53,140
Ça a l'air mignon.

49
00:02:53,360 --> 00:02:54,940
Donc tout le monde est une épice différente ?

50
00:02:58,900 --> 00:03:00,100
Exactement. Je m'appelle Ginger.

51
00:03:00,400 --> 00:03:02,120
C'est une bonne chose. Très saisonnier.

52
00:03:03,500 --> 00:03:05,180
C'est pourquoi je l'ai choisi. Je dois y aller.

53
00:03:06,560 --> 00:03:10,300
Eh bien, en parlant de costumes, qu'est-ce que tu es
ça va comme ?

54
00:03:10,800 --> 00:03:11,800
Un dinosaure.

55
00:03:12,540 --> 00:03:14,360
Ouais, nous faisons un petit Jurassic Park
chose.

56
00:03:14,680 --> 00:03:17,640
Oh, ce sera amusant à faire. Je ferais mieux d'obtenir
commencé.

57
00:03:18,700 --> 00:03:22,240
Oh, euh, en fait, ma mère va faire
ça cette année.

58
00:03:23,140 --> 00:03:28,250
Vraiment? Ouais, elle le voulait, et...
Georgie... me punit.

59
00:03:28,590 --> 00:03:29,590
Ouais.

60
00:03:30,710 --> 00:03:32,570
Ta mère doit adorer ça.

61
00:03:32,990 --> 00:03:34,130
Elle veut juste aider.

62
00:03:34,370 --> 00:03:35,730
Aider Georgie à me punir ? Ouais.

63
00:03:40,870 --> 00:03:41,870
Bon sang!

64
00:03:42,650 --> 00:03:45,170
Problème? Oh, tout va bien.

65
00:03:46,010 --> 00:03:47,750
Alors c'était une putain de victoire ?

66
00:03:48,870 --> 00:03:50,150
Je suis en train de comprendre.

67
00:03:50,510 --> 00:03:52,150
Il me reste encore quelques jours.

68
00:03:52,470 --> 00:03:55,630
Mon costume devrait être facile. j'y vais comme
Le Fantôme de l'Opéra.

69
00:03:56,450 --> 00:03:57,870
Ou tu pourrais être un adulte.

70
00:03:58,890 --> 00:04:01,330
Phantom est un adulte. Les enfants n'y vont pas
l'opéra.

71
00:04:03,070 --> 00:04:04,690
S'il te plaît, dis-moi que tu ne l'es pas
tromper ou traiter.

72
00:04:05,030 --> 00:04:06,030
Ne soyez pas ridicule.

73
00:04:06,470 --> 00:04:09,150
Je vais m'asseoir sur le porche avec mon
clavier et terrifier les enfants

74
00:04:09,150 --> 00:04:10,150
musicalement.

75
00:04:11,170 --> 00:04:12,770
C'est tellement frustrant.

76
00:04:13,870 --> 00:04:14,870
Voyons ce que tu as.

77
00:04:18,250 --> 00:04:19,769
Hé, c'est plutôt bien.

78
00:04:20,890 --> 00:04:21,890
Vraiment? Ouais.

79
00:04:22,280 --> 00:04:25,900
Il y a la tête, et puis tu as ça,
tu sais, entoure un truc sur la poitrine, et

80
00:04:25,900 --> 00:04:27,220
puis des triangles.

81
00:04:27,840 --> 00:04:29,320
Tu connais vraiment tes formes, papa. Bien
emploi.

82
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
C'est terrible.

83
00:04:32,220 --> 00:04:35,100
je vais devoir revenir au tissu
stocker et tout recommencer.

84
00:04:35,440 --> 00:04:37,940
Tu peux toujours dire aux gens que Cece a fait le
se déguiser elle-même.

85
00:04:39,020 --> 00:04:40,460
Pensez-vous que c'est utile ?

86
00:04:40,740 --> 00:04:41,940
Non, je pensais que c'était drôle.

87
00:04:42,700 --> 00:04:44,780
Chérie, tu réfléchis trop à ça, d'accord ?
Elle a trois ans.

88
00:04:45,300 --> 00:04:47,780
Tu pourrais l'habiller dans un sac poubelle,
et elle serait heureuse.

89
00:04:47,980 --> 00:04:49,820
C'était sûrement l'année où je suis allé comme une poubelle
sac.

90
00:04:56,000 --> 00:04:58,360
Alors tu vas venir faire un tour ou un traitement
avec nous ce soir ?

91
00:04:58,640 --> 00:05:01,660
Tu veux dire, est-ce que je veux me promener avec un
un enfant qui s'effondre à cause de

92
00:05:01,660 --> 00:05:03,160
un costume qui démange et un high sucré ?

93
00:05:03,900 --> 00:05:06,640
Nous ne allons pas lui laisser autant
des bonbons. Je parlais de toi.

94
00:05:08,940 --> 00:05:09,940
Désolé, je suis en retard.

95
00:05:10,120 --> 00:05:11,420
Hé, qu'est-ce que tu as là ?

96
00:05:11,780 --> 00:05:13,240
J'ai acheté des films d'horreur pour
ce soir.

97
00:05:13,580 --> 00:05:15,700
Ooh, des films d'horreur pour Halloween.

98
00:05:16,360 --> 00:05:17,360
Quelqu'un a un rendez-vous.

99
00:05:17,520 --> 00:05:18,600
Est-ce que c'est cette fille Sophia ?

100
00:05:19,080 --> 00:05:20,700
Oh, ils ont rompu il y a quelques semaines.

101
00:05:20,920 --> 00:05:23,940
Est-ce... Quel est son nom ? Le dentaire
hygiéniste ?

102
00:05:24,220 --> 00:05:27,460
Non, il lui a menti à propos du fil dentaire, alors
elle ne pouvait plus lui faire confiance.

103
00:05:29,040 --> 00:05:30,940
Vous en savez trop sur mon
la vie.

104
00:05:32,320 --> 00:05:33,460
Excusez-nous pour Karen.

105
00:05:34,080 --> 00:05:35,240
Karène. Elle s'appelait Karen.

106
00:05:38,100 --> 00:05:39,100
Alors qu'est-ce que tu as eu ?

107
00:05:40,360 --> 00:05:42,580
Vendredi 13. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

108
00:05:42,920 --> 00:05:46,120
Les filles qui font l'amour dans ce film sont
ceux qui sont tués, pas les

109
00:05:46,120 --> 00:05:47,120
message que vous souhaitez envoyer.

110
00:05:47,840 --> 00:05:48,840
Qu'est-ce que tu as d'autre ?

111
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
L'aube des morts.

112
00:05:51,580 --> 00:05:54,790
Des zombies ? Leur peau tombe.
Ils mangent les gens. Si elle est transformée

113
00:05:54,790 --> 00:05:55,870
sur ce, sortez.

114
00:05:57,230 --> 00:05:58,430
Et les jeux d'enfants ?

115
00:05:58,770 --> 00:06:02,870
Faites-vous une faveur. Retournez et louez un
film de vampires. Tout le monde sait qu'ils sont

116
00:06:02,870 --> 00:06:03,870
les monstres les plus sexy.

117
00:06:05,330 --> 00:06:06,470
Tout le monde le sait.

118
00:06:07,550 --> 00:06:10,410
Je suis désolé. Que pensez-vous du plus sexy
le monstre est-il ?

119
00:06:10,690 --> 00:06:11,609
Je ne sais pas.

120
00:06:11,610 --> 00:06:14,870
Créature du Lagon Noir, vit
sous l'eau, regardez les filles nager.

121
00:06:15,750 --> 00:06:18,110
Ce n'est pas bien. Quel est le problème avec
toi ?

122
00:06:23,340 --> 00:06:25,120
Ok, maman, qu'est-ce qui est le plus effrayant ?

123
00:06:26,620 --> 00:06:30,440
Un... ou deux ?

124
00:06:35,200 --> 00:06:36,480
Cela semble pareil.

125
00:06:37,800 --> 00:06:40,780
L'un est un orgue et l'autre est une église
orgue. Est-ce que tu écoutes au moins ?

126
00:06:42,000 --> 00:06:44,280
Connor, j'essaye de préparer ça pour
ce soir.

127
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Qu'en penses-tu?

128
00:06:48,460 --> 00:06:49,460
Ça a l'air beaucoup mieux.

129
00:06:49,860 --> 00:06:51,440
C'est vrai, n'est-ce pas ?

130
00:06:52,520 --> 00:06:55,940
Il m'a fallu quelques refontes, mais je suis resté
avec ça.

131
00:06:57,040 --> 00:06:58,800
J'espère que c'est une leçon pour vous.

132
00:06:59,140 --> 00:07:01,740
Ne me porte pas volontaire pour faire quelque chose que je ne peux pas
faire. J'ai compris.

133
00:07:11,300 --> 00:07:12,600
Oh, ouais, c'est celui-là.

134
00:07:14,500 --> 00:07:18,040
Marie? Ne vous inquiétez pas, je ne reste pas. Je
je veux juste déposer quelque chose pour

135
00:07:18,040 --> 00:07:20,140
Céce. C'est si gentil.

136
00:07:20,360 --> 00:07:22,200
Je suis vraiment désolé qu'elle ne soit pas là.

137
00:07:22,460 --> 00:07:27,740
J'aurais aimé que tu voies
elle dans son costume que j'ai confectionné.

138
00:07:28,340 --> 00:07:29,860
Eh bien, n'est-ce pas précieux ?

139
00:07:30,340 --> 00:07:33,900
C'était un défi, mais Cece en vaut la peine.

140
00:07:34,540 --> 00:07:38,060
Eh bien, je suppose qu'il n'y avait aucune raison pour moi
pour apporter ça.

141
00:07:40,720 --> 00:07:42,360
Tu lui as fait un costume ?

142
00:07:45,380 --> 00:07:46,460
Auriez-vous...

143
00:07:50,190 --> 00:07:51,270
Je l'ai fait juste au cas où.

144
00:07:51,890 --> 00:07:54,110
Juste au cas où quoi ? Le mien était horrible ?

145
00:07:54,470 --> 00:07:55,249
Mais ce n'est pas le cas.

146
00:07:55,250 --> 00:07:56,670
C'est parfaitement bien.

147
00:07:57,470 --> 00:07:59,290
C'est parfaitement bien.

148
00:07:59,550 --> 00:08:00,810
C'est ce que j'ai dit.

149
00:08:01,070 --> 00:08:03,530
Tu sais, c'est mesquin, même pour toi.

150
00:08:03,770 --> 00:08:07,670
J'ai toujours confectionné les costumes de Cece, et
tu me l'as volé.

151
00:08:07,890 --> 00:08:09,270
Deux fois, ce n'est pas toujours le cas.

152
00:08:09,770 --> 00:08:10,790
C'est quand tu as trois ans.

153
00:08:11,630 --> 00:08:13,990
Ce n'est pas ma faute si ton fils ne veut pas
toi autour.

154
00:08:20,360 --> 00:08:23,320
J'essaie juste de donner mon
ma petite-fille, un super Halloween.

155
00:08:23,660 --> 00:08:26,940
Eh bien, si tout ce qui t'intéresse c'est Cece,
alors tu devrais vouloir qu'elle porte

156
00:08:26,940 --> 00:08:28,380
quel que soit le costume qui vous convient le mieux.

157
00:08:28,680 --> 00:08:31,080
Hmm. C'est lequel ?

158
00:08:32,520 --> 00:08:33,860
Sortez de chez moi.

159
00:08:34,860 --> 00:08:38,600
Volontiers. Je vais juste laisser ça de côté
ici pour Cece.

160
00:08:48,760 --> 00:08:49,960
Merde, c'est bien fait.

161
00:08:58,620 --> 00:09:01,720
Maman, pourquoi tu jetterais ça ? C'est
incroyable.

162
00:09:02,300 --> 00:09:04,680
Ew, tu dois des excuses. je ne pensais pas
tu pourrais réussir ça.

163
00:09:06,400 --> 00:09:08,320
Mary a fait ça pour me contrarier.

164
00:09:10,520 --> 00:09:12,940
Tu sais, maintenant que je le regarde
plus près... Oh, arrête ça.

165
00:09:14,100 --> 00:09:16,980
Eh bien, elle a perdu son temps parce que je veux
Cece va porter ton costume.

166
00:09:17,400 --> 00:09:19,720
Vraiment? Ouais, bien sûr. Où est-il?

167
00:09:21,440 --> 00:09:22,820
Bon sang, c'est incroyable.

168
00:09:23,420 --> 00:09:24,359
Non, non, non.

169
00:09:24,360 --> 00:09:27,880
Non, ce n'est pas le cas. De quoi tu parles
à propos de? C'est comme le meilleur costume que j'ai

170
00:09:27,880 --> 00:09:28,880
jamais vu.

171
00:09:29,640 --> 00:09:30,900
C'est ta mère qui a fait celui-ci ?

172
00:09:31,620 --> 00:09:33,740
Tu sais, maintenant que je le regarde... Non, je
déjà essayé ça.

173
00:09:36,580 --> 00:09:38,840
Ne t'inquiète pas. Cece ne porte pas ça.
Elle porte le vôtre.

174
00:09:39,300 --> 00:09:41,380
Non, je ne veux pas qu'elle porte le mien.

175
00:09:41,900 --> 00:09:43,500
Je suis sûr que c'est génial. Allez le chercher.

176
00:09:43,840 --> 00:09:45,040
Je ne veux pas.

177
00:09:45,240 --> 00:09:47,260
Maman, viens. Amanda, j'ai dit non.

178
00:09:47,500 --> 00:09:49,880
Cece peut porter celle-ci parce que c'est elle
Halloween.

179
00:09:51,180 --> 00:09:55,300
Mary est peut-être la meilleure couturière, mais je suis
la meilleure personne.

180
00:09:59,520 --> 00:10:01,180
Bon sang, je me sens mal.

181
00:10:01,480 --> 00:10:02,299
Moi aussi.

182
00:10:02,300 --> 00:10:03,480
Ce costume est incroyable.

183
00:10:03,820 --> 00:10:05,460
Je sais. Nous allons en prendre tellement
des photos.

184
00:10:18,620 --> 00:10:20,580
Costume. Pourquoi tu portes un manteau ?

185
00:10:20,960 --> 00:10:24,140
C'est mon costume. Tu vois, c'est la couleur de
gingembre.

186
00:10:25,820 --> 00:10:27,880
Melissa Cooper, qu'est-ce que tu caches
là-dessous ?

187
00:10:28,260 --> 00:10:29,940
Rien. Donnez-le-moi.

188
00:10:34,840 --> 00:10:36,400
Absolument pas.

189
00:10:36,680 --> 00:10:37,740
Ce n'est pas si court.

190
00:10:38,120 --> 00:10:40,000
Vous ressemblez à une strip-teaseuse britannique.

191
00:10:40,800 --> 00:10:43,400
C'est une chanteuse et elle est très populaire.

192
00:10:43,800 --> 00:10:44,940
Je parie qu'elle l'est.

193
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
Vous ne l’êtes pas.

194
00:10:47,820 --> 00:10:48,579
Je n'aime pas ça.

195
00:10:48,580 --> 00:10:51,920
Je dois. C'est un costume de groupe. Il y a
cinq Spice Girls.

196
00:10:52,260 --> 00:10:56,380
Eh bien, ce soir, il peut y avoir quatre épices
Les filles et leur bon ami avec elles-mêmes

197
00:10:56,380 --> 00:10:57,380
-respecter.

198
00:10:58,640 --> 00:10:59,840
Bien. Je vais changer.

199
00:11:00,080 --> 00:11:03,040
Peut-être que j'irai avec cette fille dont
maman psychopathe essaie de la contrôler

200
00:11:03,040 --> 00:11:06,340
la vie. Super. On dirait un costume avec
pantalon.

201
00:11:14,920 --> 00:11:15,920
Prends des bonbons.

202
00:11:16,430 --> 00:11:17,430
Si tu oses.

203
00:11:18,330 --> 00:11:19,690
Vous n'avez pas peur.

204
00:11:20,110 --> 00:11:23,510
Vraiment? Cet accord est un augmenté
quatrièmement, mieux connu sous le nom de celui du diable

205
00:11:23,510 --> 00:11:24,510
intervalle.

206
00:11:25,070 --> 00:11:26,750
Hé, hé, hé, hé, hé ! Une pièce, une
morceau !

207
00:11:28,410 --> 00:11:30,010
Je n'ai même pas dit "des bonbons ou un sort".

208
00:11:37,470 --> 00:11:41,370
Dinosaure! Oh, regarde ce petit
dinosaure !

209
00:11:41,810 --> 00:11:44,750
C'est juste le costume le plus mignon que j'ai
jamais vu.

210
00:11:50,890 --> 00:11:51,889
J'aime ce costume.

211
00:11:51,890 --> 00:11:52,890
Sa grand-mère l'a fait.

212
00:11:53,030 --> 00:11:55,510
Tu as de la chance d'avoir quelqu'un de si talentueux
mamie.

213
00:11:59,210 --> 00:12:00,210
Merci, chérie.

214
00:12:00,610 --> 00:12:03,770
Ouah! C'est la meilleure couleur. Nous savons!

215
00:12:12,090 --> 00:12:15,630
Que faites-vous ici?

216
00:12:16,410 --> 00:12:18,750
J'ai oublié mon portefeuille. Que fais-tu
ici? Attendez.

217
00:12:19,440 --> 00:12:20,440
Votre rendez-vous est ici ?

218
00:12:21,360 --> 00:12:23,760
Est-elle dans la salle de bain ? Parce que je pense
c'est là que j'ai laissé mon portefeuille.

219
00:12:24,420 --> 00:12:25,580
Non, personne n'est là.

220
00:12:26,540 --> 00:12:27,940
Oh, elle te pose un lapin ?

221
00:12:28,180 --> 00:12:29,139
C'est triste.

222
00:12:29,140 --> 00:12:30,140
Il n'y a pas de date.

223
00:12:30,280 --> 00:12:31,460
Il n'y a jamais eu de rendez-vous.

224
00:12:32,440 --> 00:12:35,540
Abuela a un gars, alors je regarde
des films par moi-même.

225
00:12:36,420 --> 00:12:37,460
C'est encore plus triste.

226
00:12:38,460 --> 00:12:40,040
Merci. Cela aide.

227
00:12:41,280 --> 00:12:45,060
Très bien, je vais prendre mon portefeuille et
sors de tes... j'allais dire cheveux,

228
00:12:45,160 --> 00:12:46,200
mais tu passes une nuit difficile.

229
00:12:47,360 --> 00:12:48,360
Je vais bien.

230
00:12:52,770 --> 00:12:58,910
Tu sais, je pourrais acheter un pack de six,
sortir, peut-être commander une pizza.

231
00:13:00,530 --> 00:13:01,690
Tu veux vraiment faire ça ?

232
00:13:01,990 --> 00:13:05,490
Eh bien, ma femme est contrariée par des idiots
costume et mon fils est assis sur le

233
00:13:05,490 --> 00:13:08,250
porche portant une cape. J'ai vraiment, vraiment
je veux faire ça.

234
00:13:09,750 --> 00:13:10,950
Ça a l'air bien. D'accord.

235
00:13:11,750 --> 00:13:14,850
Tu commande la pizza, je reviens tout de suite
avec la bière.

236
00:13:16,890 --> 00:13:17,950
J'ai encore oublié mon portefeuille.

237
00:13:50,030 --> 00:13:50,809
Que fais-tu?

238
00:13:50,810 --> 00:13:52,730
Ne fais pas l'idiot avec moi.

239
00:13:53,370 --> 00:13:54,670
On s'est fait bousculer.

240
00:13:55,010 --> 00:13:56,930
Les gens pensent-ils que Sheldon vit toujours
ici ?

241
00:13:58,150 --> 00:14:01,790
Je sais que tu étais fou de ton costume,
mais ce n'est pas une excuse.

242
00:14:02,210 --> 00:14:03,210
Je n'ai pas fait ça.

243
00:14:03,530 --> 00:14:04,530
Eh bien, alors qui l'a fait ?

244
00:14:04,810 --> 00:14:07,430
Je ne sais pas. Avez-vous distribué la Bible
encore des vers ?

245
00:14:08,390 --> 00:14:11,150
D'accord, c'est tout. Vous êtes puni. Obtenir
à l'intérieur.

246
00:14:11,630 --> 00:14:16,290
Bien. En fait, non. Je vais à l'intérieur.
Nettoyez ce gâchis.

247
00:14:19,950 --> 00:14:21,170
Répondu! Ça t'œufs !

248
00:14:26,110 --> 00:14:28,010
Eh bien, c'était stupide. C'est un chien avec un
couteau.

249
00:14:28,850 --> 00:14:32,110
Désolé, ce n'est pas un film en noir et blanc
à propos d'un pervers sous-marin.

250
00:14:33,690 --> 00:14:36,990
Ce n'était pas un pervers, et ils étaient dans
son lagon.

251
00:14:39,670 --> 00:14:40,750
Merci d'être resté dans les parages.

252
00:14:41,150 --> 00:14:42,150
Aucun problème.

253
00:14:43,950 --> 00:14:47,870
Tu ne penses pas qu'Halloween en sera un
de ces vacances qui te font du mal

254
00:14:47,870 --> 00:14:48,870
d'être célibataire ?

255
00:14:49,420 --> 00:14:51,760
Mais partout où tu regardes, c'est heureux
familles.

256
00:14:52,000 --> 00:14:53,620
Vous n'avez pas regardé ma maison.

257
00:14:54,480 --> 00:14:57,820
J'ai juste toujours pensé qu'à ce stade
ma vie, j'aurais des enfants à prendre ou

258
00:14:57,820 --> 00:14:58,820
-traiter.

259
00:14:59,460 --> 00:15:00,460
Même pas proche.

260
00:15:01,040 --> 00:15:02,560
Oh, tu as tout le temps.

261
00:15:03,140 --> 00:15:07,880
Tu sais, Clint Eastwood va avoir un bébé
dans la soixantaine, ce qui semble terrible, mais

262
00:15:07,880 --> 00:15:08,880
tu peux le faire.

263
00:15:10,120 --> 00:15:11,120
Je ne sais pas.

264
00:15:11,260 --> 00:15:16,080
Les filles qui m'aiment ne me plaisent pas, et
les filles que j'aime sont plus folles que ça

265
00:15:16,080 --> 00:15:17,080
poupée avec un couteau.

266
00:15:17,950 --> 00:15:19,830
Hé, continue de chercher. Vous trouverez
quelqu'un.

267
00:15:20,370 --> 00:15:21,510
Facile à dire pour toi.

268
00:15:22,390 --> 00:15:23,390
Je suis sérieux.

269
00:15:24,150 --> 00:15:28,230
Les femmes veulent juste un bon gars avec un profil stable
un travail intelligent et gentil.

270
00:15:29,330 --> 00:15:30,330
C'est toi.

271
00:15:31,470 --> 00:15:32,810
Merci. Je suis sérieux.

272
00:15:33,990 --> 00:15:35,450
Tu seras un père formidable un jour.

273
00:15:38,850 --> 00:15:41,950
Je dois dire que tu es meilleur que moi dans ce domaine
je pensais que tu le serais.

274
00:15:42,690 --> 00:15:46,050
J'ai une fille adolescente. Je sais comment
parler aux reines du drame de leur amour

275
00:15:46,050 --> 00:15:47,050
la vie.

276
00:15:48,200 --> 00:15:49,200
C'est plutôt ça.

277
00:15:49,780 --> 00:15:52,260
Au moins, je n'ai pas besoin de prétendre que tu es
la nouvelle frange est superbe.

278
00:15:55,320 --> 00:15:57,240
Eh bien, elle a beaucoup pleuré. Elle dort.

279
00:15:57,700 --> 00:15:58,800
Ta mère ou Cece ?

280
00:15:59,860 --> 00:16:02,580
Céce. Je pense que ma mère en prend un
ses bains de vin.

281
00:16:03,600 --> 00:16:05,540
Sommes-nous de mauvais parents si nous mangeons ça
des bonbons ?

282
00:16:05,740 --> 00:16:08,700
Vous plaisantez j'espère? Nous l'avons portée pendant
20 blocs. Entrez et trouvez-moi un

283
00:16:08,700 --> 00:16:09,700
Des ricanements.

284
00:16:12,820 --> 00:16:16,140
Un peu de lumière pour les friandises.
C'est probablement un adolescent, même pas

285
00:16:16,140 --> 00:16:17,140
en costume.

286
00:16:18,359 --> 00:16:19,359
J'y suis arrivé.

287
00:16:20,220 --> 00:16:21,780
Je ne peux pas m'occuper de maman pour le moment.

288
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Qu'a-t-elle fait ?

289
00:16:23,280 --> 00:16:26,840
Elle a vu mon costume et a paniqué. Et
puis nous avons eu une énorme dispute, et elle

290
00:16:26,840 --> 00:16:28,120
m'a accusé d'avoir embêté la maison.

291
00:16:28,440 --> 00:16:29,660
Vous avez foutu la maison ?

292
00:16:30,000 --> 00:16:32,440
Non, ça va. Nous avons tous pensé à
ça.

293
00:16:33,600 --> 00:16:34,880
Je ne l'ai pas fait.

294
00:16:35,200 --> 00:16:36,200
Vous n'avez pas fait quoi ?

295
00:16:36,620 --> 00:16:38,320
Mary pense que Missy a foutu leur maison.

296
00:16:38,560 --> 00:16:40,660
Ce que je n'ai pas fait, et personne ne me croit.

297
00:16:41,260 --> 00:16:42,680
Eh bien, je te crois.

298
00:16:44,080 --> 00:16:45,080
Pourquoi?

299
00:16:45,280 --> 00:16:47,700
Parce que je ne pense pas que Missy mentirait
moi.

300
00:16:48,180 --> 00:16:49,180
Pourquoi?

301
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
Puis-je rester ici ?

302
00:16:51,020 --> 00:16:52,480
Je ne sais pas si c'est une bonne idée.

303
00:16:52,700 --> 00:16:54,580
Ouais, si tu ne rentres pas à la maison, c'est à ta mère
ça va devenir balistique.

304
00:16:55,020 --> 00:16:59,440
Bien sûr, tu peux rester ici aussi longtemps que
tu veux.

305
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Maman.

306
00:17:01,160 --> 00:17:04,119
Quoi? Nous ne pouvons pas la laisser rentrer chez elle avec ça
femme.

307
00:17:05,040 --> 00:17:08,400
Très bien, mais quelqu'un devrait appeler ma mère et
faites-lui savoir que Missy est là. je serais heureux

308
00:17:08,400 --> 00:17:09,400
pour l'appeler. Pas toi !

309
00:17:15,400 --> 00:17:18,260
m'a totalement ignoré et a passé tout le temps
la nuit, je parlais à Heather.

310
00:17:19,099 --> 00:17:23,140
Écoute, je sais que tu es contrarié, mais prends mon
mot pour cela, ne vous faites pas de frange.

311
00:17:25,160 --> 00:17:26,900
Missy, prends ton sac à dos. je t'emmènerai
à l'école.

312
00:17:27,440 --> 00:17:30,260
Je ne pense pas pouvoir aller à l'école. j'avais
une nuit si difficile. Bien essayé.

313
00:17:35,060 --> 00:17:40,000
Oh mon Dieu. La nuit dernière, c'était fou. Désolé,
Je suis épuisé.

314
00:17:47,690 --> 00:17:48,830
Je suis ici pour ma fille.

315
00:17:49,030 --> 00:17:50,250
Elle est partie à l'école.

316
00:17:51,390 --> 00:17:55,650
Vous avez pris mon fils, ma petite-fille et
maintenant Missy ? Y a-t-il autre chose que tu

317
00:17:55,650 --> 00:17:56,629
tu veux me prendre ?

318
00:17:56,630 --> 00:17:58,470
Je ne t'ai rien pris.

319
00:17:58,930 --> 00:18:01,550
Missy est libre de partir quand elle
veut.

320
00:18:01,910 --> 00:18:04,750
Je me fiche de ce qu'elle veut. Elle est
je rentre à la maison ce soir.

321
00:18:05,110 --> 00:18:09,950
Eh bien, tu peux la prendre, mais peux-tu la garder
elle ? Elle a l'air beaucoup plus heureuse ici.

322
00:18:11,990 --> 00:18:12,990
Vous savez quoi?

323
00:18:13,230 --> 00:18:14,230
Tu la veux ?

324
00:18:14,590 --> 00:18:15,590
Elle est à toi.

325
00:18:15,770 --> 00:18:17,200
Super. Félicitations.

326
00:18:17,480 --> 00:18:19,700
Profitez d'avoir une fille adolescente.

327
00:18:25,920 --> 00:18:29,140
Voilà, j'ai des nouvelles.

328
00:18:30,700 --> 00:18:32,060
Où sont tous les œufs ?

329
00:18:39,120 --> 00:18:41,100
Missy, d'autres personnes ont besoin d'aller aux toilettes.

330
00:18:49,230 --> 00:18:50,350
Est-elle toujours là-dedans ?

331
00:18:50,550 --> 00:18:51,770
Ouais, et je dois me mettre au travail.

332
00:18:52,810 --> 00:18:54,490
Y a-t-il quelqu'un chez maman et papa
une douche ?

333
00:18:54,970 --> 00:18:55,970
Je ne pense pas.

334
00:18:56,070 --> 00:18:57,070
Dibs!

335
00:18:59,650 --> 00:19:06,630
Que fais-tu?

336
00:19:07,110 --> 00:19:08,170
Missy monopolise la douche.

337
00:19:09,070 --> 00:19:10,350
Je peux utiliser du savon à vaisselle, n'est-ce pas ?

338
00:19:10,570 --> 00:19:12,230
Cela ne brûlera aucune zone sensible.

339
00:19:16,030 --> 00:19:17,390
C'est donc ainsi que nous vivons maintenant.

340
00:19:18,850 --> 00:19:20,530
C'est bon, Jim. Nous gagnons.