1
00:00:00,479 --> 00:00:02,720
Anteriormente en Georgie y Mandy's First
Matrimonio.

2
00:00:02,960 --> 00:00:07,340
Fred, ¿te gustaría cenar con
¿yo? Me encantaría. Mientras esto

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,760
Lo del Fakenbunker está pasando, yo no
No tengo nada que decirte.

4
00:00:10,040 --> 00:00:11,040
Puedo vivir con eso.

5
00:00:17,120 --> 00:00:18,300
¿Qué tal esto?

6
00:00:18,600 --> 00:00:22,600
Troy Aikman, animadora de los Dallas Cowboys,
y futbolista. Oh, sí, eso podría

7
00:00:22,600 --> 00:00:23,419
sea divertido.

8
00:00:23,420 --> 00:00:24,660
¿De qué están hablando?

9
00:00:24,980 --> 00:00:27,020
Claramente, están tratando de mantener su
matrimonio picante.

10
00:00:28,540 --> 00:00:30,580
Estamos tratando de formar una familia.
disfraz de halloween.

11
00:00:31,020 --> 00:00:34,320
Oh, Cece sería un balón de fútbol tan lindo.

12
00:00:35,440 --> 00:00:38,560
Lo sé, y este podría ser el último año.
que podemos elegir antes de que ella comience

13
00:00:38,560 --> 00:00:39,640
teniendo sus propias ideas.

14
00:00:40,020 --> 00:00:43,380
Recuerdo que cuando Connor tenía cinco años,
Quería que fuera como Pete Rose.

15
00:00:43,640 --> 00:00:45,040
Quería ir como Pants.

16
00:00:46,460 --> 00:00:47,419
¿Como qué?

17
00:00:47,420 --> 00:00:48,420
Me escuchaste.

18
00:00:48,700 --> 00:00:49,700
Pantalones.

19
00:00:51,020 --> 00:00:52,540
Lo tengo. Vístete en el parque.

20
00:00:52,840 --> 00:00:56,380
Seré Jeff Goldblum, tú serás el atractivo
dama rubia, y Cece puede ser el T-Rex.

21
00:00:56,880 --> 00:00:58,580
Oye, esa rubia sexy tiene un nombre.

22
00:00:59,140 --> 00:01:00,140
¿Qué es?

23
00:01:00,700 --> 00:01:02,840
Sólo porque no lo sé, no es así.
significa que ella no tiene uno.

24
00:01:04,239 --> 00:01:06,080
¿Crees que Mary puede hacer un disfraz de T-Rex?

25
00:01:06,700 --> 00:01:09,680
Mientras mi madre siga saliendo con Fakenbacher,
No le estoy pidiendo nada.

26
00:01:10,680 --> 00:01:11,680
¿No puedes hacerlo?

27
00:01:11,760 --> 00:01:13,880
No todas las chicas saben coser, Georgie.

28
00:01:14,380 --> 00:01:17,460
Bueno, creo que las chicas pueden hacer cualquier cosa, pero
Supongo que soy feminista.

29
00:01:19,560 --> 00:01:20,720
Lo haré por ti.

30
00:01:21,820 --> 00:01:23,580
¿Está seguro? Suena bastante complicado.

31
00:01:24,380 --> 00:01:26,020
No le hagas caso, ¿tú... niña?

32
00:01:57,230 --> 00:01:58,610
Entonces, ¿algún plan para Halloween?

33
00:01:58,930 --> 00:02:03,190
Bueno, Missy va a una fiesta y
Georgie no me deja pedir dulces con

34
00:02:03,190 --> 00:02:07,290
usted. Bueno, por supuesto que puedes. solo usa
una máscara, lleva un acordeón, y yo

35
00:02:07,290 --> 00:02:08,290
Dile a todos que eres Connor.

36
00:02:09,070 --> 00:02:11,030
Está bien. Estaré aquí por
yo mismo.

37
00:02:12,430 --> 00:02:16,710
Entonces, ¿no tienes amigos o vienes?

38
00:02:17,410 --> 00:02:19,690
Fred está fuera de la ciudad, si eso es lo que
estás preguntando.

39
00:02:19,910 --> 00:02:25,270
Bueno, podría haber conocido a cualquier amigo, como
Pastor Jeff o... o Jesús.

40
00:02:26,920 --> 00:02:30,420
Jesús estará aquí. Pasa ahora dulces y
Versículos de la Biblia conmigo.

41
00:02:31,660 --> 00:02:33,960
Vale, no quiero decirte qué
Sí, pero más vale que sean buenos dulces.

42
00:02:35,920 --> 00:02:37,560
Adiós. ¿Adónde vas?

43
00:02:37,920 --> 00:02:40,340
Al centro comercial con Heather. estamos consiguiendo
cosas para nuestros disfraces.

44
00:02:40,600 --> 00:02:41,760
Está bien, pero conoces las reglas.

45
00:02:42,100 --> 00:02:43,820
Sin demonios, sin asesinos, sin escote.

46
00:02:45,540 --> 00:02:48,240
Y si fueras a ser un fantasma,
Más vale que sea el Santo.

47
00:02:49,300 --> 00:02:51,800
Entonces, ¿cuándo vas a preguntar? yo y mi
mis amigas van a ser las Spice Girls.

48
00:02:52,040 --> 00:02:53,140
Eso suena lindo.

49
00:02:53,360 --> 00:02:54,940
¿Entonces cada uno es una especia diferente?

50
00:02:58,900 --> 00:03:00,100
Exactamente. Soy jengibre.

51
00:03:00,400 --> 00:03:02,120
Esa es buena. Muy estacional.

52
00:03:03,500 --> 00:03:05,180
Por eso lo elegí. Tengo que irme.

53
00:03:06,560 --> 00:03:10,300
Bueno, hablando de disfraces, ¿qué estás haciendo?
va como?

54
00:03:10,800 --> 00:03:11,800
Un dinosaurio.

55
00:03:12,540 --> 00:03:14,360
Sí, estamos haciendo un pequeño Parque Jurásico.
cosa.

56
00:03:14,680 --> 00:03:17,640
Oh, será divertido hacerlo. mejor me pongo
comenzó.

57
00:03:18,700 --> 00:03:22,240
Oh, um, en realidad, mi mamá va a hacer
este año.

58
00:03:23,140 --> 00:03:28,250
¿En realidad? Sí, ella quería, y...
Georgie... me está castigando.

59
00:03:28,590 --> 00:03:29,590
Sí.

60
00:03:30,710 --> 00:03:32,570
A tu madre le debe encantar esto.

61
00:03:32,990 --> 00:03:34,130
Ella sólo quiere ayudar.

62
00:03:34,370 --> 00:03:35,730
¿Ayudar a Georgie a castigarme? Sí.

63
00:03:40,870 --> 00:03:41,870
¡Maldita sea!

64
00:03:42,650 --> 00:03:45,170
¿Problema? Ah, todo está bien.

65
00:03:46,010 --> 00:03:47,750
¿Así que eso fue una maldita victoria?

66
00:03:48,870 --> 00:03:50,150
Lo estoy averiguando.

67
00:03:50,510 --> 00:03:52,150
Todavía tengo un par de días más.

68
00:03:52,470 --> 00:03:55,630
Mi disfraz debería ser fácil. voy como
Fantasma de la Ópera.

69
00:03:56,450 --> 00:03:57,870
O podrías ser un adulto.

70
00:03:58,890 --> 00:04:01,330
Phantom es un adulto. Los niños no van a
la ópera.

71
00:04:03,070 --> 00:04:04,690
Por favor dime que no lo eres
truco o trato.

72
00:04:05,030 --> 00:04:06,030
No seas ridículo.

73
00:04:06,470 --> 00:04:09,150
Me sentaré en el porche delantero con mi
teclado y aterrorizar a los niños

74
00:04:09,150 --> 00:04:10,150
musicalmente.

75
00:04:11,170 --> 00:04:12,770
Esto es muy frustrante.

76
00:04:13,870 --> 00:04:14,870
Veamos qué tienes.

77
00:04:18,250 --> 00:04:19,769
Oye, eso es bastante bueno.

78
00:04:20,890 --> 00:04:21,890
¿En realidad? Sí.

79
00:04:22,280 --> 00:04:25,900
Ahí está la cabeza, y luego tienes eso,
ya sabes, haz un círculo en el pecho y

80
00:04:25,900 --> 00:04:27,220
luego triángulos.

81
00:04:27,840 --> 00:04:29,320
Realmente conoces tus formas, papá. Bien
trabajo.

82
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
Es terrible.

83
00:04:32,220 --> 00:04:35,100
Voy a tener que volver a la tela.
almacenar y empezar de nuevo.

84
00:04:35,440 --> 00:04:37,940
Siempre puedes decirle a la gente que Cece hizo el
disfrazarse ella misma.

85
00:04:39,020 --> 00:04:40,460
¿Crees que eso es útil?

86
00:04:40,740 --> 00:04:41,940
No, pensé que era gracioso.

87
00:04:42,700 --> 00:04:44,780
Cariño, estás pensando demasiado en esto, ¿vale?
Ella tiene tres años.

88
00:04:45,300 --> 00:04:47,780
Podrías vestirla con una bolsa de basura.
y ella sería feliz.

89
00:04:47,980 --> 00:04:49,820
Seguro que fue el año en el que fui como basura.
bolsa.

90
00:04:56,000 --> 00:04:58,360
Entonces, vendrás a pedir dulces
con nosotros esta noche?

91
00:04:58,640 --> 00:05:01,660
¿Quieres decir si quiero caminar con un
niño que está teniendo un colapso debido a

92
00:05:01,660 --> 00:05:03,160
¿un disfraz que pica y un nivel alto de azúcar?

93
00:05:03,900 --> 00:05:06,640
No vamos a dejar que ella tenga tanto.
dulces. Estaba hablando de ti.

94
00:05:08,940 --> 00:05:09,940
Lo siento, llego tarde.

95
00:05:10,120 --> 00:05:11,420
Oye, ¿qué tienes ahí?

96
00:05:11,780 --> 00:05:13,240
Compré algunas películas de terror para
esta noche.

97
00:05:13,580 --> 00:05:15,700
Oh, películas de terror en Halloween.

98
00:05:16,360 --> 00:05:17,360
Alguien tiene una cita.

99
00:05:17,520 --> 00:05:18,600
¿Es esa chica Sophia?

100
00:05:19,080 --> 00:05:20,700
Oh, se separaron hace unas semanas.

101
00:05:20,920 --> 00:05:23,940
Es... ¿Cómo se llama? el dentista
higienista?

102
00:05:24,220 --> 00:05:27,460
No, él le mintió sobre el uso de hilo dental, así que
ya no podía confiar en él.

103
00:05:29,040 --> 00:05:30,940
Ustedes saben demasiado sobre mi
vida.

104
00:05:32,320 --> 00:05:33,460
Disculpe por Karen.

105
00:05:34,080 --> 00:05:35,240
Karen. Su nombre era Karen.

106
00:05:38,100 --> 00:05:39,100
Entonces, ¿qué obtuviste?

107
00:05:40,360 --> 00:05:42,580
Viernes 13. ¿Qué hay de malo en eso?

108
00:05:42,920 --> 00:05:46,120
Las chicas que tienen sexo en esa película son
los que mueren, no los

109
00:05:46,120 --> 00:05:47,120
mensaje que desea enviar.

110
00:05:47,840 --> 00:05:48,840
¿Qué más tienes?

111
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
Amanecer de los muertos.

112
00:05:51,580 --> 00:05:54,790
¿Zombis? Se les está cayendo la piel.
Están comiendo gente. si ella se ha convertido

113
00:05:54,790 --> 00:05:55,870
Adelante con eso, lárgate.

114
00:05:57,230 --> 00:05:58,430
¿Qué pasa con el juego de niños?

115
00:05:58,770 --> 00:06:02,870
Hazte un favor. Vuelve y alquila un
película de vampiros. Todo el mundo sabe que son

116
00:06:02,870 --> 00:06:03,870
Los monstruos más sexys.

117
00:06:05,330 --> 00:06:06,470
Todo el mundo lo sabe.

118
00:06:07,550 --> 00:06:10,410
Lo lamento. ¿Cuál te parece más sexy?
monstruo es?

119
00:06:10,690 --> 00:06:11,609
No sé.

120
00:06:11,610 --> 00:06:14,870
Criatura de la Laguna Negra, vive
bajo el agua, observe cómo nadan las niñas.

121
00:06:15,750 --> 00:06:18,110
Eso no está bien. ¿Qué pasa con
¿tú?

122
00:06:23,340 --> 00:06:25,120
Vale, mamá, ¿cuál es más espeluznante?

123
00:06:26,620 --> 00:06:30,440
¿Uno... o dos?

124
00:06:35,200 --> 00:06:36,480
Esos suenan igual.

125
00:06:37,800 --> 00:06:40,780
Uno es un órgano de tubos y el otro es una iglesia
órgano. ¿Estás siquiera escuchando?

126
00:06:42,000 --> 00:06:44,280
Connor, estoy tratando de preparar esto para
esta noche.

127
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
¿Qué opinas?

128
00:06:48,460 --> 00:06:49,460
Se ve mucho mejor.

129
00:06:49,860 --> 00:06:51,440
Lo hace, ¿no?

130
00:06:52,520 --> 00:06:55,940
Me tomó un par de repeticiones, pero me quedé
con eso.

131
00:06:57,040 --> 00:06:58,800
Espero que te sirva de lección.

132
00:06:59,140 --> 00:07:01,740
No te ofrezcas como voluntario para hacer algo que no puedo
hacer. Entiendo.

133
00:07:11,300 --> 00:07:12,600
Oh, sí, ese es el indicado.

134
00:07:14,500 --> 00:07:18,040
¿María? No te preocupes, no me quedo. yo
Sólo quiero dejar algo para

135
00:07:18,040 --> 00:07:20,140
Cece. Eso es tan dulce.

136
00:07:20,360 --> 00:07:22,200
Lamento mucho que ella no esté aquí.

137
00:07:22,460 --> 00:07:27,740
Me hubiera encantado que lo hubieras visto
ella con su disfraz, que hice.

138
00:07:28,340 --> 00:07:29,860
Bueno, ¿no es eso precioso?

139
00:07:30,340 --> 00:07:33,900
Fue un desafío, pero Cece lo valió.

140
00:07:34,540 --> 00:07:38,060
Bueno, supongo que no había ninguna razón para mí.
para lograr esto.

141
00:07:40,720 --> 00:07:42,360
¿Le hiciste un disfraz?

142
00:07:45,380 --> 00:07:46,460
¿Conseguirías...?

143
00:07:50,190 --> 00:07:51,270
Lo hice por si acaso.

144
00:07:51,890 --> 00:07:54,110
¿Por si acaso qué? ¿El mío fue terrible?

145
00:07:54,470 --> 00:07:55,249
Pero no lo es.

146
00:07:55,250 --> 00:07:56,670
Está perfectamente bien.

147
00:07:57,470 --> 00:07:59,290
Está perfectamente bien.

148
00:07:59,550 --> 00:08:00,810
Eso es lo que dije.

149
00:08:01,070 --> 00:08:03,530
Sabes, esto es mezquino, incluso para ti.

150
00:08:03,770 --> 00:08:07,670
Siempre he hecho los disfraces de Cece y
me lo robaste.

151
00:08:07,890 --> 00:08:09,270
Dos veces no siempre es así.

152
00:08:09,770 --> 00:08:10,790
Es cuando tienes tres años.

153
00:08:11,630 --> 00:08:13,990
No es mi culpa que tu hijo no quiera
usted alrededor.

154
00:08:20,360 --> 00:08:23,320
Sólo estoy tratando de dar mi
nieta un gran Halloween.

155
00:08:23,660 --> 00:08:26,940
Bueno, si lo único que te importa es Cece,
entonces deberías querer que ella use

156
00:08:26,940 --> 00:08:28,380
el disfraz que sea mejor.

157
00:08:28,680 --> 00:08:31,080
Mmm. ¿Cuál es ese?

158
00:08:32,520 --> 00:08:33,860
Sal de mi casa.

159
00:08:34,860 --> 00:08:38,600
Con alegría. Voy a dejar esto bien
Aquí por Cece.

160
00:08:48,760 --> 00:08:49,960
Maldita sea, eso está bien hecho.

161
00:08:58,620 --> 00:09:01,720
Mamá, ¿por qué tirarías esto? Es
asombroso.

162
00:09:02,300 --> 00:09:04,680
Ew, debes una disculpa. no pensé
podrías lograr esto.

163
00:09:06,400 --> 00:09:08,320
Mary hizo eso para fastidiarme.

164
00:09:10,520 --> 00:09:12,940
Ya sabes, ahora que lo miro
más cerca... Oh, basta.

165
00:09:14,100 --> 00:09:16,980
Bueno, ella perdió el tiempo porque quiero
Cece para usar tu disfraz.

166
00:09:17,400 --> 00:09:19,720
¿En realidad? Sí, por supuesto. ¿Dónde está?

167
00:09:21,440 --> 00:09:22,820
Maldita sea, eso es increíble.

168
00:09:23,420 --> 00:09:24,359
No, no, no.

169
00:09:24,360 --> 00:09:27,880
No. No, no lo es. ¿De qué estás hablando?
¿acerca de? Es como el mejor disfraz que he

170
00:09:27,880 --> 00:09:28,880
jamás visto.

171
00:09:29,640 --> 00:09:30,900
¿Tu mamá hizo este?

172
00:09:31,620 --> 00:09:33,740
Sabes, ahora que lo miro... No, yo
Ya lo intenté.

173
00:09:36,580 --> 00:09:38,840
No te preocupes. Cece no lleva eso.
Ella lleva la tuya.

174
00:09:39,300 --> 00:09:41,380
No. No quiero que ella use el mío.

175
00:09:41,900 --> 00:09:43,500
Estoy seguro de que es genial. Ve a buscarlo.

176
00:09:43,840 --> 00:09:45,040
No quiero.

177
00:09:45,240 --> 00:09:47,260
Mamá, vamos. Amanda, dije que no.

178
00:09:47,500 --> 00:09:49,880
Cece puede usar este porque es ella.
Víspera de Todos los Santos.

179
00:09:51,180 --> 00:09:55,300
Mary puede ser la mejor cloaca, pero yo soy
la mejor persona.

180
00:09:59,520 --> 00:10:01,180
Maldita sea, me siento terrible.

181
00:10:01,480 --> 00:10:02,299
Yo también.

182
00:10:02,300 --> 00:10:03,480
Este disfraz es increíble.

183
00:10:03,820 --> 00:10:05,460
Lo sé. vamos a tomar tantos
fotos.

184
00:10:18,620 --> 00:10:20,580
Traje. ¿Por qué llevas abrigo?

185
00:10:20,960 --> 00:10:24,140
Es mi disfraz. Mira, es el color de
jengibre.

186
00:10:25,820 --> 00:10:27,880
Melissa Cooper, ¿qué estás escondiendo?
ahí abajo?

187
00:10:28,260 --> 00:10:29,940
Nada. Dámelo.

188
00:10:34,840 --> 00:10:36,400
En absoluto.

189
00:10:36,680 --> 00:10:37,740
No es tan corto.

190
00:10:38,120 --> 00:10:40,000
Pareces una stripper británica.

191
00:10:40,800 --> 00:10:43,400
Ella es cantante y es súper popular.

192
00:10:43,800 --> 00:10:44,940
Apuesto que lo es.

193
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
Usted no.

194
00:10:47,820 --> 00:10:48,579
No me gusta eso.

195
00:10:48,580 --> 00:10:51,920
Tengo que hacerlo. Es un disfraz de grupo. hay
cinco Spice Girls.

196
00:10:52,260 --> 00:10:56,380
Bueno, esta noche pueden haber cuatro Spice.
Las chicas y su amigo decente consigo mismo.

197
00:10:56,380 --> 00:10:57,380
-respeto.

198
00:10:58,640 --> 00:10:59,840
Bien. Voy a cambiar.

199
00:11:00,080 --> 00:11:03,040
Tal vez vaya con esta chica cuyo
Mamá psicópata está tratando de controlarla.

200
00:11:03,040 --> 00:11:06,340
vida. Excelente. Suena como un disfraz con
pantalones.

201
00:11:14,920 --> 00:11:15,920
Toma algunos dulces.

202
00:11:16,430 --> 00:11:17,430
Si te atreves.

203
00:11:18,330 --> 00:11:19,690
No das miedo.

204
00:11:20,110 --> 00:11:23,510
¿En realidad? Ese acorde es aumentado.
cuarto, mejor conocido como el del diablo

205
00:11:23,510 --> 00:11:24,510
intervalo.

206
00:11:25,070 --> 00:11:26,750
¡Oye, oye, oye, oye, oye! Una pieza, una
pieza!

207
00:11:28,410 --> 00:11:30,010
Ni siquiera dije "truco o trato".

208
00:11:37,470 --> 00:11:41,370
¡Dinosaurio! Oh, mira ese pequeño
dinosaurio!

209
00:11:41,810 --> 00:11:44,750
Ese es el disfraz más lindo que he
jamás visto.

210
00:11:50,890 --> 00:11:51,889
Me gusta ese disfraz.

211
00:11:51,890 --> 00:11:52,890
Su abuela lo hizo.

212
00:11:53,030 --> 00:11:55,510
Tienes suerte de tener tal talento.
nana.

213
00:11:59,210 --> 00:12:00,210
Gracias, cariño.

214
00:12:00,610 --> 00:12:03,770
¡Guau! Ese es el mejor color. ¡Lo sabemos!

215
00:12:12,090 --> 00:12:15,630
¿Qué estás haciendo aquí?

216
00:12:16,410 --> 00:12:18,750
Olvidé mi billetera. Qué estás haciendo
¿aquí? Esperar.

217
00:12:19,440 --> 00:12:20,440
¿Está tu cita aquí?

218
00:12:21,360 --> 00:12:23,760
¿Está ella en el baño? porque creo
Ahí dejé mi billetera.

219
00:12:24,420 --> 00:12:25,580
No, no hay nadie aquí.

220
00:12:26,540 --> 00:12:27,940
Oh, ¿te deja plantada?

221
00:12:28,180 --> 00:12:29,139
Eso es triste.

222
00:12:29,140 --> 00:12:30,140
No hay fecha.

223
00:12:30,280 --> 00:12:31,460
Nunca hubo una cita.

224
00:12:32,440 --> 00:12:35,540
Abuela tiene un chico, así que estoy mirando.
películas por mi cuenta.

225
00:12:36,420 --> 00:12:37,460
Eso es aún más triste.

226
00:12:38,460 --> 00:12:40,040
Gracias. Eso ayuda.

227
00:12:41,280 --> 00:12:45,060
Está bien, bueno, agarraré mi billetera y
sal de tu... iba a decir pelo,

228
00:12:45,160 --> 00:12:46,200
pero estás teniendo una noche difícil.

229
00:12:47,360 --> 00:12:48,360
Estoy bien.

230
00:12:52,770 --> 00:12:58,910
Sabes, podría comprar un paquete de seis,
pasar el rato, tal vez pedir algo de pizza.

231
00:13:00,530 --> 00:13:01,690
¿De verdad quieres hacer eso?

232
00:13:01,990 --> 00:13:05,490
Bueno, mi esposa está molesta por un tonto.
disfraz y mi hijo sentado en el

233
00:13:05,490 --> 00:13:08,250
porche con capa. Yo realmente, realmente
quiero hacer eso.

234
00:13:09,750 --> 00:13:10,950
Suena bien. Está bien.

235
00:13:11,750 --> 00:13:14,850
Tú pides la pizza, ya vuelvo.
con la cerveza.

236
00:13:16,890 --> 00:13:17,950
Olvidé mi billetera otra vez.

237
00:13:50,030 --> 00:13:50,809
¿Qué estás haciendo?

238
00:13:50,810 --> 00:13:52,730
No te hagas el tonto conmigo.

239
00:13:53,370 --> 00:13:54,670
Nos incitaron.

240
00:13:55,010 --> 00:13:56,930
¿La gente cree que Sheldon todavía vive?
aquí?

241
00:13:58,150 --> 00:14:01,790
Sé que estabas enojado por tu disfraz,
pero eso no es excusa.

242
00:14:02,210 --> 00:14:03,210
Yo no hice esto.

243
00:14:03,530 --> 00:14:04,530
Bueno, entonces ¿quién lo hizo?

244
00:14:04,810 --> 00:14:07,430
No sé. ¿Repartiste la Biblia?
versos otra vez?

245
00:14:08,390 --> 00:14:11,150
Bien, eso es todo. Estás castigado. Obtener
adentro.

246
00:14:11,630 --> 00:14:16,290
Bien. En realidad, no. Voy adentro.
Tú limpia este desastre.

247
00:14:19,950 --> 00:14:21,170
¡Respondida! ¡Eso te pone huevos!

248
00:14:26,110 --> 00:14:28,010
Bueno, eso fue una tontería. es un perro con
cuchillo.

249
00:14:28,850 --> 00:14:32,110
Lo siento, no es una película en blanco y negro.
sobre un pervertido submarino.

250
00:14:33,690 --> 00:14:36,990
Él no era un pervertido y estaban en
su laguna.

251
00:14:39,670 --> 00:14:40,750
Gracias por quedarte.

252
00:14:41,150 --> 00:14:42,150
Ningún problema.

253
00:14:43,950 --> 00:14:47,870
¿No crees que Halloween será uno?
de esas vacaciones que te hacen sentir mal

254
00:14:47,870 --> 00:14:48,870
sobre estar soltero?

255
00:14:49,420 --> 00:14:51,760
Pero dondequiera que mires, es feliz
familias.

256
00:14:52,000 --> 00:14:53,620
No miraste mi casa.

257
00:14:54,480 --> 00:14:57,820
Siempre pensé en este momento en
En mi vida tendría hijos para hacer truco o trato.

258
00:14:57,820 --> 00:14:58,820
-tratando en.

259
00:14:59,460 --> 00:15:00,460
Ni siquiera cerca.

260
00:15:01,040 --> 00:15:02,560
Oh, tienes mucho tiempo.

261
00:15:03,140 --> 00:15:07,880
Ya sabes, Clint Eastwood va a tener un bebé.
en sus 60, lo que suena terrible, pero

262
00:15:07,880 --> 00:15:08,880
puedes hacerlo.

263
00:15:10,120 --> 00:15:11,120
No sé.

264
00:15:11,260 --> 00:15:16,080
Las chicas a las que les gusto no me gustan, y
Las chicas que me gustan están más locas que eso.

265
00:15:16,080 --> 00:15:17,080
muñeca con un cuchillo.

266
00:15:17,950 --> 00:15:19,830
Oye, sigue buscando. encontraras
alguien.

267
00:15:20,370 --> 00:15:21,510
Es fácil para ti decirlo.

268
00:15:22,390 --> 00:15:23,390
Lo digo en serio.

269
00:15:24,150 --> 00:15:28,230
Las mujeres sólo quieren un buen chico con una relación estable.
trabajo que sea inteligente y amable.

270
00:15:29,330 --> 00:15:30,330
Ese eres tú.

271
00:15:31,470 --> 00:15:32,810
Gracias. Lo digo en serio.

272
00:15:33,990 --> 00:15:35,450
Algún día serás un gran padre.

273
00:15:38,850 --> 00:15:41,950
Debo decir que eres mejor en esto que yo.
Pensé que lo estarías.

274
00:15:42,690 --> 00:15:46,050
Tengo una hija adolescente. yo se como
hablar con reinas del drama sobre su amor

275
00:15:46,050 --> 00:15:47,050
vida.

276
00:15:48,200 --> 00:15:49,200
Eso es más parecido.

277
00:15:49,780 --> 00:15:52,260
Al menos no tengo que fingir que eres
Los nuevos flequillos lucen geniales.

278
00:15:55,320 --> 00:15:57,240
Bueno, ella lloró mucho. Ella está dormida.

279
00:15:57,700 --> 00:15:58,800
¿Tu mamá o Cece?

280
00:15:59,860 --> 00:16:02,580
Cece. Creo que mi mamá está tomando uno de
sus baños de vino.

281
00:16:03,600 --> 00:16:05,540
¿Somos unos padres terribles si comemos esto?
¿dulces?

282
00:16:05,740 --> 00:16:08,700
¿Me estás tomando el pelo? La llevamos por
20 cuadras. Entra ahí y búscame un

283
00:16:08,700 --> 00:16:09,700
Risitas.

284
00:16:12,820 --> 00:16:16,140
Un poco de luz para los que salen a pedir dulces.
Probablemente sea algún adolescente ni siquiera

285
00:16:16,140 --> 00:16:17,140
en un disfraz.

286
00:16:18,359 --> 00:16:19,359
Lo superó.

287
00:16:20,220 --> 00:16:21,780
No puedo lidiar con mamá en este momento.

288
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
¿Qué hizo ella?

289
00:16:23,280 --> 00:16:26,840
Ella vio mi disfraz y se asustó. y
Luego nos peleamos mucho y ella

290
00:16:26,840 --> 00:16:28,120
Me acusó de incitar a la casa.

291
00:16:28,440 --> 00:16:29,660
¿Le incitaste a la casa?

292
00:16:30,000 --> 00:16:32,440
No, está bien. Todos hemos pensado en
eso.

293
00:16:33,600 --> 00:16:34,880
Yo no lo hice.

294
00:16:35,200 --> 00:16:36,200
¿No hiciste qué?

295
00:16:36,620 --> 00:16:38,320
Mary cree que Missy puso huevos en su casa.

296
00:16:38,560 --> 00:16:40,660
Cosa que no hice y nadie me cree.

297
00:16:41,260 --> 00:16:42,680
Bueno, te creo.

298
00:16:44,080 --> 00:16:45,080
¿Por qué?

299
00:16:45,280 --> 00:16:47,700
Porque no creo que Missy le mintiera.
yo.

300
00:16:48,180 --> 00:16:49,180
¿Por qué?

301
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
¿Puedo quedarme aquí?

302
00:16:51,020 --> 00:16:52,480
No sé si es una buena idea.

303
00:16:52,700 --> 00:16:54,580
Sí, si no te vas a casa, la de tu mamá.
va a volverse balístico.

304
00:16:55,020 --> 00:16:59,440
Por supuesto que puedes quedarte aquí mientras
quieres.

305
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Mamá.

306
00:17:01,160 --> 00:17:04,119
¿Qué? No podemos dejarla volver a casa con eso.
mujer.

307
00:17:05,040 --> 00:17:08,400
Bien, pero alguien debería llamar a mi mamá y
Hazle saber que Missy está aquí. Seria feliz

308
00:17:08,400 --> 00:17:09,400
para llamarla. ¡Tú no!

309
00:17:15,400 --> 00:17:18,260
Me ignoró por completo y pasó todo el tiempo.
noche hablando con Heather.

310
00:17:19,099 --> 00:17:23,140
Mira, sé que estás molesto, pero toma mi
Palabra para ello, no te hagas flequillo.

311
00:17:25,160 --> 00:17:26,900
Missy, toma tu mochila. te llevaré
a la escuela.

312
00:17:27,440 --> 00:17:30,260
No creo que pueda ir a la escuela. yo tenia
una noche tan dura. Buen intento.

313
00:17:35,060 --> 00:17:40,000
Ay dios mío. Anoche fue una locura. Lo siento,
Estoy agotado.

314
00:17:47,690 --> 00:17:48,830
Estoy aquí por mi hija.

315
00:17:49,030 --> 00:17:50,250
Ella se fue a la escuela.

316
00:17:51,390 --> 00:17:55,650
Te llevaste a mi hijo, a mi nieta y
ahora señorita? ¿Hay algo más que usted

317
00:17:55,650 --> 00:17:56,629
quieres quitarme?

318
00:17:56,630 --> 00:17:58,470
No te quité nada.

319
00:17:58,930 --> 00:18:01,550
Missy es libre de irse cuando quiera.
quiere.

320
00:18:01,910 --> 00:18:04,750
No me importa lo que ella quiera. ella es
volver a casa esta noche.

321
00:18:05,110 --> 00:18:09,950
Bueno, puedes llevarla, pero ¿puedes conservarla?
ella? Parece mucho más feliz aquí.

322
00:18:11,990 --> 00:18:12,990
¿Sabes que?

323
00:18:13,230 --> 00:18:14,230
¿La quieres?

324
00:18:14,590 --> 00:18:15,590
Ella es tuya.

325
00:18:15,770 --> 00:18:17,200
Excelente. Felicidades.

326
00:18:17,480 --> 00:18:19,700
Disfrute de tener una hija adolescente.

327
00:18:25,920 --> 00:18:29,140
Entonces, tengo algunas noticias.

328
00:18:30,700 --> 00:18:32,060
¿Dónde están todos los huevos?

329
00:18:39,120 --> 00:18:41,100
Missy, otras personas necesitan el baño.

330
00:18:49,230 --> 00:18:50,350
¿Ella todavía está ahí?

331
00:18:50,550 --> 00:18:51,770
Sí, y tengo que ponerme a trabajar.

332
00:18:52,810 --> 00:18:54,490
¿Hay alguien en casa de mamá y papá?
ducha?

333
00:18:54,970 --> 00:18:55,970
No me parece.

334
00:18:56,070 --> 00:18:57,070
¡Parné!

335
00:18:59,650 --> 00:19:06,630
¿Qué estás haciendo?

336
00:19:07,110 --> 00:19:08,170
Missy está acaparando la ducha.

337
00:19:09,070 --> 00:19:10,350
Puedo usar jabón para platos, ¿verdad?

338
00:19:10,570 --> 00:19:12,230
No quemará ninguna zona sensible.

339
00:19:16,030 --> 00:19:17,390
Así es como vivimos ahora.

340
00:19:18,850 --> 00:19:20,530
Está bien, Jim. Estamos ganando.