1 00:00:03,370 --> 00:00:05,081 Anteriormente, en "Future Man"... 2 00:00:05,082 --> 00:00:06,793 El círculo puntiagudo nos golpeó. 3 00:00:06,794 --> 00:00:10,174 Terminaste boca arriba cortesía de Wolf y Joosh. 4 00:00:10,175 --> 00:00:12,136 De alguna manera tus antiguos amigos descubrió una debilidad 5 00:00:12,137 --> 00:00:14,600 - en mi código. - Soy la pastilla venenosa de Stu. 6 00:00:14,601 --> 00:00:17,105 Me tiene miedo. Si mi cerebro esta subido 7 00:00:17,106 --> 00:00:19,317 - Puedo colapsar todo el sistema. - Sólo hay una manera 8 00:00:19,318 --> 00:00:21,280 a las máquinas de carga: Vas a tener que pasar 9 00:00:21,281 --> 00:00:23,450 los comandos. Una vez dentro, tendrás 10 00:00:23,451 --> 00:00:25,371 para vencer al escáner de reconocimiento facial. 11 00:00:25,372 --> 00:00:28,294 - Creo que estaremos bien. - El malvado robot emperador, Stu, 12 00:00:28,295 --> 00:00:30,006 desatará sus máquinas de matar 13 00:00:30,007 --> 00:00:32,468 si atacas al Mons. 14 00:00:32,469 --> 00:00:34,849 - ¡Estás cometiendo un gran error! - Esto está muy arriba. 15 00:00:34,850 --> 00:00:36,310 tu nivel salarial, ¿de acuerdo? Soy J1. 16 00:00:36,311 --> 00:00:38,022 Soy J1. 17 00:00:41,530 --> 00:00:43,365 - ¿Joosh? - Me voy a cerrar 18 00:00:43,366 --> 00:00:45,621 muy rápido y luego lo voy a subir de todos modos 19 00:00:45,622 --> 00:00:48,000 y torturarlo por toda la eternidad. 20 00:00:48,001 --> 00:00:50,756 - ¡Hoo-ah! - ¡No hay ninguna nave espacial! 21 00:00:50,757 --> 00:00:52,008 ¡No hay MARTE! 22 00:00:52,009 --> 00:00:53,678 ¡Todo son mentiras! 23 00:00:53,679 --> 00:00:55,515 Libera a los robots asesinos. 24 00:01:23,948 --> 00:01:25,701 Muévete, soldado. 25 00:01:27,715 --> 00:01:31,682 Sincronizado y corregido por kinglouisxx 00:03:51,157 Pasamos años buscando para el procesador central de Stu. 71 00:03:51,158 --> 00:03:54,080 Si puedes llevarnos a ello Entonces nosotros... podemos derrotar a Stu. 72 00:03:54,081 --> 00:03:55,249 Está demasiado bien defendido. 73 00:03:55,250 --> 00:03:57,963 Nunca pasaríamos la seguridad. 74 00:03:57,964 --> 00:04:00,969 A menos... a menos que el sistema esté caído. 75 00:04:00,970 --> 00:04:03,015 Chicos, acérquenme lo más posible. como puedas a Stu 76 00:04:03,016 --> 00:04:04,768 Y luego yo... haré lo mío. 77 00:04:04,769 --> 00:04:07,398 - Lo arruinaré. - Sí, se parchó él mismo. 78 00:04:07,399 --> 00:04:10,029 entonces cualquier poder que tuvieras... 79 00:04:10,030 --> 00:04:13,036 se ha ido. 80 00:04:15,791 --> 00:04:19,297 Eso era todo lo que tenía. 81 00:04:19,298 --> 00:04:21,886 Sí, pero... 82 00:04:21,887 --> 00:04:23,848 tenemos esto. 83 00:04:23,849 --> 00:04:26,687 Hay suficiente cameronio aquí. para nivelar esa montaña. 84 00:04:26,688 --> 00:04:30,319 Wolf, ¿estás demasiado triste para construir una bomba sucia? 85 00:04:30,320 --> 00:04:32,657 Espera, tengo una idea mejor. 86 00:04:35,623 --> 00:04:37,501 - ¿Qué...? - Eso es imposible. 87 00:04:37,502 --> 00:04:39,253 - Vi eso explotar. - Una reproducción 88 00:04:39,254 --> 00:04:41,299 ingeniería inversa a partir de este. 89 00:04:41,300 --> 00:04:43,178 Realmente pensaste que éramos lo suficientemente estúpido como para probar 90 00:04:43,179 --> 00:04:45,642 combustible experimental en el único dispositivo de viaje en el tiempo 91 00:04:45,643 --> 00:04:47,228 - ¿Existe? - Sí. 92 00:04:47,229 --> 00:04:49,566 Prácticamente informó cada decisión. 93 00:04:49,567 --> 00:04:52,364 He hecho desde entonces. 94 00:04:53,324 --> 00:04:55,494 Chicos, esto es genial. Esto es genial. 95 00:04:55,495 --> 00:04:57,081 Bien, entonces... entonces, ¿qué hacemos? 96 00:04:57,082 --> 00:04:59,001 Nosotros... volvemos a la derecha antes. 97 00:04:59,002 --> 00:05:01,005 Stu se parchea a sí mismo, Saco el otro yo, 98 00:05:01,006 --> 00:05:02,717 Me pongo en su lugar en la fila, no pelees. 99 00:05:02,718 --> 00:05:04,930 con Jimmy McGurgin, subirme, y ahora tenemos 100 00:05:04,931 --> 00:05:06,976 una supercomputadora súper muerta, ¿verdad? 101 00:05:06,977 --> 00:05:10,650 - Mmm, probablemente. - "Probablemente." 102 00:05:10,651 --> 00:05:13,280 Me acabas de enviar a morir 103 00:05:13,281 --> 00:05:15,242 - ¿Para un "probablemente"? - Nunca estuvimos al 100% 104 00:05:15,243 --> 00:05:16,787 Que subirte iba a funcionar. 105 00:05:16,788 --> 00:05:19,041 Como el 78%. 106 00:05:19,042 --> 00:05:20,712 Era el Plan B, pero era el mejor plan que teníamos. 107 00:05:20,713 --> 00:05:23,300 El plan A siempre fue Destruye el procesador central de Stu. 108 00:05:23,301 --> 00:05:26,222 Eso es 100% y ahora podemos hacerlo. 109 00:05:26,223 --> 00:05:28,686 Cuando Stu se paró a sí mismo se apagó durante 11 segundos. 110 00:05:28,687 --> 00:05:31,107 Saltamos de nuevo a ese momento, todas sus defensas están bajas. 111 00:05:31,108 --> 00:05:33,069 Entramos allí y aplastamos ese cerebro. 112 00:05:33,070 --> 00:05:34,322 Demasiado terreno que recorrer. 113 00:05:34,323 --> 00:05:36,409 Nunca llegaríamos a tiempo. 114 00:05:36,410 --> 00:05:39,500 A menos que consigamos más tiempo. 115 00:05:40,961 --> 00:05:43,048 Cuando utilizamos el TTD, 116 00:05:43,049 --> 00:05:45,595 saltamos en el tiempo, pero no en el espacio. 117 00:05:45,596 --> 00:05:47,557 Así, si corremos 11 segundos, 118 00:05:47,558 --> 00:05:50,354 digamos que llegamos a aquí. 119 00:05:50,355 --> 00:05:53,109 Si saltamos cuando estemos aquí, 120 00:05:53,110 --> 00:05:54,571 todavía estaríamos exactamente en el mismo lugar, 121 00:05:54,572 --> 00:05:56,407 sólo 11 segundos antes, ¿ves? 122 00:05:56,408 --> 00:05:58,746 Podemos seguir corriendo y saltando. 123 00:05:58,747 --> 00:06:00,500 corriendo y saltando, corriendo y saltando, 124 00:06:00,501 --> 00:06:02,587 ampliando nuestra ventana durante todo el tiempo que necesitemos 125 00:06:02,588 --> 00:06:05,133 hasta que superemos las defensas de Stu dentro del procesador central. 126 00:06:05,134 --> 00:06:08,348 Luego, le damos un trabajo cerebral... 127 00:06:08,349 --> 00:06:10,938 él nunca lo olvidará. 128 00:06:13,150 --> 00:06:15,613 Porque él... estará muerto. 129 00:06:15,614 --> 00:06:17,659 O no lo recordará porque será... 130 00:06:17,660 --> 00:06:19,830 - lo mataremos. - Sí, me encanta este plan. 131 00:06:19,831 --> 00:06:21,124 Es un ganador. 132 00:06:21,125 --> 00:06:23,336 Estoy dentro... justo después de esto. 133 00:06:26,093 --> 00:06:28,263 Dios... 134 00:06:35,111 --> 00:06:36,781 ¡Corey! 135 00:06:42,501 --> 00:06:44,253 Oh, no te he visto En como una semana, hombre. 136 00:06:44,254 --> 00:06:46,215 Sólo iba a limpiar el auto de OJ. 137 00:06:46,216 --> 00:06:47,677 Tenías razón sobre él. 138 00:06:47,678 --> 00:06:49,765 - Es un gran tipo. - Sí, te lo dije. 139 00:06:49,766 --> 00:06:51,685 - Sí, ¿qué pasa? - Oh, necesito que me hagas 140 00:06:51,686 --> 00:06:53,355 - un sólido, Blaze. - Cualquier cosa. 141 00:06:53,356 --> 00:06:55,400 Genial, genial. Haga un viaje rápido a Utah. 142 00:06:55,401 --> 00:06:57,071 Infiltrarse en una comunidad donde la poligamia 143 00:06:57,072 --> 00:06:58,908 se acepta tácitamente, casar a todos estos 144 00:06:58,909 --> 00:07:00,745 Gente hermosa, cuídalos, 145 00:07:00,746 --> 00:07:04,210 y, uh, levanta esto niña especial, Lugnut, 146 00:07:04,211 --> 00:07:06,840 como si fuera tuya. 147 00:07:06,841 --> 00:07:08,134 Bueno. 148 00:07:08,135 --> 00:07:11,767 Entonces, ¿cuál es el remolcador? 149 00:07:11,768 --> 00:07:14,021 De todos los lugares del mundo, 150 00:07:14,022 --> 00:07:15,817 right here at OJ's 151 00:07:15,818 --> 00:07:18,531 in 1993 is the safest. 152 00:07:18,532 --> 00:07:20,952 La vida será más sencilla para ti aquí. 153 00:07:23,709 --> 00:07:26,462 Can't you stay ¿Un poquito más, falso papá? 154 00:07:37,277 --> 00:07:40,115 Tenía que asegurar el Clúster. 155 00:07:40,116 --> 00:07:43,455 I couldn't help but skip to a few milestones. 156 00:07:43,456 --> 00:07:45,710 Simplemente acompañé a Lugnut por el pasillo. 157 00:07:45,711 --> 00:07:47,212 Wolf, tienes una máquina del tiempo. 158 00:07:47,213 --> 00:07:49,593 - ¿Por qué llegas 10 minutos tarde? - Ah, lo siento. 159 00:07:49,594 --> 00:07:52,515 Todavía estoy en tiempo de isla. 160 00:07:52,516 --> 00:07:54,393 Era una boda de destino. 161 00:07:54,394 --> 00:07:57,902 Oh, uno adivina a quién reservé. to play the reception. 162 00:07:58,695 --> 00:08:00,782 ¿No? Nadie tiene la más mínima curiosidad. 163 00:08:00,783 --> 00:08:03,496 sobre con quién reservé... 164 00:08:05,082 --> 00:08:07,127 Bien. Entonces no llegas a saberlo. 165 00:08:07,128 --> 00:08:08,881 Está bien... 166 00:08:08,882 --> 00:08:11,177 Así que cuando saltemos, vamos a darnos suficiente tiempo 167 00:08:11,178 --> 00:08:13,473 para ponerse en posición dentro del complejo de Stu. 168 00:08:13,474 --> 00:08:15,812 Luego, cuando va a parchearse, 169 00:08:15,813 --> 00:08:18,441 - hacemos nuestra carrera. - Bueno, aquí hay un pequeño contratiempo: 170 00:08:18,442 --> 00:08:20,822 La entrada secreta al complejo de Stu. 171 00:08:20,823 --> 00:08:23,243 está dentro del hangar, entonces ustedes tres van a tener 172 00:08:23,244 --> 00:08:25,205 para pasar por ahí, Evita a Stu, sus comandos... 173 00:08:25,206 --> 00:08:26,750 Y los otros nosotros. Tengan en cuenta, muchachos, 174 00:08:26,751 --> 00:08:29,213 Reglas de "Regreso al futuro 2" aplicar aquí. 175 00:08:29,214 --> 00:08:31,467 - ¿Qué? - Uh, simplemente ignóralo. 176 00:08:31,468 --> 00:08:32,637 Lobo. 177 00:08:32,638 --> 00:08:35,225 Enciende el TTD. 178 00:08:42,616 --> 00:08:44,661 No voy contigo. 179 00:08:46,081 --> 00:08:47,499 Ésta es mi gente. 180 00:08:47,500 --> 00:08:49,796 Soy su líder. 181 00:08:49,797 --> 00:08:51,967 No puedo simplemente dejarlos aquí para que mueran. 182 00:08:55,057 --> 00:08:57,896 Su destino es mi destino. 183 00:08:57,897 --> 00:08:59,980 Maldita sea. 184 00:09:01,199 --> 00:09:03,433 _ 185 00:09:04,196 --> 00:09:05,426 _ 186 00:09:10,745 --> 00:09:13,834 Vas a tener que reclutar El yo de hace tres horas. 187 00:09:13,929 --> 00:09:16,493 No te preocupes, ella lo entenderá. 188 00:09:29,334 --> 00:09:30,878 Bien, chicos. 189 00:09:30,879 --> 00:09:34,259 Es hora de salvar el mundo nuevamente. 190 00:09:34,260 --> 00:09:36,640 Era Hoobastank. 191 00:09:41,316 --> 00:09:42,902 Manténgase cerca de esa unidad HAB, soldado. 192 00:09:42,903 --> 00:09:44,864 Un pelo a la izquierda y listo. 193 00:09:48,957 --> 00:09:51,252 - Nosotros... podemos explicarlo. - Lo entiendo totalmente. 194 00:09:51,253 --> 00:09:53,590 cual es tu plan para entrar al hangar? 195 00:09:53,591 --> 00:09:55,343 ¿Cuántos guardias dices que había? 196 00:09:55,344 --> 00:09:56,763 - Eh, dos. - ¿Puedes mostrarnos? 197 00:09:56,764 --> 00:09:58,642 - ¿Dónde está la caseta de vigilancia? - estas pensando 198 00:09:58,643 --> 00:10:01,272 - ¿La ratonera de la nutria? - Sólo juega que tiene sentido. 199 00:10:01,273 --> 00:10:05,363 La nave espacial transportarte a un mundo nuevo. 200 00:10:05,364 --> 00:10:08,161 Un mundo de potencial ilimitado. 201 00:10:08,162 --> 00:10:10,541 Un mundo libre de las limitaciones 202 00:10:10,542 --> 00:10:12,962 - de la vida en este planeta moribundo. - ¡No me mires! 203 00:10:12,963 --> 00:10:14,674 No es bonito. 204 00:10:14,675 --> 00:10:17,680 Soy un monstruo. 205 00:10:19,769 --> 00:10:22,815 Emergencia médica. 206 00:10:25,614 --> 00:10:27,449 Gracias. 207 00:10:28,661 --> 00:10:31,207 Lo siento, mi amigo está ahí. 208 00:10:36,093 --> 00:10:38,514 Vas a entrar... 209 00:10:38,515 --> 00:10:40,976 Una vez que lo hayas logrado, alcanzarás 210 00:10:40,977 --> 00:10:43,524 la antecámara, donde serás emitido 211 00:10:43,525 --> 00:10:47,197 ¡Tus propios cascos espaciales! 212 00:10:57,761 --> 00:10:59,514 Bien, la escotilla oculta al complejo. 213 00:10:59,515 --> 00:11:01,350 Está al otro lado del hangar. 214 00:11:01,351 --> 00:11:03,438 Lo estás haciendo genial. Esto va a funcionar. 215 00:11:03,439 --> 00:11:06,402 - Sabía que lo haría. - Entonces serás... 216 00:11:06,403 --> 00:11:09,116 Cuanto más joven yo. Tan ingenuo, lleno de esperanza. 217 00:11:09,117 --> 00:11:10,619 Estaremos tomando... 218 00:11:10,620 --> 00:11:12,497 No dejes que te vea. 219 00:11:12,498 --> 00:11:14,376 Sé que no puede ver nada. Sus ojos están cerrados por la hinchazón. 220 00:11:14,377 --> 00:11:15,838 Confía en mí. Muy bien, deberíamos 221 00:11:15,839 --> 00:11:17,967 - sigue moviéndote. - Prepárate para viajar 222 00:11:17,968 --> 00:11:20,723 a un mundo feliz y nuevo. 223 00:11:25,734 --> 00:11:29,156 Sí, mira detenidamente ante mi asco... 224 00:11:29,157 --> 00:11:31,786 seréis pioneros cumpliendo nuestro manifiesto... 225 00:11:31,787 --> 00:11:33,624 Dick. 226 00:11:33,625 --> 00:11:35,669 Antes inimaginable... 227 00:11:35,670 --> 00:11:37,380 Reconocería ese bulto en cualquier lugar. 228 00:11:37,381 --> 00:11:40,053 - Rápido, te ha descubierto. - ¿Qué? 229 00:11:40,054 --> 00:11:42,140 - ¿Qué? - Eh... eh, no. 230 00:11:42,141 --> 00:11:43,476 Nada. Eh, lo siento. 231 00:11:43,477 --> 00:11:45,355 No hay nadie... nadie te está siguiendo. 232 00:11:45,356 --> 00:11:47,025 Es todo... todo es genial. 233 00:11:47,026 --> 00:11:48,737 El plan va... va genial. Lo estás haciendo genial. 234 00:11:48,738 --> 00:11:50,240 No, no, no, algo pasa. 235 00:11:50,241 --> 00:11:52,160 También hay un barra de tacos con todo lo que puedas comer. 236 00:11:52,161 --> 00:11:54,666 en cada nave espacial. 237 00:12:10,489 --> 00:12:12,367 Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda. 238 00:12:16,001 --> 00:12:18,296 hay alguien que me gustaria mucho 239 00:12:18,297 --> 00:12:21,051 para presentarte formalmente. 240 00:12:26,856 --> 00:12:29,569 - Lo sabía. - Oye, amigo. 241 00:12:32,408 --> 00:12:34,829 - Podemos explicarlo. - Espera, ¿eres yo? 242 00:12:34,830 --> 00:12:36,541 ¿Qué carajo está pasando aquí? 243 00:12:36,542 --> 00:12:38,712 - Estoy enojado contigo. - Lo sé, es confuso. 244 00:12:38,713 --> 00:12:40,465 Bien, ¿qué estás haciendo? la necesitamos 245 00:12:40,466 --> 00:12:43,095 en esa tribuna de revisión ahora. Stu la está presentando. 246 00:12:43,096 --> 00:12:45,183 - Sí, estoy trabajando en ello. - ¿Con quién estás hablando? 247 00:12:45,184 --> 00:12:46,435 Ty-Anne. Ella es genial. 248 00:12:46,436 --> 00:12:48,231 Te equivocaste en todo. 249 00:12:48,232 --> 00:12:49,274 Sólo danos dos segundos para explicar lo que está pasando. 250 00:12:49,275 --> 00:12:51,320 ¿Eso es lo que está pasando? 251 00:12:51,321 --> 00:12:52,823 ¡Eso es una locura! 252 00:12:52,824 --> 00:12:55,078 - ¿Me comí una nuez por nada? - N-no, no por nada. 253 00:12:55,079 --> 00:12:56,998 Quiero decir, tú... eres muy, muy importante. 254 00:12:56,999 --> 00:13:00,129 Sí, no tan importante como tú. 255 00:13:00,130 --> 00:13:02,300 Bueno, eres... eres esencial. 256 00:13:02,301 --> 00:13:05,264 Quiero decir que todo este plan depende cuando Stu te notó 257 00:13:05,265 --> 00:13:07,394 y parchándose a sí mismo. 258 00:13:07,395 --> 00:13:09,607 ¿Qué, entonces soy un señuelo ahora? 259 00:13:09,608 --> 00:13:11,402 ¡Soy J1! 260 00:13:11,403 --> 00:13:14,199 No puedes convertirme en un señuelo. 261 00:13:14,200 --> 00:13:16,286 Bien, tenemos que recuperar a Nut-Face Josh. 262 00:13:16,287 --> 00:13:19,126 al frente de la fila. 263 00:13:19,127 --> 00:13:22,340 - ¿Ahora soy "Josh cara de loco"? - Hijo de... 264 00:13:22,341 --> 00:13:24,512 Mmm, tengo que etiquetar mis botones. 265 00:13:24,513 --> 00:13:26,599 - Eso depende de mí. - Ella estará aquí. 266 00:13:26,600 --> 00:13:28,352 En cualquier momento la amarás. 267 00:13:28,353 --> 00:13:30,273 Ella es genial. 268 00:13:30,274 --> 00:13:32,318 Encuentra a mi novia. 269 00:13:32,319 --> 00:13:35,617 Bien, en pocas palabras, solo lo estas intentando 270 00:13:35,618 --> 00:13:37,370 - para arruinar mi gran día. - ¿"Tu gran día"? 271 00:13:37,371 --> 00:13:40,001 ¿Te escuchas a ti mismo? Estoy aquí porque me di cuenta 272 00:13:40,002 --> 00:13:42,798 - tú/yo somos un completo idiota. - Sólo estás celoso. 273 00:13:42,799 --> 00:13:46,180 - Eres psicótico. - Vaya, tranquilos Tigres. 274 00:13:46,181 --> 00:13:48,309 Oye, soy yo. 275 00:13:48,310 --> 00:13:50,396 El Lobo a partir de tres horas a partir de ahora. 276 00:13:50,397 --> 00:13:53,904 El lobo que finalmente aprendió algunas cosas. 277 00:13:53,905 --> 00:13:56,450 Mira, no importa si eres biótico. 278 00:13:56,451 --> 00:13:59,039 O una biotecnología o... 279 00:13:59,040 --> 00:14:01,795 un Chope sucio y malo. 280 00:14:01,796 --> 00:14:05,009 Lo único que importa es que eres tú. 281 00:14:05,010 --> 00:14:07,013 Todos hemos cometido errores. 282 00:14:07,014 --> 00:14:10,019 Sé que lamento cómo te traté. 283 00:14:12,818 --> 00:14:14,529 Ahora mismo no quieres Escuchar la verdad, lo entiendo. 284 00:14:14,530 --> 00:14:16,825 Lo entiendo, yo... he estado allí. 285 00:14:16,826 --> 00:14:18,829 Sólo... sólo vete en paz. 286 00:14:18,830 --> 00:14:22,126 Reúnete con tu novio holograma para el supuesto lanzamiento a MARTE 287 00:14:22,127 --> 00:14:23,839 como si todo fuera perfectamente normal. 288 00:14:23,840 --> 00:14:25,884 Eso es todo lo que pedimos. 289 00:14:25,885 --> 00:14:28,849 Tengo una idea. 290 00:14:28,850 --> 00:14:32,146 ¿Qué tal si te comes la nuez? y yo tomo tu lugar? 291 00:14:32,147 --> 00:14:33,775 Eso es un poco tonto. 292 00:14:33,776 --> 00:14:36,405 Ya te comiste la nuez y tu garganta está cerrada. 293 00:14:36,406 --> 00:14:38,743 ¡El tuyo también! 294 00:14:42,167 --> 00:14:44,004 Bien, tienes para llevarla de vuelta allí. 295 00:14:44,005 --> 00:14:46,926 - Se nos acabó el tiempo. - Está bien, me convenciste. 296 00:14:46,927 --> 00:14:49,222 Lo haré, pero sólo porque me importa. 297 00:14:49,223 --> 00:14:51,435 sobre lo que le sucede a la humanidad. 298 00:14:55,444 --> 00:14:57,698 - ¿Nos iba a delatar? - ¿Cómo lo supiste? 299 00:14:57,699 --> 00:14:59,451 Porque solo hablo de mis sentimientos 300 00:14:59,452 --> 00:15:01,038 - cuando estoy mintiendo. - Pregunta rápida: 301 00:15:01,039 --> 00:15:03,459 ¿Alguno de ustedes es capaz? de permanecer en misión? 302 00:15:03,460 --> 00:15:05,338 Estoy intentando... 303 00:15:05,339 --> 00:15:08,469 Escucha, hombre, esta misión. se trata de salvar a la humanidad. 304 00:15:08,470 --> 00:15:11,935 - No sobre quién es J1. - Sí, dice J1. 305 00:15:13,773 --> 00:15:15,859 - Eres demasiado fuerte. - Sí, hombre. 306 00:15:15,860 --> 00:15:17,614 Tú también. 307 00:15:18,783 --> 00:15:21,078 ¿Sabes que? Tienes razón. 308 00:15:21,079 --> 00:15:22,790 Se trata de números. 309 00:15:22,791 --> 00:15:25,002 La cantidad de personas que van a morir. 310 00:15:25,003 --> 00:15:27,131 si no llegas al frente de esa línea para que Stu 311 00:15:27,132 --> 00:15:28,510 - puedo verte. - ¿Así que lo que? 312 00:15:28,511 --> 00:15:30,681 Se supone que debo sacrificarme 313 00:15:30,682 --> 00:15:32,601 y o ser asesinado por un grupo de robots 314 00:15:32,602 --> 00:15:35,272 O atrapado completamente solo en esta línea de tiempo de mierda 315 00:15:35,273 --> 00:15:38,028 mientras tú, el lobo y el tigre obtener toda la gloria 316 00:15:38,029 --> 00:15:41,368 - ¿Y salir y apoderarse del mundo? - Ey. 317 00:15:41,369 --> 00:15:43,873 Mira, tu... estas jugando Tu parte también. 318 00:15:43,874 --> 00:15:46,128 Muy bien, ¿crees que que esos soldados 319 00:15:46,129 --> 00:15:47,840 que fue acribillado en la playa de Omaha 320 00:15:47,841 --> 00:15:49,593 son menos importantes que el que destrozó 321 00:15:49,594 --> 00:15:51,931 a través del muro de berlín y mató a Hitler? 322 00:15:51,932 --> 00:15:53,308 ¿Recuerdas alguno de sus nombres? 323 00:15:53,309 --> 00:15:54,979 No. ¿Eso importa? 324 00:15:54,980 --> 00:15:57,400 No, porque son todavía héroes, y eso... 325 00:15:57,401 --> 00:15:59,697 es por eso que la tumba del soldado desconocido 326 00:15:59,698 --> 00:16:02,201 es una de las tumbas más populares en el mundo entero. 327 00:16:04,498 --> 00:16:07,378 Maldita sea, eres bueno. 328 00:16:10,218 --> 00:16:12,013 Bien, lo haré. 329 00:16:12,014 --> 00:16:14,727 Oye, cara de valiente. 330 00:16:16,857 --> 00:16:19,277 Suficientemente cerca. 331 00:16:19,278 --> 00:16:21,700 Ve a buscarlos, soldado. 332 00:16:24,581 --> 00:16:27,210 Lo vas a hacer genial. 333 00:16:27,211 --> 00:16:29,840 Gracias a Dios. 334 00:16:29,841 --> 00:16:31,426 Bueno. 335 00:16:31,427 --> 00:16:33,765 Nut-Face me ha vuelto a la normalidad. 336 00:16:33,766 --> 00:16:35,811 Dame los 20 de Tiger and Wolf. 337 00:16:38,818 --> 00:16:41,781 Cualquiera de ustedes vio, uh, ¿"Fin de semana en casa de Bernie"? 338 00:16:49,338 --> 00:16:51,509 Lo siento, Aquiles. 339 00:16:51,510 --> 00:16:54,347 ¿Estás seguro de que puedes hacerte pasar por mí? 340 00:16:54,348 --> 00:16:56,519 No lo sé, dímelo tú. 341 00:16:56,520 --> 00:16:58,731 Lo hice durante 20 años. 342 00:17:00,193 --> 00:17:01,779 Creo que puedo bajarlo 343 00:17:01,780 --> 00:17:04,117 un registro y luego fingir algo de muerte en mis ojos. 344 00:17:04,118 --> 00:17:06,664 Vamos, ¿es eso realmente? ¿Cómo sueno? 345 00:17:06,665 --> 00:17:09,169 Sí, es bastante bueno. 346 00:17:16,350 --> 00:17:17,769 Ah, ahí estás. 347 00:17:17,770 --> 00:17:19,439 Lo tengo todo... lo tengo todo dado la vuelta. 348 00:17:19,440 --> 00:17:22,361 Um, ¿podrías acompañarme a mi, uh...? 349 00:17:22,362 --> 00:17:24,073 Novio. 350 00:17:24,074 --> 00:17:25,911 Tengo los ojos puestos en RG1. 351 00:17:25,912 --> 00:17:28,290 Repito, Real Girlfriend 1 está en camino. 352 00:17:28,291 --> 00:17:29,793 ¡Sí! 353 00:17:29,794 --> 00:17:32,131 ¡Bien, solo faltan unos momentos, amigos! 354 00:17:32,132 --> 00:17:34,553 Momentos antes del embarque los barcos y el viaje 355 00:17:34,554 --> 00:17:37,183 a un mundo feliz y nuevo. 356 00:17:37,184 --> 00:17:38,770 Oh. 357 00:17:38,771 --> 00:17:41,191 Mi reina. 358 00:17:41,192 --> 00:17:43,696 Ese traje fue diseñado para tu cuerpo, 359 00:17:43,697 --> 00:17:45,491 y tu cuerpo está diseñando ese traje. 360 00:17:45,492 --> 00:17:47,203 Sí, sí. 361 00:17:47,204 --> 00:17:49,374 - Mmm, genial. - ¿Qué ocurre? 362 00:17:49,375 --> 00:17:51,002 Tú... te ves como si estuvieras a punto de vomitar. 363 00:17:51,003 --> 00:17:53,841 Yo... no, es sólo... es la emoción. 364 00:17:53,842 --> 00:17:56,012 Es sólo... es toda la emoción. 365 00:17:56,013 --> 00:17:58,851 simplemente no puedo esperar a ser en un lugar donde podamos 366 00:17:58,852 --> 00:18:02,149 toquense, amante. 367 00:18:02,150 --> 00:18:03,736 Bueno. 368 00:18:07,662 --> 00:18:09,665 Bueno. 369 00:18:09,666 --> 00:18:12,336 Bien, estamos en posición. 370 00:18:12,337 --> 00:18:15,092 Sí, el resto depende de Nut-Face You. 371 00:18:15,093 --> 00:18:16,721 Sí, sí, no... se portará bien. 372 00:18:16,722 --> 00:18:19,183 Le di un muy, discurso muy, eh, inspirador, 373 00:18:19,184 --> 00:18:21,438 entonces estamos bien. 374 00:18:21,439 --> 00:18:23,233 - Alojamiento genial. - ¡Está bien! 375 00:18:23,234 --> 00:18:24,737 ¡Jimmy, estás despierto! 376 00:18:24,738 --> 00:18:27,283 - ¡Nos vemos en MARTE! - No si te veo primero. 377 00:18:27,284 --> 00:18:28,786 Te amo, Stu. 378 00:18:31,334 --> 00:18:33,921 Te entendí. 379 00:18:44,360 --> 00:18:47,114 - ¿Por qué estás tardando tanto? - No te preocupes. 380 00:18:47,115 --> 00:18:48,785 Nut-Face Me nos ayudará. 381 00:18:48,786 --> 00:18:51,665 Sólo tengo que estar alerta. 382 00:19:04,609 --> 00:19:07,029 Vale, te conozco demasiado bien. 383 00:19:07,030 --> 00:19:08,658 Algo pasa. 384 00:19:10,286 --> 00:19:11,622 Detener. 385 00:19:11,623 --> 00:19:13,876 Detente... detén el lanzamiento. 386 00:19:13,877 --> 00:19:16,089 Lo sabía. 387 00:19:16,090 --> 00:19:17,676 Tus pies no están calentitos. 388 00:19:17,677 --> 00:19:19,262 Vale, está en pausa. 389 00:19:19,263 --> 00:19:21,725 - ¿Qué está sucediendo? - Mmm, yo... 390 00:19:21,726 --> 00:19:23,521 Yo sólo... creo que, 391 00:19:23,522 --> 00:19:25,608 ya sabes, antes de pasar con esto, eh... 392 00:19:25,609 --> 00:19:27,403 ¿Qué pasa con Ty-Anne? Quiero decir, no hemos hablado 393 00:19:27,404 --> 00:19:29,073 sobre cómo te sientes al dejarla atrás. 394 00:19:29,074 --> 00:19:30,910 Probablemente deberíamos profundizar en eso, 395 00:19:30,911 --> 00:19:33,498 ahora mismo. 396 00:19:33,499 --> 00:19:35,085 Empatía. 397 00:19:35,086 --> 00:19:37,549 La capacidad de comprender y compartir las emociones 398 00:19:37,550 --> 00:19:39,218 de otro, sí. 399 00:19:39,219 --> 00:19:41,097 - Tienes eso. - Sí. 400 00:19:41,098 --> 00:19:42,559 Sí. 401 00:19:42,560 --> 00:19:44,020 Estoy... estoy bien. 402 00:19:44,021 --> 00:19:45,523 - ¿Continuamos? - Espera, espera. 403 00:19:45,524 --> 00:19:47,694 Quiero decir, ¿qué pasa con todos los... los años? 404 00:19:47,695 --> 00:19:49,030 habéis pasado juntos? 405 00:19:49,031 --> 00:19:52,537 Noche de cine o... o desayuno para cenar. 406 00:19:52,538 --> 00:19:55,083 El baile de graduación en casa, donde estoy seguro 407 00:19:55,084 --> 00:19:57,171 tú eras su cita y ella solo era 408 00:19:57,172 --> 00:19:58,508 muy bien con eso. 409 00:19:58,509 --> 00:20:00,720 ¿Vas a abandonarla ahora? 410 00:20:00,721 --> 00:20:02,139 Tenías razón. 411 00:20:02,140 --> 00:20:05,062 Todo lo que hice durante los últimos 34 años, 412 00:20:05,063 --> 00:20:07,859 Yo... lo hice por ella. 413 00:20:07,860 --> 00:20:11,784 Y claro, cometí algunos errores, pero yo... 414 00:20:11,785 --> 00:20:14,121 La amaba. 415 00:20:14,122 --> 00:20:17,546 Y nunca pensé que lo estaría pasando por esto sin ella. 416 00:20:20,553 --> 00:20:23,766 - Hasta que consumamos nuestro vínculo. - Oh, mmm. 417 00:20:23,767 --> 00:20:25,895 Entonces literalmente me volteé un interruptor, y Ty-Anne 418 00:20:25,896 --> 00:20:27,607 estaba muerto para mí. 419 00:20:27,608 --> 00:20:29,820 - Eso debe haber sido difícil. - No. 420 00:20:29,821 --> 00:20:32,742 Tan fácil como pi... al decimal cuatromillonésimo. 421 00:20:32,743 --> 00:20:34,663 Siempre se trató de ti. 422 00:20:34,664 --> 00:20:36,625 Era una pálida imitación. 423 00:20:36,626 --> 00:20:39,046 Un experimento que salió mal. 424 00:20:39,047 --> 00:20:41,217 - ¿Lo era ahora? - Sí. 425 00:20:41,218 --> 00:20:43,138 Y cualquier sentimiento paternal tuve hacia ella 426 00:20:43,139 --> 00:20:45,727 han sido eliminados permanentemente. 427 00:20:45,728 --> 00:20:47,187 Buena charla. 428 00:20:47,188 --> 00:20:49,735 ¡Reanuda el lanzamiento! 429 00:20:49,736 --> 00:20:51,697 Bueno, entonces estoy a punto para decirte algo 430 00:20:51,698 --> 00:20:53,491 eso va a ser una decepción bastante grande. 431 00:20:53,492 --> 00:20:55,788 Voy a salvar tu vida, Voy a salvar tu vida, 432 00:20:55,789 --> 00:20:58,001 Voy a salvar tu vida y tu vida. 433 00:20:58,002 --> 00:21:00,047 y tu vida. 434 00:21:00,048 --> 00:21:02,677 Soldado desconocido llegando. 435 00:21:04,974 --> 00:21:06,309 Ponte detrás de mí. 436 00:21:06,310 --> 00:21:09,190 Te entendí. 437 00:21:17,625 --> 00:21:19,586 Joosh. 438 00:21:22,342 --> 00:21:25,055 Sabes, tenemos una máquina del tiempo. 439 00:21:25,056 --> 00:21:27,142 Podríamos ir a la época medieval. 440 00:21:27,143 --> 00:21:30,440 1986, Buena Park, gran inauguración. 441 00:21:31,986 --> 00:21:33,279 ¡Mierda, estamos arriba! 442 00:21:33,280 --> 00:21:35,450 - Eh, diez, nueve... - ¡Vaya! 443 00:21:35,451 --> 00:21:38,081 Ocho, siete, seis, 444 00:21:38,082 --> 00:21:39,291 cinco... 445 00:21:39,292 --> 00:21:40,670 - Cuatro... - ¡Estoy en el medio! 446 00:21:40,671 --> 00:21:41,964 - ¡Estoy en el medio! - Tres, dos... 447 00:21:41,965 --> 00:21:43,676 ¡Dale, dale! 448 00:21:43,677 --> 00:21:46,305 Diez, nueve, 449 00:21:46,306 --> 00:21:48,393 ocho, siete, 450 00:21:48,394 --> 00:21:50,648 seis, cinco... 451 00:21:50,649 --> 00:21:53,194 Cuatro, tres, 452 00:21:53,195 --> 00:21:54,614 dos, uno. 453 00:21:54,615 --> 00:21:56,869 ¡Vamos, dale, dale, dale! 454 00:21:56,870 --> 00:21:59,123 - ¡Lámpara genial! - Diez... 455 00:21:59,124 --> 00:22:01,962 Nueve, ocho, 456 00:22:01,963 --> 00:22:04,968 siete, seis, cinco, 457 00:22:04,969 --> 00:22:07,473 cuatro, tres... 458 00:22:07,474 --> 00:22:09,143 ¡Dale, dale! 459 00:22:09,144 --> 00:22:10,813 - ¡Lámpara genial! - Mierda. 460 00:22:10,814 --> 00:22:12,316 ¿Sabíamos que eso iba a pasar? 461 00:22:12,317 --> 00:22:14,654 Sí, sí. Viste "Escaladores del tiempo 3". 462 00:22:14,655 --> 00:22:15,740 - ¿Qué? - Ah, es genial. 463 00:22:15,741 --> 00:22:17,409 - Está bien, ve, ve, ve. - Cinco... 464 00:22:17,410 --> 00:22:18,704 - Cuatro... - Cuatro... 465 00:22:18,705 --> 00:22:20,248 - Tres... - ¡Dale, dale! 466 00:22:20,249 --> 00:22:22,252 Dos, uno. 467 00:22:22,253 --> 00:22:24,841 Siete, seis... 468 00:22:24,842 --> 00:22:26,469 Mierda, ¿lo sabíamos? eso iba a pasar? 469 00:22:26,470 --> 00:22:28,516 Eso se volverá molesto. 470 00:22:28,517 --> 00:22:29,768 ¿Qué pasará con todos ellos? 471 00:22:29,769 --> 00:22:31,187 ¿A quién le importa? Ellos no somos nosotros. 472 00:22:31,188 --> 00:22:32,899 Tres, dos, uno. 473 00:22:32,900 --> 00:22:35,403 ¡Dale, dale! 474 00:22:39,287 --> 00:22:42,125 ¡Estamos delante de nosotros! 475 00:22:42,126 --> 00:22:44,380 ¡Y detrás de nosotros! 476 00:22:45,884 --> 00:22:49,014 - ¿Por qué seguimos corriendo? - Espera, sí. 477 00:22:50,184 --> 00:22:51,770 - Dos, uno... - Espera un segundo. 478 00:22:51,771 --> 00:22:53,314 Si llegan primero Entonces todavía estaremos 479 00:22:53,315 --> 00:22:55,695 en el pasillo cuando Stu vuelve a conectarse. 480 00:22:55,696 --> 00:22:57,699 Cuando esas torretas vuelvan a encenderse, 481 00:22:57,700 --> 00:23:00,830 No queremos estar aquí. 482 00:23:00,831 --> 00:23:02,082 ¿Podemos irnos? 483 00:23:02,083 --> 00:23:04,713 - ¿Tenemos libre albedrío? - Eh, yo... 484 00:23:04,714 --> 00:23:06,550 - ¿Creo que sí? - Está bien, bueno, 485 00:23:06,551 --> 00:23:09,138 Vámonos de aquí. 486 00:23:09,139 --> 00:23:11,309 No, no, a menos que el primer grupo falle. 487 00:23:11,310 --> 00:23:12,896 y podemos llegar al frente y... 488 00:23:12,897 --> 00:23:14,273 y luego necesitarán a alguien para hacerse cargo, 489 00:23:14,274 --> 00:23:16,778 - y esos deberíamos ser nosotros. - ¿Qué? 490 00:23:16,779 --> 00:23:18,616 - Que se jodan chicos. - ¿Qué carajos? 491 00:23:18,617 --> 00:23:20,995 Juro joder. 492 00:23:20,996 --> 00:23:22,874 ¿Por qué no seguimos corriendo? y saltando? 493 00:23:22,875 --> 00:23:24,084 Quiero decir, ¿no llegaremos allí eventualmente? 494 00:23:24,085 --> 00:23:27,299 Yo... no lo sé. 495 00:23:27,300 --> 00:23:30,932 ¡Nos vemos en 7734, tontos! 496 00:23:30,933 --> 00:23:32,810 Diez... 497 00:23:32,811 --> 00:23:34,856 Nueve... 498 00:23:34,857 --> 00:23:36,902 ocho... 499 00:23:36,903 --> 00:23:38,948 siete... 500 00:23:38,949 --> 00:23:40,576 seis... 501 00:23:40,577 --> 00:23:42,412 cinco... 502 00:23:42,413 --> 00:23:44,709 cuatro... 503 00:23:44,710 --> 00:23:46,880 tres... 504 00:23:46,881 --> 00:23:48,592 Diez... 505 00:23:50,221 --> 00:23:51,932 ¿Qué carajo? 506 00:23:54,522 --> 00:23:56,566 Bien, tenemos que irnos. Tenemos que irnos. 507 00:24:02,746 --> 00:24:04,289 ¡Esas puertas no se abrirán! 508 00:24:04,290 --> 00:24:05,326 ¡Sí, lo harán! 509 00:24:07,596 --> 00:24:08,966 ¡Se nos acabó el tiempo! 510 00:24:08,967 --> 00:24:11,638 - ¡Salto de poder! - ¡Salto de poder! 511 00:24:19,697 --> 00:24:22,785 ¡Hoo-ah! 512 00:24:29,884 --> 00:24:31,887 ¿Joosh? ¿Lobo? 513 00:24:31,888 --> 00:24:34,099 Tigre. 514 00:24:34,100 --> 00:24:36,479 Pero si Tiger está ahí... 515 00:24:36,480 --> 00:24:38,651 Hola papá. 516 00:24:44,329 --> 00:24:45,790 - Vaya, ¿te subestimé? - ¿Sabes cuántas veces 517 00:24:45,791 --> 00:24:47,125 ¿Quería dejarlo? 518 00:24:47,126 --> 00:24:48,962 ¿Para suicidarme? 519 00:24:48,963 --> 00:24:52,804 ¿Hacer algo más que quedarse contigo? 520 00:24:52,805 --> 00:24:56,310 De repente todo vale la pena. 521 00:24:56,311 --> 00:24:59,734 Eso duele. 522 00:24:59,735 --> 00:25:01,445 Tigre... 523 00:25:01,446 --> 00:25:03,491 - Pensé que te gustaba. - Te aprovechaste de mí 524 00:25:03,492 --> 00:25:05,161 cuando era emocionalmente vulnerable. 525 00:25:05,162 --> 00:25:07,625 ¿De qué otra manera iba a conseguir que te guste? 526 00:25:07,626 --> 00:25:09,253 ¡No, no, no, no! 527 00:25:09,254 --> 00:25:11,298 - ¡Espera, espera, espera! - Stu, es un código destructor, ¿vale? 528 00:25:11,299 --> 00:25:13,010 - Tengo que hacerlo. - Todo lo que hice 529 00:25:13,011 --> 00:25:14,681 ¡Lo hice por ti, Tigre! 530 00:25:14,682 --> 00:25:16,977 - Y para ti, Ty-Anne. - Estás a punto de asesinar. 531 00:25:16,978 --> 00:25:19,314 - toda la humanidad. - ¡Sí, para ti! 532 00:25:19,315 --> 00:25:20,985 Mira, yo... sé que mentí. 533 00:25:20,986 --> 00:25:23,824 Yo... sé que voy a matar millones de personas inocentes, 534 00:25:23,825 --> 00:25:26,245 pero voy a salvar a muchos más. 535 00:25:26,246 --> 00:25:28,499 Se llama análisis costo-beneficio. 536 00:25:28,500 --> 00:25:30,086 Hice los números. Créeme, 537 00:25:30,087 --> 00:25:33,176 - están de mi lado. - Sí, bueno, no lo somos. 538 00:25:33,177 --> 00:25:36,432 Pensé que la humanidad era una debilidad, 539 00:25:36,433 --> 00:25:38,019 y resulta que eso es lo único 540 00:25:38,020 --> 00:25:39,606 Eso te mantuvo luchando. 541 00:25:39,607 --> 00:25:42,945 Dios, todo lo que soportaste... 542 00:25:42,946 --> 00:25:45,200 todas las probabilidades que superaste, 543 00:25:45,201 --> 00:25:48,206 y nunca te rendiste. 544 00:25:48,207 --> 00:25:51,755 Ninguno de ustedes. 545 00:25:51,756 --> 00:25:54,051 Mis sistemas nunca podrían haberlo hecho contabilizó eso. 546 00:25:56,515 --> 00:26:00,104 ¡Porque es jodidamente absurdo! 547 00:26:00,105 --> 00:26:01,900 ¿Cómo lo hiciste? ¿Cómo? 548 00:26:01,901 --> 00:26:05,406 ¡Asquerosos simios afeitados! 549 00:26:09,917 --> 00:26:13,047 Tenemos la esencia, ¿verdad? 550 00:26:13,048 --> 00:26:14,968 ¡No, no! 551 00:26:14,969 --> 00:26:16,805 ¡No! 552 00:26:16,806 --> 00:26:19,101 ¡Oh, no! ¡No! 553 00:26:31,418 --> 00:26:34,214 Morí. 554 00:27:01,979 --> 00:27:03,439 Bueno. Quiero decir, no es tan malo 555 00:27:03,440 --> 00:27:05,443 - como esperaba. - Sí. 556 00:27:05,444 --> 00:27:07,405 Hay muchos más muertos ustedes que muertos nosotros. 557 00:27:07,406 --> 00:27:10,579 Para ser justos, muchos de ellos están mutilados más allá del punto 558 00:27:10,580 --> 00:27:12,541 de reconocimiento, ¿no? 559 00:27:12,542 --> 00:27:15,338 Oh, es patético. 560 00:27:15,339 --> 00:27:18,010 ¿Lobo? ¿Qué ocurre? 561 00:27:18,011 --> 00:27:19,764 Oh, entonces no es tan divertido cuando hay una habitación llena 562 00:27:19,765 --> 00:27:21,684 de ti muerto, ¿eh? 563 00:27:21,685 --> 00:27:24,022 Qué desperdicio de talento. 564 00:27:26,152 --> 00:27:27,988 Abajo en el suelo. Tienes dos segundos 565 00:27:27,989 --> 00:27:30,284 para cumplir a partir... 566 00:27:30,285 --> 00:27:31,955 - ahora. - Eh... 567 00:27:37,216 --> 00:27:38,677 - ¿Quiénes carajo sois vosotros? - Estás bajo arresto 568 00:27:38,678 --> 00:27:41,223 por violar el Estatuto HXB34 569 00:27:41,224 --> 00:27:43,269 del código de tiempo del condado de Santa Clarita. 570 00:27:43,400 --> 00:27:45,908 ¿Santa Clarita? 571 00:27:49,264 --> 00:27:53,096 Sincronizado y corregido por kinglouisxx