1 00:00:02,169 --> 00:00:03,253 Phoebe: Oh, das ist gut. 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,255 - Okay. Alles klar, Phoebe? - Okay, okay. 3 00:00:05,422 --> 00:00:09,885 Wenn ich einen Tag lang allmächtig wäre, Ich würde, ähm, Weltfrieden wollen ... 4 00:00:10,093 --> 00:00:13,180 Kein Hunger mehr, Gutes für den Regenwald. 5 00:00:14,264 --> 00:00:15,557 Und größere Brüste. 6 00:00:17,100 --> 00:00:19,853 Nun, sehen Sie, Sie haben meines genommen, also... 7 00:00:21,063 --> 00:00:22,439 Chandler, was ist mit dir? 8 00:00:22,606 --> 00:00:26,026 Wenn ich einen Tag lang allmächtig wäre, Ich würde mich für immer allmächtig machen. 9 00:00:26,235 --> 00:00:28,529 Heh. Sehen Sie, es gibt immer einen Kerl. 10 00:00:28,695 --> 00:00:31,406 „Wenn ich einen Wunsch hätte, Ich würde mir noch drei weitere Wünsche wünschen. 11 00:00:34,076 --> 00:00:35,676 - Ross und Monica: Hey, Joey. - Hey, Kumpel. 12 00:00:35,702 --> 00:00:37,829 Was würden Sie tun? wenn du allmächtig wärst? 13 00:00:38,539 --> 00:00:40,832 Wahrscheinlich bringe ich mich um. 14 00:00:41,792 --> 00:00:43,252 Verzeihung? 15 00:00:43,418 --> 00:00:47,089 Hey, wenn der kleine Joey tot ist, Dann habe ich keinen Grund zu leben, weißt du? 16 00:00:49,091 --> 00:00:51,385 Joey, äh, allmächtig. 17 00:00:53,095 --> 00:00:55,055 Du bist? 18 00:00:55,222 --> 00:00:56,932 Ross, ich bin... 19 00:01:49,276 --> 00:01:51,486 Wie macht sie das? 20 00:01:51,653 --> 00:01:54,823 Ich kann nicht an einem öffentlichen Ort schlafen. 21 00:01:54,990 --> 00:01:56,325 Würdest du sie ansehen? 22 00:01:56,491 --> 00:01:59,661 - Sie ist so friedlich. - Ja. 23 00:02:01,163 --> 00:02:03,624 Was? Was? Hallo. 24 00:02:03,790 --> 00:02:05,959 Es ist okay, wissen Sie. Du bist gerade wieder eingenickt. 25 00:02:06,126 --> 00:02:08,128 - Oh. - Was ist mit dir los? 26 00:02:08,295 --> 00:02:09,921 - Ich habe letzte Nacht nicht geschlafen. - Ross: Warum? 27 00:02:10,088 --> 00:02:13,091 Meine Großmutter hat diesen neuen Freund... 28 00:02:13,884 --> 00:02:17,179 Und sie sind beide irgendwie unsicher im Bett, also... 29 00:02:17,346 --> 00:02:18,889 Und taub. 30 00:02:20,682 --> 00:02:24,728 Sie müssen also ständig beruhigen einander, dass sie eine gute Zeit haben. 31 00:02:24,895 --> 00:02:26,938 Sie haben keine Ahnung, wie laut sie sind. 32 00:02:29,024 --> 00:02:32,110 - Du kannst heute Nacht bei Rachel und mir bleiben. - Danke. 33 00:02:32,277 --> 00:02:34,279 Fünfundneunzig, 96, 97. 34 00:02:34,446 --> 00:02:38,659 Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt. Von unserem Zuhause bis hierher sind es weniger als 100 Schritte. 35 00:02:38,825 --> 00:02:41,662 Du hast viel zu viel Freizeit, Mann. 36 00:02:41,828 --> 00:02:44,915 Hey, da ist das Geburtstagskind. 37 00:02:45,082 --> 00:02:46,917 Ross, schau es dir an. Hockey-Tickets. 38 00:02:47,084 --> 00:02:49,711 Rangers-Pinguine heute Abend im Garten. Wir nehmen dich mit. 39 00:02:49,878 --> 00:02:51,880 - Alles Gute zum Geburtstag, Kumpel. - Wir lieben dich, Mann. 40 00:02:54,299 --> 00:02:57,219 Es ist lustig, Mein Geburtstag war vor sieben Monaten. 41 00:02:57,761 --> 00:03:00,097 - Also? - Ich vermute also, dass Sie ein zusätzliches Ticket hatten ... 42 00:03:00,263 --> 00:03:03,558 Und konnte mich nicht entscheiden Wer von euch muss ein Date mitbringen? Hä? 43 00:03:04,142 --> 00:03:06,978 Naja, nicht wahr? Herr Das Glas ist halb leer? 44 00:03:07,979 --> 00:03:09,690 Oh mein Gott. Oh. 45 00:03:09,856 --> 00:03:11,858 Ist heute der 20.? 20. Oktober? 46 00:03:12,025 --> 00:03:14,569 - Ich hatte gehofft, dass du dich nicht erinnern würdest. - Oh. 47 00:03:14,736 --> 00:03:16,154 Was ist los mit dem 20.? 48 00:03:16,321 --> 00:03:19,700 Elf Tage vor Halloween? Alle guten Kostüme sind weg? 49 00:03:20,992 --> 00:03:23,120 Heute ist der Tag, an dem Carol und ich... 50 00:03:23,286 --> 00:03:26,832 Erstmals vollzogen... 51 00:03:26,998 --> 00:03:29,793 Unsere körperliche Beziehung. 52 00:03:34,881 --> 00:03:36,717 Weißt du was? Ich gebe das Spiel lieber weiter. 53 00:03:36,883 --> 00:03:41,972 Ich glaube, ich gehe einfach nach Hause und denke nach über meine Ex-Frau und ihre lesbische Geliebte. 54 00:03:42,931 --> 00:03:45,809 Zum Teufel mit Hockey. Lasst uns das alle tun. 55 00:03:47,519 --> 00:03:49,980 Komm schon, Ross. Du, ich, Joey, Eis? 56 00:03:50,147 --> 00:03:52,399 Jungsabend? Komm schon, was sagst du, großer Kerl? 57 00:03:52,566 --> 00:03:54,192 Hä? Hä? Hä? 58 00:03:54,359 --> 00:03:56,778 - Was machst du? - Ich habe keine Ahnung. 59 00:03:56,945 --> 00:03:58,196 Komm schon, Ross. 60 00:03:58,363 --> 00:04:01,158 Alles klar, schon gut. Vielleicht lenkt es mich ab. 61 00:04:01,324 --> 00:04:03,827 - Du versprichst mir, mir einen großen Schaumstofffinger zu kaufen? - Joey: Du hast es verstanden. 62 00:04:03,994 --> 00:04:06,913 - In Ordnung. - Schau, schau, schau. Mein erster Gehaltsscheck. 63 00:04:08,290 --> 00:04:12,627 Schau dir das Fenster an. Da ist mein Name. Hallo, ich. 64 00:04:13,754 --> 00:04:15,839 Ich erinnere mich an den Tag Ich habe meinen ersten Gehaltsscheck bekommen. 65 00:04:16,006 --> 00:04:19,426 In einer der Minen kam es zu einem Einsturz. und acht Menschen wurden getötet. 66 00:04:21,428 --> 00:04:22,971 Wow, du hast in einer Mine gearbeitet? 67 00:04:23,138 --> 00:04:25,807 Nein, ich habe bei einer Milchkönigin gearbeitet. Warum? 68 00:04:29,227 --> 00:04:31,897 Gott, ist das nicht aufregend? Das habe ich mir verdient. 69 00:04:32,063 --> 00:04:34,524 Ich habe dafür Tische abgewischt. Ich habe dafür Milch aufgeschäumt. 70 00:04:34,691 --> 00:04:37,027 Und es war total... 71 00:04:37,194 --> 00:04:39,488 Es lohnt sich nicht. 72 00:04:39,654 --> 00:04:42,365 Wer ist Fica? Warum bekommt er mein ganzes Geld? 73 00:04:44,367 --> 00:04:46,661 Ich meine, was...? Chandler, sieh dir das an. 74 00:04:48,205 --> 00:04:50,373 Oh, das ist nicht so schlimm. 75 00:04:50,540 --> 00:04:52,626 Oh, dir geht es gut, ja, für einen ersten Job. 76 00:04:53,585 --> 00:04:58,924 - Davon kann man voll und ganz leben. - Monica: Oh ja, ja. 77 00:04:59,132 --> 00:05:00,412 Übrigens, toller Service heute. 78 00:05:00,550 --> 00:05:01,676 - Oh. - Oh ja. 79 00:05:01,843 --> 00:05:03,363 - Monica: Großartig. - Es war ausgezeichnet. 80 00:05:03,512 --> 00:05:06,473 Chandler: Unglaublich. Und all die Milch und so? Großartig. 81 00:05:06,640 --> 00:05:09,226 - Chandler und Joey: Hockey. - Hockey. Eishockey. 82 00:05:19,903 --> 00:05:22,531 - Chandler und Joey: Hockey. - Hockey. Eishockey. Eishockey. 83 00:05:24,032 --> 00:05:25,617 Rachel? 84 00:05:26,993 --> 00:05:28,036 Oh mein Gott! 85 00:05:34,167 --> 00:05:37,087 Ich schwöre, ich habe Vögel gesehen, die das getan haben im wilden Königreich. 86 00:05:38,463 --> 00:05:40,257 Was macht ihr hier? 87 00:05:40,423 --> 00:05:43,635 Nun, wir waren in der Stadt einkaufen, Und deine Mutter sagte, du arbeitest hier... 88 00:05:43,802 --> 00:05:46,137 Und es ist wahr. 89 00:05:48,181 --> 00:05:51,476 Schau dich in der Schürze an. Du siehst aus, als wärst du in einem Theaterstück. 90 00:05:54,521 --> 00:05:58,024 Gott, sieh dich an. Du bist so groß. Ich kann es nicht glauben. 91 00:05:58,191 --> 00:06:00,735 Ich weiß, ich weiß. Ich bin ein Duplex. 92 00:06:02,279 --> 00:06:03,719 Rachel: Also, was ist mit dir los? 93 00:06:03,864 --> 00:06:07,492 Ratet mal, wen mein Vater zum Partner macht in seiner Firma. 94 00:06:10,537 --> 00:06:13,456 Und wenn wir schon beim Thema sind von Neuigkeiten... 95 00:06:16,668 --> 00:06:17,961 Schau, schau. Ich habe Ellbogen. 96 00:06:25,051 --> 00:06:26,720 Gibt es an Leetch weiter. 97 00:06:26,887 --> 00:06:28,927 Blutegelflecken sind in der Falte unordentlicher. Hier ist der Pass. 98 00:06:31,558 --> 00:06:35,270 Wir nehmen uns eine Auszeit, während unordentlichere Stopps einlegen um mir ein paar Damenschuhe anzuschauen. 99 00:06:36,021 --> 00:06:41,026 Carol trug genau solche Stiefel die Nacht, in der wir zum ersten Mal... 100 00:06:41,192 --> 00:06:42,652 Du weißt schon. 101 00:06:42,819 --> 00:06:44,404 Tatsächlich ist sie, äh... 102 00:06:44,571 --> 00:06:46,698 Sie hat sie nie ausgezogen. Ha, ha. 103 00:06:46,865 --> 00:06:49,367 Es liegt daran, dass es uns... leid tut. Entschuldigung. 104 00:06:50,744 --> 00:06:51,828 Ich kann es nicht glauben... 105 00:06:55,123 --> 00:06:57,083 - Was? - Pfirsichkern. 106 00:06:57,542 --> 00:06:58,585 Ja, Hase? 107 00:07:00,128 --> 00:07:01,338 Pfirsichkern. 108 00:07:01,504 --> 00:07:04,341 - In dieser Nacht hatten wir, äh,... - Pfirsiche? 109 00:07:04,507 --> 00:07:06,968 Eigentlich Nektarinen, aber grundsätzlich. 110 00:07:08,428 --> 00:07:11,139 - Könnte ein Pfirsich gewesen sein. - Dann haben wir, äh... 111 00:07:11,306 --> 00:07:15,477 Dann zogen wir uns an und ich begleitete sie zu... 112 00:07:15,644 --> 00:07:17,812 Die Bushaltestelle. 113 00:07:18,939 --> 00:07:20,315 Mir geht es gut. 114 00:07:20,482 --> 00:07:22,609 Hey, diese Frau hat einen Arsch wie Carols. 115 00:07:27,447 --> 00:07:30,283 Was? Ich dachte, wir wollten etwas finden. 116 00:07:31,451 --> 00:07:34,120 Oh, kommt schon, Leute. Erzähl mir den ganzen Dreck. 117 00:07:34,287 --> 00:07:38,124 Nun, die größte Neuigkeit Wirfst du Barry immer noch vor den Traualtar? 118 00:07:40,293 --> 00:07:44,005 - Also gut, reden wir kurz über die Realität. - Okay. 119 00:07:44,172 --> 00:07:46,508 - Wann kommst du nach Hause? - Was? 120 00:07:46,675 --> 00:07:47,801 Leute, das bin ich nicht. 121 00:07:47,968 --> 00:07:52,639 - He. Aufleuchten. Das sind wir. - Das bin ich nicht. 122 00:07:52,806 --> 00:07:56,309 Das ist es, was ich jetzt mache. Ich habe diesen Job. 123 00:07:56,476 --> 00:07:58,144 Kellnerin? 124 00:07:58,311 --> 00:08:01,064 Heh. Ich bin nicht nur Kellnerin. 125 00:08:01,231 --> 00:08:03,692 Ich meine, ich bin... 126 00:08:06,111 --> 00:08:09,656 Ich schreibe die Sonderangebote auf der Sonderangebotstafel. 127 00:08:09,823 --> 00:08:13,994 Und ich nehme die toten Blumen aus der Vase. 128 00:08:14,202 --> 00:08:19,082 Ähm, oh, und manchmal lässt mich Arturo das sagen kleine Schokokleckse auf den Keksen. 129 00:08:19,249 --> 00:08:22,085 Na ja, deine Mutter hat es uns nicht gesagt über die Kleckse. 130 00:08:33,471 --> 00:08:35,351 Monica: Hey, Rach. Wie war es mit deinen Freunden? 131 00:08:39,602 --> 00:08:43,023 Okay, wie möchtest du? Etwas Tiki-Death-Punch? 132 00:08:43,189 --> 00:08:44,232 Was ist das? 133 00:08:44,399 --> 00:08:47,360 - Nun, es ist Rum und... - Okay. 134 00:08:50,113 --> 00:08:53,199 Das dachten wir, da Phoebe hier bleibt Wir würden eine Pyjamaparty veranstalten. 135 00:08:53,366 --> 00:08:55,966 Wir haben ein paar billige Zeitschriften, Wir haben Keksteig, wir haben Twister. 136 00:08:57,454 --> 00:08:59,873 Oh, oh. Und ich habe die Operation gebracht. 137 00:09:00,040 --> 00:09:04,002 Aber ich habe die Pinzette verloren, Daher können wir nicht operieren. 138 00:09:04,711 --> 00:09:07,005 Aber wir können den Kerl vorbereiten. 139 00:09:09,049 --> 00:09:11,259 Rach, es sind die Visa-Karten-Leute. 140 00:09:11,426 --> 00:09:13,720 Oh Gott. Fragen Sie sie, was sie wollen. 141 00:09:13,887 --> 00:09:17,223 Könnten Sie es mir bitte sagen? Worauf bezieht sich das? 142 00:09:18,099 --> 00:09:19,142 Ja, warte. 143 00:09:19,309 --> 00:09:21,895 Ähm, es heißt, es habe ungewöhnliche Aktivitäten gegeben auf Ihrem Konto. 144 00:09:22,062 --> 00:09:26,316 - Aber ich habe meine Karte seit Wochen nicht benutzt. - Das ist die ungewöhnliche Aktivität. 145 00:09:28,401 --> 00:09:30,653 Sie wollen nur sehen, ob es dir gut geht. 146 00:09:30,820 --> 00:09:32,781 Sie wollen wissen, ob es mir gut geht? 147 00:09:32,947 --> 00:09:35,283 Okay, sie wollen wissen, ob es mir gut geht. Okay, mal sehen. 148 00:09:35,450 --> 00:09:38,870 Nun, mal sehen. Die Fica-Leute haben mein ganzes Geld genommen. 149 00:09:39,037 --> 00:09:42,916 Jeder, den ich kenne, heiratet entweder oder schwanger werden oder befördert werden ... 150 00:09:43,083 --> 00:09:44,584 Und ich hole mir Kaffee. 151 00:09:44,751 --> 00:09:46,878 Und es ist nicht einmal für mich. 152 00:09:47,045 --> 00:09:50,632 Also, wenn das so klingt, als ob es mir gut geht, okay, Dann kannst du ihnen sagen, dass es mir gut geht. Okay? 153 00:09:53,510 --> 00:09:56,846 Äh, Rachel hat das Gebäude verlassen. 154 00:09:57,889 --> 00:10:01,518 - Können Sie zurückrufen? - In Ordnung. Aufleuchten. 155 00:10:02,060 --> 00:10:04,604 Lass uns Twister spielen. 156 00:10:12,987 --> 00:10:16,116 - Entschuldigung. - Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 157 00:10:17,826 --> 00:10:20,578 Was? Da war Eis in dieser Nacht mit Carol? 158 00:10:20,745 --> 00:10:24,833 Plastiksitze? Viertausend wütende Pittsburgh-Fans? 159 00:10:25,750 --> 00:10:29,212 Nein, eigentlich habe ich es nur gesagt es sieht so aus, als würden wir nicht zusammensitzen. 160 00:10:29,379 --> 00:10:33,133 Aber jetzt wo du es erwähnst, In dieser Nacht war dort Eis. 161 00:10:33,842 --> 00:10:36,261 Es war der erste Frost. 162 00:10:36,427 --> 00:10:39,347 - Wir waren... - Setz dich. Setz dich einfach hin. Sitzen. 163 00:10:39,514 --> 00:10:40,807 Du solltest dich großartig fühlen. 164 00:10:40,974 --> 00:10:43,143 Du machst das großartig unabhängige Sache. 165 00:10:43,309 --> 00:10:45,436 Monica, was ist so erstaunlich? 166 00:10:45,603 --> 00:10:50,066 Ich habe wie alles aufgegeben. Und wofür? 167 00:10:50,233 --> 00:10:51,776 Du bist genau wie Jack. 168 00:10:52,443 --> 00:10:53,736 Jack von unten? 169 00:10:54,362 --> 00:10:57,407 Nein, Jack und die Bohnenranke. 170 00:10:57,615 --> 00:11:00,368 - Ah, der andere Jack. - Ja, richtig. 171 00:11:00,535 --> 00:11:04,164 Sehen Sie, er hat etwas aufgegeben, aber dann bekam er diese magischen Bohnen. 172 00:11:04,330 --> 00:11:08,543 Und dann wachte er auf und da war diese große Pflanze... 173 00:11:08,710 --> 00:11:12,172 Außerhalb seines Fensters, voller Möglichkeiten und so. 174 00:11:12,338 --> 00:11:16,009 Und er lebte in einem Dorf, und du wohnst im Dorf. 175 00:11:16,467 --> 00:11:20,013 Okay, aber, pheebs, pheebs, Jack hat eine Kuh aufgegeben. 176 00:11:20,180 --> 00:11:22,473 Ich habe einen Kieferorthopäden aufgegeben. 177 00:11:22,640 --> 00:11:25,018 Okay, ich weiß, dass ich ihn nicht geliebt habe, aber... 178 00:11:25,185 --> 00:11:27,937 Oh, sehen Sie, Jack liebte die Kuh. 179 00:11:28,396 --> 00:11:31,316 Aber sehen Sie, es war ein Plan, wissen Sie? Es war klar. 180 00:11:31,482 --> 00:11:34,694 Alles wurde geklärt, Und jetzt ist alles irgendwie so... 181 00:11:38,281 --> 00:11:41,159 Du bist nicht der Einzige. Wir wissen nicht, wohin wir gehen. 182 00:11:41,326 --> 00:11:44,078 Du musst irgendwann herausfinden, es wird zusammenpassen... 183 00:11:44,245 --> 00:11:47,081 Und es wird einfach „unflupie“ sein. 184 00:11:47,248 --> 00:11:48,833 Ja, als wäre das ein Wort. 185 00:11:52,170 --> 00:11:55,506 Okay, aber, Monica, Was ist, wenn es nicht zusammenpasst? 186 00:11:57,675 --> 00:11:59,302 Pheebs? 187 00:12:00,220 --> 00:12:03,681 Nun, weil du einfach... Ich mag diese Frage nicht. 188 00:12:04,891 --> 00:12:08,436 Okay, sehen Sie? Seht ihr, Leute? Was ist, wenn wir keine Zauberbohnen bekommen? 189 00:12:08,603 --> 00:12:11,272 Ich meine, was wäre, wenn alles, was wir haben, wäre... 190 00:12:11,439 --> 00:12:13,358 „Bohnen? 191 00:12:16,945 --> 00:12:20,198 Hol ihn dir! Hol ihn dir! Hol ihn dir! 192 00:12:20,365 --> 00:12:23,576 Holen Sie sich... ja! Du lachst jetzt nicht, oder, Kumpel? 193 00:12:23,743 --> 00:12:27,372 Das ist alles, was Sie brauchen, ein Haufen Zahnloser Jungs schlagen sich gegenseitig mit Stöcken. 194 00:12:27,538 --> 00:12:29,832 Übergeben Sie es. Übergeben Sie es. 195 00:12:29,999 --> 00:12:33,878 Chandler: Er ist offen, er ist offen. Schieß es, schieß es, schieß es! 196 00:12:39,842 --> 00:12:43,179 - Hey, schau mal, wir sind in dieser Fernsehsache. - Ooh, ooh, ooh. 197 00:12:43,346 --> 00:12:46,015 - Ich habe es! - Hey, hey, wir haben es geschafft! Hey! 198 00:12:57,110 --> 00:12:58,778 Verzeihung. 199 00:12:58,945 --> 00:13:03,283 Es heißt, dass Sie diese Nummer anrufen sollen, wenn dies nicht der Fall ist rundum zufrieden mit diesem Schokoriegel. 200 00:13:07,328 --> 00:13:10,415 Nun ja, ich bin nicht ganz zufrieden. 201 00:13:11,040 --> 00:13:12,667 Hören Sie, es ist eine Art Notfall. 202 00:13:12,834 --> 00:13:15,295 Ich schätze, das wüsstest du schon, sonst wären wir im Dilemma-Raum. 203 00:13:18,798 --> 00:13:21,634 Festhalten. Füllen Sie diese aus. Setz dich da drüben. 204 00:13:21,801 --> 00:13:24,012 Ross: Schau, ich will nicht Mach dir Ärger, okay? 205 00:13:24,178 --> 00:13:28,474 Aber ich habe hier große Schmerzen, okay? Mein Gesicht ist verbeult. 206 00:13:28,641 --> 00:13:32,895 - Nun, Sie müssen warten, bis Sie an der Reihe sind. - Nun, wie lange wird es Ihrer Meinung nach dauern? 207 00:13:33,313 --> 00:13:34,897 Jeden Augenblick. 208 00:13:37,650 --> 00:13:40,153 Ross: Hey, hör zu... ooh. 209 00:13:43,740 --> 00:13:48,828 Ich wache auf und fange an zu weinen 210 00:13:48,995 --> 00:13:50,955 Es gibt keine Hoffnung auf ... 211 00:13:51,122 --> 00:13:56,210 Oh. Es tut mir so leid, Leute. Ich wollte dich nicht stürzen. 212 00:13:56,377 --> 00:13:58,755 Nein, du hattest recht. 213 00:13:58,921 --> 00:14:01,716 Ich habe keinen Plan. 214 00:14:03,885 --> 00:14:04,927 Mann: Pizzabote. 215 00:14:05,094 --> 00:14:07,013 - Gott sei Dank. - Essen. 216 00:14:07,180 --> 00:14:09,390 Phoebe? Phoebe: Was? 217 00:14:09,557 --> 00:14:13,811 - Hast du einen Plan? - Ich habe nicht einmal ein „Pla“. 218 00:14:16,356 --> 00:14:18,608 Hallo. Ein Pilz, grüne Paprika und Zwiebeln? 219 00:14:19,150 --> 00:14:22,820 Nein, nein, nein. Das haben wir nicht bestellt. 220 00:14:22,987 --> 00:14:27,116 Wir bestellten eine fettfreie Kruste mit extra Käse. 221 00:14:29,827 --> 00:14:32,330 - Warte, du bist nicht g. Stephanopoulos? - Nein. 222 00:14:32,497 --> 00:14:35,625 - Oh, Mann. Mein Vater wird mich umbringen. - Warten. 223 00:14:35,792 --> 00:14:39,128 Sagten Sie g. Stephanopoulos? 224 00:14:39,295 --> 00:14:41,935 Ja, dieser geht über die Straße. Ich muss ihm deins gegeben haben. 225 00:14:42,090 --> 00:14:44,384 Oh, Dummkopf. Dummkopf. 226 00:14:45,009 --> 00:14:49,889 Warte, war das ein kleiner mediterraner Typ? mit seltsam intelligentem Aussehen? 227 00:14:50,807 --> 00:14:52,266 Ja, das klingt ungefähr richtig. 228 00:14:52,433 --> 00:14:56,479 - Trug er einen atemberaubenden blauen Anzug? - Und ein Power-Krawatte? 229 00:14:57,313 --> 00:14:59,107 Nein, so ziemlich nur ein Handtuch. 230 00:14:59,273 --> 00:15:01,150 - Oh Gott. - Oh. Oh. 231 00:15:01,317 --> 00:15:03,444 - Oh mein Gott. - Soll ich das zurücknehmen? 232 00:15:03,611 --> 00:15:07,448 Was? Bist du verrückt? Wir haben die Pizza von George Stephanopoulos. 233 00:15:09,075 --> 00:15:10,535 Hier. 234 00:15:12,036 --> 00:15:13,704 - Äh, Phebs? - Ja? 235 00:15:13,871 --> 00:15:15,331 Wer ist George Snuffleupagus? 236 00:15:18,042 --> 00:15:19,419 Das ist der Freund des großen Vogels. 237 00:15:22,713 --> 00:15:23,756 Ich sehe Pizza. 238 00:15:23,923 --> 00:15:26,050 Phoebe: Oh, ich will es sehen. Lassen Sie mich sehen. Lassen Sie mich sehen. 239 00:15:26,217 --> 00:15:28,261 Hallo? Wen spionieren wir aus? 240 00:15:28,428 --> 00:15:31,639 Kennen Sie den Berater des Weißen Hauses? Clintons Wahlkampfmann? 241 00:15:31,806 --> 00:15:35,226 Der mit den tollen Haaren, sexy Lächeln, wirklich süßer Hintern? 242 00:15:35,393 --> 00:15:39,397 Oh, er. Der kleine Kerl. Oh, ich liebe ihn. 243 00:15:39,605 --> 00:15:42,733 Oh. Oh, warte. Warte, ich sehe eine Frau. 244 00:15:42,900 --> 00:15:44,986 Sag mir, es ist seine Mutter. 245 00:15:45,153 --> 00:15:47,822 - Definitiv nicht seine Mutter. - Oh nein. 246 00:15:48,030 --> 00:15:50,074 Oh, warte, sie läuft über den Boden. 247 00:15:50,241 --> 00:15:52,994 Sie geht, sie geht. 248 00:15:53,161 --> 00:15:56,747 Sie geht Pizza essen. Hey, das ist nichts für dich, Schlampe! 249 00:16:01,836 --> 00:16:04,922 Frau: Dr. Max zur Mitte 456. 250 00:16:05,089 --> 00:16:08,843 Dr. Max zur Mitte 456. 251 00:16:11,762 --> 00:16:14,098 Entschuldigung. Wir sind schon über eine Stunde hier... 252 00:16:14,265 --> 00:16:16,684 Und Menschen, die weniger krank sind als mein Freund sind reingegangen. 253 00:16:16,851 --> 00:16:19,937 Ich meine, der Typ mit dem Zehen-Ding? Mit wem schläft er? 254 00:16:23,274 --> 00:16:26,027 Oh, komm schon, Dora. Sei nicht böse. 255 00:16:26,194 --> 00:16:28,738 Ich weiß, dass wir beide einige Dinge gesagt haben ... 256 00:16:30,031 --> 00:16:31,407 Wir meinten nicht... 257 00:16:31,574 --> 00:16:34,869 Das heißt aber nicht Wir lieben uns immer noch nicht. 258 00:16:35,369 --> 00:16:37,997 Weißt du, ich habe das Gefühl, ich hätte sie verloren. 259 00:16:42,001 --> 00:16:43,920 - Lichter immer noch aus? - Ja. 260 00:16:44,086 --> 00:16:46,005 Nun ja, vielleicht machen sie ein Nickerchen. 261 00:16:46,172 --> 00:16:48,966 Heh. Bitte. Sie haben Sex. 262 00:16:49,133 --> 00:16:50,635 Monica und Phoebe: Halt die Klappe. 263 00:16:55,932 --> 00:16:59,268 Also, wie ist Ihrer Meinung nach George? 264 00:16:59,435 --> 00:17:01,812 - Ich glaube, er ist schüchtern. - Oh ja? 265 00:17:01,979 --> 00:17:04,607 Ja. Ich denke, du musst ihn herauslocken. 266 00:17:04,774 --> 00:17:08,736 Und wenn du es dann tust, er ist ein adrettes Tier. 267 00:17:11,906 --> 00:17:13,366 Aufleuchten. 268 00:17:13,616 --> 00:17:16,869 Ich erinnere mich an das Mondlicht, das hereinkam durch das offene Fenster... 269 00:17:17,036 --> 00:17:20,540 Und ihr Gesicht hatte den unglaublichsten Glanz. 270 00:17:20,706 --> 00:17:23,918 Ja, der Mond, das Leuchten, das magische Gefühl. 271 00:17:24,085 --> 00:17:25,127 Du hast diesen Teil erledigt. 272 00:17:25,294 --> 00:17:28,339 Könnte ich hier ein paar Schmerzmittel bekommen? bitte? 273 00:17:29,006 --> 00:17:32,760 Er hat recht, schon genug. Worum geht es heute besonders? 274 00:17:32,927 --> 00:17:35,596 Du hast also zum ersten Mal mit ihr geschlafen. Na und? 275 00:17:35,763 --> 00:17:38,182 Du hast mit ihr geschlafen danach sieben Jahre lang. 276 00:17:39,684 --> 00:17:41,811 Es ist nur etwas komplizierter als das. 277 00:17:41,978 --> 00:17:44,772 Was? Was ist das? Dass sie dich verlassen hat? Dass sie Frauen mag? 278 00:17:44,939 --> 00:17:47,108 Dass sie dich wegen einer Frau verlassen hat Das mag Frauen? 279 00:17:48,484 --> 00:17:51,654 Im 12. Stock liegt ein Mann im Koma Wer hat dich nicht ganz verstanden? 280 00:17:55,283 --> 00:17:56,367 Was dann? 281 00:17:57,493 --> 00:18:00,162 Mein erstes Mal mit Carol war... 282 00:18:00,329 --> 00:18:01,372 War mein... 283 00:18:03,624 --> 00:18:05,042 Was? 284 00:18:07,587 --> 00:18:10,381 Es war mein erstes... 285 00:18:10,548 --> 00:18:11,966 Zeit. 286 00:18:13,009 --> 00:18:14,844 Mit Carol? 287 00:18:21,684 --> 00:18:24,520 Also in deinem ganzen Leben, Du warst nur mit einem zusammen...? 288 00:18:26,814 --> 00:18:30,818 Oh, Junge. Hockey war ein großer Fehler. 289 00:18:31,277 --> 00:18:34,447 Es gibt eine ganze Menge Zeug das hätten wir heute Abend machen können. 290 00:18:35,865 --> 00:18:38,242 Okay. Okay, ich habe eins. 291 00:18:38,909 --> 00:18:43,539 Erinnern Sie sich an die vegetarische Pastete? Dass ich das gemacht habe, dass du so sehr geliebt hast? 292 00:18:46,125 --> 00:18:49,253 Na ja, es sei denn, Gans ist ein Gemüse... 293 00:18:49,462 --> 00:18:52,632 - Ach! Oh! - Monica und Rachel: Ha-ha-ha. 294 00:18:52,798 --> 00:18:54,342 Okay, gut, gut. 295 00:18:54,508 --> 00:18:57,136 Jetzt geht es mir nicht mehr so schlecht über das Schlafen mit Jason Hurley. 296 00:18:57,595 --> 00:19:01,390 - Was? Du hast mit Jason geschlafen? - Du hattest dich bereits getrennt. 297 00:19:01,557 --> 00:19:04,060 - Wie lange? - Nur ein paar Stunden. 298 00:19:04,226 --> 00:19:06,228 Oh, das ist schön. 299 00:19:06,395 --> 00:19:08,856 Okay, okay, okay, ich habe eins. 300 00:19:10,858 --> 00:19:11,901 Ohnehin. 301 00:19:12,068 --> 00:19:15,780 Der Valentine Tommy Rollerson ist gegangen in deinem Spind war wirklich von mir. 302 00:19:16,447 --> 00:19:17,490 Verzeihung? 303 00:19:18,199 --> 00:19:21,827 Oh, hallo? Als ob er dir wirklich eins schicken wollte. 304 00:19:24,288 --> 00:19:26,415 Sie war ein großes Mädchen. 305 00:19:28,084 --> 00:19:29,126 Wirklich? 306 00:19:29,293 --> 00:19:34,590 Zumindest pinkeln große Mädchen nicht in der siebten Klasse in der Hose. 307 00:19:34,757 --> 00:19:37,551 Ich habe gelacht. Du hast mich zum Lachen gebracht. 308 00:19:37,718 --> 00:19:40,346 Oh mein Gott. Da ist er. Da ist er. Da ist er. 309 00:19:40,513 --> 00:19:43,974 - Wo? - Genau dort, wo wir die ganze Nacht gesucht haben. 310 00:19:44,141 --> 00:19:47,103 - Oh, er ist so süß. - Oh, George, Baby, lass das Handtuch fallen. 311 00:19:47,269 --> 00:19:49,665 - Komm, lass das Handtuch fallen. - Rachel und Phoebe: Lass das Handtuch fallen. 312 00:19:49,689 --> 00:19:51,565 Monica: Bitte lass das Handtuch fallen. Lass es fallen. 313 00:19:52,024 --> 00:19:53,401 Alle: 314 00:19:56,904 --> 00:20:01,992 Mann, kannst du glauben, dass er nur Sex hatte? mit einer Frau? 315 00:20:02,868 --> 00:20:04,412 Ich finde es großartig. 316 00:20:04,578 --> 00:20:09,041 Weißt du, es ist süß. Es ist romantisch. 317 00:20:09,959 --> 00:20:11,085 Wirklich? 318 00:20:11,252 --> 00:20:14,422 Nein, machst du Witze? Der Typ ist ein Freak. Ich verurteile ihn. 319 00:20:14,588 --> 00:20:15,881 - Hey, Mann. - Hey, Kumpel. 320 00:20:16,048 --> 00:20:17,883 Ross: Ah? Ah? 321 00:20:21,887 --> 00:20:23,556 Das ist attraktiv. 322 00:20:25,641 --> 00:20:27,721 Oh, ich fand dich großartig im Schweigen der Lämmer. 323 00:20:31,105 --> 00:20:34,400 Oh, komm schon, gib es zu, Alles in allem hattest du heute Abend Spaß. 324 00:20:34,567 --> 00:20:35,735 Spaß? Wo war der Spaß? 325 00:20:35,901 --> 00:20:38,487 Sagen Sie mir konkret, Welcher Teil hat Spaß gemacht? 326 00:20:38,654 --> 00:20:39,905 Wo ist mein Puck? 327 00:20:40,072 --> 00:20:42,867 - -Oh. Das Kind hat es. - Das Kind? 328 00:20:43,701 --> 00:20:46,787 Hm. Entschuldigung, das ist mein Puck. 329 00:20:46,954 --> 00:20:50,541 Ich habe es gefunden. Finder sind Bewahrer, Verlierer weinen. 330 00:20:54,044 --> 00:20:56,088 Du musst es tun, Mann. 331 00:20:57,089 --> 00:20:59,967 Oh ja? Nun, ich bin Gummi, du bist Kleber. Was auch immer Sie... 332 00:21:00,134 --> 00:21:02,219 Ich kann es nicht tun. 333 00:21:02,386 --> 00:21:05,514 - Hör zu, gib mir meinen Puck zurück. - Nein. 334 00:21:05,681 --> 00:21:06,724 - Ja, wie wäre es? - Nein. 335 00:21:06,891 --> 00:21:08,931 - Nein, komm her. Gib mir einfach meinen Puck. - Nein, nein, nein. 336 00:21:09,018 --> 00:21:10,978 Größemehr: Hey, bei mir gibt es keine Raufereien. 337 00:21:11,145 --> 00:21:12,772 Gib mir meinen Puck! Unh. 338 00:21:18,194 --> 00:21:20,738 Das hat Spaß gemacht. 339 00:21:26,410 --> 00:21:28,037 Ross: Okay, Monica. 340 00:21:28,204 --> 00:21:30,748 Rechter Fuß, rot. 341 00:21:30,956 --> 00:21:34,376 Hätte Monopoly spielen können, aber nein. 342 00:21:48,057 --> 00:21:51,143 Okay, Phebs. Rechte Hand, blau. 343 00:21:53,854 --> 00:21:56,190 Gut. Joey: Hmm? 344 00:22:00,986 --> 00:22:02,488 Hallo? 345 00:22:03,030 --> 00:22:06,909 - Oh. Rachel, es sind die Visa-Karten-Leute. - Rachel: Oh, okay. Wirst du meinen Platz einnehmen? 346 00:22:07,076 --> 00:22:08,994 In Ordnung. Ja, das ist Rachel. 347 00:22:09,203 --> 00:22:10,663 - Rachel: Nein. - Oh. 348 00:22:12,915 --> 00:22:13,958 Hallo? 349 00:22:14,166 --> 00:22:18,045 Oh ja. Nein, ich weiß. Ich habe es nicht oft benutzt. 350 00:22:18,212 --> 00:22:21,757 Na ja, danke, aber mir geht es wirklich gut. 351 00:22:21,924 --> 00:22:23,300 Zum Grün, zum Grün. 352 00:22:23,467 --> 00:22:24,747 - Monica: Oh nein. - Zum Grün. 353 00:22:24,844 --> 00:22:27,179 Ich habe Zauberbohnen. 354 00:22:29,473 --> 00:22:30,975 Nein, nein, egal. 355 00:22:31,141 --> 00:22:32,560 Chandler: Nach links. Nach links. 356 00:22:35,229 --> 00:22:37,398 Mir geht es gut.