1 00:00:37,795 --> 00:00:40,133 - Vamos conversar sobre planos. 2 00:00:40,199 --> 00:00:41,967 Tudo o que você já amou, 3 00:00:42,035 --> 00:00:45,371 todas as coisas legais que já existiram, 4 00:00:45,438 --> 00:00:47,040 tudo começou com um plano. 5 00:00:47,672 --> 00:00:50,842 O que você está olhando agora, esse é o meu plano. 6 00:00:50,909 --> 00:00:54,480 Minha vida inteira mapeada detalhadamente, 7 00:00:54,546 --> 00:00:56,983 ano após ano, meta por meta. 8 00:00:57,050 --> 00:00:58,884 Isso é o que eu faço. 9 00:00:58,950 --> 00:00:59,751 Eu planejo. 10 00:00:59,818 --> 00:01:03,622 E meus planos sempre funcionam. 11 00:01:03,688 --> 00:01:05,624 Até que não o façam. 12 00:01:17,504 --> 00:01:18,805 Ted! Ted, Ted! 13 00:01:18,871 --> 00:01:21,041 Levante-se, estamos fora de tempo. Pressa! 14 00:01:21,108 --> 00:01:22,942 - Onde estão minhas calças? 15 00:01:23,010 --> 00:01:25,645 - Ted, não há tempo, você tem que se levantar agora! 16 00:01:25,711 --> 00:01:27,713 - Minhas calças. - Freeman! 17 00:01:27,780 --> 00:01:29,116 - Vamos, Ted! Mover! 18 00:01:29,183 --> 00:01:30,484 - Minhas calças! 19 00:01:30,551 --> 00:01:31,951 Eu sei o que você está pensando. 20 00:01:32,019 --> 00:01:35,456 "Como eu, Ted Freeman, Membro da lista de Dean," 21 00:01:35,522 --> 00:01:36,789 Destinatário do Quadro de Honra, 22 00:01:36,856 --> 00:01:40,327 "e heterossexual A estudante acabar assim?" 23 00:01:46,633 --> 00:01:51,072 Bem, eu acho que tudo começou com o SPLAT. 24 00:01:51,139 --> 00:01:54,808 - O Especializado Teste de desempenho de nivelamento, 25 00:01:54,875 --> 00:01:58,413 a mãe de todos os testes padronizados, 26 00:01:58,480 --> 00:02:00,548 o decisor do seu futuro. 27 00:02:00,614 --> 00:02:01,715 - Típico. 28 00:02:01,782 --> 00:02:04,352 Todo mundo aqui realmente tenta. 29 00:02:04,419 --> 00:02:06,988 E vocês dois simplesmente sigam em frente. 30 00:02:07,055 --> 00:02:08,256 - Ah, oi, Penny. 31 00:02:08,323 --> 00:02:09,790 Que bom ver você também. 32 00:02:09,857 --> 00:02:12,793 - Deixe seu intelecto ser seu espada, lógica sua armadura. 33 00:02:12,860 --> 00:02:15,396 - Não é como se você estivesse vou passar no SPLAT de qualquer maneira, 34 00:02:15,463 --> 00:02:16,797 mas Ted deveria saber melhor. 35 00:02:16,864 --> 00:02:18,300 - Ted não precisa se preocupar 36 00:02:18,367 --> 00:02:21,570 porque Ted tem o maior pontuações em toda a escola. 37 00:02:21,669 --> 00:02:23,038 E em que posição você está mesmo? 38 00:02:23,105 --> 00:02:24,839 Hum, deixe-me pensar. 39 00:02:24,906 --> 00:02:28,010 Ah, eu me lembro do número dois. 40 00:02:28,077 --> 00:02:28,977 Como sempre. 41 00:02:29,044 --> 00:02:30,879 - Pessoal, vamos perder alguma coisa. 42 00:02:31,813 --> 00:02:34,250 -Ímã de Springdale, junte as mãos 43 00:02:34,316 --> 00:02:37,353 para Sammie Steambear. 44 00:02:38,554 --> 00:02:41,789 - Sentindo-se preso? Está se sentindo estressado? 45 00:02:41,856 --> 00:02:43,791 Sentindo-se desamparado? 46 00:02:43,858 --> 00:02:47,795 Ora, não é nada um pouco de magia não resolve! 47 00:02:47,862 --> 00:02:50,933 Com um pouco de preparação e um simples aceno de mão, 48 00:02:51,001 --> 00:02:55,838 você também pode assistir maravilhado enquanto seu estresse desaparece! 49 00:02:55,905 --> 00:02:57,407 - Entra lixo, sai lixo. 50 00:03:09,852 --> 00:03:12,155 Chade, pessoal! 51 00:03:12,222 --> 00:03:13,390 - O Incrível Chade! 52 00:03:13,456 --> 00:03:15,791 - Oh, que incrível Chad! 53 00:03:18,228 --> 00:03:22,332 Tudo bem, e quanto a esses efeitos sonoros e de iluminação? 54 00:03:22,399 --> 00:03:23,800 Tudo controlado por computador 55 00:03:23,867 --> 00:03:26,204 pela minha brilhante filha, Gertrude Neely! 56 00:03:26,270 --> 00:03:28,805 Se alguém estiver interessado e procurando por uma melhor amiga, 57 00:03:28,872 --> 00:03:30,241 ela está disponível. 58 00:03:30,308 --> 00:03:31,741 Ela é ótima. 59 00:03:31,808 --> 00:03:33,244 - Gertz! 60 00:03:33,311 --> 00:03:37,048 - Ok, então como vocês sabe, eu sou o Diretor Neely. 61 00:03:37,114 --> 00:03:38,782 Neely! 62 00:03:38,848 --> 00:03:40,318 - Obrigado. Obrigado. 63 00:03:40,384 --> 00:03:45,289 E bem-vindo a Springdale Reunião da preparação da escola! 64 00:03:47,291 --> 00:03:48,858 Como você sabe, a Springdale Magnet School 65 00:03:48,925 --> 00:03:52,663 para as Artes e Ciências, é um lugar muito especial 66 00:03:52,729 --> 00:03:56,734 onde valorizamos presentes não convencionais aqui. 67 00:03:56,801 --> 00:03:59,004 Mas para fazer isso, há uma troca, 68 00:03:59,071 --> 00:04:00,972 e esse é o teste SPLAT. 69 00:04:01,039 --> 00:04:04,142 É o teste mais importante de suas carreiras no ensino médio, 70 00:04:04,209 --> 00:04:07,878 e amanhã você vai sentar lá e pegá-lo. 71 00:04:09,448 --> 00:04:13,218 Eu confio que você já usou isso últimas semanas para estudar, 72 00:04:13,285 --> 00:04:15,886 porque você sabe que este programa magnético 73 00:04:15,953 --> 00:04:19,358 depende do resultado desses testes. 74 00:04:19,424 --> 00:04:21,959 Se o teste magnético falhar, muitos de vocês 75 00:04:22,027 --> 00:04:25,330 terá que voltar para suas escolas zoneadas. 76 00:04:25,397 --> 00:04:28,066 - Você pode imaginar ir para escolas diferentes? 77 00:04:28,133 --> 00:04:30,570 Seria uma droga, nós nunca até mesmo sair. 78 00:04:30,637 --> 00:04:32,138 - Quer dizer, veja-me, por exemplo. 79 00:04:32,205 --> 00:04:35,408 Eu não consegui ir a um escola magnética e olhe para mim. 80 00:04:35,475 --> 00:04:37,710 - Conhecendo meu pai, ele provavelmente apenas me envie 81 00:04:37,776 --> 00:04:38,645 para o exército ou algo assim. 82 00:04:38,711 --> 00:04:40,079 - Não, ele não faria isso. 83 00:04:41,780 --> 00:04:42,814 Ele iria? 84 00:04:44,050 --> 00:04:46,286 - Você realmente nunca faz esses laços com as pessoas. 85 00:04:46,352 --> 00:04:47,886 E então você tenta e se casa, 86 00:04:47,953 --> 00:04:49,289 e então isso não funciona. 87 00:04:49,355 --> 00:04:51,724 Ele trapaceia, então você sabe- 88 00:04:51,790 --> 00:04:54,227 De qualquer forma, deixa pra lá, então agora vou te ensinar 89 00:04:54,294 --> 00:04:58,398 algum estresse totalmente doentio técnicas de alívio 90 00:04:58,464 --> 00:05:01,601 é o Sr. nosso orientador. 91 00:05:04,904 --> 00:05:06,839 - Olá, pessoal. Ei, pessoal. 92 00:05:06,906 --> 00:05:08,776 Isso foi muito, né? 93 00:05:08,841 --> 00:05:10,177 Bem, isso vai nos mostrar 94 00:05:10,244 --> 00:05:14,148 quanto Diretor Neely adora este programa magnético. 95 00:05:14,214 --> 00:05:15,482 OK? 96 00:05:15,549 --> 00:05:19,620 Ela venceu muitos qualificados candidatos para conseguir esse emprego. 97 00:05:19,687 --> 00:05:24,891 E é nosso trabalho garantir que não a decepcionamos! 98 00:05:25,192 --> 00:05:27,594 Agora vamos falar sobre estresse. 99 00:05:27,661 --> 00:05:28,861 O estresse não é legal. - Não. 100 00:05:28,928 --> 00:05:30,963 - Não é nada legal. - Não. 101 00:05:31,031 --> 00:05:32,800 - É uma chatice. - Sim. 102 00:05:32,865 --> 00:05:35,103 - OK? Uma chatice direta. 103 00:05:35,170 --> 00:05:39,040 Mas temos que encontrar saúde maneiras de lidar com o estresse. 104 00:05:39,107 --> 00:05:40,108 Você sabe o que é? 105 00:05:40,175 --> 00:05:41,875 - Estou ouvindo. - Flauta de jazz. 106 00:05:41,942 --> 00:05:43,178 - Não! Não! 107 00:05:43,244 --> 00:05:45,946 - Ah, vamos! Toda vez. 108 00:05:46,014 --> 00:05:47,816 - Não, não, não. Gary, nós conversamos sobre isso. 109 00:05:47,881 --> 00:05:49,117 - Sem flauta de jazz? 110 00:05:49,184 --> 00:05:51,119 Eu estava trabalhando nisso. - Ninguém gosta de flauta jazz 111 00:05:51,186 --> 00:05:51,820 mas você. 112 00:05:55,156 --> 00:05:58,093 Ok, obrigado, Sr. 113 00:05:58,159 --> 00:06:00,961 Seguindo em frente agora, por que não trocamos algumas palavras 114 00:06:01,029 --> 00:06:03,832 da segurança do nosso campus, Sr. 115 00:06:03,897 --> 00:06:06,167 Uma palavra positiva, Terry. 116 00:06:08,903 --> 00:06:10,872 - Ok, ouçam, punks. 117 00:06:10,939 --> 00:06:12,575 Eu sei que alguns de vocês vão usar isso 118 00:06:12,641 --> 00:06:14,009 como desculpa para agir, 119 00:06:14,076 --> 00:06:16,812 mas estou aqui para estabelecer a lei. 120 00:06:16,878 --> 00:06:19,382 A partir de agora, haverá tolerância zero 121 00:06:19,448 --> 00:06:21,283 por qualquer prevaricação. 122 00:06:21,350 --> 00:06:23,819 - Cara, verifique. Confira! - Isso inclui palhaçadas, 123 00:06:23,885 --> 00:06:25,721 brincadeiras, travessuras. 124 00:06:25,788 --> 00:06:27,123 - Aqui de onde vem. 125 00:06:28,023 --> 00:06:29,991 - E principalmente pegadinhas. 126 00:06:34,929 --> 00:06:36,098 - Freeman! 127 00:06:37,899 --> 00:06:39,402 A buzina respingada. 128 00:06:39,468 --> 00:06:40,570 - Seu melhor plano até agora. 129 00:06:45,908 --> 00:06:47,010 - Freeman! 130 00:06:56,553 --> 00:06:59,856 - Prevaricação, prevaricação, prevaricação. 131 00:07:08,931 --> 00:07:10,167 Então? 132 00:07:10,233 --> 00:07:12,736 - Bem, a pessoa em o vídeo não mentiu. 133 00:07:12,803 --> 00:07:14,138 O final é chocante. 134 00:07:14,205 --> 00:07:16,908 - Expulse-os, especialmente Freeman. 135 00:07:16,973 --> 00:07:18,543 Eu sei que ele postou isso, 136 00:07:18,609 --> 00:07:21,712 e eu sei que ele puxou isso pequena façanha no palco hoje. 137 00:07:21,779 --> 00:07:24,148 - Com licença, mas o que aconteceu 138 00:07:24,215 --> 00:07:28,085 inocente até que se prove a culpa? 139 00:07:30,922 --> 00:07:32,857 Algo que você quer dizer, Cliff? 140 00:07:32,924 --> 00:07:34,892 - Ora, sim, Hannah, eu quero tem algo a dizer. 141 00:07:34,958 --> 00:07:36,661 Este é um exemplo clássico 142 00:07:36,727 --> 00:07:39,430 de por que eu não quero meu garoto saindo com seu garoto. 143 00:07:39,497 --> 00:07:41,866 Seu filho é o mentor desses esquemas malucos 144 00:07:41,933 --> 00:07:42,966 e arrasta Josh com ele. 145 00:07:43,034 --> 00:07:45,169 - Nossos meninos são melhores amigos. 146 00:07:45,236 --> 00:07:48,740 Como você pôde pensar de separá-los? 147 00:07:48,807 --> 00:07:50,075 - Ah, não seja tão dramático. 148 00:07:50,142 --> 00:07:51,976 Seu garoto precisa de disciplina. 149 00:07:52,044 --> 00:07:56,915 - Oh, tudo bem. Senhor, sim senhor, Tenente Pai! 150 00:07:56,981 --> 00:07:58,150 - Não me chame assim. 151 00:07:58,217 --> 00:07:59,551 Você sabe que odeio quando as pessoas me chamam assim! 152 00:07:59,618 --> 00:08:00,853 - Um pouco sensível sobre isso. - Não sou nem um pouco sensível. 153 00:08:00,919 --> 00:08:01,820 Na verdade- - Quando foi a última vez 154 00:08:01,887 --> 00:08:03,388 você fez cocô? 155 00:08:03,455 --> 00:08:04,857 - Evacuações intestinais, esse é o termo que usamos em nossa casa. 156 00:08:04,923 --> 00:08:05,990 - Um BM? - Sim, BM. 157 00:08:06,058 --> 00:08:08,193 Meus movimentos intestinais são muito regulares. 158 00:08:08,260 --> 00:08:09,895 - Grimes não tem nada contra nós. 159 00:08:09,962 --> 00:08:12,798 Estamos limpos, cara. O crime perfeito. 160 00:08:12,865 --> 00:08:14,099 - Sim, mas acho melhor acalmarmos isso 161 00:08:14,166 --> 00:08:16,168 com as pegadinhas por um tempo. 162 00:08:16,235 --> 00:08:17,202 Eu preciso acertar esse SPLAT. 163 00:08:17,269 --> 00:08:18,872 Você sabe que tenho um plano. 164 00:08:18,938 --> 00:08:21,307 - Eu continuo te dizendo, a vida é uma bagunça, Ted. 165 00:08:21,374 --> 00:08:23,109 Você não pode planejar tudo. 166 00:08:23,176 --> 00:08:24,210 - Discordo. 167 00:08:24,277 --> 00:08:26,479 - Além disso, pegadinhas é o que fazemos. 168 00:08:26,546 --> 00:08:28,948 Você planeja, eu construo, lembra? 169 00:08:29,048 --> 00:08:30,817 Você é o cérebro, eu sou as mãos? 170 00:08:30,884 --> 00:08:34,554 - Sim, mas você poderia totalmente planeje uma pegadinha se quiser. 171 00:08:34,621 --> 00:08:36,122 E a porta vermelha? 172 00:08:36,189 --> 00:08:39,125 - Ah, a porta vermelha. 173 00:08:40,193 --> 00:08:42,061 - Josh teve uma ideia. 174 00:08:42,128 --> 00:08:43,863 Ele queria que fosse o mais nojento, 175 00:08:43,930 --> 00:08:46,299 brincadeira mais épica já concebida. 176 00:08:46,366 --> 00:08:50,136 E estava bem ali, esperando pela vítima perfeita. 177 00:08:50,937 --> 00:08:52,873 Você vai me dizer o que tem aí? 178 00:08:52,940 --> 00:08:54,208 - Você não quer saber. 179 00:08:54,275 --> 00:08:55,709 - O que vocês estão olhando? 180 00:08:55,776 --> 00:08:56,844 Caramba! 181 00:08:56,911 --> 00:08:58,379 Nossa, Gertz, espreita muito? 182 00:08:58,445 --> 00:08:59,847 - Eu poderia te perguntar a mesma coisa. 183 00:08:59,914 --> 00:09:01,181 - Estamos apenas esperando o pai do Josh 184 00:09:01,248 --> 00:09:03,150 para terminar de gritar com sua mãe. 185 00:09:04,318 --> 00:09:06,854 - Está quase acabando. Cubra seus ouvidos. 186 00:09:06,921 --> 00:09:08,389 - Tapar os ouvidos? 187 00:09:08,455 --> 00:09:10,257 - Ela é uma esquisita, não ouça qualquer coisa que ela- 188 00:09:19,000 --> 00:09:21,402 - Sr. Barker, Terry, ouçam. 189 00:09:21,468 --> 00:09:23,537 Concordo que esse tipo de comportamento 190 00:09:23,604 --> 00:09:26,207 não é algo que nós valor aqui em Springdale. 191 00:09:26,274 --> 00:09:28,010 - Bom. - Finalmente. 192 00:09:28,076 --> 00:09:30,779 - Mas esta é uma escola magnética. 193 00:09:30,845 --> 00:09:35,617 Precisamos de alunos como Ted e Josh para nos manter vivos, 194 00:09:35,684 --> 00:09:37,352 manter-nos competitivos. 195 00:09:37,419 --> 00:09:39,287 - Então, qual é o resultado final aqui? 196 00:09:42,791 --> 00:09:44,259 - O resultado final, Sr. Grimes, 197 00:09:44,326 --> 00:09:47,729 é que enquanto Ted e Josh mantém suas notas altas, 198 00:09:47,796 --> 00:09:49,065 eles estão seguros. 199 00:09:53,101 --> 00:09:54,169 - Namastê. 200 00:10:06,782 --> 00:10:07,617 - Ei. 201 00:10:09,019 --> 00:10:10,419 Amanhã é um grande dia. 202 00:10:11,921 --> 00:10:12,755 - Sim. 203 00:10:13,990 --> 00:10:15,191 Grande dia todos os dias. 204 00:10:21,831 --> 00:10:23,265 - Você sabe, espero que você saiba 205 00:10:23,899 --> 00:10:28,170 você não precisa ser perfeito em absolutamente tudo 206 00:10:29,673 --> 00:10:31,775 porque você já é perfeito para mim. 207 00:10:40,084 --> 00:10:41,918 Não fique acordado até tarde. 208 00:10:42,953 --> 00:10:43,820 - OK. 209 00:10:46,823 --> 00:10:49,693 Mamãe era doce, mas ela não sabia o que eu sabia. 210 00:10:49,760 --> 00:10:52,629 A única diferença entre uma vida de regras 211 00:10:52,696 --> 00:10:55,766 e uma vida de ruína está seguindo o plano. 212 00:10:55,832 --> 00:11:00,904 Um deslize hoje pode significar catástrofe amanhã. 213 00:11:05,576 --> 00:11:08,279 - Ok, pessoal, eu sei que vocês estão tensos, 214 00:11:08,346 --> 00:11:12,383 mas lembre-se, você é o talentoso aula em uma escola para superdotados. 215 00:11:12,450 --> 00:11:14,019 Vocês são os melhores pontuadores do campus. 216 00:11:14,086 --> 00:11:18,123 Vocês são os Artilheiros. 217 00:11:18,189 --> 00:11:20,958 Vocês conseguem, ok, pessoal? 218 00:11:23,261 --> 00:11:24,429 Hora do SPLAT. 219 00:11:28,100 --> 00:11:30,702 E lembre-se, cada aluno tem um 220 00:11:30,768 --> 00:11:32,704 Folha de respostas do Testron atribuída a eles, 221 00:11:32,770 --> 00:11:36,508 então por favor não os danifique ou desfigure. 222 00:11:37,743 --> 00:11:38,877 Não acredito que preciso dizer isso, 223 00:11:38,944 --> 00:11:41,714 mas por favor não os mastigue, 224 00:11:42,448 --> 00:11:43,682 não os dobre em aviões, 225 00:11:43,749 --> 00:11:46,318 não os transforme em estrelas ninja ninjas, 226 00:11:46,385 --> 00:11:47,886 não os molhe. 227 00:11:51,390 --> 00:11:54,893 OK. Respire fundo. 228 00:11:58,230 --> 00:11:59,264 Preparar? 229 00:12:00,999 --> 00:12:01,934 Definir. 230 00:12:06,972 --> 00:12:07,841 ESPALTAR! 231 00:12:14,514 --> 00:12:16,916 - Parabéns, Springdale! 232 00:12:16,983 --> 00:12:18,718 Você terminou o respingo. 233 00:12:18,785 --> 00:12:20,854 Agora, é claro, não teremos os resultados 234 00:12:20,920 --> 00:12:23,923 até que toda a resposta folhas são processadas 235 00:12:23,990 --> 00:12:25,325 pelo nosso próprio Sr. Sneederman. 236 00:12:25,391 --> 00:12:26,693 Certo, Sr. Sneederman? 237 00:12:27,427 --> 00:12:32,332 Estou muito feliz em anunciar Sexta-feira será uma PERDA total, 238 00:12:32,398 --> 00:12:33,867 Solte um pouco de dança do Steam! 239 00:12:33,933 --> 00:12:37,270 Uau! Nós vamos finalmente divirta-se. 240 00:12:37,337 --> 00:12:40,641 É um evento formal com seu próprio código de vestimenta, 241 00:12:40,708 --> 00:12:43,310 expectativas sociais e regras de conduta. 242 00:12:43,377 --> 00:12:46,380 Mas não se preocupe, fiz um manual de 36 páginas 243 00:12:46,447 --> 00:12:48,415 na etiqueta da festa de dança, 244 00:12:48,482 --> 00:12:50,918 e você pode retirá-lo após o segundo almoço. 245 00:12:50,985 --> 00:12:52,920 Tão emocionante. 246 00:12:52,987 --> 00:12:54,688 - Finalmente, algo legal! 247 00:12:54,755 --> 00:12:57,192 Não a dança, claro, ninguém se importava com isso. 248 00:12:57,259 --> 00:12:59,827 Estávamos entusiasmados com outra coisa. 249 00:12:59,894 --> 00:13:01,529 Segundo almoço. 250 00:13:01,595 --> 00:13:05,399 Você vê, nos últimos dois anos, todos os dias no segundo almoço, 251 00:13:05,466 --> 00:13:07,935 houve um evento. 252 00:13:08,002 --> 00:13:09,503 Quando ouvi falar disso pela primeira vez, 253 00:13:09,570 --> 00:13:12,706 Eu pensei que era um mito, como o Boogeyman ou o Pé Grande 254 00:13:12,773 --> 00:13:14,910 ou vídeo TikTok que diz "espere até o fim" 255 00:13:14,976 --> 00:13:16,245 isso realmente vale a pena. 256 00:13:16,311 --> 00:13:18,914 Mas não era nenhum mito. Foi real. 257 00:13:18,980 --> 00:13:20,982 Ele era real. 258 00:13:21,983 --> 00:13:23,418 Robbie Belcher. 259 00:13:23,485 --> 00:13:25,453 Ninguém sabia de onde ele veio. 260 00:13:25,520 --> 00:13:28,356 Alguns dizem que ele foi uma transferência. 261 00:13:28,423 --> 00:13:30,725 Outros dizem que ele sempre esteve aqui. 262 00:13:30,792 --> 00:13:34,596 Tudo o que sabemos com certeza é todos os dias no segundo almoço, 263 00:13:34,663 --> 00:13:37,999 ele aparece para o ritual. 264 00:13:39,668 --> 00:13:41,636 Os adultos gostam de chamar isso de condição, 265 00:13:41,703 --> 00:13:44,973 como uma doença para alergia, mas nós? 266 00:13:46,042 --> 00:13:48,011 Nós sabíamos a verdade. 267 00:13:50,880 --> 00:13:54,584 Sabíamos que era um presente. 268 00:14:09,799 --> 00:14:14,704 Eles dizem que é um fedor então rançoso, tão surpreendentemente épico, 269 00:14:15,638 --> 00:14:17,174 nada pode sobreviver a isso. 270 00:14:26,650 --> 00:14:28,552 - Cara, ele ainda tem isso. 271 00:14:28,619 --> 00:14:30,487 - Ele realmente quer. 272 00:14:30,554 --> 00:14:33,657 -Ted, precisamos conversar. 273 00:14:33,724 --> 00:14:34,925 Agora. 274 00:14:39,997 --> 00:14:41,165 - Diga isso de novo. 275 00:14:41,232 --> 00:14:43,901 - F Mais. 276 00:14:44,801 --> 00:14:46,670 - F Plus, o que quer dizer com F Plus? 277 00:14:46,737 --> 00:14:48,572 - Você não deveria estar vigiando a porta? 278 00:14:48,639 --> 00:14:50,507 Você está me dizendo isso homem que nunca conseguiu 279 00:14:50,574 --> 00:14:53,544 nada pior do que um A em toda a sua vida 280 00:14:53,611 --> 00:14:56,481 se saiu tão mal no SPLAT que tirou F? 281 00:14:56,547 --> 00:14:58,716 - Mais. 282 00:14:58,783 --> 00:15:00,551 - Além disso, torna tudo muito pior. 283 00:15:00,618 --> 00:15:02,254 Deixa um gosto ruim na sua boca. Uau. 284 00:15:02,321 --> 00:15:03,621 - Josh, observe a porta. 285 00:15:03,688 --> 00:15:04,889 - Não até resolvermos isso. 286 00:15:04,956 --> 00:15:06,958 As notas só saem na próxima semana. 287 00:15:07,026 --> 00:15:08,160 Como podemos saber? 288 00:15:08,227 --> 00:15:11,130 - Porque como auxílio do professor, Eu tenho acesso às coisas. 289 00:15:11,196 --> 00:15:12,497 - Como o que? 290 00:15:12,563 --> 00:15:14,233 - Ah, não sei, talvez sala dos professores? 291 00:15:14,300 --> 00:15:16,501 - Bom ponto. Prossiga. 292 00:15:16,567 --> 00:15:17,735 - Eu estava ajudando o Sr. Sneederman 293 00:15:17,802 --> 00:15:19,771 passe a folha de respostas do Testron para o leitor 294 00:15:19,837 --> 00:15:21,940 e eu vi as notas à medida que elas apareciam. 295 00:15:22,006 --> 00:15:23,042 - E? 296 00:15:23,108 --> 00:15:24,710 - E eu queria ver se Eu me saí melhor do que Ted. 297 00:15:24,777 --> 00:15:28,948 Então, quando sua folha de respostas passei, eu espiei. 298 00:15:29,015 --> 00:15:30,083 - Eu sabia. 299 00:15:30,150 --> 00:15:31,750 Eu conhecia os Goody-Two-Shoes a coisa foi apenas uma atuação! 300 00:15:31,817 --> 00:15:33,253 Isso é informação privada. 301 00:15:33,320 --> 00:15:34,887 Você não tem permissão para apenas- 302 00:15:35,788 --> 00:15:36,622 - Esconda-se! 303 00:15:38,924 --> 00:15:39,792 - Ah, ei, Penny. 304 00:15:40,759 --> 00:15:42,795 O que você está fazendo aqui? 305 00:15:42,861 --> 00:15:44,763 - Sinto muito, Sr. Kade. 306 00:15:44,830 --> 00:15:47,933 Eu só precisava de algum espaço. 307 00:15:48,000 --> 00:15:50,736 Estou me sentindo muito nervoso sobre os resultados dos testes. 308 00:15:50,803 --> 00:15:54,407 - Ah, bem, isso é completamente compreensível. 309 00:15:54,473 --> 00:15:56,475 Ei, tenho certeza que você bateu está fora do parque. 310 00:15:56,542 --> 00:15:58,312 Você é um aluno fenomenal. 311 00:15:58,379 --> 00:15:59,879 Deixe-me dizer por quê. 312 00:15:59,946 --> 00:16:00,847 Número um... 313 00:16:02,615 --> 00:16:04,751 - Ugh, que golpista. 314 00:16:04,818 --> 00:16:07,154 Ela enganou todos os professores. 315 00:16:07,221 --> 00:16:08,456 Você pode acreditar nisso? 316 00:16:08,521 --> 00:16:10,757 - Lembro-me de assistir você senta no recreio uma vez 317 00:16:10,824 --> 00:16:13,760 com um livro de trigonometria, corrigindo erros ortográficos. 318 00:16:13,827 --> 00:16:18,132 - Eu escorreguei. Eu estraguei tudo, Eu estraguei tudo. 319 00:16:18,199 --> 00:16:19,799 - Cara, não é grande coisa. 320 00:16:19,866 --> 00:16:21,168 Você vai inventar alguma coisa. 321 00:16:21,235 --> 00:16:23,170 Você sempre tem um plano, certo? 322 00:16:25,839 --> 00:16:26,573 Certo? 323 00:16:26,639 --> 00:16:28,942 - É por isso que vigiamos a porta. 324 00:16:29,009 --> 00:16:30,312 Ele está bem? 325 00:16:30,379 --> 00:16:31,979 Precisamos descobrir nosso próximo passo. 326 00:16:32,047 --> 00:16:33,015 - Nosso próximo passo? 327 00:16:33,081 --> 00:16:36,018 O que te importa que Ted tenha tirado um F Plus. 328 00:16:36,684 --> 00:16:39,754 - Porque eu também tenho um. 329 00:16:42,823 --> 00:16:45,093 Nunca tirei uma nota tão ruim antes. 330 00:16:45,160 --> 00:16:46,660 Eu não sei o que aconteceu. 331 00:16:46,727 --> 00:16:49,297 - Espere, você está dizendo eu, vocês dois, cérebros 332 00:16:49,364 --> 00:16:50,931 falhou nessa coisa? 333 00:16:50,998 --> 00:16:51,599 Eu não estou acreditando nisso. 334 00:16:51,665 --> 00:16:52,833 - Sim, Josh está certo. 335 00:16:52,900 --> 00:16:55,736 Estatisticamente, é impossível. 336 00:16:55,803 --> 00:16:57,938 Deve ter havido um erro com a classificação. 337 00:16:58,005 --> 00:16:59,740 - Aposto que Sr. Sneederman estraguei tudo 338 00:16:59,807 --> 00:17:01,209 com seu computador antigo. 339 00:17:01,276 --> 00:17:03,745 Você viu aquela coisa? É ainda mais velho do que ele. 340 00:17:03,812 --> 00:17:08,750 - Talvez, mas mesmo assim, o que devemos fazer? 341 00:17:08,817 --> 00:17:11,087 - Deve haver alguém com quem possamos conversar. 342 00:17:11,154 --> 00:17:14,057 Alguém da equipe que está do nosso lado, não importa o que aconteça. 343 00:17:14,123 --> 00:17:17,293 - Agora, Gertz, você sabe Estou sempre do seu lado 344 00:17:17,360 --> 00:17:19,095 não importa o que aconteça. 345 00:17:19,162 --> 00:17:21,297 Sua mãe disse que você esteve nesta escola há dois anos 346 00:17:21,364 --> 00:17:23,132 e não fez nenhum amigo? 347 00:17:23,199 --> 00:17:24,866 - Entra lixo, sai lixo. 348 00:17:24,933 --> 00:17:28,171 - Você vê, tudo o que ela faz é código, código, código. 349 00:17:29,604 --> 00:17:31,441 Quero dizer, ela está chegando a uma idade 350 00:17:31,507 --> 00:17:33,642 onde as coisas estão ficando confusas. 351 00:17:33,708 --> 00:17:34,910 E se ela não quiser falar comigo, 352 00:17:34,976 --> 00:17:37,780 ela deveria pelo menos ter amigos com quem conversar. 353 00:17:37,847 --> 00:17:41,385 - Bem, talvez ela precise de uma saída saudável. 354 00:17:41,452 --> 00:17:44,121 - Não diga jazz flauta. Não diga isso. 355 00:17:44,188 --> 00:17:45,855 Não. 356 00:17:45,922 --> 00:17:46,756 Não. 357 00:17:49,859 --> 00:17:52,062 Eu não sei mais o que fazer. 358 00:17:52,129 --> 00:17:54,198 Talvez eu tenha que mandá-la para um desses acampamentos 359 00:17:54,264 --> 00:17:56,033 para adolescentes antissociais. 360 00:17:59,836 --> 00:18:01,438 - Sr. Gary, precisamos para falar com você. 361 00:18:01,505 --> 00:18:02,372 É urgente. 362 00:18:03,840 --> 00:18:05,576 - Então por que vocês quer refazer esse SPLAT? 363 00:18:05,641 --> 00:18:07,643 Você nem sabe como se saiu ainda! 364 00:18:08,446 --> 00:18:09,280 - Estamos preocupados. 365 00:18:09,947 --> 00:18:12,783 É sempre bom ter um plano B, certo, Ted? 366 00:18:12,850 --> 00:18:14,685 - Certo, certo. Um plano B. 367 00:18:14,751 --> 00:18:17,489 - Bem, a única maneira de você caras poderiam refazer o SPLAT 368 00:18:17,555 --> 00:18:20,791 é se seus registros antigos foram perdidos 369 00:18:20,858 --> 00:18:23,994 antes de serem carregados em seu registro permanente. 370 00:18:24,062 --> 00:18:27,731 - Entendi, e onde estão as pontuações agora? 371 00:18:27,798 --> 00:18:30,000 - Por que vocês precisam saber de tudo isso? 372 00:18:30,068 --> 00:18:34,239 - Somos estudantes. Gostamos de aprender? 373 00:18:35,173 --> 00:18:37,275 - De jeito nenhum ele iria acreditar nisso. 374 00:18:38,543 --> 00:18:39,810 - Ok, vou te contar tudo. 375 00:18:39,877 --> 00:18:42,013 - Não acredito que ele comprou. 376 00:18:42,081 --> 00:18:44,483 Nossas pontuações estavam sendo guardado na sala de registros 377 00:18:44,550 --> 00:18:46,485 no computador mais antigo do mundo, 378 00:18:46,552 --> 00:18:48,020 que pertencia a Sr. 379 00:18:48,087 --> 00:18:50,623 o arquivista mais antigo do mundo. 380 00:18:50,688 --> 00:18:53,791 Havia apenas uma porta, que estava sempre trancado. 381 00:18:53,858 --> 00:18:56,895 E Sneederman tinha a única chave. 382 00:18:57,795 --> 00:18:59,764 O computador era tão antigo 383 00:18:59,831 --> 00:19:01,866 não conseguia nem se conectar à internet. 384 00:19:01,933 --> 00:19:05,770 Estava protegido contra vírus, hackear, tudo. 385 00:19:05,837 --> 00:19:08,006 A única maneira dessas pontuações iam desaparecer... 386 00:19:08,073 --> 00:19:10,775 - É se alguém foi e fiz isso manualmente, 387 00:19:10,842 --> 00:19:12,178 o que sabemos que não está acontecendo. 388 00:19:12,244 --> 00:19:14,813 Então, tenho medo de qualquer coisa pontuações que vocês obtiveram, 389 00:19:14,880 --> 00:19:16,949 essas são as pontuações que vocês obtiveram. 390 00:19:17,016 --> 00:19:19,286 - E se eu falhar no teste? 391 00:19:19,352 --> 00:19:20,853 Isso não faz parte do plano. 392 00:19:20,920 --> 00:19:23,456 - Desculpe, Ted. Você não pode planeje tudo. 393 00:19:27,060 --> 00:19:31,231 - Bem, pessoal, é melhor comece a arrumar nossos armários. 394 00:19:31,298 --> 00:19:34,100 Parece que estamos indo de volta à nossa velha escola. 395 00:19:34,167 --> 00:19:35,235 - Ou o exército. 396 00:19:35,302 --> 00:19:37,002 Ouvi dizer que eles não vão aceitar você se você tem pés chatos. 397 00:19:37,070 --> 00:19:39,072 Algum de vocês tem um cara de pé? 398 00:19:39,738 --> 00:19:41,006 - Penny, preciso que você me dê uma lista 399 00:19:41,074 --> 00:19:43,376 de todos que falharam no SPLAT. 400 00:19:43,443 --> 00:19:45,145 - Ok... 401 00:19:45,212 --> 00:19:49,050 - Josh, existem designs nas páginas 27, 28 e 29. 402 00:19:49,116 --> 00:19:51,319 Copie-os e comece a construir. 403 00:19:51,385 --> 00:19:53,521 Você está dizendo o que eu acho que está dizendo? 404 00:19:53,588 --> 00:19:55,623 - Sim, eu tenho um plano. 405 00:19:55,690 --> 00:19:57,491 - Vamos para o Canadá! 406 00:19:58,526 --> 00:20:00,194 - Não, não vamos nos mudar para o Canadá. 407 00:20:00,261 --> 00:20:02,230 Por que você sempre pensa vamos para o Canadá? 408 00:20:02,296 --> 00:20:03,331 - Parece legal. 409 00:20:03,397 --> 00:20:04,798 - Pessoal, precisamos fazer essas pontuações desaparecem 410 00:20:04,864 --> 00:20:06,800 e não podemos fazer isso sozinhos. 411 00:20:06,866 --> 00:20:08,069 Precisamos de uma tripulação. 412 00:20:11,871 --> 00:20:14,075 Tudo começou bem difícil. 413 00:20:14,141 --> 00:20:16,277 - Provavelmente não, Nelly. - E o Tomás? 414 00:20:18,912 --> 00:20:21,383 - Ah, Tomás? O garoto precisa de ajuda. 415 00:20:22,351 --> 00:20:22,917 E Bailey? 416 00:20:22,984 --> 00:20:24,553 - Não. - Não. Não. 417 00:20:24,620 --> 00:20:26,821 - Talvez. - Ouvi dizer que ela tirou C uma vez. 418 00:20:26,887 --> 00:20:27,822 Não. 419 00:20:27,888 --> 00:20:28,990 - Quem é esse cara? 420 00:20:29,057 --> 00:20:30,559 - Eu nem sei. - Não sei. 421 00:20:37,865 --> 00:20:39,134 - Entraremos em contato com você! 422 00:20:40,968 --> 00:20:42,204 - Não. - Sem chance. 423 00:20:42,271 --> 00:20:42,837 - Não. 424 00:20:47,409 --> 00:20:48,310 - Antônio. Não. 425 00:20:48,377 --> 00:20:49,777 - Não, não, não, não, não. - Chama Antônio! 426 00:20:49,844 --> 00:20:50,878 Tire esse macaco daqui! - Não, não, não. 427 00:20:50,945 --> 00:20:53,616 Não, risque Antonio, não. - Não. 428 00:20:53,683 --> 00:20:56,818 - Mas a tripulação não tem que ser ótimo em tudo. 429 00:20:58,121 --> 00:21:00,856 Todo mundo só tinha que ser ótimo em uma coisa. 430 00:21:01,658 --> 00:21:03,825 - Oh sim! Chade. - E o Chade? 431 00:21:09,798 --> 00:21:10,733 - E quanto ao Gertz? - E quanto ao Gertz? 432 00:21:10,799 --> 00:21:12,101 - Gertz! Gertz! - Sim! 433 00:21:12,168 --> 00:21:13,469 - Mas ela é meio estranha. - Ela é meio estranha. 434 00:21:13,536 --> 00:21:15,238 - Sim, mas ela sabe o caminho em torno dos computadores, 435 00:21:15,305 --> 00:21:16,139 e precisamos disso. 436 00:21:16,205 --> 00:21:17,440 - Isso é verdade. - Eu acho que sim. Sim. 437 00:21:21,877 --> 00:21:24,447 - Em pouco tempo tínhamos nossa tripulação. 438 00:21:24,514 --> 00:21:26,417 Fui eu, o mentor. 439 00:21:27,084 --> 00:21:30,387 Josh, um brincalhão especialista que poderia construir qualquer coisa. 440 00:21:31,221 --> 00:21:33,890 Penny, a fonte que teve todos os professores 441 00:21:33,956 --> 00:21:35,726 enrolado em seu dedo. 442 00:21:36,493 --> 00:21:39,797 O Incrível Chad, mestre da desorientação, 443 00:21:39,862 --> 00:21:41,799 que pode ter preenchido sua folha de teste 444 00:21:41,864 --> 00:21:43,500 com tinta desaparecendo. 445 00:21:43,567 --> 00:21:44,501 - Ei! - Ei! 446 00:21:47,304 --> 00:21:49,640 - E Gertz Neely, um gênio da informática 447 00:21:49,707 --> 00:21:52,909 que foi reprovado intencionalmente o SPLAT para irritar a mãe dela. 448 00:21:52,975 --> 00:21:54,944 - O que você está fazendo no banheiro dos funcionários, mocinha? 449 00:21:55,011 --> 00:21:57,348 Você sabe que isso está fora dos limites para os estudantes. 450 00:21:58,015 --> 00:22:00,218 - Quem por acaso é... 451 00:22:00,285 --> 00:22:01,720 - Ah, oi, amor. 452 00:22:01,786 --> 00:22:03,521 Olá, Terry. Ótimo novo visual. 453 00:22:03,588 --> 00:22:05,090 - Diretor Neely. 454 00:22:12,664 --> 00:22:13,931 - Você é um gênio com computadores, 455 00:22:13,997 --> 00:22:15,600 mas não tenho saída para isso. 456 00:22:15,667 --> 00:22:21,106 Proponho que possamos ajudá-lo, mas precisamos de algo em troca. 457 00:22:29,381 --> 00:22:30,683 - Aqui está. 458 00:22:30,750 --> 00:22:31,983 - Ted, você pegou as coisas? 459 00:22:32,051 --> 00:22:33,819 - Você não precisa de uma jaqueta vermelha para isso. 460 00:22:33,885 --> 00:22:36,355 - Não é vermelho, é razzmatazz. 461 00:22:36,422 --> 00:22:38,691 Eu sempre uso razzmatazz quando estou me apresentando. 462 00:22:38,758 --> 00:22:40,326 - São $ 92. 463 00:22:40,393 --> 00:22:42,628 - Sim, $ 92 é o preço do preço 464 00:22:42,695 --> 00:22:44,096 de fazer parte de algo incrível. 465 00:22:44,163 --> 00:22:46,165 - Que lugar é esse, afinal? 466 00:22:47,899 --> 00:22:51,903 - Camadas de poeira, enlatadas comida, balde suspeito. 467 00:22:51,970 --> 00:22:54,073 Meu palpite é o quarto do Josh. 468 00:22:54,140 --> 00:22:56,542 - Ei, esse é do meu pai antigo abrigo do Juízo Final, 469 00:22:56,609 --> 00:22:57,810 para sua informação. 470 00:22:57,877 --> 00:22:59,044 - Interessante. 471 00:22:59,111 --> 00:23:03,850 Seu pai parece hardcore e você é suave. 472 00:23:03,916 --> 00:23:06,052 Análise: você tentou ganhando sua aprovação. 473 00:23:06,119 --> 00:23:08,255 Mas isso ficou velho, então agora você se rebela. 474 00:23:08,321 --> 00:23:09,723 Pregando pegadinhas e matando aula 475 00:23:09,790 --> 00:23:12,992 porque atenção negativa é melhor do que nenhuma atenção. 476 00:23:13,059 --> 00:23:14,161 Isso está correto? 477 00:23:15,028 --> 00:23:17,297 - E ela se pergunta por que não tem amigos. 478 00:23:19,299 --> 00:23:21,435 - Você tem que me ensinar isso. 479 00:23:22,903 --> 00:23:24,371 - Então você descobriu quando as pontuações 480 00:23:24,438 --> 00:23:25,572 estão sendo apanhados? 481 00:23:25,639 --> 00:23:26,939 - Segunda de manhã. 482 00:23:27,006 --> 00:23:29,942 - Ótimo, então podemos puxar o assalto será na sexta-feira. 483 00:23:30,610 --> 00:23:32,245 Você não está preocupado com Grimes? 484 00:23:32,312 --> 00:23:35,549 - Não, Grimes deveria estar totalmente PERDIDO. 485 00:23:36,617 --> 00:23:38,719 - A dança Let Off Some Steam! 486 00:23:38,786 --> 00:23:40,188 Todos os professores estarão acompanhando 487 00:23:40,254 --> 00:23:42,390 e os corredores estarão totalmente abertos. 488 00:23:43,090 --> 00:23:45,560 Na verdade, isso é brilhante. 489 00:23:45,626 --> 00:23:46,594 - Folhas de respostas. 490 00:23:47,562 --> 00:23:48,696 - E eles? 491 00:23:48,763 --> 00:23:51,332 - Sr. Gary disse que em para retomar o SPLAT, 492 00:23:51,399 --> 00:23:54,202 temos que fazer tudo nossas pontuações desaparecem. 493 00:23:54,268 --> 00:23:57,538 Não temos que deixar rastros de nossas respostas originais. 494 00:23:57,605 --> 00:23:58,840 Para que isso aconteça, 495 00:23:58,906 --> 00:24:01,075 essas folhas de respostas também precisam desaparecer. 496 00:24:01,142 --> 00:24:03,077 Prancheta de Sneederman diz que eles estão programados 497 00:24:03,144 --> 00:24:05,613 para ser recolhido para armazenamento na próxima semana. 498 00:24:05,680 --> 00:24:08,249 - Mas e se eles forem escolhidos em vez disso, será triturado? 499 00:24:08,316 --> 00:24:09,751 - Isso pode ser arranjado. 500 00:24:17,893 --> 00:24:19,661 - Uau. 501 00:24:19,728 --> 00:24:21,430 O que é isso? 502 00:24:21,497 --> 00:24:23,532 - Ah, esse é do meu pai. 503 00:24:23,599 --> 00:24:25,234 Ele costumava jogar golfe. 504 00:24:25,300 --> 00:24:27,970 Agora ele diz que golfe é para bebês. 505 00:24:28,036 --> 00:24:29,671 Como todos os jogos. 506 00:24:29,738 --> 00:24:30,639 Ou qualquer coisa divertida. 507 00:24:31,607 --> 00:24:32,841 Eu simplesmente fiquei chateado. 508 00:24:32,908 --> 00:24:34,710 - Bem, ele é louco! 509 00:24:34,776 --> 00:24:36,010 Essa beleza é incrível! 510 00:24:36,078 --> 00:24:38,480 Seria um Magic Mobile perfeito. 511 00:24:38,547 --> 00:24:39,748 - Totalmente. 512 00:24:39,815 --> 00:24:41,183 E agora? 513 00:24:41,250 --> 00:24:44,187 - Eu sempre tive esse sonho de levando minha atuação para a estrada. 514 00:24:44,254 --> 00:24:46,589 Um show de mágica em movimento! 515 00:24:46,656 --> 00:24:49,893 Imagine só, um Magic Mobile todo enfeitado 516 00:24:49,959 --> 00:24:51,828 com todos os truques de mágica do livro! 517 00:24:54,264 --> 00:24:57,267 - Truques, como pegadinhas? 518 00:24:57,333 --> 00:24:59,369 - Bem, alguns deles, claro. 519 00:24:59,435 --> 00:25:03,973 Mas, infelizmente, quando se trata para a magia, eu consegui a mercadoria. 520 00:25:04,040 --> 00:25:07,043 Quando se trata de fazer coisas, 521 00:25:07,110 --> 00:25:09,012 Só não tenho mãos. 522 00:25:09,078 --> 00:25:10,847 - Mãos você diz. 523 00:25:10,914 --> 00:25:13,283 Incrível Chad, vamos conversar. 524 00:25:15,886 --> 00:25:17,521 - A tripulação estava se unindo. 525 00:25:17,588 --> 00:25:20,357 Tínhamos um grande trabalho a fazer e não há muito tempo para fazer isso. 526 00:25:20,424 --> 00:25:22,693 Felizmente, todos estavam dentro. 527 00:25:23,561 --> 00:25:24,395 - Estou fora. 528 00:25:25,095 --> 00:25:26,330 - Gertz, espere. 529 00:25:26,397 --> 00:25:28,866 - Eu te disse que ela é uma estranho. Apenas deixe-a ir. 530 00:25:28,933 --> 00:25:30,768 - O plano não funciona sem ela. 531 00:25:33,938 --> 00:25:34,972 Gertz, espere. 532 00:25:35,040 --> 00:25:37,474 Espere, precisamos de você. O que aconteceu? 533 00:25:37,541 --> 00:25:38,442 O que deu errado? 534 00:25:40,811 --> 00:25:42,580 - Codificar faz sentido para mim. 535 00:25:42,646 --> 00:25:44,114 As pessoas não. 536 00:25:44,949 --> 00:25:46,417 Eu esfrego as pessoas da maneira errada. 537 00:25:47,152 --> 00:25:49,421 - Sim, mas você percebe que a sua mãe 538 00:25:49,487 --> 00:25:50,722 apenas enviando você para aquele acampamento 539 00:25:50,789 --> 00:25:53,191 porque ela quer você ter amigos, certo? 540 00:25:53,258 --> 00:25:54,993 - Preciso. Então? 541 00:25:55,061 --> 00:25:57,329 - E se formos seus amigos? 542 00:25:57,996 --> 00:25:59,264 - Mas não somos amigos. 543 00:25:59,965 --> 00:26:04,436 - Certo, mas e se estivermos amigos por fingimentos? 544 00:26:07,872 --> 00:26:10,108 - Primeiro, isso foi tão estranho. 545 00:26:10,175 --> 00:26:11,676 Em segundo lugar, você está louco? 546 00:26:11,743 --> 00:26:15,480 Saindo com Gertz em público? É suicídio social. 547 00:26:15,547 --> 00:26:16,348 - Eu farei isso. 548 00:26:18,717 --> 00:26:20,186 Em duas condições. 549 00:26:20,252 --> 00:26:22,688 Primeiro, você tira minha mãe do meu pé. 550 00:26:22,755 --> 00:26:27,360 E dois, na codificação você coloca código ruim, você obtém resultados ruins. 551 00:26:27,426 --> 00:26:28,928 Entra lixo, sai lixo. 552 00:26:28,995 --> 00:26:30,097 Eu não quero isso. 553 00:26:30,162 --> 00:26:32,131 Quero bons resultados. 554 00:26:32,798 --> 00:26:33,866 - Isso faz dois de nós. 555 00:26:43,576 --> 00:26:45,144 - Então estremeça. 556 00:26:45,878 --> 00:26:47,114 Posso fazer isso também? 557 00:26:47,179 --> 00:26:49,749 - Passamos horas repassando o plano. 558 00:26:49,815 --> 00:26:51,084 Foi muito simples, na verdade. 559 00:26:51,183 --> 00:26:53,687 Ok, pessoal, então enquanto Sneederman está à mesa, 560 00:26:53,754 --> 00:26:56,857 Chad, você distrai o multidão, afastando-os. 561 00:26:56,923 --> 00:26:58,325 Você pega a chave. 562 00:26:58,392 --> 00:27:01,695 Você trabalhará com luzes, fechaduras e câmera. 563 00:27:01,762 --> 00:27:02,963 E você estará atento. 564 00:27:03,030 --> 00:27:04,665 Vou sair pelos fundos, pegar a chave, 565 00:27:04,731 --> 00:27:08,136 e apagar as pontuações antes alguém sabe o que está acontecendo. 566 00:27:08,201 --> 00:27:09,169 Entendi? 567 00:27:09,236 --> 00:27:10,704 - Totalmente. 568 00:27:10,771 --> 00:27:11,471 O que? 569 00:27:11,538 --> 00:27:13,306 - Como poderia ser mais simples? 570 00:27:13,373 --> 00:27:15,175 Gente, é tão fácil. 571 00:27:15,242 --> 00:27:16,710 - Sim, para os gênios da sala. 572 00:27:16,777 --> 00:27:19,312 - Olha, é muito parecido estudando para uma prova. 573 00:27:19,379 --> 00:27:20,681 Para resolver o problema maior, 574 00:27:20,747 --> 00:27:22,883 você tem que quebrá-lo em pedaços menores. 575 00:27:22,949 --> 00:27:23,884 - Sim, ótimo! 576 00:27:23,950 --> 00:27:25,386 Então, vamos fazer isso em fases. 577 00:27:25,453 --> 00:27:27,822 - Ah! Com apelidos legais! 578 00:27:27,889 --> 00:27:28,756 - Apelidos? 579 00:27:29,924 --> 00:27:31,993 Ok, com apelidos legais. 580 00:27:32,061 --> 00:27:34,262 Vamos começar do topo. 581 00:27:34,328 --> 00:27:36,664 Sneederman e a equipe tenha um jogo de cartas secreto 582 00:27:36,731 --> 00:27:39,667 na sala de manutenção durante cada baile da escola. 583 00:27:39,734 --> 00:27:42,870 Sneederman sempre mantém a chave do escritório com ele. 584 00:27:42,937 --> 00:27:45,339 Precisamos dessa chave. 585 00:27:45,406 --> 00:27:47,408 Não podemos fazer nada até que o Diretor Neely 586 00:27:47,475 --> 00:27:49,477 vê que Gertz está se divertindo no baile, 587 00:27:49,544 --> 00:27:52,114 então isso vai ser fase um, que estamos chamando... 588 00:27:52,181 --> 00:27:53,082 - Placa-mãe. 589 00:27:53,148 --> 00:27:54,183 - Sim! 590 00:27:54,248 --> 00:27:55,616 Isso é legal. - Essa é boa. 591 00:27:55,683 --> 00:27:56,517 - Perfeito. 592 00:27:56,584 --> 00:27:57,885 Agora, mesmo com Neely fora do nosso caso, 593 00:27:57,952 --> 00:27:59,488 ainda precisaremos de uma distração. 594 00:27:59,555 --> 00:28:01,124 Chad, é aí que você entra. 595 00:28:01,191 --> 00:28:02,058 - Ah! 596 00:28:02,125 --> 00:28:04,960 Fase dois, Chad-straction! 597 00:28:05,027 --> 00:28:05,894 - Legal. - OK. 598 00:28:05,961 --> 00:28:07,329 - Claro. 599 00:28:07,396 --> 00:28:08,897 Então, enquanto Chad cria um desvio, podemos passar a chave. 600 00:28:08,964 --> 00:28:10,166 Isso é tudo você, Josh. 601 00:28:10,232 --> 00:28:12,234 Qual é o nome da fase três? 602 00:28:12,301 --> 00:28:13,969 - Joshinação! 603 00:28:15,938 --> 00:28:17,040 - Não. 604 00:28:17,107 --> 00:28:19,308 - Vamos chamar isso de espaço reservado. 605 00:28:19,374 --> 00:28:20,609 Fase quatro. 606 00:28:20,676 --> 00:28:22,311 Nosso amiguinho secreto transportará a chave 607 00:28:22,377 --> 00:28:25,914 todo o caminho da academia para o escritório do Sr. Sneederman, 608 00:28:25,981 --> 00:28:28,317 que estamos chamando... 609 00:28:28,383 --> 00:28:30,120 - Obviamente amiguinho. 610 00:28:30,186 --> 00:28:31,554 - E fase cinco. 611 00:28:31,621 --> 00:28:33,190 Esta é basicamente uma fase de emergência 612 00:28:33,256 --> 00:28:34,958 caso tudo dê errado. 613 00:28:35,959 --> 00:28:36,960 Precisaremos de um milagre. 614 00:28:37,026 --> 00:28:38,528 - Eu tenho esse. 615 00:28:38,595 --> 00:28:41,698 Fase cinco. Abracadabra! 616 00:28:41,765 --> 00:28:43,234 - Sim. - Sim. 617 00:28:43,299 --> 00:28:44,501 - OK. 618 00:28:44,567 --> 00:28:46,669 - Tudo bem, pessoal, vamos trabalhar. 619 00:28:46,736 --> 00:28:48,038 E nós fizemos. 620 00:28:48,105 --> 00:28:49,706 Todos fizeram a sua parte. 621 00:28:49,773 --> 00:28:51,274 Foi um pouco estranho porque eu nunca 622 00:28:51,341 --> 00:28:52,776 quebrou uma única regra antes, 623 00:28:52,842 --> 00:28:56,746 mas eu continuei dizendo isso a mim mesmo era uma situação desesperadora. 624 00:28:56,813 --> 00:28:59,482 Tinha que haver algo errado com essas pontuações 625 00:28:59,549 --> 00:29:01,518 e precisávamos descobrir o quê. 626 00:29:03,888 --> 00:29:05,022 Então continuamos. 627 00:29:05,090 --> 00:29:09,660 E em pouco tempo chegou a sexta-feira. 628 00:29:10,427 --> 00:29:12,230 E o assalto começou. 629 00:29:44,063 --> 00:29:45,430 - Prevaricação. 630 00:29:47,465 --> 00:29:48,567 Está acontecendo. 631 00:29:49,768 --> 00:29:52,370 Mesmo quando menino, eu conhecia uma verdade simples. 632 00:29:52,437 --> 00:29:55,507 Há uma linha entre vivendo uma vida de regras 633 00:29:55,574 --> 00:29:57,276 e vivendo uma vida de ruína. 634 00:29:57,342 --> 00:29:58,977 Eu sou essa linha. 635 00:30:00,213 --> 00:30:02,981 A má conduta prospera em segredo. 636 00:30:04,583 --> 00:30:08,120 Segredos não são páreo para um Tattletale. 637 00:30:15,995 --> 00:30:19,799 - Por que todos eles parecem como robôs ricos? 638 00:30:19,866 --> 00:30:20,700 - Vaporpunk! 639 00:30:20,766 --> 00:30:23,002 Você sabe, desabafe. 640 00:30:25,404 --> 00:30:27,373 Crianças inteligentes, são crianças inteligentes! 641 00:30:27,440 --> 00:30:29,309 - Diabinhos espertos. - Olhe para eles. 642 00:30:32,045 --> 00:30:33,280 - Tudo bem, pessoal. 643 00:30:33,347 --> 00:30:34,914 Smotherboard está em vigor. 644 00:30:53,667 --> 00:30:55,702 - Neely está em movimento! 645 00:30:57,004 --> 00:30:57,971 - Olá, Gertz. 646 00:30:58,038 --> 00:31:00,074 - Olá, Gertz! Que bom ver você. 647 00:31:00,141 --> 00:31:02,609 - Olá, amigos do baile. 648 00:31:02,676 --> 00:31:04,778 - Gertz, você é a vida da festa. 649 00:31:08,715 --> 00:31:11,018 Tudo bem pessoal, o Smotherboard está completo. 650 00:31:16,791 --> 00:31:18,459 - Vocês querem continuar sendo idiotas 651 00:31:18,526 --> 00:31:20,862 ou devemos começar fase dois em algum momento? 652 00:31:22,364 --> 00:31:23,464 - Bom ponto. 653 00:31:51,493 --> 00:31:53,729 - Mãos, vocês estão indo na direção errada. 654 00:31:53,796 --> 00:31:55,497 Faça backup e vire à esquerda. 655 00:31:55,564 --> 00:31:58,134 - Ah, cara! 656 00:31:58,201 --> 00:32:00,669 - Cérebro, esta é a Magia. 657 00:32:00,736 --> 00:32:02,871 Eu tenho um mau pressentimento sobre isso. 658 00:32:02,938 --> 00:32:05,741 Dá azar quebrar a rotina na noite de um show. 659 00:32:05,808 --> 00:32:07,609 - É por causa daquela jaqueta vermelha de novo? 660 00:32:07,676 --> 00:32:09,412 - É uma bagunça! 661 00:32:09,478 --> 00:32:11,513 - São $ 92. 662 00:32:11,580 --> 00:32:12,948 - Sim, Ted. 663 00:32:13,015 --> 00:32:15,684 US$ 92 é o preço de ser parte de algo incrível. 664 00:32:15,751 --> 00:32:17,720 - Não precisamos da jaqueta. Não precisamos de razzmatazz! 665 00:32:17,786 --> 00:32:19,922 Basta seguir o plano e tudo mais. 666 00:32:19,989 --> 00:32:21,558 - Está com pressa, Freeman? 667 00:32:21,624 --> 00:32:23,327 - Só pegando um soco. 668 00:32:23,394 --> 00:32:24,694 - Punch é por ali. 669 00:32:26,130 --> 00:32:28,199 Eu sei que você está tramando alguma coisa. 670 00:32:28,265 --> 00:32:30,734 Eu tenho olhos em todos os lugares 671 00:32:30,800 --> 00:32:33,003 e todos estão observando você como um falcão. 672 00:32:34,738 --> 00:32:38,041 - Ted, você me prometeu uma dança. 673 00:32:39,310 --> 00:32:40,844 Tchau, Sr. Grimes. 674 00:32:43,414 --> 00:32:44,748 O que você fez com aquele homem? 675 00:32:44,814 --> 00:32:46,750 - Nada que ele possa provar. 676 00:32:46,816 --> 00:32:48,452 Mãos, você está em posição? 677 00:32:48,518 --> 00:32:49,420 - Afirmativo. 678 00:32:49,487 --> 00:32:51,055 Apenas aguardando a fase dois. 679 00:32:51,122 --> 00:32:52,123 - Roger isso, mãos. 680 00:32:53,258 --> 00:32:54,326 Magia, você está ligado. 681 00:32:54,393 --> 00:32:58,296 - Sim! Hora de uma tração do Chade! 682 00:33:04,001 --> 00:33:05,237 Sim, querido! 683 00:33:05,303 --> 00:33:06,737 Springdale! 684 00:33:06,804 --> 00:33:09,740 Vocês estão prontos para outro uma magia, maravilha, 685 00:33:09,807 --> 00:33:12,610 e puro entretenimento! 686 00:33:12,676 --> 00:33:14,446 Então junte-se a mim na pista de dança 687 00:33:14,513 --> 00:33:17,082 e vamos começar essa festa! 688 00:33:29,828 --> 00:33:32,764 Está funcionando? É a festa começou? 689 00:33:32,831 --> 00:33:34,633 - Não, não está funcionando. 690 00:33:34,699 --> 00:33:35,767 - O que está acontecendo? 691 00:33:35,834 --> 00:33:36,902 A festa ainda não começou? 692 00:33:36,968 --> 00:33:38,804 - Não, a festa não começou. 693 00:33:38,870 --> 00:33:40,906 Repito, a festa não começou. 694 00:33:40,972 --> 00:33:42,974 Chad, você está morrendo aí. 695 00:33:43,041 --> 00:33:44,077 - Movimento exclusivo! 696 00:33:44,143 --> 00:33:46,778 - Eu disse que ele não poderia começar a festa. 697 00:33:46,845 --> 00:33:49,215 - Alguém sabe como começar esta festa? 698 00:33:49,282 --> 00:33:52,818 - Análise: Um medo paralisante de zombaria e rejeição 699 00:33:52,884 --> 00:33:55,754 impedirá que os pré-adolescentes fazendo qualquer coisa sinceramente. 700 00:33:55,821 --> 00:33:57,923 Em vez disso, toda atividade deve ser realizada 701 00:33:57,989 --> 00:34:00,593 sob um disfarce de ironia e sarcasmo 702 00:34:01,428 --> 00:34:03,063 - Em inglês, por favor. 703 00:34:03,130 --> 00:34:06,032 - Se você quiser que os pré-adolescentes dançar, tocar algo estúpido. 704 00:34:06,833 --> 00:34:09,203 Ei, crianças! 705 00:34:09,269 --> 00:34:10,736 - Sim? 706 00:34:10,803 --> 00:34:13,973 - O que você pode fazer quando você está se sentindo deprimido ou monótono? 707 00:34:14,040 --> 00:34:16,776 - Faça o Jacaré Faminto! 708 00:34:16,843 --> 00:34:18,412 - Isso mesmo! 709 00:34:28,821 --> 00:34:30,756 - Legal, Gertz. Bom pensamento. 710 00:34:30,823 --> 00:34:32,127 - Bom trabalho, Gertz. 711 00:34:33,261 --> 00:34:34,562 - Boa ideia, Gertz. 712 00:34:37,465 --> 00:34:38,366 O que? 713 00:34:38,433 --> 00:34:39,534 - Nada. 714 00:34:41,802 --> 00:34:44,072 - Cérebros. Cérebros! 715 00:34:44,139 --> 00:34:45,240 Ei, cérebros! 716 00:34:45,306 --> 00:34:46,441 - Vá para o cérebro. 717 00:34:46,508 --> 00:34:48,709 - Vamos para a fase três ou o quê? 718 00:34:48,775 --> 00:34:50,010 - Boa decisão, mãos. 719 00:34:50,078 --> 00:34:51,044 Iniciar... 720 00:34:52,347 --> 00:34:54,182 Joshinação. 721 00:34:54,249 --> 00:34:57,085 Em três, dois, um. 722 00:35:03,291 --> 00:35:04,360 - O que é isso? 723 00:35:15,803 --> 00:35:17,439 - Eles consertaram. 724 00:35:17,506 --> 00:35:19,774 Você tinha a chave do castelo. 725 00:35:19,841 --> 00:35:21,343 Você tinha as chaves. 726 00:35:35,823 --> 00:35:38,761 - Você deixa Sammie o Steambear, fora disso, Freeman. 727 00:35:43,032 --> 00:35:43,933 - Peido! 728 00:35:43,999 --> 00:35:45,801 Pessoal, parece que há um sistema de backup. 729 00:35:45,868 --> 00:35:47,671 30 segundos para as luzes acenderem. 730 00:35:47,736 --> 00:35:49,072 - 30 segundos? 731 00:35:49,838 --> 00:35:51,408 - É isso, estou cansado de esperar. 732 00:35:51,474 --> 00:35:52,708 Terminaremos este jogo no baile. 733 00:35:52,775 --> 00:35:53,643 - Oh não. - Sente-se. 734 00:35:57,913 --> 00:36:00,417 - Ah, a velha troca, hein, Freeman? 735 00:36:00,483 --> 00:36:01,384 - 20 segundos. 736 00:36:02,352 --> 00:36:03,786 - Não desta vez. 737 00:36:03,852 --> 00:36:06,489 - Esqueça! Sem luzes, sem jogo. 738 00:36:06,556 --> 00:36:07,790 Não com vocês, trapaceiros. - Não, não, não, não. 739 00:36:07,856 --> 00:36:09,660 Vamos. - Vamos. 740 00:36:17,635 --> 00:36:18,969 - Peguei você, Freeman! 741 00:36:19,035 --> 00:36:21,037 - Há algum problema, oficial? 742 00:36:21,105 --> 00:36:21,805 - Chade? 743 00:36:21,871 --> 00:36:23,840 - O Incrível Chade! 744 00:36:30,147 --> 00:36:31,047 - 10 segundos. 745 00:36:32,015 --> 00:36:35,052 Nove, oito, sete, seis, 746 00:36:35,852 --> 00:36:38,888 cinco, quatro, três. - Quase. Droga! 747 00:36:38,955 --> 00:36:40,824 Dois, um. - Sim! 748 00:36:42,326 --> 00:36:44,563 - Ah, vamos lá! - Ver! Aí está! 749 00:36:44,630 --> 00:36:46,531 - OK. Vamos continuar. 750 00:36:46,598 --> 00:36:48,766 - Mãos à cabeça, pacote recebido. 751 00:36:48,833 --> 00:36:50,135 Parece que estou limpo. 752 00:37:01,513 --> 00:37:03,148 - O que foi Sam Hill? 753 00:37:07,185 --> 00:37:10,921 - Diga, eu ouvi vocês, gente boa gosto de jogar algumas cartas. 754 00:37:13,891 --> 00:37:15,695 - Ah, sim, nós temos! 755 00:37:15,762 --> 00:37:17,597 - Olá, entre! 756 00:37:27,873 --> 00:37:29,609 - Técnico, estou no corredor. 757 00:37:29,676 --> 00:37:31,810 - A porta está destrancada e as câmeras estão desligadas. 758 00:37:37,583 --> 00:37:38,785 - O pacote está no lugar. 759 00:37:38,850 --> 00:37:39,752 - Copie isso. 760 00:37:39,818 --> 00:37:40,753 O pequeno amigo está pronto. 761 00:37:40,819 --> 00:37:42,689 Repito, Little Buddy está pronto. 762 00:37:51,931 --> 00:37:53,933 - Dois podem jogar esse jogo. 763 00:37:54,635 --> 00:37:55,835 Vá, Tattlers. 764 00:37:59,872 --> 00:38:01,908 - Vamos. Vamos, onde ele está? 765 00:38:27,135 --> 00:38:29,104 Grimes tem um drone? 766 00:38:29,771 --> 00:38:31,806 - Quando o Grime conseguiu um drone? 767 00:38:31,905 --> 00:38:33,808 - É um drone de vigilância Tattler. 768 00:38:33,874 --> 00:38:35,810 Grimes não está brincando. 769 00:38:44,885 --> 00:38:46,821 - Vamos! eu tenho que conseguir longe dessa coisa. 770 00:38:49,557 --> 00:38:50,825 Como é tão rápido? 771 00:38:52,627 --> 00:38:54,830 Bolas de tinta? Você está brincando comigo? 772 00:38:57,666 --> 00:38:58,534 Quem fez isso? 773 00:39:01,437 --> 00:39:03,506 Isso é tão chato! 774 00:39:08,811 --> 00:39:10,011 Vamos! 775 00:39:32,502 --> 00:39:33,503 - Vamos. 776 00:39:36,106 --> 00:39:38,842 - Pessoal, por que o carro parou? 777 00:39:38,909 --> 00:39:39,876 O que está acontecendo? 778 00:39:39,942 --> 00:39:41,578 - Sério, Sr. Barker? 779 00:39:42,679 --> 00:39:44,381 Jogos de vídeo? 780 00:39:44,448 --> 00:39:46,283 - Eu tenho um problema. 781 00:39:46,349 --> 00:39:48,951 - Sim, você quer. Você deveria estar aqui socializando! 782 00:39:49,018 --> 00:39:52,088 Vamos, você vai conseguir isso de volta depois do baile. Nossa 783 00:39:56,760 --> 00:39:58,862 - Pessoal? O que está acontecendo? 784 00:39:58,929 --> 00:40:00,231 - Mãos abaixadas para a contagem. 785 00:40:00,298 --> 00:40:02,633 - Você vai ter que pegue o pacote você mesmo. 786 00:40:02,700 --> 00:40:03,801 - Charme está certo. 787 00:40:03,868 --> 00:40:05,001 Não deixe a câmera do drone ver você. 788 00:40:05,069 --> 00:40:06,704 Não deixe que ele veja seu rosto. 789 00:40:24,889 --> 00:40:25,923 - Vamos, Freeman. 790 00:40:25,989 --> 00:40:27,625 Dê-me a prova que preciso. 791 00:40:28,860 --> 00:40:30,161 - Eu não posso fugir isso! É muito rápido! 792 00:40:30,228 --> 00:40:32,831 Pessoal, preciso de um lugar para me esconder! 793 00:40:32,898 --> 00:40:34,500 - Não abra essa porta. 794 00:40:34,566 --> 00:40:35,734 - O que há aí? 795 00:40:36,902 --> 00:40:38,871 - Você não quer saber. 796 00:40:56,555 --> 00:40:58,123 - Pessoal, Neely está indo para o escritório dela. 797 00:40:58,190 --> 00:40:59,825 Por que ela não está no baile? 798 00:40:59,892 --> 00:41:00,792 - Isso não faz sentido, 799 00:41:00,859 --> 00:41:02,694 Verifiquei três vezes a agenda dela. 800 00:41:02,761 --> 00:41:04,831 Ela deveria ter terminado o dia. 801 00:41:04,898 --> 00:41:06,065 - Técnico, fique de olho em Neely. 802 00:41:06,132 --> 00:41:08,134 Preciso saber se ela voltará para mim. 803 00:41:13,873 --> 00:41:14,707 Estou dentro. 804 00:41:25,485 --> 00:41:26,319 Nós fizemos isso. 805 00:41:26,920 --> 00:41:27,921 - Legal! 806 00:41:27,987 --> 00:41:32,992 Sim! 807 00:41:37,063 --> 00:41:38,866 Pessoal, temos um problema. 808 00:41:38,933 --> 00:41:40,000 Onde está Neely? 809 00:41:40,067 --> 00:41:42,002 - Na mesa dela, ligando o computador. 810 00:41:42,069 --> 00:41:43,270 Qual é o problema? 811 00:41:43,337 --> 00:41:45,172 - Estou olhando a prancheta do Sneederman. 812 00:41:45,239 --> 00:41:47,575 Diz que ele já entregou as notas para Neely. 813 00:41:47,641 --> 00:41:50,377 - O que? Eu pensei que estava acontecendo na segunda-feira. 814 00:41:50,444 --> 00:41:51,378 - Você pode ver o que ela está fazendo? 815 00:41:51,445 --> 00:41:53,314 Ela tem disquete? 816 00:41:54,148 --> 00:41:54,949 - Talvez? 817 00:41:55,015 --> 00:41:56,917 O que é um disquete? 818 00:41:56,984 --> 00:41:58,852 - Deixa para lá. Pode você vê a tela dela? 819 00:41:58,919 --> 00:42:00,220 O que ela está olhando? 820 00:42:00,287 --> 00:42:02,189 - Ela está no página de testes do distrito escolar. 821 00:42:02,256 --> 00:42:04,291 Acho que ela está prestes a enviar as pontuações. 822 00:42:04,358 --> 00:42:05,759 - Você pode desligar o wifi? 823 00:42:05,826 --> 00:42:07,161 - Está no sistema mesh. 824 00:42:07,227 --> 00:42:09,430 Posso te comprar talvez cinco minutos. 825 00:42:09,496 --> 00:42:12,068 - Faça isso. Pegue sua mãe fora daquele escritório. 826 00:42:12,133 --> 00:42:13,868 - Como devo fazer isso? 827 00:42:26,982 --> 00:42:27,949 Isso é estranho. 828 00:42:28,016 --> 00:42:29,117 - Mãe. 829 00:42:29,884 --> 00:42:30,852 - Oi! 830 00:42:30,919 --> 00:42:31,853 Você está bem? 831 00:42:31,920 --> 00:42:33,321 Por que você não está no baile? 832 00:42:33,388 --> 00:42:35,790 - Estou em turbulência emocional 833 00:42:35,857 --> 00:42:37,892 e gostaria de falar para você sobre meus sentimentos 834 00:42:37,959 --> 00:42:42,430 pelos próximos dois minutos e 37 segundos. 835 00:42:44,767 --> 00:42:48,137 Ok, bem, estou dentro no meio de alguma coisa. 836 00:42:49,271 --> 00:42:50,773 - É pegar ou largar. 837 00:42:50,840 --> 00:42:51,941 Estarei no saguão. 838 00:42:52,908 --> 00:42:54,176 Ah, não, eu aceito. 839 00:42:54,243 --> 00:42:59,415 Ok, eu aceito. 840 00:43:00,349 --> 00:43:02,585 OK. Espere, espere, espere. 841 00:43:02,652 --> 00:43:03,319 Estou aqui. Estou aqui. 842 00:43:03,386 --> 00:43:05,721 Estou aqui, estou aqui. OK. 843 00:43:05,788 --> 00:43:06,956 OK. 844 00:43:07,023 --> 00:43:08,691 - Não. 845 00:43:13,195 --> 00:43:14,930 Eu vou vingar você. 846 00:43:22,939 --> 00:43:24,441 - Vamos! -Ted! 847 00:43:24,508 --> 00:43:26,110 -Penny, o que você está fazendo aqui? 848 00:43:26,176 --> 00:43:26,943 Ajudando você. 849 00:43:27,010 --> 00:43:28,845 Você obviamente precisa disso. 850 00:43:28,912 --> 00:43:30,647 GERTRUDE55. 851 00:43:30,714 --> 00:43:31,448 - O que? 852 00:43:31,515 --> 00:43:34,217 - A senha de Neely. GERTRUDE55. 853 00:43:39,856 --> 00:43:41,792 - Pronto, obtivemos as notas dos testes. 854 00:43:46,064 --> 00:43:46,963 - Freeman. 855 00:43:48,733 --> 00:43:50,735 - O que? Isso é estranho. 856 00:43:50,802 --> 00:43:51,636 - O que está errado? 857 00:43:52,303 --> 00:43:54,872 F vantagens! Toneladas deles! 858 00:43:54,939 --> 00:43:56,607 Como poderia haver tantos? 859 00:43:57,408 --> 00:43:58,476 - Sobre o que você quer conversar? 860 00:43:58,543 --> 00:44:00,112 Este é um espaço seguro, querido. 861 00:44:00,179 --> 00:44:01,379 Seguro. 862 00:44:01,446 --> 00:44:03,681 - Bem, só estou muito preocupado com o tempo. 863 00:44:04,882 --> 00:44:05,983 - Preocupado com o tempo? 864 00:44:06,984 --> 00:44:10,688 Tempo em geral na vida, ou apenas hora de falar? 865 00:44:10,755 --> 00:44:14,559 Não, querido, eu tenho tudo o tempo do mundo. 866 00:44:14,625 --> 00:44:17,895 - Bem, eu sinto que nós só tem cerca de 30 segundos. 867 00:44:17,962 --> 00:44:20,031 -Ted! 30 segundos! 868 00:44:20,099 --> 00:44:21,967 Ted! Tudo bem, você está certo. 869 00:44:23,402 --> 00:44:26,305 - Saia, saia de onde você estiver! 870 00:44:30,676 --> 00:44:31,376 - O que? 871 00:44:31,443 --> 00:44:32,778 - O mouse parou de funcionar. 872 00:44:32,845 --> 00:44:34,379 - Use o teclado! 873 00:44:34,446 --> 00:44:37,616 - Desculpe. eu sei, mãe, diretora. 874 00:44:37,683 --> 00:44:40,652 Muito tempo. Também muito tempo no trabalho. 875 00:44:42,454 --> 00:44:44,190 - Também não está funcionando! 876 00:44:44,256 --> 00:44:47,259 - O que? Foi literalmente trabalhando há dois segundos. 877 00:44:47,326 --> 00:44:48,594 - Eu sei! 878 00:44:48,660 --> 00:44:52,030 - Você tem toda a minha atenção, ok? 879 00:44:52,965 --> 00:44:53,967 Vamos conversar. 880 00:44:57,171 --> 00:44:58,205 - Acabou o tempo. 881 00:45:06,579 --> 00:45:09,116 - Bem, foi uma boa conversa. 882 00:45:09,183 --> 00:45:10,950 Já é um começo, né? 883 00:45:13,486 --> 00:45:14,788 - Bem, isso ajudou? 884 00:45:15,855 --> 00:45:16,823 - Espero que sim. 885 00:45:22,962 --> 00:45:23,963 - O que aconteceu? 886 00:45:28,369 --> 00:45:29,403 - Perdemos. 887 00:45:32,174 --> 00:45:33,841 - Freeman! 888 00:45:42,217 --> 00:45:44,119 -Terry? Oi. 889 00:45:44,186 --> 00:45:46,020 - O que diabos é isso? - Conversa de garota. 890 00:45:46,087 --> 00:45:47,488 - Conversa de garota. - Tortura. 891 00:45:56,198 --> 00:45:58,065 - Fase cinco! eu preciso da fase cinco agora! 892 00:46:00,635 --> 00:46:02,871 - Diga a palavra mágica! 893 00:46:02,938 --> 00:46:03,872 -Abracadabra! 894 00:46:07,742 --> 00:46:09,845 - Todos a bordo do Magic Mobile! 895 00:46:09,911 --> 00:46:11,680 Próxima parada, maravilha! 896 00:46:14,950 --> 00:46:15,951 - Freeman! 897 00:46:30,333 --> 00:46:31,366 - Bem? 898 00:46:33,703 --> 00:46:36,038 - Eu disse que precisávamos daquela jaqueta. 899 00:46:36,106 --> 00:46:38,507 Isso não foi incrível, Ted. 900 00:46:40,042 --> 00:46:41,444 Não é nada incrível. 901 00:46:49,652 --> 00:46:51,487 - Entra lixo, sai lixo. 902 00:46:53,357 --> 00:46:56,093 - Bem, não podemos vencer todos, eu acho. 903 00:47:01,998 --> 00:47:03,100 - Sinto muito, cara. 904 00:47:13,177 --> 00:47:14,011 - OK. 905 00:47:15,213 --> 00:47:16,281 Tchau. 906 00:47:22,686 --> 00:47:25,323 - Sra. Neely, preciso conversar para você sobre as pontuações do SPLAT. 907 00:47:25,390 --> 00:47:27,091 - Sim, preciso falar com você também, Ted. 908 00:47:27,158 --> 00:47:28,058 Entre. Sente-se. 909 00:47:28,126 --> 00:47:29,626 Eu estava prestes a pegar você. 910 00:47:37,000 --> 00:47:39,204 Eles estavam na minha mesa esta manhã. 911 00:47:42,107 --> 00:47:44,109 Adulterando resultados de testes, Ted. 912 00:47:44,876 --> 00:47:46,378 Quer dizer, eu sabia que você estava estressado 913 00:47:46,444 --> 00:47:48,247 e nervoso com o teste, mas isso? 914 00:47:48,314 --> 00:47:50,548 Eu nunca esperei esse comportamento! 915 00:47:50,615 --> 00:47:55,154 Sinto muito, mas este é um preto marca em sua ficha, Ted. 916 00:47:55,220 --> 00:47:57,689 Nenhuma boa escola irá aceitá-lo agora. 917 00:48:00,792 --> 00:48:02,660 É por isso que não estou relatando isso. 918 00:48:03,962 --> 00:48:05,663 Mas não posso mais proteger você, Ted. 919 00:48:05,730 --> 00:48:07,099 Esta é a última vez. 920 00:48:07,166 --> 00:48:10,736 Pense nisso como um presente de despedida. 921 00:48:10,803 --> 00:48:11,971 Adeus? 922 00:48:12,037 --> 00:48:16,709 Sim, as pontuações do SPLAT não foram tão bom quanto esperávamos, 923 00:48:16,775 --> 00:48:21,480 então me pediram para renunciar ao cargo de diretor. 924 00:48:21,547 --> 00:48:23,749 E meu substituto. 925 00:48:23,816 --> 00:48:27,052 Bem, eles não têm o mesmo ideias para o programa magnético. 926 00:48:27,786 --> 00:48:30,789 - Quem eles poderiam encontrar para substituí-lo? 927 00:48:31,523 --> 00:48:33,025 - Bem... 928 00:48:33,093 --> 00:48:34,727 - Sou eu, Sr. Gary. 929 00:48:34,793 --> 00:48:37,062 Isso mesmo. E os rumores são verdadeiros. 930 00:48:37,130 --> 00:48:40,899 A partir de quarta-feira, estou tomando como princípio de Springdale. 931 00:48:40,966 --> 00:48:42,901 E tenho uma grande surpresa para você. 932 00:48:42,968 --> 00:48:47,375 Estamos mudando o ímã da ciência e das artes 933 00:48:47,441 --> 00:48:50,710 para, você adivinhou, flauta de jazz! 934 00:48:50,777 --> 00:48:53,481 Então, se você tem praticado como eu te disse para fazer, 935 00:48:53,546 --> 00:48:55,615 você ainda tem um lugar aqui em Springdale. 936 00:48:55,682 --> 00:48:58,752 Mas se ainda não, ótimo sorte em sua nova escola. 937 00:49:00,121 --> 00:49:01,021 Como foi isso? 938 00:49:03,523 --> 00:49:05,459 - Flauta de jazz. 939 00:49:05,525 --> 00:49:08,095 Flauta jazzística. Ninguém quer tocar flauta jazz! 940 00:49:09,596 --> 00:49:12,699 De qualquer forma, você conseguiu seu nova tarefa escolar? 941 00:49:12,766 --> 00:49:14,435 Ouvi dizer que Gertz pode estar indo para Thornewick, 942 00:49:14,502 --> 00:49:15,969 Aquela escola particular estranha. 943 00:49:16,036 --> 00:49:17,571 Não sei para onde Chad está indo. 944 00:49:17,638 --> 00:49:20,007 Escola de magia? Escola de palhaços? 945 00:49:21,109 --> 00:49:23,311 Eu realmente pude vê-lo indo bem lá. 946 00:49:25,613 --> 00:49:27,748 Não que você tenha perguntado, mas meu pai está tentando me pegar 947 00:49:27,815 --> 00:49:31,752 na Remington Boy's Academy, "onde os meninos se tornam homens." 948 00:49:31,819 --> 00:49:33,754 Whoop-de-doop-be-doop. 949 00:49:33,821 --> 00:49:36,791 Quero dizer, talvez ainda possamos sair nos finais de semana. 950 00:49:36,857 --> 00:49:39,026 Só preciso ver se meu pai me deixa. 951 00:49:40,761 --> 00:49:42,431 Cara, qual é o seu problema? 952 00:49:42,497 --> 00:49:44,665 Você não disse uma palavra para mim o dia todo. 953 00:49:46,268 --> 00:49:47,968 Seu plano não funcionou, e daí? 954 00:49:48,035 --> 00:49:50,939 Vamos pelo menos nos divertir juntos enquanto ainda podemos. 955 00:49:53,409 --> 00:49:54,976 Tudo bem, se isso é tudo que importa, 956 00:49:55,043 --> 00:49:58,181 Espero que você e seu estúpido pequeno plano, divirta-se juntos. 957 00:49:58,247 --> 00:49:59,449 Boa sorte, cara. 958 00:49:59,515 --> 00:50:00,349 Que bom conhecer você. 959 00:50:01,817 --> 00:50:03,219 - Josh, espere- - Bem, já foi outro 960 00:50:03,286 --> 00:50:05,521 dia legal em Springdale. 961 00:50:05,587 --> 00:50:06,922 Mas antes de todos vocês irem para casa, 962 00:50:06,988 --> 00:50:09,559 Eu só quero estender uma palavra de agradecimento 963 00:50:09,624 --> 00:50:11,760 para o melhor aluno de Springdale. 964 00:50:11,827 --> 00:50:15,531 Alguém que realmente conhece o importância de um bom plano. 965 00:50:15,597 --> 00:50:17,567 O aluno com maior GPA da escola 966 00:50:17,632 --> 00:50:19,868 e o único dos Artilheiros de Springdale 967 00:50:19,935 --> 00:50:22,272 para realmente acertar o SPLAT. 968 00:50:22,339 --> 00:50:23,973 - Mas eu não acertei no SPLAT. 969 00:50:24,807 --> 00:50:28,145 - Por favor, junte-se a mim em parabenizar os nossos... 970 00:50:43,025 --> 00:50:44,228 - Ei. 971 00:50:44,294 --> 00:50:46,296 O que você está fazendo aqui? 972 00:51:10,888 --> 00:51:12,689 - Olá, Ted. 973 00:51:14,425 --> 00:51:16,927 -Penny, o que está acontecendo? 974 00:51:17,661 --> 00:51:18,762 - Você está bem, Ted? 975 00:51:18,829 --> 00:51:20,131 Você parece confuso. 976 00:51:21,099 --> 00:51:23,734 - Você nos disse que falhou no SPLAT, 977 00:51:23,800 --> 00:51:26,737 mas o anúncio do Sr. Gary disse que você acertou em cheio. 978 00:51:26,803 --> 00:51:28,207 Você estava mentindo para nós? 979 00:51:28,274 --> 00:51:30,543 - Ah, 100%. 980 00:51:30,609 --> 00:51:34,779 Espere, não me diga que você ainda ainda não descobri. 981 00:51:35,847 --> 00:51:37,682 Não falhei no SPLAT. 982 00:51:37,749 --> 00:51:39,251 Nem você. 983 00:51:39,318 --> 00:51:40,252 Ninguém fez isso. 984 00:51:40,319 --> 00:51:43,821 - Mas vi as notas no escritório do Neely. 985 00:51:43,888 --> 00:51:46,392 Todo Scorcerer recebeu um F Plus. 986 00:51:46,458 --> 00:51:47,560 Eu os mudei. 987 00:51:47,626 --> 00:51:49,094 Bem, meu parceiro fez. 988 00:51:49,161 --> 00:51:52,665 Nós mudamos todo o topo pontuações para um F Plus. 989 00:51:52,730 --> 00:51:54,899 Todos menos o meu. 990 00:51:54,966 --> 00:51:58,604 Mas essas notas são o motivo o ímã está desligando, 991 00:51:58,671 --> 00:52:00,039 por que a senhorita Neely está perdendo o emprego 992 00:52:00,106 --> 00:52:03,376 e por que Josh e eu temos que vá para escolas diferentes! 993 00:52:03,443 --> 00:52:05,178 Por que você faria isso? 994 00:52:08,847 --> 00:52:11,050 - Estou cansado, Ted. 995 00:52:11,117 --> 00:52:13,786 Você sabe o quanto eu trabalhei? 996 00:52:13,852 --> 00:52:16,323 Sem festas, sem amigos, sem diversão. 997 00:52:17,856 --> 00:52:20,059 Eu quero ser o melhor. 998 00:52:20,126 --> 00:52:24,264 E ainda assim, quando você está por perto, Eu sempre fico em segundo lugar. 999 00:52:26,499 --> 00:52:28,767 Eu precisava que você fosse embora, amigo. 1000 00:52:28,834 --> 00:52:31,705 Mas eu sabia que não conseguiria você expulsou sozinho. 1001 00:52:31,770 --> 00:52:34,774 Só há uma pessoa em toda a escola 1002 00:52:34,841 --> 00:52:37,278 inteligente o suficiente para vencer Ted Freeman, e isso é... 1003 00:52:41,349 --> 00:52:42,350 Ted Freeman. 1004 00:52:45,986 --> 00:52:47,787 Você odeia bagunça, Ted. 1005 00:52:47,854 --> 00:52:49,789 Você fará qualquer coisa para evitá-los. 1006 00:52:49,856 --> 00:52:52,560 Então, quando eu te apresentei a maior bagunça de todas, 1007 00:52:52,627 --> 00:52:53,960 era só uma questão de tempo 1008 00:52:54,027 --> 00:52:57,897 antes de Ted Freeman tentar para planejar sua saída disso. 1009 00:52:58,832 --> 00:53:02,103 Estou me sentindo muito nervoso sobre os resultados dos testes. 1010 00:53:02,169 --> 00:53:04,672 Deve haver alguém com quem possamos conversar, 1011 00:53:04,739 --> 00:53:05,906 alguém da equipe 1012 00:53:05,973 --> 00:53:08,042 que está sempre do nosso lado, não importa o que aconteça. 1013 00:53:08,110 --> 00:53:10,746 - Então você sabia que faríamos o assalto. 1014 00:53:10,811 --> 00:53:13,215 - Bem, eu sabia que você faria algo estúpido. 1015 00:53:13,282 --> 00:53:15,384 Você e Josh não conseguem evitar. 1016 00:53:15,450 --> 00:53:17,785 Tudo que eu precisava fazer era ajudar você chega longe o suficiente 1017 00:53:17,852 --> 00:53:18,886 para serem pegos. 1018 00:53:28,062 --> 00:53:31,366 Então, mesmo que você tenha descoberto meu plano, 1019 00:53:31,433 --> 00:53:33,602 ninguém acreditaria em você. 1020 00:53:42,878 --> 00:53:44,781 - Você armou para nós. 1021 00:53:44,846 --> 00:53:47,083 Você nos disse que as notas foram na segunda-feira, 1022 00:53:47,150 --> 00:53:49,786 mas você sabia que eles iriam na sexta-feira. 1023 00:53:49,851 --> 00:53:52,789 - Ah, é tão fofo ver você se atualizando. 1024 00:53:52,854 --> 00:53:53,955 - E as notas falsas? 1025 00:53:54,022 --> 00:53:55,692 Você não pode fazer isso. 1026 00:53:55,758 --> 00:53:57,794 Eles nunca dariam acesso a uma equipe estudantil. 1027 00:53:57,859 --> 00:53:58,795 - Continue, amigo. 1028 00:53:58,860 --> 00:54:00,596 Você está tão perto. 1029 00:54:00,663 --> 00:54:01,897 Pense grande. 1030 00:54:04,567 --> 00:54:06,769 - Você não precisa de acesso de equipe 1031 00:54:06,835 --> 00:54:11,040 porque seu parceiro está na equipe. 1032 00:54:11,108 --> 00:54:12,909 - Ding, ding, ding! 1033 00:54:12,975 --> 00:54:14,911 - Boa sorte na sua nova escola. 1034 00:54:15,845 --> 00:54:16,913 Como foi isso? 1035 00:54:17,847 --> 00:54:20,784 - Simplesmente perfeito, Sr. Gary. 1036 00:54:20,850 --> 00:54:21,984 - Por que você acha que o Sr. Gary 1037 00:54:22,051 --> 00:54:23,454 te contei tudo que você precisava saber 1038 00:54:23,520 --> 00:54:26,223 sobre onde as pontuações do SPLAT foram mantidas? 1039 00:54:26,290 --> 00:54:27,791 Nós te demos tudo que você precisava 1040 00:54:27,857 --> 00:54:29,426 para montar um pequeno plano. 1041 00:54:30,294 --> 00:54:32,196 - O que é o Sr. Gary? sair dessa? 1042 00:54:33,263 --> 00:54:35,064 - E o Diretor Neely venceu 1043 00:54:35,132 --> 00:54:40,069 muitos qualificados candidatos para conseguir esse emprego. 1044 00:54:40,903 --> 00:54:43,907 - Sr. Gary ajudou a fazer Springdale o que é isso, 1045 00:54:43,974 --> 00:54:46,910 mas o ímã da Sra. Neely programa recebe todo o crédito. 1046 00:54:46,977 --> 00:54:50,815 Ele precisava que ela fosse, eu precisava que você fosse, 1047 00:54:50,881 --> 00:54:53,651 e agora nós dois temos o que queremos! 1048 00:54:55,153 --> 00:54:57,589 Sinto muito, Ted. Eu realmente estou. 1049 00:54:58,323 --> 00:55:03,094 Mas como eu te disse depois do dance, você não pode vencer todos. 1050 00:55:23,716 --> 00:55:25,083 - Vá embora. 1051 00:55:26,886 --> 00:55:28,052 - Ei, bicho. 1052 00:55:28,120 --> 00:55:30,089 Você tem alguns amigos aqui para vê-lo. 1053 00:55:34,894 --> 00:55:36,629 - O que vocês estão fazendo aqui? 1054 00:55:36,695 --> 00:55:38,130 - Devemos desculpas a você, cara. 1055 00:55:38,197 --> 00:55:42,201 - Sim, não foi ruim plano. Foi incrível. 1056 00:55:42,268 --> 00:55:44,370 Fomos traídos. 1057 00:55:44,437 --> 00:55:47,306 Eu sei, mas como você descobriu isso? 1058 00:55:47,373 --> 00:55:50,210 - Eu estava revisando o imagens de segurança e vi isso. 1059 00:55:53,613 --> 00:55:55,948 - É por isso que o mouse e teclado parou de funcionar. 1060 00:55:56,015 --> 00:55:57,451 - Não é legal. 1061 00:55:57,517 --> 00:56:01,020 - Inteligente, eficiente, taticamente sólido, 1062 00:56:01,087 --> 00:56:02,489 mas definitivamente não é legal. 1063 00:56:04,458 --> 00:56:07,861 Minha mãe pode ser um saco, mas ela é uma boa diretora. 1064 00:56:07,928 --> 00:56:10,497 Precisamos consertar isso. 1065 00:56:10,564 --> 00:56:11,731 - Então o que fazemos? 1066 00:56:16,969 --> 00:56:18,238 - Eu tenho um plano. 1067 00:56:18,305 --> 00:56:21,508 - Nós vamos- - Não Canadá! 1068 00:56:21,575 --> 00:56:22,910 - Tudo bem. OK. 1069 00:56:26,614 --> 00:56:29,082 - Ei, você estará em a reunião do PTA, certo, 1070 00:56:29,150 --> 00:56:31,252 para me ajudar a conquistar a multidão? 1071 00:56:32,520 --> 00:56:33,354 - Sim. Sim. 1072 00:56:34,889 --> 00:56:36,524 - Obrigado. Chaves, por favor. 1073 00:56:37,291 --> 00:56:39,227 - Prometa cuidar do lugar, ok? 1074 00:56:39,293 --> 00:56:41,662 - Sim, eu vou. Claro. 1075 00:56:41,729 --> 00:56:43,598 Vai ser legal. 1076 00:56:43,664 --> 00:56:45,099 - Guarde isso. 1077 00:56:52,507 --> 00:56:54,108 - Eu e você, querido. 1078 00:56:55,878 --> 00:56:57,279 Ei! 1079 00:56:57,346 --> 00:56:59,948 Você sabe quanto tempo demorou para eu sentar naquela cadeira? 1080 00:57:01,950 --> 00:57:03,418 - Ted descobriu. 1081 00:57:05,153 --> 00:57:06,321 - Tudo isso. 1082 00:57:06,388 --> 00:57:09,056 - Bem, a maior parte. Eu contei a ele o resto. 1083 00:57:09,124 --> 00:57:10,759 - Você contou a ele sobre mim? 1084 00:57:10,826 --> 00:57:11,760 - Definitivamente sobre você. 1085 00:57:11,827 --> 00:57:12,661 - O que? 1086 00:57:13,428 --> 00:57:16,431 - Porque se eu conheço Ted, ele é planejando algo agora 1087 00:57:16,498 --> 00:57:19,234 e amanhã é o último oportunidade de colocá-lo em ação. 1088 00:57:19,301 --> 00:57:20,802 Eu preciso saber que você estará disposto 1089 00:57:20,869 --> 00:57:23,572 fazer o que for preciso para detê-lo. 1090 00:57:23,639 --> 00:57:24,973 - Custe o que custar? 1091 00:57:25,039 --> 00:57:26,108 Penny, caso você note, 1092 00:57:26,174 --> 00:57:27,844 Sou o novo diretor de uma escola! 1093 00:57:27,911 --> 00:57:30,813 Não posso atingir apenas um monte de crianças! 1094 00:57:30,880 --> 00:57:32,148 - Não, você não pode. 1095 00:57:33,416 --> 00:57:35,118 Mas você conhece alguém que pode. 1096 00:57:37,921 --> 00:57:39,856 - Ei, isso é legal. 1097 00:57:40,924 --> 00:57:42,292 Isso é legal. 1098 00:57:47,897 --> 00:57:49,098 Terry. 1099 00:57:51,234 --> 00:57:52,869 Estou dobrando seu orçamento. 1100 00:57:52,936 --> 00:57:54,203 - Por que? 1101 00:57:54,270 --> 00:57:55,939 - Então você vai usá-lo. 1102 00:57:59,275 --> 00:58:01,979 - A prevaricação termina esta noite. 1103 00:58:02,046 --> 00:58:03,547 - Então primeiro as más notícias. 1104 00:58:03,614 --> 00:58:06,216 Nossas notas SPLAT já foi carregado no distrito. 1105 00:58:06,283 --> 00:58:08,586 Eles fazem parte do nosso registro permanente agora. 1106 00:58:08,652 --> 00:58:10,588 Não há nada que possamos fazer sobre isso. 1107 00:58:10,654 --> 00:58:12,289 - Ugh, droga. 1108 00:58:12,356 --> 00:58:14,024 - A boa notícia é que essas notas são falsas 1109 00:58:14,091 --> 00:58:15,025 e podemos provar isso. 1110 00:58:15,092 --> 00:58:16,827 - Uau! Legal. - Bom. 1111 00:58:16,894 --> 00:58:18,629 - As folhas de respostas do Testron. 1112 00:58:18,696 --> 00:58:20,831 Cada um é impresso com o nome do aluno 1113 00:58:20,898 --> 00:58:22,633 e nossas respostas reais de testes. 1114 00:58:22,700 --> 00:58:24,768 Colocamos as mãos em todos folha de respostas original, 1115 00:58:24,835 --> 00:58:27,104 e isso vai provar isso outras notas foram falsificadas. 1116 00:58:27,171 --> 00:58:28,172 - Legal. 1117 00:58:28,238 --> 00:58:29,840 - Lá vamos nós. 1118 00:58:29,907 --> 00:58:31,408 - E agora a má notícia. 1119 00:58:31,475 --> 00:58:33,278 - Espere, há mais más notícias. 1120 00:58:33,345 --> 00:58:34,579 - Quando eu estava planejando nosso primeiro trabalho, 1121 00:58:34,646 --> 00:58:36,648 eu sabia essas respostas planilhas podem ser um problema, 1122 00:58:36,715 --> 00:58:39,751 então eu disse a Penny para desfiá-los. 1123 00:58:39,818 --> 00:58:41,186 - Seriamente. - Eca! Vamos. 1124 00:58:41,252 --> 00:58:42,721 - Eles estão mantidos neste depósito. 1125 00:58:42,787 --> 00:58:45,323 Precisamos chegar lá e deslize as folhas de respostas 1126 00:58:45,390 --> 00:58:47,826 antes de serem apanhados pela empresa de trituração. 1127 00:58:47,892 --> 00:58:50,629 - O que é daqui a duas semanas? 1128 00:58:50,695 --> 00:58:53,398 - 18:00 amanhã, durante a reunião do PTA. 1129 00:58:53,465 --> 00:58:54,566 - PTA? 1130 00:58:54,633 --> 00:58:57,435 Cara, vai ter pais e professores lá? 1131 00:58:57,502 --> 00:58:58,837 Estamos fritos. 1132 00:58:58,903 --> 00:59:00,472 - E agora a má notícia. 1133 00:59:00,538 --> 00:59:01,640 - O que- 1134 00:59:01,706 --> 00:59:04,175 - Grimes está transportando em uma tonelada de equipamentos 1135 00:59:04,242 --> 00:59:05,510 desde o meio-dia de ontem. 1136 00:59:05,577 --> 00:59:08,748 Encontrei recibos de lasers, alarmes, 1137 00:59:08,814 --> 00:59:10,850 peças de drones e corante permanente. 1138 00:59:10,916 --> 00:59:12,051 - Para que serve o dado? 1139 00:59:12,119 --> 00:59:13,686 - Essa é a má notícia. 1140 00:59:13,753 --> 00:59:14,787 - Ah, vamos! 1141 00:59:15,821 --> 00:59:17,156 - O Tattler 2.0. 1142 00:59:17,223 --> 00:59:20,159 Possui câmeras infravermelhas e audição supersensível. 1143 00:59:20,226 --> 00:59:21,293 Pior, está equipado com bolas de paintball 1144 00:59:21,360 --> 00:59:23,462 preenchido com corante permanente, 1145 00:59:23,529 --> 00:59:25,765 o mesmo tipo que os bancos usam para marcar ladrões de banco. 1146 00:59:25,831 --> 00:59:28,768 - Você é marcado com isso coisas, não está saindo. 1147 00:59:28,834 --> 00:59:31,604 - Sr. Gary enviou um e-mail para todo o distrito hoje 1148 00:59:31,671 --> 00:59:33,873 dizendo que qualquer aluno marcado com essas coisas 1149 00:59:33,939 --> 00:59:36,609 é expulso de todos os lugares. 1150 00:59:36,676 --> 00:59:37,510 - Ele pode fazer isso? 1151 00:59:37,576 --> 00:59:40,714 - Sem escola significa sem público! 1152 00:59:40,781 --> 00:59:41,982 Meu ato morrerá. 1153 00:59:42,049 --> 00:59:43,583 - E eu vou estudar em casa. 1154 00:59:44,251 --> 00:59:45,786 Pela minha mãe. 1155 00:59:45,852 --> 00:59:47,788 - Cara, o que vamos fazer? 1156 00:59:47,854 --> 00:59:50,691 - Pessoal, eu sei que isso é assustador. 1157 00:59:50,757 --> 00:59:51,758 Seremos pegos desta vez, 1158 00:59:51,825 --> 00:59:54,428 podemos basicamente dar adeus ao nosso futuro. 1159 00:59:54,494 --> 00:59:57,664 Mas estamos enfrentando algo muito maior que nós, 1160 00:59:57,731 --> 00:59:59,599 e alguém tem que consertar isso. 1161 01:00:00,734 --> 01:00:05,672 E nós somos as únicas pessoas louco o suficiente, estranho o suficiente, 1162 01:00:05,739 --> 01:00:09,009 e inteligente o suficiente para fazer isso. 1163 01:00:09,076 --> 01:00:11,145 A última vez foi para nós, 1164 01:00:11,211 --> 01:00:13,948 desta vez é para toda Springdale. 1165 01:00:14,949 --> 01:00:17,719 Então, um último trabalho? 1166 01:00:20,155 --> 01:00:21,456 - Um último trabalho. 1167 01:00:22,857 --> 01:00:23,725 - Um último trabalho. 1168 01:00:25,860 --> 01:00:26,661 - Um último trabalho. 1169 01:00:27,562 --> 01:00:28,930 - Tudo bem, vamos fazer isso. 1170 01:00:29,964 --> 01:00:32,667 Penny tinha olhos por toda parte. 1171 01:00:32,734 --> 01:00:34,869 Ela até delegou um bando de alunos da oitava série 1172 01:00:34,936 --> 01:00:35,937 como monitores de salão. 1173 01:00:36,938 --> 01:00:38,573 Portanto, precisávamos de nossos próprios olhos. 1174 01:00:43,945 --> 01:00:45,380 Todos trabalharam em equipe. 1175 01:00:49,651 --> 01:00:51,154 Não éramos bons em tudo, 1176 01:00:51,221 --> 01:00:54,224 mas cada um de nós foi ótimo em alguma coisa. 1177 01:00:59,561 --> 01:01:02,397 Esperançosamente, seria o suficiente. 1178 01:01:04,933 --> 01:01:05,901 - Uau! 1179 01:01:07,269 --> 01:01:08,871 Você construiu isso? 1180 01:01:44,607 --> 01:01:46,009 - Viu alguma coisa interessante? 1181 01:01:46,075 --> 01:01:48,112 - Nada inesperado. 1182 01:01:48,179 --> 01:01:50,381 - Então, você tem algum plano para depois da escola? 1183 01:01:50,447 --> 01:01:51,982 - Por que você quer voltar? 1184 01:01:52,049 --> 01:01:53,251 - Por que eu iria querer isso? 1185 01:01:53,317 --> 01:01:54,585 - Ainda não é tarde, Penny. 1186 01:01:54,652 --> 01:01:57,155 Quando você estava com o tripulação, eu sei que você se divertiu. 1187 01:01:57,222 --> 01:01:58,856 - Isto é o ensino médio, Ted. 1188 01:01:58,923 --> 01:02:00,624 Não há tempo para diversão. 1189 01:02:03,727 --> 01:02:06,264 Você tem até o sinal tocar, Freeman! 1190 01:02:06,330 --> 01:02:09,834 Depois disso, o jogo acaba. 1191 01:02:09,900 --> 01:02:10,868 - Talvez. 1192 01:02:10,935 --> 01:02:11,969 Talvez o jogo esteja começando. 1193 01:02:19,076 --> 01:02:21,679 Penny bloqueou Gertz do lado de fora rede elétrica da escola. 1194 01:02:26,651 --> 01:02:27,886 As únicas coisas que ela poderia controlar 1195 01:02:27,953 --> 01:02:30,889 estavam as fechaduras do corredor e o sistema de PA. 1196 01:02:30,956 --> 01:02:31,990 Teria que servir. 1197 01:02:33,458 --> 01:02:36,661 Sr. Gary queria o PTA reunião será um grande evento, 1198 01:02:36,728 --> 01:02:38,897 uma festa gigante só para ele. 1199 01:02:38,964 --> 01:02:40,299 Essa seria a nossa entrada. 1200 01:02:40,365 --> 01:02:42,400 Só precisávamos da isca certa. 1201 01:02:42,467 --> 01:02:44,970 Algo incrível. 1202 01:02:49,808 --> 01:02:50,609 - Uau! 1203 01:02:51,409 --> 01:02:53,778 Estou impressionado! Isso é ótimo! 1204 01:02:53,845 --> 01:02:55,715 Você sabe o que, e eu acho que é realmente legal 1205 01:02:55,781 --> 01:02:58,118 que você está compensando o que seus amigos fizeram, ok? 1206 01:02:58,185 --> 01:03:00,920 Mas eu não tenho muito hora de aprender truques de mágica. 1207 01:03:00,987 --> 01:03:02,256 A reunião do PTA é hoje à noite. 1208 01:03:02,322 --> 01:03:04,957 - Mas você queria que fosse grande, certo? 1209 01:03:05,024 --> 01:03:05,892 - O maior! 1210 01:03:08,594 --> 01:03:10,696 Pode haver outra maneira. 1211 01:03:10,763 --> 01:03:12,132 Eu nem deveria estar te contando isso. 1212 01:03:12,199 --> 01:03:14,533 - Ah, vamos lá, você está brincando comigo? 1213 01:03:14,600 --> 01:03:18,338 - Mas os mágicos têm um segredo. 1214 01:03:18,404 --> 01:03:21,073 Uma forma de conquistar qualquer público. 1215 01:03:21,141 --> 01:03:22,175 - Eu preciso disso! 1216 01:03:22,242 --> 01:03:23,643 Todos esses pais amam Neely. 1217 01:03:23,709 --> 01:03:26,612 Há alguns pais maus também, mas qual é o segredo? 1218 01:03:26,679 --> 01:03:30,751 - Você tem que ter um grande final. 1219 01:03:30,817 --> 01:03:35,989 Agora, diga-me, Sr. Gary, como você se sente em relação às pombas? 1220 01:03:37,424 --> 01:03:38,792 - Sobre o quê? 1221 01:03:38,859 --> 01:03:41,595 - Bem, você sabe o que são mágicos digo sobre pombas, certo? 1222 01:03:42,263 --> 01:03:45,065 - Não, não sei o que os mágicos dizem sobre as pombas. 1223 01:03:46,099 --> 01:03:49,036 - Eles são muito flautas de jazz. 1224 01:03:55,442 --> 01:03:56,277 - Faça a ligação. 1225 01:04:04,986 --> 01:04:05,920 - Espere aí. 1226 01:04:05,987 --> 01:04:08,056 O que você pensa que está fazendo, amigo? 1227 01:04:08,123 --> 01:04:12,394 - Sim, tenho pombas festeiras para a festa. 1228 01:04:12,460 --> 01:04:13,795 - Hum, história provável. 1229 01:04:13,861 --> 01:04:16,131 vou ter que verificar isso com o chefe primeiro. 1230 01:04:16,198 --> 01:04:17,699 - OK. OK. 1231 01:04:47,997 --> 01:04:48,998 - Freeman! 1232 01:04:51,134 --> 01:04:51,900 - Escute, garoto- 1233 01:04:51,967 --> 01:04:53,002 - Detetive. 1234 01:04:54,237 --> 01:04:55,338 - Claro. 1235 01:04:55,405 --> 01:04:56,473 Não tenho o dia todo, ok? 1236 01:04:56,538 --> 01:04:57,573 Você quer essas pombas ou não? 1237 01:04:57,639 --> 01:04:59,942 Tenho uma van cheia de pombas festeiras. 1238 01:05:00,009 --> 01:05:01,577 - Freeman! 1239 01:05:01,643 --> 01:05:02,845 - Está tudo claro. Pronto para ir. 1240 01:05:02,911 --> 01:05:05,014 - Mas eu preciso de alguém para assinar por eles, então... 1241 01:05:06,783 --> 01:05:07,951 Oh, senhor, você poderia assinar? 1242 01:05:08,018 --> 01:05:09,052 Não. Tudo bem. 1243 01:05:09,120 --> 01:05:09,819 Está tudo bem! 1244 01:05:09,886 --> 01:05:11,855 - Venham um, venham todos! 1245 01:05:11,921 --> 01:05:14,425 Venha ver o incrível Chade! - Não desta vez. 1246 01:05:25,635 --> 01:05:27,238 - Este é o cérebro. 1247 01:05:27,304 --> 01:05:28,605 Ele mordeu a isca. 1248 01:05:36,213 --> 01:05:38,948 - Sério, não posso acredite que isso está funcionando. 1249 01:05:41,253 --> 01:05:43,355 Tipo, sério. 1250 01:05:50,228 --> 01:05:52,230 - Veja como você gosta disso! 1251 01:06:17,789 --> 01:06:20,092 - O que você está fazendo, Ted? 1252 01:06:30,869 --> 01:06:33,805 - Ok, então ninguém vai assinar para a festa das pombas? 1253 01:06:35,341 --> 01:06:37,510 Multar. Eu não preciso disso. 1254 01:06:37,577 --> 01:06:39,611 Garoto, pombas festeiras? Você gosta disso? 1255 01:06:39,678 --> 01:06:41,247 Nada? Tudo bem. 1256 01:06:48,855 --> 01:06:51,724 - Ah, não, estamos na ala C. 1257 01:06:51,791 --> 01:06:53,693 - Cara, esses pássaros causam. 1258 01:06:53,759 --> 01:06:55,094 A magia mais fedorenta de todas. 1259 01:06:59,031 --> 01:07:01,734 Espere, sou alérgico a pombas mágicas agora? 1260 01:07:09,276 --> 01:07:11,612 - Gertz, estamos presos para baixo. Você pode ajudar? 1261 01:07:11,677 --> 01:07:12,845 - Eu vejo você. 1262 01:07:12,912 --> 01:07:15,149 Há apenas um, mas outros estão próximos. 1263 01:07:15,215 --> 01:07:16,450 Não faça barulho. 1264 01:07:18,986 --> 01:07:22,723 Se eles ouvirem você, você está frito. 1265 01:07:28,028 --> 01:07:30,465 Está bem atrás de você. Fique fora de vista. 1266 01:07:30,532 --> 01:07:31,765 Não faça barulho. 1267 01:07:41,176 --> 01:07:42,743 - Não, não! Shh! 1268 01:07:53,955 --> 01:07:55,757 - Acho que posso distraí-lo com som. 1269 01:07:55,823 --> 01:07:56,758 Eu só preciso... 1270 01:08:32,195 --> 01:08:33,697 Deus te abençoe. 1271 01:08:33,762 --> 01:08:36,098 - Obrigado. Seriamente. 1272 01:08:44,840 --> 01:08:46,775 - Gertz, precisamos chegar ao salão principal. 1273 01:08:46,842 --> 01:08:47,977 Como está? 1274 01:08:48,043 --> 01:08:50,045 - Tudo bem por enquanto, mas rápido. 1275 01:08:53,183 --> 01:08:55,084 Pais de Springdale, 1276 01:08:55,151 --> 01:08:59,055 estaremos iniciando o Reunião do PTA em um momento. 1277 01:09:04,828 --> 01:09:08,064 - Bem. Você deve estar feliz. 1278 01:09:08,132 --> 01:09:11,034 Nossos filhos perdendo seus melhores amigos. 1279 01:09:11,101 --> 01:09:15,772 - Olha, eu sei que não é o ideal, mas pode ser o melhor. 1280 01:09:15,839 --> 01:09:17,174 Eles precisam de disciplina. 1281 01:09:17,241 --> 01:09:19,976 Quando você está em guerra, ter disciplina é a única maneira 1282 01:09:20,043 --> 01:09:21,445 você sai vivo. 1283 01:09:22,946 --> 01:09:24,948 - Isto é o ensino médio, Cliff. 1284 01:09:25,782 --> 01:09:27,017 Dê uma olhada ao redor. 1285 01:09:27,917 --> 01:09:30,021 Parece que alguém está em guerra? 1286 01:09:31,822 --> 01:09:33,191 - Socorro! Socorro! 1287 01:09:33,258 --> 01:09:35,661 Eu tenho bogies nos meus seis e estou levando fogo pesado! 1288 01:09:35,727 --> 01:09:37,296 Por favor, avise, acabou! 1289 01:09:39,864 --> 01:09:41,032 - Oh sim! 1290 01:09:42,334 --> 01:09:45,737 A magia é estúpida! Como você como aquela mágica, Chad, hein? 1291 01:09:49,374 --> 01:09:50,509 Coma isso, Freeman! 1292 01:09:55,813 --> 01:09:57,349 - Conseguimos! 1293 01:09:57,416 --> 01:09:58,183 -Sh. 1294 01:09:58,250 --> 01:09:59,318 - Conseguimos. 1295 01:09:59,384 --> 01:10:01,721 - Agora tudo o que temos que fazer é usar o cartão-chave de Neely 1296 01:10:01,788 --> 01:10:03,021 e abra a porta, 1297 01:10:03,088 --> 01:10:04,424 coloque a resposta do teste lençóis com as pombas, 1298 01:10:04,490 --> 01:10:07,160 e sair daqui como se nada tivesse acontecido. 1299 01:10:20,773 --> 01:10:21,607 - Grimes. 1300 01:10:22,675 --> 01:10:23,609 É um truque. 1301 01:10:23,676 --> 01:10:25,611 Ted já está no prédio. 1302 01:10:26,845 --> 01:10:28,080 - Freeman está lá dentro? 1303 01:10:28,147 --> 01:10:30,316 - Interrompa a perseguição e volte aqui. 1304 01:10:30,383 --> 01:10:32,017 Onde estão meus Tattlers? 1305 01:10:32,084 --> 01:10:33,085 - Agora! 1306 01:10:56,343 --> 01:10:57,211 - O que? 1307 01:11:08,857 --> 01:11:12,059 Ah, esse era meu xadrez favorito. 1308 01:11:12,960 --> 01:11:14,061 - Uau. 1309 01:11:14,863 --> 01:11:17,097 Uau, que participação. 1310 01:11:18,031 --> 01:11:20,502 Bem, eu deveria me apresentar a você. 1311 01:11:20,568 --> 01:11:21,902 Meu nome é Gary Garrie. 1312 01:11:21,969 --> 01:11:24,806 Eu sou o novo diretor 1313 01:11:24,873 --> 01:11:28,008 para a Escola Springdale Magnet 1314 01:11:28,075 --> 01:11:30,779 das artes da flauta de jazz. 1315 01:11:32,847 --> 01:11:33,848 Isso mesmo. Você ouviu. 1316 01:11:33,914 --> 01:11:35,283 Artes de flauta de jazz! 1317 01:11:35,350 --> 01:11:38,787 Não, não, sem perguntas. Não, não perguntas agora, ok? 1318 01:11:38,853 --> 01:11:41,590 Mas posso garantir a você que o programa deste ano 1319 01:11:41,657 --> 01:11:44,894 vai ser moderno, é vai acontecer, 1320 01:11:44,959 --> 01:11:48,029 e acima de tudo, vai ser legal. 1321 01:11:48,096 --> 01:11:49,698 Não, você me ouviu? Legal. 1322 01:11:55,171 --> 01:11:57,273 - Gertz, o cartão-chave não está funcionando. 1323 01:11:57,339 --> 01:11:58,808 - Peido, Penny já teve minha mãe 1324 01:11:58,874 --> 01:12:00,008 bloqueado do sistema. 1325 01:12:16,860 --> 01:12:18,795 - Josh, pare! Os drones! 1326 01:12:18,862 --> 01:12:20,996 - O que? Isto é tão tão quieto quanto posso. 1327 01:12:21,063 --> 01:12:22,332 - Josh, pare de chutar. 1328 01:12:22,399 --> 01:12:23,900 Gertz, você pode abrir a porta? 1329 01:12:23,966 --> 01:12:24,835 - Verificando. 1330 01:12:32,007 --> 01:12:32,809 - Abra a porta. 1331 01:12:32,876 --> 01:12:33,844 Não posso! 1332 01:12:33,910 --> 01:12:35,110 Use sua chave. 1333 01:12:35,178 --> 01:12:37,914 - Não está funcionando. Por que não está funcionando? 1334 01:12:39,816 --> 01:12:40,884 - Gertz! 1335 01:12:42,152 --> 01:12:44,086 Abra esta porta, custe o que custar! 1336 01:12:46,824 --> 01:12:48,192 - O que diabos é um Gertz? 1337 01:12:55,800 --> 01:12:57,802 - Onde você está, Gertz Neely? 1338 01:13:02,707 --> 01:13:03,474 Entendi você. 1339 01:13:15,720 --> 01:13:16,487 Me siga. 1340 01:13:19,892 --> 01:13:21,627 - Bem, você pode abri-lo? 1341 01:13:21,693 --> 01:13:23,829 - Sim, se eu abrir todas as portas. 1342 01:13:23,896 --> 01:13:25,397 - Ótimo. Faça isso. 1343 01:13:25,464 --> 01:13:27,266 - Espere, todas as portas? 1344 01:13:27,332 --> 01:13:29,001 - Foi combinado. 1345 01:13:29,066 --> 01:13:31,837 Se eu destravar aquela porta, todas as portas se abrirão. 1346 01:13:31,904 --> 01:13:33,972 Os Tattlers estarão atrás de você em minutos. 1347 01:13:34,038 --> 01:13:35,140 - E Grimes? 1348 01:13:36,408 --> 01:13:37,276 - Segundos. 1349 01:13:42,514 --> 01:13:43,448 - Faça isso. 1350 01:13:43,515 --> 01:13:44,483 - Espere, o que? 1351 01:13:45,250 --> 01:13:46,351 - É o único jeito. 1352 01:13:46,418 --> 01:13:47,819 Você fica aqui, tente terminar o trabalho. 1353 01:13:47,886 --> 01:13:49,086 Vou ganhar algum tempo para você. 1354 01:13:49,154 --> 01:13:50,690 - Mas isso não faz parte do plano. 1355 01:13:50,757 --> 01:13:53,626 - Você tem razão. Não posso planeje tudo. 1356 01:13:53,693 --> 01:13:54,694 - Não. 1357 01:13:54,761 --> 01:13:56,629 Você termina o trabalho. Vou ganhar algum tempo para você. 1358 01:13:56,696 --> 01:13:58,831 - Não, se Grimes pegar qualquer um, deveria ser eu. 1359 01:13:58,898 --> 01:14:00,833 Ele está atrás de mim. 1360 01:14:00,900 --> 01:14:02,335 - Veremos sobre isso. 1361 01:14:02,402 --> 01:14:03,736 -Ted? 1362 01:14:03,803 --> 01:14:04,637 Ted? 1363 01:14:05,572 --> 01:14:06,239 - Faça isso. 1364 01:14:35,903 --> 01:14:37,103 - Peido. 1365 01:14:45,879 --> 01:14:46,747 -Barker? 1366 01:14:47,648 --> 01:14:49,783 - Não é o Ted que você está atrás, você sabe. 1367 01:14:49,850 --> 01:14:50,618 Sou eu. 1368 01:14:51,318 --> 01:14:52,586 - Boa tentativa, Barker. 1369 01:14:52,653 --> 01:14:54,922 Todo mundo sabe que Freeman é o cérebro. 1370 01:14:54,989 --> 01:14:56,891 - Sim, mas eu sou as mãos. 1371 01:14:56,958 --> 01:15:00,629 Todas aquelas pegadinhas, cada bomba de fedor controlada remotamente, 1372 01:15:00,695 --> 01:15:04,566 o lançador de balão de água, a buzina de respingos. 1373 01:15:04,633 --> 01:15:05,834 Eu construí todos eles. 1374 01:15:05,900 --> 01:15:07,469 - E os vídeos? 1375 01:15:07,535 --> 01:15:09,771 - Oh, você quer dizer que o aspirante a policial falha 1376 01:15:09,838 --> 01:15:11,873 com 36.000 visualizações e contando? 1377 01:15:11,940 --> 01:15:12,907 Você gostou? 1378 01:15:15,143 --> 01:15:15,877 - Barqueiro! 1379 01:15:17,979 --> 01:15:19,814 - Foi quando aconteceu. 1380 01:15:19,881 --> 01:15:21,516 - O final vai te chocar. 1381 01:15:27,689 --> 01:15:30,626 - Para salvar a escola e para salvar seus amigos. 1382 01:15:30,693 --> 01:15:35,665 Josh Barker, o melhor brincalhão, brincou consigo mesmo. 1383 01:15:43,005 --> 01:15:48,411 72 semanas de peidos foram A maior conquista de Josh. 1384 01:15:49,645 --> 01:15:51,148 Sua melhor pegadinha. 1385 01:15:51,213 --> 01:15:53,449 E ele planejou tudo sozinho. 1386 01:15:53,516 --> 01:15:56,385 As mãos se tornaram o cérebro. 1387 01:15:56,452 --> 01:16:01,657 Dizem que é um fedor tão rançoso nada poderia sobreviver a isso. 1388 01:16:03,927 --> 01:16:06,229 Gertz! Gertz! 1389 01:16:06,296 --> 01:16:08,265 - Primeiro Gertz, agora Josh? 1390 01:16:08,331 --> 01:16:10,033 Você tem bons amigos, Freeman. 1391 01:16:10,100 --> 01:16:12,170 Pena que todos estão caindo. 1392 01:16:12,235 --> 01:16:14,871 Assim como você. 1393 01:16:14,938 --> 01:16:16,373 - Talvez. 1394 01:16:16,440 --> 01:16:18,842 Mas esse é o preço de ser parte de algo incrível. 1395 01:16:39,964 --> 01:16:41,299 - Freeman! 1396 01:16:52,977 --> 01:16:55,480 Finalmente! Peguei você em flagrante! 1397 01:16:55,546 --> 01:16:57,381 - Você sabe o que está acontecendo aqui? 1398 01:16:57,448 --> 01:16:58,516 Você ao menos se importa? 1399 01:16:58,583 --> 01:17:00,918 - Tudo que me importa são as regras. 1400 01:17:01,953 --> 01:17:03,321 - Qual é o seu problema, afinal? 1401 01:17:03,387 --> 01:17:04,822 - Quando eu tinha a sua idade, eu tinha um ditado. 1402 01:17:04,889 --> 01:17:07,826 "Um deslize hoje pode ser uma catástrofe amanhã." 1403 01:17:15,334 --> 01:17:17,069 Eu nunca escorreguei, Freeman. 1404 01:17:17,137 --> 01:17:18,437 Nem uma vez. 1405 01:17:18,504 --> 01:17:19,905 E olhe para mim agora. 1406 01:17:41,394 --> 01:17:43,663 - Obrigado. - Não! 1407 01:17:43,730 --> 01:17:44,731 Ted, corra! 1408 01:18:31,445 --> 01:18:33,414 - Venham um, venham todos! 1409 01:18:42,489 --> 01:18:43,325 -Ted! Ted! 1410 01:18:43,390 --> 01:18:45,459 Você tem que se levantar agora. 1411 01:18:47,395 --> 01:18:48,363 - Minhas calças! 1412 01:18:48,430 --> 01:18:49,898 - Vamos, Ted! Mover! 1413 01:18:49,965 --> 01:18:51,433 - Minhas calças! 1414 01:18:55,770 --> 01:19:00,508 - É o fim de uma era e o início de um novo. 1415 01:19:00,575 --> 01:19:02,677 Agora vou nomear 1416 01:19:02,744 --> 01:19:05,647 o novo embaixador estudantil 1417 01:19:05,714 --> 01:19:10,418 do novo Jazz de Springdale Ímã de flauta, Penny Prichard! 1418 01:19:19,762 --> 01:19:22,031 E também, a partir desta semana, 1419 01:19:23,065 --> 01:19:26,736 Sra. a pontuação mais alta do GPA, 1420 01:19:26,802 --> 01:19:31,073 o que realmente a faz número um, certo? 1421 01:19:31,141 --> 01:19:32,074 Número um! 1422 01:19:36,846 --> 01:19:37,880 Vamos! 1423 01:19:43,486 --> 01:19:46,689 - Ah, isso deve doer, né, Freeman? 1424 01:19:46,756 --> 01:19:50,526 Mas esse é o preço por prevaricação, rapazes. 1425 01:19:50,593 --> 01:19:52,629 A picada fria da justiça. 1426 01:19:56,533 --> 01:19:57,968 Oh, provavelmente são seus pais. 1427 01:19:58,035 --> 01:19:59,436 Eu liguei para eles. 1428 01:19:59,503 --> 01:20:01,339 Mas não será como da última vez. 1429 01:20:01,406 --> 01:20:03,507 Desta vez obtive provas. 1430 01:20:03,573 --> 01:20:06,877 Desta vez, ninguém está salvando qualquer um de vocês dois. 1431 01:20:09,180 --> 01:20:09,980 Oh não. 1432 01:20:10,948 --> 01:20:12,082 Eles parecem loucos. 1433 01:20:13,083 --> 01:20:14,017 - Isso é o suficiente. 1434 01:20:14,084 --> 01:20:15,686 - Só estou garantindo que eles possam ouvir. 1435 01:20:15,752 --> 01:20:18,822 - Acho que deveria deixá-los entrar. 1436 01:20:20,757 --> 01:20:23,694 Eu sei que a lei é deveria ser imparcial, 1437 01:20:23,760 --> 01:20:27,966 mas tenho que admitir, estou realmente vou gostar disso. 1438 01:20:31,170 --> 01:20:32,003 Uau! 1439 01:20:32,837 --> 01:20:35,341 Ei, Sammie, o Urso Vapor, o que você tem aí? 1440 01:20:42,513 --> 01:20:45,917 Steambear clássico. Fique longe de problemas. 1441 01:20:49,754 --> 01:20:51,689 - É preciso de uma mulher toque às vezes, Cliff. 1442 01:20:51,756 --> 01:20:53,725 - O que, você vai apenas pressione suavemente o botão 1443 01:20:53,791 --> 01:20:54,792 e será isso? - O que, você vai 1444 01:20:54,859 --> 01:20:56,795 apenas com seus dedos gigantes? 1445 01:20:56,862 --> 01:20:59,898 - Só estou me certificando de que... 1446 01:20:59,965 --> 01:21:00,899 - Lá vem ele. 1447 01:21:03,336 --> 01:21:05,338 - Ok, pessoal. 1448 01:21:05,405 --> 01:21:07,706 Gente, ok. A resposta é não. 1449 01:21:07,773 --> 01:21:10,809 Não podemos voltar ao velho ímã. 1450 01:21:10,876 --> 01:21:14,813 E sim, o novo ímã tem que ser flauta de jazz. 1451 01:21:17,649 --> 01:21:18,584 - O que você está pensando? 1452 01:21:18,650 --> 01:21:19,718 - O que é isso? 1453 01:21:19,785 --> 01:21:21,987 - É claro que é má conduta 1454 01:21:22,988 --> 01:21:24,089 - Claro que é. 1455 01:21:24,157 --> 01:21:25,158 Prevaricação. 1456 01:21:27,360 --> 01:21:28,627 - Eu não te contei o que aconteceria 1457 01:21:28,694 --> 01:21:32,098 se você continuasse andando com- 1458 01:21:32,166 --> 01:21:33,933 Ah, meu Deus, filho! 1459 01:21:34,000 --> 01:21:35,436 Você causa! 1460 01:21:35,503 --> 01:21:36,936 - Onde está Ted? 1461 01:21:37,704 --> 01:21:38,772 - Bem ali, o primeiro e único. 1462 01:21:38,838 --> 01:21:40,974 - Não estou brincando, Sr. Grimes. 1463 01:21:41,041 --> 01:21:42,575 Onde está meu filho? 1464 01:21:46,913 --> 01:21:49,849 - Escute, se você tivesse passou na coisa do SPLAT, 1465 01:21:49,916 --> 01:21:51,584 então isso não seria um problema. 1466 01:21:51,651 --> 01:21:53,620 Mas o que você quer que eu faça? 1467 01:21:54,821 --> 01:21:58,124 Ouça, estou tentando o meu melhor esta noite. 1468 01:21:58,192 --> 01:22:00,727 Espere um minuto, espere, espere, espere, espere. 1469 01:22:00,794 --> 01:22:03,764 Aqui vamos nós, e agora para o grande final! 1470 01:22:03,831 --> 01:22:05,733 - Senhora, é ele. 1471 01:22:05,800 --> 01:22:09,171 Esse é o Freeman de moletom vermelho. 1472 01:22:09,237 --> 01:22:12,940 - Ok, isso não é vermelho, é razzmatazz. 1473 01:22:14,443 --> 01:22:15,910 - Não, não pode ser. 1474 01:22:19,713 --> 01:22:21,916 - Há algum problema, oficial? 1475 01:22:21,982 --> 01:22:23,185 - Não! 1476 01:22:23,251 --> 01:22:27,389 - E agora junte-se a mim para o ímã de Springdale 1477 01:22:27,456 --> 01:22:30,758 pois o Jazz Flute Arts levanta vôo! 1478 01:22:39,202 --> 01:22:41,204 - O que é aquilo? 1479 01:22:44,873 --> 01:22:46,708 - O que é tudo isso? 1480 01:22:46,775 --> 01:22:48,411 - São as pontuações do SPLAT. 1481 01:22:48,478 --> 01:22:49,911 Os verdadeiros. 1482 01:22:49,978 --> 01:22:51,247 - O que? 1483 01:22:51,314 --> 01:22:54,350 Eu não entendo, eu entreguei aquela lixeira sozinho. 1484 01:22:54,417 --> 01:22:55,817 - A velha troca? 1485 01:22:55,884 --> 01:22:57,986 - A velha troca! 1486 01:22:59,121 --> 01:23:01,790 - Você tem bons amigos, Freeman. 1487 01:23:01,857 --> 01:23:05,994 Pena que todos eles estão indo para baixo, assim como você. 1488 01:23:06,061 --> 01:23:06,795 - Talvez. 1489 01:23:07,563 --> 01:23:10,133 Mas esse é o preço de ser parte de algo incrível. 1490 01:23:20,776 --> 01:23:23,713 - Então se você está aqui, isso significa... 1491 01:23:27,518 --> 01:23:29,253 - Importa-se de explicar isso? 1492 01:23:31,787 --> 01:23:33,223 - É simples, Sra. Neely. 1493 01:23:33,290 --> 01:23:34,824 O Sr. Gary queria o seu emprego. 1494 01:23:35,791 --> 01:23:37,927 Acho que ele estava sempre cansado de ser... 1495 01:23:40,397 --> 01:23:41,232 Ignorado. 1496 01:23:46,803 --> 01:23:49,641 Então ele falsificou as pontuações do SPLAT e desligue o ímã. 1497 01:23:51,808 --> 01:23:54,044 - As pontuações do SPLAT eram falsas? 1498 01:23:56,680 --> 01:23:57,848 - Isso mesmo, senhora. 1499 01:23:57,915 --> 01:23:59,250 O Sr. Gary falhou conosco. 1500 01:24:00,285 --> 01:24:01,952 - Ele com certeza fez. 1501 01:24:02,019 --> 01:24:03,388 - Vamos! 1502 01:24:03,454 --> 01:24:04,888 Você vai realmente ouvir- 1503 01:24:04,955 --> 01:24:06,690 Você vai ouvi-lo? 1504 01:24:07,824 --> 01:24:08,892 Vamos, pessoal! 1505 01:24:08,959 --> 01:24:09,893 Em quem você vai acreditar? 1506 01:24:09,960 --> 01:24:13,365 Essas crianças geniais, ou eu? 1507 01:24:13,432 --> 01:24:14,899 Crianças geniais ou eu? 1508 01:24:21,407 --> 01:24:22,774 - Sim, entendi agora. 1509 01:24:29,248 --> 01:24:32,917 - Falsificar resultados de testes, fraudando o sistema escolar, 1510 01:24:33,718 --> 01:24:35,019 abusando de sua posição. 1511 01:24:35,920 --> 01:24:37,156 Eu não sei sobre você, 1512 01:24:37,223 --> 01:24:39,325 mas acho que há um palavra perfeita para isso. 1513 01:24:40,192 --> 01:24:41,759 - Prevaricação. 1514 01:24:42,827 --> 01:24:44,630 Tattletales, montem. 1515 01:24:54,073 --> 01:24:55,007 - O que! 1516 01:24:56,276 --> 01:24:57,143 O que é- 1517 01:25:19,766 --> 01:25:21,067 Ah, que chatice! 1518 01:25:28,242 --> 01:25:29,109 - Você sabe o que? 1519 01:25:30,043 --> 01:25:32,613 Isso não vale a pena! 1520 01:25:32,680 --> 01:25:34,749 Eu fiz isso. OK? 1521 01:25:34,814 --> 01:25:37,718 Eu fiz isso. Não foi as crianças, fui eu. 1522 01:25:37,784 --> 01:25:39,320 OK? 1523 01:25:39,387 --> 01:25:41,389 Fui eu. Lá. 1524 01:25:41,455 --> 01:25:44,057 - Não posso acreditar no nosso meninos conseguiram isso. 1525 01:25:45,760 --> 01:25:50,564 Você sabe, isso deve ter demorado muito- 1526 01:25:50,631 --> 01:25:51,733 - Disciplina. 1527 01:25:58,440 --> 01:26:00,609 - Fui tudo eu, ok? 1528 01:26:00,676 --> 01:26:01,842 Você está satisfeito? 1529 01:26:04,212 --> 01:26:06,348 Posso pegar um lenço umedecido ou algo assim? 1530 01:26:15,856 --> 01:26:18,460 - Você pode adivinhar o que aconteceu a seguir. 1531 01:26:18,527 --> 01:26:20,295 A Sra. Neely recuperou seu antigo emprego. 1532 01:26:24,600 --> 01:26:25,768 Depois que ele foi solto, 1533 01:26:25,834 --> 01:26:28,771 O Sr. Gary decidiu siga sua paixão. 1534 01:26:32,475 --> 01:26:35,778 Grimes teve que desistir de tudo seus novos gadgets sofisticados. 1535 01:26:35,844 --> 01:26:37,780 Pelo menos achamos que sim. 1536 01:26:39,649 --> 01:26:43,051 E Chad finalmente conseguiu leve sua atuação para a estrada. 1537 01:26:44,587 --> 01:26:45,655 Tipo. - Uau! 1538 01:26:52,161 --> 01:26:54,731 - Bem, pessoal, tem sido incrível. 1539 01:26:54,797 --> 01:26:57,768 Se precisar de mim, fique à vontade para ligar. 1540 01:26:57,835 --> 01:27:01,405 - Espera, seu sobrenome é Zandini? 1541 01:27:01,472 --> 01:27:02,406 - Sim, e daí? 1542 01:27:02,473 --> 01:27:05,875 - Zandini? Mas você vá por Incrível Chad? 1543 01:27:07,544 --> 01:27:08,512 - O que eu fiz? 1544 01:27:13,851 --> 01:27:16,052 Venha ver o incrível Chade! 1545 01:27:17,920 --> 01:27:19,823 - Então, bons resultados? 1546 01:27:19,889 --> 01:27:22,826 - Inteligente, eficiente e taticamente sólido. 1547 01:27:22,892 --> 01:27:25,162 Análise: Não é lixo. 1548 01:27:26,563 --> 01:27:29,333 E me desculpe por dizer que você estavam agindo para chamar a atenção. 1549 01:27:29,400 --> 01:27:30,268 Isso não foi legal. 1550 01:27:31,034 --> 01:27:32,337 - Está bem. 1551 01:27:32,404 --> 01:27:34,839 Eu só estava bravo porque você estava certo. 1552 01:27:34,905 --> 01:27:36,207 Como você sabia? 1553 01:27:36,274 --> 01:27:38,410 - Fácil. É exatamente o que eu faço. 1554 01:27:39,977 --> 01:27:42,781 Amigos por fingimentos? 1555 01:27:42,847 --> 01:27:43,981 - Talvez não fingimentos. 1556 01:27:46,851 --> 01:27:48,520 Eu falei demais. 1557 01:27:53,491 --> 01:27:55,058 - Bem, nós conseguimos. 1558 01:27:56,059 --> 01:27:57,729 Salvamos a escola. 1559 01:27:57,796 --> 01:27:59,764 - Sim. O pior plano de todos. 1560 01:28:13,945 --> 01:28:15,214 - Então algo me diz que você não está 1561 01:28:15,281 --> 01:28:17,349 caindo por nada disso. 1562 01:28:17,416 --> 01:28:19,385 - Sr. Gary já chega problema como é, 1563 01:28:19,452 --> 01:28:21,921 e receber ordens de uma criança de 12 anos? 1564 01:28:21,986 --> 01:28:23,856 Não é uma boa aparência. 1565 01:28:23,923 --> 01:28:26,124 Mas você estava certo, Ted. 1566 01:28:26,192 --> 01:28:29,295 - Quando eu estava com você e a tripulação, eu me diverti. 1567 01:28:29,361 --> 01:28:32,665 - Então, acho que vai ser tentando me derrubar novamente. 1568 01:28:32,731 --> 01:28:35,434 - Não, Ted, nós dois sabemos há apenas uma pessoa 1569 01:28:35,502 --> 01:28:38,338 em toda a escola inteligente o suficiente para vencer Ted Freeman. 1570 01:28:39,239 --> 01:28:41,040 - Vejo você na aula. 1571 01:28:41,106 --> 01:28:43,008 - Vejo você na aula. 1572 01:28:47,581 --> 01:28:49,583 Vamos falar sobre planos. 1573 01:28:49,649 --> 01:28:51,218 Tudo o que você já amou, 1574 01:28:51,284 --> 01:28:53,653 cada coisa legal que já existiu 1575 01:28:53,720 --> 01:28:55,589 começou com um plano. 1576 01:28:55,655 --> 01:28:56,790 Mas Josh estava certo. 1577 01:28:56,857 --> 01:28:58,291 A vida pode ser confusa. 1578 01:28:58,358 --> 01:29:00,794 Há ordem, há caos, 1579 01:29:00,861 --> 01:29:03,163 e em algum lugar no meio, estamos nós. 1580 01:29:03,797 --> 01:29:08,569 É bom ter planos, mas você não pode planejar tudo. 1581 01:29:09,871 --> 01:29:11,806 Onde está a diversão nisso?