1
00:00:55,081 --> 00:00:56,921
تم تأمين موضع الهدف.

2
00:00:57,421 --> 00:00:59,961
الوحدة 2 على السطح. الجهاز جاهز.

3
00:01:00,421 --> 00:01:02,131
الوحدة 2، في الموضع.

4
00:01:02,841 --> 00:01:04,381
على استعداد للهبوط إلى أسفل.

5
00:01:04,841 --> 00:01:08,141
منع كافة الممرات.
على إشارتي.

6
00:01:08,261 --> 00:01:11,221
سلامة الموظفين هي الأولوية.

7
00:01:11,851 --> 00:01:12,471
3

8
00:01:12,981 --> 00:01:13,681
2

9
00:01:14,021 --> 00:01:14,771
1

10
00:01:15,231 --> 00:01:15,811
تفضل!

11
00:01:30,081 --> 00:01:32,951
رأس المفصل.
متى ستركل هذا القرف؟

12
00:01:33,001 --> 00:01:36,501
لقد أجريت فحص دم أيها الغبي.

13
00:01:36,541 --> 00:01:38,131
إذا كنت تعاني من مشاكل صحية،
أكل الملفوف.

14
00:01:38,171 --> 00:01:40,421
لا تحقن نفسك.

15
00:01:40,631 --> 00:01:43,881
كوني مدخنًا سلبيًا دمر صحتي.
افتح النافذة اللعينة.

16
00:01:44,131 --> 00:01:47,471
اللعبة لا تقتل اللاعبين.

17
00:01:47,511 --> 00:01:49,301
سرطان الرئة نعم.

18
00:01:49,391 --> 00:01:51,011
تلك المروحة هناك؟

19
00:01:51,141 --> 00:01:52,181
هل فكرت يوما في استخدامه؟

20
00:01:52,311 --> 00:01:53,271
ايها القرف....

21
00:01:53,891 --> 00:01:54,481
ماذا...

22
00:01:54,521 --> 00:01:55,891
الجحيم...؟

23
00:01:57,981 --> 00:01:58,771
ماذا كان هذا؟

24
00:02:03,481 --> 00:02:04,901
بحق الجحيم....؟

25
00:02:05,111 --> 00:02:06,151
من هذا؟

26
00:02:06,241 --> 00:02:07,651
فقط.... انتظر.

27
00:02:07,741 --> 00:02:08,361
ثانية واحدة.

28
00:02:08,411 --> 00:02:09,701
لا يوجد طقم تنظيف.

29
00:02:09,781 --> 00:02:13,991
لذا فهو ليس منظف نوافذ.
هل أنت ضابط شرطة؟

30
00:02:14,081 --> 00:02:17,831
أحسنت.
لقد حصلت على دبوس.

31
00:02:18,041 --> 00:02:20,081
هذا أمر مثير للسخرية.

32
00:02:20,131 --> 00:02:24,801
كسر لعبة الورق
فهل يستحق كل هذه الضجة؟

33
00:02:24,841 --> 00:02:26,921
أنت سحر.
أنا لن أعتقلك.

34
00:02:27,301 --> 00:02:29,721
أما البقية، ارفعوا أيديكم!

35
00:02:30,011 --> 00:02:31,681
أنا هنا من أجل مدمن المخدرات.

36
00:02:31,721 --> 00:02:32,601
- نعم سيدتي.
- نعم.

37
00:02:33,811 --> 00:02:35,851
هيا، هوان دونغ.
لقد حان الوقت تقريبا لتناول العشاء.

38
00:02:36,271 --> 00:02:37,771
أين أنت ذاهب للذهاب؟
هل أنت ذاهب لتشغيل؟

39
00:02:37,811 --> 00:02:39,441
لا أريد تناول العشاء.

40
00:02:40,101 --> 00:02:42,901
أنت تعرف أنني أتبع نظامًا غذائيًا.
لقد أكلت بالفعل.

41
00:02:42,941 --> 00:02:44,941
لقد قمنا بتغطية جميع طرق الهروب.

42
00:02:45,191 --> 00:02:47,691
تخمين من هو وراء
من الباب رقم 2؟

43
00:02:54,871 --> 00:02:57,661
في سبيل محبة الله...
لن يأتي إلى هنا.

44
00:02:58,161 --> 00:03:00,331
هذا مثير. اعتقالي الأول!

45
00:03:03,961 --> 00:03:07,711
 �وهذا يعني أن هذه النافذة
وهل هي مغطاة أيضا؟

46
00:03:09,721 --> 00:03:10,761
إذهب! إذهب! إذهب.

47
00:03:10,801 --> 00:03:13,971
انتظر.... إلى أين أنت ذاهب؟

48
00:03:14,141 --> 00:03:15,141
كيف يمكنك إيقاف هذا الشيء؟

49
00:03:15,181 --> 00:03:16,601
هل ارتبطت بها؟

50
00:03:23,361 --> 00:03:24,481
أمسك بيدي!

51
00:03:24,691 --> 00:03:28,071
هذا مثير للشفقة.

52
00:03:28,361 --> 00:03:29,901
إذا هبطت إلى الأسفل،

53
00:03:29,951 --> 00:03:31,451
عليك أن تقوم بقفزة نظيفة،

54
00:03:31,821 --> 00:03:33,321
اذهب من خلال النافذة،

55
00:03:33,491 --> 00:03:35,411
لفة هنا،

56
00:03:35,531 --> 00:03:37,121
اسحب عصاك،

57
00:03:37,161 --> 00:03:38,411
وتحقيق هدفك

58
00:03:38,451 --> 00:03:40,161
دون تلقي أي ضربة.

59
00:03:40,251 --> 00:03:41,791
ومن ثم إخضاع الهدف

60
00:03:42,621 --> 00:03:43,581
وضع الأصفاد عليه،

61
00:03:43,631 --> 00:03:46,001
وقرأ عليهم حقوقهم.

62
00:03:46,501 --> 00:03:48,091
أليس هذا كيف يعمل؟

63
00:03:48,131 --> 00:03:50,921
سياستنا هي التقليل
أضرار في الممتلكات.

64
00:03:51,011 --> 00:03:55,761
أشعر بالأسف على الشرطة في هذا البلد.
أين الكرامة؟

65
00:03:55,931 --> 00:03:57,431
الناس قبل المال.

66
00:04:01,481 --> 00:04:03,561
هل هذا المصد الخاص بك؟

67
00:04:03,651 --> 00:04:04,271
نعم.

68
00:04:04,351 --> 00:04:06,321
تشاهد الكثير من الأفلام.

69
00:04:06,901 --> 00:04:08,321
هذا لا يعمل.

70
00:04:08,361 --> 00:04:09,031
حقًا؟

71
00:04:12,861 --> 00:04:13,571
دعنا نذهب!

72
00:04:19,581 --> 00:04:20,661
المشتبه به يهرب!

73
00:04:20,751 --> 00:04:21,461
من بعده!

74
00:04:24,331 --> 00:04:26,001
لقد كان على حق! القرف!

75
00:04:41,981 --> 00:04:42,771
الكابتن كو!

76
00:04:43,601 --> 00:04:45,601
يذهب! فقط اذهب!

77
00:04:50,531 --> 00:04:52,571
يا! قف!

78
00:05:00,741 --> 00:05:01,621
أنت!

79
00:05:08,751 --> 00:05:10,001
بحق الجحيم...؟

80
00:05:14,631 --> 00:05:16,301
قطعة من القرف!

81
00:05:33,111 --> 00:05:34,821
يا! قف!

82
00:05:54,721 --> 00:05:58,141
ابن العاهرة!

83
00:06:11,571 --> 00:06:13,151
في الوقت المناسب.

84
00:06:16,531 --> 00:06:20,531
إذا لم تتمكن من الركض بسرعة كافية،
ابحث عن مركبة سريعة.

85
00:06:20,571 --> 00:06:23,911
يجب عليك استخدام عقلك من وقت لآخر.

86
00:06:24,081 --> 00:06:27,291
أعلم أنه مؤلم.
سوف تجعلك الأصفاد تشعر بالتحسن.

87
00:06:27,751 --> 00:06:30,251
الآن أين ذهبوا؟

88
00:06:30,711 --> 00:06:31,711
رمي لي الأصفاد.

89
00:06:39,631 --> 00:06:40,391
القرف!

90
00:07:20,091 --> 00:07:23,181
لقد قبضت على وسيط
وكنت على وشك قتله.

91
00:07:23,931 --> 00:07:25,181
لماذا لم تقتله؟

92
00:07:25,431 --> 00:07:28,481
كنت قلقة بشأن كسر النوافذ،

93
00:07:28,561 --> 00:07:30,481
لكنك دمرت 16 سيارة.

94
00:07:30,521 --> 00:07:33,151
السيارة الأخيرة تحطمت عمدا.

95
00:07:33,231 --> 00:07:34,191
هذا صحيح.

96
00:07:34,231 --> 00:07:37,651
كان المصد منبعجًا بالفعل.
رأيت ذلك.

97
00:07:38,071 --> 00:07:40,451
- اسكت.
- الاحتيال التام في التأمين.

98
00:07:40,531 --> 00:07:42,111
يا له من مجرم!

99
00:07:42,361 --> 00:07:43,121
قلت اصمت.

100
00:07:43,161 --> 00:07:45,081
كان هناك 15 سيارة فقط.
هل حصلت على كاميرات المراقبة؟

101
00:07:45,121 --> 00:07:46,661
سأقبض على ذلك المحتال.

102
00:07:46,701 --> 00:07:48,911
اسكت. اصمت.

103
00:07:48,951 --> 00:07:50,711
دعهم يتجولون. هذا مضحك.

104
00:07:50,791 --> 00:07:51,871
أنا آسف يا سيدي.

105
00:07:52,081 --> 00:07:54,131
أوه، انظر إلى هذا.

106
00:07:54,631 --> 00:07:58,591
لقد أصبحت نجما
من الشبكات الاجتماعية.

107
00:07:58,671 --> 00:07:59,671
ينظر.

108
00:08:00,381 --> 00:08:03,931
"السيدة كيم" ستصبح الآن مرادفة
من "المدني الشجاع".

109
00:08:03,971 --> 00:08:06,221
بدلاً من "السائق الرهيب".

110
00:08:06,261 --> 00:08:08,101
هذا غير معقول

111
00:08:09,101 --> 00:08:11,141
هل تعتقد ذلك؟

112
00:08:11,441 --> 00:08:14,941
أنا معجب بالتفاؤل.

113
00:08:15,651 --> 00:08:16,481
الكابتن كو.

114
00:08:17,021 --> 00:08:17,651
سيد؟

115
00:08:17,731 --> 00:08:20,991
ألم تتعب من كونك الكابتن؟
أنا أعلم أنني كذلك.

116
00:08:21,571 --> 00:08:23,951
هل تعلم أن تشوي
هل حصلت على ترقيتك؟

117
00:08:24,281 --> 00:08:28,411
لكنه أدنى من قائدنا!

118
00:08:29,491 --> 00:08:30,541
اصمت.

119
00:08:30,581 --> 00:08:33,921
بينما كنت معلقة بالحبل
محاولة صيد سمكة صغيرة,

120
00:08:33,961 --> 00:08:37,881
تشوي ووحدة الجريمة المنظمة التابعة له
لقد حصلوا على الأدلة

121
00:08:37,921 --> 00:08:39,881
من تجارة هامة في تهريب المخدرات.

122
00:08:39,921 --> 00:08:42,721
حتى أنهم اعتقلوا نقابة بأكملها
بعد شهرين من العمل السري

123
00:08:42,761 --> 00:08:44,301
ومصادرة كيلوغرامين من مادة الميثامفيتامين

124
00:08:44,431 --> 00:08:46,301
والقيام بعملك.

125
00:08:46,641 --> 00:08:49,141
إذن أين يتركك هذا؟

126
00:08:49,641 --> 00:08:51,931
ربما اخترت المهنة الخاطئة..

127
00:08:54,981 --> 00:08:58,651
أو ربما ينبغي لي أن أفكر بالنسبة لك،

128
00:08:59,401 --> 00:09:01,281
حفنة من البلهاء ميؤوس منها!

129
00:09:01,401 --> 00:09:02,441
مع كامل احترامي...

130
00:09:02,691 --> 00:09:03,531
اخرج من هنا!

131
00:09:06,241 --> 00:09:06,951
يبتعد!

132
00:09:07,241 --> 00:09:07,911
اخرج!

133
00:09:08,281 --> 00:09:10,451
- يختفي!
- ليست هناك حاجة للعنف.

134
00:09:10,491 --> 00:09:11,791
اخرج! اخرج!

135
00:09:11,871 --> 00:09:14,461
- طاب يومك يا سيدي.
- اخرج من هنا!

136
00:09:14,961 --> 00:09:17,581
أقسم أنني سأعتزل،

137
00:09:17,631 --> 00:09:19,541
ولكن كل صباح آتي إلى هنا.

138
00:09:19,591 --> 00:09:21,171
ربما أتيت للعمل لأقسم.

139
00:09:21,211 --> 00:09:23,421
ما الفائدة من العمل بجد؟
إذا لم نتمكن حتى من تناول الطعام بشكل جيد؟

140
00:09:23,471 --> 00:09:25,721
ولماذا ذلك؟

141
00:09:26,221 --> 00:09:28,721
لأنك اختفيت مع الميزانية
من الفرقة.

142
00:09:28,931 --> 00:09:30,101
ولم أختفي،
ذهبت متخفيا.

143
00:09:30,141 --> 00:09:33,271
يزعجني حتى التفكير في الأمر.

144
00:09:33,431 --> 00:09:35,941
سأعطيك قطعة من عقلي أيها اللص!

145
00:09:36,901 --> 00:09:38,191
يكفي مع ذلك.

146
00:09:38,231 --> 00:09:40,401
سأعتني بالميزانية
من الآن فصاعدا.

147
00:09:40,441 --> 00:09:41,941
- سجل له.
- لدي.

148
00:09:42,111 --> 00:09:43,321
قلت كفى وكفى.

149
00:09:43,361 --> 00:09:45,781
- ارفع يديك عني.
- أنا آسف يا سيدي.

150
00:09:47,111 --> 00:09:47,781
هاه؟

151
00:09:49,241 --> 00:09:50,121
انها رمزية.

152
00:09:50,661 --> 00:09:51,281
"واحد ماذا؟"

153
00:09:52,911 --> 00:09:53,751
رمز؟

154
00:09:53,871 --> 00:09:54,331
رمزية.

155
00:09:54,371 --> 00:09:54,911
ما علامة التبويب؟

156
00:09:54,961 --> 00:09:55,661
رقاقة الشوكولاتة.

157
00:09:55,711 --> 00:09:56,461
رقاقة الشوكولاتة؟

158
00:09:56,791 --> 00:09:57,961
نعم، شريحة شوكولاتة.

159
00:09:58,121 --> 00:09:59,171
ابتلاعها.

160
00:09:59,331 --> 00:10:00,841
هيا، افعلها.

161
00:10:06,631 --> 00:10:10,551
لقد ذهبت متخفيًا إلى الكازينو.
اضطررت إلى الاندماج.

162
00:10:12,141 --> 00:10:15,231
هذا ليس مهما.
عن ذلك المحتال...

163
00:10:15,391 --> 00:10:17,771
أيها الوغد

164
00:10:18,401 --> 00:10:22,361
نحن نفتقر إلى المال!

165
00:10:22,521 --> 00:10:23,191
دعني أذهب! سأقتله!

166
00:10:23,231 --> 00:10:24,991
قف. دعها تذهب.

167
00:10:25,571 --> 00:10:27,111
دعني أذهب.

168
00:10:27,361 --> 00:10:28,741
ارفع يديك عني.

169
00:10:29,071 --> 00:10:29,781
قبطان!

170
00:10:31,871 --> 00:10:34,041
- هل تتحدث معي؟
-من آخر هنا؟

171
00:10:34,741 --> 00:10:37,831
كان يجب أن تخبرني
إذا كنت تعرف ذلك لمدة شهرين.

172
00:10:37,871 --> 00:10:41,461
كان من الممكن أن نتعاون.
لماذا لم تقل شيئا؟

173
00:10:41,501 --> 00:10:42,591
أردت القبض عليهم.

174
00:10:42,631 --> 00:10:43,171
ماذا؟

175
00:10:43,211 --> 00:10:45,051
أردت أن أقبض عليهم بنفسي.

176
00:10:45,211 --> 00:10:48,011
لديك موهبة لتدمير العمليات.

177
00:10:48,051 --> 00:10:49,631
هل تتذكر قضية تشانغ؟

178
00:10:49,721 --> 00:10:52,721
قلت انتظر شهر
لكنك لا تستطيع مقاومة التطفل.

179
00:10:54,061 --> 00:10:57,351
سمعت أن حافلة النقل
لقد قبضت على الجاني اليوم.

180
00:10:57,391 --> 00:10:59,021
لقد كانت حافلة المدينة!

181
00:11:03,571 --> 00:11:06,231
أفضل من حافلة المدرسة.

182
00:11:06,861 --> 00:11:08,321
نحن نغادر هنا.

183
00:11:10,201 --> 00:11:14,411
بالمناسبة، لا يوجد سوى قائد واحد هنا.
قاموا بترقيتي.

184
00:11:15,791 --> 00:11:20,041
ألا تنوي تهنئتي؟

185
00:11:20,711 --> 00:11:22,331
تعال لتناول العشاء معنا.

186
00:11:24,751 --> 00:11:26,551
دعونا نقيم حفلة شواء.

187
00:11:30,721 --> 00:11:32,011
ابقَ هادئًا.

188
00:11:49,941 --> 00:11:52,451
لماذا لا تأكلها نيئة؟

189
00:11:52,491 --> 00:11:54,121
أنا أحب نادرة.

190
00:11:54,161 --> 00:11:54,991
اتركه وشأنه.

191
00:11:55,031 --> 00:11:57,451
الأقرب كنت من أي وقت مضى للحوم
إنه رامين بنكهة اللحم.

192
00:11:57,491 --> 00:11:59,121
إنها ليست نكهة جيدة.

193
00:11:59,201 --> 00:12:00,961
هل لديك أي احترام لنفسك؟

194
00:12:01,001 --> 00:12:03,881
لا، هذا أمر لا يصدق.
جربه.

195
00:12:03,921 --> 00:12:04,671
نعم سيدتي.

196
00:12:06,421 --> 00:12:09,631
هل يمكنك أن تعطينا زجاجة من جينرو؟

197
00:12:09,761 --> 00:12:10,801
الواحد 30 دولار ؟

198
00:12:13,391 --> 00:12:15,301
والمزيد من الثوم أيضًا!

199
00:12:18,101 --> 00:12:19,521
ابق رأسك مرفوعاً.

200
00:12:19,641 --> 00:12:20,931
رقبتي تؤلمني.

201
00:12:22,271 --> 00:12:25,401
أريد أن أنصحك، أريد أن أنصحك.

202
00:12:26,481 --> 00:12:28,821
إذا قبضت على موباي،

203
00:12:28,861 --> 00:12:31,111
سوف تطرده من الحديقة.

204
00:12:31,151 --> 00:12:33,451
لن يوصلني إلى أي مكان.

205
00:12:33,491 --> 00:12:34,951
ألا تريد ترقيتك؟

206
00:12:35,241 --> 00:12:36,071
تبا...

207
00:12:36,371 --> 00:12:39,951
هونغ، اليد اليمنى لموباي،
وقد أطلق سراحه منذ ستة أشهر.

208
00:12:39,991 --> 00:12:41,451
لماذا حبسوه؟

209
00:12:41,501 --> 00:12:42,121
العصابات.

210
00:12:42,161 --> 00:12:45,041
ماذا ستفعل الآن؟

211
00:12:45,131 --> 00:12:45,711
العصابات.

212
00:12:45,751 --> 00:12:49,341
نعم. وماذا تعلم من موباي؟

213
00:12:49,381 --> 00:12:50,511
دروس الحياة؟

214
00:12:52,221 --> 00:12:52,881
الاتجار بالمخدرات.

215
00:12:52,921 --> 00:12:53,801
البنغو.

216
00:12:53,931 --> 00:12:57,511
وظننت أنه سيعود إلى أراضيه،
سأقوم بتنظيفه،

217
00:12:57,551 --> 00:12:59,561
سيترك بعض الجثث في أعقابه.

218
00:12:59,641 --> 00:13:00,851
صدقني، أنا أعلم.

219
00:13:00,891 --> 00:13:01,771
نصل الى هذه النقطة.

220
00:13:01,811 --> 00:13:05,231
بعد تطهير أراضيهم
بشكل مدهش...

221
00:13:07,441 --> 00:13:09,111
لم يفعل أي شيء.

222
00:13:11,781 --> 00:13:14,321
هل يجب أن أشعر بخيبة أمل؟

223
00:13:14,361 --> 00:13:15,361
استمع....

224
00:13:15,661 --> 00:13:18,741
قام بتجنيد وجوه جديدة.

225
00:13:21,491 --> 00:13:23,041
المتاجرون والمدانون السابقون.

226
00:13:23,081 --> 00:13:25,461
إنه يشكل فرقة موسيقية.

227
00:13:25,501 --> 00:13:26,331
ما الذي يفعلونه؟

228
00:13:26,371 --> 00:13:29,291
غريزتي تخبرني أنهم ينتظرون

229
00:13:30,091 --> 00:13:33,381
عودة موباي إلى كوريا.

230
00:13:34,671 --> 00:13:36,511
لماذا تقول لي هذا؟

231
00:13:36,551 --> 00:13:38,681
تقدم لك معروفا
من أخ إلى آخر.

232
00:13:38,851 --> 00:13:41,351
لدي يدي كاملة الآن.

233
00:13:41,391 --> 00:13:43,181
نارك يلتقط موباي.

234
00:13:43,221 --> 00:13:45,441
سوف نأخذ هونغ.

235
00:13:47,271 --> 00:13:48,861
هذا فقط بيننا.

236
00:13:49,941 --> 00:13:52,861
لماذا؟ "الأخ ليل."
هل يضر بكبريائك؟

237
00:13:53,571 --> 00:13:54,441
ثم ننسى ذلك.

238
00:13:55,401 --> 00:13:57,241
أنت لست أخي.

239
00:13:58,621 --> 00:14:00,241
أنت الآن ضابط كبير.

240
00:14:30,561 --> 00:14:33,821
"أنت لن تخبره
ليس عليك أن تفعل ذلك؟

241
00:14:34,321 --> 00:14:36,951
إنه متحمس.
لن أفسد الأمر عليك.

242
00:14:37,821 --> 00:14:39,911
دعه يستمتع كمبتدئ.

243
00:14:40,951 --> 00:14:43,911
سوف نختبئ في مكان منخفض
حتى يظهر موباي.

244
00:14:43,951 --> 00:14:48,461
أعطها لأما.
يتجول للبحث عن المشاكل.

245
00:15:08,521 --> 00:15:12,651
- هيا. دعنا نذهب.
- دعني أذهب!

246
00:15:13,361 --> 00:15:16,031
هل يمكنني الذهاب أيضا؟

247
00:15:17,611 --> 00:15:21,701
أسرع! لقد تأخرنا.

248
00:15:22,371 --> 00:15:23,621
شغل مقعدا.

249
00:15:25,201 --> 00:15:26,411
دعنا نذهب!

250
00:15:30,371 --> 00:15:33,841
سوف يقوم مبتدئنا ببناء منزل اليوم.

251
00:15:37,801 --> 00:15:39,551
إنهم صامتون كالقبر.

252
00:15:39,921 --> 00:15:41,971
ومن غير المعروف متى سيأتي موباي.

253
00:15:42,011 --> 00:15:44,221
لماذا لا ندخل فحسب؟

254
00:15:44,351 --> 00:15:48,471
لا يزال لدي الزي الرسمي
من رجل الغاز.

255
00:15:49,061 --> 00:15:50,351
سأذهب مع يونغ هو.

256
00:15:51,691 --> 00:15:54,691
أردت التوقف عن فعل ذلك.

257
00:15:55,151 --> 00:15:57,821
ما زالوا لا يعرفوننا.
هذه هي أفضل فرصة لدينا.

258
00:16:01,611 --> 00:16:02,701
هاه؟

259
00:16:03,661 --> 00:16:06,911
أنا أطلب هويتك.

260
00:16:06,951 --> 00:16:08,541
حسنا، في الواقع نحن...

261
00:16:10,331 --> 00:16:11,661
ص-ر-ف-أ-ف...

262
00:16:11,711 --> 00:16:14,331
عفوا؟ قلها مرة أخرى؟

263
00:16:17,091 --> 00:16:18,841
نحن من مابو.

264
00:16:19,511 --> 00:16:22,261
حسنًا يا سيدي. أنت تعيش في مابو.

265
00:16:22,721 --> 00:16:25,351
لكني بحاجة إلى هويتك،
ليس عنوانك.

266
00:16:25,391 --> 00:16:26,641
أوه، هيا!

267
00:16:26,851 --> 00:16:30,021
لماذا بحق الجحيم سوف نتحرش؟
لهذه السيدة؟

268
00:16:30,061 --> 00:16:33,651
إذن لماذا كنت تنظر إلي سرا؟

269
00:16:33,691 --> 00:16:35,901
مع كل الاحترام الواجب،
أنا لست بهذا القصر.

270
00:16:35,941 --> 00:16:36,651
البقاء مرة أخرى، من فضلك.

271
00:16:36,691 --> 00:16:39,111
أنت تبدو قصيرًا إلى هذا الحد تمامًا!

272
00:16:39,151 --> 00:16:40,571
يجعل شعري يقف على النهاية.

273
00:16:40,861 --> 00:16:41,611
يقول ما؟

274
00:16:41,651 --> 00:16:43,451
أنا أكره عندما الناس
التعليق على مظهري!

275
00:16:43,491 --> 00:16:44,911
قل ما ترى!

276
00:16:44,951 --> 00:16:46,371
من فضلك سيدتي.
اهدأ من فضلك.

277
00:16:46,411 --> 00:16:48,581
أنت. أ. المطارد

278
00:16:53,921 --> 00:16:54,961
حسنًا، دعنا نذهب.

279
00:16:55,881 --> 00:16:57,171
يعلمهم درسا!

280
00:16:57,211 --> 00:17:00,511
نحن نقوم بمسح الحي
بحثاً عن الجدوى.

281
00:17:00,631 --> 00:17:02,671
وتتهموننا بالتحرش بكم؟

282
00:17:02,801 --> 00:17:04,011
هيا، دعنا نخرج من هنا.

283
00:17:08,301 --> 00:17:10,601
في الطريق إلى المحطة.

284
00:17:10,931 --> 00:17:11,811
عالي.

285
00:17:13,311 --> 00:17:15,271
الجيش الوطني الكوري.

286
00:17:15,441 --> 00:17:17,731
أخي الدجاج .

287
00:17:30,661 --> 00:17:31,451
هل طلبت المزيد؟

288
00:17:31,491 --> 00:17:32,831
رجل...

289
00:17:35,751 --> 00:17:37,381
أتمنى أن تكون هذه الدجاجة هي القاتلة.

290
00:17:37,501 --> 00:17:39,541
لقد كان لدينا طن من هذا.

291
00:17:40,591 --> 00:17:43,761
هل يمكننا طلب شيء ساخن؟
أنا على وشك القيء.

292
00:17:43,801 --> 00:17:46,801
هل يمكننا الحصول على بعض الصلصة الحارة؟

293
00:17:48,091 --> 00:17:51,971
لماذا ندفع دائما ثمن هذا؟
من جيوبنا الخاصة؟

294
00:17:55,181 --> 00:17:55,811
بسببك.

295
00:17:55,851 --> 00:17:58,441
لقد أنفقت كل أموالنا.

296
00:17:58,481 --> 00:18:01,231
يجعلني أرغب في كسر جمجمتك.

297
00:18:01,401 --> 00:18:02,281
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

298
00:18:02,321 --> 00:18:03,441
لا.

299
00:18:03,691 --> 00:18:04,821
هل أنت في الحب معي؟

300
00:18:04,861 --> 00:18:06,701
نعم. "أنا معجبة بك بجنون،
احمق!

301
00:18:08,701 --> 00:18:11,871
كابتن، هذا غير منطقي.

302
00:18:12,411 --> 00:18:15,621
فجر ما غطاءه
يلاحق تلك المرأة

303
00:18:15,791 --> 00:18:18,751
علاوة على ذلك، فإن المراقبة هنا غير منتجة.

304
00:18:18,881 --> 00:18:20,501
لا نعلم متى موبي...

305
00:18:20,541 --> 00:18:21,591
اه هو!

306
00:18:29,641 --> 00:18:30,891
إنه هو، أليس كذلك؟

307
00:18:31,141 --> 00:18:33,561
هل هو وسيم جدا؟

308
00:18:33,641 --> 00:18:36,061
يجب أن يكون لها تحول.

309
00:18:36,101 --> 00:18:36,981
انزل.

310
00:18:38,311 --> 00:18:39,231
اللعنة

311
00:18:40,731 --> 00:18:41,811
ماذا تفعل؟

312
00:18:46,361 --> 00:18:47,031
واحد!

313
00:18:47,491 --> 00:18:48,071
اثنان!

314
00:18:48,321 --> 00:18:49,031
ثلاثة!

315
00:18:51,201 --> 00:18:51,871
أربعة.

316
00:18:54,581 --> 00:18:55,411
تبا...

317
00:18:55,871 --> 00:18:59,501
يا لها من مجموعة غريبة.

318
00:18:59,921 --> 00:19:01,211
هنا. هذا على المنزل.

319
00:19:01,251 --> 00:19:03,131
نيابة عن البيت؟ لماذا؟

320
00:19:03,171 --> 00:19:04,921
لأنني أشعر بذلك.

321
00:19:05,921 --> 00:19:07,261
وأنت تبدو سعيدا.

322
00:19:14,811 --> 00:19:15,601
القرف!

323
00:19:22,401 --> 00:19:25,271
ليس لدينا وقت لنضيعه.
نحن نتحول إلى التنصت على المكالمات الهاتفية.

324
00:19:25,321 --> 00:19:27,241
ليس بدون أمر من المحكمة.
هذه ليست عملية مناهضة للشيوعية.

325
00:19:27,281 --> 00:19:29,571
تشوي ووحدة الجريمة المنظمة التابعة له
لن يكون لديهم هذه القضية.

326
00:19:29,611 --> 00:19:31,241
الأدلة التي تم الحصول عليها بشكل غير قانوني
لن يتم قبوله في المحكمة.

327
00:19:31,281 --> 00:19:32,411
نحن بحاجة إلى موافقة من رئيسه.

328
00:19:32,451 --> 00:19:34,161
انسى ذلك.
ليس لديه ظهورنا.

329
00:19:34,201 --> 00:19:35,741
حتى لو كان فقط للتأكيد الداخلي.

330
00:19:35,791 --> 00:19:37,291
لن يعرف أحد.

331
00:19:37,541 --> 00:19:38,371
كابتن,

332
00:19:38,451 --> 00:19:40,041
كن حذرا أو يمكنك ذلك
تفقد معاشك التقاعدي.

333
00:19:40,081 --> 00:19:41,871
وبدونها، نحن لسنا أفضل.
من الصرافين بدوام جزئي.

334
00:19:41,921 --> 00:19:43,631
نخسر معاشنا التقاعدي أو نفقد وظائفنا.

335
00:19:43,671 --> 00:19:45,291
وسوف أتحمل كل المسؤولية.
الحصول على التنصت على المكالمات الهاتفية.

336
00:19:45,421 --> 00:19:46,421
كم هو رائع.

337
00:19:46,461 --> 00:19:49,591
التنصت الخارجي
إنها مصنوعة حسب الطلب وتستغرق وقتًا.

338
00:19:50,341 --> 00:19:52,511
يمكنني الحصول على الكاميرات على الفور.

339
00:19:52,681 --> 00:19:55,351
كيف سنتمكن من عبور هذا الباب المعدني؟

340
00:19:56,511 --> 00:19:57,221
انحنى للأسفل.

341
00:20:03,441 --> 00:20:05,111
سيدي هل تقوم بالتوصيل؟

342
00:20:05,231 --> 00:20:07,191
ما مطعم الدجاج لا يفعل ذلك؟

343
00:20:07,231 --> 00:20:09,781
هل تقوم بالتوصيل إلى هذا المبنى؟

344
00:20:10,321 --> 00:20:12,111
هل يمكنني إجراء التسليم هناك؟

345
00:20:12,701 --> 00:20:14,321
إنه المكان الوحيد الذي أتلقى الطلبات منه

346
00:20:14,371 --> 00:20:15,161
نحن في!

347
00:20:15,991 --> 00:20:19,581
اعذرني.
هل يمكننا التوصيل لك؟

348
00:20:20,081 --> 00:20:22,581
لا عجب أنك كنت تعمل
طوال اليوم

349
00:20:22,621 --> 00:20:24,501
أنت تبحث عن وظيفة جديدة.

350
00:20:31,471 --> 00:20:33,721
أنا آسف ولكن أضع هذا المكان
للبيع.

351
00:20:34,141 --> 00:20:35,301
اليوم هو آخر يوم لي.

352
00:20:35,341 --> 00:20:35,641
ماذا؟

353
00:20:35,681 --> 00:20:36,601
- لا يمكنك.
- ولم لا؟

354
00:20:36,641 --> 00:20:37,761
هل تسألني؟

355
00:20:39,311 --> 00:20:43,771
هم العملاء الوحيدون
الذي أمضيته طوال الأسبوع.

356
00:20:45,811 --> 00:20:49,481
وإلا لماذا أعطيك دجاج مجاني؟

357
00:20:54,571 --> 00:20:56,031
سوف نقوم بشرائه.

358
00:20:57,241 --> 00:20:57,701
 �آه!

359
00:20:57,741 --> 00:20:59,241
بحق الجحيم؟

360
00:20:59,291 --> 00:21:02,291
لا يمكنك شراء المتجر...

361
00:21:02,331 --> 00:21:05,711
انها ليست سخيفة كما يبدو.

362
00:21:05,751 --> 00:21:07,211
ماذا؟ هل تريد بيع الدجاج
لتمضية الوقت؟

363
00:21:07,251 --> 00:21:08,881
وقال إنهم عملاؤه الوحيدون.

364
00:21:09,251 --> 00:21:11,381
هل رأيت شخص ما يدخل؟
بينما كنا هنا؟

365
00:21:11,551 --> 00:21:12,171
لا.

366
00:21:12,221 --> 00:21:13,221
كيف سنقوم بشرائه؟

367
00:21:13,261 --> 00:21:14,721
سأقدم طلبا.

368
00:21:14,761 --> 00:21:15,511
هل تعتقد أنهم سيوافقون عليه؟

369
00:21:15,551 --> 00:21:16,181
بالطبع لا.

370
00:21:16,221 --> 00:21:17,721
ثم اصمت.

371
00:21:18,431 --> 00:21:20,431
أنا أغسل الأطباق.
قرر من هو في الخدمة الليلية.

372
00:21:20,471 --> 00:21:22,681
نحن بحاجة إلى أدلة دامغة
للقبض على موباي.

373
00:21:22,851 --> 00:21:25,691
من العبث أن تخسره من أجل المال.

374
00:21:25,731 --> 00:21:27,521
هناك الكثير من السخافة
في ما نقوم به.

375
00:21:32,401 --> 00:21:35,031
الكابتن لي من الجريمة الخاصة
سيتم ترقيتك قريبا.

376
00:21:35,861 --> 00:21:37,321
واحد آخر؟

377
00:21:37,571 --> 00:21:40,531
أين يترك ذلك قائدنا؟

378
00:21:40,581 --> 00:21:42,951
بعد سنوات من التقاعد،
دون مكان للوقوف.

379
00:21:43,291 --> 00:21:45,041
سأشتري الأعمال.

380
00:21:45,621 --> 00:21:47,791
لقد قمت بالادخار من أجل حفل زفافي،

381
00:21:47,831 --> 00:21:51,631
ولكن من أجل الكابتن
سأتزوج في الحياة القادمة

382
00:21:51,671 --> 00:21:53,011
سامحني يا أمي!

383
00:21:53,171 --> 00:21:56,841
أنا لست متزوجة بعد أيضا.

384
00:21:57,091 --> 00:22:00,221
لا تفقد الأمل.
دعونا نصلي.

385
00:22:01,181 --> 00:22:02,061
عزيزي الرب...

386
00:22:03,061 --> 00:22:03,931
مبتدئنا، جاي هون...

387
00:22:08,521 --> 00:22:10,111
أعد لي بعض العشاء.

388
00:22:19,821 --> 00:22:21,201
غوتشي

389
00:22:24,501 --> 00:22:25,371
دجاج...

390
00:22:25,961 --> 00:22:26,581
ماذا؟

391
00:22:26,661 --> 00:22:31,251
لا بأس.
أستطيع أن أفعل ذلك.

392
00:22:31,591 --> 00:22:34,381
اتصلت زوجة الكابتن تشوي.

393
00:22:35,761 --> 00:22:38,721
كنا نخرج كثيرا.

394
00:22:38,841 --> 00:22:41,891
إنها تريد أن تدعوني لتناول الطعام.

395
00:22:42,561 --> 00:22:46,351
يجب أن أعاملها مثل الزوجة
من رئيسك من الآن فصاعدا؟

396
00:22:46,391 --> 00:22:49,401
حتى غرفة الطعام المجتمعية
تمت ترقيته بعد فترة.

397
00:22:49,441 --> 00:22:52,571
أنا لا أذهب إلى السوبر ماركت الجديد

398
00:22:52,821 --> 00:22:54,901
لأنه يُسمى "كابتن مارت".

399
00:22:55,031 --> 00:22:58,321
أقوم بتغيير القناة عندما يكون كبير المفتشين

400
00:22:58,651 --> 00:23:01,741
لأنه كان يلعب
ليكون كابتن لمدة 20 عاما.

401
00:23:01,871 --> 00:23:04,991
كابتن، كابتن، كابتن...
لا أستطيع تحمل الكلمة!

402
00:23:05,041 --> 00:23:06,371
أمي، لقد أطلقوا علي لقب نقيب الطلاب!

403
00:23:06,411 --> 00:23:08,251
لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك!

404
00:23:08,291 --> 00:23:09,421
لا! لا! لا!

405
00:23:14,001 --> 00:23:15,591
هل هو جيد؟

406
00:23:15,761 --> 00:23:17,971
الدجاج المقلي جيد دائما.

407
00:23:18,171 --> 00:23:21,551
أستاذي يدعو الدجاجة
طعام عامة الناس.

408
00:23:22,471 --> 00:23:26,271
أتمنى أن لا يرتفع السعر
حتى نتمكن من الحصول عليه.

409
00:23:26,311 --> 00:23:28,271
مهلا، أبي يستطيع تحمل ذلك.

410
00:23:28,311 --> 00:23:29,941
خذ بعضًا إذن.

411
00:23:30,311 --> 00:23:33,191
لا، سأمر.

412
00:23:34,651 --> 00:23:36,481
هل العمل صعب؟

413
00:23:38,401 --> 00:23:40,491
فقط لأنني غير قادر.

414
00:23:40,531 --> 00:23:44,411
لا يمكنك أن تكون الكابتن
إذا لم تكن قادرا.

415
00:23:45,451 --> 00:23:48,581
يستغرق الأمر أكثر من العمل الشاق
ليكون الكابتن.

416
00:23:48,791 --> 00:23:50,871
أكثر من أي شيء،
أنت بحاجة إلى المال.

417
00:23:52,001 --> 00:23:52,631
المال من أجل ماذا؟

418
00:23:52,671 --> 00:23:56,421
عليك التعامل مع الناس
من وقت لآخر.

419
00:23:56,461 --> 00:23:59,511
وإذا عجزنا عن المال،
لا بد لي من المساهمة.

420
00:24:16,021 --> 00:24:18,571
 � 30 دولارًا؟ حقًا؟

421
00:24:18,781 --> 00:24:20,531
هل سمعت عن قانون مكافحة الفساد؟

422
00:24:20,571 --> 00:24:24,201
المسؤولين العموميين
لا يمكنهم تبادل أكثر من 30 دولارًا في المرة الواحدة.

423
00:24:24,371 --> 00:24:27,741
هل تعتقد أنني مصنوع من المال؟

424
00:24:28,041 --> 00:24:30,831
كيف يمكنني دعم الفريق؟
التي لا تؤدي إلى نتائج؟

425
00:24:30,871 --> 00:24:33,541
لكن لا يمكنك إرسالي إلى الإدارة.

426
00:24:33,871 --> 00:24:35,581
كابتن ذلك الفريق
وهو شريك ما

427
00:24:35,631 --> 00:24:38,001
سأقوم بنقلهما.

428
00:24:38,171 --> 00:24:39,171
وهذا أسوأ من ذلك.

429
00:24:39,211 --> 00:24:40,261
وما الذي يغير ذلك؟

430
00:24:41,671 --> 00:24:44,051
أيها الرئيس، لقد قمت بتجميع هذا الفريق.

431
00:24:44,091 --> 00:24:46,931
والآن أقوم بحلها بنفسي.

432
00:24:47,261 --> 00:24:48,061
سيدي...

433
00:24:48,181 --> 00:24:48,971
ماذا؟

434
00:24:49,101 --> 00:24:50,271
أنت تعرفني.

435
00:24:52,481 --> 00:24:55,771
بصراحة، لا أعرف إذا كنت سأستمر في القيام بذلك.

436
00:24:58,071 --> 00:25:00,441
ليس الأمر أن دجاجي ليس لذيذًا.

437
00:25:00,481 --> 00:25:02,571
يجب أن تكون كارما سيئة.

438
00:25:02,611 --> 00:25:04,911
لقد قمت بقلي جزء الدجاج الخاص بك.
فقط دعها تذهب.

439
00:25:04,951 --> 00:25:07,741
يمكنك محاولة بيع النباتات أو الأشجار.

440
00:25:07,781 --> 00:25:08,581
أين أوقع؟

441
00:25:08,991 --> 00:25:10,661
ما مشكلتك؟

442
00:25:10,701 --> 00:25:14,751
السيد كيم، أعطنا بضعة أيام.

443
00:25:14,831 --> 00:25:16,541
سوف نعتني بالأمر

444
00:25:16,581 --> 00:25:17,791
بأي أموال؟

445
00:25:18,211 --> 00:25:22,211
أنا أبيع بسعر رخيص، وأنت،
المشردون بدون عمل، ما زالوا غير قادرين على تحمل تكاليفه.

446
00:25:22,381 --> 00:25:25,221
نحن لسنا بلا مأوى!
نحن...

447
00:25:26,801 --> 00:25:28,721
أنت...ماذا؟

448
00:25:29,511 --> 00:25:30,181
هاه؟

449
00:25:30,561 --> 00:25:32,431
- الإخوة والأخوات.
-الأخوة في القانون.

450
00:25:33,021 --> 00:25:34,521
ماذا تقول؟

451
00:25:34,731 --> 00:25:35,601
هذا صحيح.

452
00:25:35,981 --> 00:25:38,651
وهذان شقيقان،
وهذان متزوجان.

453
00:25:38,691 --> 00:25:39,861
أرى.

454
00:25:40,021 --> 00:25:42,941
نريد أن نديرها مثل العائلة.
ساعدونا.

455
00:25:43,281 --> 00:25:47,621
يجب عليك على الأقل تقديم وديعة.

456
00:25:48,121 --> 00:25:49,991
لا يمكنك أن تكون متزلجًا رخيصًا.

457
00:25:54,581 --> 00:26:00,671
من الجيد أن تعمل العائلة معًا.

458
00:26:02,211 --> 00:26:06,881
أنت محق. أنا زوجها.

459
00:26:07,011 --> 00:26:07,761
هاه؟!

460
00:26:08,011 --> 00:26:08,971
ماذا؟

461
00:26:09,141 --> 00:26:12,181
قالت إنها متزوجة من ذلك الرجل.

462
00:26:14,351 --> 00:26:15,351
كنت أقصد السابقين.

463
00:26:17,561 --> 00:26:18,651
كيف الأمريكية.

464
00:26:18,691 --> 00:26:19,231
اه هاه.

465
00:26:19,271 --> 00:26:20,481
كما هو الحال في أفلام هوليوود تلك.

466
00:26:20,521 --> 00:26:21,401
إلى حد ما.

467
00:26:21,441 --> 00:26:22,361
رائع.

468
00:26:27,241 --> 00:26:29,661
حسنًا، حسنًا...

469
00:26:29,951 --> 00:26:30,531
نعم.

470
00:26:31,371 --> 00:26:32,741
- أراك لاحقًا.
- نعم بالطبع.

471
00:26:33,621 --> 00:26:35,411
- مع السلامة.
- يعتني.

472
00:26:35,451 --> 00:26:36,161
شكرًا لك.

473
00:26:38,251 --> 00:26:40,291
هل أنت بخير؟
هل تستخدم صندوق التقاعد الخاص بك لهذا الغرض؟

474
00:26:40,461 --> 00:26:44,881
إذا لم نقبض على موباي، فسيتعين عليه الاستقالة
وفتح مطعم دجاج.

475
00:26:45,341 --> 00:26:47,131
سأقول فقط أنني بدأت مبكرًا.

476
00:26:47,881 --> 00:26:49,591
 �حبيبي السابق هو الأفضل.

477
00:26:50,221 --> 00:26:52,931
لن يعود أحد إلى منزله بعد اليوم.

478
00:27:16,751 --> 00:27:17,581
يونغ هو؟

479
00:27:32,051 --> 00:27:33,681
نحن مغلقون لإعادة فتحه.

480
00:27:41,311 --> 00:27:42,401
ادخل، ادخل.

481
00:27:48,281 --> 00:27:49,741
اعتقدت أنه لا يوجد عملاء!

482
00:27:49,781 --> 00:27:51,361
كان لدينا 9 طاولات...

483
00:27:51,411 --> 00:27:51,951
13.

484
00:27:51,991 --> 00:27:54,161
13 طاولة لعنة!
وليس من ننتظره!

485
00:27:55,451 --> 00:27:56,911
ربما هو حظ المبتدئين.

486
00:27:57,201 --> 00:27:58,791
من الذي يقلي الدجاج؟

487
00:27:59,291 --> 00:28:01,171
لأن الناس سوف يطلبون ذلك.

488
00:28:01,211 --> 00:28:04,421
لا تتأخر.
سوف نطلب في مكان آخر.

489
00:28:04,591 --> 00:28:05,671
اه...

490
00:28:06,711 --> 00:28:08,301
لا نعرف كم من الوقت
سنحتاج إلى القيام بذلك.

491
00:28:08,341 --> 00:28:10,091
ولكن لا يمكننا أن نسمح بذلك
أن يستمر العملاء في المغادرة.

492
00:28:10,171 --> 00:28:11,761
سيتم تفجير غطاءنا بالتأكيد.

493
00:28:13,051 --> 00:28:14,181
دعونا فقط نبيع الدجاج.

494
00:28:14,221 --> 00:28:14,891
اسكت.

495
00:28:14,931 --> 00:28:15,601
من الأفضل أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

496
00:28:15,641 --> 00:28:18,351
لماذا هم هادئون جدا؟

497
00:28:18,561 --> 00:28:19,771
هل تم تسجيل أي شيء اليوم؟

498
00:28:19,811 --> 00:28:22,441
فقط طن من الطعام والتلفزيون.

499
00:28:22,481 --> 00:28:23,691
لديهم الأمر بسهولة.

500
00:28:24,231 --> 00:28:25,061
هل ذهبوا إلى مكان ما؟

501
00:28:25,231 --> 00:28:26,151
إلى السوبر ماركت.

502
00:28:26,191 --> 00:28:27,191
ماذا أخذوا؟

503
00:28:27,321 --> 00:28:28,151
صدور الدجاج.

504
00:28:28,191 --> 00:28:30,741
هل تحاول أن تكون مدمن مخدرات أصحاء؟

505
00:28:30,781 --> 00:28:32,151
ابن العاهرة!

506
00:28:33,071 --> 00:28:34,031
قفل الباب.

507
00:28:39,241 --> 00:28:42,921
وقال رئيسه لا يسبب المتاعب.
لماذا تشعر بالتوتر الشديد؟

508
00:28:43,171 --> 00:28:44,381
هل أنت في الحب معي أو شيء من هذا؟

509
00:28:44,751 --> 00:28:47,841
ألم نقرر أنه سيكون لدينا القيادة في الأيام الفردية؟

510
00:28:48,091 --> 00:28:50,461
وسيكون لدينا في متناول اليد.

511
00:28:50,511 --> 00:28:54,261
ثم شاهد يوتيوب أو بعض القرف.

512
00:28:54,511 --> 00:28:57,261
بدلاً من تغيير القنوات طوال اليوم.

513
00:28:57,301 --> 00:29:01,891
لقد كان إعلانا.
أردت أن أرى ماذا كان هناك.

514
00:29:02,101 --> 00:29:07,861
نعم، ولكن ابدأ صغيرًا
ومن ثم يصبح أكبر.

515
00:29:07,901 --> 00:29:08,941
هل تعتقد أننا لا نعرف؟

516
00:29:08,981 --> 00:29:10,111
ما هذا الذي قلته؟

517
00:29:10,361 --> 00:29:12,281
هل تريد ابتسامة جميلة لوجهك؟

518
00:29:12,321 --> 00:29:14,241
هل تتوسل للحصول على تشيلسي جرين؟

519
00:29:14,451 --> 00:29:16,201
إنهم جيدون بالكلمات.

520
00:29:16,241 --> 00:29:18,871
من الواضح أنك أعمى.
ماذا عن أن أجري لك عملية جراحية بالليزر؟

521
00:29:18,911 --> 00:29:21,451
- مسلية تماما.
- اقطع عينيك بالسكين.

522
00:29:21,501 --> 00:29:25,251
كيف تتحدث معه بالفطرة السليمة؟
لمدمن المخدرات؟

523
00:29:25,291 --> 00:29:26,961
نحن تجار المخدرات، أيها السفاح اللعين!

524
00:29:27,001 --> 00:29:30,671
ناركوس، أيها الحثالة المقززة!

525
00:29:30,711 --> 00:29:35,261
إنهم يسممون المجتمع ليأخذوهم إلى منازلهم
6 شخصيات وسيارات فاخرة.

526
00:29:35,301 --> 00:29:37,681
لأننا نعيش في عالم

527
00:29:37,721 --> 00:29:39,141
حيث يتم تقييم المهارات.

528
00:29:39,181 --> 00:29:42,181
هل تريد أن ترى المهارات
ماذا لدي بسيفي؟

529
00:29:42,221 --> 00:29:43,431
هؤلاء من الاتحاد

530
00:29:43,561 --> 00:29:45,771
يتظاهرون أن الأمر كله يتعلق بالشرف،

531
00:29:45,891 --> 00:29:48,151
لكنهم يقبلون الآلاف من بدل المخاطر.

532
00:29:48,191 --> 00:29:49,521
الآلاف؟

533
00:29:52,361 --> 00:29:55,241
نحن لسنا حتى قريبين من ذلك.

534
00:29:56,241 --> 00:29:56,991
ماذا تفعل؟

535
00:29:57,161 --> 00:29:58,531
أحضرهم إلى هنا.

536
00:29:58,571 --> 00:29:59,241
لماذا؟

537
00:29:59,781 --> 00:30:00,371
ل...

538
00:30:02,041 --> 00:30:02,791
القذف؟

539
00:30:02,831 --> 00:30:04,251
ضد من؟

540
00:30:05,581 --> 00:30:06,121
مهنتنا؟

541
00:30:06,171 --> 00:30:07,461
فهل ستعاقبهم على ذلك؟

542
00:30:07,831 --> 00:30:09,421
لماذا ظلوا صامتين؟

543
00:30:11,801 --> 00:30:13,761
لقد كان الأمر صعبًا للغاية
تبقي فمك مغلقا؟

544
00:30:14,301 --> 00:30:15,011
- إنها هونغ.
- هذا هو.

545
00:30:15,051 --> 00:30:18,431
هل سئمت من مشاهدة التلفاز؟

546
00:30:19,141 --> 00:30:21,511
للتصويت للمتسابق المفضل لديك؟

547
00:30:23,471 --> 00:30:24,431
اخرجوا رؤوسكم.

548
00:30:29,441 --> 00:30:31,061
وهذا سوف يستغرق منا طوال اليوم.

549
00:30:33,151 --> 00:30:35,071
ضرب بعضها البعض حتى تحصل
قطعتين على الأقل.

550
00:30:37,201 --> 00:30:39,031
يبدو عقلانيا.

551
00:30:39,071 --> 00:30:42,161
كافٍ. هل قمت بالفعل بالاحماء؟

552
00:30:42,791 --> 00:30:45,621
في الأيام الخوالي،
لقد خاضنا معارك بالأيدي من أجل التأهل.

553
00:30:46,161 --> 00:30:47,041
هل تذكر؟

554
00:30:47,291 --> 00:30:49,291
دعونا نرى من هو رقم واحد الآن.

555
00:30:51,461 --> 00:30:52,421
اخلع قمصانك.

556
00:31:00,591 --> 00:31:03,471
جاهز...

557
00:31:03,511 --> 00:31:04,101
دعنا نذهب!

558
00:31:07,891 --> 00:31:11,021
إنهم في ذلك مرة أخرى.

559
00:31:11,231 --> 00:31:13,521
لكماته قوية جداً .

560
00:31:13,771 --> 00:31:15,981
معارك في الملعب
هم أقوى.

561
00:31:31,751 --> 00:31:33,751
هيا هونغ. تعليق.

562
00:31:34,001 --> 00:31:35,001
قف!

563
00:31:35,921 --> 00:31:37,921
من فاز؟ أي جانب؟

564
00:31:38,381 --> 00:31:43,391
ناركوس! ناركوس! ناركوس! ناركوس!

565
00:31:43,511 --> 00:31:45,101
هل أنتم مستعدون لسماع الفائز؟

566
00:31:45,811 --> 00:31:46,811
المخدرات!

567
00:31:52,401 --> 00:31:53,901
نحن فزنا!

568
00:31:57,991 --> 00:32:00,281
- الخاسرون يشترون الدجاج.
- نعم يا سيدي.

569
00:32:00,321 --> 00:32:01,111
افتح الباب.

570
00:32:01,571 --> 00:32:03,661
احصل على بعض الوجبات الجاهزة.

571
00:32:04,451 --> 00:32:05,781
القرف! قفل الباب.
أطفئ الأضواء.

572
00:32:05,831 --> 00:32:06,951
اللعنة.

573
00:32:08,081 --> 00:32:10,871
هل هم الملاك الجدد؟

574
00:32:11,041 --> 00:32:13,631
لا يمكنك ترك القمامة عند البوابة.

575
00:32:14,881 --> 00:32:17,551
يا إلهي!
إنه أنت مرة أخرى.

576
00:32:18,011 --> 00:32:19,511
9، 1، 1

577
00:32:20,921 --> 00:32:21,631
مرحبا؟

578
00:32:21,681 --> 00:32:22,841
انتظر، انتظر!

579
00:32:23,551 --> 00:32:25,891
لقد تولى هذا المطعم.

580
00:32:26,681 --> 00:32:29,521
لهذا السبب كنت تتسكع.

581
00:32:30,521 --> 00:32:32,811
لقد أساءت تفسير ذلك تماما.

582
00:32:37,111 --> 00:32:38,981
سأشتري بعض الدجاج
كبادرة حسن النية.

583
00:32:39,321 --> 00:32:40,611
أحضر لي أفضل ما لديك.

584
00:32:40,991 --> 00:32:41,951
حسنا...

585
00:32:42,031 --> 00:32:44,821
ليس لدينا دجاج.... بعد.

586
00:32:44,871 --> 00:32:46,411
ألا يوجد دجاج في مطعم الدجاج؟

587
00:32:46,451 --> 00:32:50,081
لسوء الحظ، لا.
لقد فتحنا للتو...

588
00:32:51,751 --> 00:32:55,711
الأولاد فوق
لقد جاءوا أيضا للدجاج.

589
00:32:55,751 --> 00:32:57,631
ليس لديهم دجاج اليوم.

590
00:32:57,671 --> 00:32:59,171
يا للأسف.

591
00:33:02,421 --> 00:33:03,261
هنا.

592
00:33:03,591 --> 00:33:04,591
من يقلي؟

593
00:33:04,641 --> 00:33:06,091
هيا، هل أنت جاد؟

594
00:33:06,141 --> 00:33:08,351
قلت ارجع فقالوا إنهم سيعودون.

595
00:33:08,391 --> 00:33:09,721
كان يقصد ذلك.

596
00:33:09,771 --> 00:33:11,891
ليس من المنطقي إذا كانوا سيطلقون شيئًا ما.

597
00:33:11,931 --> 00:33:12,981
يمكننا أن ننسى الزينة ،

598
00:33:13,021 --> 00:33:16,151
ثم خذها وادخل المكان

599
00:33:16,191 --> 00:33:17,311
والتعرف على الداخل.

600
00:33:17,361 --> 00:33:18,941
أو يمكننا توصيل دجاج مجاني.

601
00:33:18,981 --> 00:33:20,941
إنه على حق.
يمكننا علاجهم.

602
00:33:20,981 --> 00:33:22,861
أمي، ابدأ بالقلي.

603
00:33:22,901 --> 00:33:25,861
أنت من سوون،
مسقط رأس الدجاج المقلي.

604
00:33:25,911 --> 00:33:28,331
إنه في الواقع المكان
ولادة الأضلاع.

605
00:33:28,781 --> 00:33:31,661
يمتلك والدا أمي مطعمًا
من الأضلاع في سوون.

606
00:33:31,701 --> 00:33:32,541
أنت لا تعرف شيئا.

607
00:33:32,581 --> 00:33:34,291
ثم افعل ذلك يا جانج.

608
00:33:35,541 --> 00:33:36,461
- نعم.
- حقًا؟

609
00:33:36,501 --> 00:33:37,211
نعم.

610
00:33:37,251 --> 00:33:41,551
هل تتذكر الحساء الذي صنعه؟
تلك التي ذاقت مثل أنبوب؟

611
00:33:43,171 --> 00:33:45,301
أتذكر ذلك. لا أستطيع أن أنسى.

612
00:33:46,051 --> 00:33:46,891
ثم تفعل ذلك.

613
00:33:46,931 --> 00:33:47,971
أنا متخصص في المراقبة.

614
00:33:48,431 --> 00:33:51,061
أنا من عائلة أبوية.
لم أكن أبدا في المطبخ.

615
00:33:51,101 --> 00:33:52,061
سأتزوج في حياتي القادمة..

616
00:33:52,101 --> 00:33:52,931
اللعنة عليك.

617
00:33:53,481 --> 00:33:54,811
نعم. الجميع يفعل ذلك!

618
00:33:55,191 --> 00:33:56,101
يذهب! بارد!

619
00:33:56,311 --> 00:33:56,771
ولكنني حقا...

620
00:33:56,811 --> 00:33:58,811
لا يهمني. اذهب إلى المطبخ.

621
00:34:19,291 --> 00:34:21,961
هذا لا يبدو مطبوخًا حتى.

622
00:34:33,061 --> 00:34:36,181
بحق الجحيم...؟
هل فعلت هذا عمدا؟

623
00:34:36,691 --> 00:34:38,151
أورغ.

624
00:34:45,401 --> 00:34:47,241
لماذا هو جيد جدا؟
لمن هذا؟

625
00:34:47,861 --> 00:34:48,991
الألغام

626
00:34:50,241 --> 00:34:52,451
ليس بالصدفة.

627
00:34:58,171 --> 00:34:59,121
لا تعبث.

628
00:34:59,371 --> 00:35:01,501
أنت مجنون.

629
00:35:01,711 --> 00:35:02,921
عصاري.

630
00:35:02,961 --> 00:35:04,211
تمام! لقد وصل الحكم.

631
00:35:04,251 --> 00:35:08,011
مبروك يا أماه.

632
00:35:12,141 --> 00:35:13,311
افعل ذلك بأفضل ما يمكنك.

633
00:35:13,351 --> 00:35:14,061
انتظر.

634
00:35:14,641 --> 00:35:15,561
أعطي أفضل ما لدي؟

635
00:35:15,891 --> 00:35:17,181
لماذا؟

636
00:35:25,441 --> 00:35:26,441
هل هو مفتوح؟

637
00:35:36,041 --> 00:35:39,501
لقد كان مثالياً.
فقط افعل نفس الشيء مرة أخرى.

638
00:35:40,331 --> 00:35:41,711
هل يمكننا أن نأكل الدجاج اللزج؟

639
00:35:44,131 --> 00:35:45,251
مع صلصة لزجة؟

640
00:35:45,301 --> 00:35:48,921
لقد نسيت أن هناك نوعين من الدجاج المقلي.

641
00:35:49,261 --> 00:35:52,511
الصلصة الوحيدة التي أعرفها هي ماء مالح
للأضلاع، وصفتنا العائلية.

642
00:35:53,601 --> 00:35:55,681
سيكون ذلك كافيا. احصل عليه.

643
00:36:24,791 --> 00:36:26,211
بهار مثير للاهتمام.

644
00:36:26,291 --> 00:36:27,631
ماذا يسمى هذا الدجاج؟

645
00:36:28,511 --> 00:36:30,971
يطلق عليه...

646
00:36:31,341 --> 00:36:33,891
دجاج في تتبيلة ضلوع سوون.

647
00:36:34,091 --> 00:36:35,761
الدجاج في ماء مالح ضلوع سوون؟

648
00:36:44,771 --> 00:36:46,111
يا إلهي!

649
00:36:46,151 --> 00:36:47,111
رائع!

650
00:36:47,611 --> 00:36:48,441
هذا جيد جدا.

651
00:36:48,481 --> 00:36:50,441
لقد أصبح هذا مكاني المفضل.

652
00:36:52,491 --> 00:36:54,821
- لذيذ جدا.
- دعونا نلتقط صورة.

653
00:36:57,331 --> 00:36:58,871
لدينا ذلك. لدينا ذلك.

654
00:36:58,911 --> 00:37:01,371
تمام! لقد حققت ذلك.

655
00:37:04,421 --> 00:37:05,171
نعم.

656
00:37:05,291 --> 00:37:08,251
-
- قائمة... الدجاج.

657
00:37:08,301 --> 00:37:09,591
بولو!.

658
00:37:10,511 --> 00:37:11,761
هل يمكننا تناول السوجو؟

659
00:37:11,801 --> 00:37:12,341
س.

660
00:37:12,471 --> 00:37:13,181
نعم.

661
00:37:16,971 --> 00:37:17,801
"كو"؟

662
00:37:18,721 --> 00:37:19,721
نصف ونصف.

663
00:37:19,761 --> 00:37:20,641
جاي هون.

664
00:37:23,941 --> 00:37:25,191
سأحضره على الفور.

665
00:37:29,361 --> 00:37:30,361
هل الأشخاص؟
ادخل، ادخل.

666
00:37:34,861 --> 00:37:38,661
اختر الفشل الجيد
قبل النجاح الشهير

667
00:37:38,831 --> 00:37:40,791
سيكون شيئاً مشرفاً

668
00:37:41,161 --> 00:37:44,921
لكن يا عزيزي، أنا لا أخجل.

669
00:37:45,621 --> 00:37:47,461
لقد مررت بالكثير من أجلي.

670
00:37:47,921 --> 00:37:50,301
الآن، اتركي شعرك منسدلًا واستمتعي.

671
00:37:50,751 --> 00:37:53,721
سوف نذهب إلى أماكن جميلة.
سوف نعيش قليلا.

672
00:37:54,341 --> 00:37:57,431
لأنك تستحق ذلك.

673
00:37:58,011 --> 00:37:59,261
الدجاج هو المستقبل.

674
00:37:59,301 --> 00:38:00,971
دجاج في تتبيلة ضلوع سوون.

675
00:38:04,731 --> 00:38:06,271
جاي هون. جاي هون؟

676
00:38:06,311 --> 00:38:07,601
هل يمكنك إحضار الفجل والملح؟

677
00:38:08,441 --> 00:38:09,771
لا بد لي من فرم الثوم بعد ذلك.

678
00:38:09,811 --> 00:38:12,321
كان يجب أن تفعل ذلك عاجلاً.

679
00:38:12,361 --> 00:38:15,151
هذا ليس احترافيًا على الإطلاق.

680
00:38:17,031 --> 00:38:19,371
في الواقع، وظيفتي الحقيقية هي...

681
00:38:19,411 --> 00:38:20,451
ماذا؟!

682
00:38:20,781 --> 00:38:22,491
- الفاتورة من فضلك.
- نعم.

683
00:38:22,541 --> 00:38:23,411
لحظة واحدة.

684
00:38:23,701 --> 00:38:25,621
إنه 88 دولارًا.

685
00:38:26,791 --> 00:38:29,081
من 90...

686
00:38:30,091 --> 00:38:32,051
- 2 دولار هو التغيير الخاص بك. شكرًا لك.
- شكرًا لك.

687
00:38:32,091 --> 00:38:33,421
هل يمكنك أن تعطيني كوكا كولا؟

688
00:38:33,881 --> 00:38:35,011
سأحضره على الفور.

689
00:38:36,171 --> 00:38:38,091
يونغ هو، تعال إلى الداخل
وأحضري الفجل والملح.

690
00:38:45,351 --> 00:38:46,731
هل يمكنني تناول بعض العشاء؟

691
00:38:47,391 --> 00:38:48,811
واو غوتشي.... آه!

692
00:38:51,611 --> 00:38:52,611
ما هذا؟

693
00:38:52,691 --> 00:38:53,731
قلت أنك تريد واحدة.

694
00:38:54,651 --> 00:38:58,661
لكنها مكلفة للغاية.

695
00:39:04,331 --> 00:39:07,961
لقد أعطوني مكافأة في العمل.

696
00:39:09,121 --> 00:39:10,501
أعطني ثانية.

697
00:39:11,041 --> 00:39:12,341
اسمحوا لي أن أخذ حمام سريع.

698
00:39:15,051 --> 00:39:16,011
عسل؟

699
00:39:17,511 --> 00:39:18,971
ماذا تقصد بذلك؟

700
00:39:20,341 --> 00:39:22,011
لماذا تستحم؟

701
00:39:24,471 --> 00:39:28,021
نحن لسنا عرض الفاسدين.
نحن لا نطلب المال.

702
00:39:28,561 --> 00:39:31,651
نحن لا نوظف عملاء مزيفين.

703
00:39:32,151 --> 00:39:33,731
إنه حقيقي 100%.

704
00:39:33,941 --> 00:39:36,401
 � إذن أنت تريد مطعمنا
هل هو موجود في برنامجك؟

705
00:39:36,441 --> 00:39:39,111
وليس المطعم فقط
ولكن أنت، زوجتك،

706
00:39:39,151 --> 00:39:41,451
والشيف...

707
00:39:41,611 --> 00:39:44,581
دعونا نضع الجميع
على التلفزيون الوطني.

708
00:39:46,491 --> 00:39:47,331
هناك خطوة!

709
00:39:47,371 --> 00:39:48,081
لا تدفع!

710
00:39:48,541 --> 00:39:49,121
مع السلامة.

711
00:39:49,161 --> 00:39:52,421
لدينا تقييمات عالية من الجمهور.
سوف نساعدك، أعدك.

712
00:39:53,251 --> 00:39:54,591
لقد أذلت نفسي.

713
00:39:55,501 --> 00:39:58,051
منتج تلفزيوني وطني!

714
00:39:59,341 --> 00:40:00,631
يا للأسف.

715
00:40:00,931 --> 00:40:04,391
كان والداي يديران مطعمهما لمدة 30 عامًا
ولم يظهروا على شاشة التلفزيون أبدًا.

716
00:40:04,431 --> 00:40:08,891
لا يمكننا الذهاب إلى التلفزيون.
نحن شرطة سرية.

717
00:40:08,931 --> 00:40:11,601
يمكننا أن نطلب منهم طمس وجوهنا.

718
00:40:11,641 --> 00:40:12,731
ماذا؟!

719
00:40:15,611 --> 00:40:16,481
والآن بعد أن أفكر في ذلك ...

720
00:40:16,521 --> 00:40:20,571
بحق الجحيم؟!
التصرف بهدوء!

721
00:40:20,651 --> 00:40:22,281
هل نحن هنا لقلي الدجاج؟

722
00:40:22,451 --> 00:40:25,911
لقد نسيت من أنت حقا
أثناء قيامك بالطهي وتنظيف الطاولات؟

723
00:40:26,031 --> 00:40:30,371
دعونا نسلم استقالتنا
ودعونا نفعل ذلك بشكل حقيقي، أيها البلهاء.

724
00:40:33,711 --> 00:40:36,541
لم يتذوق الدجاج جيدًا أبدًا.
هل هذا حقا دجاج؟

725
00:40:36,591 --> 00:40:38,421
شكرا لدعوته
دجاج في تتبيلة ضلوع سوون.

726
00:40:38,841 --> 00:40:41,671
مجموعة من 30؟ ... بالطبع.

727
00:40:42,221 --> 00:40:42,881
شكرًا لك.

728
00:40:48,221 --> 00:40:52,811
إنه يصيبني بالإسهال بمجرد التفكير في الأمر
على الدجاج الآن السماوات....

729
00:40:58,611 --> 00:40:59,651
ماذا بحق الجحيم...؟

730
00:41:01,781 --> 00:41:03,571
اللعنة.

731
00:41:05,911 --> 00:41:07,911
احتمال رؤية C-1.
احتمال رؤية C-1.

732
00:41:12,121 --> 00:41:13,001
مرحبًا؟

733
00:41:13,621 --> 00:41:14,371
اعذرني؟

734
00:41:14,621 --> 00:41:15,581
أنا قادم.

735
00:41:16,211 --> 00:41:17,341
أنا قادم، أنا قادم.

736
00:41:17,421 --> 00:41:18,171
اعذرني؟

737
00:41:18,211 --> 00:41:19,051
مرحبًا؟

738
00:41:19,961 --> 00:41:20,881
تبا...

739
00:41:27,391 --> 00:41:28,141
نعم.

740
00:41:29,261 --> 00:41:31,271
التقط الهاتف اللعين.

741
00:41:33,101 --> 00:41:33,891
موباي!

742
00:41:38,771 --> 00:41:39,771
بحق الجحيم...؟

743
00:42:06,051 --> 00:42:07,011
هاه؟

744
00:42:11,471 --> 00:42:12,311
اللعنة.

745
00:42:17,651 --> 00:42:18,561
يا!

746
00:42:19,311 --> 00:42:21,021
ماذا بك بحق الجحيم يا رجل؟

747
00:42:21,401 --> 00:42:23,651
اخرج من السيارة!

748
00:42:23,741 --> 00:42:25,531
أنا آسف، حسنا؟

749
00:42:31,241 --> 00:42:32,451
أين كنت طوال اليوم؟

750
00:42:32,491 --> 00:42:35,711
كان بإمكاني استخدام القليل من المساعدة
مع البيرة.

751
00:42:35,791 --> 00:42:38,711
هناك من يتكاسل
بينما يعمل الآخرون بجنون.

752
00:42:38,751 --> 00:42:41,341
هل تدعوني بالكسل؟

753
00:42:42,341 --> 00:42:44,881
لماذا لم ترد على الراديو؟

754
00:42:45,511 --> 00:42:46,971
أو مكالمتي؟!

755
00:42:47,011 --> 00:42:48,471
لقد كان جنونًا خالصًا!

756
00:42:49,011 --> 00:42:50,761
اليوم هي المرة الأولى التي أجلس فيها.

757
00:42:50,851 --> 00:42:53,641
أنت تفعل هذا كغطاء...

758
00:42:53,681 --> 00:42:56,481
أم أنك تستخدم الغطاء كذريعة؟

759
00:42:56,681 --> 00:42:58,141
اهدأ يا رجل.

760
00:42:58,271 --> 00:42:59,441
هل أنت في حالة سكر؟

761
00:43:00,061 --> 00:43:01,271
موباي كان هنا.

762
00:43:01,361 --> 00:43:01,941
ماذا؟

763
00:43:02,021 --> 00:43:02,651
موباي؟

764
00:43:02,731 --> 00:43:03,361
ماذا حدث؟

765
00:43:04,981 --> 00:43:06,821
لقد طاردته. أنا وحدي.

766
00:43:07,241 --> 00:43:09,491
في تلك السيارة الصغيرة القذرة الخاصة بنا.

767
00:43:09,531 --> 00:43:10,451
لذا...

768
00:43:11,201 --> 00:43:12,661
جئت إلى تقاطع.

769
00:43:12,951 --> 00:43:14,371
أين ذهب؟

770
00:43:14,451 --> 00:43:17,331
اليسار أو اليمين؟ الشمال أم الجنوب؟

771
00:43:17,371 --> 00:43:21,581
هل تعلم كم شعرت بالإحباط؟

772
00:43:21,831 --> 00:43:23,251
وأنت؟

773
00:43:25,671 --> 00:43:27,551
المعضلة الأبدية للدجاج المقلي أو اللزج.

774
00:43:28,591 --> 00:43:29,551
ماذا حدث؟

775
00:43:29,591 --> 00:43:31,181
ماذا تعتقد؟
لقد فقدته.

776
00:43:31,221 --> 00:43:34,011
وهل أنت فخور بذلك؟

777
00:43:34,061 --> 00:43:37,061
أنت لست الوحيد
الذي كان لديه يوم صعب.

778
00:43:37,231 --> 00:43:41,401
لقد أحرقت وجرحت نفسي.
هل تعرف كم هذا مؤلم؟

779
00:43:41,481 --> 00:43:44,361
كثيراً! لا يزال يؤلمني كثيرا.

780
00:43:44,941 --> 00:43:48,281
بدلًا من القضاء على المجرمين..

781
00:43:48,321 --> 00:43:51,411
أنا أقطع الدجاج طوال اليوم!

782
00:43:51,491 --> 00:43:54,081
من هنا قام بتقشير 4 أكياس من البصل،

783
00:43:54,161 --> 00:43:56,291
15 كيلو ثوم و 33 حزمة بصل أخضر؟

784
00:43:56,951 --> 00:43:59,411
كل يوم هو روتين.

785
00:43:59,501 --> 00:44:01,291
2340 دولارًا.

786
00:44:01,871 --> 00:44:03,421
هذه هي مبيعات اليوم.

787
00:44:03,631 --> 00:44:05,801
لنفترض أن كل طاولة تكلف 30 دولارًا.

788
00:44:05,961 --> 00:44:09,221
هل تعرف كم عدد الطاولات التي خدمتها ونظفتها اليوم؟

789
00:44:15,431 --> 00:44:16,561
يسوع

790
00:44:17,021 --> 00:44:20,691
هذا ما أعنيه.
نحن لا نفعل هذا لكسب المال.

791
00:44:21,441 --> 00:44:24,271
لماذا تعطي أفضل ما لديك؟

792
00:44:24,861 --> 00:44:27,571
لماذا تزدهر الأعمال؟

793
00:44:27,981 --> 00:44:29,281
اللعنة على هذا الدجاج!

794
00:44:30,401 --> 00:44:34,161
كم مرة قلت لك ذلك
هل ستعين وسيطا؟

795
00:44:34,201 --> 00:44:37,491
تيد تشانغ موجود هناك
تهديد الجميع.

796
00:44:37,541 --> 00:44:41,161
أنا أهددك الآن
في حال لم تكن قد لاحظت.

797
00:44:41,211 --> 00:44:44,581
أنا آسف ولكني وجدت رجلاً
الذي يمكنني الوثوق به.

798
00:44:44,791 --> 00:44:47,251
لسوء الحظ، كنت أفعل
وظيفة اضافية.

799
00:44:47,301 --> 00:44:49,921
واصطدمت بالحافلة.

800
00:44:50,801 --> 00:44:52,051
كدت أن أضحك هناك.

801
00:44:52,341 --> 00:44:55,091
الوحيد الذي يمكنك الوثوق به كان
عليهم القيام بعمل إضافي من أجل البقاء.

802
00:44:55,141 --> 00:44:56,851
كما قلت، إنه بسبب تشانغ...

803
00:44:57,101 --> 00:44:59,021
تشانغ، تشانغ، تشانغ!

804
00:44:59,221 --> 00:45:00,891
أنت تستمتع بوقتك، أليس كذلك؟

805
00:45:01,231 --> 00:45:03,311
تعال الى هنا.
دعونا نجعل الأمر ممتعًا بالنسبة لي أيضًا.

806
00:45:03,441 --> 00:45:04,601
هونغ.

807
00:45:05,061 --> 00:45:08,781
قلت لك لا تحمل ذلك.
إنه مضاد للكهرباء الساكنة.

808
00:45:08,821 --> 00:45:10,111
بقلم تشانغ...

809
00:45:10,901 --> 00:45:15,071
هل تشانغ هو السبب؟
أعطني ذلك.

810
00:45:20,831 --> 00:45:21,581
هونغ.

811
00:45:21,661 --> 00:45:22,251
سيد.

812
00:45:23,291 --> 00:45:24,251
أحضر لي بعض المناديل المبللة.

813
00:45:24,291 --> 00:45:25,211
نعم يا سيدي.

814
00:45:31,341 --> 00:45:32,761
هذا لم يخيفك، أليس كذلك؟

815
00:45:33,881 --> 00:45:34,721
صن هي...

816
00:45:36,891 --> 00:45:38,221
قطع ساقه.

817
00:45:42,271 --> 00:45:43,271
صن هي، انتظر!

818
00:45:43,521 --> 00:45:44,771
لماذا رجلي؟!

819
00:45:52,901 --> 00:45:54,281
أين أبدأ؟

820
00:45:54,651 --> 00:45:56,281
في القطع.

821
00:45:56,531 --> 00:45:58,201
على حافة بنطال كابري.

822
00:45:59,121 --> 00:46:00,451
موباي! رب! لو سمحت!

823
00:46:00,541 --> 00:46:02,331
لو سمحت! اغفر لي.

824
00:46:02,371 --> 00:46:03,501
سوف يقوم بعمل جيد.

825
00:46:03,541 --> 00:46:04,501
كيف؟

826
00:46:05,541 --> 00:46:10,001
لماذا لا ننسى الوسيط
وهل نبيع مباشرة؟

827
00:46:10,671 --> 00:46:13,841
إنه ممكن بقدرتك.

828
00:46:19,391 --> 00:46:21,311
الدجاج هو طعام عامة الناس.

829
00:46:22,311 --> 00:46:24,681
بالتأكيد لن يدفع أحد هذا المبلغ مقابل الدجاج.

830
00:46:24,811 --> 00:46:26,601
لا أحد في عقله الصحيح.

831
00:46:26,641 --> 00:46:28,271
الضلوع المتبلة الشهيرة - 36 دولارًا

832
00:46:30,821 --> 00:46:32,571
ماء مالح الضلع للجدول 14.

833
00:46:36,991 --> 00:46:38,571
أنا قادم!

834
00:46:40,701 --> 00:46:44,081
كانت اللوحات لا يمكن تعقبها.
هل تريد مني أن أتبع هونغ؟

835
00:46:44,121 --> 00:46:46,161
لاحقاً. لاحقاً!

836
00:46:46,581 --> 00:46:48,331
كم عدد المكاييل؟

837
00:46:48,541 --> 00:46:50,331
- ثلاثة.
- مفهوم.

838
00:46:52,591 --> 00:46:54,881
دجاجنا مشهور الآن.
يسمونه "دجاج الإمبراطور".

839
00:46:54,921 --> 00:46:56,671
يستمر الأشخاص في النشر على مواقع التواصل الاجتماعي (SNS) الخاصة بهم.

840
00:46:56,721 --> 00:47:00,391
لقد أصبحت وجبة يجب تجربتها.
للسياح اليابانيين.

841
00:47:01,261 --> 00:47:03,601
الجميع، من فضلكم تعالوا من هذا الطريق.

842
00:47:04,141 --> 00:47:05,561
مرحباً!

843
00:47:06,271 --> 00:47:08,481
نحن نبيع 50 دجاجة فقط في اليوم.

844
00:47:10,191 --> 00:47:13,651
إن القول بأنهم سيعودون ولن يعودوا أمر مؤلم للغاية.

845
00:47:13,691 --> 00:47:16,321
ما رأيك الدجاج؟

846
00:47:16,441 --> 00:47:17,951
فرحة موسمية؟

847
00:47:17,991 --> 00:47:19,861
أنت تأكل النقانق في الصيف
والحساء في الشتاء.

848
00:47:19,911 --> 00:47:21,321
الدجاج لكل أسبوع!

849
00:47:21,371 --> 00:47:21,911
آمين.

850
00:47:21,951 --> 00:47:23,581
دعنا نطرق بابك

851
00:47:23,621 --> 00:47:24,951
وتقديم دجاج مجاني كهدية بمناسبة الانتقال لمنزل جديد.

852
00:47:24,991 --> 00:47:26,331
مع البيرة وفحم الكوك أيضا.

853
00:47:26,791 --> 00:47:28,621
سنقوم بخلط الروفيز في المشروبات ونطردهم.

854
00:47:28,751 --> 00:47:31,131
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

855
00:47:31,831 --> 00:47:32,791
دعونا نفعل ذلك فقط.

856
00:47:32,841 --> 00:47:35,921
لا يمكننا تخديرهم.
نحن الشرطة، في سبيل الله.

857
00:47:36,051 --> 00:47:36,801
لا.

858
00:47:36,961 --> 00:47:39,721
لا يمكنك السير على الطريق الصحيح معهم.

859
00:47:39,931 --> 00:47:42,471
إنهم مجرمون.
يرتكبون الجرائم.

860
00:47:42,511 --> 00:47:45,561
لم يفعلوا ذلك بعد.
يمكنهم اعتقالنا بسبب هذا.

861
00:47:45,601 --> 00:47:47,601
أنا بالفعل في سجن الزيت والشحوم.

862
00:47:47,641 --> 00:47:48,981
زلق جدا.

863
00:47:49,271 --> 00:47:51,521
لم نحصل على موافقة على هذا أبدا.

864
00:47:52,021 --> 00:47:54,231
ما الذي يمنعنا الآن؟
أنا أقول أننا مخدر لهم.

865
00:47:54,441 --> 00:47:55,111
تمام!

866
00:47:55,151 --> 00:47:55,821
دعنا نذهب!

867
00:47:55,901 --> 00:47:58,111
لا أستطيع أن أصدقك.

868
00:47:58,191 --> 00:48:00,361
- جانج! أماه!
- سيد؟

869
00:48:00,491 --> 00:48:05,331
كيف يمكنك أن تعتقد ذلك
مثل المحققين ذوي الخبرة؟

870
00:48:05,491 --> 00:48:07,661
ربما نقوم بقلي الدجاج الآن،

871
00:48:07,871 --> 00:48:10,041
لكننا لا نزال عملاء للقانون.

872
00:48:10,081 --> 00:48:14,291
إذا تصرفنا مثل المتنمرين،
ما الذي يميزنا عنهم؟

873
00:48:14,421 --> 00:48:15,751
هل أنتم متنمرون؟

874
00:48:15,841 --> 00:48:18,171
إذا كنت ستفعل ما يفعلونه،
على الأقل كسب المال مثلهم

875
00:48:18,341 --> 00:48:22,011
بدلا من الشيكات البائسة الخاصة بك.

876
00:48:23,591 --> 00:48:25,391
لم يكن ذلك جيداً....

877
00:48:26,561 --> 00:48:27,771
ما الذي تنظر إليه؟

878
00:48:30,271 --> 00:48:31,021
قبطان.

879
00:48:31,061 --> 00:48:31,691
ماذا؟

880
00:48:32,521 --> 00:48:33,691
الرئيس على الهاتف.

881
00:48:34,611 --> 00:48:36,981
أنت تتبع أوامري

882
00:48:37,151 --> 00:48:39,691
أو تدمير الأشياء مرة أخرى؟

883
00:48:39,991 --> 00:48:42,031
لقد تم تقديم التقارير.

884
00:48:42,411 --> 00:48:44,161
عن هؤلاء...

885
00:48:44,201 --> 00:48:44,951
انظر.

886
00:48:46,411 --> 00:48:47,621
مراقبة.

887
00:48:48,241 --> 00:48:49,201
مراقبة.

888
00:48:49,291 --> 00:48:51,461
هذا كل ما كنت تفعله.

889
00:48:51,661 --> 00:48:52,921
أستطيع أن أشرح ذلك.

890
00:48:57,131 --> 00:48:59,671
مراقبة .. مراقبة ..

891
00:49:00,421 --> 00:49:01,841
50 دجاجة نيئة؟

892
00:49:03,051 --> 00:49:05,051
ما هذا بحق الجحيم؟

893
00:49:05,091 --> 00:49:06,221
هذا خطأ.

894
00:49:10,561 --> 00:49:11,311
يستمع.

895
00:49:13,941 --> 00:49:18,071
سأكون صادقا معك.
وفي عملية إعادة التنظيم القادمة،

896
00:49:19,441 --> 00:49:23,241
سيتم حل قسم المخدرات--

897
00:49:27,371 --> 00:49:28,121
أنا آسف.

898
00:49:30,451 --> 00:49:31,501
مرة أخرى.

899
00:49:32,501 --> 00:49:36,581
إعادة الهيكلة قادمة
فرقة مكافحة المخدرات ستكون...

900
00:49:38,421 --> 00:49:41,261
فقط أجب على الشيء اللعين مرة واحدة وإلى الأبد!

901
00:49:41,301 --> 00:49:42,211
اعذرني.

902
00:49:46,431 --> 00:49:49,471
لم يتذوق الدجاج جيدًا أبدًا.
هل هذا حقا دجاج؟

903
00:49:49,511 --> 00:49:50,971
شكرًا لك على تسميتها دجاج سوون ريب المتبل.

904
00:49:51,891 --> 00:49:52,851
اعذرني؟

905
00:49:53,851 --> 00:49:54,891
أين؟

906
00:49:59,191 --> 00:50:01,481
يا! إلى أين أنت ذاهب؟

907
00:50:01,611 --> 00:50:02,781
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

908
00:50:03,571 --> 00:50:05,111
البلهاء!

909
00:50:30,011 --> 00:50:31,141
- مبتدئ.
- سيد.

910
00:50:31,181 --> 00:50:33,101
- قطع الكهرباء عن إشارتي.
- نعم يا سيدي.

911
00:50:33,471 --> 00:50:34,561
-المحقق جانج.
- نعم يا سيدي.

912
00:50:34,601 --> 00:50:36,981
ضع الميكروفونات في المكتب وفي الردهة.

913
00:50:37,021 --> 00:50:37,651
نعم يا كابتن.

914
00:50:37,691 --> 00:50:38,311
يونغ هو.

915
00:50:38,441 --> 00:50:39,651
مسح الداخل.

916
00:50:39,691 --> 00:50:42,271
وسوف يصرف انتباههم عن طريق الترفيه عنهم
مع قارئ البطاقة.

917
00:50:42,401 --> 00:50:43,481
الدخول والخروج في دقيقة واحدة.

918
00:50:43,571 --> 00:50:44,111
نعم يا سيدي!

919
00:50:44,151 --> 00:50:45,821
في حالة الطوارئ،

920
00:50:45,951 --> 00:50:46,781
أنا وأمي سنذهب كتعزيزات.

921
00:50:46,821 --> 00:50:47,741
انا ذاهب الى هناك أيضا.

922
00:50:53,081 --> 00:50:53,951
هل تم ذلك بالفعل؟

923
00:50:54,001 --> 00:50:56,621
إنه أمر عاجل، لذلك وصلت إليه.

924
00:51:14,101 --> 00:51:15,471
لم يتذوق الدجاج جيدًا أبدًا.

925
00:51:16,391 --> 00:51:17,601
أوه، هذا؟

926
00:51:18,731 --> 00:51:20,101
إنها في طريقها الآن.

927
00:52:10,911 --> 00:52:12,361
لماذا استغرق منك وقتا طويلا؟

928
00:52:14,331 --> 00:52:17,621
مهلا، الدجاج هنا.
دعنا نذهب لتناول الطعام.

929
00:52:17,661 --> 00:52:18,541
تمام.

930
00:52:18,581 --> 00:52:21,331
أين ذهب الجميع؟

931
00:52:21,671 --> 00:52:22,541
ماذا؟

932
00:52:22,711 --> 00:52:24,171
لقد انتقلوا اليوم.

933
00:52:24,211 --> 00:52:25,001
ماذا؟

934
00:52:25,291 --> 00:52:27,671
سوف أحصل على المال.

935
00:52:41,141 --> 00:52:44,271
عظيم! انقطاع التيار الكهربائي.

936
00:52:50,611 --> 00:52:53,571
لقد كنا نأكل وننام
هنا طوال اليوم،

937
00:52:53,611 --> 00:52:55,911
وكان على الرئيس أن يختار اليوم ليحضرنا؟

938
00:52:55,951 --> 00:53:00,161
هل تعتقد أن رئيسه يمكن أن يكون
متورط في هذا مع Mubae؟

939
00:53:02,871 --> 00:53:03,791
مجنون كالجحيم...

940
00:53:07,211 --> 00:53:08,171
توقف عن ذلك.

941
00:53:09,341 --> 00:53:10,921
أنت تفسد الصلصة.

942
00:53:11,051 --> 00:53:12,511
من يهتم إذا تم كسره؟

943
00:53:12,631 --> 00:53:15,301
ما الفائدة إذا رحل موباي؟!

944
00:53:17,851 --> 00:53:18,511
يضرب.

945
00:53:23,191 --> 00:53:24,351
قلت لك

946
00:53:25,481 --> 00:53:26,941
أن هذه الفرقة سوف يتم حلها؟

947
00:53:27,441 --> 00:53:29,731
لهذا السبب اتصل بنا الرئيس.

948
00:53:30,361 --> 00:53:33,861
ومع ذلك، نحن عائلة.

949
00:53:35,611 --> 00:53:36,621
لا...

950
00:53:37,871 --> 00:53:39,581
لقد كانوا عائلة.

951
00:53:40,791 --> 00:53:41,791
لذلك دعونا نضحك عليه!

952
00:53:42,621 --> 00:53:44,291
لا يمكن أن يكون أسوأ من هذا!

953
00:53:44,961 --> 00:53:47,591
إنها حفلة وداع!

954
00:53:49,631 --> 00:53:50,211
مهلا

955
00:53:53,881 --> 00:53:54,971
- كابتن!
- كابتن!

956
00:53:57,721 --> 00:54:00,011
دعونا مخدر لهم مع روفيس.

957
00:54:08,731 --> 00:54:12,361
أيها الأبناء الأغبياء...
اوه لا....

958
00:54:12,401 --> 00:54:13,321
قبض عليه.

959
00:54:14,151 --> 00:54:15,361
مجرد ثانية.

960
00:54:22,411 --> 00:54:24,041
كابتن

961
00:54:38,341 --> 00:54:39,931
أنا آسف يا سيدي.

962
00:54:40,801 --> 00:54:42,771
كنا قلقين من أن الأمور سوف تسوء.

963
00:54:43,061 --> 00:54:45,481
وقد علمنا بالانحلال

964
00:54:45,851 --> 00:54:47,391
وشعرنا بالتوتر.

965
00:54:47,731 --> 00:54:49,901
أنا المذنب.

966
00:54:51,771 --> 00:54:54,031
لدي القليل من المال.

967
00:54:56,241 --> 00:54:58,781
لقد سئمت من المراقبة

968
00:54:59,991 --> 00:55:05,831
لكن في بعض الأحيان كنت أبقى بالخارج لفترة أطول
لتجنب العودة إلى المنزل،

969
00:55:06,411 --> 00:55:08,461
لتجنب توبيخ زوجتي.

970
00:55:10,671 --> 00:55:13,671
ولكن بعد أن أصبح المالك
من مطعم ناجح،

971
00:55:15,171 --> 00:55:17,221
بدأ الاستحمام في الليل.

972
00:55:19,891 --> 00:55:22,051
هذا أخافني قليلا.

973
00:55:23,681 --> 00:55:27,431
ومع ذلك، فقد جعل العودة إلى المنزل فرحة.

974
00:55:27,811 --> 00:55:28,391
يا رب

975
00:55:28,441 --> 00:55:29,561
كابتن...

976
00:55:30,401 --> 00:55:34,611
يكفي بالفعل.
أشعر وكأنني أموت حقًا.

977
00:55:39,111 --> 00:55:41,661
هل أنت متأكد من أنهم كانوا روفيس؟

978
00:55:42,831 --> 00:55:45,241
لماذا أشعر بتيبس رقبتي؟

979
00:55:48,041 --> 00:55:53,341
على الأقل لدينا مكان الدجاج.

980
00:55:56,051 --> 00:56:00,681
دعونا نواصل الاستمتاع بالمال، فهو في حالة جيدة جدًا.

981
00:56:02,801 --> 00:56:04,641
لأن هذا المطعم يعمل بشكل جيد للغاية.

982
00:56:05,221 --> 00:56:06,601
إنه في حالة جيدة جدًا.

983
00:56:09,061 --> 00:56:10,521
لا توجد أسرار لدجاج الإمبراطور

984
00:56:10,561 --> 00:56:12,731
بعد أن اكتسبت شعبية
على وسائل التواصل الاجتماعي،

985
00:56:12,861 --> 00:56:14,821
حدد هذا المطعم سعرًا سخيفًا

986
00:56:14,861 --> 00:56:17,191
إلى ما يسمى بـ "دجاج الإمبراطور".

987
00:56:17,231 --> 00:56:19,401
دون أي تغيير في وصفتك.

988
00:56:21,361 --> 00:56:23,281
ولكن في الواقع، كان هناك تغيير.

989
00:56:23,621 --> 00:56:26,371
لقد طلبوها في مطعم آخر

990
00:56:26,741 --> 00:56:28,751
وقاموا بتغيير العبوة.

991
00:56:30,411 --> 00:56:31,791
أنا أقف أمام المطعم

992
00:56:31,831 --> 00:56:34,251
وفي قلب الجدل.

993
00:56:34,961 --> 00:56:37,341
سوون XX دجاج متبل في تشانغتشونغ.

994
00:56:40,011 --> 00:56:40,881
كابتن...

995
00:56:40,921 --> 00:56:43,801
اغلق فمك.

996
00:56:47,181 --> 00:56:50,481
لقد أوقفت الفريق بأكمله

997
00:56:50,521 --> 00:56:52,601
أنت لا تتوقف أبدا عن تدهشني.

998
00:56:52,851 --> 00:56:55,901
إذا كنت تقلي الدجاج طوال هذا الوقت،
وهذا يعني أن موباي قد ظهر مرة أخرى.

999
00:56:56,271 --> 00:56:57,981
لماذا لم تخبرني بذلك؟

1000
00:56:59,111 --> 00:56:59,861
لك؟

1001
00:56:59,901 --> 00:57:03,701
لقد أخطرتك بإجراء تحقيق مشترك،
لكنك فكرت في نفسك فقط

1002
00:57:03,741 --> 00:57:05,491
وأنت أفسدت العملية برمتها.

1003
00:57:06,491 --> 00:57:09,201
لماذا أتيت إلي قبل إبلاغ الرئيس؟

1004
00:57:09,411 --> 00:57:11,081
يتطلب القبض على موباي فرقة عمل
من مختلف الأقسام،

1005
00:57:11,121 --> 00:57:13,121
لكنك لا تريد مشاركتها مع أي شخص آخر.

1006
00:57:13,371 --> 00:57:17,421
لقد وقفتنا هناك حتى ظهر موباي.

1007
00:57:17,461 --> 00:57:18,461
لقد صنع لنا كاميرا المراقبة الخاصة بك.

1008
00:57:18,501 --> 00:57:21,011
فرقة المخدرات
انه لا يزال هنا بسببي.

1009
00:57:21,051 --> 00:57:23,721
يجب أن تشكرني!

1010
00:57:23,761 --> 00:57:25,801
أوه نعم! قطعاً!

1011
00:57:42,691 --> 00:57:44,781
قلت إنني سئمت من كونك الكابتن،

1012
00:57:45,071 --> 00:57:46,741
لذلك أصبحت طباخا؟

1013
00:57:47,571 --> 00:57:49,241
ما هو الطباخ.

1014
00:57:51,251 --> 00:57:54,251
بقيت معك لأنك رجل طيب،

1015
00:57:54,751 --> 00:57:58,131
لكنك كنت تدير عملاً مزيفًا
خلال ساعات العمل.

1016
00:57:58,251 --> 00:58:00,551
من قال لك أن تعود إلى المنزل
هذا المبلغ من المال؟

1017
00:58:03,591 --> 00:58:07,261
ربما هو للأفضل.

1018
00:58:07,721 --> 00:58:09,761
اترك الشرطة مرة واحدة وإلى الأبد.

1019
00:58:17,771 --> 00:58:21,981
لقد دمرت صحتك مع العمل الإضافي،
المراقبة والقتال.

1020
00:58:22,111 --> 00:58:25,401
نتلقى تهديدات من اللصوص
ماذا تضع خلف القضبان؟

1021
00:58:25,571 --> 00:58:29,031
الناس يسمونك زومبي
كما لو أن الطعن كان شيئاً مضحكاً.

1022
00:58:39,591 --> 00:58:43,711
لا يمر يوم دون أن أشعر بالقلق
أنهم يؤذونك.

1023
00:58:45,051 --> 00:58:45,841
عسل...

1024
00:58:45,881 --> 00:58:48,721
لنبدأ من جديد.

1025
00:58:49,431 --> 00:58:52,311
إنني أ ثق بك.
يمكنك أن تفعل أي شيء.

1026
00:58:52,891 --> 00:58:54,181
شكرًا لك.

1027
00:58:55,521 --> 00:58:58,521
ليس لدينا أي مدخرات محفوظة،

1028
00:59:00,111 --> 00:59:04,571
ولكن هناك صندوق التقاعد الخاص بك.

1029
00:59:06,241 --> 00:59:11,831
دعونا نفتح متجرًا صغيرًا بذلك.

1030
00:59:12,951 --> 00:59:17,121
أنا سعيد بأي شيء عدا الدجاج.

1031
00:59:19,631 --> 00:59:20,831
يا عسل...

1032
00:59:21,751 --> 00:59:24,051
لا تبكي على شيء من هذا القبيل.

1033
00:59:24,461 --> 00:59:26,261
قف!

1034
00:59:26,631 --> 00:59:28,801
لا مشكلة. حقًا.

1035
00:59:29,261 --> 00:59:31,051
اه اه.

1036
00:59:31,641 --> 00:59:33,471
الأولاد الكبار لا يبكون.

1037
00:59:33,561 --> 00:59:35,431
تعال. لا بأس.

1038
00:59:36,061 --> 00:59:36,891
لا

1039
00:59:37,021 --> 00:59:37,641
لا بأس.

1040
00:59:37,681 --> 00:59:38,731
أنت لا تفهم...

1041
00:59:38,771 --> 00:59:39,771
- ششش، لا بأس.
- ليست كذلك.

1042
00:59:39,811 --> 00:59:40,651
لا، على محمل الجد.

1043
00:59:40,691 --> 00:59:42,111
لا، أنت لا تفهم.

1044
00:59:42,151 --> 00:59:43,441
يمكننا أن نبدأ من جديد.

1045
00:59:45,531 --> 00:59:47,571
لا مشكلة. شششششششششششششششششششش....

1046
00:59:48,651 --> 00:59:51,201
كل شيء سيكون على ما يرام.

1047
00:59:55,831 --> 00:59:57,041
لماذا أنت هنا؟

1048
00:59:58,871 --> 01:00:00,291
لماذا تفعل ذلك؟

1049
01:00:00,751 --> 01:00:03,921
زوجتي سوف تطلق
إذا لم يعيدوا صندوق التقاعد الخاص بي

1050
01:00:04,501 --> 01:00:05,711
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1051
01:00:05,751 --> 01:00:08,131
لن تعود إلى العمل؟

1052
01:00:08,591 --> 01:00:11,511
حتى لو قمت بذلك،
سوف يرسلونني إلى المكتب.

1053
01:00:12,391 --> 01:00:14,351
أنا موقوف، لكن في الواقع،
يريدون مني الاستقالة.

1054
01:00:14,391 --> 01:00:15,721
هيا يا كابتن.

1055
01:00:15,761 --> 01:00:18,351
فكر في ما قمت به
للقبض على موباي.

1056
01:00:18,561 --> 01:00:20,141
كل الدجاج الذي قدمته...

1057
01:00:20,351 --> 01:00:23,111
اعمل هنا حتى يتم رفع الإيقاف.

1058
01:00:24,231 --> 01:00:25,481
سنقوم بتقسيم الأرباح بالتساوي.

1059
01:00:25,521 --> 01:00:27,361
انسى ذلك. لماذا سيكون لدينا
مطعم دجاج؟

1060
01:00:27,401 --> 01:00:29,401
إنه على حق. نحن محققون.

1061
01:00:30,651 --> 01:00:31,531
ضباط الشرطة!

1062
01:00:32,321 --> 01:00:33,071
مرحباً!

1063
01:00:33,121 --> 01:00:34,201
مرحبًا.

1064
01:00:37,371 --> 01:00:39,831
أود التحدث مع المالك.

1065
01:00:46,551 --> 01:00:47,381
اخرج.

1066
01:00:47,881 --> 01:00:48,511
ما هذا المكان؟

1067
01:00:48,551 --> 01:00:50,841
- بعد أن ذاع صيته على مواقع التواصل الاجتماعي..
- واو.

1068
01:00:51,091 --> 01:00:53,591
- حدد هذا المطعم سعرًا سخيفًا
- البلهاء.

1069
01:00:53,641 --> 01:00:57,261
- في ما يسمى ب "دجاجة الإمبراطور"
- هذا الشارع يبدو مألوفا بالنسبة لي.

1070
01:00:57,431 --> 01:00:58,141
أنا أعرفهم.

1071
01:00:58,181 --> 01:01:00,391
- دون أي تغييرات على وصفتك.
- ما القمامة!

1072
01:01:00,891 --> 01:01:04,101
انتقلنا لأنه كان مزدحما.

1073
01:01:04,151 --> 01:01:08,531
لا تلعب أبدًا بطريقة قذرة مع الطعام.

1074
01:01:08,571 --> 01:01:11,401
نحن نقدم منتجا حقيقيا
بكميات صادقة.

1075
01:01:12,611 --> 01:01:13,531
سيد.

1076
01:01:15,321 --> 01:01:17,161
لماذا لا نتصل بهم؟

1077
01:01:17,581 --> 01:01:18,541
ماذا؟

1078
01:01:20,121 --> 01:01:21,661
...هل قلت ما تريد؟

1079
01:01:21,791 --> 01:01:25,461
أريد فتح امتياز وطني.

1080
01:01:28,051 --> 01:01:30,881
من الواضح أنك فاتك العرض.

1081
01:01:31,421 --> 01:01:34,011
في الواقع، لقد رأيت ذلك وأتيت مباشرة إلى هنا.

1082
01:01:35,641 --> 01:01:38,351
المطعم الصلب لن يغرق
بعد قضية الصحافة السيئة.

1083
01:01:38,391 --> 01:01:40,851
الجمهور لديه ذاكرة قصيرة.

1084
01:01:41,641 --> 01:01:44,691
لا يمكنك أن تخذل الناس.

1085
01:01:44,941 --> 01:01:47,861
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك على أي حال،
خاصة هنا.

1086
01:01:48,021 --> 01:01:50,111
سوف تشكرني لاحقا.
يمكنك الذهاب.

1087
01:01:50,151 --> 01:01:51,151
نعم.

1088
01:01:51,491 --> 01:01:57,121
سوف تنظر إلى الوراء وتشكرنا
للجميع يوما ما.

1089
01:02:00,081 --> 01:02:01,831
أنت ساذج جدا.

1090
01:02:02,201 --> 01:02:05,171
أولئك الذين لا يعرفون كيفية الاستثمار

1091
01:02:05,251 --> 01:02:06,961
يفكرون مثلك،

1092
01:02:07,001 --> 01:02:08,751
ولكن بالنسبة للأشخاص مثلي،

1093
01:02:09,131 --> 01:02:12,301
تحب أن ترى أن المنتجات
من المنافسة على الأرض.

1094
01:02:12,341 --> 01:02:16,681
الناس مثلنا لا يستطيعون الوقوف
أولئك الذين يحاولون الاستفادة

1095
01:02:16,891 --> 01:02:18,601
من مصائب الآخرين.

1096
01:02:18,641 --> 01:02:19,511
عفوا

1097
01:02:24,391 --> 01:02:25,391
هنا.

1098
01:02:26,521 --> 01:02:27,981
أعطني مراجعة.

1099
01:02:28,021 --> 01:02:29,401
هذا كل شيء. كما تريد.

1100
01:02:30,191 --> 01:02:31,441
مع كل الاحترام الواجب،

1101
01:02:31,531 --> 01:02:35,241
لا أعتقد أنني أستطيع الحصول على
مخيب للآمال كثيرا لك.

1102
01:02:37,491 --> 01:02:39,281
هذا صحيح.

1103
01:02:39,531 --> 01:02:41,701
أنا لا أطلب رخصة عملك.

1104
01:02:41,991 --> 01:02:44,121
أريد اسم العلامة التجارية الخاصة بك، وصفة

1105
01:02:44,201 --> 01:02:45,711
والمعرفة الإدارية.

1106
01:02:45,751 --> 01:02:46,871
هذا كل شيء.

1107
01:02:46,921 --> 01:02:48,381
أنا بونج بال ما، الطباخ.

1108
01:02:48,421 --> 01:02:49,671
ممتن لمقابلتك.

1109
01:02:50,791 --> 01:02:52,461
هل يمكنك أن تحضر له بعض الشاي؟

1110
01:02:53,091 --> 01:02:54,051
بالطبع

1111
01:02:58,181 --> 01:02:59,011
كاب...

1112
01:03:00,141 --> 01:03:01,011
أخي.

1113
01:03:08,231 --> 01:03:10,311
ابنتي يي جين...

1114
01:03:12,571 --> 01:03:15,191
هل تعرف ماذا كان حلمه؟
عندما كنت صغيرا؟

1115
01:03:16,491 --> 01:03:17,781
كن مشتبهًا به.

1116
01:03:19,661 --> 01:03:22,161
بهذه الطريقة سأرى نفسي أكثر.

1117
01:03:23,331 --> 01:03:25,751
زوجتي مسيحية متدينة

1118
01:03:25,911 --> 01:03:32,381
لكنني قمت بخياطة تعويذة في ملابسي الداخلية
لحمايتي.

1119
01:03:41,601 --> 01:03:42,551
هذه استقالتي.

1120
01:03:42,681 --> 01:03:43,351
قبطان!

1121
01:03:43,391 --> 01:03:47,101
أردت الرحيل بشرف،
ولكن أعتقد أننا وصلنا إلى هذا.

1122
01:03:53,231 --> 01:03:54,821
كيف ستقنعه؟

1123
01:03:55,151 --> 01:03:56,611
من أجل العدالة؟

1124
01:03:57,491 --> 01:03:59,321
إذا كنت تعيش بموجب القانون،
إنه بالفعل مشرف جدًا.

1125
01:04:00,611 --> 01:04:03,281
سوف يساعدك حتى يهدأ العمل.

1126
01:04:03,451 --> 01:04:04,371
هذا صحيح.

1127
01:04:04,491 --> 01:04:06,871
الأب الذي يمكنك رؤيته عندما تطلب الدجاج

1128
01:04:07,251 --> 01:04:09,751
إنه أفضل من الأب الذي وحده
يمكنك أن تعرف كمشتبه به.

1129
01:04:09,921 --> 01:04:14,541
حسنًا، يجب أن أبدأ بالادخار مرة أخرى، لذا...

1130
01:04:15,051 --> 01:04:15,881
حسنًا

1131
01:04:16,051 --> 01:04:18,631
دعونا نلقي نظرة على شخصية جونغ هذه أولاً.

1132
01:04:18,801 --> 01:04:21,641
الأشخاص الذين يتجولون كثيرًا
من المال مشبوهة.

1133
01:05:24,701 --> 01:05:25,411
نعم.

1134
01:05:25,451 --> 01:05:26,661
لقد ذهب.

1135
01:05:26,701 --> 01:05:27,741
لا يوجد سجل جنائي؟

1136
01:05:27,781 --> 01:05:28,541
هل ينبغي أن يكون هناك؟

1137
01:05:28,581 --> 01:05:29,701
نعم!

1138
01:05:30,451 --> 01:05:32,661
انا اسف....
ماذا عن شركتك؟

1139
01:05:32,711 --> 01:05:36,001
حتى أنظف. توظيف
لمختلف الفئات الاجتماعية،

1140
01:05:36,131 --> 01:05:38,251
تم الإشادة بها لكونها مؤسسة اجتماعية.

1141
01:05:38,461 --> 01:05:40,801
لماذا أخبرك بهذا؟
أليست أنت ضابط شرطة؟

1142
01:05:50,181 --> 01:05:54,271
"أعد الفتح." آسفون'.

1143
01:06:34,311 --> 01:06:35,231
 �يجب على المتجر الرئيسي أن يفعل ذلك بشكل صحيح

1144
01:06:35,271 --> 01:06:37,191
من أجل ازدهار الامتياز!

1145
01:06:40,981 --> 01:06:42,281
هل ما زالت ساقك تؤلمك؟

1146
01:06:42,531 --> 01:06:44,741
لا، الآن إبطي يفعل ذلك.

1147
01:06:44,781 --> 01:06:48,241
هذا ما يحدث
عندما تكبر.

1148
01:06:48,321 --> 01:06:49,121
حسنا نعم...

1149
01:06:50,581 --> 01:06:51,911
كيف يسير العمل؟

1150
01:06:52,331 --> 01:06:55,871
جونغ لديه قدرة جيدة على التعامل مع الأمور.

1151
01:06:56,121 --> 01:07:01,001
شاغلنا الوحيد هو
أن تيد تشانغ يمكنه الهجوم.

1152
01:07:01,041 --> 01:07:03,461
ولهذا السبب سأضربه أولاً.

1153
01:07:05,471 --> 01:07:06,421
الآن؟

1154
01:07:06,591 --> 01:07:07,721
هل يجب أن أجمع الأولاد معًا؟

1155
01:07:07,761 --> 01:07:08,591
ليست هناك حاجة.

1156
01:07:08,721 --> 01:07:10,971
هيا، صن هي.

1157
01:07:13,431 --> 01:07:16,311
فقط أنتما؟

1158
01:07:18,311 --> 01:07:19,311
هذا انتحار.

1159
01:07:48,171 --> 01:07:49,551
مهلا، تشانغ سيك!

1160
01:07:49,971 --> 01:07:52,851
أنتم جميعًا مشمسون ومشرقون.

1161
01:07:54,511 --> 01:07:55,971
إذا أتيت إلي بهذه الطريقة،

1162
01:07:56,101 --> 01:08:00,021
جهودي للعثور عليك ستكون عديمة الفائدة.

1163
01:08:00,061 --> 01:08:02,481
لم أكن مختبئًا جيدًا.

1164
01:08:02,651 --> 01:08:03,861
لقد مللت، لذلك جئت.

1165
01:08:05,361 --> 01:08:07,281
لا لا. التراجع بعيدا.

1166
01:08:07,651 --> 01:08:11,161
قتال مثل فتاة.
هل أنتما الإثنان فقط؟

1167
01:08:11,201 --> 01:08:12,201
مع فتاة؟

1168
01:08:12,371 --> 01:08:14,121
هل هناك دعوة زفاف؟

1169
01:08:14,411 --> 01:08:17,831
كيف تسير الأمور؟
ما الجيد هنا؟

1170
01:08:17,871 --> 01:08:21,171
إنه مطعم بيتزا.
لا تحضر الشعرية.

1171
01:08:21,371 --> 01:08:24,341
هل تريد أن ترى القائمة الجديدة لدينا؟

1172
01:08:24,421 --> 01:08:26,761
لا تقلق بشأن الدفع،
لأنك لن تخرج على قيد الحياة.

1173
01:08:26,841 --> 01:08:29,091
سيئة للغاية. أنا أتناول الأعشاب الطبية.
لا أستطيع أكل الدقيق.

1174
01:08:29,261 --> 01:08:30,511
سأصل إلى هذه النقطة.

1175
01:08:30,801 --> 01:08:31,891
دعونا نعمل معا.

1176
01:08:33,391 --> 01:08:34,101
دجاج في تتبيلة ضلوع سوون.

1177
01:08:34,141 --> 01:08:35,101
فرخة؟

1178
01:08:35,891 --> 01:08:38,481
نوع من البيتزا والدجاج ومطعم الأميرة؟

1179
01:08:40,891 --> 01:08:44,021
لقد كان هذا شعاري.

1180
01:08:44,731 --> 01:08:45,361
معلمو المدارس,

1181
01:08:45,401 --> 01:08:45,941
الطلاب,

1182
01:08:45,981 --> 01:08:46,441
العمال,

1183
01:08:46,481 --> 01:08:47,031
المسؤولين العموميين،

1184
01:08:47,071 --> 01:08:48,281
الكهنة والرهبان على حد سواء..

1185
01:08:48,611 --> 01:08:51,651
أحلم بعالم حيث الجميع
يمكن شراء المخدرات مثل السجائر.

1186
01:08:51,701 --> 01:08:52,911
عصر الميثامفيتامين للجميع.

1187
01:08:53,701 --> 01:08:58,411
لقد أتقنته،
وأنا أعطيها لك.

1188
01:08:59,411 --> 01:09:00,711
إنها شهادة طويلة جدًا.

1189
01:09:00,751 --> 01:09:03,791
تخلص من كل الكلمات البغيضة يا تشانغ سيك.

1190
01:09:03,831 --> 01:09:05,291
اسمي تيد تشانغ.

1191
01:09:05,341 --> 01:09:06,001
حسنًا، تشانغ سيك.

1192
01:09:06,041 --> 01:09:07,171
تيد تشانغ.

1193
01:09:10,261 --> 01:09:13,801
لماذا أنت تيد تشانغ؟
إذا كان اسمك الأخير ليس تشانغ؟

1194
01:09:16,431 --> 01:09:18,391
أنت لا تعرف كيف تخترع
اسم إنجليزي، أليس كذلك؟

1195
01:09:19,601 --> 01:09:20,391
انظر...

1196
01:09:22,141 --> 01:09:26,111
يمكنك الحصول على كل كوريا،

1197
01:09:26,401 --> 01:09:28,651
وسأزودك من الصين.

1198
01:09:28,861 --> 01:09:31,321
أنت تفوز هنا. فزت هناك.

1199
01:09:34,951 --> 01:09:38,201
يجب أن أسمح لك بطعني
من الخلف مرة أخرى؟

1200
01:09:40,621 --> 01:09:41,831
هل تسير الأعمال بشكل جيد؟

1201
01:09:42,581 --> 01:09:45,211
تعال وألقي نظرة.
انها على النار.

1202
01:09:48,631 --> 01:09:49,461
اعذرني.

1203
01:09:50,551 --> 01:09:52,921
لقد طلبت منذ حوالي 30 دقيقة.

1204
01:09:54,091 --> 01:09:58,391
ماذا حدث للنظام
من الجدول 5؟

1205
01:09:58,601 --> 01:10:01,601
ألا ترى أنني آكل؟

1206
01:10:01,641 --> 01:10:04,731
-توقف عن الأكل مثل الخنزير
وجلب الدجاجة اللعينة!

1207
01:10:04,771 --> 01:10:08,771
سأقوم بقلي الدجاج طوال اليوم.
أنا لم الاشتراك في هذا القرف.

1208
01:10:08,821 --> 01:10:10,821
هل تعتقد أنني أردت أن أكون
فتى الحافلة؟

1209
01:10:11,441 --> 01:10:12,741
سأضع وجهك في تلك المقلاة!

1210
01:10:12,821 --> 01:10:14,821
جيد! أختك سوف تحب ذلك عندما...

1211
01:10:14,991 --> 01:10:17,411
- احمق!
- أحضره!

1212
01:10:18,321 --> 01:10:20,241
هل ضربتني للتو أيها الأحمق؟

1213
01:10:20,411 --> 01:10:21,411
سأعد لك الساشيمي!

1214
01:10:21,451 --> 01:10:22,081
انا ذاهب لقتلك!

1215
01:10:29,091 --> 01:10:30,501
نحن مجموعة من 20!

1216
01:10:30,551 --> 01:10:31,501
نحن لا نخدم المجموعات.

1217
01:10:31,551 --> 01:10:32,301
ماذا؟

1218
01:10:32,881 --> 01:10:34,561
قلت نحن لا نخدم المجموعات.

1219
01:10:34,591 --> 01:10:39,971
ثم سنجلس على 4
وسوف نتظاهر بأننا غرباء.

1220
01:10:40,011 --> 01:10:41,221
أنت مضحك جدا!

1221
01:10:41,261 --> 01:10:44,561
هيا، إجلس.
نحن لسنا مجموعة.

1222
01:10:44,731 --> 01:10:47,441
لا تتحدث إلى الجداول الأخرى.

1223
01:10:48,191 --> 01:10:49,151
هذا طعمه غريب

1224
01:10:49,361 --> 01:10:51,021
اعتقدت أن الدجاج هنا كان مخدرًا.

1225
01:10:54,191 --> 01:10:56,531
ما هذا الذي قلته؟ المخدرات؟

1226
01:10:56,571 --> 01:10:58,161
هل تقول ذلك
هل نبيع المخدرات؟

1227
01:10:58,621 --> 01:10:59,701
هذا ليس ما قصدته.

1228
01:10:59,741 --> 01:11:02,041
إنهم يسمون دجاجنا بالمخدرات.

1229
01:11:04,751 --> 01:11:06,041
بحق الجحيم...؟

1230
01:11:06,751 --> 01:11:09,381
من قال ذلك؟

1231
01:11:11,381 --> 01:11:12,171
يا!

1232
01:11:13,551 --> 01:11:15,761
لقد سحقونا على التلفاز،
والآن يضربوننا عبر الإنترنت.

1233
01:11:15,801 --> 01:11:17,721
سوف ننتهي إلى الأبد.

1234
01:11:18,511 --> 01:11:20,051
هذا الرجل يدخن في المطبخ

1235
01:11:21,511 --> 01:11:23,931
واعتقدت أن الأمور تسير على ما يرام.

1236
01:11:24,391 --> 01:11:27,061
إدارة شؤون الموظفين هي الجزء
أصعب هذه المهمة.

1237
01:11:28,691 --> 01:11:30,981
جونغ أيها الوغد..

1238
01:11:31,021 --> 01:11:32,611
أنا آسف.

1239
01:11:32,651 --> 01:11:35,821
لقد دمرت علامتنا التجارية،
وأنت تشعر به؟

1240
01:11:35,861 --> 01:11:39,911
سوف أتأكد من التوظيف
لموظفين أفضل.

1241
01:11:39,991 --> 01:11:41,951
دعني أخبرك بهذا.

1242
01:11:42,451 --> 01:11:45,371
إذا حدث شيء مثل هذا مرة أخرى،

1243
01:11:45,751 --> 01:11:48,961
ننسى الامتياز.
سوف آخذك معي إلى الأسفل.

1244
01:11:49,001 --> 01:11:50,461
وأحيط علما.

1245
01:11:57,471 --> 01:11:58,341
هل تريد مني أن أقتله؟

1246
01:11:58,971 --> 01:12:00,091
ليست هناك حاجة.

1247
01:12:00,391 --> 01:12:01,761
تشويه؟

1248
01:12:01,801 --> 01:12:06,271
لا، موباي حصلت على موزع.
حافظ على مستوى منخفض حتى يغادر.

1249
01:12:06,471 --> 01:12:09,691
لا يمكننا أن نجلس مكتوفي الأيدي.
سنقوم بزيارة الفروع.

1250
01:12:09,941 --> 01:12:12,861
مان جي تشون. 35.
فرع غوانغجو.

1251
01:12:12,901 --> 01:12:16,361
26 يوم بدون تدخين,
3 أيام إضافية من العمر المتوقع.

1252
01:12:16,941 --> 01:12:20,531
نيرو. هيو بونج جون.
قطع دجاجة مقاس 11.

1253
01:12:20,741 --> 01:12:23,571
في 17 قطعة مع عمل سكين ماهر.

1254
01:12:23,831 --> 01:12:24,661
جيد. التالي.

1255
01:12:24,951 --> 01:12:27,161
إبقاء العين على رجل التسليم من
09:30 حتى 23:00.

1256
01:12:27,201 --> 01:12:31,121
كان متوسط ​​عدد الولادات 20 إلى 30 يوميًا.

1257
01:12:31,371 --> 01:12:34,711
تراجع عدد الزوار بشكل كبير
ولكن التسليم لا يزال يحظى بشعبية؟

1258
01:12:34,751 --> 01:12:36,881
تم تسليم 20 طلب دفعة واحدة

1259
01:12:36,921 --> 01:12:39,591
أنا قلق من أن الدجاج قد يصبح رطبًا.

1260
01:12:39,761 --> 01:12:43,141
 � 20 توصيل؟
هل هو بائع صحف؟

1261
01:12:43,341 --> 01:12:45,641
رأيت شيئا أكثر مشبوهة.

1262
01:12:46,431 --> 01:12:49,521
رمى أحد العملاء الدجاج
بمجرد حصوله عليه.

1263
01:12:52,351 --> 01:12:54,401
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1264
01:12:54,611 --> 01:12:57,111
يجب التحقق من عمليات التسليم.

1265
01:12:57,151 --> 01:12:58,361
يونغ هو،

1266
01:12:58,781 --> 01:13:03,241
أنا وأنت سنزور الضحايا...

1267
01:13:03,451 --> 01:13:05,161
أقصد العملاء.

1268
01:13:05,661 --> 01:13:06,411
جاي هون,

1269
01:13:06,991 --> 01:13:08,081
لقد تمت ترقيتك لطهي الطعام.

1270
01:13:08,661 --> 01:13:09,081
سيد؟

1271
01:13:09,121 --> 01:13:12,621
لقد فعلت ما يكفي كمساعد.
هل يمكنك الاعتناء بها؟

1272
01:13:14,921 --> 01:13:16,381
لا أعرف ماذا أقول.

1273
01:13:17,251 --> 01:13:18,711
ماذا عني؟

1274
01:13:18,961 --> 01:13:22,761
سوف تكون مسؤولاً عن
الفروع الإقليمية.

1275
01:13:22,881 --> 01:13:24,341
الإشراف على الموظفين وتثقيفهم.

1276
01:13:24,391 --> 01:13:26,511
هل تضعني في المسؤولية؟

1277
01:13:28,431 --> 01:13:29,471
- جانج؟
- سيد.

1278
01:13:29,521 --> 01:13:32,141
سوف تشرف على هذا المتجر
وفروع مترو الانفاق.

1279
01:13:32,191 --> 01:13:33,061
نعم يا سيدي.

1280
01:13:33,191 --> 01:13:35,191
هذا كل شيء.
أي أسئلة؟

1281
01:13:36,111 --> 01:13:37,611
أنا...أم...

1282
01:13:39,321 --> 01:13:44,491
أنا مرتبك قليلا.
هذه ليست عملية للشرطة، أليس كذلك؟

1283
01:13:44,611 --> 01:13:47,031
هل هذا للعمل؟

1284
01:13:47,081 --> 01:13:49,951
بالطبع يا عزيزي.

1285
01:13:54,921 --> 01:13:56,171
تسليم الدجاج!

1286
01:14:11,221 --> 01:14:12,061
اعذرني.

1287
01:14:12,231 --> 01:14:12,771
نعم؟

1288
01:14:12,811 --> 01:14:15,901
أنا أبحث عن الرجل الذي طلب الدجاج.

1289
01:14:15,941 --> 01:14:18,231
إنه هناك.

1290
01:14:25,071 --> 01:14:25,991
المحطة التالية؟

1291
01:14:26,031 --> 01:14:28,531
غرفة بلياردو. لذا...

1292
01:14:30,951 --> 01:14:32,041
بالضبط نفس الشيء.

1293
01:14:35,041 --> 01:14:36,621
طريق التسليم متطابق.

1294
01:14:37,001 --> 01:14:38,881
هل يبدو هذا مألوفا بالنسبة لك؟

1295
01:14:42,881 --> 01:14:43,841
توصيل.

1296
01:14:47,181 --> 01:14:48,641
سأرسل لك المال.

1297
01:14:48,681 --> 01:14:49,141
اعذرني؟

1298
01:14:49,181 --> 01:14:50,221
- سأعطيها لك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1299
01:14:50,261 --> 01:14:52,011
تحويل بنكي.... آه!

1300
01:15:02,281 --> 01:15:03,281
لا تلمسني!

1301
01:15:09,281 --> 01:15:10,031
انظر إليَّ.

1302
01:15:10,581 --> 01:15:11,621
افعلها.

1303
01:15:28,431 --> 01:15:31,511
مساء الخير.
نحن من SK برودباند....

1304
01:15:31,551 --> 01:15:32,931
نحن نستخدم كي تي.

1305
01:15:33,061 --> 01:15:38,941
وKT، هنا للمراجعة
روتين الكابل.

1306
01:15:43,571 --> 01:15:46,321
الكابل الخاص بي يعمل بشكل جيد.

1307
01:15:48,911 --> 01:15:50,741
أردت فقط التأكد.

1308
01:15:50,781 --> 01:15:51,991
لن نكون طويلا.

1309
01:16:48,341 --> 01:16:49,301
خطأ.

1310
01:16:52,841 --> 01:16:54,261
كيف دخلت إلى هنا؟

1311
01:16:54,301 --> 01:16:57,851
بابك الأمامي كان مغلقاً
لذلك استخدمت الجزء الخلفي.

1312
01:16:57,891 --> 01:17:03,601
يا صديقي، هذه أخلاقيات العمل السيئة.
أقذر من زيت القلي منذ أسبوع.

1313
01:17:04,151 --> 01:17:06,401
ما زالت أمامهم ساعات من العمل.

1314
01:17:13,571 --> 01:17:17,911
لا بأس بالنسبة لشخص ما
من المكتب المركزي.

1315
01:17:20,751 --> 01:17:22,371
انه عظيم.

1316
01:17:22,421 --> 01:17:25,671
لم أرى وجهاً منذ فترة
قبيحة مثلك.

1317
01:17:25,711 --> 01:17:29,961
سمعت أن المكتب الرئيسي بأكمله
سيتم تنظيفه قريبا.

1318
01:17:30,341 --> 01:17:31,261
حقًا؟

1319
01:17:31,721 --> 01:17:32,511
ألم تعلم؟

1320
01:17:32,551 --> 01:17:36,221
سوف يعطونك الشركة
سيتم قتل تيد تشانغ وجونغ.

1321
01:17:36,351 --> 01:17:39,931
فمن المنطقي.
أفضل للأعمال التجارية.

1322
01:17:39,971 --> 01:17:42,231
أين سمعت ذلك؟

1323
01:17:42,521 --> 01:17:46,151
اليد اليمنى لتشانغ هو صديق ....

1324
01:17:46,191 --> 01:17:48,151
هل تتحدث لغة الماندرين؟

1325
01:17:50,441 --> 01:17:51,071
نعم.

1326
01:17:51,111 --> 01:17:51,611
لماذا؟

1327
01:17:51,651 --> 01:17:52,861
عائلتي من الصين.

1328
01:17:53,321 --> 01:17:56,621
اه

1329
01:18:20,101 --> 01:18:21,141
ملازم شرطة
بونج بال ما

1330
01:18:21,221 --> 01:18:22,021
اللعنة...

1331
01:18:22,931 --> 01:18:24,061
هذا ليس جيدا.

1332
01:18:38,871 --> 01:18:42,411
ألم تكن فكرتك؟
متخفي أو شيء من هذا؟

1333
01:18:42,451 --> 01:18:44,411
ليس أنا! أبداً!

1334
01:18:44,461 --> 01:18:47,331
كنت أعرف أن هذا سيحدث،
لذا لدي عكازات فولاذية.

1335
01:18:47,501 --> 01:18:48,831
ابن العاهرة...

1336
01:18:52,381 --> 01:18:53,301
لا! لو سمحت!

1337
01:18:53,511 --> 01:18:54,591
ابن العاهرة!

1338
01:18:55,511 --> 01:18:56,221
يا!

1339
01:18:59,931 --> 01:19:01,311
هل تريد مني أن أحضر الباقي؟

1340
01:19:03,431 --> 01:19:05,061
لا تفعل أي شيء حتى الاجتماع.

1341
01:19:05,391 --> 01:19:08,981
سوف نجذب الشرطة
وسوف نقتلهم هناك.

1342
01:19:10,361 --> 01:19:11,321
قتلهم؟

1343
01:19:11,731 --> 01:19:14,111
نعم، وسوف يتحمل تيد تشانغ اللوم.

1344
01:19:14,281 --> 01:19:17,151
فسوف نلومه
سنأخذ المال ونغادر.

1345
01:19:18,611 --> 01:19:23,451
أبقوا أعينكم على الشرطة حتى ذلك الحين.

1346
01:19:24,951 --> 01:19:25,711
نعم يا زعيم.

1347
01:19:36,881 --> 01:19:38,301
هل أنت مجنون؟!

1348
01:19:39,551 --> 01:19:40,511
يجب علينا الإبلاغ عن هذا.

1349
01:19:40,551 --> 01:19:44,391
فروع الامتياز لدينا هي وسطاء.
ماذا يجعلنا ذلك؟

1350
01:19:44,521 --> 01:19:46,641
بالتأكيد لن يفكروا
أننا متورطون.

1351
01:19:46,681 --> 01:19:47,641
يجب علينا القبض عليهم.

1352
01:19:47,691 --> 01:19:50,481
انظر إلى حجمها.
إنهم يفوقوننا عددا.

1353
01:19:50,901 --> 01:19:53,271
علاوة على ذلك، نحن الآن موقوفون.

1354
01:19:53,321 --> 01:19:55,401
من في هذه المقاطعة قادر
أن تفعل شيئا كبيرا جدا؟

1355
01:19:55,441 --> 01:19:58,111
تيد تشانغ أو موباي.

1356
01:19:58,321 --> 01:20:01,201
ضباط الشرطة أو أقفاص الدجاج
لا يهم عند اصطياد الفئران.

1357
01:20:01,411 --> 01:20:04,661
دعونا القبض على الفئران!

1358
01:20:06,121 --> 01:20:07,041
أين ما؟

1359
01:20:07,081 --> 01:20:09,121
غائب بدون إجازة منذ الليلة الماضية.

1360
01:20:09,961 --> 01:20:11,881
هل تعتقدين أنه يقامر مرة أخرى؟

1361
01:20:11,961 --> 01:20:15,761
أرسل له رسالة نصية.
لا يمكننا الانتظار.

1362
01:20:19,011 --> 01:20:20,971
سنلاحق يونغ أولاً.

1363
01:20:34,691 --> 01:20:36,321
لقد أزال السموم.

1364
01:20:36,361 --> 01:20:37,321
اللعنة.

1365
01:20:37,361 --> 01:20:39,151
دعنا نذهب إلى منزله.
أنا أعرف العنوان.

1366
01:20:39,951 --> 01:20:43,281
مكالمة فيديو الآن؟
عليك أن تمزح.

1367
01:20:46,411 --> 01:20:47,371
أماه!

1368
01:20:48,911 --> 01:20:50,541
- سيد دجاج...
- المحقق ما!

1369
01:20:50,791 --> 01:20:54,501
احصل على مؤخرتك هنا الآن.
لا أعتقد أنها سوف تستمر طويلا.

1370
01:20:55,381 --> 01:20:59,551
وسوف يرسل لك رسالة بالموقع.

1371
01:20:59,841 --> 01:21:04,301
ابن العاهرة!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1372
01:21:04,641 --> 01:21:06,351
لماذا يتأخرون؟

1373
01:21:11,061 --> 01:21:12,731
تطبيق تتبع الزوج؟

1374
01:21:13,151 --> 01:21:14,441
تعال. دعنا نخرج من هنا.

1375
01:21:14,941 --> 01:21:15,611
أنت...؟

1376
01:21:16,861 --> 01:21:17,531
تعال.

1377
01:21:29,541 --> 01:21:31,041
انتهينا من هذا اليوم.

1378
01:21:31,501 --> 01:21:33,121
ستكون ليلة طويلة.

1379
01:21:33,331 --> 01:21:34,711
دعونا ندفنهم.

1380
01:21:34,751 --> 01:21:38,131
قد تضطر إلى البقاء
المزيد من الوقت في الصين هذه المرة.

1381
01:21:38,251 --> 01:21:41,591
لا بد لي من الحصول على المزيد من المال بعد ذلك.

1382
01:21:42,631 --> 01:21:44,431
- دعونا نذهب إلى منزل أمي.
- نعم يا رب.

1383
01:21:56,361 --> 01:21:59,821
هونغ، أنت ولد ماما.

1384
01:22:01,071 --> 01:22:02,741
أعود لاحقا. أنا مشغول.

1385
01:22:02,781 --> 01:22:04,411
هذه المرة لقد قتلت الكثير.

1386
01:22:04,451 --> 01:22:06,661
أمي سوف تكون غاضبة.

1387
01:22:06,701 --> 01:22:08,411
يسوع يا رجل...

1388
01:22:09,831 --> 01:22:11,661
حتى أنك أحضرت فريقًا.

1389
01:22:11,701 --> 01:22:13,791
الجريمة المنظمة مقابل الابتزاز.
4 ضد 4.

1390
01:22:14,331 --> 01:22:17,331
ليس لدينا الوقت. اقتلهم.

1391
01:22:17,381 --> 01:22:18,211
نعم يا زعيم.

1392
01:22:19,551 --> 01:22:20,381
جميل.

1393
01:22:40,611 --> 01:22:41,861
دعنا نخرج من هنا.

1394
01:23:10,851 --> 01:23:11,761
أذهب أولاً.

1395
01:23:17,561 --> 01:23:18,771
أعتقد أنه يحاول القيام بشيء ما.

1396
01:23:22,571 --> 01:23:23,731
وجه الحمار مثير للاشمئزاز.

1397
01:23:25,491 --> 01:23:27,071
حسنا، حسنا...

1398
01:23:28,161 --> 01:23:31,661
لن يتحول الأمر بالطريقة التي تفكر بها.
هذا ليس فيلما.

1399
01:23:35,961 --> 01:23:37,501
ماذا تفعل؟

1400
01:23:42,291 --> 01:23:44,631
أخذوه بعيدا.

1401
01:23:44,761 --> 01:23:46,761
خطوة على دواسة الوقود. دعنا نذهب!

1402
01:23:47,091 --> 01:23:49,091
لا تقلق.
أماه لن يموت.

1403
01:23:49,891 --> 01:23:51,181
أنا لست قلقا بشأن ذلك.

1404
01:23:51,261 --> 01:23:52,551
أنا قلق من أنه قد يقتلهم.

1405
01:23:56,771 --> 01:24:00,101
يعتقد الناس أنني انضممت إلى الفيلق

1406
01:24:00,521 --> 01:24:02,651
من خلال برنامج القبول الخاص.

1407
01:24:03,191 --> 01:24:04,231
ماذا تعتقد؟

1408
01:24:47,691 --> 01:24:49,281
لا أحد يصدق ذلك،

1409
01:24:49,821 --> 01:24:53,121
لكنني كنت في فريق الجودو الوطني.

1410
01:24:55,411 --> 01:24:56,621
ليس سيئا، أليس كذلك؟

1411
01:25:12,971 --> 01:25:16,511
هل تعتقد أننا على نفس الجانب؟
لماذا كنا مرتبطين ببعضنا البعض؟

1412
01:25:28,731 --> 01:25:29,191
قف!

1413
01:25:29,321 --> 01:25:31,071
قف! قف! قف!

1414
01:25:33,281 --> 01:25:34,201
تغير موقعها.

1415
01:25:34,411 --> 01:25:35,321
دعني أرى.

1416
01:25:36,201 --> 01:25:37,581
بحق الجحيم...؟

1417
01:25:40,331 --> 01:25:41,331
انها قريبة من هنا.

1418
01:25:42,541 --> 01:25:44,121
لقد تغير مرة أخرى.

1419
01:25:44,631 --> 01:25:47,251
حسنا، اللعنة!

1420
01:26:03,601 --> 01:26:07,151
يا ذراعي.. ذراعي..

1421
01:26:13,821 --> 01:26:14,951
المكالمات الفائتة: 132

1422
01:26:18,371 --> 01:26:19,161
القرف.

1423
01:26:22,291 --> 01:26:23,911
وصلتني رسالة من أماه.

1424
01:26:24,161 --> 01:26:26,331
ماذا يقول؟

1425
01:26:26,541 --> 01:26:28,501
- أين أنت بحق الجحيم؟
-ميجابايت

1426
01:26:28,591 --> 01:26:29,631
المبنى الرئيسي؟

1427
01:26:31,591 --> 01:26:32,971
قاعدة عسكرية؟

1428
01:26:56,701 --> 01:26:59,451
القرف! القرف! القرف!

1429
01:27:08,001 --> 01:27:10,291
لقد أحضرت فوجًا كاملاً.

1430
01:27:10,421 --> 01:27:12,591
أنا لا أثق بك على الإطلاق.

1431
01:27:13,011 --> 01:27:16,631
إذا اتصلت بالشرطة مرة أخرى،
سوف أقتلك.

1432
01:27:16,681 --> 01:27:20,431
أوه، أنت تخيفني.
هل تحمل سكينا؟

1433
01:27:20,471 --> 01:27:21,761
أنت تراهن على أن مؤخرتك تفعل ذلك.

1434
01:27:21,811 --> 01:27:23,181
جيد لأن لدينا أسلحة.

1435
01:27:23,221 --> 01:27:24,391
نحن أيضا.

1436
01:27:24,431 --> 01:27:25,811
أرِنِي.

1437
01:27:25,851 --> 01:27:28,271
أنا لن يعلمك القرف.

1438
01:27:37,741 --> 01:27:39,951
فقط أعطني أموالي.
لا بد لي من اللحاق بالقارب.

1439
01:27:40,241 --> 01:27:41,121
البضاعة أولا.

1440
01:27:45,041 --> 01:27:47,791
هذا ضخم.

1441
01:27:54,551 --> 01:27:55,801
القرف! أرسل لي رسالة نصية قصيرة.
أرسل لي رسالة نصية قصيرة!

1442
01:27:55,841 --> 01:27:58,011
- لا أستطيع أن أسمعك. أين أنت؟
- كلهم ​​هنا. موباي. تيد تشانغ.

1443
01:27:58,051 --> 01:28:00,181
- تحدث بصوت أعلى!
- أرسل لي رسالة نصية قصيرة.

1444
01:28:00,221 --> 01:28:02,681
اسكت. انتظر هناك.
نحن قادمون.

1445
01:28:06,891 --> 01:28:10,021
ماذا يمكنني أن أفعل؟ يفكر!

1446
01:28:10,271 --> 01:28:11,981
911، 911

1447
01:28:20,991 --> 01:28:23,081
هل ستقوم بفحص كل حقيبة؟

1448
01:28:23,331 --> 01:28:25,831
أنت تسكب النصف.

1449
01:28:26,371 --> 01:28:27,871
جميع الصف A، يا رئيس.

1450
01:28:28,291 --> 01:28:29,541
ألا تشرب كثيرًا؟

1451
01:28:29,581 --> 01:28:31,251
أنا بخير.
تناولت غداءً رائعًا.

1452
01:28:31,291 --> 01:28:32,131
- هل أنت بخير؟
- نعم يا سيدي.

1453
01:28:32,171 --> 01:28:33,631
دعونا نحصل على القليل من الثقة بين الأصدقاء.

1454
01:28:33,711 --> 01:28:34,841
أحضر المال.

1455
01:28:38,341 --> 01:28:40,511
- حاول المزيد.
- نعم يا سيدي.

1456
01:28:43,761 --> 01:28:45,431
أنت أم خائنة.

1457
01:28:45,681 --> 01:28:47,721
إنها سيارة إسعاف أيها الغبي!

1458
01:28:48,061 --> 01:28:50,441
عيناك تكاد تخرج.

1459
01:28:50,691 --> 01:28:52,351
كنت أعرف أنها سيارة إسعاف.

1460
01:29:09,371 --> 01:29:11,081
يجب أن يكون هناك حريق في مكان قريب.

1461
01:29:19,011 --> 01:29:20,131
أسقطوا أسلحتكم!

1462
01:29:21,381 --> 01:29:22,881
لماذا أطلقت النار علي؟!

1463
01:29:33,061 --> 01:29:35,941
أنا عبقري.

1464
01:29:36,151 --> 01:29:36,981
يكمل. يسخرون من بعضهم البعض.

1465
01:29:37,021 --> 01:29:38,981
افعلها. افعلها. افعلها.

1466
01:29:44,031 --> 01:29:45,031
لن أسمح بذلك.

1467
01:29:45,411 --> 01:29:46,531
لا، لن تفعل ذلك.

1468
01:30:00,671 --> 01:30:01,671
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1469
01:30:02,091 --> 01:30:04,591
- لن أسمح بذلك.
- دعني أذهب!

1470
01:30:49,811 --> 01:30:51,221
دجاج في تتبيلة ضلوع سوون.

1471
01:30:52,021 --> 01:30:55,141
هذا ليس من شأني...

1472
01:30:56,021 --> 01:30:57,601
لا يمكنك الهروب.

1473
01:31:00,321 --> 01:31:01,191
احصل على المال.

1474
01:31:09,661 --> 01:31:12,041
- ألا تخجل؟
- يا رجل...

1475
01:31:20,541 --> 01:31:21,881
هل طلبت تعزيزات؟

1476
01:31:22,001 --> 01:31:23,051
ليس لديهم من يرسلونه.

1477
01:31:23,091 --> 01:31:26,761
إنهم موباي وتيد تشانغ.
علينا أن نصل إلى هناك.

1478
01:31:26,801 --> 01:31:27,471
نعم يا سيدي.

1479
01:31:38,231 --> 01:31:39,901
هل يمكنني القتال الآن أيها الكابتن؟

1480
01:31:40,271 --> 01:31:42,271
مثل شرطي حقيقي!

1481
01:31:42,361 --> 01:31:43,481
انتظر.

1482
01:31:43,571 --> 01:31:45,071
تمام!

1483
01:31:46,571 --> 01:31:47,951
أنت من المتجر الرئيسي.

1484
01:31:48,071 --> 01:31:51,371
عليك أن تعطينا هدية.

1485
01:31:51,701 --> 01:31:54,831
خذها واذهب.
سأدعك تعيش.

1486
01:31:54,871 --> 01:31:57,411
يبدو أن سعره أكثر من 30 دولارًا،
لذلك لا أستطيع قبول ذلك.

1487
01:31:58,291 --> 01:31:59,461
تعال معي.

1488
01:31:59,501 --> 01:32:02,091
ضباط الشرطة اليوم ليسوا خائفين.

1489
01:32:03,711 --> 01:32:06,261
هل هناك أربعة منكم فقط؟

1490
01:32:06,301 --> 01:32:08,681
هناك خمسة منا، احمق!

1491
01:32:12,301 --> 01:32:14,391
التراجع بعيدا. أنت مجروح.

1492
01:32:14,811 --> 01:32:18,101
انا ذاهب للحصول على واحد منهم.

1493
01:32:19,311 --> 01:32:20,271
هؤلاء البلهاء...

1494
01:32:20,811 --> 01:32:21,981
اقتلهم!

1495
01:32:28,701 --> 01:32:31,111
سيتم قتل أولئك الذين يتعاطون المخدرات.

1496
01:32:31,531 --> 01:32:32,911
يمكن التحكم فيه.

1497
01:32:33,831 --> 01:32:34,241
اعذرني؟

1498
01:32:34,281 --> 01:32:36,451
يمكنك التحدث بالفطرة السليمة
مع المتنمرين،

1499
01:32:36,661 --> 01:32:40,581
لكن مدمني المخدرات مجانين.

1500
01:32:40,791 --> 01:32:42,751
لماذا تصدق؟
أن بوس جمعهم معا؟

1501
01:32:42,791 --> 01:32:45,501
ما هو لاعب جودو وطني سابق.

1502
01:33:12,451 --> 01:33:15,701
ماذا تريد مني

1503
01:33:15,781 --> 01:33:17,661
قلت أنني أقبح منك.

1504
01:33:18,331 --> 01:33:20,251
هل تعرف كم هو مؤلم ذلك؟

1505
01:33:34,511 --> 01:33:38,221
يونغ هو هو UDT السابق.

1506
01:33:45,691 --> 01:33:48,191
لقد سمعت شائعات بأنه قتل الناس.

1507
01:34:01,411 --> 01:34:04,831
جانج هو بطل آسيا للمواي تاي.

1508
01:34:10,761 --> 01:34:12,301
لقد لقبت

1509
01:34:12,381 --> 01:34:14,551
"جانغ باك" لأونج باك.

1510
01:34:16,551 --> 01:34:17,891
ماذا عن ذلك المبتدئ؟

1511
01:34:19,601 --> 01:34:20,681
دوري البيسبول في المدرسة الثانوية.

1512
01:34:20,721 --> 01:34:21,811
البيسبول؟

1513
01:34:21,851 --> 01:34:25,231
في هذا البلد، إذا كنت تلعب الكرة،

1514
01:34:25,311 --> 01:34:27,021
تصبح مقاومًا للصدمات.

1515
01:34:27,731 --> 01:34:31,821
لا يؤذيني على الإطلاق. لا يؤذيني على الإطلاق.

1516
01:34:33,151 --> 01:34:34,451
لا يضر حتى قليلا.

1517
01:34:46,461 --> 01:34:48,841
ماذا عن الكابتن كو؟

1518
01:34:50,881 --> 01:34:53,051
إنهم لا يطلقون عليه اسم "الزومبي" من أجل لا شيء.

1519
01:34:53,261 --> 01:34:55,091
خلال السنوات العشرين التي قضاها في قسم الجرائم ذات الأولوية،

1520
01:34:55,471 --> 01:34:59,141
وقد أصيب بـ12 طعنة ولا يزال على قيد الحياة.

1521
01:34:59,801 --> 01:35:02,021
انها فقط لا تموت.

1522
01:35:59,701 --> 01:36:00,451
موباي!

1523
01:36:00,491 --> 01:36:02,081
ارغ.... هذا الرجل!

1524
01:36:40,071 --> 01:36:40,821
جاي هون؟

1525
01:36:41,491 --> 01:36:42,411
جاي هون!

1526
01:36:42,821 --> 01:36:43,701
اللعنة...

1527
01:37:00,801 --> 01:37:02,971
أنا لست سهلاً مع النساء.

1528
01:37:06,311 --> 01:37:07,391
عيني!

1529
01:37:12,021 --> 01:37:12,901
أنا لن أموت! أنا لن أموت!

1530
01:37:12,981 --> 01:37:14,311
"لن يموت"!

1531
01:37:37,051 --> 01:37:38,211
ذلك ابن العاهرة...

1532
01:37:39,421 --> 01:37:40,511
مهلا!

1533
01:37:48,101 --> 01:37:52,141
لقد أحدثت كدمة على وجهه
وهذا كل ما لديها!

1534
01:38:29,891 --> 01:38:31,681
قف! أنت سوف تقتلها!

1535
01:38:32,141 --> 01:38:33,561
كافٍ!

1536
01:38:34,441 --> 01:38:35,191
جيد...

1537
01:38:36,861 --> 01:38:37,981
جاي هون

1538
01:38:40,531 --> 01:38:43,321
لا تقلق.

1539
01:38:44,611 --> 01:38:48,031
ربطهم أكثر صعوبة
من كسر حميرهم.

1540
01:38:50,581 --> 01:38:51,701
هل تمانع في مساعدتي؟

1541
01:38:53,331 --> 01:38:54,501
نعم يا سيدي.

1542
01:38:57,001 --> 01:38:58,671
سأقضي عليه ثم أعطيه لك.

1543
01:38:58,711 --> 01:38:59,591
نعم.

1544
01:39:00,381 --> 01:39:02,301
في الواقع، دعونا نربط ساقيك أولا.

1545
01:39:02,341 --> 01:39:04,091
- نعم، دعونا نفعل ذلك.
- أعطني ساقيك.

1546
01:39:04,921 --> 01:39:05,931
هذا جيد.

1547
01:39:05,971 --> 01:39:06,891
شكرا لك يا سيدي.

1548
01:39:06,931 --> 01:39:08,721
- يمكننا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟
- بالطبع.

1549
01:39:21,651 --> 01:39:22,981
أوه، المسيح الصالح!

1550
01:39:23,361 --> 01:39:25,951
لن أموت. لن أموت.

1551
01:39:26,361 --> 01:39:28,071
تعال هنا، أنت قطعة من القرف.

1552
01:39:30,741 --> 01:39:31,701
ماذا...

1553
01:39:34,331 --> 01:39:35,251
ابن العاهرة.

1554
01:39:36,161 --> 01:39:37,121
ابن العاهرة.

1555
01:40:20,171 --> 01:40:21,001
دم!

1556
01:40:31,681 --> 01:40:33,471
ليس لدي سلاح أيها الأحمق.

1557
01:40:34,811 --> 01:40:36,641
أنا لم أعد ضابط شرطة.

1558
01:40:37,391 --> 01:40:40,601
إذن ما أنت؟

1559
01:40:40,981 --> 01:40:44,021
أنا؟ أنا رجل الدجاج.

1560
01:40:45,441 --> 01:40:50,111
هل هذا ما ذهبت معه؟

1561
01:40:50,321 --> 01:40:52,661
من أنت لا يهم
عندما تصطاد فأرًا.

1562
01:40:52,741 --> 01:40:56,541
سأتركك تذهب. توقف فقط.

1563
01:40:57,621 --> 01:40:58,791
يمكنك السباحة، أليس كذلك؟

1564
01:40:59,371 --> 01:41:00,211
مجرد القفز فوقه.

1565
01:41:00,331 --> 01:41:01,711
أنا لا أعرف كيف أسبح.

1566
01:41:01,751 --> 01:41:03,671
لماذا تخاطر برقبتك من أجل لا شيء؟

1567
01:41:03,711 --> 01:41:05,671
لأنك فعلت ذلك بشكل خاطئ.

1568
01:41:06,551 --> 01:41:09,131
هذا ما لا تفهمه عن المالكين
من الشركات الصغيرة.

1569
01:41:09,421 --> 01:41:12,511
نحن نخاطر بأعناقنا من أجل ما نقوم به.

1570
01:41:16,391 --> 01:41:17,351
لذا اللعنة عليك!

1571
01:41:24,811 --> 01:41:25,771
نذل!

1572
01:41:40,291 --> 01:41:42,001
القرف المقدس ...

1573
01:44:16,991 --> 01:44:18,651
اتصل بسيارة إسعاف.

1574
01:44:29,041 --> 01:44:30,671
هذه المرة كان مسدسا.

1575
01:44:34,421 --> 01:44:36,051
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1576
01:44:36,511 --> 01:44:40,051
اعتقالي الأول
وأنا لا أتذكر أي شيء.

1577
01:44:41,891 --> 01:44:43,301
لقد أخذت رصاصة من أجلك.

1578
01:44:45,511 --> 01:44:48,231
أنت والدي من اليوم!

1579
01:44:51,061 --> 01:44:51,811
لا...

1580
01:44:52,691 --> 01:44:54,071
هل قلت شيئاً يا أبي؟

1581
01:44:55,481 --> 01:44:56,321
كيف تقول؟

1582
01:44:58,151 --> 01:45:01,321
هذا يؤلم، احمق.

1583
01:45:05,911 --> 01:45:07,081
هل كنت تقصد ذلك؟

1584
01:45:07,201 --> 01:45:07,791
ماذا؟

1585
01:45:08,541 --> 01:45:10,461
هل هذا المظهر الجيد هو كل ما أملك؟

1586
01:45:10,961 --> 01:45:12,961
ماذا هناك؟

1587
01:45:13,631 --> 01:45:16,091
وهل قمت بتثبيت جهاز تعقب الزوج؟

1588
01:45:16,711 --> 01:45:19,551
لأنك تستمر في الوقوع في المشاكل.

1589
01:45:30,771 --> 01:45:33,941
أوه، أوه، أوه، أوه، هذا مؤلم.

1590
01:45:38,111 --> 01:45:39,071
رب!

1591
01:45:39,111 --> 01:45:40,491
- هل يمكنني استعارة سلاحك؟
- سيد؟

1592
01:45:40,531 --> 01:45:43,071
لا بد لي من إطلاق النار على شخص ما.
هل تم تحميله؟

1593
01:45:43,111 --> 01:45:45,661
لا بد لي من إطلاق النار عليهم.

1594
01:45:46,701 --> 01:45:49,411
ماذا قلت يا أبي؟

1595
01:45:49,451 --> 01:45:51,791
لم يتم تحميله، يا سيدي.

1596
01:45:51,831 --> 01:45:55,541
أوقفهم. أوقفهما على حد سواء.

1597
01:45:57,131 --> 01:45:58,591
من فضلك...

1598
01:46:35,171 --> 01:46:37,921
هل كانت الحافلة المكوكية التي وصلت إلى هونغ؟

1599
01:46:39,501 --> 01:46:41,171
لقد كانت حافلة مدرسية!

1600
01:46:50,931 --> 01:46:53,731
والآن مراسم التسمية.

1601
01:46:54,141 --> 01:46:57,021
الرقيب بونج بال ما، من فرقة مكافحة المخدرات،

1602
01:46:57,361 --> 01:46:58,901
تم تعيينه ملازمًا.

1603
01:46:59,321 --> 01:47:05,611
رئيس قسم الشرطة
من منطقة سيول، سانج إيل بايك.

1604
01:47:10,791 --> 01:47:13,081
هل رأيت فريقا كاملا؟
الحصول على ترقية خاصة؟

1605
01:47:13,121 --> 01:47:15,331
خمن من صنع هذا الفريق؟

1606
01:47:20,211 --> 01:47:23,551
الأسلحة إلى أسفل. التف حوله.

1607
01:47:25,091 --> 01:47:27,051
انتباه. قل مرحبا!

1608
01:47:29,641 --> 01:47:33,311
جونج ميونج، لي دونج هوي، ريو سيونج يونج
لي هاني، جين صن كيو.

1609
01:47:33,681 --> 01:47:37,351
واي شين ها كيون، أوه جونغ سي

1610
01:47:38,481 --> 01:47:42,481
من إخراج لي بيونج هيون

1611
01:47:43,531 --> 01:47:47,531
الوظيفة المتطرفة