1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : www.IPTV.CAT Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : www.IPTV.CAT 2 00:00:05,266 --> 00:00:11,228 ♪♪ [mujer tarareando musique suave] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : www.IPTV.CAT Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : www.IPTV.CAT 4 00:00:12,925 --> 00:00:17,974 ♪♪ [musique triunfale] 5 00:00:40,170 --> 00:00:44,131 [eau corriendo] friis 6 00:01:14,248 --> 00:01:19,905 [coups] Pac, Pac, Pac 7 00:01:23,257 --> 00:01:29,219 [coups] Pac, Pac, Pac 8 00:01:55,724 --> 00:02:05,734 Evelyn, Jésus avait-il une grande sœur ? Non, Dermot, il n'en avait pas. Il n'a pas eu autant de chance que toi. fras, fras, fras 9 00:02:05,734 --> 00:02:10,695 Mais il avait deux papas. Dieu le Père et Joseph le charpentier. Joseph a-t-il déjà fait un peu de peinture et de décoration comme mon père ? froid, froid, froid 10 00:02:11,740 --> 00:02:17,659 Evelyn, tu ramènes les garçons à la maison. Je vais chercher ta mère. ♪♪ [musique de suspense] 11 00:02:17,659 --> 00:02:30,411 -Très bien, papa.-Bonne fille.♪♪ 12 00:02:30,411 --> 00:02:38,419 [les feuilles bruissent] fruassh 13 00:02:38,419 --> 00:02:43,075 [les oiseaux gazouillent] prii-prii-prii 14 00:02:43,075 --> 00:02:45,730 Regardez qui est ici. 15 00:02:45,730 --> 00:02:47,906 Yolande ! 16 00:02:47,906 --> 00:02:50,953 Quelle joie de vous voir ! 17 00:02:52,259 --> 00:02:55,218 Combien de temps restent-ils ? 18 00:02:57,438 --> 00:02:59,266 Dois-je l'emmener à l'école ? 19 00:02:59,266 --> 00:03:02,660 Je veux le grand. Est-ce tout ce que je ça vous vient à l'esprit de dire ? 20 00:03:02,660 --> 00:03:04,009 Le gros est à moi. Je suis le plus grand. Allez. Je t'ai dit que j'allais au pub pour prendre un verre de Noël. Viens, maman, 21 00:03:04,009 --> 00:03:05,446 Je t'ai déjà fait un petit endroit 22 00:03:05,446 --> 00:03:06,751 pour que vous vous y installiez. 23 00:03:06,751 --> 00:03:09,319 D'abord tu te baignes avec de l'eau tiède, 24 00:03:09,319 --> 00:03:11,843 Pourquoi faire tant d'histoires ? alors tu te sentiras très bien, non ? 25 00:03:11,843 --> 00:03:13,976 Qui était-il ? Vous étiez partout sur lui comme une éruption cutanée sanglante. Ne soyez pas stupide. Allez. 26 00:03:13,976 --> 00:03:15,760 On dirait que maman et papa sont de retour. Crâne de frère de Marguerite, 27 00:03:15,760 --> 00:03:18,720 ça va mal finir très mauvais, tu verras. 28 00:03:20,243 --> 00:03:22,114 Juste devant tous nos amis aussi. Jésus. Tu as gelé des petits acariens. Est-ce que c'est Qu'as-tu lavé, ma fille ? 29 00:03:22,114 --> 00:03:23,812 Viens ici, maintenant. Mais est-ce qu'as-tu lavé ? 30 00:03:23,812 --> 00:03:26,771 Comment vais-je être accroché ces vêtements ? 31 00:03:30,210 --> 00:03:32,429 Nous nous demandions si la cheminée était assez large pour le Père Noël. C'est génial, nous sommes au dernier étage pour que le Père Noël puisse garer ses rennes, et ça. Au moins pour Yolanda oui tu lui auras dit 32 00:03:32,429 --> 00:03:33,952 de quoi as-tu parlé avec ta mère ? 33 00:03:33,952 --> 00:03:35,432 As-tu parlé avec ma mère ? 34 00:03:35,432 --> 00:03:36,781 [Evelyn] Oui, je lui ai parlé 35 00:03:36,781 --> 00:03:38,783 et il m'a envoyé un gros bisou pour toi. 36 00:03:38,783 --> 00:03:40,437 [petite fille] Le vélo ! 37 00:03:40,437 --> 00:03:43,440 Allez, cours, va voir le vélo. 38 00:03:43,440 --> 00:03:46,617 C'est vrai. Il a tout le toit sur lequel atterrir. Dites bonsoir à maman. Quand le Père Noël sera-t-il là ?♪♪ 39 00:03:46,617 --> 00:03:48,184 Le Père Noël sera là très bientôt. Au lit avec vous tous. Pourquoi Tu ne m'as rien dit ? 40 00:03:48,184 --> 00:03:50,099 J'allais te le dire, mais j'ai oublié. 41 00:03:50,099 --> 00:03:52,188 n'a pas aucune importance. 42 00:03:52,188 --> 00:03:53,624 [souriant ironiquement] Hé hé... 43 00:03:53,624 --> 00:03:55,409 Maman, Je ne veux pas y aller. 44 00:03:55,409 --> 00:03:57,062 crois-tu qu'une opportunité comme celle-ci 45 00:03:57,062 --> 00:03:58,977 vous sera à nouveau présenté dans la vie ? 46 00:03:58,977 --> 00:04:00,414 Regarde ta cousine ! 47 00:04:00,414 --> 00:04:02,329 Elle a saisi sa chance et maintenant c'est là. 48 00:04:02,329 --> 00:04:03,678 la terre des conquérants. 49 00:04:03,678 --> 00:04:05,984 Mais qu'est-ce que je vais faire ? seul là-bas ? 50 00:04:05,984 --> 00:04:07,812 je ne veux pas sépare-moi de toi. 51 00:04:07,812 --> 00:04:10,467 Tu fais de ta vie Tout ce que tu veux, Evelyn. 52 00:04:10,467 --> 00:04:12,295 -Le Père Noël viendra quand tu dormiras.-Il ne pourra pas dormir.Je te le dis juste, regarde ton cousin, 53 00:04:12,295 --> 00:04:14,384 elle est partie, Il y a même des amis. 54 00:04:14,384 --> 00:04:16,386 Oui, et voilà une fille abandonnée. 55 00:04:16,386 --> 00:04:17,779 Comment oses-tu ! 56 00:04:17,779 --> 00:04:19,694 Sais-tu même qu'est-ce que ça fait d'être seul 57 00:04:19,694 --> 00:04:22,653 et je dois gagner la vie ? 58 00:04:24,699 --> 00:04:25,961 Tu le feras, mon amour. Enlevez votre pull et vos bottes. Pas sur le lit. - Ça va ? - Oui, papa. D'accord. D'accord. Nuit-nuit. Doña Olga m'a payé. 59 00:04:25,961 --> 00:04:27,397 Papa, où sont les voitures ? Ha, comme si ça 60 00:04:27,397 --> 00:04:28,790 nous résoudrait la vie. 61 00:04:28,790 --> 00:04:30,270 !Mère! 62 00:04:30,270 --> 00:04:31,923 J'aurais aimé qu'ils me donnent une telle opportunité, 63 00:04:31,923 --> 00:04:33,882 qu'est-ce qui allait être crachant dans le ciel. 64 00:04:33,882 --> 00:04:35,840 Toute ma vie ici à laver, personne ne veut aider... 65 00:04:35,840 --> 00:04:37,059 !Nous avons déjà commencé avec des sermons ! 66 00:04:37,059 --> 00:04:38,452 Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant ! 67 00:04:38,452 --> 00:04:41,411 !Calme-toi, s'il vous plaît ! 68 00:04:44,153 --> 00:04:54,163 Fils, le Père Noël était à court d'argent cette année. Ça coûte très cher de nourrir ces lutins. Combien ça coûte ? Ça coûte très cher. ♪♪ [mujer cantando en langue maternelle] 69 00:04:54,163 --> 00:04:57,079 Joyeux Noël.Grand-père !Mon petit ange de Noël.J'espère que tu étais une bonne fille.L'étais-tu ?-Voilà grand-père.-Joyeux Noël à tous !Très bien. Regarde ce que tu as là. Merci, grand-père! Grand-père! Un levantarse, tu es un levantarse. 70 00:04:57,079 --> 00:04:58,820 [enfant] Déjà dormir. 71 00:04:58,820 --> 00:05:00,735 Harold, estoy sonando. 72 00:05:00,735 --> 00:05:04,260 Yo non. 73 00:05:04,260 --> 00:05:07,350 Pas d'argent, pas de travail. Hola. 74 00:05:07,350 --> 00:05:13,313 ♪♪ [mujer cantando en langue maternelle] 75 00:05:13,313 --> 00:05:25,325 Joyeux Noël. Regarde le bon côté, mon fils.♪♪ 76 00:05:25,325 --> 00:05:29,416 À la nouvelle année, vous aurez un nouvel emploi. Vous et les enfants serez installés. Le monde sera à vous. Nous n'avons encore jamais péri un hiver. [murmullos] 77 00:05:29,416 --> 00:05:33,333 Oh, de tout l'argent [enfants] ♪ Une semaine Vous êtes assis aujourd'hui... ♪♪ 78 00:05:33,333 --> 00:05:36,379 tout ce que j'ai gagné, je l'ai dépensé en bonne compagnie [bocina de autobús] !¡pi-pi! 79 00:05:40,340 --> 00:05:48,783 Et tout le mal que j'ai jamais fait bruuu 80 00:05:48,783 --> 00:05:53,222 Heidi, nous allons voir Angela. C'est ma meilleure amie. [atomiseur] pish-pish-pish 81 00:05:59,620 --> 00:06:02,579 Elle a aussi un chariot. Je suis sûr qu'elle aimerait te rencontrer. Maman va faire du shopping, Heidi. Tu aimes ses belles nouvelles chaussures et son manteau ? [puerta chirriando] ik-ik 82 00:06:15,636 --> 00:06:20,292 Mais c'est la Saint-Étienne. Maman, reviens, c'est la Saint-Étienne. Les magasins sont fermés !♪♪ [música suave de piano] 83 00:06:20,292 --> 00:06:23,208 [Evelyne] A, S, D, F, G. 84 00:06:23,208 --> 00:06:32,130 Q, W, E, R, T, P, O, I, U, Y. 85 00:06:32,130 --> 00:06:33,871 Ouais. 86 00:06:33,871 --> 00:06:39,834 [moteur accéléré] bruuu 87 00:06:44,882 --> 00:06:49,844 [murmullos] 88 00:06:53,891 --> 00:07:02,944 Papa ! Tais-toi. [pajaros trinando] prii-prii-prii 89 00:07:02,944 --> 00:07:06,469 -Papa !-Quoi ?Maman est partie. Elle était toute habillée lorsqu'elle est partie avec un homme dans une voiture. [chien qui aboie] wow, wow 90 00:07:06,469 --> 00:07:08,297 [Evelyne] Vous sentez-vous mieux maintenant ? maman ? 91 00:07:08,297 --> 00:07:11,779 [se plaindre] Euh, qu'est-ce que je vais être ? mieux, ma fille, 92 00:07:11,779 --> 00:07:15,391 Je ne suis plus pire. 93 00:07:15,391 --> 00:07:17,175 Jésus, ne me laisse pas tomber maintenant. Allez. Veux-tu que j'appelle chez le médecin ? 94 00:07:17,175 --> 00:07:21,963 Jum, qu'est-ce que tu vas faire ? ce monsieur 95 00:07:21,963 --> 00:07:24,226 C'est ta fille. Tu dis que tu ne sais pas où elle est allée ? Dis-moi que je suis fatigué, 96 00:07:24,226 --> 00:07:27,098 C'est ta femme, et tu ne le sais pas, n'est-ce pas ? épuisé. 97 00:07:27,098 --> 00:07:28,535 Il a toujours dit que ça mettrait fin aux larmes. Bien sûr. 98 00:07:28,535 --> 00:07:30,972 Mais tu l'as déjà fait et tu n'as pas peur, 99 00:07:30,972 --> 00:07:32,669 Je n'aurais jamais dû me retrouver coincé avec un gars du coin comme toi. elle a peur. 100 00:07:32,669 --> 00:07:34,671 [Margarita au téléphone] Ils vont l'accompagner à tout moment, 101 00:07:34,671 --> 00:07:36,281 Qui est son homme chic ? n'a pas De quoi s'inquiéter. 102 00:07:36,281 --> 00:07:38,370 Suivez les indications de la dame de l'agence. 103 00:07:38,370 --> 00:07:39,937 Est-ce le salaud que je l'ai vue dans le pub ? Et qu'en est-il du passeport ça ressemblerait à quoi ? 104 00:07:39,937 --> 00:07:41,591 à l'agence Ils s'occupent de tout, 105 00:07:41,591 --> 00:07:43,027 Tu ne m'écoutes pas ? 106 00:07:43,027 --> 00:07:45,421 ¿Sabes qué?, mejor te la paso, 107 00:07:45,421 --> 00:07:48,424 -Votre langage est épouvantable.-Votre sanglant....Anímala pues a ver si la enthousiasme. 108 00:07:48,424 --> 00:07:54,561 Votre foutue fille est épouvantable. J'espère que vous n'utiliserez pas un langage pareil devant votre fille. ♪♪ 109 00:07:54,561 --> 00:08:08,226 Ne me dites pas comment élever ma propre fille. Vous connaissez évidemment la douce F.A. à ce sujet. Où l'a-t-elle rencontré ? Au pub ? [pajaros trinando] prii-prii-prii 110 00:08:08,226 --> 00:08:11,229 Non, c'est toi qui passe tout son temps là-bas. Pas étonnant qu'elle en ait eu marre de toi. Je l'ai bien traitée. Ouais ? Je n'ai jamais levé une seule fois la main en colère contre elle, même si elle m'en a donné une juste raison. C'est peut-être là qu'il s'est trompé. [les roues métalliques tournent] truc-truc 111 00:08:11,229 --> 00:08:12,492 [bêlant comme un mouton] Meeee. 112 00:08:12,492 --> 00:08:15,495 [les deux rient] Hahahaha ! 113 00:08:15,495 --> 00:08:22,414 [l'eau coule] chut 114 00:08:22,414 --> 00:08:25,243 [jeune fille] Et que t'a dit d'autre ta cousine Margarita ? 115 00:08:25,243 --> 00:08:28,116 Petite chose, J'ai remarqué que c'était très étrange, 116 00:08:28,116 --> 00:08:29,421 Il parle même différemment. 117 00:08:29,421 --> 00:08:31,423 Ils deviennent déprimés avec la distance. 118 00:08:31,423 --> 00:08:33,513 Te voilà, mon amour. Mais tu ne le seras pas comme ça avec moi, non ? 119 00:08:33,513 --> 00:08:35,253 Lait chaud.! je n'y vais pas en Espagne ! 120 00:08:35,253 --> 00:08:36,559 Pudding de Noël. Je te l'ai déjà dit. 121 00:08:36,559 --> 00:08:38,387 Que vais-je faire là-bas ? 122 00:08:38,387 --> 00:08:41,390 Si je pouvais, je partirais. 123 00:08:41,390 --> 00:08:43,610 Tu en veux un peu ? C'est très sympa. [l'eau coule] chut 124 00:08:43,610 --> 00:08:48,571 Non. [chien qui aboie] wow, wow 125 00:09:10,332 --> 00:09:13,030 Pourquoi pas ? Tu dois mourir de faim. Elle a réussi.♪♪ 126 00:09:13,030 --> 00:09:19,210 [Evelyne] A, S, D, F, G, Ñ, L, K, J, H. 127 00:09:19,210 --> 00:09:26,783 E, S, P, A, Ñ, A, 128 00:09:26,783 --> 00:09:28,480 Espagne. 129 00:09:28,480 --> 00:09:32,963 [moteur de voiture] ruuuu 130 00:09:32,963 --> 00:09:35,923 [crissement des pneus] connaisseur 131 00:09:42,494 --> 00:09:45,454 Maurice, rends-lui le ballon. Connaissez-vous la maison par Evelyn González ? 132 00:09:46,977 --> 00:09:49,937 [frapper à la porte] toc-toc-toc 133 00:09:51,982 --> 00:09:54,942 J'ai entendu dire que son homme chic est Anglais. Bâtard. J'aurais peut-être deviné. Evelyn González? 134 00:09:57,988 --> 00:09:59,381 Bonjour, messieurs. Je suis l'inspecteur Logan du SPCC. Daisley, votre belle-mère, je crois, nous a parlé de votre sort. Bien sûr, entrez. 135 00:09:59,381 --> 00:10:00,861 Bonjour, ravi de vous rencontrer, Je m'appelle Nadine, 136 00:10:00,861 --> 00:10:02,384 de l'agence de recrutement. 137 00:10:02,384 --> 00:10:03,994 Le SPCC ? [femme] Excusez le désordre, mademoiselle, 138 00:10:03,994 --> 00:10:06,649 Si nous avions su que cela allait arriver, nous l'aurions arrangé plus tôt. 139 00:10:06,649 --> 00:10:08,042 La Société pour la Prévention de la Cruauté envers les Enfants ?! Quelle honte! 140 00:10:08,042 --> 00:10:09,391 C'est exact. Ne t'inquiète pas. 141 00:10:09,391 --> 00:10:11,045 Puis-je vous servir quelque chose ? Non, merci. 142 00:10:11,045 --> 00:10:13,656 Je suis juste venu apporter les papiers du garant. 143 00:10:13,656 --> 00:10:15,223 Est-ce qu'elle dit que j'ai été cruel envers mes enfants ? Notre agence va te prêter 144 00:10:15,223 --> 00:10:16,964 une somme importante d'argent à Evelyn 145 00:10:16,964 --> 00:10:18,313 Pas du tout, M. Doyle. 146 00:10:18,313 --> 00:10:20,620 Eh bien, tu sais, Evelyn n'est jamais partie d'ici 147 00:10:20,620 --> 00:10:22,622 Nous n'avons à cœur que le bien-être des enfants. Et c'est loin, n'est-ce pas ? 148 00:10:22,622 --> 00:10:24,928 Oui, mais le travail C'est très bien payé. 149 00:10:24,928 --> 00:10:26,451 Perdre leur mère à cet âge peut avoir un effet traumatisant. En un jour, je pourrais gagner 150 00:10:26,451 --> 00:10:28,540 même pas quoi dans un mois vous gagnez ici. 151 00:10:28,540 --> 00:10:32,240 En quoi ça vous regarde ? Oh ouais? Oui, regarde. 152 00:10:32,240 --> 00:10:36,157 Je suis là pour t'aider. Je comprends que tu n'as aucun revenu pour subvenir aux besoins de ta famille.-N'est-ce pas ?-Ouais. C'est ce que tu m'as demandé de faire. Marguerite pour toi. 153 00:10:36,157 --> 00:10:37,941 Avez-vous des femmes de votre famille à qui faire appel ? Maureen. La mère de Des est décédée il y a longtemps. Oui. 154 00:10:37,941 --> 00:10:40,901 Oh, comme c'est mignon, ma fille ! 155 00:10:42,554 --> 00:10:44,295 Alors, M. Doyle, vous n'avez d'autre choix que de demander de l'aide aux autorités. Je ferai en sorte que les sœurs appellent. Madame... Oui ? 156 00:10:44,295 --> 00:10:45,557 Nous n'avons pas besoin de votre charité. Avez-vous été en Espagne ? 157 00:10:45,557 --> 00:10:46,950 Clair. 158 00:10:46,950 --> 00:10:49,387 Et quand je suis revenu, je l'ai construit une maison à trois étages 159 00:10:49,387 --> 00:10:50,737 Vous n'avez pas de travail et pas de mère pour vos enfants. Il a raison, ils le sont. à ma mère 160 00:10:50,737 --> 00:10:53,696 On y gagne beaucoup d'argent, beaucoup. 161 00:10:57,134 --> 00:11:01,225 Très bien. Envoyez les religieuses. Ce contrat est pour moi. Vous devez signer, madame. 162 00:11:01,225 --> 00:11:02,705 tout l'argent que notre organisation 163 00:11:02,705 --> 00:11:04,228 il va le prêter à Evelyn, 164 00:11:04,228 --> 00:11:05,708 doit être approuvé avec quelque chose, 165 00:11:05,708 --> 00:11:07,884 cette maison par exemple. 166 00:11:07,884 --> 00:11:10,278 Asseyez-vous tranquillement. Dès qu'elle aura fini pour payer la dette, 167 00:11:10,278 --> 00:11:12,889 Mais je n'aime pas le chou. Le contrat sera terminé. 168 00:11:12,889 --> 00:11:15,892 C'est très bien pour toi. Mangez-le. Je ne veux pas en entendre parler. Et si elle tu ne peux pas payer ? 169 00:11:15,892 --> 00:11:17,589 Ne dis pas de bêtises, femme, 170 00:11:17,589 --> 00:11:19,113 cela n'arrivera jamais. 171 00:11:19,113 --> 00:11:20,462 Mais si cela arrive ? 172 00:11:20,462 --> 00:11:23,726 Eh bien, ils perdraient la maison et la terre, 173 00:11:23,726 --> 00:11:26,555 Vous êtes peintre et décorateur de métier, mais vos tentatives pour obtenir un emploi... mais, je le répète, cela n'arrivera pas. 174 00:11:26,555 --> 00:11:28,035 depuis le départ de votre femme, nous n'avons pas réussi. Oui, monsieur. Votre Honneur. Tu es une fille responsable 175 00:11:28,035 --> 00:11:30,037 et très travailleur comme ta cousine Margarita, non ? 176 00:11:30,037 --> 00:11:31,734 Mais cela ne fait que quelques semaines. Oui bien sûr. 177 00:11:31,734 --> 00:11:34,694 Il n'y a donc pas De quoi s'inquiéter. 178 00:11:35,825 --> 00:11:38,045 Et il y a un gros travail à venir à la Maison Robert West... mais ce n'est pas avant la fin mars. Tu y penses, 179 00:11:38,045 --> 00:11:39,655 Et vous n'avez aucune autre source d'opportunité ? mais oui, s'il te plaît, 180 00:11:39,655 --> 00:11:41,657 oui, l'affaire Cela ne les convainc pas, 181 00:11:41,657 --> 00:11:43,877 ils me disent le plus tôt possible 182 00:11:43,877 --> 00:11:45,487 parce qu'immédiatement J'ai une autre fille, 183 00:11:45,487 --> 00:11:46,880 oui ? 184 00:11:46,880 --> 00:11:48,882 Oh, maintenant, mademoiselle. 185 00:11:48,882 --> 00:11:51,841 Merci, merci pour la visite. 186 00:11:57,804 --> 00:12:00,371 Monsieur, mon père, Henry, qui est assis ici, et moi-même... nous organisons une visite des pubs de Dublin. Cela représentera sûrement des dépenses autres que des revenus. Non, Votre Honneur. Nous jouerons de la musique pour de l'argent. Mon père était musicien professionnel. ♪♪ [musique pour enfants] 187 00:12:00,371 --> 00:12:01,808 Il a joué pour Radio Eire jusqu'à l'âge de la retraite. [femme] C'est sûr, ma fille ? 188 00:12:01,808 --> 00:12:04,767 Oui, maman, non, je ne te l'ai pas dit tanto. 189 00:12:09,859 --> 00:12:11,208 Dessie a une belle voix, Votre Honneur. J'en suis sûr. Mais vous ne pourrez pas subvenir aux besoins de votre famille avec cela seul, n'est-ce pas ? Peut-être pas, Votre Honneur. 190 00:12:11,208 --> 00:12:14,168 Pas d'écrire. 191 00:12:26,876 --> 00:12:29,836 En vertu de l'article 10 de la loi sur l'enfance, 1941 ... je décide par la présente que jusqu'à ce qu'il y ait une amélioration significative...¿Este serara ? 192 00:12:42,892 --> 00:12:48,942 dans la situation domestique et financière de Desmond Doyle... ses deux fils, Dermot et Maurice... seront confiés aux frères chrétiens de Kilkenny... et sa fille, Evelyn Doyle...♪♪ [música suave de piano] 193 00:12:48,942 --> 00:12:53,903 Je serai interné à l'école St. Joseph à Dublin. Et j'espère que vous n'aurez pas à les laisser trop longtemps sous la garde.♪♪ 194 00:12:57,559 --> 00:13:00,431 Dame la maleta. 195 00:13:00,431 --> 00:13:02,042 Papa!Tu passesaporte. 196 00:13:02,042 --> 00:13:03,304 Mira, maman, votre passeport. 197 00:13:03,304 --> 00:13:04,740 Cuídalo, hija. 198 00:13:04,740 --> 00:13:06,742 Filmose, Evelyn, la plata espéra. 199 00:13:06,742 --> 00:13:09,701 Venez ici. Viens t'asseoir.!¡Cuídate, cuídate, faites attention, s'il vous plaît ! 200 00:13:10,833 --> 00:13:13,705 -Je veux rentrer à la maison.-Je sais que tu veux rentrer à la maison.Nous allons bientôt rentrer à la maison.Écoute.N'oublie pas de m'écrire, Prends soin de toi, ma fille. 201 00:13:14,881 --> 00:13:17,840 Je t'aime beaucoup. Tu dois comprendre ça. Au revoir, Evelyn. 202 00:13:19,581 --> 00:13:22,192 Savez-vous ce qui est en premier Que vais-je acheter en Espagne ? 203 00:13:22,192 --> 00:13:25,152 !Mon vélo! 204 00:13:26,849 --> 00:13:29,547 Evelyn, déjà ? 205 00:13:30,505 --> 00:13:33,595 Donne ça à ma mère. 206 00:13:33,595 --> 00:13:39,514 ♪♪ [musique mélancolique] 207 00:13:39,514 --> 00:13:42,517 ♪♪ 208 00:13:42,517 --> 00:13:44,693 Écrivez-nous, hein ? 209 00:13:44,693 --> 00:13:48,131 tu vas me manquer beaucoup. 210 00:13:48,131 --> 00:13:49,437 [la porte claque] gloussement 211 00:13:49,437 --> 00:13:51,439 [démarrage du moteur] courir 212 00:13:51,439 --> 00:13:52,744 Prends soin de toi, ma fille ! 213 00:13:52,744 --> 00:13:54,442 Au revoir, prends soin de toi ! 214 00:13:54,442 --> 00:13:57,401 [enfants] Au revoir. 215 00:13:59,839 --> 00:14:01,144 Grand-père, voilà Saint Joseph, le papa de Jésus ! Il le priera de nous ramener à la maison. Il comprendra. [homme] ♪ Je serai précis, 216 00:14:01,144 --> 00:14:02,667 ♪ sois le pion le plus féroce, 217 00:14:02,667 --> 00:14:04,365 ♪ l'ange déchu sans ciel, 218 00:14:04,365 --> 00:14:07,237 ♪ Je cracherai des mers d'encre pour te noyer dans ton trou. ♪ 219 00:14:16,507 --> 00:14:18,161 C'est vrai, mon amour, il comprendra. ♪ Petit à petit, de temps en temps, ♪ 220 00:14:18,161 --> 00:14:19,684 et il n'y aura rien que tu nies, 221 00:14:19,684 --> 00:14:22,644 ♪ assez de singes, le singe demande du style... ♪ 222 00:14:25,429 --> 00:14:26,778 M. Doyle, je suis frère Eustace. A la douane tu diras 223 00:14:26,778 --> 00:14:28,345 que tu es une fille d'un homme d'affaires 224 00:14:28,345 --> 00:14:30,086 et que tu vas en Espagne pour le tourisme, 225 00:14:30,086 --> 00:14:32,349 ne pense même pas à dire que tu vas travailler. 226 00:14:32,349 --> 00:14:33,742 Parce que? 227 00:14:33,742 --> 00:14:36,005 C'est ce qu'ils m'ont dit laisse-moi te dire 228 00:14:36,005 --> 00:14:37,528 Regardez... 229 00:14:37,528 --> 00:14:39,617 ♪ Assez de singes, le singe demande du style... ♪♪ 230 00:14:40,705 --> 00:14:42,098 Et tu es là depuis longtemps 231 00:14:42,098 --> 00:14:43,578 travailler pour cette entreprise ? 232 00:14:43,578 --> 00:14:47,277 Juste deux semaines. 233 00:14:47,277 --> 00:14:49,453 Savez-vous ce qui est le mieux ? 234 00:14:49,453 --> 00:14:50,933 je vais te le dire un secret, 235 00:14:50,933 --> 00:14:52,674 mais ne lui dis pas à personne. 236 00:14:52,674 --> 00:14:54,023 Non. 237 00:14:54,023 --> 00:14:55,677 je suis le propriétaire, hahaha. 238 00:14:55,677 --> 00:14:57,026 Comme? 239 00:14:57,026 --> 00:14:58,810 De la société Où vas-tu travailler ? 240 00:14:58,810 --> 00:15:00,160 j'ai signé un papier 241 00:15:00,160 --> 00:15:01,509 et officiellement Je suis ton patron, 242 00:15:01,509 --> 00:15:02,989 c'est-à-dire le patron. 243 00:15:02,989 --> 00:15:04,860 Regardez les rayons. Alors fais attention, hein ? 244 00:15:04,860 --> 00:15:06,644 je vais être avec toi garder un oeil 245 00:15:06,644 --> 00:15:11,214 [les deux rient] Héhéhéhé. 246 00:15:11,214 --> 00:15:15,305 -Savez-vous ce que c'est ?-Non, grand-père.Des rayons d'ange.-Des rayons d'ange ?-Oui.♪♪ 247 00:15:15,305 --> 00:15:17,960 Cela signifie que votre ange gardien vous rappelle qu'il attend de vous aider. [turbines d'avions] friiii 248 00:15:17,960 --> 00:15:24,575 [femme par haut-parleur] 249 00:15:24,575 --> 00:15:26,316 Tout ce que vous avez à faire est de croire en lui. Des rayons d'ange. Le voici. Parfait. 250 00:15:26,316 --> 00:15:28,623 Est-ce qu'il t'a déjà donné le passeport ? 251 00:15:28,623 --> 00:15:30,320 voilà les billets. 252 00:15:30,320 --> 00:15:31,887 Je n'ai pas pu obtenir un vol direct, 253 00:15:31,887 --> 00:15:33,628 donc tu vas savoir la moitié du monde 254 00:15:33,628 --> 00:15:35,108 Regarde, animal de compagnie, tes favoris.!Tu verras comme c'est amusant ! 255 00:15:35,108 --> 00:15:36,457 Il t'aide déjà. Allons-y. 256 00:15:36,457 --> 00:15:38,546 Evelyn, j'arrive jusqu'ici, pas plus. 257 00:15:38,546 --> 00:15:40,548 Grand-père, s'il te plaît, ne me laisse pas ici. Merci, patron ! 258 00:15:40,548 --> 00:15:42,550 Je ne veux pas rester ici avec les sœurs. Je les déteste ! Le patron. 259 00:15:42,550 --> 00:15:44,160 Le patron. 260 00:15:44,160 --> 00:15:46,119 [rire] Héhéhéhé. 261 00:15:53,300 --> 00:15:54,649 Ce sont les épouses du Christ. Alors pourquoi portent-elles des robes noires et horribles ? Les mariées devraient porter des robes blanches ! Que se passe-t-il? Avez-vous été audacieuse, jeune femme ? Ici, c'est 1 000 euros, 262 00:15:54,649 --> 00:15:56,868 mais ne va pas le dépenser, D'ACCORD? 263 00:15:56,868 --> 00:15:58,261 Tout va bien. Je viens de laisser tomber un tube de gommes aux fruits. Tu sais, tu pars en touriste 264 00:15:58,261 --> 00:16:00,263 Maintenant, soulève ton chemisier. 265 00:16:00,263 --> 00:16:01,830 -Viens, maintenant.-Non, c'est juste au cas où ils vous demandent, 266 00:16:01,830 --> 00:16:03,527 Grand-père, s'il te plaît, ne pars pas. c'est ça ce que tu vas dire. 267 00:16:03,527 --> 00:16:06,878 Ceci est placé comme ceci. 268 00:16:06,878 --> 00:16:09,272 -Lâche-moi, maintenant.-Lâche-moi !S'il te plaît, grand-père !Maintenant, prêt. 269 00:16:09,272 --> 00:16:11,100 Bon voyage. 270 00:16:11,100 --> 00:16:12,623 Est-ce que tu Tu ne vas pas m'accompagner ? 271 00:16:12,623 --> 00:16:14,930 ça a été compliqué pour moi à la dernière minute, 272 00:16:14,930 --> 00:16:17,280 mais ne t'inquiète pas, tout va très bien se passer, 273 00:16:17,280 --> 00:16:18,629 S'il vous plaît, soyez une bonne fille pour les sœurs. Je reviendrai et à bientôt.de verdad. 274 00:16:18,629 --> 00:16:20,109 Tu es seul les indications, d'accord ? 275 00:16:20,109 --> 00:16:22,111 Performance honteuse.Anda, vamos, vete, vete, ouais. 276 00:16:22,111 --> 00:16:25,071 [mujer] Señorita, su boleto, por favor. 277 00:16:40,956 --> 00:16:44,003 Nous allons vous apprendre quelques bonnes manières ici. Nous allons vous nettoyer, sale petit bricoleur. Doyle. Sœur, s'il vous plaît, ne lui coupez pas les cheveux. C'est la fierté et la joie de son père. El cinturón, por favor. 278 00:16:50,835 --> 00:16:53,882 Merci, sœur Brigid. Je suis sûr que nous nous en sortirons bien. ¿L'aide? 279 00:16:58,017 --> 00:17:00,019 Une grande nonne devrait suffire pour nettoyer une petite fille. Bien sûr, sœur Felicity. Je m'assurais juste qu'elle ne fasse pas une autre crise de colère. Merci, c'est que c'est la première fois 280 00:17:00,019 --> 00:17:01,368 que viajo en avion. 281 00:17:01,368 --> 00:17:04,327 Elle est volontaire. No pasa nada, tranquille. 282 00:17:09,115 --> 00:17:18,515 Notre Seigneur n'était-il pas aussi volontaire ? Je suis sûr qu'elle ira bien. N'est-ce pas ? [turbinas de avión accelerando] bouuum, frrru 283 00:17:18,515 --> 00:17:21,562 Merci, sœur Brigid. N'ayez pas l'air si inquiète. C'est la procédure standard pour les nouvelles filles. friiii 284 00:17:32,616 --> 00:17:37,578 Sinon, l'endroit serait rempli de poux et de puces et Dieu sait quoi. Allez, enlevez vos vêtements. Ne soyez pas timide. Après tout... nus, c'est ainsi que Dieu a créé Adam et Ève.♪♪ [música de suspenso] 285 00:17:53,594 --> 00:17:59,643 C'est comme ça qu'il a envoyé l'Enfant Jésus au monde. Bien. Nous allons vous faire un nettoyage impeccable en un rien de temps. Allez, asseyez-vous. [murmullos] 286 00:18:07,129 --> 00:18:17,835 Vous pouvez m'appeler Felicity. Quel est votre nom ? Evelyn Doyle. Enchantée de vous rencontrer. Enchantée de vous rencontrer, sœur Felicity. [motor de automóvil] brrr 287 00:18:17,835 --> 00:18:20,795 Bonjour, mesdames. Pourriez-vous accorder quelques sous pour les pauvres bébés noirs d'Afrique ? [susspirando] !¡Ah! 288 00:18:32,502 --> 00:18:33,938 - Vous y êtes. - C'est une très bonne cause. Merci, que Dieu vous bénisse. Vous êtes très généreux. - Donnez-nous une autre pinte, s'il vous plaît. - Vous en avez assez. Écoutez-vous.... J'en ai marre que les gens me disent quoi faire. 289 00:18:33,938 --> 00:18:36,680 Si. 290 00:18:38,160 --> 00:18:41,772 Très bien.-Juste quelques sous de votre part, là ?-Voilà, Père.Perdona el retraso, soja Mayra. 291 00:18:41,772 --> 00:18:43,165 Ces petits orphelins ont vraiment besoin de votre charité.Encantada. 292 00:18:43,165 --> 00:18:44,514 Donne-moi ça. 293 00:18:44,514 --> 00:18:47,474 Père... Ravi. 294 00:18:48,779 --> 00:18:50,651 vous avez tous pris mes bébés ! Vous avez rendu mes bébés orphelins. Salut, je m'appelle Luna. 295 00:18:50,651 --> 00:18:52,696 Bonjour. 296 00:19:05,579 --> 00:19:09,278 Fair-play à vous. C'est un superbe centre droit que vous avez là-bas. Bon, nous y sommes. Mettez-vous à l'aise. 297 00:19:09,278 --> 00:19:11,933 Il y a de nombreuses heures, tu dors mieux. 298 00:19:11,933 --> 00:19:13,282 Calme! Trop de paroles. Où allons-nous ? 299 00:19:13,282 --> 00:19:14,631 Vouloir? 300 00:19:14,631 --> 00:19:16,677 Oui, comme j'ai soif, merci. 301 00:19:16,677 --> 00:19:19,593 Juste ici, mon amour. Est-ce que vous travaillez aussi à la cafétéria ? 302 00:19:19,593 --> 00:19:21,334 Café? 303 00:19:21,334 --> 00:19:24,075 Asseyez-vous. Oui, là où travaille ma cousine Margarita. 304 00:19:24,075 --> 00:19:27,078 Ne vous laissez pas tromper par mes dents. Ne mords pas. Mais tu sais pourquoi tu viens en Espagne, non ? 305 00:19:27,078 --> 00:19:31,039 Elle est adorable, cette sœur Felicity. Oui, travaillons dans une cafétéria. 306 00:19:33,259 --> 00:19:35,739 C'est Frigid Brigid dont vous devez vous méfier. Elle pourrait mettre la peur de la mort dans un cadavre, alors elle le pourrait. Vous savez à ma cousine Margarita, n'est-ce pas ? 307 00:19:35,739 --> 00:19:39,830 Daisy, ta petite cousine Maintenant, elle s'appelle Daisy. 308 00:19:39,830 --> 00:19:44,008 Je m'appelle Mary, je m'appelle Annette, je m'appelle Lauren. Daisy, comme la femme. du canard, hahaha ! 309 00:19:44,008 --> 00:19:46,576 Je m'appelle Evelyn.-Ta soupe n'a pas l'air très bonne.-Tu t'y habitueras. Nous t'aurons aussi quoi baptiser 310 00:19:46,576 --> 00:19:47,925 Ici, on s'habitue à la plupart des choses. La moitié des enfants irlandais sont enfermés ici. Pourquoi ? 311 00:19:47,925 --> 00:19:49,449 Comment pourrait-on l’appeler ? 312 00:19:49,449 --> 00:19:50,667 Jasmin. 313 00:19:50,667 --> 00:19:52,060 Depuis combien de temps es-tu ici ? Jasmin. 314 00:19:52,060 --> 00:19:53,453 C'est parfait. 315 00:19:53,453 --> 00:19:56,064 Nous t'appellerons Jasmine, que tu sens très bon. 316 00:19:56,064 --> 00:19:59,067 -Six mois ?-Six ans.[rire] Héhéhéhé. 317 00:19:59,067 --> 00:20:05,073 Je ne serai pas là longtemps. Mon père va venir me chercher. ♪♪ [musique de suspense] 318 00:20:05,073 --> 00:20:07,423 C'est ce que mon père m'a dit.♪♪ 319 00:20:46,332 --> 00:20:49,291 Je suis désolé, Desmond. J'étais le champion de boxe du séminaire. - Vraiment ? - Que cela vous serve de leçon. Ne sous-estimez jamais la force du militant de l'Église. - Que Dieu vous bénisse. atFergal's Pubenvoyez-moi. Ça va l'impressionner. Dis-lui que c'est Bernadette qui t'envoie, espèce de lourdaud effronté. [Lune] Venga, vamos. 320 00:20:53,817 --> 00:20:55,645 Bernadette Beattie, sa petite sœur. Je travaille ici à temps partiel pour aider oncle Fergal. Je suis en fait un chimiste stagiaire. Donc, tu es la belle nièce dont Fergal se vante toujours. Hola. 321 00:20:55,645 --> 00:20:58,169 Holà. 322 00:20:58,169 --> 00:21:01,216 Je parie que beaucoup d'hommes courent après vous. [portazo] pruc 323 00:21:08,745 --> 00:21:10,617 Oui. Mais aucun d'eux n'a encore réussi à m'attraper. Vous n'êtes pas une mauvaise femme, maintenant que je vous regarde. Bien sûr, avec cette bosse sur la tête, j'ai probablement des hallucinations. [femme] Casi las 5, pourquoi ? 324 00:21:10,617 --> 00:21:13,576 Había trafic et contrôles des salades. 325 00:21:18,625 --> 00:21:21,323 Je m'appelle Amanda, pour tout ce dont vous avez besoin. 326 00:21:21,323 --> 00:21:23,978 Soyez bénis, John. Encore une fois, jusqu'à ce que nous parvenions à l'unité et à l'harmonie. L'argent ? 327 00:21:23,978 --> 00:21:26,415 Ravi de vous rencontrer, Je m'appelle Evelyne. 328 00:21:26,415 --> 00:21:27,895 Où disons-nous nos prières nocturnes ? Est-ce que mon cousin est là ? 329 00:21:27,895 --> 00:21:31,246 Pas dans le lit... Son nom sera Jazmín. 330 00:21:31,246 --> 00:21:34,293 pas sous le lit, mais près du lit. Viens ici, Asseyez-vous, Jasmine. 331 00:21:55,314 --> 00:21:56,706 Alors agenouillez-vous près de votre lit et remerciez. Allez-y, Evelyn. Vous nous faites tous attendre. Est-ce que ça va ? 332 00:21:56,706 --> 00:21:57,925 Comment s'est passé le voyage ? 333 00:21:57,925 --> 00:21:59,318 Bien. 334 00:21:59,318 --> 00:22:02,016 Pouvez-vous me laisser votre passeport ? 335 00:22:02,016 --> 00:22:04,975 On ne ment pas comme ça, sur le ventre. Cela tente le Diable. Pendant que vous êtes là, nous le gardons. 336 00:22:04,975 --> 00:22:06,325 Nous nous allongeons sur le dos et croisons les bras comme ça. C'est pour la sécurité. 337 00:22:06,325 --> 00:22:08,152 Oui bien sûr. 338 00:22:08,152 --> 00:22:10,329 Le prix de la chambre 70 euros par jour, 339 00:22:10,329 --> 00:22:12,635 comprend le petit-déjeuner, le déjeuner, dîner et deux premiers verres. 340 00:22:12,635 --> 00:22:13,984 Je vérifierai chaque nuit que vous dormez dans cette position. Si vous n'êtes pas ponctuel, 341 00:22:13,984 --> 00:22:15,682 tu as une amende et vous vous retrouvez sans manger. 342 00:22:15,682 --> 00:22:17,858 Il ne faut pas tenter Lucifer. Tout fonctionne ici comme une horloge. 343 00:22:17,858 --> 00:22:19,294 On ne parle plus. Bonne nuit les filles. C'est interdit manger du chewing-gum, avoir un téléphone portable 344 00:22:19,294 --> 00:22:20,687 Bonne nuit, ma sœur. Et fais glisser les chaises. 345 00:22:20,687 --> 00:22:23,037 Chaque vêtement à laver coûte 5 euros. 346 00:22:23,037 --> 00:22:24,952 M. Doyle, le droit de la famille dans cette juridiction... Dans le magasin, vous pouvez acheter shampoing, gel, 347 00:22:24,952 --> 00:22:27,563 tout ce dont vous avez besoin. 348 00:22:27,563 --> 00:22:30,044 Si tu n'es pas là à 17 heures prêt dans la chambre, 349 00:22:30,044 --> 00:22:33,047 tu auras une amende et des problèmes avec Ricardo. 350 00:22:33,047 --> 00:22:36,006 est une conspiration douillette entre l’Église catholique et l’État irlandais. [la serrure tourne] cliquez 351 00:22:41,011 --> 00:22:42,709 Ils sont de mèche. Vous dites que vous avez très peur si vous les engagez, vous ne travaillerez plus jamais. Quelque chose comme ça. Je vous suggère de revenir vers moi quand votre situation sera plus favorable... Tu habitación, la 12, 352 00:22:42,709 --> 00:22:45,668 Deberá estar toujours ordonné. 353 00:22:46,930 --> 00:22:49,019 et je verrai ce que je peux faire. Señora, je peux l'appeler. une mi prima ? 354 00:22:49,019 --> 00:22:51,021 Au bord des roses, mon amour et moi nous sommes assisElla se llama Margarita. 355 00:22:51,021 --> 00:22:52,327 Et j'ai sorti mon violon, pour jouer à mon amour un air de La llave del armario. 356 00:22:52,327 --> 00:22:55,374 Si la Pierdes, C'est une amende de 20 euros. 357 00:22:59,334 --> 00:23:01,249 Au milieu de la mélodie, elle soupira et dit : Ici, il n'y a pas de pas de marguerite, 358 00:23:01,249 --> 00:23:03,860 mais ne vous inquiétez pas, s'il est là, il apparaîtra. 359 00:23:03,860 --> 00:23:06,820 ''Oh, Johnny, charmant Johnny, pourquoi m'as-tu quitté ?''Maintenant, prends une douche et change de vêtements. 360 00:23:09,300 --> 00:23:12,260 Oh, quand j'étais un jeune homme, j'entendais mon père dire [porte fermée] truc-truc 361 00:23:14,349 --> 00:23:25,404 Qu'il préférerait me voir mort et enterré dans l'argile siish 362 00:23:36,023 --> 00:23:37,416 Plutôt que d'être marié à un fugitif Sur les belles et douces rives des roses Sur les rives des roses, mon amour et moi nous sommes assis Et j'ai sorti mon violon, car pour jouer un air à mon amour Au milieu de l'air, elle a soupiré et elle a dit " Oh, Johnny, charmant Johnny, pourquoi m'as-tu quitté ? " [golpe metálico] plc 363 00:23:37,416 --> 00:23:39,461 [asusstada] !¡Ah! 364 00:23:40,593 --> 00:23:42,421 Ricardo. 365 00:23:42,421 --> 00:23:45,293 ''Oh, Seigneur, je jure de ne plus jamais t'offenser... Encantado, preciosa. 366 00:23:45,293 --> 00:23:50,167 ''et soigneusement pour éviter les occasions de péché.''♪♪ 367 00:23:50,167 --> 00:23:52,431 ...et les prés sont gayVístete, Ils nous attendent. 368 00:23:52,431 --> 00:23:55,477 Et moi et mon véritable amour, nous allons nous asseoir, faire du sport et jouer. Queco a beaucoup d'argent. 369 00:23:58,437 --> 00:24:01,483 Sur les belles et douces rives des roses, je vais travailler... 370 00:24:03,877 --> 00:24:06,880 Au bord des roses, mon amour et moi nous sommes assis vêtus de cette robe, 371 00:24:06,880 --> 00:24:08,969 Et j'ai sorti mon violon, pour jouer un air à mon amour, je ne sais pas si ça va. 372 00:24:08,969 --> 00:24:11,275 Au milieu de la mélodieHehe, oui, Je suis sûr que ça te va bien. 373 00:24:11,275 --> 00:24:14,278 -Regarde qui est de retour.-Directement de Chicago.Mais ensuite tu passes via le magasin. 374 00:24:14,278 --> 00:24:20,197 Comment va ma colleen irlandaise préférée ? ♪♪ [musique de suspense] 375 00:24:20,197 --> 00:24:33,428 -Je vais bien. Comment vas-tu ?-Je vais bien.♪♪ 376 00:24:33,428 --> 00:24:46,615 Qui est ton homme en scaphandre, là-bas ? Comment puis-je le savoir ?♪♪ 377 00:24:46,615 --> 00:24:54,101 Il ressemble à un Yankee. Peut-être que c'est un de ses amis. Peut-être qu'il est chimiste. Si je peux reprendre votre attention pendant un instant... nous aurons des demandes. ♪♪ [música sensual de piano] 378 00:24:54,101 --> 00:24:56,712 À part Nobody's Child. Nous n'aimons plus ça maintenant. - Les garçons de Wexford. - Les gitans siffleurs. Hola, guapa. 379 00:24:56,712 --> 00:24:59,454 ¿Y qué les digo yo ahora aux fournisseurs, Amanda ? 380 00:24:59,454 --> 00:25:02,152 -Tu ne parles toujours pas à grand-mère ? -Non, je ne parlerai jamais à cette femme.Rien, Qu'est-ce que tu vas leur dire ? 381 00:25:02,152 --> 00:25:03,893 Elle blâme ton père pour tout. !Laisse ça! 382 00:25:03,893 --> 00:25:05,460 Puisse-t-elle pourrir en enfer, la vieille sorcière. Viens ici, viens. 383 00:25:05,460 --> 00:25:06,896 Venez ici. 384 00:25:06,896 --> 00:25:08,681 Vous voyez, vous n'avez pas ce problème. 385 00:25:08,681 --> 00:25:12,685 Ouvrez la bouche. Le vôtre est plus facile. 386 00:25:12,685 --> 00:25:14,687 Jésus dit que nous devons pardonner à ceux qui ont péché contre nous. C'est dans le « Notre Père ». Les Lumis viennent à vous seuls. 387 00:25:14,687 --> 00:25:15,949 Mais avec l'orange... 388 00:25:15,949 --> 00:25:17,690 Queco! 389 00:25:17,690 --> 00:25:20,910 Écoute, c'est Jazmin. 390 00:25:20,910 --> 00:25:22,912 -Grand-mère, tu veux une gomme aux fruits ? -Merci, mon amour. Tout de suite Je suis avec elle. 391 00:25:22,912 --> 00:25:24,261 Grand-père me les a donnés. Eh bien, ce que je vous ai dit, 392 00:25:24,261 --> 00:25:26,481 C'est différent avec les oranges, bon sang. 393 00:25:26,481 --> 00:25:30,137 Parce qu'il faut d'abord planter ce putain d'oranger, 394 00:25:30,137 --> 00:25:32,618 Il ne s'en souciera pas alors, mon amour. Écoute, mon amour, il y a quelque chose que tu dois lui dire. attendez le beau temps, et bon sang. 395 00:25:32,618 --> 00:25:34,489 Toujours la même merde. 396 00:25:36,447 --> 00:25:37,884 Il fait vraiment chaud. Portons un toast. 397 00:25:37,884 --> 00:25:40,147 ... bourre-le, tu veux ? Allez. 398 00:25:40,147 --> 00:25:41,975 Bonne fille. Tu dois porter un toast, Jasmin, 399 00:25:41,975 --> 00:25:43,672 sinon, vous attirez la malchance. 400 00:25:43,672 --> 00:25:45,761 Ils cherchent l'orange, me disent-ils. 401 00:25:45,761 --> 00:25:48,198 Je te vends cette putain d'orange au Canada ! 402 00:25:48,198 --> 00:25:50,418 Grand-mère a reçu une lettre de Sydney. Sydney, qui ? Mais cela ne leur importe pas. 403 00:25:50,418 --> 00:25:53,203 Sydney en Australie. Entier dans un seul verre, Cela vous ira bien. 404 00:25:53,203 --> 00:25:54,553 -Australie ?-ça vient de maman, elle est en Australie. Est-ce que tu m'écoutes ? 405 00:25:54,553 --> 00:25:56,032 Merde, ne me touche pas les boules. 406 00:25:56,032 --> 00:25:58,208 Queco, détends-toi maintenant. 407 00:25:58,208 --> 00:25:59,645 [Queco] Comment veux-tu que je me détende ? 408 00:25:59,645 --> 00:26:01,560 avec cette musique de merde, putain ? 409 00:26:01,560 --> 00:26:03,474 Depuis que je le sais, vous n'avez rien de Chenoa ? 410 00:26:03,474 --> 00:26:07,478 [rien] Chenoa, jajajaja. 411 00:26:07,478 --> 00:26:12,048 Elle n'a pas donné son adresse, mais c'était écrit Sydney sur le cachet de la poste. J'aurais pu le deviner. Elle a toujours eu envie de voyager, ta mère.♪♪ 412 00:26:12,048 --> 00:26:19,708 -Grand-mère a dit qu'il fait chaud en Australie.-C'est vrai. Tu peux lui dire qu'il ne fait pas aussi chaud que là où sa fille finira.D'accord. [moteurs automobiles] brrr 413 00:26:19,708 --> 00:26:26,454 -C'est ça.-Toujours pas de voitures, papa.Non, fils.Toujours pas de voitures. [pajaros trinando] prii-prii 414 00:26:30,589 --> 00:26:36,420 ''Cher papa, c'est une excellente nouvelle que tu aies un si bon travail, en rénovant cette vieille maison.''Tu me manques beaucoup, ainsi que les garçons et grand-père...''et j'espère que nous pourrons nous revoir bientôt.♪♪ [música de suspenso] 415 00:26:36,420 --> 00:26:44,428 ''Qu'est-ce que grand-père voulait dire quand il m'a dit de le dire à grand-mère Daisy...♪♪ 416 00:26:44,428 --> 00:26:48,432 ''qu'il espère que maman rencontre un grand blanc en Australie ?''Je pense que c'est un kangourou, mais Mary pense que c'est un koala.[agitada] Ah-ah-ah-ah... 417 00:26:48,432 --> 00:26:53,524 ''J'aime la plupart des religieuses ici.[sollozando] Jih, jah, jih. 418 00:26:53,524 --> 00:26:59,443 ''Sœur Felicity est gentille et gentille...''et sœur Theresa aussi.♪♪ [musique à suspense] 419 00:26:59,443 --> 00:27:09,976 ''Mais sœur Brigid est très effrayante. ''Est-ce que Dieu est bon, juste et miséricordieux ?♪♪ 420 00:27:09,976 --> 00:27:20,639 Oui, ma sœur. « Oui », n'est-ce pas la réponse du catéchisme, n'est-ce pas ? Que dit le catéchisme ?♪♪ 421 00:27:20,639 --> 00:27:25,644 Il dit... j'en ai assez de toi, Annette Farrell. Maintenant... Dieu est infiniment bon... [llorando] Jah, jih... 422 00:27:25,644 --> 00:27:34,696 infiniment juste... et infiniment--♪♪ 423 00:27:34,696 --> 00:27:43,705 Que me dis-tu, mon enfant ? Je ne pense pas que tu devrais faire ça, ma sœur. Si Dieu est infiniment miséricordieux, il ne voudrait pas que tu fasses ça.♪♪ 424 00:27:43,705 --> 00:27:45,707 Tu oses m'interroger sur Dieu ? Enfant insolent ![sollozando] Ah... 425 00:27:45,707 --> 00:27:57,893 C'est vrai, dehors.♪♪ 426 00:27:57,893 --> 00:28:10,123 Ne me parle plus jamais comme ça !♪♪ 427 00:28:10,123 --> 00:28:16,042 ♪♪ [musique douce] 428 00:28:16,042 --> 00:28:26,139 ♪♪ 429 00:28:26,139 --> 00:28:31,535 ♪♪ 430 00:28:31,535 --> 00:28:34,495 [Evelyn demande] Euh, euh... 431 00:28:37,324 --> 00:28:40,762 Où est ma fille, EvelynDoyle ? Madame, vous... 432 00:28:40,762 --> 00:28:43,678 As-tu un rendez-vous ?yo sé que ha habido une erreur, 433 00:28:43,678 --> 00:28:46,637 Je n'ai pas besoin de rendez-vous pour voir ma propre fille. Je sais qu'il y a eu une erreur 434 00:28:49,336 --> 00:28:53,340 -Qui êtes-vous ?-Je m'appelle sœur Brigid. L'êtes-vous ?[sanglotant] Madame... 435 00:28:53,340 --> 00:28:57,779 Si jamais vous touchez encore ma fille, je vous déchirerai... cet homme... il m'a violée 436 00:29:00,434 --> 00:29:03,742 membre par membre. Maintenant, où est-elle ? Dans le réfectoire, au premier étage. Mira, Jazmín, si tu es intelligent, 437 00:29:03,742 --> 00:29:06,614 très bientôt tu contrôleras la situation. 438 00:29:06,614 --> 00:29:08,659 Droite. Ce travail est juste compliqué 439 00:29:08,659 --> 00:29:10,836 au début, 440 00:29:10,836 --> 00:29:13,403 mais ici il y a beaucoup d'argent. 441 00:29:13,403 --> 00:29:15,231 -Tu ne devrais pas être sur place.-Je suis venu pour ma fille. Je m'appelle Evelyne ! 442 00:29:15,231 --> 00:29:17,233 et je suis désolé mais je dois y aller 443 00:29:17,233 --> 00:29:19,670 parce que je suis cousin j'attends ailleurs, 444 00:29:19,670 --> 00:29:22,456 -Tu dois partir.-Je ne pars pas sans elle.! alors rends-moi mon passeport ! 445 00:29:24,327 --> 00:29:26,329 -Tu sais que c'est impossible.-Je la récupère. Où est-elle ? Vous ne pouvez pas faire irruption ici - Votre passeport mon mari l'a 446 00:29:26,329 --> 00:29:28,723 et tu lui dois une dette. 447 00:29:28,723 --> 00:29:31,639 [cliquetis de la machine] tra-a-a-a-a 448 00:29:31,639 --> 00:29:34,468 Il n'y a pas de foutues lois en Irlande qui l'éloigneront de moi.♪♪ 449 00:29:34,468 --> 00:29:36,470 Comment oses-tu utiliser un langage pareil devant moi. [tocan a la puerta] toc-toc-toc 450 00:29:36,470 --> 00:29:39,952 Ne me parle pas comme ça. Je ne l'aurai pas. Pasa, pasa, preciosa. 451 00:29:39,952 --> 00:29:42,911 Papa! Ne vous battez pas. Ne vous battez pas avec sœur Theresa ! Tout va bien, mon amour. Ne vous inquiétez pas. 452 00:29:45,958 --> 00:29:48,917 Je peux la voir ? Pas si vous comptez vous enfuir avec elle. Cela vous fera arrêter. Mire, yo... 453 00:29:51,050 --> 00:29:53,617 D'accord, je le promets. Je veux juste la tenir dans mes bras pendant une seconde. yo non... 454 00:29:53,617 --> 00:29:55,141 J'ai eu une erreur. 455 00:29:55,141 --> 00:29:56,446 Je te donne ma parole, d'accord ? Une erreur ? 456 00:29:56,446 --> 00:29:58,144 Vous pensez ? 457 00:29:58,144 --> 00:29:59,841 je ne suis pas venu pour faire ça. 458 00:29:59,841 --> 00:30:02,539 Alors... pour quoi faire ? 459 00:30:02,539 --> 00:30:05,934 Evelyn, ton père est là pour te voir. je suis venu travailler dans une cafétéria. 460 00:30:07,544 --> 00:30:10,504 Cette malchance, fais-moi peur ! 461 00:30:12,288 --> 00:30:15,248 C'est bon de te voir. Papa, tu es venu me ramener à la maison ?! Je ne veux pas ! 462 00:30:16,771 --> 00:30:18,599 Oui. Ils m'ont amené par erreur, 463 00:30:18,599 --> 00:30:21,080 Alors je pars, je dois chercher mon cousin, 464 00:30:21,080 --> 00:30:24,126 Je te ramènerai bientôt à la maison, mon animal.! s'il vous plaît, Rendez-moi mon passeport ! 465 00:30:24,126 --> 00:30:30,132 Très bientôt.♪♪ [musique de suspense] 466 00:30:30,132 --> 00:30:32,918 ♪♪ 467 00:30:32,918 --> 00:30:35,877 tu sais où est ton pays ? 468 00:30:37,357 --> 00:30:40,447 Vous ne savez pas ? 469 00:30:40,447 --> 00:30:42,449 J'ai entendu dire que tu te débrouillais bien dans ton nouveau travail. Tiens, voici votre pays. 470 00:30:42,449 --> 00:30:43,929 et tu sais où est l'Espagne ? 471 00:30:43,929 --> 00:30:45,278 Voici l'Espagne. 472 00:30:45,278 --> 00:30:47,280 Et sais-tu combien c'était difficile pour moi de t'amener 473 00:30:47,280 --> 00:30:48,542 Ma situation s'est améliorée, comme vous diriez. D'ici à ici ? 474 00:30:48,542 --> 00:30:50,022 Regardez bien, hein ? 475 00:30:50,022 --> 00:30:52,807 Parce qu'il y a une bonne flaque d'eau entre les deux. 476 00:30:52,807 --> 00:30:54,635 Alors, vous prendrez l'affaire, alors ?! je suis venu travailler nettoyage! 477 00:30:54,635 --> 00:30:57,116 Je travaille et je redonne votre argent pour vous. 478 00:30:57,116 --> 00:30:58,465 Vous avez bu, n'est-ce pas? Je peux le sentir dans votre haleine.¿Limpiando? 479 00:30:58,465 --> 00:31:00,119 Piensas gagner de l'argent nettoyer. 480 00:31:00,119 --> 00:31:01,947 Non, je le fais. 481 00:31:01,947 --> 00:31:04,123 Vamos a ver, vamos a ver. 482 00:31:04,123 --> 00:31:08,127 Comme on n'a pas prévu de s'embrasser, je ne vois pas de problème. Je dois 6 000 euros, 483 00:31:08,127 --> 00:31:10,477 Cela ne va pas aider notre cause... si le tribunal pense que vous buvez votre salaire. Notre cause ? et qui veux travailler nettoyer, 484 00:31:10,477 --> 00:31:13,480 Ça veut dire que tu le prendras, alors ? Qui est ce gobshite ?eso fils 10 euros la hora, 450 euros. 485 00:31:13,480 --> 00:31:16,091 Ce « gobshite », c'est le ministre de l'Éducation. Si on enlève 70 euros du séjour, 486 00:31:16,091 --> 00:31:19,312 le nettoyage rapporte du profit 1 euro par semaine. 487 00:31:19,312 --> 00:31:22,793 Il prétend que nous avons besoin du consentement de votre femme pour libérer vos enfants. d'entreprise, 488 00:31:22,793 --> 00:31:24,360 Comment obtenir son consentement alors qu'elle a disparu ? Même sa vieille mère au visage pudding n'a pas d'adresse. 10 clients par jour, 489 00:31:24,360 --> 00:31:26,667 7 jours sur 7, 4 000 euros. 490 00:31:26,667 --> 00:31:28,234 C'est la loi. Votre cas est unique. Dans deux mois tu pourras partir 491 00:31:28,234 --> 00:31:29,583 et en d'autres dos mois, 492 00:31:29,583 --> 00:31:32,499 les gens une maison à la familia. 493 00:31:32,499 --> 00:31:36,024 Normalement, la femme serait décédée. Elle a laissé tomber ses enfants. Quel genre de mère ferait ça ?♪♪ 494 00:31:36,024 --> 00:31:39,027 On pourrait dire qu'elle est émotionnellement incapable d'élever les enfants... Quiero mi pasaporte. 495 00:31:39,027 --> 00:31:46,078 mais j'ai bien peur que tout cela ne soit pas pertinent à proprement parler. La loi exige toujours son consentement...♪♪ 496 00:31:46,078 --> 00:31:47,862 peu importe à quel point elle a pu se comporter de manière irresponsable. Au diable la loi. Cette attitude ne nous mènera nulle part, Desmond.!¡De aquí no se va ni Dios 497 00:31:47,862 --> 00:31:50,865 hasta que se me pague la deuda! 498 00:31:50,865 --> 00:31:54,477 J'ai fait tout ce qu'on m'avait demandé de faire.♪♪ 499 00:31:54,477 --> 00:31:56,566 Ce juge de district ne m'a pas dit que j'aurais besoin du consentement de ma femme. [portazo] prune 500 00:31:56,566 --> 00:32:02,485 ♪♪ [musique à suspense] 501 00:32:02,485 --> 00:32:13,496 Il vous a définitivement mal orienté, ce qui nous donne une base utile pour commencer. Mais ce n'est peut-être pas assez matériel...♪♪ 502 00:32:13,496 --> 00:32:24,594 pour une contestation judiciaire, car il n'y a pas de précédent pour votre cas. Nous créerons un précédent sanglant ! Je veux la justice ! La loi et la justice sont deux choses entièrement différentes. ♪♪ 503 00:32:24,594 --> 00:32:29,730 Jésus. Vous pouvez le répéter. Bien sûr, je ne suis qu'un avocat. Je n'ai pas le droit de parler dans une affaire judiciaire comme celle-ci. Nous avons besoin d'un avocat. Et ils coûtent très cher. [mujer riendo] !¡Jajajaja! 504 00:32:29,730 --> 00:32:33,429 l don't care how much it costs.l'll work round the clock, if lhave to. !¡Qué pringado, jajaja! 505 00:32:33,429 --> 00:32:36,389 Combattre l’Église et l’État, c’est combattre Goliath. Que je veux payer la deuda. 506 00:32:38,260 --> 00:32:40,610 Je me suis présenté avec une boîte de peinture 507 00:32:40,610 --> 00:32:42,047 David a battu Goliath, dans le livre que j'ai lu. lleno de billetes. 508 00:32:42,047 --> 00:32:44,397 !¡Qué pringado, jajaja! 509 00:32:44,397 --> 00:32:50,620 [femmes riendo] !¡Jajajaja! 510 00:32:50,620 --> 00:32:53,623 -C'est une première édition.-N'est-ce pas ?Oui. [porte chirriando] iiik 511 00:32:53,623 --> 00:32:58,628 lt'll be grand, l tell you.l've got it all worked out, Dad.Don't worry about it. [femmes riendo] !¡Jajajaja! 512 00:32:58,628 --> 00:33:00,630 !¡C'est une idiote, jeje! 513 00:33:00,630 --> 00:33:04,069 Que dice que se quiere casar conmigo. 514 00:33:04,069 --> 00:33:07,463 - Donne-nous une autre pinte. - Tu en veux une autre ? [Evelyne] !¡Margarita! 515 00:33:07,463 --> 00:33:10,379 l will.Make mine a large one,Bernadette.A pint for Desmond.Evelyn, ouais, je suis là... 516 00:33:10,379 --> 00:33:14,079 Vous les repoussez tous les deux ce soir.♪♪ 517 00:33:14,079 --> 00:33:17,082 La pauvre Dessie traverse une période difficile ces derniers temps. Ne sommes-nous pas tous friands de boire un verre ? Quelle joie J'aime t'avoir avec... 518 00:33:17,082 --> 00:33:21,695 C'est vrai, Henri. Vous ne pouvez pas en vouloir à un homme, n'est-ce pas ?♪♪ 519 00:33:21,695 --> 00:33:24,306 Votre garçon vit un enfer. Pourquoi tu ne me l'as pas dit quand m'as-tu appelé ? 520 00:33:24,306 --> 00:33:25,829 - Je pense qu'il boit pour oublier. - Tu as raison, Fergal. Parce qu'il m'a donné très honte, Evelyn, 521 00:33:25,829 --> 00:33:28,832 qu'allais-tu lui dire à ma tante ou ma grand-mère. 522 00:33:28,832 --> 00:33:31,139 Je me demande si notre ami américain connaît une chose pire que de boire pour oublier. je l'aurais sauvé le secret 523 00:33:31,139 --> 00:33:33,446 Je mourrai si ma copine Découvrez, Evelyn, 524 00:33:33,446 --> 00:33:34,795 -Tu sais ce que c'est, mon fils ? -C'est pire que de boire pour oublier ? Non.! Je suis en train de mourir ! 525 00:33:34,795 --> 00:33:36,536 je n'aurais jamais J'ai dit, Margaret ! 526 00:33:36,536 --> 00:33:38,016 Oublier de boire.!Comment oses-tu pour m'amener ici! 527 00:33:38,016 --> 00:33:39,365 Je vais boire à ça.! Tu m'as menti ! 528 00:33:39,365 --> 00:33:41,671 Non, tu as tort, les choses ne sont pas comme ça. 529 00:33:41,671 --> 00:33:43,673 Oh non? C'est un travail comme n'importe qui. 530 00:33:43,673 --> 00:33:47,547 tu peux gagner beaucoup d'argent et vite. 531 00:33:47,547 --> 00:33:50,680 Sa femme ne connaissait pas le sens du mot « amour ». Amour. Cela ne peut pas être... 532 00:33:50,680 --> 00:33:54,119 C'est étrange. Les Grecs ont tous ces différents mots pour désigner l'amour. Cela ne peut pas ça m'arrive. 533 00:33:55,381 --> 00:33:58,993 ''Philia'', ''agapi'', ''eros''. Nous n'avons qu'un seul. Nous utilisons le même mot pour nos proches... Mira, Evelyn, Nous avons travaillé pendant quelques mois, d'accord ? 534 00:33:58,993 --> 00:34:00,995 comme on le fait pour un paquet de cigarettes. - C'est intéressant, n'est-ce pas ? - Je pense que c'est très intéressant. Et puis nous revenons pour la maison, 535 00:34:00,995 --> 00:34:02,692 riche et si heureux. 536 00:34:02,692 --> 00:34:04,172 et personne n'a pourquoi découvrir 537 00:34:04,172 --> 00:34:05,478 de ce que nous avons fait ici. 538 00:34:05,478 --> 00:34:06,827 Et ton patron ? 539 00:34:06,827 --> 00:34:08,437 Parlez à votre patron. 540 00:34:08,437 --> 00:34:10,613 Tu dois l'avoir Rendez-moi mon passeport. 541 00:34:10,613 --> 00:34:12,006 Saviez-vous que les Esquimaux ont plus de 40 mots différents pour désigner la neige ? Ce n'est pas si facile. 542 00:34:12,006 --> 00:34:14,008 Ton ami, celui qui est venu chez moi. 543 00:34:14,008 --> 00:34:15,662 Dis-lui qu'il y a eu une erreur. 544 00:34:15,662 --> 00:34:17,011 Quel ami ? 545 00:34:17,011 --> 00:34:18,795 Écoute, tu m'as mis dedans dans ce désordre 546 00:34:18,795 --> 00:34:20,710 et tu m'as De quoi sortir d'ici ! 547 00:34:20,710 --> 00:34:22,060 Evelyne, tu n'as pas de papiers, 548 00:34:22,060 --> 00:34:23,800 tu n'as pas d'études, Vous n'avez pas d'argent, rien ! 549 00:34:23,800 --> 00:34:25,759 au moins ici nous pouvons manger et dormir, 550 00:34:25,759 --> 00:34:27,108 -Est-ce un fait ?-C'est vrai. Ma femme m'a dit que je gagnais de l'argent. 551 00:34:27,108 --> 00:34:28,457 C'est juste s'y habituer 552 00:34:28,457 --> 00:34:30,981 [pleurer] je ne veux pas s'y habituer 553 00:34:30,981 --> 00:34:32,853 Elle devrait le savoir. Elle est glaciale. Vous êtes un homme horrible. Aidez-moi, s'il vous plaît... 554 00:34:32,853 --> 00:34:36,813 Travailler pour payer la dette, et ensuite tu pourras y aller. 555 00:34:38,119 --> 00:34:42,689 - Je n'arrête pas de te dire de ne pas conduire en état d'ébriété. - Je ne conduis pas en état d'ébriété. J'ai bu avant de conduire. - Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. - C'est le seul moyen, papa. Je ne te reconnais pas, Je ne sais pas qui tu es. 556 00:34:42,689 --> 00:34:44,169 C'est le seul moyen. !Tu es un monstre !Un monstre ? 557 00:34:44,169 --> 00:34:46,519 !Mes flux de travail à ma famille, ta famille ! 558 00:34:46,519 --> 00:34:47,868 -Je vois la chambre, là-bas.-Nous devrions revenir une autre fois.! Alors je vous demande du respect ! 559 00:34:47,868 --> 00:34:49,130 Je respecte ? Tu es pourri ! 560 00:34:49,130 --> 00:34:50,871 crois-tu qu'avec une boulangerie merdique 561 00:34:50,871 --> 00:34:53,830 peut être maintenu quatre femmes et cinq enfants ? 562 00:35:08,541 --> 00:35:14,199 Non, je dois sauver le pauvre petit acarien. C'est vrai, nous sommes arrivés jusqu'ici. Bon Dieu. Ils ont graissé le haut du mur. Attention, ils le sont. !Aaaah! 563 00:35:14,199 --> 00:35:19,595 [sanglotant] Ih, jih, jih, snif... 564 00:35:19,595 --> 00:35:28,604 [portails] puc, puc, puc 565 00:35:28,604 --> 00:35:39,615 [mujeres gritando y riendo] 566 00:35:39,615 --> 00:35:44,533 Bernadette ! Tu es trempée ! Ce sera la pluie. ♪♪ [música tropical de fondo] 567 00:35:44,533 --> 00:35:47,275 C'est toi qui parles. C'est juste... ♪♪ 568 00:35:47,275 --> 00:35:54,239 Entrez. [grillos chirriando] cri-cri-cri 569 00:35:59,287 --> 00:36:05,859 -Asseyez-vous.-Ça va. Je ne reste pas. Très bien. Faites comme vous voulez, je vais vous chercher une serviette. Un endroit propre. Cet endroit a besoin d'un bon nettoyage. Il y a plus de vides que celui de Fergal.♪♪ 570 00:36:05,859 --> 00:36:11,778 ♪♪ [musique à suspense] 571 00:36:11,778 --> 00:36:24,312 Je cherche une serviette quelque part. Dieu.♪♪ 572 00:36:24,312 --> 00:36:30,318 On y va. [moteurs automobiles] brrr 573 00:36:30,318 --> 00:36:43,026 Le voilà. Vous pouvez l'avoir, si vous le souhaitez.♪♪ 574 00:36:43,026 --> 00:36:46,029 En récompense de m'avoir mis en contact avec ton frère. Je ne savais pas que tu pouvais faire ça. Il y a beaucoup de choses que je peux faire et que tu ne connais pas. Je suis sûr qu'il y en a. Nous économisons pour une femme de ménage. [puerta chirriando] ouiiik 575 00:36:46,029 --> 00:36:58,912 Connaissez-vous quelqu'un qui conviendrait ?♪♪ 576 00:36:58,912 --> 00:37:00,914 Ce n'est pas d'une femme de ménage dont vous avez besoin. C'est d'un barman. Vous savez quel est votre problème ? Vous pensez que tout ce que vous avez à faire est de sourire avec ce scintillement effronté... et tout ira bien. Il est temps que vous grandissiez. pluc-tun 577 00:37:00,914 --> 00:37:06,876 ♪♪ [musique à suspense] 578 00:37:06,876 --> 00:37:16,582 -Tu aimes mon scintillement effronté, alors ? -Tu bois trop !Ridicule. J'ai beaucoup de choses en tête.-Comme un voyage en Écosse avec tes enfants ?-Quoi ?♪♪ 579 00:37:16,582 --> 00:37:19,237 Comment le savez-vous ? Parce que les billets sont tombés de votre manteau. Un adulte et trois enfants ? Qui cela peut-il être, je me demande ? [puerta chirriando] iiik 580 00:37:19,237 --> 00:37:27,984 ♪♪ 581 00:37:27,984 --> 00:37:33,903 Je savais que tu préparais quelque chose. Espèce de gros idiot. Ne me traite pas de gros idiot ! Je parie que tu veux quelqu'un de doux, comme le Yank. ♪♪ [música suave de piano] 582 00:37:33,903 --> 00:37:44,653 Dont les blagues vous font rire tout le temps, comme si c'était Oscar Wilde. Nick est drôle. Et il est plus un homme pour les femmes qu'Oscar ne l'a jamais été.♪♪ 583 00:37:44,653 --> 00:37:47,047 Je comprends le message. Vous l'aimez. Ne me dites pas de qui j'aime. C'est à moi de décider. [llaves tintinando] clin-clin 584 00:37:47,047 --> 00:37:52,966 ♪♪ [musique à suspense] 585 00:37:52,966 --> 00:38:02,671 Ce que je ne veux pas, c'est d'un ivrogne... qui a une idée folle de s'enfuir avec ses enfants en Écosse.♪♪ 586 00:38:02,671 --> 00:38:12,507 Pourquoi devriez-vous vous en soucier ? Quelles sont vos affaires ? Parce que je ne veux pas avoir à vous rendre visite en prison.♪♪ 587 00:38:12,507 --> 00:38:15,249 Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit que vous étiez une femme bien ? Beaucoup d'hommes. Certains d'entre eux n'étaient même pas mariés. !¡Ah! 588 00:38:15,249 --> 00:38:16,685 [Ricardo] Qu'est-ce que les portugais ? 589 00:38:16,685 --> 00:38:18,339 [homme] Eh bien, cette année... 590 00:38:18,339 --> 00:38:19,862 Cette année, nous avons balayé. 591 00:38:19,862 --> 00:38:23,170 Nous avons gagné la Ligue, la Coupe et les Champions. 592 00:38:23,170 --> 00:38:24,519 -Pas avant que tu me donnes les billets.-Quoi ? Carmen, sors. 593 00:38:24,519 --> 00:38:27,479 [Carmen] Oui, monsieur. 594 00:38:29,829 --> 00:38:31,178 Donnez-moi les billets de ferry. Je les reprends et je vous rembourse. Jésus, femme. Et où était-il ? 595 00:38:31,178 --> 00:38:34,224 errant, par la Régionale. 596 00:38:35,922 --> 00:38:37,706 Vous menez des négociations difficiles. Où sont-ils ? Parlez à votre patron et laissez faire, 597 00:38:37,706 --> 00:38:39,142 Voilà. Dis-lui que c'est sa maison. 598 00:38:39,142 --> 00:38:41,188 D'ACCORD. 599 00:38:43,843 --> 00:38:46,933 -Merci.-Je tombe toujours malade sur le ferry, de toute façon.-Je pense juste, tu sais, toi et moi---Tu penses vraiment que je t'embrasserais maintenant ? Et toi, chérie, où allais-tu ? 600 00:38:46,933 --> 00:38:50,328 [femme avec un accent étranger] Mon enfant, je dois y aller pour mon bébé. 601 00:38:50,328 --> 00:38:52,330 Ce serait comme embrasser un sous-bock détrempé. Mais tu viens de dire... Non. Il a dit que tu devais arrêter de boire. Mais encore une fois avec ceux-là ? 602 00:38:52,330 --> 00:38:54,897 Oh, oh, oh. 603 00:38:54,897 --> 00:38:56,725 Pour l'amour de Dieu. C'est la chose la plus difficile à faire. [Ricardo] Le jour le moins attendu 604 00:38:56,725 --> 00:38:59,902 apparaîtra par cette porte un tas de 2 mètres 605 00:38:59,902 --> 00:39:01,904 Le deuxième plus difficile. Récupérer sa famille est le plus difficile. demander par une certaine Elisabeth. 606 00:39:01,904 --> 00:39:04,907 Ça va marcher, non ? 607 00:39:04,907 --> 00:39:06,561 Avez-vous enregistré assez d'argent 608 00:39:06,561 --> 00:39:09,564 le prendre à l'université ? 609 00:39:09,564 --> 00:39:15,570 Oh, de tout l'argent que j'ai jamais eu♪♪ [musique de suspense] 610 00:39:15,570 --> 00:39:25,580 Je l'ai passé en bonne compagnie ♪♪ 611 00:39:25,580 --> 00:39:30,585 Et tout le mal que j'ai jamais fait. Hélas, ce n'était qu'à moi ♪♪ Et si j'avais assez d'argent à dépenser 612 00:39:30,585 --> 00:39:32,979 Et du temps libre pour s'asseoir un moment [homme] Allez, eh bien. 613 00:39:32,979 --> 00:39:35,895 Ok, si tu veux plus tard Allons dîner aussi. 614 00:39:35,895 --> 00:39:38,941 Il y a une belle femme de chambre dans cette ville♪♪ 615 00:39:44,164 --> 00:39:46,079 Qui a cruellement séduit mon cœur [Elisabeth] !Va-t’en ! 616 00:39:46,079 --> 00:39:49,169 Ses joues roses et ses lèvres rubis. Ma chambre. 617 00:39:49,169 --> 00:39:55,088 ♪♪ [musique mélancolique] 618 00:39:55,088 --> 00:40:04,097 J'avoue qu'elle a mon cœur sous l'emprise ♪♪ 619 00:40:04,097 --> 00:40:07,143 Alors, remplissez-moi le verre d'adieu. Bonne nuit et joie à vous tous. Où est votre bébé ? 620 00:40:07,143 --> 00:40:10,495 ♪♪ 621 00:40:10,495 --> 00:40:13,454 Je suis venu en camion. 622 00:40:14,890 --> 00:40:17,893 Bon homme, Des. Je suis très faible parce que... 623 00:40:17,893 --> 00:40:23,203 Charmant. Bon homme, les hommes m'ont beaucoup frappé et le viol. 624 00:40:24,509 --> 00:40:30,732 Merci beaucoup à tous. Vous avez été merveilleux. Que Dieu vous bénisse tous. Nous espérons vous revoir la semaine prochaine. Je tombe malade et je camionne très vite, 625 00:40:30,732 --> 00:40:33,866 D'accord. Que Dieu bénisse. Bonne nuit. très mauvaise route. 626 00:40:33,866 --> 00:40:36,912 Allez, ça va ? Un camion... comme ça. 627 00:40:42,396 --> 00:40:45,921 Dessie, je....Regarde-moi. Êtes-vous d'accord? Papa, allez. Jésus ! [sanglotant] Puis bébé tombe 628 00:40:46,966 --> 00:40:50,535 Papa. Que quelqu'un trouve un médecin. Tiens, Johnny ! Va vite chercher un médecin ! et au début je n'ai pas vu. 629 00:40:51,666 --> 00:40:57,542 Je suis là.-Dessie.-Je suis là, papa. Puis j'ai vu le bébé allongé dans le sable du désert 630 00:40:59,152 --> 00:41:03,112 -Les enfants.-Nous les récupérerons.Toi et moi, ensemble.Je crie : "!Arrêtez, arrêtez !" 631 00:41:04,070 --> 00:41:07,116 Papa. Mais le camion ne s'arrête pas. 632 00:41:09,249 --> 00:41:12,644 Henry, c'est le père O'Malley. Si vous m'entendez, dites l'Acte de contrition. Je voulais descendre, 633 00:41:12,644 --> 00:41:16,604 mais mec, tiens-moi et je ne peux pas. 634 00:41:18,345 --> 00:41:23,306 Je crie beaucoup, mais le conducteur ne s'arrête pas. 635 00:41:28,660 --> 00:41:31,663 Comment sais-tu que j'ai un bébé ? 636 00:41:31,663 --> 00:41:33,491 Amen. [pleurant] Jih-jih, renifle... 637 00:41:33,491 --> 00:41:36,494 Savez-vous où c'est ? 638 00:41:36,494 --> 00:41:39,540 [pleurant] Jih-jih, renifle... 639 00:41:41,499 --> 00:41:44,850 Les dieux ne sont pas contents de moi, 640 00:41:44,850 --> 00:41:49,289 parce que je ne voyage pas avec la pleine lune, 641 00:41:49,289 --> 00:41:52,248 Regardez, Angel Rays.ni amulette. 642 00:41:52,248 --> 00:41:54,729 Je dois chercher bébé, 643 00:41:54,729 --> 00:41:59,473 C'est quoi les rayons angéliques, mon amour ? mais je voyage avec la pleine lune et des amulettes. 644 00:41:59,473 --> 00:42:04,130 C'est grand-père qui nous fait savoir qu'il veille sur nous. C'est notre ange gardien. Je veux chercher bébé, hé, renifle... 645 00:42:04,130 --> 00:42:06,785 Il m'a tout raconté sur les rayons angéliques. pleine lune et amulette. 646 00:42:06,785 --> 00:42:11,790 Je veux juste avoir l'air bébé. 647 00:42:11,790 --> 00:42:17,752 Bon vieux papa. Je savais qu'il ne nous quitterait pas. Bébé-bébé... lu-lu... 648 00:42:21,147 --> 00:42:30,156 [moteurs de voiture] brrr 649 00:42:31,461 --> 00:42:33,028 -Bonjour, Miss Gilhooly.-M. Doyle. Tu ne vois pas ? 650 00:42:33,028 --> 00:42:37,032 Je ne travaille pas ici, demain je pars. 651 00:42:37,032 --> 00:42:42,037 -Tu n'as pas reçu la lettre ? -Quelle lettre ?Celle qui annule ce rendez-vous.Je n'ai reçu aucune lettre.♪♪ [musique de fond tropicale] 652 00:42:42,037 --> 00:42:44,213 J'ai pris ce matin spécialement pour le voir. C'est de ma famille dont nous parlons. Où est-il ? Si tu ne travailles pas, très bien. 653 00:42:44,213 --> 00:42:46,868 La dette augmente chaque jour. 654 00:42:46,868 --> 00:42:48,348 D'où venez-vous? 655 00:42:48,348 --> 00:42:49,871 Nigeria. 656 00:42:49,871 --> 00:42:51,481 Et comment es-tu venu ici ? 657 00:42:51,481 --> 00:42:53,527 Vous ont-ils trompé aussi ? 658 00:42:53,527 --> 00:42:55,877 Mère l'emmène chez Ayelalá. 659 00:42:55,877 --> 00:42:59,446 Mère dit : "Beaucoup d'enfants à la maison." 660 00:42:59,446 --> 00:43:02,536 Le médecin autochtone sait comment faire, Appelle Ogun. 661 00:43:02,536 --> 00:43:05,844 Ogun, et qui est-ce ? 662 00:43:08,498 --> 00:43:11,719 Jésus. Bonjour, beau, Tu peux m'inviter à boire un verre ? 663 00:43:11,719 --> 00:43:16,245 Plein 70, nul 40. 664 00:43:22,643 --> 00:43:24,950 Tu as dix minutes pour te mettre ça, 665 00:43:24,950 --> 00:43:26,865 et viens avec moi au salon. 666 00:43:26,865 --> 00:43:29,432 Jésus, Marie et Joseph ! Non. 667 00:43:29,432 --> 00:43:34,437 ♪♪ 668 00:43:34,437 --> 00:43:37,440 Neuf minutes ! 669 00:43:37,440 --> 00:43:41,619 ♪♪ 670 00:43:41,619 --> 00:43:44,622 [claquement de porte] !prum! 671 00:43:44,622 --> 00:43:47,625 ♪♪ 672 00:43:47,625 --> 00:43:51,672 [des femmes qui rient] Hahaha ! 673 00:43:53,631 --> 00:43:56,329 Lilo ! Higgi ! Allez! [ouverture de la porte] crinière 674 00:43:59,941 --> 00:44:01,377 Désolé, monsieur. C'est un intrus. Tout va bien. C'est un de mes clients.-Un client, monsieur ?-Oui ! Putain... 675 00:44:01,377 --> 00:44:03,205 wow l'humidité qu'est-ce que tu as là ! 676 00:44:03,205 --> 00:44:05,207 Nous avons rendez-vous ! Cela va être une chose de la descente d'eau 677 00:44:05,207 --> 00:44:06,513 que pasa por el tejado. 678 00:44:06,513 --> 00:44:09,211 [rien] !¡Jajajaja! 679 00:44:09,211 --> 00:44:10,648 S'il vous plaît, faites-nous savoir à l'avenir, monsieur, si vous attendez des visiteurs.¿Te cuento un secret ? 680 00:44:10,648 --> 00:44:12,693 Dans ce puticlub et garrafon. 681 00:44:12,693 --> 00:44:17,959 [rien] !¡Jajajaja! 682 00:44:17,959 --> 00:44:23,530 Qu'est-ce qui vous fait sourire ? Pensez-vous que c'est drôle ? Pensez-vous que vous pouvez annuler des rendez-vous et traiter les gens comme de la saleté ?♪♪ 683 00:44:23,530 --> 00:44:25,575 -M. Doyle... Je ne te parlais pas, Yank. Tout ce pour quoi tu es bon, c'est porter des costumes élégants, faire des affaires chics... !¡Aaah ! Tranquila, gatita. 684 00:44:25,575 --> 00:44:28,578 Tranquila, tranquila. 685 00:44:28,578 --> 00:44:42,941 et essayer de mettre la main sur nos femmes.-Et nos poissons !-Desmond, sois raisonnable.♪♪ 686 00:44:42,941 --> 00:44:44,290 Je suis désolé d'avoir raté notre rendez-vous... mais je ne peux vraiment plus rien faire pour toi. Vraiment ? Le fait d'être désolé ne va pas ramener mes enfants, n'est-ce pas ? !¡prum! 687 00:44:45,508 --> 00:44:47,380 Tranquila, gatita. 688 00:44:47,380 --> 00:44:48,990 Tranquille. 689 00:45:16,931 --> 00:45:25,635 vu combien de méduses sanglantes et sans épines nous avons ici. Mais demandez-vous ceci, M. BigShot. Et si c'était votre famille ? Ne vous battriez-vous pas bec et ongles pour les récupérer ? Ou n'êtes-vous qu'un autre salaud sans cœur et sans tripes ? [sollozando] immh, immh, immh... 690 00:45:30,989 --> 00:45:32,642 !¡Lárgate, hijo de puta! 691 00:45:32,642 --> 00:45:34,209 ¿Qué pasa? 692 00:45:37,647 --> 00:45:39,127 !¡Aah! 693 00:45:39,127 --> 00:45:40,825 !¡Lárgate! 694 00:45:40,825 --> 00:45:42,609 !¡Lárgate, hijo de puta! 695 00:45:42,609 --> 00:45:43,958 Félicitations. Vous venez de vous retrouver avocat.!¡Vete ya ! 696 00:45:48,006 --> 00:45:54,012 Est-ce un fait ? [reprise cellulaire] trii-trii-trii 697 00:45:54,012 --> 00:45:55,622 Qui ? Moi. Alors, tu n'es pas chimiste, alors ?! Aidez-moi, s'il vous plaît ! 698 00:45:55,622 --> 00:45:57,842 Ils m'ont trompé, mon passeport a été volé 699 00:45:57,842 --> 00:45:59,234 Comment se fait-il que tu puisses travailler ici si tu es un Yankee ? J'ai été violée ! 700 00:45:59,234 --> 00:46:00,758 En fait, je suis irlandais. Aidez-moi, s'il vous plaît ! 701 00:46:00,758 --> 00:46:02,629 [femme au téléphone portable] Mais qui es-tu ? 702 00:46:02,629 --> 00:46:04,326 Il est né et a grandi à Kilkenny jusqu'à l'âge de 9 ans. Je m'appelle Evelyn. 703 00:46:04,326 --> 00:46:07,242 Mais et vous, pourquoi diable ? Avez-vous le téléphone portable de mon mari ? 704 00:46:07,242 --> 00:46:09,244 Ensuite, nous avons émigré aux États-Unis, puis sommes revenus ici... Vous pouvez lui dire mets-le, s'il te plaît. 705 00:46:09,244 --> 00:46:11,638 étudier le droit à l'UCD. [des pas approchent] tape, tape, tape 706 00:46:11,638 --> 00:46:14,075 Il est donc qualifié pour plaider devant les tribunaux irlandais. Viens ici, salope !! Aaaah ! 707 00:46:14,075 --> 00:46:17,252 Est-ce que le fait d'être un Yankee vous dérange ? [femme au téléphone portable] Hé, hé ? 708 00:46:17,252 --> 00:46:18,993 Pas du tout. J'aime les Yankees. La plupart d'entre eux étaient irlandais, de toute façon. Pauvre homme, c'est la seule chose qu'il veut 709 00:46:18,993 --> 00:46:20,821 c'est dépenser les économies avec vous, 710 00:46:20,821 --> 00:46:22,997 et tu pars et tu marques son visage ! 711 00:46:22,997 --> 00:46:24,216 Mais il ne peut pas se permettre de vous payer de l'argent de luxe.! Putain! 712 00:46:24,216 --> 00:46:25,913 C'est un club professionnel, est-ce que tu me comprends ? 713 00:46:25,913 --> 00:46:29,482 Je ne fais pas ça pour leur argent.! Un club professionnel ! 714 00:46:29,482 --> 00:46:32,615 Il vous suffira de récolter suffisamment pour couvrir nos frais. [Evelyn crie] !Aaah! 715 00:46:32,615 --> 00:46:36,054 C'est vrai, j'apprécie vraiment votre aide, c'est ce que je fais. Aaah, aaah, aaah ! 716 00:46:36,054 --> 00:46:41,059 [pleurer] Jah-jah-jah, aaah ! 717 00:46:41,059 --> 00:46:45,585 Nous ferons de notre mieux pour vous. Cheerio.-Cheerio.! Aaah, hah, aaah ! 718 00:46:45,585 --> 00:46:48,196 -Nous ferons de notre mieux ? -Nous sommes dans le même bateau, mon ami. [coup fort] !trup! 719 00:46:48,196 --> 00:46:49,981 [Ricardo] Ce travail C'est très facile, putain. 720 00:46:49,981 --> 00:46:51,983 C'est le travail le plus simple au monde. 721 00:46:51,983 --> 00:46:53,985 Tu dois juste sucer y follar. 722 00:46:53,985 --> 00:46:55,682 Pensez-vous que je vais m'en charger avec un autre avocat ?!¡Chupar y follar ! 723 00:46:58,250 --> 00:47:01,079 Nous n'avons aucune chance. Je ne sais pas pourquoi vous vous en occupez. Parce que je sais ce qu'il traverse, et ce n'est la faute de personne d'autre que la mienne.!¡Aaah, jih! 724 00:47:01,079 --> 00:47:06,388 J'ai perdu mes propres enfants dans ce divorce.♪♪ 725 00:47:06,388 --> 00:47:08,782 -Vous ne réalisez pas à quoi nous sommes confrontés.-Je réalise à quoi nous sommes confrontés.!¡Ahí te quedas, gilipollas! 726 00:47:08,782 --> 00:47:10,697 Quelle chance pensez-vous avoir ?¿O es que todavía je ne t'ai pas entré 727 00:47:10,697 --> 00:47:13,787 Toi et M.... que je dois una pasta ? 728 00:47:13,787 --> 00:47:18,748 -M. Doyle.-M. Doyle, ici. [Evelyn Llorando] Ih-ih, jih-jih, snif. 729 00:47:21,447 --> 00:47:27,932 Un peintre et quoi ? Décorateur ? Maître artisan, à vous. En dehors de toute autre chose, cela sera prohibitif. Ih-ih, jih-jih, snif. 730 00:47:27,932 --> 00:47:33,938 Seulement si nous perdons.-Vous perdrez, M....-Beattie.!¡Aaah, aaah, jah-jah-jah ! 731 00:47:33,938 --> 00:47:38,029 Vous perdrez, car si vous gagniez ce procès... c'est tout le fondement du droit de la famille qui serait ébranlé. Jih... Jih... 732 00:47:38,029 --> 00:47:41,859 Et croyez-moi, messieurs, cela ne permettra pas que cela arrive. Ih, jih... snif... 733 00:47:41,859 --> 00:47:47,865 Nous vous remercions pour vos conseils, Monsieur....♪♪ [música de suspenso] 734 00:47:47,865 --> 00:47:52,043 On y va ? Jih, si... 735 00:47:52,043 --> 00:47:55,046 [esforzándose] Pouah... 736 00:47:55,046 --> 00:48:00,268 Au fait, Monsieur le Ministre...♪♪ 737 00:48:00,268 --> 00:48:02,270 La merde de ta peinture.[agua salpicando] plish, plash 738 00:48:02,270 --> 00:48:05,186 [agité] Ah-ah-ah... 739 00:48:05,186 --> 00:48:10,365 Ce dont nous avons vraiment besoin, c'est d'un expert en droit de la famille pour nous donner raison.♪♪ 740 00:48:10,365 --> 00:48:16,197 -Vous savez ?-Je pensais que vous étiez un expert. Je n'ai pas fait de droit de la famille depuis 20 ans. Je n'ai qu'une connaissance pratique. réalisé par Dicapta www.dicapta.com 741 00:48:16,197 --> 00:48:24,945 Tu veux dire que tu ne sais pas de quoi tu parles ? Tu ne peux pas lire quelques livres ? Ce n'est pas aussi simple que ça. C'est un domaine très délicat.♪♪ 742 00:48:24,945 --> 00:48:28,035 Nous avons toujours le problème que tout le monde est terrifié à l’idée de s’en prendre à l’establishment. Quel était le nom de ce type qui nous a fait la leçon sur le droit de la famille ? [eau salpicando] plish, plash 743 00:48:28,035 --> 00:48:38,350 -Tu te souviens ? Le vrai personnage.-Tom Connolly.♪♪ 744 00:48:38,350 --> 00:48:40,961 Il y avait un Connolly qui jouait au rugby pour l'Irlande jusqu'à ce que son cartilage disparaisse. Je pense qu'il faisait un peu de droit pendant son temps libre. Serait-ce lui ? [Margarita] !¡Evelyn ! 745 00:48:40,961 --> 00:48:44,356 Messieurs, je suis flatté par vos attentions, mais j'ai pris ma retraite il y a deux ans. Evelyn, tu es là ? 746 00:48:44,356 --> 00:48:47,011 Bref, je ne peux plus parler devant le tribunal. !¡Evelyn! 747 00:48:47,011 --> 00:48:49,970 Evelyn, tu es là ? 748 00:48:52,755 --> 00:48:55,933 Monsieur, vous n'auriez pas à parler au tribunal. C'est Barron qui fera tout le discours.!¡Evelyn, sal, por favor! 749 00:48:55,933 --> 00:49:00,328 Mais franchement, monsieur, il a besoin de votre aide.!¡Te lo suplico, te va a dar une pneumonie! 750 00:49:05,943 --> 00:49:15,953 Mon droit de la famille est tellement rouillé. Même si vous pouviez simplement nous rejoindre en tant que consultant. Je suis désolé de vous dire ça, M. Doyle. [pajaros trinando] prii-prii-prii 751 00:49:15,953 --> 00:49:22,524 Mais ils mettront en avant les meilleures personnes pour défendre les intérêts de l’État. [pajaros trinando] prii-prii-priiLe meilleur que l'argent puisse acheter. C'est pourquoi ils me détestaient. 752 00:49:22,524 --> 00:49:26,746 Je ne serais pas acheté. Je crois que si Dieu existe, il interviendra pour nous aider. Evelyn, Dios, moi. 753 00:49:26,746 --> 00:49:30,750 Je suis touchée par ta foi. Evelyn, Evelyn. 754 00:49:30,750 --> 00:49:33,753 Oh, merci, Vierge. 755 00:49:33,753 --> 00:49:35,189 C'est le seul Saint-Esprit que j'ai trouvé qui puisse être d'une quelconque aide pratique. Vous êtes fou.... 756 00:49:35,189 --> 00:49:38,845 [pleurer] Ne m'emmène pas là-bas, Ne m'emmène pas là-bas. 757 00:49:38,845 --> 00:49:40,455 Slainte. Je ne veux pas y aller, s'il te plaît 758 00:49:40,455 --> 00:49:41,761 Je ne veux pas y aller. 759 00:49:41,761 --> 00:49:43,110 Maintenant, calme-toi, 760 00:49:43,110 --> 00:49:46,070 je vais t'aider, Je te le promets. 761 00:49:52,685 --> 00:49:55,818 Vous étiez un grand héros pour moi quand j'étais petit, M. Connolly. Pour mon père aussi. Il m'a emmené à tous vos jeux. Vous voyez cette photo là ? Dieu merci, tu es de retour, tu m'as fait peur. 762 00:49:55,818 --> 00:49:57,951 J'étais à ce match. Celui où tu as été blessé. Ça va, mon trésor ? 763 00:49:57,951 --> 00:50:00,693 C'était le début de la fin. Tu dois me comprendre, Jasmin, 764 00:50:00,693 --> 00:50:02,608 Quand cette grosse brute d'arrière a enfoncé mon cartilage. Si je n'ai pas la main dure dans ce corral, 765 00:50:02,608 --> 00:50:04,262 Il était anglais, bien sûr. Thebastard.se me fait flotter les poules 766 00:50:04,262 --> 00:50:06,655 Voyons si tu entres dans ma tête ça : 767 00:50:06,655 --> 00:50:09,267 Pourtant, avant de quitter le terrain... ici, les filles obéissent, et si Ricardo dit de manger, 768 00:50:09,267 --> 00:50:10,833 Il a réussi à le botter là où ses couilles auraient été, s'il en avait eu. 769 00:50:10,833 --> 00:50:13,271 Et si Ricardo dit : "Embrasse-moi le cul" 770 00:50:13,271 --> 00:50:15,490 Fair-play à vous. Eh bien, toutes les putes s'en vont et ils m'embrassent le cul. 771 00:50:15,490 --> 00:50:16,839 Quoi qu'il en soit, les gars... votre cas est intéressant. Est-ce que tu me comprends? 772 00:50:16,839 --> 00:50:19,799 Vous comprenez comment ils fonctionnent des choses, non ? 773 00:50:24,282 --> 00:50:26,110 Désespéré, mais intéressant. Vous pensez vraiment que c'est désespéré ? Cette affaire est ce que j'appelais « un vrai St. Jude ». Ricardo. 774 00:50:26,110 --> 00:50:28,547 Oui chérie? 775 00:50:28,547 --> 00:50:30,462 Pourquoi saint Jude ? Parce que saint Jude est le saint patron des cas désespérés. J'ai besoin de temps. 776 00:50:30,462 --> 00:50:32,203 Temps. 777 00:50:32,203 --> 00:50:36,120 La fille a besoin de temps s'adapter, je suppose. 778 00:50:36,120 --> 00:50:37,817 Si je me souviens bien, monsieur, vous avez gagné pas mal de St. Jude au cours de votre vie. Et voyons... 779 00:50:37,817 --> 00:50:41,342 combien de temps la fille a-t-elle besoin ? 780 00:50:41,342 --> 00:50:43,649 Je suppose que oui. Une heure ? 781 00:50:43,649 --> 00:50:45,781 La retraite doit être atrocement ennuyeuse pour un homme comme lui. Une minute ? 782 00:50:45,781 --> 00:50:47,131 Une seconde? 783 00:50:47,131 --> 00:50:48,480 Quelques jours. 784 00:50:48,480 --> 00:50:50,960 [rire] Hahaha, quelques jours. 785 00:50:50,960 --> 00:50:52,353 Toi avec ce corps, 786 00:50:52,353 --> 00:50:54,529 Voudrais-tu obtenir de moi tout ce que tu voulais. 787 00:50:54,529 --> 00:50:59,491 Écoutez-moi, séduisez et vous gagnerez. 788 00:51:02,537 --> 00:51:05,584 [des pas s'éloignent] tape, tape, tape 789 00:51:09,979 --> 00:51:13,070 Messieurs... je propose de porter un toast. Qu'est-ce que c'est ? 790 00:51:15,202 --> 00:51:17,117 Justice et Saint Jude.! Donnez-le-moi ! C'est le mien. 791 00:51:17,117 --> 00:51:20,555 Téléphones portables interdits, Ils nous puniront ! 792 00:51:20,555 --> 00:51:21,861 Je suis Desmond Doyle... père d'Evelyn Doyle, qui a été détenue sous votre garde sans mon consentement.! Donne-le-moi, Elisabeth ! 793 00:51:21,861 --> 00:51:24,733 !Non! 794 00:51:24,733 --> 00:51:28,433 Je demande le retour de ma fille sur-le-champ. Moi, je connais Ogun. 795 00:51:28,433 --> 00:51:30,565 M. Doyle, vous ne pouvez pas avoir votre fille. Il m'a parlé du bébé. 796 00:51:30,565 --> 00:51:33,568 Es-tu aussi une sorcière ? 797 00:51:35,875 --> 00:51:38,921 Dans ce cas, mon avocat, M. Michael Beattie... vous présentera une requête en habeas corpus... Donnez-moi le téléphone portable, Élisabeth. 798 00:51:43,796 --> 00:51:45,537 rédigé par mon conseiller, M. Nicholas Barron.Dûment présenté.!Merde ! Ce qui se passe? 799 00:51:45,537 --> 00:51:46,886 Dûment attesté. Ne fonctionne pas. 800 00:51:46,886 --> 00:51:48,540 Donnez-moi, c'est verrouillé. 801 00:51:48,540 --> 00:51:50,629 Merci, ma sœur. C'est tout ce dont nous avions besoin. 802 00:51:50,629 --> 00:51:52,065 peux-tu faire ça marche ? 803 00:51:52,065 --> 00:51:55,155 Je ne peux pas savoir. 804 00:51:58,506 --> 00:51:59,725 - Alors, ça s'est bien passé, alors ? - Ça s'est passé comme un rêve. Il faut le jeter ! 805 00:51:59,725 --> 00:52:01,118 Non, non, non ! 806 00:52:01,118 --> 00:52:02,510 Ogun se met en colère. 807 00:52:02,510 --> 00:52:05,296 Non, pour l'amour de Dieu, ne le jette pas, C'est ce que nous avons d'unique. 808 00:52:05,296 --> 00:52:08,777 Desmond se souvenait de toutes ses lignes et les prononçait magnifiquement. Tú no conoce Ogun. 809 00:52:08,777 --> 00:52:10,127 Laurence Olivier ferait mieux de se méfier. - Vous n'avez donc pas attaqué une religieuse ? - Je ne l'ai pas fait. !¡Tu brazos! 810 00:52:10,127 --> 00:52:14,696 Bien, j'ai volé mon âme. 811 00:52:14,696 --> 00:52:17,134 J'apprends les règles du jeu. - Que faisons-nous maintenant ? - Nous attendons. Non. C'est exactement ce qu'ils veulent que nous fassions. Ogun está en todas partes. 812 00:52:17,134 --> 00:52:18,874 Ils ne feront rien pendant des mois et espèrent que nous partirons.[gruñendo] !¡Grrrra ! 813 00:52:18,874 --> 00:52:21,877 [Élisabeth] Médecin autochtone j'ai pincé ma cara. 814 00:52:21,877 --> 00:52:24,706 Rien ne se passera si nous ne leur forçons pas la main. 815 00:52:24,706 --> 00:52:27,666 Je vais appeler mon vieil ami Hugh Canning. [Élisabeth] Alors danse avec moi. 816 00:52:30,234 --> 00:52:34,716 Hugh Canning ?-Mais c'est un commentateur sportif.-La plupart du temps, oui. Il a mis sa main sur son dos et puis dans les cheveux 817 00:52:34,716 --> 00:52:39,373 Mais il fait un peu de tout. et puis, volé mon âme. 818 00:52:39,373 --> 00:52:43,812 [le téléphone portable sonne] trii-trii-trii 819 00:52:43,812 --> 00:52:48,382 Que Dieu vous accorde justice. Madame... 820 00:52:48,382 --> 00:52:50,079 -Prends ça et cours, ma fille.-Merci, ma sœur. Vous devez m'aider. 821 00:52:50,079 --> 00:52:52,081 [femme au téléphone portable] Peux-tu m'expliquer pourquoi as-tu 822 00:52:52,081 --> 00:52:55,172 le téléphone portable de mon mari ? 823 00:52:57,130 --> 00:52:58,871 Qu'est-ce que c'est ? Un homme Il l'a laissé dans ma chambre. 824 00:52:58,871 --> 00:53:00,960 Comment un homme L'a-t-il laissé dans votre chambre ? 825 00:53:00,960 --> 00:53:02,353 -Eileen, viens ici.-Que se passe-t-il ? Mais où es-tu ? 826 00:53:02,353 --> 00:53:03,789 Mais était-il mon mari ? 827 00:53:03,789 --> 00:53:05,182 Je... 828 00:53:05,182 --> 00:53:07,227 Avait-il une barbe ? 829 00:53:07,227 --> 00:53:08,533 Je ne sais pas. 830 00:53:08,533 --> 00:53:10,230 tu es dans un de ces clubs, 831 00:53:10,230 --> 00:53:11,579 n'est-ce pas ? 832 00:53:11,579 --> 00:53:13,494 Madame, je veux juste pars d'ici, 833 00:53:13,494 --> 00:53:17,629 je veux y retourner avec ma famille. 834 00:53:17,629 --> 00:53:19,587 ''Desmond Doyle, peintre et décorateur de Fatima Mansions, Dublin...''est un père aimant qui veut juste passer du temps avec ses enfants... ! Madame! 835 00:53:19,587 --> 00:53:21,241 '' mais les pouvoirs en place ne le laissent pas faire.! je ne sais pas comment sortir d'ici, 836 00:53:21,241 --> 00:53:22,721 Vous devez m'aider ! 837 00:53:22,721 --> 00:53:25,158 Oh ma fille, mais pourquoi ? Tu n'appelles pas la police ? 838 00:53:25,158 --> 00:53:27,378 ''La petite fille aux joues roses de Desmond, Evelyn...'' ! Non, pas la police, Pas la police ! 839 00:53:27,378 --> 00:53:28,814 Au moins, ils ont fixé une date pour l'audience. C'est la première étape. Oh mon Dieu. 840 00:53:28,814 --> 00:53:31,556 Quel est ton nom? 841 00:53:31,556 --> 00:53:34,385 Un peu de légère pression a fait l'affaire. Evelyn, je m'appelle Evelyn. 842 00:53:34,385 --> 00:53:37,039 Nous avons dû donner un coup de pied à la Ministre. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Non Jazmín, Je m'appelle Evelyn González. 843 00:53:37,039 --> 00:53:38,389 Vous devriez vous rhabiller. La presse voudra peut-être des photos de vous.! Evelyn González! 844 00:53:38,389 --> 00:53:39,738 Chut, calme-toi, C'est bon, calme-toi. 845 00:53:39,738 --> 00:53:41,130 Je m'appelle Gloria. 846 00:53:41,130 --> 00:53:44,133 je vais essayer t'aider. 847 00:53:44,133 --> 00:53:46,397 Essayez de vous peigner les cheveux de temps en temps. Rasez-vous. [femme qui rit] Hahaha ! 848 00:53:46,397 --> 00:53:51,750 [babillage] Ogun.... 849 00:53:51,750 --> 00:53:53,882 Fais comme si tu ne venais pas de tomber du lit. Utilise-moi comme modèle si tu le souhaites. Et achète une nouvelle paire de chaussures avant d'arriver au tribunal. - De nouvelles chaussures ? - Oui. Calme, Ne t'inquiète pas, Elisabeth. 850 00:53:53,882 --> 00:53:55,232 Pacifique. 851 00:53:55,232 --> 00:53:56,711 Dehors, dehors. 852 00:53:56,711 --> 00:53:58,235 Démon Ogun. 853 00:53:58,235 --> 00:53:59,801 Sortons d'ici. 854 00:53:59,801 --> 00:54:01,890 Sortons d'ici, Je vous le promets ! 855 00:54:01,890 --> 00:54:05,242 Sortons d'ici. 856 00:54:05,242 --> 00:54:08,636 J'ai connu des juges qui jugeaient le caractère d'un homme d'après l'état de ses chaussures. J'ai déjà perdu bébé. 857 00:54:08,636 --> 00:54:11,726 -Les voilà qui arrivent. Allons tirer dessus. - Surtout de la petite fille. Malédiction Selaya... 858 00:54:11,726 --> 00:54:14,425 -Allez.-Rassemblez-les tous les trois, maintenant.-Papa, j'ai marqué un but en gaélique !-Papa.Selaya maldita. 859 00:54:24,304 --> 00:54:27,264 Mes amours ! Tu es magnifique. - Papa, j'aime tes nouvelles chaussures. - Merci, Evelyn. Ferris n'a pas beaucoup changé depuis qu'il l'a connu. Le vieux cataplasme au visage déchiré.El flan. 860 00:54:36,490 --> 00:54:38,492 Il a toujours ressemblé au Linceul de Turin. Nous l'appelions « Ferris le furet ». Ce qui est une insulte au rongeur. Barron, vous représentez le pétitionnaire, Desmond Doyle ? Pide. 861 00:54:38,492 --> 00:54:50,983 ♪♪ 862 00:54:50,983 --> 00:54:55,204 Oui, monseigneur. Nous affirmons que le juge à l'audience du tribunal de district du 10 janvier de cette année... a mal orienté le pétitionnaire, M. Desmond Doyle. Je vous renvoie aux notes de cette affaire dans laquelle le juge a exprimé son espoir...¿De segundo ? 863 00:54:55,204 --> 00:54:58,207 que M. Doyle n'aurait pas à laisser ses enfants sous la garde trop longtemps.De segundo. 864 00:54:58,207 --> 00:55:00,253 Nada, merci. 865 00:55:08,740 --> 00:55:10,742 Malheureusement, cela n'a pas été le cas ici. La loi sur les enfants de 1941 stipule clairement... qu'à moins que le conjoint ne soit décédé, ce qui n'est pas le cas ici... Yo mucho feliz hoy, 866 00:55:10,742 --> 00:55:12,918 maintenant je sais ce que je vais pour retrouver bébé, 867 00:55:12,918 --> 00:55:15,573 le consentement des deux parents est alors requis. à venir bientôt je vais le trouver, 868 00:55:15,573 --> 00:55:19,533 à la pleine lune, quand nous partons d'ici. 869 00:55:26,584 --> 00:55:28,977 C'est le fondement de notre affaire, Votre Seigneurie. Les dispositions de la loi sur les enfants... doivent être comprises dans leur sens littéral et grammatical. Des chaussures, des petites chaussures ! 870 00:55:28,977 --> 00:55:31,632 « Les deux parents » signifie exactement cela. Ne vous inquiétez pas les filles, ne vous inquiétez pas, il y en a pour tous les goûts. 871 00:55:31,632 --> 00:55:33,634 Wow, quel gâchis. 872 00:55:33,634 --> 00:55:37,812 Je me prononce donc contre le pétitionnaire, Desmond Doyle. 873 00:55:37,812 --> 00:55:41,250 Merci, juge Hall. Comme c'est beau ! 874 00:55:41,250 --> 00:55:43,165 Juge McLaughlin ? Avec une certaine réticence, je conclus que je dois moi aussi me prononcer contre... Vous nous les laisserez. pas cher, non ? 875 00:55:43,165 --> 00:55:48,127 Ta cousine, maman, mauvais, mauvais, diable. 876 00:55:48,127 --> 00:55:53,437 la demande du pétitionnaire et maintenir la décision du ministre.[murmures] 877 00:55:53,437 --> 00:55:59,834 -Nous avons absolument perdu.-C'est ridicule ! [le téléphone portable sonne] trii-trii-trii 878 00:55:59,834 --> 00:56:01,880 -Ordre au tribunal !-Espèces de poux pourris. Laissez ses bébés rentrer à la maison. Silence, ou il fera dégager le tribunal. - Silence au tribunal ! - Il adore ça. Le rongeur. Jetez-le, lancez-le ! 879 00:56:01,880 --> 00:56:03,664 [le téléphone portable glisse] !fuuu! 880 00:56:03,664 --> 00:56:05,362 [le téléphone portable sonne] trii-trii 881 00:56:05,362 --> 00:56:09,496 ♪♪ [musique de suspense] 882 00:56:09,496 --> 00:56:12,499 Il est incontestable... que l'article 10, paragraphe 1 de la loi sur les enfants, 1941... À qui appartient-il ? 883 00:56:12,499 --> 00:56:17,374 ♪♪ 884 00:56:17,374 --> 00:56:20,986 nécessite le consentement des deux parents. À qui est-ce ? 885 00:56:20,986 --> 00:56:24,990 En l'absence d'un tel consentement, Evelyn Doyle et ses frères... J'ai dit À qui est-ce ? 886 00:56:24,990 --> 00:56:28,994 resteront en détention jusqu'à l'âge de 16 ans. [Carmen] !Le mien! 887 00:56:28,994 --> 00:56:31,344 Papa ! De plus, ce tribunal a décidé... J'ai dû laisser tomber pendant le nettoyage. 888 00:56:31,344 --> 00:56:33,128 que puisque la loi sur les enfants n'est capable d'aucune autre interprétation... Désolé. 889 00:56:44,879 --> 00:56:46,664 tout appel serait une perte de temps pour le tribunal. Le droit d'appel est donc refusé. - Non, espèce de rat aux puces ! - Qui a dit cela ? Nous devons appeler à Gloria.... 890 00:56:46,664 --> 00:56:48,013 nous devons appeler à Gloria. 891 00:56:48,013 --> 00:56:50,581 Si tu veux appeler, Demande un téléphone portable, maman. 892 00:56:50,581 --> 00:56:52,931 Était-ce toi, Connolly ?Cualquier cosa que tu veux pide mami. 893 00:56:52,931 --> 00:56:54,672 C'est maman ? 894 00:56:54,672 --> 00:56:56,500 C'est la Jefa ? 895 00:56:56,500 --> 00:56:57,892 Voici Hugh Canning, l'homme qui a brisé l'histoire de Doyles... Claro. 896 00:56:57,892 --> 00:57:00,852 Favoris de Ricardo. 897 00:57:03,420 --> 00:57:06,379 couvrant ce nouveau développement sensationnel. Laissez-les tranquilles. Ne touchez pas à mes enfants ! Se acabó el descanso, !¡un travail! 898 00:57:13,081 --> 00:57:16,258 -Laisse-moi tranquille !-Papa !Des scènes incroyables ici à la Haute Cour.Je n'ai jamais rien vu de pareil.Desmond Doyle se bat avec les gardai pour la possession de ses enfants.Vamos, chicas, que hay que prepararse. 899 00:57:16,258 --> 00:57:19,218 Non, pas de vamos une partie ninguna. 900 00:57:52,338 --> 00:57:54,340 Une scène pitoyable à regarder. Et qui ne sympathiserait pas avec un père dans cette situation ? Papa ! Les enfants ! Papa, s'il vous plaît ! [puerta cerrándose] clan 901 00:57:54,340 --> 00:58:00,259 ♪♪ [musique à suspense] 902 00:58:00,259 --> 00:58:10,356 ♪♪ 903 00:58:10,356 --> 00:58:15,317 Est-ce que Desmond Doyle est ici ? Il est assis là-bas, dans la cabine.♪♪ 904 00:58:15,317 --> 00:58:27,504 Désolé de vous interrompre. Je suis l'honnête Joe O'Leary, bookmaker de l'hippodrome. ♪♪ 905 00:58:27,504 --> 00:58:39,733 Je possédais le livre sur l'issue de votre procès. - Les parieurs vous ont lourdement soutenu. - Génial. Je ne me sentais pas bien de garder ça... ♪♪ 906 00:58:39,733 --> 00:58:41,256 alors je veux que tu l'aies.Jésus.Mon Dieu.¿Qué haces?[austada] !¡Ah! 907 00:58:41,256 --> 00:58:46,174 [reprise cellulaire] trii-trii-trii 908 00:58:46,174 --> 00:58:49,743 C'est seulement 600, alors j'ai pensé que ça pourrait servir à couvrir vos frais de justice. 909 00:58:49,743 --> 00:58:53,399 Je ne sais pas quoi dire, M. O'Leary.!¡Tengo unea familia que alimentar! 910 00:58:53,399 --> 00:58:56,445 Vous n'avez rien à dire, M. Doyle. Vous voyez, j'ai grandi dans un orphelinat.!¡Y no quiero plus de problèmes! 911 00:58:58,578 --> 00:58:59,927 J'aimerais que mon père ait ton courage. Bonne chance à toi. Bonne nuit à tous. [Gloria por celular] ¿Evelyn? 912 00:58:59,927 --> 00:59:01,233 Oui, salut. 913 00:59:01,233 --> 00:59:02,582 Bonne nuit. Bonjour, je suis gloire. 914 00:59:02,582 --> 00:59:03,931 Savez-vous déjà où vous êtes ? 915 00:59:03,931 --> 00:59:05,237 Où suis-je ? 916 00:59:05,237 --> 00:59:07,761 Quel endroit est-ce ? 917 00:59:07,761 --> 00:59:10,242 Nous organisons une course le mois prochain. S'il vous plaît Je veux connaître l'adresse ! 918 00:59:10,242 --> 00:59:12,331 -Le concours-bénéfice Desmond Doyle.-Great.Fuentes de Cuarte, 919 00:59:12,331 --> 00:59:14,986 -Mettez votre argent sur Slippery Sam.-Slippery Sam.à la frontière avec le Portugal. 920 00:59:14,986 --> 00:59:16,335 Sources Cuarte. 921 00:59:16,335 --> 00:59:18,511 D'accord, je vais demander. Voyons ce que je peux faire. 922 00:59:18,511 --> 00:59:19,991 Grand homme. Bonne nuit, maintenant. Que Dieu bénisse. Combien de batterie as-tu est-ce qu'il te reste ? 923 00:59:19,991 --> 00:59:21,427 As-tu un chargeur ? est-ce que tu as quelque chose ? 924 00:59:21,427 --> 00:59:22,776 Comment dit-on? 925 00:59:22,776 --> 00:59:24,125 Oh, c'est pareil, pars, regarde, 926 00:59:24,125 --> 00:59:25,562 écris mon numéro juste au cas où. 927 00:59:25,562 --> 00:59:26,998 Avez-vous quelque chose à écrire ? 928 00:59:26,998 --> 00:59:28,390 !Ouais! 929 00:59:28,390 --> 00:59:40,489 6-0-0-5-5-2-2-1-9. 930 00:59:40,489 --> 00:59:42,666 Cela appelle une fête. Un autre tour de table. Fais-moi une limonade. Quoi ? Limonade? Tout va bien, n'est-ce pas ? Non, je me sens très mal. Mais il est peut-être temps que j'essaie de me sentir mieux. Jerry. Demain, sans faute, je t'appellerai, Je te le promets. 931 00:59:42,666 --> 00:59:43,884 Gardez un œil sur le ballon, ils le sont. D'accord. 932 00:59:43,884 --> 00:59:45,930 Merci. 933 00:59:49,847 --> 00:59:53,241 Creusez-le.-Creusez-le.-Thomas !! Merci ! 934 00:59:53,241 --> 00:59:54,939 [Ricardo] Ne me le dis pas. 935 00:59:54,939 --> 00:59:57,985 [rires] Hahaha, donc Mère Teresa de Calcutta 936 00:59:57,985 --> 00:59:59,552 -De bons réflexes, tu en auras besoin.-De retour dans la bande irlandaise, je vois. nous avons ici, n'est-ce pas ? 937 00:59:59,552 --> 01:00:00,858 [Marguerite] Et pourquoi pas ? 938 01:00:00,858 --> 01:00:03,469 C'est juste un, vous en avez des centaines qui attendent. 939 01:00:03,469 --> 01:00:04,949 Cela m'aide à voir les choses plus clairement. As-tu joué au rugby toi-même, Nick ? Écoutez, c'est une entreprise. 940 01:00:04,949 --> 01:00:07,647 Vous les filles, comme le whisky, faites partie du business. 941 01:00:07,647 --> 01:00:09,475 Non, il comprend que c'est une sorte de version néandertalienne du football américain. Avec l'argent Tu ne joues pas, tu sais ? 942 01:00:09,475 --> 01:00:11,390 C'est ce que tu penses ? Mais elle ne veut pas être ici 943 01:00:11,390 --> 01:00:14,306 Cabane, cabane. et je peux t'avoir plus d'argent qu'elle. 944 01:00:14,306 --> 01:00:15,655 Ne me le dis pas. 945 01:00:15,655 --> 01:00:17,048 Oui je vous le dis. 946 01:00:17,048 --> 01:00:18,397 Désespéré. Que veux-tu aujourd’hui ? 947 01:00:18,397 --> 01:00:19,877 [Amande] Jasmin ? 948 01:00:19,877 --> 01:00:21,139 Alors, de toute façon... Qu'est-ce que tu faisais là ? 949 01:00:21,139 --> 01:00:24,403 [nerveux] Rien. 950 01:00:24,403 --> 01:00:25,839 pourquoi t'ai-je invité sur ce territoire sacré ? - Je me demandais un peu. - Moi aussi. Est-ce que tu aimes ça ? espionner mon mari ? 951 01:00:25,839 --> 01:00:28,712 Non. 952 01:00:28,712 --> 01:00:31,105 Moi aussi. Ce n'est pas exactement comme ça que j'avais prévu de passer ma matinée. Donc? 953 01:00:31,105 --> 01:00:32,846 Vous savez...!Ah! 954 01:00:32,846 --> 01:00:35,370 J'espère que tu ne l'as pas fait appelé n'importe qui 955 01:00:35,370 --> 01:00:38,199 quand mon cartilage a disparu et qu'ils m'ont emmené sur une civière... pour le bien de ta famille. 956 01:00:38,199 --> 01:00:44,945 J'ai levé les yeux et j'ai vu ce père... ♪♪ [musique de suspense] 957 01:00:44,945 --> 01:00:47,252 tenant son petit enfant sur ses épaules. Elisabeth, nous avons pour obtenir un autre téléphone portable, 958 01:00:47,252 --> 01:00:49,515 Ils pensaient que j'étais un héros, mais tu sais quelque chose ?! Aide-moi à obtenir un nouveau ! 959 01:00:49,515 --> 01:00:51,517 Il a tellement envoyé cet homme. C'était mon héros.! Tu ne m'entends pas ! 960 01:00:51,517 --> 01:00:54,520 chacun le fait qu'est-ce qui peut, 961 01:00:54,520 --> 01:00:57,523 Tout ce que Desmond veut, c'est tenir ses enfants sur ses épaules. J'attends juste. Luna Llena. 962 01:00:57,523 --> 01:01:07,620 ♪♪ 963 01:01:07,620 --> 01:01:12,581 Nous pouvons vous y aider. Mais comment, Tom ? Il n'y a pas de droit d'appel. ♪♪ Ferris s'en est assuré. Nous n'avons pas besoin d'un appel. Pas si nous présentons un cas entièrement nouveau... 964 01:01:12,581 --> 01:01:20,938 basé sur un principe de droit totalement différent.♪♪ 965 01:01:20,938 --> 01:01:29,294 Mais il nous est automatiquement interdit de porter les mêmes faits... devant le même tribunal qui les a déjà entendus. Qu'il s'agisse des tribunaux de district ou de la Haute Cour, nous n'avons nulle part où aller.♪♪ 966 01:01:54,623 --> 01:01:59,716 Il y a un autre endroit où s'adresser. La Cour suprême. La Cour suprême ? Nous ne pouvons pas y aller avec ça. Ils n'entendront pas une affaire comme celle-ci. Ils ne traitent que des choses importantes. Oui. Comme les lois qui contreviennent à la Constitution irlandaise... que j'ai lue. Attendez une seconde. Attendez. Quelqu’un a-t-il déjà contesté avec succès la loi pour ces raisons ? Non.[cerradura crujiendo] cruig, cruig, cruig-cruig-cruig 967 01:01:59,716 --> 01:02:04,329 -Quelle chance penses-tu que nous avons ? -Qui sait ?♪♪ [música de suspenso] 968 01:02:04,329 --> 01:02:07,245 Mais j'ai vu des matchs gagnés par des équipes sans aucun espoir. [estruendo] !¡praun! 969 01:02:07,245 --> 01:02:21,955 ♪♪ 970 01:02:21,955 --> 01:02:24,349 Bon sang, sans espoir. Bonsoir et bienvenue dans la toute première édition... de Conversations With Canning... sur ce merveilleux nouveau média qu'est la télévision. [metales rosándose] frua, frua, frua 971 01:02:24,349 --> 01:02:26,264 [cerradura crujiendo] cruig-cruig-cruig 972 01:02:26,264 --> 01:02:34,446 Pour ceux d'entre vous qui écoutent mon émission sur la radio...♪♪ 973 01:02:34,446 --> 01:02:36,491 J'espère que je suis encore plus belle que vous ne le pensiez. Maintenant, beaucoup d'entre vous... [golpe] !¡pam! 974 01:02:39,190 --> 01:02:43,020 Je me souviendrai de ces tristes titres du mois dernier.. [estruendo] !¡praun, praun! 975 01:02:43,020 --> 01:02:49,026 ''Le désespoir de Desmond. ''♪♪ [musique à suspense] 976 01:02:49,026 --> 01:02:53,465 Desmond n'est certainement pas désespéré pour le moment. En fait, il est assis ici, juste à côté de moi... dans notre studio de télévision ultramoderne.♪♪ 977 01:02:53,465 --> 01:02:58,078 Et il a de nouvelles raisons d'avoir espoir, n'est-ce pas, Desmond ? brrr 978 01:02:58,078 --> 01:03:02,953 Oui ! [grills chirriando] cri-cri-cri 979 01:03:02,953 --> 01:03:08,959 C'est bon. Vous n'êtes pas obligé de crier, nous vous entendons bien. ♪♪ [música electrónica de fondo] 980 01:03:08,959 --> 01:03:13,137 Très bien. N'a-t-il pas l'air beau quand il se met en valeur ? Il apprend. Je lui ai toujours dit qu'il devrait s'inspirer de moi. [madera rechinando] cruiig 981 01:03:13,137 --> 01:03:16,836 ... que votre fille Evelyn et vos deux garçons sont détenus illégalement. [portazo] pam 982 01:03:16,836 --> 01:03:21,536 Oui. [pas] tape, tape, tape 983 01:03:21,536 --> 01:03:24,931 Et vous allez affronter des gens très talentueux ? [mujer llorando] Ah, ah, ah... 984 01:03:24,931 --> 01:03:26,585 Ouais. Nous allons appeler le ministre de l'Éducation comme témoin. [tocan a la ventana] toc, toc, toc 985 01:03:26,585 --> 01:03:29,327 [Margarita] Evelyn, Evelyn, tu m'écoutes ? 986 01:03:29,327 --> 01:03:32,025 Et je me suis souvent demandé : « Qu'est-ce qui motive Desmond Doyle ? » Je t'ai apporté un cadeau, ouvre la fenêtre. 987 01:03:42,253 --> 01:03:43,907 -Desmond ? - J'aime mes enfants. J'en ai marre de leur dire au revoir tout le temps. Je ne veux tout simplement pas qu'ils passent toute leur enfance à pleurer. - Une date a-t-elle été fixée pour le procès ? - Pas encore. Tu as dit que tu allais m'aider 988 01:03:43,907 --> 01:03:46,866 et Ricardo m'a enfermé. 989 01:03:50,914 --> 01:03:52,654 Mais je veux que mes enfants soient à la maison pour Noël. À la maison pour Noël. Quoi de neuf ? 990 01:03:52,654 --> 01:03:56,136 je viens d'être avec un client qui voulait... 991 01:03:56,136 --> 01:03:58,356 C'est une note inspirante sur laquelle terminer... cette petite conversation avec Canning. j'ai pris une photo de sa fille, 992 01:03:58,356 --> 01:04:00,488 Saint Jésus. Puis il m'a donné un uniforme scolaire 993 01:04:00,488 --> 01:04:03,491 Cette chose ne fera jamais de bruit. Et elle me dit laisse-moi le mettre. 994 01:04:03,491 --> 01:04:07,452 ...et nous suivrons votre cas de près. Il était si petit, que j'ai failli ne pas y entrer. 995 01:04:09,802 --> 01:04:12,849 Et maintenant... les belles sonorités de la harpe irlandaise. Et pendant... 996 01:04:15,808 --> 01:04:18,811 Une bonne nouvelle, une mauvaise nouvelle. Ça ne s'est pas arrêté pour répéter son nom. 997 01:04:18,811 --> 01:04:22,641 Tout d’abord, la bonne nouvelle. Ils ont fixé un rendez-vous. Yolanda, Yolanda. 998 01:04:22,641 --> 01:04:25,687 -Deuxième semaine de décembre.-Super.Comme ma fille. 999 01:04:30,997 --> 01:04:33,217 C'est le moment idéal pour avoir un procès. Même les juges sont sentimentaux à Noël. Pas tous, j'en ai peur. Devinez qui nous avons encore. Evelyn... 1000 01:04:33,217 --> 01:04:36,046 -Ferris le furet ?-Oui.Je peux obtenir Que les choses se passent très bien pour vous ici. 1001 01:04:36,046 --> 01:04:38,439 Il a été élevé à la Cour suprême, apparemment. Je peux vous avoir les meilleurs clients, 1002 01:04:38,439 --> 01:04:42,052 Pas de chance, ceux qui donnent le plus de pourboires ils te donnent 1003 01:04:42,052 --> 01:04:47,361 La chance n'a rien à voir là dedans. Et ce client Vous a-t-il bien pourboire ? 1004 01:04:47,361 --> 01:04:48,797 Si vous me le demandez, l'État l'a placé là-dedans pour tenter de nous faire échouer. Marguerite? 1005 01:04:48,797 --> 01:04:50,060 !Ce client C'était une punition ! 1006 01:04:50,060 --> 01:04:51,452 J'y crois déjà. 1007 01:04:51,452 --> 01:04:53,237 Une punition de Ricardo. 1008 01:04:53,237 --> 01:04:54,455 Allez, mange, il y en a encore plein. ça me punit 1009 01:04:54,455 --> 01:04:56,805 parce que tu ne veux pas obéir 1010 01:04:56,805 --> 01:04:59,765 Tiens, prends une bonne grosse saucisse. [la serrure grince] cruig-cruig-cruig 1011 01:05:04,988 --> 01:05:06,467 Nous allons vous rendre adorable et paresseux. Cela pourrait vous ralentir un peu. Désolé, Sam, rien pour toi. Vous aurez votre festin après la course. [Elisabeth] Pourquoi tu fermes la porte ? 1012 01:05:06,467 --> 01:05:08,556 Élisabeth ! Dieu merci! 1013 01:05:08,556 --> 01:05:09,906 Elisabeth, écoute-moi, 1014 01:05:09,906 --> 01:05:11,298 tu dois obtenir un téléphone portable. 1015 01:05:11,298 --> 01:05:12,560 Je veux Oduduwa. 1016 01:05:12,560 --> 01:05:13,910 Comme? 1017 01:05:13,910 --> 01:05:15,302 Oduduwa, à côté de naviguer. 1018 01:05:15,302 --> 01:05:18,001 Mais je ne peux pas te le donner, la porte est fermée. 1019 01:05:18,001 --> 01:05:20,220 Ils sont partis, et c'est un peloton serré au départ maintenant. Écoutez Ricardo et il supprimera la punition. 1020 01:05:20,220 --> 01:05:22,309 Allez ! [en colère] Écoute, Elisabeth, si tu veux ton dieu, 1021 01:05:22,309 --> 01:05:23,745 Reste là-haut, mon garçon. Tu dois m'avoir un téléphone portable. 1022 01:05:23,745 --> 01:05:25,138 Rester debout. Oui! M'avez-vous bien entendu ? 1023 01:05:25,138 --> 01:05:26,531 !Un téléphone portable ! 1024 01:05:26,531 --> 01:05:27,967 Mais j'en ai besoin pour un voyage. 1025 01:05:27,967 --> 01:05:29,316 Obtenez-moi un téléphone portable 1026 01:05:29,316 --> 01:05:31,014 et je te le donne pour votre voyage ! 1027 01:05:31,014 --> 01:05:32,667 Donne-moi ta déesse. 1028 01:05:32,667 --> 01:05:34,017 Que? 1029 01:05:34,017 --> 01:05:36,280 Ta déesse, sous la porte. 1030 01:05:36,280 --> 01:05:38,543 Ils se battent au coude à coude. Slippery Sam est en tête. Mais... 1031 01:05:38,543 --> 01:05:42,503 Et tandis qu'ils arrivent au tournant... Donnez-moi votre déesse et je vais chercher un téléphone. 1032 01:06:05,265 --> 01:06:07,833 Slippery Sam a fait un effort formidable. O'Leary, comment le saviez-vous ? Disons que je savais qu'il avait faim de victoire. Qui a été deuxième?-Le Pape.-Fair-play à lui.Allez, Bernadette.Espera, Elisabeth, ¿lo a visto? 1033 01:06:07,833 --> 01:06:09,878 -Allons récupérer nos gains.-C'est vrai.!¡Te escribí el número de la señora detras! 1034 01:06:09,878 --> 01:06:11,532 Desmond, j'ai moi-même quelques bobs. Elisabeth... 1035 01:06:11,532 --> 01:06:13,578 !¡Élisabeth! 1036 01:06:16,276 --> 01:06:18,278 - Alors, comment ça va avec Bernadette ? - Super. En fait, je lui ai demandé de revenir en Amérique avec moi, quand l'affaire sera terminée. [portazo] !¡pam! 1037 01:06:18,278 --> 01:06:19,845 [Margarita] !¡Non, hagas eso, por favor ! 1038 01:06:19,845 --> 01:06:21,281 !¡Non, Ricardo, non, déjà, por...! 1039 01:06:21,281 --> 01:06:22,543 Vraiment? [llorando] Ah, ja, ja, ja... 1040 01:06:22,543 --> 01:06:25,111 Qu'a-t-elle dit ?Non, !¡non ! 1041 01:06:25,111 --> 01:06:26,460 Elle a dit qu'elle y réfléchirait.[gritando] !¡Non! 1042 01:06:26,460 --> 01:06:29,811 !¡Suéltala, suéltala! 1043 01:06:29,811 --> 01:06:31,813 Je lui ai demandé d'emménager avec moi.!¡Suéltala! 1044 01:06:31,813 --> 01:06:33,293 -Vraiment ?-Ouais.!¡Non ! 1045 01:06:33,293 --> 01:06:34,816 Qu'a-t-elle dit ?!¡Déjala! 1046 01:06:34,816 --> 01:06:37,950 Elle a dit qu'elle y réfléchirait.!¡Malnacido! 1047 01:06:37,950 --> 01:06:39,299 Et Marguerite ? 1048 01:06:39,299 --> 01:06:40,605 [llorando] Ajajaja... 1049 01:06:40,605 --> 01:06:42,824 Marguerite.... 1050 01:06:42,824 --> 01:06:45,958 -Qui sait ce qu'elle fera.-Fatima Mansions contre les États-Unis. !¡Par faveur, non ! 1051 01:06:45,958 --> 01:06:48,178 Choix difficile.Margarita... 1052 01:06:48,178 --> 01:06:49,614 [llorando] Ajajaja... 1053 01:06:49,614 --> 01:06:51,659 Marguerite.... 1054 01:06:57,622 --> 01:07:00,190 Ma sœur, pourquoi ne me coupes-tu pas les cheveux ? Tu as coupé ceux de tous les autres. Parce qu'ils ne risquent pas d'avoir leurs photos partout dans le journal. 1055 01:07:00,190 --> 01:07:03,715 C'est pour toi. 1056 01:07:03,715 --> 01:07:06,674 Pourquoi cela devrait-il faire une différence ? Aux chicas j'adore le chocolat. 1057 01:07:10,765 --> 01:07:13,812 Je ne pense pas que je devrais être traité spécialement parce que mon père devient célèbre. Mais ton père ne nous a-t-il pas dit de ne pas te couper les cheveux ? Oui, et ne t'a-t-il pas dit de me laisser rentrer à la maison ? des chevaux, Jazmin? 1058 01:07:13,812 --> 01:07:18,643 [rien] Jaja, non, pas d'idée. 1059 01:07:18,643 --> 01:07:21,950 Vous n'avez pas prêté attention. Écoutez... Si je vous coupais les cheveux, Sœur Thérèse ne rayonnerait pas. Los caballos árabes fils les meilleurs. 1060 01:07:21,950 --> 01:07:27,043 J'expliquerai à mon père s'il se fâche. Son los purasangre de los purasangre. 1061 01:07:27,043 --> 01:07:31,351 Et qui expliquera cela à sœur Thérèse si elle se fâche ? Savez-vous quelle est la clé ? de votre personnalité ? 1062 01:07:31,351 --> 01:07:34,311 Vous, sœur. Hugh Canning, qui vous rend compte, en direct, depuis l'extérieur de la Cour suprême... Ce sont des sauvages. 1063 01:07:34,311 --> 01:07:37,879 le premier jour de cette affaire historique. j'adore apprivoiser pur-sang sauvages. 1064 01:07:37,879 --> 01:07:39,142 Une grande voiture officielle vient d'arriver. Plus il y a de discipline, 1065 01:07:39,142 --> 01:07:43,798 ils feraient mieux de se laisser conduire après. 1066 01:07:43,798 --> 01:07:45,844 C'est le ministre de l'Éducation. On dirait qu'il préfère être ailleurs, ce jour-là. [claquement de porte] pam 1067 01:07:50,718 --> 01:07:52,894 Cela doit être ce que ressentent les soldats juste avant le combat. Tu oses me juger, Jasmin, 1068 01:07:52,894 --> 01:07:56,115 -Nerveux ?-Nerveux ? tu me regardes avec quelques airs... 1069 01:07:56,115 --> 01:08:00,554 J'essaie seulement de faire de l'histoire du droit... J'y suis allé aussi, de votre côté de la vie. 1070 01:08:00,554 --> 01:08:01,990 en faisant quelque chose qui n'a jamais été fait auparavant, et si j'échoue, je suis inemployable. Ça me fait mal que tu penses 1071 01:08:01,990 --> 01:08:03,731 que je n'ai pas réussi donc, 1072 01:08:03,731 --> 01:08:06,691 que je me suis levé C'est à quel point c'est dur à cuire un matin. 1073 01:08:09,041 --> 01:08:12,436 Mais si vous gagnez, ils le sont, vous êtes immortel. Vous êtes dans les livres d'histoire. Et vous aiderez à sortir ce pays de l'âge des ténèbres. Aucun ici nous sommes nés monstres, 1074 01:08:12,436 --> 01:08:16,222 nous avons tous des raisons, les reproches, les erreurs, 1075 01:08:16,222 --> 01:08:21,793 Chapelet. Je pensais que tu n'étais pas religieux. Souffrances, cicatrices. 1076 01:08:21,793 --> 01:08:24,230 Ce n'est pas le cas. Quand le verdict tombe, c'est pour compter les scores. Vous vivez dans votre monde. des oiseaux et du bonheur, 1077 01:08:24,230 --> 01:08:27,146 mais la vie est une jungle, 1078 01:08:27,146 --> 01:08:29,496 N'oubliez pas, Nick, parlez avec votre cœur. Avec quelques règles ce qui doit être accompli 1079 01:08:29,496 --> 01:08:31,890 Je vais m'asseoir dans la galerie, hors du champ de vision du furet. Si vous voulez survivre. 1080 01:08:31,890 --> 01:08:34,806 Et tu veux survivre ? 1081 01:08:34,806 --> 01:08:36,721 Merci, Tom.Jasmine, tu veux survivre ? 1082 01:08:36,721 --> 01:08:38,201 -Bonne chance, mon fils.-Merci pour tout.Oui. 1083 01:08:38,201 --> 01:08:39,767 Veux-tu avoir à nouveau de l'eau et de la nourriture ? 1084 01:08:39,767 --> 01:08:41,334 C'est vrai, oui. 1085 01:08:41,334 --> 01:08:44,337 Alors viens et embrasse papa. 1086 01:08:44,337 --> 01:08:50,343 ♪♪ [musique de suspense] 1087 01:08:50,343 --> 01:08:54,173 Que la bataille commence.-Est-ce que tout va bien ?-Tout va bien.♪♪ 1088 01:08:54,173 --> 01:08:56,175 Monsieur le Ministre, à trois reprises maintenant, vous avez refusé... de réexaminer le cas de Desmond Doyle. Est-ce exact ?! Attendez ! 1089 01:08:56,175 --> 01:09:02,181 ♪♪ [musique de suspense] 1090 01:09:02,181 --> 01:09:10,711 C'est vrai. Une décision ensuite confirmée par la Haute Cour.♪♪ 1091 01:09:10,711 --> 01:09:19,416 Oui, mais les motifs de notre action ne sont pas fondamentalement différents, n'est-ce pas ? Je suppose que c'est le cas. Pourriez-vous nous dire, Monsieur le Ministre, à qui ou à quoi devez-vous votre position éminente ? 1092 01:09:19,416 --> 01:09:23,420 Pardon ? Votre travail, monsieur. Qui vous a nommé ?Este beso todavía no está en su punto. 1093 01:09:23,420 --> 01:09:27,424 Objection, Votre Seigneurie. Cela n'a aucune importance, pour ne pas dire insolent.Le quedan siete días de encierro. 1094 01:09:27,424 --> 01:09:32,429 Monseigneur... l'avocat du plaignant n'a en effet pas réussi à établir la pertinence.♪♪ 1095 01:09:32,429 --> 01:09:35,432 Je suis sur le point de le faire, Votre Seigneurie. Je l'espère, M. Barron. Continuez.[golpe] Pac 1096 01:09:35,432 --> 01:09:48,271 ♪♪ 1097 01:09:48,271 --> 01:09:51,230 En tant que ministre de l'Éducation, vous êtes nommé par le gouvernement régional, n'est-ce pas ? Bien sûr que je le suis. Quel est le document sur lequel repose l'autorité du gouvernement irlandais... et donc votre autorité ? [puerta asegurándose] s'accrocher, s'accrocher 1098 01:09:51,230 --> 01:09:57,149 La Constitution irlandaise.♪♪ [mujer cantando en langue maternelle] 1099 01:09:57,149 --> 01:10:05,331 L'avez-vous lu récemment ? Objection, Votre Seigneurie. C'est insupportable ! L'avocat du plaignant ne fait pas preuve de la déférence requise envers le témoin, Monseigneur. ♪♪ 1100 01:10:05,331 --> 01:10:13,557 Objection retenue. Soyez prudent, M. Barron. Le témoin doit être traité avec respect. Oui, monseigneur.♪♪ 1101 01:10:13,557 --> 01:10:16,516 Je vous serais reconnaissant de pouvoir lire à la Cour... ces courts extraits de la Constitution irlandaise... [puerta desasegurándose] s'accrocher, s'accrocher 1102 01:10:18,736 --> 01:10:20,128 qui, nous l'avons établi, est la base de votre autorité.Bueno, tu es bien, non ? 1103 01:10:20,128 --> 01:10:21,782 Les filles sont nerveuses, Ricardo est nerveux 1104 01:10:21,782 --> 01:10:23,958 ''Article 1 .et je paie le canard à cause de toi. 1105 01:10:23,958 --> 01:10:25,786 Eh bien, fais-moi y aller, 1106 01:10:25,786 --> 01:10:28,049 je ne t'ai pas demandé sois ici 1107 01:10:28,049 --> 01:10:31,183 "La Constitution irlandaise doit être conforme à la loi de Dieu. Evelyn, s'il vous plaît, 1108 01:10:31,183 --> 01:10:34,317 ''Article 41. Si vous n'obéissez pas ils vont changer de club 1109 01:10:34,317 --> 01:10:38,582 " Un parent et un enfant ont un droit fondamental et donné par Dieu... ils vont nous séparer, cousine, s'il te plaît. 1110 01:10:40,627 --> 01:10:42,934 ''au plaisir de la mutuelle.''Article 42.! Evelyne, non, hagas esto! 1111 01:10:42,934 --> 01:10:45,110 ''Un parent irréprochable ne doit pas être privé de son droit... !¡Par faveur ! 1112 01:10:45,110 --> 01:10:50,333 ''pour diriger l'éducation de l'enfant.''♪♪ [música de suspenso] 1113 01:10:50,333 --> 01:10:51,682 Est-il juste de dire qu'en rejetant systématiquement... la demande de Desmond Doyle pour le retour de ses enfants... [golpes] Pac, Pac 1114 01:10:51,682 --> 01:10:53,684 [coup] !¡pam! 1115 01:10:53,684 --> 01:10:59,603 ♪♪ [musique à suspense] 1116 01:10:59,603 --> 01:11:08,699 vous lui avez refusé ce droit fondamental et donné par Dieu ? Serait-il juste de dire cela, Monsieur le Ministre ?♪♪ 1117 01:11:08,699 --> 01:11:12,703 Nous attendons votre réponse. C'est une possibilité. [puerta asegurándose] s'accrocher, s'accrocher 1118 01:11:12,703 --> 01:11:16,881 Oui. Et est-il également possible... que vous ayez contrevenu à l'article 42 de la Constitution... [Zoila] Evelyne... 1119 01:11:16,881 --> 01:11:18,796 en refusant à Desmond Doyle le droit de diriger l'éducation de ses enfants ? Evelyn, despierta. 1120 01:11:18,796 --> 01:11:22,190 Maman... 1121 01:11:22,190 --> 01:11:26,934 Oui. Mira quién ha venido. 1122 01:11:26,934 --> 01:11:29,850 C'est aussi une possibilité. Oui, Evelyn, fils précieux. 1123 01:11:29,850 --> 01:11:35,291 -C'est ce que nous sommes ici pour déterminer.-Exactement.♪♪ 1124 01:11:35,291 --> 01:11:39,425 Et nous en déciderons ainsi. Bon garçon. [pasos alejandose] tape, tape, tape 1125 01:11:39,425 --> 01:11:43,124 Pas d'autres questions. Bravo. [puerta asegurándose] s'accrocher, s'accrocher 1126 01:11:45,431 --> 01:11:48,391 L'article 42 de la Constitution... fait référence à un parent irréprochable.♪♪[interrupteur] cliquez 1127 01:11:50,480 --> 01:11:52,960 Et nous soutenons que ce concept est également tacite à l'article 41.♪♪[interrupteur] cliquez 1128 01:11:55,006 --> 01:11:57,138 Que c'est le parent irréprochable...♪♪[interrupteur] cliquez 1129 01:11:59,184 --> 01:12:00,664 qui a un droit fondamental, donné par Dieu, sur la société de ses enfants. Ceci...♪♪[interruption] cliquez 1130 01:12:02,318 --> 01:12:08,324 ne s'applique pas à Desmond Doyle.♪♪ [musica de suspenso] 1131 01:12:08,324 --> 01:12:16,506 Il est arrivé sans prévenir dans le bâtiment principal. Il était dans une rage terrible...♪♪ 1132 01:12:16,506 --> 01:12:19,465 et il ressemblait à un homme possédé par le Diable.Objection. Votre Seigneurie, le témoin diabolise mon client. [Gotas Cayendo] fiche, fiche 1133 01:12:23,251 --> 01:12:27,952 Ce n’est pas le cas, monseigneur. La sœur s'exprime simplement de manière vivante... en utilisant une figure de style appropriée à sa profession. !¡Aaah, aaah, ah ! 1134 01:12:27,952 --> 01:12:30,998 Objection rejetée. Continuez, ma sœur. [estómago crujiendo] cruiig 1135 01:12:30,998 --> 01:12:36,917 Il était comme un homme possédé. Il m'a crié : "Où est ma fille ?"♪♪ [música de suspenso] 1136 01:12:36,917 --> 01:12:41,008 - Il a crié à pleine voix. - Et que lui as-tu dit, ma sœur ? - Je lui ai demandé s'il avait un rendez-vous. - Et qu'a-t-il dit ? ♪♪ 1137 01:12:41,008 --> 01:12:48,451 [pan crujiendo] croquer, croquer 1138 01:12:48,451 --> 01:12:56,633 Il m'a attrapé à la gorge et m'a presque étouffé la vie. Il m'étranglait. Il a dit que si je ne lui disais pas où était sa fille... ♪♪ 1139 01:12:56,633 --> 01:13:02,639 il me déchirait membre par membre. Ce sont ses paroles exactes. - Je pensais qu'il allait me tuer. - Et qu'a-t-il fait alors, ma sœur ? ♪♪ [música de suspenso] 1140 01:13:02,639 --> 01:13:12,649 Je lui ai dit où était la fille et il a couru à l'étage... en répétant ses menaces.♪♪ 1141 01:13:12,649 --> 01:13:17,697 Mon cou était noir et bleu, à l'endroit où se trouvaient ses pouces. Avez-vous signalé à quelqu'un ce déplorable incident ? ♪♪ Oui, j'ai téléphoné à la police. Ils confirmeront chaque mot. Sœur Thérèse a décidé, par charité de cœur, de ne pas porter plainte. 1142 01:13:17,697 --> 01:13:27,707 Pas d'autres questions, monseigneur.♪♪ 1143 01:13:27,707 --> 01:13:32,712 Alors, est-ce que j'ai tout gâché pour nous tous ? ♪♪ C'est peut-être le cas. Nous allons juste devoir montrer qu'il s'agit d'un incident isolé... 1144 01:13:32,712 --> 01:13:42,722 ne fait pas partie d'un modèle de comportement. - J'espère que c'était le seul incident de ce type ? - Bien sûr que c'était le cas. ♪♪ 1145 01:13:42,722 --> 01:13:47,727 À part la fois où tu as essayé de frapper le père O'Malley chez Fergal.♪♪Ça.-Et quand tu as essayé de kidnapper tes enfants.-Oui, mais j'étais ivre les deux fois. 1146 01:13:47,727 --> 01:13:57,607 Pour l'amour de Dieu, n'essayez pas d'utiliser l'ivresse comme moyen de défense. Cela ne les impressionne pas.♪♪ 1147 01:13:57,607 --> 01:14:00,000 N'avez-vous pas entendu l'expression « Aussi sobre qu'un juge » ? [Evelyne] !¡Evelyn, pas de vayas ! 1148 01:14:00,000 --> 01:14:03,917 Alors, vous voyez, Votre Seigneurie...!¡Déjenme salir!, !Evelyn! 1149 01:14:03,917 --> 01:14:06,180 J'ai seulement secoué sœur Brigid quand j'ai découvert qu'elle avait battu ma petite fille.!¡Evelyn! 1150 01:14:06,180 --> 01:14:11,447 [lorando] Pas de vayas, pas de vayas... 1151 01:14:11,447 --> 01:14:17,496 - Je m'oppose, Votre Seigneurie. - Pas autant que je m'oppose. Je m'oppose à ce que quiconque pose le doigt sur mes enfants. Objection retenue. Pas de vayas, pas de vayas. 1152 01:14:17,496 --> 01:14:19,585 C'est l'objection de M. Wolfe, pas la vôtre, M. Doyle. Poursuivez votre témoignage. N'importe quel père n'aurait-il pas fait ce qu'il a fait ? Evelyne... 1153 01:14:19,585 --> 01:14:21,021 [Marguerite] Sainte Marie, mère de Dieu, 1154 01:14:21,021 --> 01:14:22,849 priez pour nous les pécheurs 1155 01:14:22,849 --> 01:14:25,330 maintenant et dans l'heure de notre mort, amen. 1156 01:14:25,330 --> 01:14:27,419 Le visage d'Evelyn était tout meurtri et meurtri. Silence au tribunal. [soupir] Ah... 1157 01:14:27,419 --> 01:14:29,334 Dieu te garde Marie, plein de grâce, 1158 01:14:29,334 --> 01:14:32,293 Le Seigneur est avec toi... Margarita ? 1159 01:14:36,167 --> 01:14:38,256 Même en tant que catholique très douteux... qui se retrouve à étrangler un an... vous devez savoir que l'élément fondamental de notre société... Echo tanto de menos à ma fille. 1160 01:14:38,256 --> 01:14:40,301 Marguerite. 1161 01:14:52,575 --> 01:14:55,534 est la famille... dont le modèle même est la Sainte Famille... Jésus, Marie et Joseph. Comment pouvez-vous, en tant que père célibataire et en tant que catholique... prétendre élever vos enfants sans mère ? [puerta asegurándose] s'accrocher, s'accrocher 1162 01:15:00,234 --> 01:15:01,497 Il n'y a absolument aucun précédent à cela... dans la religion à laquelle vous croyez croire. [Gloire par téléphone portable] Dis-moi ? 1163 01:15:01,497 --> 01:15:03,977 [chuchotant] Madame, voici Evelyn. 1164 01:15:03,977 --> 01:15:06,240 OMS? 1165 01:15:06,240 --> 01:15:10,114 Evelyn, parlons-en, Je suis dans un club. 1166 01:15:10,114 --> 01:15:13,073 Le chat a eu ta langue... Il a dit que je partais pour aider. 1167 01:15:18,035 --> 01:15:21,517 M. Doyle? Madame... Evelyn. 1168 01:15:21,517 --> 01:15:24,520 Il y a... Ah, oui, oui, oui... 1169 01:15:27,740 --> 01:15:30,743 Il existe un précédent, comme vous aimeriez l'appeler. Qu'est-ce que tu dis? Hé... 1170 01:15:30,743 --> 01:15:34,138 L'élément fondamental de notre foi n'est pas la Sainte Famille... Veux-tu m'aider sortir d'ici ? 1171 01:15:34,138 --> 01:15:37,315 C'est juste que, hé, tu verras, est-ce que, 1172 01:15:37,315 --> 01:15:39,665 c'est la Sainte Trinité. Le Père, le Fils et le Saint-Esprit. c'est tout ça C'est très compliqué. 1173 01:15:39,665 --> 01:15:41,580 Et j'ai parlé avec mon mari 1174 01:15:41,580 --> 01:15:45,323 Quand ma mère est morte... et nous nous sommes disputés parce que c'est très difficile 1175 01:15:45,323 --> 01:15:46,890 mon père nous a élevés tout seul... il est commercial, tu sais? 1176 01:15:46,890 --> 01:15:48,152 mais c'est une bonne personne. 1177 01:15:48,152 --> 01:15:49,632 Et il va dans ces endroits 1178 01:15:49,632 --> 01:15:52,199 parce que si ça ne marche pas manque de clients et... 1179 01:15:52,199 --> 01:15:53,636 avec seulement le Saint-Esprit pour le guider. mais ce sont de bonnes personnes, 1180 01:15:53,636 --> 01:15:55,855 que se passe-t-il es que a veces bebe. 1181 01:15:55,855 --> 01:15:57,553 Il disait que le Saint-Esprit était amour. Oui, que... 1182 01:15:57,553 --> 01:15:59,032 mira, si te ayudo a ti, 1183 01:15:59,032 --> 01:16:01,165 a él les meto en un lío, Vous avez des envies ? 1184 01:16:01,165 --> 01:16:03,036 La Sainte Bible ne dit-elle pas : "... la foi, l'espérance et l'amour... ¿Tú me entiendes ? 1185 01:16:03,036 --> 01:16:05,082 « mais le plus grand d'entre eux est l'amour » ? Oye, ouais... 1186 01:16:14,787 --> 01:16:16,746 J'ai abandonné la boisson. J'ai travaillé toutes les heures que Dieu a offertes. Je suis devenue une meilleure personne pour essayer de me remplir du Saint-Esprit... afin de pouvoir emmener mes enfants entourés d'amour. [coup] landau 1187 01:16:39,203 --> 01:16:45,122 C'est tout ce que je peux faire. Aucun homme ne peut faire plus. Silence au tribunal. Silence ! ♪♪ [música suave] 1188 01:16:45,122 --> 01:16:55,219 Pas d'autres questions. Votre Seigneurie, nous demandons que le tribunal soit rappelé... lorsque nous aurons assigné à comparaître notre prochain témoin... ♪♪ 1189 01:16:55,219 --> 01:17:03,531 Evelyn Doyle. ♪♪ Ces salauds. Ils vont intimider la petite âme. Seigneur Jésus, je dois bientôt aller au grand tribunal pour répondre à quelques questions. 1190 01:17:03,531 --> 01:17:09,537 S'il vous plaît, laissez mon père gagner. Je sais que vous le testez, mais je pense qu'il commence à être très fatigué. ♪♪ [música de suspenso] 1191 01:17:09,537 --> 01:17:20,461 Seigneur, s'il te plaît, laisse-le gagner. Amen.♪♪ 1192 01:17:20,461 --> 01:17:23,377 [vidrio rompiendos] accident 1193 01:17:23,377 --> 01:17:31,951 -Papa !-Bonjour, mon amour.♪♪ 1194 01:17:31,951 --> 01:17:34,954 Tes cheveux, je leur ai dit de les couper. Tu n'aimes pas ça ? C'est charmant, mon animal. [vidrio rompiendos] accident 1195 01:17:34,954 --> 01:17:37,957 Cela te va bien. Tu as de nouveau tes nouvelles chaussures.♪♪ 1196 01:17:37,957 --> 01:17:40,960 [vidrio rompiendos] !¡crash ! 1197 01:17:40,960 --> 01:17:46,966 Tu dois y aller maintenant. Au revoir, papa. ♪♪ [musica de suspenso] 1198 01:17:46,966 --> 01:18:00,023 Silence au tribunal. Le tribunal se remettra à l'ordre.♪♪ 1199 01:18:00,023 --> 01:18:12,862 Maintenant, Evelyn Doyle... te souviens-tu de l'époque à St. Joseph's, où tu trébuchais dans le couloir...♪♪ 1200 01:18:12,862 --> 01:18:14,777 et vous avez cogné le visage en tombant dans les escaliers ? Non, monsieur. Repensez au mois de mars dernier. Apparemment, sœur Felicity a dû vous donner de l'aspirine. [coup] landau 1201 01:18:14,777 --> 01:18:17,736 N'est-ce pas exact ? [cerradura crujiendo] croisière-cruig 1202 01:18:21,871 --> 01:18:24,047 -Oui, monsieur, elle l'a fait.-Et pourquoi ?Parce que mon visage était tout enflé et noir et bleu.Parce que vous étiez tombé dans les escaliers.!¡Evelyn ! 1203 01:18:24,047 --> 01:18:26,963 Non, c'est ce que sœur Brigid a dit. !¡Evelyn, despierta, despierta! 1204 01:18:26,963 --> 01:18:28,312 D'après sœur Felicity, vous n'avez fait aucune tentative... Ya te puedes marchar, 1205 01:18:28,312 --> 01:18:30,314 Ricardo a permis Puis-je racheter votre dette. 1206 01:18:30,314 --> 01:18:32,316 les criminels, sans honte, 1207 01:18:32,316 --> 01:18:34,144 comment font-ils ça aux pauvres créatures ? 1208 01:18:34,144 --> 01:18:37,800 Ici, jolie, Ma fille, mange, mange. 1209 01:18:37,800 --> 01:18:40,150 pour nier le fait que vous étiez tombé dans les escaliers et que vous vous étiez blessé au visage. Vous n'avez pas dit le contraire, n'est-ce pas ? Bébé, fille, bébé. 1210 01:18:40,150 --> 01:18:43,762 Non, je veux dire, oui. Mais que s'est-il passé ici ? 1211 01:18:43,762 --> 01:18:46,983 Je suis tout confus. Alors, que s'est-il réellement passé... Allez, tu ne peux pas avoir des filles comme ça. 1212 01:18:46,983 --> 01:18:49,202 C'est exactement ce qui s'est passé avec Sœur Brigidsaid. Alors, comment ?, que veux-tu dire ? 1213 01:18:49,202 --> 01:18:51,683 !¡Así, encerradas! 1214 01:18:51,683 --> 01:18:53,554 Et tu as inventé une histoire dans ta lettre à ton père... Bueno, je suis déjà de piedra. 1215 01:18:53,554 --> 01:18:54,817 La première notification que j'ai. 1216 01:18:54,817 --> 01:18:56,209 Oui, bien sûr... 1217 01:18:56,209 --> 01:18:57,558 !¡como toujours! 1218 01:18:57,558 --> 01:19:00,605 Tu sais quelque chose ? 1219 01:19:04,914 --> 01:19:07,873 parce que tu voulais quitter St Joseph... et tu pensais qu'un petit mensonge aiderait. Je n'ai pas menti. Je ne l'ai pas inventé. Je sais que ça doit être une expérience effrayante pour toi, Evelyn... être une petite fille dans un grand terrain comme celui-ci. Cariño, ¿estás bien ? 1220 01:19:12,312 --> 01:19:16,273 Vous devez essayer de ne pas avoir peur. Même si tu es seul devant tous ces gens. Merci beaucoup Carmen, Vous pouvez désormais vous retirer. 1221 01:19:23,236 --> 01:19:26,457 Toi, viens ici. 1222 01:19:33,203 --> 01:19:34,552 Je n'ai plus peur, Votre Seigneurie, et je ne suis pas seul. Mon grand-père est ici avec moi. Que ce soit la dernière fois 1223 01:19:34,552 --> 01:19:37,207 que tu fais quelque chose sans que je te le dise, 1224 01:19:37,207 --> 01:19:38,686 Voyez. Il nous fait savoir qu'il est là. et encore moins s'il te le dit 1225 01:19:38,686 --> 01:19:42,778 un sale cuisinier, tu m'entends ? 1226 01:19:42,778 --> 01:19:48,784 Votre Seigneurie, le grand-père de l'enfant est décédé il y a quelques mois. Elle a visiblement une très...♪♪ [música distorsionada] 1227 01:19:48,784 --> 01:19:59,359 imagination débordante. Maintenant, mon enfant...♪♪ 1228 01:19:59,359 --> 01:20:11,328 laissez-moi vous demander une dernière fois... vous souvenez-vous d'être tombé dans le couloir et de vous être cogné le visage dans les escaliers ? Non, je ne suis pas tombé dans les escaliers. [camion acercándose] brrrr 1229 01:20:11,328 --> 01:20:16,072 J'allais dire à sœur Felicity ce qui s'était réellement passé... mais ensuite j'ai pensé que cela ne ferait que causer des ennuis à sœur Brigidin. Alors, j'ai prié pour que Dieu pardonne à sœur Brigid de m'avoir frappé. C'est une affirmation absurde. tuuu 1230 01:20:16,072 --> 01:20:19,031 Pourquoi diable la bonne Sœur vous frapperait-elle ? Parce que j'ai dit qu'elle ne devrait pas ceinturer Annette pour s'être trompée dans son catéchisme.[cerámica quebrándose] accident 1231 01:20:22,426 --> 01:20:24,602 Pauvre petit innocent. Honte à toi. Elle était mieux avec DesmondDoyle. Je peux le voir maintenant. !¡Non, Elisabeth! 1232 01:20:24,602 --> 01:20:27,866 -Attends que je te fasse sortir !-Silence au tribunal ![bocina] tuuu, tuuu-tuuu 1233 01:20:27,866 --> 01:20:30,869 [estruendo] !¡landau! 1234 01:20:38,921 --> 01:20:44,927 Evelyn Doyle... vous attendez-vous à ce que ce tribunal croie qu'après qu'elle vous ait fait ça... - vous avez prié pour elle ? - Oui, je l'ai fait. brrr 1235 01:21:05,295 --> 01:21:06,731 Je vous dis que vous mentez. Mentir est un péché contre le Huitième Commandement. "Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain." Je suis surpris que tu ne le saches pas, si tu es avocat. Sœur Brigid a dit à ce tribunal la vérité sur l'affaire... qu'elle t'a relevé quand tu es tombé dans les escaliers. Non. Ce n'est pas vrai. J'espère qu'elle se confessera bientôt. - Tu veux entendre la prière que j'ai dite hier soir ? - Nous ne l'entendons pas. 1236 01:21:06,731 --> 01:21:10,648 [Zoila por celular] ¿Evelyn? 1237 01:21:10,648 --> 01:21:12,215 Ce n'est pas le cas, selon M. Wolfe. Cela est important pour l'évaluation par le tribunal du caractère de l'enfant. Maman ? 1238 01:21:12,215 --> 01:21:15,435 Fille, fille, comment vas-tu ? 1239 01:21:15,435 --> 01:21:16,741 Evelyn, laissez-nous entendre votre prière, s'il vous plaît. Comment ça va ? 1240 01:21:16,741 --> 01:21:21,006 Eh bien, maman, Je suis heureux de vous entendre. 1241 01:21:21,006 --> 01:21:23,704 ''Seigneur Dieu... Ne pleure pas, petite fille, ne pleure pas 1242 01:21:23,704 --> 01:21:26,316 '' vous guidez l'univers avec sagesse et amour. C'est bien que tout Ça va bien pour toi. 1243 01:21:26,316 --> 01:21:28,231 ''Écoute la prière que nous te faisons pour notre pays... Dis-moi, maman, est-ce que tu manges bien ? 1244 01:21:28,231 --> 01:21:30,233 ''le beau pays d'Irlande. Oui. 1245 01:21:30,233 --> 01:21:34,019 Nous avons reçu l'argent Qu'avez-vous envoyé, merci ! 1246 01:21:34,019 --> 01:21:36,152 ''Grâce à l'honnêteté de nos citoyens et à la sagesse de ceux qui nous gouvernent... Est-ce très différent la nourriture ? 1247 01:21:36,152 --> 01:21:37,893 ''qu'une paix durable soit délivrée... C'est différent. 1248 01:21:37,893 --> 01:21:39,329 On nous a dit de l'agence 1249 01:21:39,329 --> 01:21:41,157 qu'est-ce que tu te comportes très bien, 1250 01:21:41,157 --> 01:21:43,333 ''et la vérité et la justice fleurissent.'' vous êtes très travailleur. 1251 01:21:43,333 --> 01:21:44,900 Amen. Oh, ma fille, comme je suis heureux 1252 01:21:44,900 --> 01:21:48,164 cette vie je te traite mieux que moi. 1253 01:21:48,164 --> 01:21:49,208 -Elle fait honneur à toi.-Merci.Merci, Evelyn. Vous pouvez vous retirer. Reste tranquille, Pedro, wow! 1254 01:21:49,208 --> 01:21:50,949 Maman, Je dois raccrocher. 1255 01:21:50,949 --> 01:21:52,864 Oui, oui, Bien sûr, ma fille, bien sûr. 1256 01:21:52,864 --> 01:21:54,561 Le grand jour est enfin arrivé. Salutations de votre grand-mère. 1257 01:21:54,561 --> 01:21:56,955 Oh, et fais-lui des câlins à ton cousin 1258 01:21:56,955 --> 01:21:59,218 Soyez bon avec elle, Evelyne. 1259 01:21:59,218 --> 01:22:01,481 Plein de bisous à tous dans la ville. 1260 01:22:01,481 --> 01:22:02,874 Le jour où Desmond Doyle et ses enfants, et même toute l'Irlande... Oui, bien sûr ! 1261 01:22:02,874 --> 01:22:05,877 Prends soin de toi, ma fille, au revoir. 1262 01:22:05,877 --> 01:22:11,883 attend. Le jour où Desmond le découvrira, une fois pour toutes...♪♪ [música de suspenso] 1263 01:22:11,883 --> 01:22:23,112 s'il récupérera ses enfants. Ma sœur, pourquoi les garçons et moi ne pourrions-nous pas aller au tribunal aujourd'hui ? Parce qu'ils ne veulent pas répéter les scènes qu'ils ont vécues la dernière fois. 1264 01:22:23,112 --> 01:22:28,291 Le lord-maire de Dublin vient d'apparaître dans sa limousine officielle... et c'est aussi une belle voiture. Je vous rappelle cependant que jamais auparavant... une loi n'a été jugée contraire à la Constitution irlandaise... Pero mírate, c'est précieux. 1265 01:22:28,291 --> 01:22:29,640 et cela doit se produire aujourd'hui, si Desmond Doyle veut gagner. Viens, je vais te peindre. 1266 01:22:29,640 --> 01:22:32,948 Tu verras à quel point tu seras jolie. 1267 01:22:32,948 --> 01:22:34,645 Les mots magiques sont : 1268 01:22:34,645 --> 01:22:36,473 "Est-ce que tu m'invites pour boire un verre ?" 1269 01:22:36,473 --> 01:22:38,170 Si le client prend un verre, 1270 01:22:38,170 --> 01:22:39,650 le bénéfice C'est pour la maison. 1271 01:22:39,650 --> 01:22:40,956 Si vous obtenez pour vous inviter, 1272 01:22:40,956 --> 01:22:42,305 la moitié est pour toi. 1273 01:22:42,305 --> 01:22:44,002 S'ils paient, ils ont raison. 1274 01:22:44,002 --> 01:22:46,178 Si tu n'aimes pas quelque chose, endurer et se cacher. 1275 01:22:46,178 --> 01:22:48,615 Tu es une actrice, une actrice professionnelle. 1276 01:22:48,615 --> 01:22:50,008 J'appelle maintenant le juge Ferristo à rendre son jugement. Est-ce que tu comprends? 1277 01:22:50,008 --> 01:22:51,401 S'il te demande la police, 1278 01:22:51,401 --> 01:22:53,838 souviens-toi que tu vous êtes ici librement. 1279 01:22:53,838 --> 01:22:57,885 La police est mauvaise Ils vous expulsent. 1280 01:23:00,105 --> 01:23:04,109 Je suis convaincu par l'argument de M. Wolfe au nom du ministre de l'Éducation... selon lequel le terme « parent »... dans les articles 41 et 42 de la Constitution... doit être considéré comme impliquant les deux parents. de notre avocat. 1281 01:23:04,109 --> 01:23:07,025 Il n'y a aucune contradiction entre ces articles... et l'article 10 de la loi sur les enfants... Lui, mieux que quiconque, connaissez vos intérêts. 1282 01:23:07,025 --> 01:23:10,246 et dit qu'Actis n'était pas contraire à la Constitution.♪♪ [musique de suspense] 1283 01:23:10,246 --> 01:23:12,030 Je donne donc raison au défendeur, le ministre de l'Éducation.[tous] Nos infractions ainsi que nous 1284 01:23:12,030 --> 01:23:14,163 nous pardonnons à ceux qui nous offensent. 1285 01:23:14,163 --> 01:23:17,818 Ne nous laisse pas tomber dans la tentation... 1286 01:23:17,818 --> 01:23:19,864 J'étranglerai ce furet un jour.!Toi! 1287 01:23:23,172 --> 01:23:26,131 C'est 1-0 pour le ministre, avec 2 voix à jouer. Mais si je parlais avec Ricardo... 1288 01:23:26,131 --> 01:23:28,351 Le prochain juge, le juge Daley, doit voter pour Desmond... J'ai acheté sa dette, Elle peut y aller maintenant. 1289 01:23:28,351 --> 01:23:30,179 ou c'est fini pour les Doyle. Et les drogues Qu'as-tu consommé ? 1290 01:23:30,179 --> 01:23:32,572 Et les bijoux Qu'est-ce qui a été acheté ? 1291 01:23:32,572 --> 01:23:36,185 Ne désespérez pas, mon enfant. Ayez la foi. Cela semble incroyable à quel point informé que vous l'êtes. 1292 01:23:36,185 --> 01:23:39,405 ...sinon il y aura des émeutes. Tu passes trop de temps avec ta patronne, Daisy. 1293 01:23:39,405 --> 01:23:42,713 Je suis d'accord avec M. Wolfe... Votre mari baise tout le monde, pas seulement avec moi. 1294 01:23:46,151 --> 01:23:47,718 que le Ministre de l'Éducation a, à tout moment... agi de manière raisonnable et consciencieuse... Amenez-vous le petit cousin de la ville 1295 01:23:47,718 --> 01:23:49,285 et maintenant tu vas chez le Père Noël ? 1296 01:23:49,285 --> 01:23:51,461 !Mais si c'était toi ceux qui ont menacé 1297 01:23:51,461 --> 01:23:54,725 dans le cadre des dispositions de la loi sur les enfants.con vendre ma fille en Thaïlande ! 1298 01:23:54,725 --> 01:23:56,335 Je suis également d'accord avec mon érudit et honorable ami, le juge Ferris... qu'il n'y a aucun précédent pour déclarer... à ma copine. 1299 01:23:56,335 --> 01:23:59,121 Et tu l'as cru. 1300 01:23:59,121 --> 01:24:02,820 un statut irlandais contraire à la Constitution... Accompagnez-la dans la pièce ! 1301 01:24:02,820 --> 01:24:05,779 -S'il vous plaît, mon Dieu, accordez-nous un « cependant ». -... et donc invalide. Je n'ai pas toute la nuit ! 1302 01:24:05,779 --> 01:24:09,305 Cependant, malgré l'absence de précédent...♪♪ 1303 01:24:09,305 --> 01:24:11,220 Je trouve l'argument de M. Barron convaincant. Esa Sonrisa... 1304 01:24:14,919 --> 01:24:20,925 Quoi qu'il en soit, en ce qui concerne mon éminent ami, M. Ferris...♪♪ [música electrónica] 1305 01:24:20,925 --> 01:24:30,761 c'est le devoir de la Cour Suprême... non seulement de suivre le précédent...♪♪ 1306 01:24:30,761 --> 01:24:32,850 mais pour le fixer. Au motif avancé... que la loi sur les enfants de 1941, article 10... viole le droit fondamental d'un parent, donné par Dieu... !¡Muchachito ! 1307 01:24:32,850 --> 01:24:41,293 [hommes] !¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eeeh ! 1308 01:24:41,293 --> 01:24:47,299 à la société de ses enfants... et est donc contraire à la Constitution... je me prononce en faveur du plaignant, Desmond Doyle.♪♪ [música electrónica] 1309 01:24:47,299 --> 01:24:53,349 Merveilleux ! Les enfants, n'arrêtez pas de prier maintenant.♪♪ [musica de suspenso] 1310 01:24:53,349 --> 01:25:00,356 ...la Cour suprême. Maintenant, tout repose sur les épaules du juge Lynch, un homme de Kerry. La tension ici est presque insupportable.♪♪ 1311 01:25:00,356 --> 01:25:03,359 Je ne peux penser à rien de pareil, depuis le but sur penalty de Tom Connolly à la dernière seconde... Ven aquí, reine de ma couronne. 1312 01:25:03,359 --> 01:25:05,535 qui a valu à l'Irlande la Triple Couronne, il y a 30 ans.♪♪ 1313 01:25:05,535 --> 01:25:18,548 [hommes] !¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eeeh ! 1314 01:25:18,548 --> 01:25:24,510 Et étonnamment... Connolly fait maintenant partie de l'équipe de Desmond Doyle. J'ai été impressionné par la diligence de Desmond Doyle... et sa détermination à reconstruire sa situation financière et domestique... ♪♪ [música de suspenso] 1315 01:25:24,510 --> 01:25:32,039 à la suite de la malheureuse désertion de sa femme. J'ai également noté les liens évidents d'amour et d'affection...♪♪ 1316 01:25:40,091 --> 01:25:42,180 entre Doyle et sa fille, Evelyn... qui m'a profondément impressionné, et j'en suis sûr, sur nous tous... - à la barre des témoins. - S'il vous plaît, non. Ne nous donnez pas de ''cependant''. Cependant, nous sommes des officiers de la loi... [mujer] !¡Politique, police! 1317 01:25:42,180 --> 01:25:44,139 et ne doit pas être guidé par le sentiment. [homme] !¡Hostia! 1318 01:25:46,750 --> 01:25:49,535 Bien que M. Barron ait fait un plaidoyer émouvant et puissant... [mujer] !¡Politique! 1319 01:25:49,535 --> 01:25:52,799 au nom de son client... un appel émouvant au cœur... [llantas chirriando] iiik 1320 01:25:52,799 --> 01:25:54,801 En tant que magistrats, nous devons trancher les affaires avec la tête et non avec le cœur. [sirènes] ui-ui 1321 01:25:54,801 --> 01:25:57,021 ♪♪ [musique de suspense] 1322 01:25:57,021 --> 01:25:59,850 [homme] Allons-y ! 1323 01:25:59,850 --> 01:26:01,199 Tom, avons-nous perdu ? Je suis d'accord avec mon éminent ami, le juge Ferris... ! Venez avec moi ! 1324 01:26:01,199 --> 01:26:03,201 !Allez! 1325 01:26:03,201 --> 01:26:07,249 [tumulte] 1326 01:26:07,249 --> 01:26:09,120 -Oui, à moins qu'il dise un autre''mais''.-...que c'est regrettable...[claquements de touches] s'accrocher, s'accrocher 1327 01:26:09,120 --> 01:26:11,253 [homme] Bien sûr, salaud, bien sûr. 1328 01:26:11,253 --> 01:26:12,950 je suis un homme d'affaires de l'industrie hôtelière. 1329 01:26:12,950 --> 01:26:15,953 Et dans ce métier, tout est en ordre ! 1330 01:26:15,953 --> 01:26:21,915 qu'aucun précédent n'a été cité à l'appui du cas de M. Doyle. Cependant...♪♪ [música de suspenso] 1331 01:26:21,915 --> 01:26:27,443 bien qu'aucun précédent ne puisse être trouvé dans le droit irlandais... nous pouvons argumenter à partir d'un cas anglais analogue.♪♪ 1332 01:26:27,443 --> 01:26:28,835 Dans The Crown versus Clark, 1891... Si vous avez un problème 1333 01:26:28,835 --> 01:26:30,489 j'ai des comptes à la Police, 1334 01:26:30,489 --> 01:26:34,319 il y a deux problèmes. 1335 01:26:34,319 --> 01:26:37,801 le principe du droit inaliénable d'un parent sur ses enfants... était inscrit dans la common law.Se me olvidaba. 1336 01:26:37,801 --> 01:26:39,803 Cependant... [portazo] pam 1337 01:26:39,803 --> 01:26:42,327 ♪♪ 1338 01:26:42,327 --> 01:26:44,329 ...le droit du parent...pourrait, comme en common law,être annulé par la loi.Siéntate. 1339 01:26:44,329 --> 01:26:58,909 ♪♪ 1340 01:26:58,909 --> 01:27:03,043 -Cependant...-Oui, mon Dieu...contrairement aux Anglais...nous, les Irlandais, avons une Constitution écrite...de sorte que, selon les mots de la prière d'Evelyn Doyle : [golpes] !¡pam, pam, pam! 1341 01:27:03,043 --> 01:27:15,578 « La vérité et la justice peuvent prospérer. » [todas gritando] !¡Aaaah ! 1342 01:27:15,578 --> 01:27:18,581 Je trouve cela incontestablement vrai, comme le prétend M. Barron... un parent a un droit inaliénable et donné par Dieu... à la société de ses enfants. Ajajaja.... 1343 01:27:18,581 --> 01:27:20,974 Je me prononce donc en faveur du plaignant, M. Doyle.♪♪ 1344 01:27:20,974 --> 01:27:23,803 [homme] Comment vas-tu ? 1345 01:27:23,803 --> 01:27:25,762 Est-ce que tu vas mieux ? 1346 01:27:27,894 --> 01:27:29,940 Merci. 1347 01:27:35,902 --> 01:27:39,906 Tu peux me laisser voir ça ? 1348 01:27:39,906 --> 01:27:41,952 Nous l’avons fait ! Merci. 1349 01:27:55,966 --> 01:27:58,490 Desmond Doyle a gagné ! Gloire à Dieu ! [souriant] Hé... 1350 01:27:58,490 --> 01:28:01,232 -Dieu soit loué !-Ma sœur, nous avons gagné. Est-ce votre famille ? 1351 01:28:08,326 --> 01:28:11,286 Mon enfant chéri, ne m'oublie pas. Je ne le ferai pas, ma sœur. Je t'aime. Comment êtes-vous arrivé en Espagne ? 1352 01:28:14,724 --> 01:28:18,728 ♪♪ [musique de suspense] 1353 01:28:18,728 --> 01:28:23,210 Vous aurez besoin d'une femme de ménage maintenant, n'est-ce pas ? Comment êtes-vous arrivé en Espagne ? 1354 01:28:23,210 --> 01:28:25,082 Faisons une chose, 1355 01:28:25,082 --> 01:28:27,214 Je vais appeler une ONG spécialisée 1356 01:28:27,214 --> 01:28:28,564 pour aider les filles 1357 01:28:28,564 --> 01:28:30,305 qui ont vécu la même situation que vous. 1358 01:28:30,305 --> 01:28:32,785 Vous êtes avec eux quelques jours et puis nous reparlons, 1359 01:28:32,785 --> 01:28:35,266 Est-ce que ça te va ? 1360 01:28:35,266 --> 01:28:38,313 Je ne m'en souviens pas. 1361 01:28:45,276 --> 01:28:47,800 Je dois prendre vos données. 1362 01:28:47,800 --> 01:28:51,108 Amour et gloire, les garçons ! Quel est ton nom? 1363 01:28:51,108 --> 01:28:53,153 Jasmin. 1364 01:28:56,113 --> 01:28:59,856 L’histoire juridique a été faite. Jasmin. 1365 01:28:59,856 --> 01:29:01,510 [le téléphone sonne] trinité 1366 01:29:01,510 --> 01:29:03,294 Comment vas-tu ? 1367 01:29:03,294 --> 01:29:07,037 Eh bien, je serai là. 1368 01:29:07,037 --> 01:29:08,691 Je dois sortir un moment. 1369 01:29:08,691 --> 01:29:10,867 Tu veux que je t'apporte quelque chose de chaud ? 1370 01:29:10,867 --> 01:29:12,869 Evelyn a gagné. Nous pourrons tous rentrer chez nous bientôt ! Café au lait? 1371 01:29:12,869 --> 01:29:18,788 ♪♪ [musique de suspense] 1372 01:29:18,788 --> 01:29:28,885 ♪♪ 1373 01:29:28,885 --> 01:29:33,846 ♪♪ 1374 01:29:33,846 --> 01:29:45,684 Papa ! Oh, mon amour. Content de te voir.♪♪ 1375 01:29:45,684 --> 01:29:57,783 ♪♪ 1376 01:29:57,783 --> 01:30:00,133 Laisse-moi te voir. Tu es magnifique. [enfant] Chère petite sœur : 1377 01:30:00,133 --> 01:30:02,745 Nous allons tous très bien. 1378 01:30:02,745 --> 01:30:07,750 Voir la dame de l'agence pour m'apporter le vélo, 1379 01:30:07,750 --> 01:30:12,363 mais je suis tombé deux fois, mais je me suis relevé. 1380 01:30:12,363 --> 01:30:16,454 Si tu travailles beaucoup, J'aurai plus de cadeaux. 1381 01:30:16,454 --> 01:30:20,676 Au revoir, Evelyne, comportez-vous bien, 1382 01:30:20,676 --> 01:30:24,680 sois gentil et reviens bientôt. 1383 01:30:24,680 --> 01:30:27,204 Ne t'inquiète pas, Heidi. Je ne t'ai pas oublié. Nous t'aimons. 1384 01:30:27,204 --> 01:30:33,123 ♪♪ [musique à suspense] 1385 01:30:33,123 --> 01:30:39,956 ♪♪ 1386 01:30:39,956 --> 01:30:49,052 Relions ces deux ensemble maintenant.[portazo] pam 1387 01:30:49,052 --> 01:30:55,014 Du thé aussi ?♪♪ [música de suspenso] 1388 01:30:55,014 --> 01:31:05,111 ♪♪ 1389 01:31:05,111 --> 01:31:10,029 ♪♪Les enfants, venez vous asseoir, la dinde est prête. 1390 01:31:10,029 --> 01:31:20,126 Evelyn, Maurice, Dermot, venez vous asseoir, tout le monde. - Je meurs de faim. - D'accord, des crackers. Obtenez un cracker, les gars.♪♪ 1391 01:31:20,126 --> 01:31:25,044 Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : www.IPTV.CAT www.AllSubs.org♪♪ 1392 01:31:25,044 --> 01:31:35,141 ♪♪ 1393 01:31:35,141 --> 01:31:40,103 ♪♪ 1394 01:31:40,103 --> 01:31:50,200 ♪♪ 1395 01:31:50,200 --> 01:31:55,205 ♪♪ 1396 01:31:55,205 --> 01:32:01,124 ♪♪ [musique à suspense] 1397 01:32:01,124 --> 01:32:11,221 ♪♪ 1398 01:32:11,221 --> 01:32:16,182 ♪♪ 1399 01:32:16,182 --> 01:32:26,279 ♪♪ 1400 01:32:26,279 --> 01:32:31,197 ♪♪ 1401 01:32:31,197 --> 01:32:41,294 ♪♪ 1402 01:32:41,294 --> 01:32:46,212 ♪♪ 1403 01:32:46,212 --> 01:32:56,309 ♪♪ 1404 01:32:56,309 --> 01:33:01,358 ♪♪ 1405 01:33:01,358 --> 01:33:07,277 ♪♪ [musique à suspense] 1406 01:33:07,277 --> 01:33:17,374 ♪♪ 1407 01:33:17,374 --> 01:33:22,292 ♪♪ 1408 01:33:22,292 --> 01:33:32,389 ♪♪ 1409 01:33:32,389 --> 01:33:37,350 ♪♪ 1410 01:33:37,350 --> 01:33:47,447 ♪♪ 1411 01:33:47,447 --> 01:33:52,365 ♪♪ 1412 01:33:52,365 --> 01:34:02,462 ♪♪ 1413 01:34:02,462 --> 01:34:07,467 ♪♪ 1414 01:34:07,467 --> 01:34:13,430 ♪♪ [musique suspendue] 1415 01:34:13,430 --> 01:34:25,094 ♪♪ 1416 01:34:25,094 --> 01:34:36,758 ♪♪