1
00:00:12,520 --> 00:00:14,520
মার্কো পোলো...
গল্প কখনো বলা হয়নি।

2
00:00:55,000 --> 00:00:58,720
যেহেতু আপনি Catai যাচ্ছেন, থেকে
গ্র্যান্ড খান কুবিলাইয়ের দরবার,

3
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
একটি অনুগ্রহ, তরুণ ভিনিস্বাসী।

4
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
এটা আমার জন্য অনেক সম্মানের হবে
মহান অর্ঘুন খানের সেবা,

5
00:01:05,000 --> 00:01:06,520
পারস্য রাজ্যের শাসক।

6
00:01:06,640 --> 00:01:07,520
আমি আপনার সাথে একমত.

7
00:01:07,760 --> 00:01:09,280
আমাদের একা ছেড়ে দিন!

8
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
অপেক্ষা করুন।

9
00:01:13,640 --> 00:01:16,840
এটা আমার মেয়ে শাহারা, যাকে আমি
কুবিলয় খানের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন

10
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
বন্ধুত্বকে আবদ্ধ করতে
আমাদের জনগণের মধ্যে।

11
00:01:19,000 --> 00:01:21,360
আমি তাকে ক্যাটাইতে নিয়ে যাওয়ার জন্য আপনাকে অর্পণ করছি।

12
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
আপনি তার কুমারী জন্য দায়ী হবে.

13
00:01:25,600 --> 00:01:27,440
যদি সে কোন দ্বারা না হয় কি
আর কুমারী হওয়ার সুযোগ?

14
00:01:27,440 --> 00:01:29,920
আপনি নিজেই এটি পরীক্ষা করতে পারেন, ***।

15
00:01:30,720 --> 00:01:32,440
প্লিজ, সকালের মিষ্টি মন্ত্র,

16
00:01:32,440 --> 00:01:36,000
সাহসী অপরিচিত ব্যক্তি দেখান
তোমার অপ্রকাশিত প্রিমরোজ,

17
00:01:36,000 --> 00:01:38,040
রহস্যময় ঝোপের মধ্যে লুকানো।

18
00:01:44,000 --> 00:01:45,040
আপনি এটা যাচাই করেছেন?

19
00:01:47,160 --> 00:01:48,800
এটা এখনও মায়ের মতই আছে।

20
00:01:49,280 --> 00:01:52,000
এটা আমার প্রচেষ্টা থাকবে
কুমারীকে তার বিবাহবন্ধনে নিয়ে যান।

21
00:01:55,000 --> 00:01:57,400
আর তাই শুরু হলো আমার বিপজ্জনক যাত্রা।

22
00:01:58,000 --> 00:02:00,760
কুবিলাই খাঁর দূরদেশে।

23
00:02:01,000 --> 00:02:03,920
একটি মূল্যবান ধন হিসেবে পাহারা দেওয়া...

24
00:02:04,000 --> 00:02:06,400
রাজকুমারী শাহারার কুমারীত্ব।

25
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
ইম্পেরিয়াল রক্ষীদের দ্বারা এসকর্টেড,

26
00:02:09,080 --> 00:02:12,000
এবং আমার বিশ্বস্ত ভ্রমণ
সঙ্গী ঝাংঝো,

27
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
অল্প কথার মানুষ,

28
00:02:14,600 --> 00:02:17,000
আংশিক কারণ জন্ম থেকেই নিঃশব্দ।

29
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
- যাও।
- শুভেচ্ছা, রাজকুমারী

30
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
- যাও।
- হুহ?

31
00:03:30,640 --> 00:03:31,880
তুমি শক্ত, হাহ? (***)

32
00:03:33,560 --> 00:03:35,560
আমি দিয়ে জ্বলছি
তিনটি চাঁদের আকাঙ্ক্ষা।

33
00:03:35,680 --> 00:03:37,680
আর কতদিন তুমি আমাকে প্রতিরোধ করবে, ভিনিস্বাসী?

34
00:03:39,440 --> 00:03:40,920
আমি তোমার বাবাকে কথা দিয়েছি...

35
00:03:41,440 --> 00:03:43,520
কিন্তু তুমি কি দেখছ না আমার শরীর কেমন কাঁপছে?

36
00:03:43,520 --> 00:03:45,280
দয়া করে, আমার ইচ্ছা পূরণ করুন।

37
00:03:45,480 --> 00:03:48,200
হ্যাঁ, আপনার সাথে জাহান্নাম
পিতা এবং বিবাহিত ব্যক্তি,

38
00:03:48,200 --> 00:03:49,400
আমিও তোমাকে চাই।

39
00:03:52,720 --> 00:03:53,440
আমি তোমাকে চাই

40
00:04:23,280 --> 00:04:25,160
তোমার ফুলের গায়ে এই কি লেখা?

41
00:04:25,680 --> 00:04:27,680
কিছুই না, এটা শুধু একটা ট্যাটু, মার্কো পোলো।

42
00:04:27,960 --> 00:04:29,000
কিন্তু এটি সংস্কৃতে একটি শিলালিপি...

43
00:04:29,000 --> 00:04:30,200
দাঁড়াও, আমি পড়তে চাই।

44
00:04:30,600 --> 00:04:32,760
"মাথা কেটে যাবে, যদি
এটি এই ফল বাছাই করতে ব্যবহৃত হয়।"

45
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
মাথা? না, আমি মাথা রাখি!

46
00:04:57,600 --> 00:05:00,680
আরে না, এখানেও একই কথা বলে।

47
00:05:02,360 --> 00:05:04,840
আমি ভেবেছিলাম তুমি সাহসী, ভিনিস্বাসী।

48
00:05:04,840 --> 00:05:07,960
মানে আমি একজন মানুষ খুঁজছি
আমাকে অধিকার করার জন্য কিছু করতে ইচ্ছুক।

49
00:05:09,320 --> 00:05:12,080
আমি তোমার হতাশা বুঝতে পারছি, রাজকুমারী,

50
00:05:12,080 --> 00:05:13,976
কিন্তু একটু ভেবে দেখুন...

51
00:05:14,280 --> 00:05:17,600
আমার জীবন এখন আপনার কুমারীত্ব উপর নির্ভর করে.

52
00:05:18,440 --> 00:05:22,160
তারপর এটি একটি সিল্কের সাথে বাঁধা হয়
বানর একটি ঘূর্ণায়মান সুতো.

53
00:05:24,520 --> 00:05:26,800
বিদায়, আমার সুন্দর ভিনিস্বাসী.

54
00:07:17,360 --> 00:07:18,280
আসুন, হ্যাঁ।

55
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
হ্যাঁ।

56
00:07:55,000 --> 00:07:55,760
আসো।

57
00:08:55,600 --> 00:08:57,520
রাজকুমারী, আমাকে কি বলতে হবে?

58
00:08:57,800 --> 00:09:00,080
আমার একটি স্বীকারোক্তি আছে, ভিনিস্বাসী।

59
00:09:01,000 --> 00:09:02,360
আমার ফল কেড়ে নেওয়া হয়েছে।

60
00:09:03,200 --> 00:09:04,320
কি?

61
00:09:05,200 --> 00:09:08,240
পুরো জার্নি জুড়ে
তুমি আমাকে প্রত্যাখ্যান করছিলে, তাই আমি...

62
00:09:08,720 --> 00:09:10,320
কিন্তু এত সাহস কার হতে পারে?

63
00:09:10,560 --> 00:09:12,000
আমাদের এসকর্টের ক্যাপ্টেন।

64
00:09:12,760 --> 00:09:14,000
যে উদ্বেলিত মারানো.

65
00:09:14,120 --> 00:09:15,480
এবং তার সাহায্যকারীও...

66
00:09:16,280 --> 00:09:17,520
এমনকি যে জঘন্য?

67
00:09:18,480 --> 00:09:20,480
এবং তারপর অন্যান্য সৈন্যদের পাশাপাশি.

68
00:09:20,840 --> 00:09:22,640
- সব পঁচিশ জন?
- হ্যাঁ।

69
00:09:23,160 --> 00:09:26,240
এবং চ্যাপেরোনস,
রাঁধুনি, খোদাইকারী এবং...

70
00:09:26,720 --> 00:09:27,360
এবং...

71
00:09:27,360 --> 00:09:28,240
চুপ।

72
00:09:28,240 --> 00:09:30,000
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, এটি আমার জন্য শেষ।

73
00:09:30,240 --> 00:09:31,880
মহান খানের দয়া হবে না।

74
00:09:31,880 --> 00:09:33,320
আমাকে তাকে কুমারী আনতে হয়েছিল,

75
00:09:33,320 --> 00:09:35,440
পরিবর্তে, আমি তাকে একটি বেশ্যা এনেছি।

76
00:09:35,440 --> 00:09:37,360
মহান খানকে কি বলতে পারি? হুহ?

77
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
কিন্তু তুমি...

78
00:09:39,240 --> 00:09:40,240
আপনার আছে...

79
00:09:40,240 --> 00:09:42,560
আপনি চালু করেছেন
আমার হৃদয়ে আবেগের আগুন।

80
00:09:44,240 --> 00:09:45,320
আর এখন...

81
00:09:45,320 --> 00:09:48,000
যে আপনার কিছুই অবশিষ্ট নেই
হারান, যেহেতু ক্ষতি হয়ে গেছে...

82
00:09:49,520 --> 00:09:51,080
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

83
00:09:51,240 --> 00:09:53,360
অবশেষে তোমার জন্য আমার তৃষ্ণা মেটাতে?

84
00:09:57,800 --> 00:09:59,600
শপথ নিয়ে জাহান্নামে।

85
00:10:57,480 --> 00:11:00,760
আসলে, রাস্তা মনে হয়
আমার কাছে এত সংকীর্ণ, রাজকুমারী।

86
00:11:01,400 --> 00:11:04,240
এটা অদ্ভুত যে
তাই অনেক এটা ভ্রমণ করেছেন.

87
00:11:04,840 --> 00:11:05,800
আসলে...

88
00:11:06,160 --> 00:11:08,520
তুমিই আমার কুমারীত্ব কেড়ে নিলে।

89
00:11:08,960 --> 00:11:09,560
কি?

90
00:11:09,560 --> 00:11:12,400
ক্যাপ্টেন, গার্ড এবং
রাঁধুনি, অন্য সবাই?

91
00:11:12,480 --> 00:11:14,080
তারা একটি নির্দোষ মিথ্যা.

92
00:11:14,104 --> 00:11:14,800
ওহ, না!

93
00:11:15,600 --> 00:11:16,600
এটাই শেষ।

94
00:11:16,640 --> 00:11:19,600
আমি আমার মৃত্যুদণ্ড লিখেছি
আমার নিজের হাতে

95
00:14:28,200 --> 00:14:30,680
পিছনে ফিরে, আমি অন্য ফল নিতে চাই.

96
00:14:31,720 --> 00:14:33,720
এটা আছে.

97
00:15:40,200 --> 00:15:41,840
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

98
00:15:47,800 --> 00:15:48,880
বিস্ময়কর।

99
00:15:49,600 --> 00:15:50,960
বিস্ময়কর।

100
00:16:00,720 --> 00:16:01,360
আবার।

101
00:16:02,720 --> 00:16:03,360
আবার।

102
00:18:09,320 --> 00:18:10,440
অপেক্ষা করুন।

103
00:18:11,280 --> 00:18:12,360
আমি আসি।

104
00:18:18,720 --> 00:18:20,720
*** রাজকুমারী।

105
00:18:42,720 --> 00:18:44,720
রাখতে হবে।

106
00:19:44,720 --> 00:19:46,720
***

107
00:20:36,720 --> 00:20:38,200
তো, মার্কো পোলো?

108
00:20:38,720 --> 00:20:40,320
আমি ঠিক সেখানেই থাকব, রাজকুমারী।

109
00:20:43,280 --> 00:20:45,560
সেখানে আপনি যান, অ্যাস্ট্রিনজেন্ট ড্রাগ প্রস্তুত।

110
00:20:45,560 --> 00:20:48,440
এবং এছাড়াও... এই কবুতরের ডিম।

111
00:20:49,400 --> 00:20:50,720
আমি কর্পোরা দিয়ে এটি পূরণ করেছি।

112
00:20:50,720 --> 00:20:52,640
প্রথম আক্রমণে, এটি ভেঙে যাবে,

113
00:20:52,720 --> 00:20:55,120
এবং বিভ্রম দিতে হবে
deflowering ঘটছে.

114
00:20:55,840 --> 00:20:58,240
এভাবে তোমার সম্মান আর আমার মাথা...

115
00:20:58,240 --> 00:21:00,000
... স্থায়ীভাবে সংরক্ষণ করা হবে.

116
00:21:02,280 --> 00:21:02,696
ওহ, আমার...

117
00:21:02,720 --> 00:21:05,320
এটা বমি বমি ভাব গন্ধ. আমি
আশা করি আমাকে এটা পান করতে হবে না।

118
00:21:05,760 --> 00:21:06,760
এই রকম কিছুই না।

119
00:21:06,960 --> 00:21:08,320
এটা সেখানে রাখতে হবে।

120
00:21:09,120 --> 00:21:10,680
তাহলে ঠিক আছে।

121
00:21:10,720 --> 00:21:12,720
যদি আমার ফুলের মধ্যে একটি ড্রাগ প্রবর্তন

122
00:21:12,720 --> 00:21:14,720
এটি পুনরুদ্ধার করার একমাত্র উপায়, এগিয়ে যান।

123
00:21:17,440 --> 00:21:18,480
হ্যাঁ...

124
00:21:21,200 --> 00:21:22,320
এই মত.

125
00:21:29,160 --> 00:21:31,280
আপনি নিজেই এটা ভাল হবে.

126
00:22:49,760 --> 00:22:52,920
রাজকুমারী শাহারা
এবং তার ভিনিস্বাসী এসকর্ট।

127
00:22:53,040 --> 00:22:53,840
কাছে এসো,

128
00:22:53,840 --> 00:22:56,200
আমি আমার নতুন বধূর সাথে দেখা করার জন্য উদ্বিগ্ন।

129
00:23:03,480 --> 00:23:05,320
আমি তোমাকে তোমার পাত্রী দিচ্ছি,

130
00:23:05,320 --> 00:23:06,920
হে মহান কুবিলাই খান।

131
00:23:06,920 --> 00:23:08,720
কুমারী এবং অস্পৃশ্য।

132
00:23:16,720 --> 00:23:19,440
আমি আপনার প্রথম মুখের প্রশংসা করতে চাই.

133
00:23:19,440 --> 00:23:22,240
আপনি অন্যদের চান না
দেখুন কি শুধু আপনার।

134
00:23:22,720 --> 00:23:23,920
আপনি ঠিক বলেছেন।

135
00:23:24,120 --> 00:23:25,560
এখন, আসুন।

136
00:23:25,800 --> 00:23:28,720
আমি অবশেষে তোমার তুলতুলে ফুল ছিঁড়তে চাই।

137
00:23:34,360 --> 00:23:35,560
আরে আমাকে যেতে দাও।

138
00:23:35,680 --> 00:23:37,320
আমি মহান খানের অতিথি।

139
00:23:37,460 --> 00:23:38,840
এখনো না, অপরিচিত।

140
00:23:38,920 --> 00:23:40,600
আপাতত তুমি জিম্মি মাত্র।

141
00:23:41,880 --> 00:23:43,360
পরে, আমরা দেখব.

142
00:23:58,520 --> 00:24:00,480
তুমি আমাকে প্রতারিত করেছ, অচেনা।

143
00:24:03,200 --> 00:24:04,960
তোমার পাত্রী কি কুমারী ছিল না?

144
00:24:05,080 --> 00:24:08,040
সে এক দুর্ভেদ্য দুর্গ,
একটি ফুল ছিন্ন করার জন্য প্রস্তুত নয়।

145
00:24:08,040 --> 00:24:10,040
ভাল, আপনি খুশি হবে.

146
00:24:10,040 --> 00:24:11,920
কি? আমার সাথে কি করার কথা...

147
00:24:11,920 --> 00:24:15,000
...এত সুন্দরী মেয়ে,
আমি যদি তাকে অধিকার করতে না পারি?

148
00:24:15,600 --> 00:24:17,240
আমি কি তার মাথা কেটে ফেলব, মাস্টার?

149
00:24:17,400 --> 00:24:19,520
এখনো না। আমি পরে সিদ্ধান্ত নেব.

150
00:24:19,640 --> 00:24:21,280
আমি পরে আবার চেষ্টা করব.

151
00:24:21,720 --> 00:24:23,720
এখন চলুন এবং আমাদের কাজ সম্পন্ন করা যাক.

152
00:24:23,720 --> 00:24:25,720
আমার পরিচালনার জন্য একটি সাম্রাজ্য আছে।

153
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
আরে।

154
00:24:34,720 --> 00:24:36,560
চোখ মেলে রাখো, হাহ?

155
00:24:47,960 --> 00:24:49,680
শাহারা, কি হয়েছে?

156
00:24:49,920 --> 00:24:52,080
আপনার মলম খুব কার্যকর ছিল.

157
00:24:52,760 --> 00:24:55,240
আনন্দের বুক চিরতরে বন্ধ হয়ে গেছে।

158
00:24:55,720 --> 00:24:57,080
গ্রেট খান আমাকে অস্বীকার করবেন।

159
00:24:57,400 --> 00:24:59,320
তাহলে আমার বাবা হবে
কে তোমার মাথা কেটে ফেলবে।

160
00:24:59,720 --> 00:25:01,080
আমি একটি সমাধান খুঁজে বের করব।

161
00:25:01,280 --> 00:25:03,720
আমি একটি নতুন প্রস্তুত করা হবে
পূর্বাবস্থায় সক্ষম মলম

162
00:25:03,720 --> 00:25:05,400
অন্তত আংশিকভাবে
প্রথমটির প্রভাব।

163
00:25:05,960 --> 00:25:08,760
এভাবে তোমার ফুল আবার ভঙ্গুর হয়ে যাবে,

164
00:25:08,760 --> 00:25:10,920
এবং গ্রেট খান
এটি উপড়ে ফেলতে সক্ষম হবে।

165
00:25:10,920 --> 00:25:12,480
গন্ধ কেমন গন্ধ।

166
00:25:17,960 --> 00:25:19,840
ভঙ্গুর না হওয়াই ভালো।

167
00:25:58,380 --> 00:25:59,440
হ্যাঁ!

168
00:26:00,040 --> 00:26:01,200
এটা আমার ছিল!

169
00:26:01,320 --> 00:26:03,280
অবশেষে ফল ধরলাম।

170
00:26:07,000 --> 00:26:08,280
আমি সন্তুষ্ট

171
00:26:10,560 --> 00:26:12,080
এবং, আপনি, ভিনিস্বাসী,

172
00:26:13,800 --> 00:26:14,720
আপনি একটি পুরস্কার প্রাপ্য.

173
00:26:14,720 --> 00:26:16,720
আপনার কাছে কিছু জিজ্ঞাসা করুন
চাই এবং আপনি এটি পাবেন।

174
00:26:17,200 --> 00:26:18,720
আমি শুধু একটি পাস চাই.

175
00:26:19,120 --> 00:26:20,720
ওহ, আপনি অবশ্যই এটি পাবেন.

176
00:26:20,720 --> 00:26:23,160
এবং আমি এমনকি আপনাকে দুটি দেব
সোনার বই এবং ভৃত্য।

177
00:26:23,680 --> 00:26:25,200
মাংস, ঘোড়া,...

178
00:26:25,200 --> 00:26:26,640
এবং আপনি চান সবকিছু.

179
00:26:27,040 --> 00:26:30,560
মহারাজ, আপনার অনুগ্রহ আমার হৃদয়কে আনন্দিত করে।

180
00:26:30,720 --> 00:26:34,000
তোমাকে কতো আনা হয়েছে
একটি নববধূ, সুন্দর এবং গুণী.

181
00:26:34,320 --> 00:26:36,120
এখন যাও, অপরিচিত। বিদায়।

182
00:27:07,320 --> 00:27:08,640
আপনি কি যে দেখেছেন?

183
00:27:32,720 --> 00:27:33,560
হ্যালো।

184
00:27:33,720 --> 00:27:36,560
আপনি যদি জান্নাত খুঁজছেন
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন, অপরিচিত.

185
00:27:36,720 --> 00:27:39,000
আমি একটি জায়গায় আসতে পেরে সত্যিই আনন্দিত

186
00:27:39,000 --> 00:27:41,320
যেখানে এই ধরনের মেয়েরা
মহান সৌন্দর্য পাওয়া যায়.

187
00:27:41,680 --> 00:27:43,920
আপনি স্বাধীনভাবে কুমারীকে বেছে নিতে পারেন

188
00:27:43,920 --> 00:27:46,320
তোমাকে জান্নাতের বাগানে নিয়ে যাও।

189
00:27:46,720 --> 00:27:47,400
আমি তাকে চাই.

190
00:27:47,560 --> 00:27:48,400
তিনি ইয়াং পো.

191
00:27:48,720 --> 00:27:51,280
সে দরজা খুলবে
তোমার নিষিদ্ধ স্বপ্নের কাছে।

192
00:27:51,320 --> 00:27:53,000
তার হাত ধরে তাকে অনুসরণ করুন।

193
00:28:10,400 --> 00:28:12,560
কিন্তু তখন গাইতে পারো না?

194
00:28:14,280 --> 00:28:15,840
একটি যন্ত্র বাজান?

195
00:28:19,760 --> 00:28:21,680
আমাকে শুনতে দাও.

196
00:28:22,120 --> 00:28:25,240
আমি আপনার ঐশ্বরিক সঙ্গীত শুনতে আগ্রহী.

197
00:28:46,000 --> 00:28:47,600
একটি ম্যাগনোলিয়া পাপড়ি?

198
00:28:47,720 --> 00:28:49,720
আপনি এটা কি জন্য প্রয়োজন?

199
00:30:10,720 --> 00:30:12,720
এই মত.

200
00:37:30,600 --> 00:37:31,640
দেখ...

201
00:37:32,880 --> 00:37:34,640
খারাপ না, হাহ?

202
00:38:02,240 --> 00:38:03,720
চল, ভিতরে যাই।

203
00:38:05,720 --> 00:38:09,320
এবং শিক্ষা অনুযায়ী
গ্র্যান্ডমাস্টার কুং ফান তজু এর,

204
00:38:09,320 --> 00:38:13,360
কুমারী Wha-Ging,
জ্ঞানী ইয়ান সেকে প্রত্যক্ষ করুন,

205
00:38:13,360 --> 00:38:15,480
কু সেংকে তার স্বামী হিসাবে গ্রহণ করে,

206
00:38:15,480 --> 00:38:18,160
এবং সারাজীবন তার প্রতি বিশ্বস্ত থাকবে।

207
00:38:18,200 --> 00:38:20,000
আমি আমার পূর্বপুরুষদের কাছে প্রতিজ্ঞা করছি,

208
00:38:20,000 --> 00:38:21,960
আমি সারাজীবন তার প্রতি বিশ্বস্ত থাকব।

209
00:38:21,960 --> 00:38:23,200
এবং তাই এটা হতে.

210
00:38:30,720 --> 00:38:32,560
বর শুধুই পুতুল।

211
00:38:32,960 --> 00:38:34,840
দুর্ভাগ্যবশত, তিনি ঠিক তাই, অপরিচিত.

212
00:38:35,440 --> 00:38:37,240
আমাদের রীতি অনুযায়ী,

213
00:38:37,240 --> 00:38:39,520
যদি বর মারা যায়
বিয়ের আগের দিন,

214
00:38:39,520 --> 00:38:43,120
তার বাগদত্তা ***, অবশ্যই তার সিমুলাক্রামকে বিয়ে করতে হবে।

215
00:38:43,280 --> 00:38:44,840
আহ, ***।

216
00:39:05,680 --> 00:39:08,920
দয়া করে, আমার পূর্বপুরুষদের আত্মা, আমাকে সাহায্য করুন।

217
00:39:12,240 --> 00:39:13,720
আপনি কি কারো জন্য অপেক্ষা করছেন?

218
00:39:14,040 --> 00:39:15,760
না, কে হতে পারে?

219
00:39:15,760 --> 00:39:16,920
আমি জানি না

220
00:39:18,720 --> 00:39:21,560
জীবন কখনও কখনও অল্পবয়সী বধূর জন্য নিষ্ঠুর হয়,

221
00:39:22,040 --> 00:39:24,520
কিন্তু আমি জানি কিভাবে তোমার কষ্ট কমাতে হয়।

222
00:39:24,720 --> 00:39:27,320
কেউ আমাকে ফিরিয়ে দিতে পারবে না
ভাগ্য কি আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে.

223
00:39:27,520 --> 00:39:29,720
এর পুরস্কার যদি হয়
যে ইচ্ছা তোমাকে কষ্ট দেয়,

224
00:39:29,720 --> 00:39:31,440
আপনার জন্য যা সঠিক তা আমার কাছে আছে।

225
00:39:31,720 --> 00:39:33,160
ভিতরে আসুন, অপরিচিত।

226
00:39:36,040 --> 00:39:37,360
আমাকে বলুন আপনি কি.

227
00:39:37,560 --> 00:39:38,320
আসো।

228
00:39:46,720 --> 00:39:47,720
তুমি সুন্দর।

229
00:39:47,720 --> 00:39:50,480
তোমার গোপন কথা আমার কাছে প্রকাশ করতে দেরি করো না।

230
00:39:51,720 --> 00:39:52,560
এখানে, ম্যাডাম।

231
00:39:52,960 --> 00:39:55,640
এখানে খুব একটি আধান
আমার জমি থেকে বিরল ঔষধি।

232
00:39:55,720 --> 00:39:57,280
এর অলৌকিক ক্ষমতা রয়েছে।

233
00:39:57,720 --> 00:40:00,680
এটা আপনি পুনরুদ্ধার করতে পারেন
বৈবাহিক আনন্দের আনন্দ।

234
00:40:01,120 --> 00:40:02,600
এটা আসা কিভাবে সম্ভব?

235
00:40:02,920 --> 00:40:05,720
শুনুন। আপনার শুধু দরকার
এর কয়েক ফোঁটা ঢালুন

236
00:40:05,720 --> 00:40:08,240
আপনি আপনার স্ত্রীর থেকে যা রেখে গেছেন, এখানে।

237
00:40:08,720 --> 00:40:09,840
পুরুষত্বের উপর।

238
00:40:10,200 --> 00:40:13,760
এবং এটা জাদুকরী হবে
জীবন এবং শক্তি পুনরায় শুরু করুন।

239
00:40:14,200 --> 00:40:15,760
-এখানে দাও।
- না, দাঁড়াও।

240
00:40:16,720 --> 00:40:20,720
প্রথমে আপনি এবং আপনার হ্যান্ডমেইডন
আপনার পূর্বপুরুষদের কাছে একটি প্রার্থনা বলতে হবে।

241
00:40:20,720 --> 00:40:23,720
এটা তাদের কল্যাণ হবে
এই আধান কার্যকারিতা দিতে.

242
00:40:23,720 --> 00:40:25,600
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ভুল করছেন না?

243
00:40:25,720 --> 00:40:28,360
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, আমার সম্মানের উপর।

244
00:40:28,720 --> 00:40:30,400
কিন্তু আমি কিভাবে তোমাকে শোধ করতে পারি?

245
00:40:30,400 --> 00:40:33,720
আমার পুরস্কার আসবে
তোমার আনন্দের দীর্ঘশ্বাস থেকে,

246
00:40:33,720 --> 00:40:35,560
এবং আপনার সুখ থেকে।

247
00:40:35,880 --> 00:40:38,680
কিন্তু এখন, ম্যাডাম, গিয়ে প্রার্থনা করুন।

248
00:40:38,720 --> 00:40:40,680
এবং দেবতারা আপনার জন্য লাভজনক হোক।

249
00:40:42,720 --> 00:40:44,880
আমাদের অবিলম্বে যেতে দিন, এবং
আসুন আমার পূর্বপুরুষদের কাছে প্রার্থনা করি।

250
00:41:17,040 --> 00:41:20,440
ওহ, প্রাচীন পূর্বপুরুষ, যাক
আমিও সুখ জানি।

251
00:41:23,840 --> 00:41:25,400
কোথায় লুকাতে পারি?

252
00:41:27,960 --> 00:41:30,160
দ্রুত, আসুন আধান চেষ্টা করা যাক.

253
00:41:56,920 --> 00:41:58,560
আরও ব্যবহার করা ভাল।

254
00:42:06,840 --> 00:42:09,360
তুমি বাইরে গিয়ে আমার পূর্বপুরুষদের কাছে প্রার্থনা কর।

255
00:42:09,360 --> 00:42:11,840
হ্যাঁ ম্যাডাম আমি যাব।

256
00:42:24,720 --> 00:42:27,600
ওহ, আমার প্রিয় স্ত্রীর পবিত্র আত্মা,

257
00:42:27,720 --> 00:42:30,160
এই simulacrum মধ্যে বাস্তবায়িত...

258
00:42:30,720 --> 00:42:33,600
ওহ, এই সত্যিই শক্তিশালী.

259
00:52:06,720 --> 00:52:07,640
নিজেকে প্রস্তুত করুন...

260
00:52:08,720 --> 00:52:10,720
আমি আঘাত নিতে চাই...

261
00:52:34,720 --> 00:52:37,160
আমার শিশ্ন আমার চারপাশে ধ্বংস হয়ে যাবে....

262
00:53:17,720 --> 00:53:18,720
আমি আসছি...

263
00:54:48,720 --> 00:54:49,720
হ্যাঁ, আমি আসছি...

264
00:54:49,720 --> 00:54:50,720
আমি আসছি...

265
00:55:17,720 --> 00:55:18,720
***

266
00:55:21,720 --> 00:55:22,720
আসো...

267
00:55:23,320 --> 00:55:25,720
আমার অমৃত পান করুন
সদস্য, আমার প্রিয় বধূ...

268
00:55:26,720 --> 00:55:27,720
পান...

269
00:55:55,720 --> 00:55:56,720
ওহ, তুমি অনেক সুন্দর...

270
00:56:11,720 --> 00:56:15,720
ওহ, আমার প্রিয়তম বধূ, আমি না
আপনাকে বলুন যে আপনার আধান ছিল...

271
00:56:15,720 --> 00:56:17,000
অলৌকিক

272
00:57:11,720 --> 00:57:13,720
তারপর তাকে গ্রেট কান দ্বারা প্রত্যাহার করা হয়েছিল।

273
00:57:14,440 --> 00:57:17,200
যেহেতু তুমি আমাকে তোমার করেছ, আমি করেছি
তোমার কথা ভাবা ছাড়া কিছুই করিনি...

274
00:57:19,720 --> 00:57:20,720
আমি তোমাকে চাই

275
00:57:20,720 --> 00:57:21,720
মহামান্য, দয়া করে.

276
00:57:21,720 --> 00:57:22,720
আবার।

277
00:57:30,720 --> 00:57:31,720
আমার স্বামী...

278
00:57:31,720 --> 00:57:32,720
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

279
00:57:42,400 --> 00:57:44,400
আমি কখনই এই ওষুধটি পান করব না।

280
00:57:44,640 --> 00:57:46,040
এটি ভেষজ থেকে তৈরি করা হয়
যা আকাশের মত তিক্ত।

281
00:57:46,280 --> 00:57:47,760
আমি এটা চাই না. এখানে।

282
00:57:48,320 --> 00:57:49,880
এটা আপনার ভাল করবে, মাস্টার.

283
00:57:49,880 --> 00:57:50,960
আপনি এটা নিতে হবে.

284
00:57:51,720 --> 00:57:52,720
এটা আপনাকে নিরাময় করবে।

285
00:57:52,720 --> 00:57:53,720
নিশ্চিত।

286
00:57:53,720 --> 00:57:55,720
আপনি আপনার ডাক্তারদের কথা শুনতে হবে, মাস্টার.

287
00:57:55,720 --> 00:57:56,720
না, না, উপায় নেই।

288
00:57:56,720 --> 00:57:57,720
আমি বললাম না!

289
00:57:57,720 --> 00:57:58,720
দূরে দাও. দূরে!

290
00:58:01,720 --> 00:58:02,720
তারা অযোগ্য।

291
00:58:03,720 --> 00:58:04,720
তারা চার্লাটান।

292
00:58:14,720 --> 00:58:15,720
আর এটা কি?

293
00:58:17,560 --> 00:58:19,120
এটা আমার টুপি, মাস্টার.

294
00:58:30,640 --> 00:58:33,160
আপনি যেখানে আরও সতর্ক থাকুন
তোমার জিনিস ছেড়ে, মহিলা.

295
00:58:33,280 --> 00:58:34,680
এবং আপনি শোন, ভেনিশিয়ান.

296
00:58:34,760 --> 00:58:36,360
আমার চিকিৎসা সেবা প্রয়োজন।

297
00:58:37,320 --> 00:58:40,120
আমি চাই তুমি আমার জন্য একটি অমৃত তৈরি কর।

298
00:58:40,360 --> 00:58:42,760
আমার দরকার তুমি এটা আমার জন্য বানাতে পারো?

299
00:58:42,784 --> 00:58:45,600
এটি একটি সমস্যা হওয়া উচিত নয়,
এটি মাত্র কয়েক দিন সময় লাগবে।

300
00:58:45,600 --> 00:58:48,640
না. আমি এখন এটা চাই. এটা একটা আদেশ.

301
00:59:12,500 --> 00:59:14,900
তারাই সবচেয়ে বেশি
শহরের সুন্দরী কুমারী।

302
00:59:15,360 --> 00:59:18,320
আর এখন তাদের শরীর ঘামছে, দেখুন।

303
00:59:20,480 --> 00:59:23,720
ওগুলো তোমার ডাক্তারদের ভেষজ
যে আমি কিমা তৈরি করেছি।

304
00:59:41,080 --> 00:59:45,080
এখন যথেষ্ট।
আপনারা সবাই এখানে আসুন। দ্রুত।

305
00:59:45,680 --> 00:59:47,000
আপনার ওষুধ প্রস্তুত।

306
00:59:47,080 --> 00:59:48,560
এবং আমি মনে করি আপনি পছন্দ করবেন
এর স্বাদ অনেক ভালো,

307
00:59:48,560 --> 00:59:52,320
যেহেতু আপনি এটা নিতে হবে
ভেষজ চাটতে হবে

308
00:59:52,320 --> 00:59:54,880
এই কুমারীদের দেহ থেকে।

309
01:00:16,640 --> 01:00:18,960
আপনি একটি মহান ধারণা ছিল, ভিনিস্বাসী.

310
01:00:21,840 --> 01:00:25,320
এটি সবচেয়ে মিষ্টি
ওষুধ একজন মানুষ নিতে পারে।

311
01:00:26,040 --> 01:00:27,600
সত্যিই সূক্ষ্ম.

312
01:00:33,360 --> 01:00:34,360
দয়া করে...

313
01:00:35,600 --> 01:00:37,960
এসো, নিয়ে যাই
বিভ্রান্তির সুবিধা।

314
01:03:17,480 --> 01:03:19,760
আমাকে চুষে দাও।

315
01:03:51,480 --> 01:03:53,480
এভাবে চুষতে থাকুন।

316
01:03:57,480 --> 01:04:00,200
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ রাজকুমারী

317
01:04:01,480 --> 01:04:03,480
আরে ভেনিসিয়ান!

318
01:04:07,240 --> 01:04:11,800
ভিনিস্বাসী, আপনি দুর্দান্ত করেছেন! এই
একটি ওষুধ যা আমি প্রতিদিন খেতে পারি।

319
01:04:11,800 --> 01:04:15,280
মাস্টার, বিভ্রান্ত হবেন না।
এটি একটি নিরাময়, এটি একটি প্রতিকার।

320
01:04:25,840 --> 01:04:27,480
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

321
01:04:28,160 --> 01:04:29,240
চালিয়ে যান।

322
01:04:30,240 --> 01:04:31,480
ভাল রাজকুমারী, এই মত.

323
01:04:52,480 --> 01:04:54,480
এই মত.

324
01:05:03,480 --> 01:05:06,680
এটা চোদা তাই উত্তেজনাপূর্ণ
গ্রেট কানের প্রিয়...

325
01:05:51,240 --> 01:05:53,480
আমি দেখছি আপনি সাহায্য করছেন
মহান কান, ভিনিস্বাসী।

326
01:05:53,480 --> 01:05:55,480
ভাল, এটা রাখা!

327
01:05:55,480 --> 01:05:57,000
এসো, এসো, কুমারী!

328
01:05:57,480 --> 01:05:59,360
আরও ওষুধ!

329
01:07:43,480 --> 01:07:46,680
আরে ভেনিসিয়ান, আমি ইতিমধ্যেই পারি
অনুভব করি আমার অসুস্থতা অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে।

330
01:07:47,520 --> 01:07:48,480
আপনি একটি প্রতিভা হয়েছে

331
01:07:48,480 --> 01:07:50,480
আপনার কাছে কিছু জিজ্ঞাসা করুন
চান, এবং আপনি এটি পাবেন।

332
01:07:50,480 --> 01:07:52,600
- আপনার জন্য আমার কৃতজ্ঞতা চিরন্তন হবে.
- ধন্যবাদ, মাস্টার.

333
01:07:53,200 --> 01:07:55,520
তবে আপনার ওষুধ খেতে থাকুন।

334
01:07:55,520 --> 01:07:56,920
চালিয়ে যান...

335
01:08:15,480 --> 01:08:17,480
এটা যে ভালো.

336
01:09:02,040 --> 01:09:04,760
এখানে, আনন্দের ঝর্ণা থেকে পান করুন।

337
01:09:04,920 --> 01:09:07,680
নিজেকে তৃপ্ত কর, হে আমার
রানী নিজেকে সন্তুষ্ট করুন।

338
01:09:08,240 --> 01:09:10,040
এই মত, হ্যাঁ, এই মত.

339
01:09:16,080 --> 01:09:17,400
ভাল.

340
01:09:20,080 --> 01:09:23,120
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি এসেছেন
স্বর্গীয় প্রেইরি, ভিনিস্বাসী।

341
01:09:23,760 --> 01:09:26,640
ভাল, খুব ভাল, মেয়েটিকে উপভোগ করুন।

342
01:09:27,000 --> 01:09:29,800
আপনি এটি অর্জন করেছেন, আপনি পাবেন
আপনি চান সব কুমারী.

343
01:09:29,960 --> 01:09:32,480
সবাই এখানে আসুন, আমাকে আরও ওষুধ দিন!

344
01:09:32,480 --> 01:09:33,360
আসো!

345
01:10:27,040 --> 01:10:29,920
এখন যাও, অন্যদের সাথে মিশে যাও।

346
01:10:33,480 --> 01:10:36,080
- আরে কি করছো, আমাকে একা ছেড়ে দাও!
- চুপ কর।

347
01:10:36,400 --> 01:10:39,040
ওস্তাদ, এখানে, আমি তোমাকে তোমার কুমারী ফিরিয়ে দিচ্ছি।

348
01:10:39,760 --> 01:10:40,800
ইতিমধ্যে?

349
01:10:41,000 --> 01:10:42,480
হ্যাঁ, অন্যান্য ব্যস্ততা আমাকে ফোন করে।

350
01:10:42,480 --> 01:10:44,480
এটি চালিয়ে যান, এবং আপনি নিরাময় করবেন।

351
01:10:44,840 --> 01:10:46,360
পরে দেখা হবে, মাস্টার।

352
01:10:47,120 --> 01:10:49,000
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, ভিনিস্বাসী.

353
01:10:49,000 --> 01:10:51,480
এসো, এসো।

354
01:11:06,800 --> 01:11:10,640
একমাস ওই সারিয়ে তুলব
আমার নববধূ এর cravings আবার পূরণ.

355
01:11:12,080 --> 01:11:15,040
তার আত্মবিশ্বাস থাকতে হবে,
আমি ইতিমধ্যে উদ্দীপিত.

356
01:11:16,480 --> 01:11:18,240
এবং ইচ্ছা, মাস্টার.

357
01:11:18,480 --> 01:11:21,480
একজন নারীকে তারকা বানানোর জন্য
যা একজন মানুষের জ্ঞানকে আলোকিত করে।

358
01:11:21,480 --> 01:11:24,600
ঠিক আছে, কিন্তু তার সৌন্দর্য
লোকটিকে অন্ধ করা উচিত নয়।

359
01:11:25,720 --> 01:11:28,480
সেক্ষেত্রে সেই মানুষটি
চিরতরে হারিয়ে যাবে,

360
01:11:28,480 --> 01:11:30,240
পরিত্রাণের কোন সুযোগ ছাড়া।

361
01:11:32,440 --> 01:11:33,560
মহান সত্য.

362
01:11:35,760 --> 01:11:38,200
আপনার জ্ঞান আপনার যোগ্য, মাস্টার.

363
01:11:38,480 --> 01:11:40,880
এবং আমি অনুভব করি এটি আমার আত্মাকে কষ্ট দেয়।

364
01:11:47,440 --> 01:11:48,680
কি হচ্ছে?

365
01:11:49,320 --> 01:11:51,480
আপনার ক্ষুধা আপনি ব্যর্থ হয়েছে বা
খাবার কি আপনাকে খুশি করে না?

366
01:11:52,080 --> 01:11:53,680
না, না, এটা চমৎকার, মাস্টার।

367
01:11:56,480 --> 01:11:58,640
না, কোন ঐশ্বরিক মহান কান...

368
01:11:58,720 --> 01:12:01,960
আমি আমাদের ঝাউ লাউ (?), সাম্রাজ্য এনেছি
আপনি আমাকে আদেশ করেছেন হিসাবে স্থপতি.

369
01:12:03,160 --> 01:12:05,480
আপনি জন্য দেরী হয়
মহান প্রাচীর নির্মাণ।

370
01:12:05,480 --> 01:12:07,840
এই জন্য আপনি pilloried করা হবে.

371
01:12:07,840 --> 01:12:09,480
তাকে নিয়ে যান।

372
01:12:09,480 --> 01:12:11,840
না, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, না মাস্টার, না...

373
01:12:12,480 --> 01:12:16,280
গুরু, তাকে শাস্তি দিও না,
আমাকে শাস্তি দাও, আমি তার বধূ।

374
01:12:16,480 --> 01:12:18,480
কি? যা স্থির করা হয় তা নির্ধারণ করা হয়

375
01:12:18,920 --> 01:12:20,480
ওহ, দয়া করে মাস্টার ...

376
01:12:20,480 --> 01:12:21,480
হ্যাঁ, এটা অসাধারণ...

377
01:12:21,480 --> 01:12:25,360
হুহ, আমি বলতে চেয়েছিলাম, আমি মনে করি
এটা ঠিক জিনিস, মাস্টার.

378
01:12:26,080 --> 01:12:28,920
ঠিক আছে, এটা করা যাক
যেমন ভিনিস্বাসী পরামর্শ দেয়।

379
01:12:29,840 --> 01:12:32,160
এই মহিলাকে পিলোরিতে রাখুন।

380
01:12:45,440 --> 01:12:46,480
তুমি কে?

381
01:12:46,480 --> 01:12:48,480
- আমি তোমার কষ্ট কমাতে এসেছি।
- তুমি কি চাও?

382
01:12:48,800 --> 01:12:50,480
তোমাকে মুক্ত করার ক্ষমতা আমার নয়, কিন্তু

383
01:12:50,480 --> 01:12:53,480
এই ইট দিয়ে আমার কাছে আছে
তোমাকে উপহার হিসেবে এনেছি,

384
01:12:53,480 --> 01:12:56,200
আমি অন্তত আংশিক করতে পারেন
আপনার অপমানের জন্য তৈরি করুন।

385
01:12:56,480 --> 01:12:58,880
তাছাড়া আপনাদের জন্য আরেকটি উপহার নিয়ে এসেছি।

386
01:17:27,480 --> 01:17:32,800
ভিনিস্বাসী? ভিনিস্বাসী কোথায়?
ভিনিস্বাসী, আপনি কি করছেন?

387
01:17:34,160 --> 01:17:36,480
আপনি একজন নিন্দিত নারীকে গালি দিচ্ছেন।

388
01:17:37,120 --> 01:17:40,480
এই অপরাধ শুধুমাত্র মৃত্যু দিয়ে পরিষ্কার করা যেতে পারে।

389
01:17:41,480 --> 01:17:43,640
এবার তুমি বিদেশী।

390
01:17:44,480 --> 01:17:47,640
গুরু, আপনি হবে না
চেহারা দ্বারা প্রতারিত

391
01:17:49,480 --> 01:17:51,360
ভেনিসে পিলোরি হয়
এই মত বাস্তবায়িত।

392
01:17:52,480 --> 01:17:53,480
সত্যিই?

393
01:17:53,480 --> 01:17:56,480
আপনি দেখুন, ভেনিসে আমরা এটি ব্যবহার করি...

394
01:17:56,480 --> 01:18:01,480
দেখো... আমরা সেটা ব্যবহার করি
চরম অবজ্ঞায় নিন্দা করা হয়েছে।

395
01:18:01,480 --> 01:18:04,480
এবং তারা অপমানিত হয়
আইনের চড় লাঠি দিয়ে।

396
01:18:04,480 --> 01:18:09,480
এবং আমি অবিকল প্রদান ছিল
সেই মহিলার মুখে প্রকাশ্যে চড়।

397
01:18:09,480 --> 01:18:11,480
তুমি মিথ্যা বলছ।

398
01:18:11,480 --> 01:18:17,000
আমি নিজে দেখেছি তুমি তাকে দিতে বলেছ
একটি ইটের বিনিময়ে তার ভাল অনুগ্রহ।

399
01:18:17,480 --> 01:18:21,480
এই প্রথা হলে আমি প্রদান করব
তাকে একটি চড় এবং দুটি ইট।

400
01:18:21,840 --> 01:18:22,960
ঠিক আছে, মাস্টার.

401
01:18:23,480 --> 01:18:29,040
এবং এই আইন হবে...
সাম্রাজ্যের আইন, আমি বললাম।

402
01:19:24,760 --> 01:19:29,480
হ্যাঁ, ভাল, যে চায়
থাপ্পড় তোমাকে ইট দিতে হবে

403
01:20:34,000 --> 01:20:35,520
কি মহান আত্মত্যাগ।

404
01:20:36,480 --> 01:20:39,280
কুবিলাই খান, এই হল
আপনি চেয়েছিলেন মহান প্রাচীর.

405
01:20:39,480 --> 01:20:43,160
দেখুন, এটি তৈরি করতে দশ বছর লেগেছে।

406
01:20:43,480 --> 01:20:46,480
লক্ষ লক্ষ পুরুষ এতে কাজ করেছেন।

407
01:20:46,480 --> 01:20:49,080
আর একশোর উপরে
মিলিয়ন ইট ব্যবহার করা হয়েছে।

408
01:20:49,240 --> 01:20:51,320
এটা সত্যিই একটি মহান কাজের স্থপতি.

409
01:20:51,480 --> 01:20:54,040
যদিও একটি উল্লেখযোগ্য অংশ
কৃতিত্ব আপনার স্ত্রীর।

410
01:20:55,480 --> 01:21:01,200
আমার সম্মানিত স্বামীর জন্য স্নেহ
আমার ত্যাগকে আলোকিত করেছেন, মহান খান।

411
01:21:01,480 --> 01:21:05,200
এখন আমি আপনাকে আপনার মহান উদারতার সাথে কামনা করি,

412
01:21:05,480 --> 01:21:08,480
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব হবে
তাকে অন্য কাজের দায়িত্ব দাও।

413
01:21:08,480 --> 01:21:12,320
যাতে আমি আবার সাহায্য করতে পারি
আমার নিঃস্বার্থ আত্মত্যাগের সাথে তাকে।

414
01:21:15,080 --> 01:21:17,560
প্রাচ্য ধারণা
সবসময় ইঙ্গিত, সত্যিই.

415
01:21:20,480 --> 01:21:24,000
কি "ইচ্ছা" বা "জানা"
আপনার মতে আরো ব্যাপার?

416
01:21:24,760 --> 01:21:30,840
আমি বিশ্বাস করি, মহীয়ান কুবিলাই কান, তা কখনই নয়
ইচ্ছা শক্তি বিজ্ঞানের সমান করতে পারে?

417
01:21:32,000 --> 01:21:35,840
আপনি কি বিশ্বাস করেন, ভিনিস্বাসী? শুধু ঘড়ি.

418
01:21:45,960 --> 01:21:49,040
আপনি কি একক পশ্চিমী জানেন?
কে এত সক্ষম?

419
01:21:49,840 --> 01:21:52,440
কষ্ট সহ্য করা যদি পুণ্য হয়,

420
01:21:52,440 --> 01:21:54,200
তাই থেকে বিরত থাকা
আনন্দও একটি গুণ।

421
01:21:54,200 --> 01:21:57,400
এবং যে কোন পশ্চিমা, এমনকি আমি, আপনার সন্ন্যাসী হিসাবে,

422
01:21:57,400 --> 01:21:59,640
উভয় ঘটতে সক্ষম।

423
01:22:00,840 --> 01:22:04,280
সত্যিই? আমি তোমাকে পরীক্ষা করতে চাই।

424
01:22:05,680 --> 01:22:08,080
তোমাকে কষ্ট সহ্য করতে হবে,

425
01:22:08,560 --> 01:22:11,480
এবং তারপর আপনিও করবেন
পরিতোষ প্রতিরোধ করতে হবে.

426
01:24:13,360 --> 01:24:15,320
না, করবেন না।

427
01:24:44,680 --> 01:24:45,480
আসো।

428
01:24:50,440 --> 01:24:52,000
এগুলো সব তোমার।

429
01:25:20,560 --> 01:25:22,120
কিন্তু এগুলো কি আমার আছে? (***)

430
01:26:13,440 --> 01:26:14,480
যদি চাও ভাই,

431
01:26:14,480 --> 01:26:17,480
খাদ্য আপনার নিষ্পত্তি হয়.
আমি হাল ছেড়ে দিই।

432
01:26:20,480 --> 01:26:21,960
এসো, নিয়ে যাও।

433
01:26:43,520 --> 01:26:46,200
আমি তোমার সব যত্ন নেব! আসো!

434
01:29:57,480 --> 01:29:59,000
এসো, সাহারা।

435
01:29:59,760 --> 01:30:00,840
হ্যাঁ আমার প্রভু.

436
01:30:00,840 --> 01:30:04,960
আমি ভিনিস্বাসী কিনা দেখতে চাই
মহান প্রতিরোধ করতে সক্ষম।

437
01:30:21,480 --> 01:30:22,240
ঠিক আছে।

438
01:30:22,480 --> 01:30:24,240
ওয়েল, আমি এটা বেশ যথেষ্ট এখন দেখেছি.

439
01:30:30,480 --> 01:30:33,480
ভাল, পুণ্য আপনার রূপান্তর মোট.

440
01:30:34,480 --> 01:30:36,480
এবং আমি এটা খুশি.

441
01:30:39,320 --> 01:30:42,160
আমাকে অনেক দূর যেতে হবে
সাম্রাজ্যের প্রদেশ,

442
01:30:42,160 --> 01:30:44,480
একটি মুষ্টিমেয় হ্যান্ডেল করা
বিদ্রোহী রাউডিদের

443
01:30:44,480 --> 01:30:46,840
এবং আমার ঠিকই আপনার মতো একজন দরকার,

444
01:30:46,840 --> 01:30:52,720
যাকে আমি আমার প্রিয় অর্পণ করি
এবং আমার অন্যান্য উপপত্নীরা।

445
01:30:52,720 --> 01:30:55,000
যাতে আপনি তাদের উপর নজর রাখতে পারেন।

446
01:30:55,480 --> 01:30:57,880
দেবতারা আপনাকে এই পছন্দের পরামর্শ দিয়েছেন।

447
01:30:58,760 --> 01:30:59,280
এছাড়াও,

448
01:31:02,480 --> 01:31:09,120
এবং যখন আমি ফিরব, তুমি, ভেনিসিয়ান,
আপনার দেশে ফিরে আসতে হবে.

449
01:31:09,480 --> 01:31:11,880
আমি তোমাকে একটি উপহার দেব
স্বর্ণ বোঝাই শত উট

450
01:31:11,880 --> 01:31:13,480
আপনি যদি আমার বিশ্বাসের যোগ্য হয়ে থাকেন।

451
01:31:14,240 --> 01:31:16,320
আপনি চুপচাপ যেতে পারেন, মহান খান।

452
01:31:16,480 --> 01:31:18,320
আপনার মহিলারা ভাল হাতে থাকবে।

453
01:31:18,960 --> 01:31:20,480
সেই বোকা ভিনিস্বাসী...

454
01:31:21,480 --> 01:31:23,720
তার এখনই একজন পবিত্র মানুষ হওয়া দরকার।

455
01:31:23,720 --> 01:31:24,760
অভিশাপ!

456
01:31:30,240 --> 01:31:32,200
আমি এখানে আমার রানী.

457
01:31:32,480 --> 01:31:34,880
এমনকি আপনি আবার মুখ দেখানোর সাহস করেন।

458
01:31:34,880 --> 01:31:38,480
ভাল আসলে আমি ভেবেছিলাম
তুমি চেয়েছিলে আমি তোমাকে সাহায্য করি,

459
01:31:38,680 --> 01:31:40,360
আপনার আকাঙ্ক্ষা মেটাতে।

460
01:31:40,480 --> 01:31:43,560
আপনি নিজেকে মানত না
বিরত থাকার পুণ্য, ভিনিস্বাসী?

461
01:31:45,480 --> 01:31:48,760
এটা শুধুমাত্র একটি কাজ ছিল
আপনার স্ত্রীর বিশ্বাস অর্জন করুন।

462
01:31:48,760 --> 01:31:50,160
তার জন্য তুমি আমার বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখবে না।

463
01:31:50,320 --> 01:31:51,200
আমি চাই!

464
01:31:51,480 --> 01:31:53,480
কিন্তু মোটেও না, আমার প্রিয় ভিনিস্বাসী।

465
01:31:53,480 --> 01:31:55,960
এটি আপনি আমাকে দিতে পারেন সেরা খবর.

466
01:36:48,480 --> 01:36:49,480
শক্তিশালী...

467
01:41:19,480 --> 01:41:20,480
এত সুন্দর!

468
01:41:21,480 --> 01:41:22,480
ওহ, হ্যাঁ!

469
01:41:32,480 --> 01:41:35,120
মহান কান যদি জানতেন যে,

470
01:41:35,120 --> 01:41:36,760
তুমি জানো সে তোমাকে কেটে ফেলবে...

471
01:41:36,760 --> 01:41:38,240
...মাথা।

472
01:41:38,240 --> 01:41:40,000
না, অনেক খারাপ!

473
01:41:40,480 --> 01:41:43,160
মজা করার জন্যও বলো না...

474
01:41:45,480 --> 01:41:48,720
ওহ, নিশ্চিত, এটি একটি মহান লজ্জা হবে.

475
01:41:51,080 --> 01:41:54,640
- তাকে ছাড়া তুমি কি করবে, ভেনিশিয়ান?
- আরে না।

476
01:41:55,320 --> 01:41:57,320
মহান কান ফিরে এসেছে!

477
01:41:57,920 --> 01:42:00,360
তার ব্যানার ইতিমধ্যেই দেখা যায়।

478
01:42:00,520 --> 01:42:02,920
আপনি জানেন, এটা অনেক দীর্ঘ হয়েছে
যেহেতু আমি বাড়ি থেকে দূরে আছি।

479
01:42:02,920 --> 01:42:03,640
কিন্তু আপনি কি করছেন?

480
01:42:03,640 --> 01:42:06,200
আমি শীঘ্রই রাস্তায় পেতে ভাল, হ্যাঁ?

481
01:42:06,520 --> 01:42:07,860
ইতিমধ্যে আপনি ভেনিসে ফিরে যেতে চান?

482
01:42:08,200 --> 01:42:10,840
ওহ, হ্যাঁ, আমি ভুলে গেছি যে আমার কাছে আছে
Doge সঙ্গে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট.

483
01:42:10,840 --> 01:42:13,880
তবে আমি একদিন ফিরে আসব, হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না।

484
01:42:13,880 --> 01:42:16,360
- বিদায়।
- বিদায়...

485
01:42:25,260 --> 01:42:27,840
বিদায়, ভিনিস্বাসী!

486
01:42:43,480 --> 01:42:44,200
ভিনিস্বাসী কোথায়?

487
01:42:44,200 --> 01:42:46,200
সে তার দেশে ফিরে গেছে।

488
01:42:48,480 --> 01:42:50,480
অবশ্যই, তিনি একজন মহান মানুষ।

489
01:42:51,480 --> 01:42:53,480
এমনকি তিনি তার পুরস্কারও ছেড়ে দিয়েছেন।

490
01:42:54,480 --> 01:42:55,800
তিনি একজন অনন্য মানুষ।

491
01:42:59,760 --> 01:43:02,640
একজন বিদেশী যার মেজাজ তাতার।

492
01:43:03,480 --> 01:43:06,280
একটি লোহার মেজাজ, এটা ঠিক না, আমার প্রিয়?

493
01:43:06,280 --> 01:43:08,480
হ্যাঁ, একটি লোহা মেজাজ.

494
01:43:10,480 --> 01:43:11,480
খুশি হও, আমার স্ত্রীরা!

495
01:43:11,800 --> 01:43:15,480
এখন আমি আপনার যত্ন নেব
এবং আমি আপনাকে দয়া করে করব!

496
01:43:19,480 --> 01:43:23,480
এসো, হাসো, আমার প্রিয়,
তোমার বিরত থাকা শেষ।

497
01:43:27,480 --> 01:43:30,480
এবং এখন আমি সব তোমার, আমার প্রিয়!

498
01:43:40,040 --> 01:43:42,040
truc1979 / wwww.avsubtitles.com দ্বারা