1 00:00:19,040 --> 00:00:22,000 ♪ 2 00:00:32,000 --> 00:00:35,000 ♪ 3 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 ♪ 4 00:00:58,000 --> 00:01:01,000 ♪ 5 00:01:11,000 --> 00:01:14,000 ♪ 6 00:01:24,000 --> 00:01:27,000 ♪ 7 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 {\an8} 8 00:03:23,720 --> 00:03:26,720 {\an8} 9 00:07:49,320 --> 00:07:52,240 {\an8} 10 00:08:49,600 --> 00:08:52,600 {\an8} 11 00:10:11,960 --> 00:10:12,960 Hallo, Papa. 12 00:10:14,040 --> 00:10:17,000 Tut mir leid, nicht wahr. War ich etwas spät dran? - HALLO. 13 00:10:18,480 --> 00:10:19,480 Damals? 14 00:10:29,200 --> 00:10:32,120 Ich habe etwas anderes vorbereitet von den üblichen Sandwiches. 15 00:10:35,120 --> 00:10:37,800 Äh... Gnocchi. 16 00:10:40,520 --> 00:10:42,519 Aber Sie haben das Kochen schon immer gehasst. 17 00:10:42,520 --> 00:10:45,840 Ich... habe versucht, mich zu erinnern genau wie Mama sie gemacht hat. 18 00:10:50,240 --> 00:10:52,120 - Exzellent. - Ja? 19 00:10:53,080 --> 00:10:54,280 Ich schwöre, lecker. 20 00:11:55,360 --> 00:11:58,080 {\an8} 21 00:13:45,880 --> 00:13:48,720 Wenn das für Sie in Ordnung ist, Ich würde lieber Italienisch sprechen. 22 00:13:49,240 --> 00:13:52,600 Was auch immer Sie wollen, das ist Ihr Raum. 23 00:13:54,320 --> 00:13:55,320 Ähm, okay. 24 00:13:58,640 --> 00:14:00,840 Ich weiß wirklich nicht, wo ich anfangen soll. 25 00:14:02,600 --> 00:14:07,199 Manche beginnen mit dem Reden... der gewalttätigen Seite, 26 00:14:07,200 --> 00:14:10,839 stattdessen gehen andere... weg aus fernen Erinnerungen, 27 00:14:10,840 --> 00:14:12,879 Aber das Wichtigste hier ist, 28 00:14:12,880 --> 00:14:16,000 es liegt an ihr zu entscheiden wo soll ich anfangen? 29 00:14:19,680 --> 00:14:23,920 Wie Sie vermutlich bereits wissen, bin ich mir dieser Tatsache bewusst Ich erinnere mich nur an sehr wenig. 30 00:14:24,600 --> 00:14:27,760 Manchmal habe ich Blitze einiger Episoden... 31 00:14:29,600 --> 00:14:32,920 ...Erinnerungen, die danach zurückkamen, und das... ist... 32 00:14:34,000 --> 00:14:36,039 ...in den Tagen nach der Veranstaltung, 33 00:14:36,040 --> 00:14:40,120 Ich wusste nicht, was passiert ist zu meiner Schwester... nichts. 34 00:14:41,160 --> 00:14:44,120 Ich kam zur Verhandlung als wäre ich aus Versehen dort gewesen. 35 00:14:44,760 --> 00:14:48,360 „Hätte ich meine Schwester getötet? Aber was sagst du? 36 00:14:49,200 --> 00:14:52,600 Ich hatte den Eindruck, dass sie redeten jemand anderem, nicht mir. 37 00:14:54,080 --> 00:14:56,400 Und wann kam die Erinnerung zurück? 38 00:14:59,400 --> 00:15:03,160 Die ersten Jahre verbrachte ich im Gefängnis durchlief eine psychiatrische Klinik. 39 00:15:04,000 --> 00:15:06,159 Dort mit einem guten Psychologen, 40 00:15:06,160 --> 00:15:08,400 Ich begann mich zu erinnern etwas... 41 00:15:08,880 --> 00:15:11,120 ...aber ich erinnerte mich vage daran. 42 00:15:12,560 --> 00:15:15,279 Ich wusste nicht, ob es meine Erinnerungen waren oder die Erinnerungen an etwas 43 00:15:15,280 --> 00:15:17,080 das hatte ich im Prozess gehört. 44 00:15:18,240 --> 00:15:21,840 Dann... nahm mich der Psychologe mit auf dem Grab meiner Schwester und... 45 00:15:23,120 --> 00:15:26,240 ...und dort sah ich es zum ersten Mal das Bild des Feuers. 46 00:15:27,600 --> 00:15:29,200 Von meiner Schwester, die brannte. 47 00:15:34,400 --> 00:15:37,120 Schau, ich verstehe, was du fühlst. 48 00:15:37,920 --> 00:15:41,440 Ich möchte sie nicht beeinflussen, aber vielleicht könnte es damit beginnen... 49 00:15:42,080 --> 00:15:44,280 ...eine Erinnerung, die zu ihr zurückkommt häufig. 50 00:15:45,240 --> 00:15:48,279 Eine gelebte Situation, sogar weit weg, 51 00:15:48,280 --> 00:15:50,479 aber das in der Perspektive der Geschichte 52 00:15:50,480 --> 00:15:54,639 was in diesen Jahren geschehen ist, hat an Bedeutung gewonnen, 53 00:15:54,640 --> 00:15:56,920 im Vergleich zu dem, was passiert ist. 54 00:15:58,240 --> 00:15:59,240 Hm... 55 00:16:06,720 --> 00:16:08,799 Stört es Sie, wenn ich aufstehe? 56 00:16:08,800 --> 00:16:11,679 Ja, natürlich, wie ich dir schon sagte, es ist sein Raum. 57 00:16:11,680 --> 00:16:13,960 Sie müssen mich nicht um Erlaubnis bitten. Mh. 58 00:16:25,480 --> 00:16:26,920 Meine Mutter wollte mich nicht... 59 00:16:28,920 --> 00:16:31,720 ...er sagte mir oft, ganz klar. 60 00:16:33,880 --> 00:16:37,239 „Ich habe alles getan, um dich zu verlieren, Ich bin die Treppe gegangen“, 61 00:16:37,240 --> 00:16:41,720 „Früher habe ich riesige Gewichte gehoben, aber auf keinen Fall, du wolltest geboren werden. 62 00:16:43,600 --> 00:16:45,560 Wann hat er Ihnen diesen Satz erzählt? 63 00:16:46,360 --> 00:16:47,439 Hm... 64 00:16:47,440 --> 00:16:51,640 Das erste Mal, als ich es ihm gab – ich gab es ihm Ich habe gehört, dass es von ihren Freunden war... 65 00:16:52,440 --> 00:16:54,640 ...mit wem er einen Kaffee getrunken hat von uns. 66 00:16:56,040 --> 00:16:58,639 Er hatte Angst, ich würde geboren werden mit einer Fehlbildung, 67 00:16:58,640 --> 00:16:59,760 angesichts seines Alters. 68 00:17:00,440 --> 00:17:02,960 Als ich geboren wurde, hatte meine Mutter 45 Jahre alt und... 69 00:17:05,200 --> 00:17:08,640 ...und ich erinnere mich immer traurig an sie und schlecht gelaunt. 70 00:17:11,240 --> 00:17:16,880 Ich glaube, sie verfiel in eine Depression nach meiner Geburt, ohne es zu wissen. 71 00:17:18,040 --> 00:17:20,280 Deshalb habe ich es gesagt dass alles in Ordnung war. 72 00:17:21,960 --> 00:17:23,840 Aber es blieben viele Dinge unausgesprochen... 73 00:17:24,800 --> 00:17:27,000 ...and this was true both at home das draußen. 74 00:17:29,440 --> 00:17:33,639 Es ist eine seltsame kleine Stadt... sie kennen sich alle, 75 00:17:33,640 --> 00:17:36,080 jeder weiß alles von allen anderen... 76 00:17:37,880 --> 00:17:39,680 ...und das Aussehen ist sehr wichtig. 77 00:17:40,480 --> 00:17:43,480 Alles muss ordentlich und sauber aussehen, beruhigend... 78 00:17:44,440 --> 00:17:46,040 ..alles muss perfekt sein. 79 00:17:47,320 --> 00:17:49,240 Und traf das auch auf sie zu? 80 00:17:53,800 --> 00:17:55,320 In gewissem Sinne ja. 81 00:17:55,960 --> 00:18:01,160 Sie wollte... alles tun anderen gefallen zu können? 82 00:18:06,240 --> 00:18:07,720 Ja, leider. 83 00:18:08,600 --> 00:18:09,600 Und heute? 84 00:18:10,640 --> 00:18:14,560 Dieser Wunsch, anderen zu gefallen... versuchst du es immer noch? 85 00:18:17,760 --> 00:18:19,600 Ich weiß es nicht, es ist schwer zu sagen. 86 00:18:20,560 --> 00:18:21,560 UND... 87 00:18:22,360 --> 00:18:23,360 ...wer ist bei mir? 88 00:18:24,280 --> 00:18:25,720 Während dieses Treffens? 89 00:18:28,880 --> 00:18:29,880 Ich wüsste es nicht... 90 00:18:31,920 --> 00:18:32,920 ...kann sein. 91 00:18:34,400 --> 00:18:37,079 Frau Zanetti, die wesentliche Bedingung 92 00:18:37,080 --> 00:18:41,359 weil ihm diese Treffen helfen um eine intime Wahrheit aufzubauen 93 00:18:41,360 --> 00:18:42,360 und persönlich... 94 00:18:43,320 --> 00:18:45,080 ...ist, dass sie so aufrichtig wie möglich ist. 95 00:18:46,480 --> 00:18:50,959 Wenn sie lügt und weiß, dass sie lügt, all diese Arbeit ist nutzlos, 96 00:18:50,960 --> 00:18:54,599 für sie offensichtlich, sondern auch für meine Forschung. 97 00:18:54,600 --> 00:18:58,599 Die Ergebnisse wären falsch, falsch und trügerisch, 98 00:18:58,600 --> 00:19:00,040 und noch schlimmer... 99 00:19:01,000 --> 00:19:03,920 ..sie wird am Ende noch verwirrter sein als zuvor. 100 00:19:05,680 --> 00:19:08,680 Das schon, seit ich ein Kind war Dass mir nie jemand glaubt. 101 00:19:09,880 --> 00:19:12,200 Tut mir leid, wenn ich unangemessen war, und... 102 00:19:13,320 --> 00:19:15,519 ...es war meine Pflicht, darauf hinzuweisen. 103 00:19:15,520 --> 00:19:17,640 Nein... kein Problem. 104 00:19:45,160 --> 00:19:46,440 {\an8} 105 00:20:22,480 --> 00:20:25,080 {\an8} 106 00:21:28,040 --> 00:21:30,879 Guten Morgen. Guten Morgen. 107 00:21:30,880 --> 00:21:31,960 Guten Morgen. 108 00:21:49,240 --> 00:21:52,519 ELISA: Das muss ich gehabt haben etwa acht Jahre 109 00:21:52,520 --> 00:21:55,960 und... ich habe ein paar Schuhe gesehen in einem Geschäft im Zentrum... 110 00:21:57,360 --> 00:21:59,480 ..sie waren rot, sehr schön. 111 00:22:00,240 --> 00:22:03,079 Wenn ich den Preis lese... muss ich falsch sein, 112 00:22:03,080 --> 00:22:05,639 Ich hatte 29 Franken gelesen, 113 00:22:05,640 --> 00:22:08,039 aber dann an der Kasse, Als ich bei meiner Mutter war, 114 00:22:08,040 --> 00:22:10,880 Wir fanden heraus, dass der Preis war 129 Franken. 115 00:22:13,040 --> 00:22:16,959 Also meine Mutter, um nicht zu verlieren das Gesicht, er hat sie trotzdem gekauft. 116 00:22:16,960 --> 00:22:19,760 Als wir dann nach Hause kamen, er hat mir gesagt... 117 00:22:20,240 --> 00:22:21,480 ..in allen Farben. 118 00:22:22,920 --> 00:22:25,879 Wenn Sie sich an die Worte erinnern Was hat seine Mutter gesagt? 119 00:22:25,880 --> 00:22:29,719 Sie war sehr wütend, Er nannte mich verwöhnt, 120 00:22:29,720 --> 00:22:32,559 des Lügners... er wollte mir nicht glauben 121 00:22:32,560 --> 00:22:35,480 als ich es ihr sagte dass ich den Preis einfach falsch verstanden hatte. 122 00:22:37,160 --> 00:22:40,240 Sie beschuldigte mich, sie betrogen zu haben, dass ich sie angelogen habe. 123 00:22:43,760 --> 00:22:47,480 Aber am nächsten Tag in der Schule, Alle schauten auf meine Schuhe. 124 00:22:48,400 --> 00:22:49,600 Ich war so stolz... 125 00:22:52,040 --> 00:22:54,480 ..und ich sagte, es sei ein Geschenk meiner Mutter. 126 00:22:56,920 --> 00:22:58,320 Ich sagte es mit Stolz. 127 00:23:08,000 --> 00:23:10,920 {\an8} 128 00:23:54,640 --> 00:23:55,640 VATER Hier. 129 00:23:57,960 --> 00:24:00,879 Woher wusstest du das? Warum hat mich dieses Buch interessiert? 130 00:24:00,880 --> 00:24:03,480 Ottavio hat es mir empfohlen, der Buchhändler. 131 00:24:04,200 --> 00:24:06,320 Hast du ihm gesagt, dass es für mich ist? - Nein... 132 00:24:07,280 --> 00:24:08,880 ..naja, er hat es verstanden. 133 00:24:09,720 --> 00:24:11,640 Ich sage nichts und er fragt nicht. 134 00:24:19,960 --> 00:24:21,600 Hör zu, Papa, ich... 135 00:24:23,080 --> 00:24:26,919 ...Ich habe beschlossen, eine Serie zu starten von Treffen mit einem Kriminologen 136 00:24:26,920 --> 00:24:29,079 der hier drei Vorträge hält an der Universität. 137 00:24:29,080 --> 00:24:30,080 „Treffen“? 138 00:24:31,360 --> 00:24:32,360 Und wofür? 139 00:24:32,840 --> 00:24:36,280 Es geht nicht um ein Fachwissen wie früher des Prozesses ist... 140 00:24:37,440 --> 00:24:38,519 ...für ein Studium 141 00:24:38,520 --> 00:24:40,919 die dieser Kriminologe durchführt seit Jahren. 142 00:24:40,920 --> 00:24:42,840 Ich denke, er wird später ein Buch darüber machen wollen. 143 00:24:43,520 --> 00:24:45,199 Und du bist derjenige, der lernen muss? 144 00:24:45,200 --> 00:24:47,440 Nein, er hat sich auch kennengelernt andere Insassen. 145 00:24:50,720 --> 00:24:51,840 Mach dir keine Sorge. 146 00:24:52,960 --> 00:24:54,080 Was könnte passieren? 147 00:24:57,320 --> 00:24:59,560 Vielleicht kann ich es also auch verstehen. ein bisschen mehr. 148 00:25:00,560 --> 00:25:04,159 Ich erinnere mich, dass es dich leiden ließ Lerne diese Leute kennen, 149 00:25:04,160 --> 00:25:07,599 Kriminologen, Psychologen, Mach es klein, 150 00:25:07,600 --> 00:25:10,239 aber so sehr, dass, genug, Du hast dich verschlossen und nicht mehr gesprochen. 151 00:25:10,240 --> 00:25:11,480 Es ist lange her. 152 00:25:13,320 --> 00:25:14,440 Mir geht es jetzt besser. 153 00:25:22,120 --> 00:25:23,599 Es geht ihm viel besser. 154 00:25:34,400 --> 00:25:37,200 Komm schon, es ist spät. Mach dir keine Sorge. 155 00:25:37,680 --> 00:25:40,759 Hey, Papa. - Oh, bist du immer noch so? 156 00:25:40,760 --> 00:25:42,759 Ich werde mich hier anziehen, keine Sorge. 157 00:25:42,760 --> 00:25:45,919 Und ihr alle sagt mir: „Mach es ruhig“, Ich bin offensichtlich nicht in Frieden. 158 00:25:45,920 --> 00:25:46,999 Es wird alles gut. 159 00:25:47,000 --> 00:25:49,680 Ja. Gehen Sie und sehen Sie, wo es ist. Deine Schwester, komm schon. 160 00:25:57,040 --> 00:25:58,560 Ja, vielleicht etwas weiter hier. 161 00:25:59,360 --> 00:26:01,120 - Nagel. - Fertig? - Ja, danke. 162 00:26:02,720 --> 00:26:05,200 Du kommst immer zu spät. - Hallo, Franck. 163 00:26:06,440 --> 00:26:07,840 Hilf mir mit der Fliege. 164 00:26:12,160 --> 00:26:13,320 Bist du aufgeregt? 165 00:26:14,440 --> 00:26:16,839 Nicht sehr viel. Ich glaube dir nicht. 166 00:26:16,840 --> 00:26:19,040 Du bist nervös und dein Nacken tut weh alles verschwitzt. 167 00:26:20,920 --> 00:26:22,440 Katia, bist du immer noch so? 168 00:26:23,520 --> 00:26:25,400 Das Kleid ist da. - Lassen Sie mich sehen. 169 00:26:26,080 --> 00:26:28,400 Es ist die Abschlussfeier, es hat dir sehr gut gefallen. 170 00:26:29,200 --> 00:26:31,200 Mir gefiel es stattdessen vor zehn Jahren. 171 00:26:33,240 --> 00:26:34,359 Elisa? 172 00:26:34,360 --> 00:26:38,320 Ich weiß nicht, es ist drinnen verschlossen, ich habe es versucht Ich klopfte und er antwortete mir unhöflich. 173 00:26:39,480 --> 00:26:42,240 Überzeugen Sie sich selbst und sagen Sie ihr, sie soll sich beeilen. 174 00:26:43,040 --> 00:26:44,040 Ich gehe. 175 00:26:48,640 --> 00:26:49,800 Elisa, darf ich? 176 00:26:51,240 --> 00:26:52,240 Ja. 177 00:26:58,040 --> 00:27:00,520 Bist du immer noch so? Machst du dich nicht fertig? 178 00:27:01,320 --> 00:27:02,800 Ja, ich mache mich jetzt fertig. 179 00:27:03,760 --> 00:27:05,440 Kann ich mich für dich verkleiden? 180 00:27:06,520 --> 00:27:07,520 Ja. 181 00:27:09,320 --> 00:27:10,320 Was ist los? 182 00:27:11,360 --> 00:27:12,360 Nichts. 183 00:27:13,120 --> 00:27:14,280 Du hast ein Gesicht... 184 00:27:14,960 --> 00:27:16,840 Ich sagte, ich habe nichts. 185 00:27:25,520 --> 00:27:28,359 Tut es dir leid, dass Franck es nicht getan hat Ich habe Sie gebeten, als Zeuge auszusagen. 186 00:27:28,360 --> 00:27:29,360 Stimmt? 187 00:27:32,320 --> 00:27:33,960 Seien Sie seine Zeugin, Elisa. 188 00:27:34,720 --> 00:27:37,840 - Es ist mir egal. Komm, lass uns gehen. - Misch dich nicht ein... 189 00:27:38,720 --> 00:27:39,720 ...Verstanden? 190 00:27:41,720 --> 00:27:42,720 Wie Sie möchten. 191 00:27:52,320 --> 00:27:55,520 Ich denke an meine Familie zurück Es hat mich verwirrt. 192 00:27:58,000 --> 00:28:00,800 Und... und vielleicht auch ein bisschen Wut. 193 00:28:02,560 --> 00:28:03,920 Was meinst du mit Wut? 194 00:28:05,920 --> 00:28:09,119 Ich stimmte der Arbeit zu in der Gesellschaft meines Vaters, 195 00:28:09,120 --> 00:28:11,439 aber... das war es überhaupt nicht was ich im Leben tun wollte. 196 00:28:11,440 --> 00:28:14,759 Es bezieht sich auf Zimmerei seines Vaters? 197 00:28:14,760 --> 00:28:16,519 Was hat er mit seinem Bruder geerbt? 198 00:28:16,520 --> 00:28:19,120 Ja, das ist es, es ist da da hat alles angefangen. 199 00:28:20,240 --> 00:28:21,840 Es war nicht meine Idee gewesen... 200 00:28:22,720 --> 00:28:24,520 ...es war das Projekt meines Bruders. 201 00:28:25,400 --> 00:28:28,000 Für ihn... war es seine Welt, nichts für mich. 202 00:28:28,960 --> 00:28:32,400 Ich habe versucht, es alleine zu meinem zu machen weil ich ihm gefallen wollte. 203 00:28:36,760 --> 00:28:38,080 „Um ihm zu gefallen.“ 204 00:28:42,640 --> 00:28:44,840 Mein ganzes Leben lang habe ich gesucht sich anpassen an... 205 00:28:45,440 --> 00:28:48,560 ...so wie ich es mir vorgestellt habe der Wunsch anderer. 206 00:28:49,400 --> 00:28:53,079 Wenn ich weiß... welche Leute sie erwarten von mir 207 00:28:53,080 --> 00:28:54,599 und ich kann es möglich machen, 208 00:28:54,600 --> 00:28:57,279 dann habe ich das Gefühl dass andere mich betrachten, 209 00:28:57,280 --> 00:28:58,800 dass ich in ihren Augen existiere. 210 00:29:00,520 --> 00:29:03,520 Es ist einfach so dass ich mich nicht mehr unsichtbar fühle. 211 00:29:07,160 --> 00:29:10,199 Unsichtbarkeit und Wut, habe heute damit begonnen. 212 00:29:10,200 --> 00:29:14,279 Und... vielleicht waren es diese Gefühle schon erschienen 213 00:29:14,280 --> 00:29:16,160 als er über seine Mutter sprach. 214 00:29:17,400 --> 00:29:19,559 Er erinnert sich an andere Zeiten, als ... 215 00:29:19,560 --> 00:29:20,760 Ja, mit meinem Vater. 216 00:29:22,640 --> 00:29:25,280 Er hatte großes Vertrauen in ihn gesetzt in mir. 217 00:29:28,040 --> 00:29:30,519 Er war überzeugt, dass seine Wünsche entsprach meinem, 218 00:29:30,520 --> 00:29:33,880 das... war mein Schicksal im Familienbetrieb... 219 00:29:37,760 --> 00:29:38,760 ...Ich würde es nicht wissen. 220 00:29:40,120 --> 00:29:42,359 Eigentlich hat er mir nie etwas auferlegt. Nichts... 221 00:29:42,360 --> 00:29:45,039 Der Tag, an dem er mich angemeldet hat zum Buchhaltungskurs, 222 00:29:45,040 --> 00:29:47,440 Ich hätte... aufstehen können und gehen... 223 00:29:48,240 --> 00:29:49,520 ...aber ich habe es nicht getan. 224 00:29:50,880 --> 00:29:54,160 Wir können sagen, dass ich... frei verpflichtet. 225 00:29:56,400 --> 00:29:58,920 „Frei verpflichtet“, ein wunderschöner Ausdruck. 226 00:30:00,080 --> 00:30:01,280 Ein wunderschönes Oxymoron. 227 00:30:04,360 --> 00:30:07,800 Ja, ich habe mich freiwillig dazu verpflichtet zu tun, was er wollte. 228 00:30:08,480 --> 00:30:11,200 Treten Sie dem Unternehmen bei, sobald Sie fertig sind das Studium und... 229 00:30:14,160 --> 00:30:17,039 ..und am Ende wurde dieser Ort die Ursache für all das 230 00:30:17,040 --> 00:30:18,040 was ist passiert. 231 00:30:22,280 --> 00:30:25,600 Was meinst du damit, kannst du... mir das erklären? 232 00:30:27,520 --> 00:30:28,959 Nachdem ich angefangen hatte zu arbeiten, 233 00:30:28,960 --> 00:30:31,719 Ich befand mich zwischen dem Amboss und der Hammer, 234 00:30:31,720 --> 00:30:34,279 mein Vater auf der einen Seite und mein Bruder auf der anderen Seite 235 00:30:34,280 --> 00:30:36,280 die darüber diskutierten, wie sie damit umgehen sollten das Unternehmen. 236 00:30:37,440 --> 00:30:41,119 Bis mein Vater erschöpft war, Er hat das Geschäft an uns verkauft. 237 00:30:41,120 --> 00:30:44,560 An diesem Punkt verlangte mein Vater dass ich es war... 238 00:30:45,560 --> 00:30:47,760 ...51 % der Anteile zu besitzen... 239 00:30:50,000 --> 00:30:52,119 ...und dass ich der Administrator war einzigartig. 240 00:30:52,120 --> 00:30:53,120 Ich habe akzeptiert... 241 00:30:54,080 --> 00:30:56,280 ...Ich war wahrscheinlich 20 Jahre alt, vielleicht... 242 00:30:57,520 --> 00:30:59,359 ...aber ich wollte dem gerecht werden, 243 00:30:59,360 --> 00:31:03,440 das mein Vater gesehen hat dass ich es schaffen konnte, dass ich fähig war. 244 00:31:06,120 --> 00:31:09,159 Dann fing mein Bruder an mit seinem Größenwahn, 245 00:31:09,160 --> 00:31:11,080 Er hat tonnenweise Holz bestellt... 246 00:31:12,000 --> 00:31:14,879 ...er träumte vom Bauen ein neuer Schuppen auf dem Grundstück 247 00:31:14,880 --> 00:31:16,319 der Familie. 248 00:31:16,320 --> 00:31:19,040 Es ist offensichtlich, dass er das auch nicht tut Ich konnte nein sagen. 249 00:31:28,720 --> 00:31:30,760 Welche Beziehung hatte er zu seinem Bruder? 250 00:31:33,200 --> 00:31:35,160 Franck und ich standen uns sehr nahe. 251 00:31:36,240 --> 00:31:38,120 Verbündete sozusagen. 252 00:31:39,520 --> 00:31:42,320 Als ich klein war, war es das einzige der mit mir gespielt hat. 253 00:31:43,280 --> 00:31:46,880 Er hat mich immer abgeholt... er gab mir Küsse... 254 00:31:48,520 --> 00:31:49,840 ...wir haben zusammen gelacht. 255 00:31:51,360 --> 00:31:52,920 Wie ist deine Beziehung jetzt? 256 00:31:54,480 --> 00:31:55,480 Niemand. 257 00:31:56,960 --> 00:31:59,120 Als mein Vater beschloss,... 258 00:32:00,080 --> 00:32:03,960 ...kommen Sie hierher, um mich so oft wie möglich zu besuchen möglich, mein Bruder... 259 00:32:05,360 --> 00:32:07,680 ...bat ihn, zwischen ihm zu wählen usw. 260 00:32:09,880 --> 00:32:12,600 „Wenn du dich für sie entscheidest, vergiss das Haben ein Sohn“. 261 00:32:14,440 --> 00:32:16,840 Mein Vater kam immer wieder um mich zu finden 262 00:32:18,440 --> 00:32:23,400 und mein Bruder... er hat sie nicht mehr... sprach das Wort an. 263 00:32:24,600 --> 00:32:27,120 Und mein Vater hat ihn nie wieder gesehen seine Enkel. 264 00:32:28,080 --> 00:32:33,240 Er sprach über seine Mutter, seines Vaters und seines Bruders... 265 00:32:34,360 --> 00:32:35,720 ...aber nie über seine Schwester. 266 00:32:41,800 --> 00:32:44,200 Weil meine Schwester das bei mir nicht tut es existierte nicht mehr. 267 00:32:44,920 --> 00:32:46,200 Schon seit langer Zeit. 268 00:32:48,040 --> 00:32:51,840 Als ich klein war, war ich anhänglicher zu meinem Bruder als zu ihr. 269 00:32:53,360 --> 00:32:54,759 Dann, als ich 15 war, 270 00:32:54,760 --> 00:32:57,479 sie ging um zu leben ihr Leben, allein. 271 00:32:57,480 --> 00:33:01,559 Wir sind mit einer bestimmten Idee aufgewachsen der Familie, des Zusammenseins, 272 00:33:01,560 --> 00:33:03,840 und sie lehnte das alles ab. 273 00:33:05,520 --> 00:33:06,640 Und ich wollte es. 274 00:33:09,200 --> 00:33:14,160 Also habe ich eine Mauer zwischen uns gebaut, ich auf meiner Seite und sie auf der anderen. 275 00:33:16,160 --> 00:33:17,679 Sie kam uns wieder näher, 276 00:33:17,680 --> 00:33:21,400 als das Unternehmen gehen wollte in Konkurs... um uns zu helfen. 277 00:33:25,120 --> 00:33:26,120 UND... 278 00:33:26,920 --> 00:33:30,039 ...mit deinem Vater, darf ich dich fragen? Worüber redest du? 279 00:33:30,040 --> 00:33:31,440 Wann kommt er sie besuchen? 280 00:33:43,000 --> 00:33:44,440 Wir reden nie darüber... 281 00:33:45,400 --> 00:33:48,840 ...von dem, was passiert ist, wenn-wenn es das ist, was er meint. 282 00:33:51,920 --> 00:33:55,600 Unsere Beziehung hat begonnen nach... nach der Tatsache. 283 00:33:57,400 --> 00:34:00,719 Manchmal denke ich, wir sollten das tun, aber... er redet nie darüber, 284 00:34:00,720 --> 00:34:03,840 also... ich sage nichts. - Klar, ich verstehe. 285 00:34:04,560 --> 00:34:05,560 Hm... 286 00:34:06,040 --> 00:34:08,680 Es tut mir leid, wenn ich unterbreche. seine Geschichte, aber... 287 00:34:09,280 --> 00:34:14,400 ...ich denke das...aus Respekt von mir und ihr, zur Schwester... 288 00:34:15,440 --> 00:34:17,640 ...sollten wir anfangen zu sagen „Homomord“. 289 00:34:18,560 --> 00:34:20,560 Wir sagen nicht mehr „die Tatsache“. 290 00:34:22,080 --> 00:34:25,520 Sie hat eine schreckliche Tat begangen, irreparabel... 291 00:34:26,160 --> 00:34:29,000 ..und wir dürfen es nicht vergessen. Sind Sie einverstanden? 292 00:34:50,160 --> 00:34:51,240 Guten Morgen. 293 00:34:55,320 --> 00:34:56,799 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 294 00:34:56,800 --> 00:34:59,040 Kannst du mir einen Kaffee machen? Schwarz, stark? 295 00:35:11,960 --> 00:35:13,960 Kannst du mir bitte auch den Muffin geben? 296 00:35:20,960 --> 00:35:23,079 Ich traf seinen Vater am Bahnhof, 297 00:35:23,080 --> 00:35:24,719 aber ich glaube nicht, dass er mich hat erkannt 298 00:35:24,720 --> 00:35:26,160 weil ich Zivilkleidung trug. 299 00:35:28,240 --> 00:35:30,560 Mein Vater war es schon immer ein wenig abgelenkt. 300 00:35:33,720 --> 00:35:35,160 Sie hätte näher kommen können. 301 00:35:36,800 --> 00:35:40,399 Mein Vater redet immer gern mit einigen Italienern. 302 00:35:40,400 --> 00:35:42,240 Mir war nicht danach, weil... 303 00:35:44,040 --> 00:35:47,199 ...einige Artikel sind erschienen über sie und... ich wusste es nicht 304 00:35:47,200 --> 00:35:48,800 ob er sie gelesen hatte oder nicht. 305 00:35:50,840 --> 00:35:53,360 Aber sie sagen, er könne jetzt arbeiten. raus... 306 00:35:54,200 --> 00:35:56,960 ...die gesetzlichen Fristen sind abgelaufen, kann sich bewerben. 307 00:35:58,240 --> 00:35:59,680 Sie können beruhigt sein... 308 00:36:01,400 --> 00:36:04,600 ...Ich habe überhaupt keine Absicht um Halbfreiheit bitten. 309 00:36:54,760 --> 00:36:56,160 Katia, wir müssen gehen. 310 00:36:56,720 --> 00:36:58,999 Du solltest nochmal zum Arzt gehen, 311 00:36:59,000 --> 00:37:03,240 Das gibt dir etwas, damit du nicht krank wirst Erbrechen... jedes Mal, wenn Sie essen. 312 00:37:04,120 --> 00:37:06,960 Damit ich es zum x-ten Mal sage Was ist Stress? 313 00:37:08,280 --> 00:37:09,720 Sobald ich mich beruhige, wird es vergehen. 314 00:37:10,880 --> 00:37:11,920 Komm schon, mach dich bereit. 315 00:37:12,800 --> 00:37:15,520 Ein Termin Abends das Haus zeigen? 316 00:37:16,560 --> 00:37:18,520 Aber wie macht er das, was sieht er am Abend? 317 00:37:19,240 --> 00:37:22,960 Er arbeitet tagsüber, er kann sie nur abends sehen. 318 00:37:23,960 --> 00:37:25,280 Warum gehst du nicht mit? 319 00:37:25,840 --> 00:37:27,159 Nein, das ist nicht nötig. 320 00:37:27,160 --> 00:37:29,840 Papa, bleib hier, es ist besser, wenn du bleibst mit Mama, oder? 321 00:37:30,680 --> 00:37:32,000 Wie Sie möchten. 322 00:37:32,680 --> 00:37:35,719 Dann kam es mir so vor ein guter Mensch am Telefon, 323 00:37:35,720 --> 00:37:37,280 dieser Anwalt... Anwalt? 324 00:37:38,080 --> 00:37:40,000 Damasio. Damasio, richtig. 325 00:37:46,840 --> 00:37:49,919 Komm schon, hoffen wir das endlich Heute Abend entscheidet sich das Mädchen 326 00:37:49,920 --> 00:37:51,080 das Haus kaufen... 327 00:37:51,800 --> 00:37:55,400 ..also haben wir dort einen schönen Stein hingelegt vor allem diese Geschichte. 328 00:38:16,760 --> 00:38:18,280 Da ist sie. Es muss sie sein. 329 00:38:39,120 --> 00:38:40,959 Komm, lass uns ins Haus gehen. 330 00:38:40,960 --> 00:38:43,520 Lasst uns das Licht anmachen und wenn er ankommt, wird er uns sehen. 331 00:39:14,800 --> 00:39:15,800 Elisa? 332 00:39:18,080 --> 00:39:20,920 Wie verlief das Treffen? gestern Abend mit dem Anwalt? 333 00:39:22,680 --> 00:39:24,120 Oh, hörst du mir zu? 334 00:39:25,840 --> 00:39:29,200 - Papa, ich schlafe. - Aber ich habe dich tausendmal angerufen. 335 00:39:30,840 --> 00:39:32,760 Entschuldigung, ich habe die Anrufe nicht gehört. 336 00:39:35,240 --> 00:39:36,240 Wo ist Katia? 337 00:39:37,040 --> 00:39:39,680 Mhm, ich weiß nicht, wo es ist. 338 00:39:41,040 --> 00:39:42,040 Wird... 339 00:39:43,160 --> 00:39:44,720 ...sie wird zu Hause wieder eingeschlafen sein. 340 00:39:47,080 --> 00:39:48,799 Ich weiß es nicht, der Anwalt kam zu spät, 341 00:39:48,800 --> 00:39:51,640 Sie sagte, sie würde dort bleiben wartet auf sie. 342 00:39:52,160 --> 00:39:54,599 Er sagte, er würde dich anrufen, hat er es nicht getan? 343 00:39:54,600 --> 00:39:57,000 Und sie ist gegangen, warum? Hattest du einen Streit? 344 00:39:58,520 --> 00:39:59,720 Du weißt, wie Katia ist... 345 00:40:06,200 --> 00:40:07,640 Er hat mir eine Nachricht geschickt... 346 00:40:09,000 --> 00:40:10,919 ..sie sagte, sie sei wieder eingeschlafen Zu Hause 347 00:40:10,920 --> 00:40:13,000 und dass der Anwalt nie angekommen sei. 348 00:40:13,960 --> 00:40:16,999 Und nennen wir diese Dame, vielleicht hatte er einen Rückschlag, 349 00:40:17,000 --> 00:40:19,439 Was weiß ich, Lass uns ein weiteres Treffen vereinbaren. 350 00:40:19,440 --> 00:40:20,840 Ich habe seine Nummer nicht... 351 00:40:21,560 --> 00:40:24,160 ...Ich habe sie immer vom Telefon aus angerufen in Katia. 352 00:40:24,840 --> 00:40:26,040 Und ruf deine Schwester an. 353 00:40:29,360 --> 00:40:30,400 Okay, ich rufe sie an. 354 00:40:42,520 --> 00:40:43,760 Es wirkt distanziert. 355 00:40:45,680 --> 00:40:46,760 Er wird schlafen. 356 00:40:50,000 --> 00:40:52,400 Sie hat Glück, dass sie schlafen kann bis spät. 357 00:40:56,320 --> 00:40:58,040 Wenn er aufwacht, wird er dich anrufen. 358 00:41:03,400 --> 00:41:04,400 Hallo, Papa. 359 00:41:09,360 --> 00:41:12,160 - Wie geht es dir? - Alles in Ordnung? 360 00:41:13,800 --> 00:41:14,800 Also. 361 00:41:18,080 --> 00:41:19,080 Eli, was ist los? 362 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Was ist los? 363 00:41:22,920 --> 00:41:26,599 Ich habe gehört, dass die Zeitungen das getan haben fing wieder an, über mich selbst zu reden. 364 00:41:26,600 --> 00:41:28,600 Denken Sie nicht darüber nach, lassen Sie sie sagen. 365 00:41:29,360 --> 00:41:32,160 Du sorgst dich um mich, Ich merke es nicht einmal. 366 00:41:34,640 --> 00:41:38,560 Es gibt jedenfalls gute Neuigkeiten, oder? Du könntest um ein Date bitten. 367 00:41:40,120 --> 00:41:41,960 Wenn die Zeit gekommen ist, werden wir es verstehen. 368 00:41:46,280 --> 00:41:47,720 Schau, was ich dir mitgebracht habe. 369 00:41:52,680 --> 00:41:54,120 Ich hoffe es gefällt dir. 370 00:41:57,200 --> 00:41:58,400 Hast du Franck wiedergesehen? 371 00:41:59,000 --> 00:42:01,880 Erwähne es nicht... du kennst deinen Bruder. 372 00:42:03,120 --> 00:42:06,560 Clara hat sie mir letzte Woche geschenkt Das letzte Mal, als wir uns sahen... 373 00:42:07,520 --> 00:42:11,160 ..Großeltern verstehen sich. - Sie sind wirklich groß geworden. 374 00:42:21,640 --> 00:42:23,160 Wissen Sie, mit dem Kriminologen... 375 00:42:24,320 --> 00:42:26,520 ...wir reden viel über die Vergangenheit. 376 00:42:29,280 --> 00:42:30,280 Über Mama... 377 00:42:32,080 --> 00:42:33,680 ..der Familie, von Franck... 378 00:42:36,120 --> 00:42:37,360 ..über mich und dich. 379 00:42:42,400 --> 00:42:44,720 Es war nicht immer einfach zwischen uns, oder? 380 00:43:08,600 --> 00:43:09,600 Guten Morgen. 381 00:43:31,440 --> 00:43:35,759 Mit 20 wurde sie Verwaltungsangestellte einzigartig im Familienunternehmen? 382 00:43:35,760 --> 00:43:36,800 Ja, so ist es... 383 00:43:37,640 --> 00:43:39,639 ...und als alles begann schief gehen, 384 00:43:39,640 --> 00:43:41,879 niemand hat mich gefragt wie ich mich fühlte. 385 00:43:41,880 --> 00:43:43,080 Alle haben mich beschuldigt. 386 00:43:43,600 --> 00:43:47,000 „Wie ist es möglich, wie konntest du, Was hast du getan? 387 00:43:47,640 --> 00:43:50,240 Auch für meinen Bruder war ich es an den Verantwortlichen. 388 00:43:50,760 --> 00:43:54,240 Und das Wort „scheitern“, „gescheitert sein“... 389 00:43:55,520 --> 00:43:57,680 ...welche Gefühle löst es in dir aus? 390 00:44:00,560 --> 00:44:03,359 Ich konnte es nicht ertragen, in Betracht gezogen zu werden ein Versagen in den Augen 391 00:44:03,360 --> 00:44:05,000 meines Bruders und meines Vaters. 392 00:44:05,760 --> 00:44:08,680 Ich habe das Versagen des Unternehmens gespürt in mir... 393 00:44:09,200 --> 00:44:11,320 ...es brannte tief in mir. 394 00:44:12,360 --> 00:44:14,439 Und mein Bruder machte weiter um mir zu wiederholen, dass ich es war 395 00:44:14,440 --> 00:44:17,240 das ich ruiniert hatte das Unternehmen, verstehen Sie? 396 00:44:17,720 --> 00:44:18,760 Dass ich es war. 397 00:44:23,800 --> 00:44:25,360 Weißt du, was mir am meisten weh tut? 398 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 Es ist einfach so... 399 00:44:29,360 --> 00:44:30,639 ...wenn ich meinem Vater gesagt hätte: 400 00:44:30,640 --> 00:44:33,800 „Papa, ich brauche Hilfe...“ Ich kann es nicht“... 401 00:44:35,200 --> 00:44:38,640 ...vielleicht ist das Unternehmen am Ende es wäre sowieso gescheitert... 402 00:44:40,840 --> 00:44:43,440 ...aber alles andere wäre weg gewesen auf eine andere Art und Weise. 403 00:44:48,000 --> 00:44:51,279 Aber ich war von der Idee besessen als Ursache anzusehen 404 00:44:51,280 --> 00:44:52,520 von all unseren Übeln. 405 00:44:54,240 --> 00:44:56,519 Und da kam mir die Idee die Schuld weitergeben 406 00:44:56,520 --> 00:44:57,520 über meine Schwester... 407 00:44:59,400 --> 00:45:01,320 ...da fiel mir der Brief ein. 408 00:45:02,720 --> 00:45:03,720 Welcher Brief? 409 00:45:06,080 --> 00:45:08,039 Ein Brief, den ich geschrieben habe Al-Computer 410 00:45:08,040 --> 00:45:10,599 mit einer ganz anderen Geschichte erfunden, 411 00:45:10,600 --> 00:45:12,039 Ich habe so getan, als wäre ich sie 412 00:45:12,040 --> 00:45:14,280 und ich sagte, dass sie es war um mich zu manipulieren. 413 00:45:15,160 --> 00:45:19,200 Also schrieb er einen gefälschten Brief, vorgeben, Katia zu sein? 414 00:45:19,680 --> 00:45:21,120 Ja. - Das ist es, oder? 415 00:45:21,960 --> 00:45:25,360 Und dann hat er es seinem Vater geschickt? Ja, ich habe es selbst gepostet. 416 00:45:27,240 --> 00:45:32,360 Und so steht in diesem Brief... Hat Katia gesagt, dass sie sie manipuliert hat? 417 00:45:32,960 --> 00:45:35,279 Ja, ich habe geschrieben, dass er mich hatte manipuliert, 418 00:45:35,280 --> 00:45:39,320 das hatte... das hatte mir etwas angetan ein Konto auf seinen Namen eröffnen... 419 00:45:40,840 --> 00:45:43,120 ..und deshalb war das Unternehmen gescheitert. 420 00:45:46,120 --> 00:45:48,560 So bin ich in eine Falle geraten allein... 421 00:45:49,240 --> 00:45:51,279 Nach dem Absenden des Briefes mein Sohn das: 422 00:45:51,280 --> 00:45:55,200 „Scheiße. Was mache ich jetzt? Etwas funktioniert nicht. 423 00:45:56,600 --> 00:45:58,479 „Was mache ich mit Katia?“ 424 00:45:58,480 --> 00:46:02,119 „Wie überzeuge ich sie, sie zu unterstützen?“ die Version des Briefes“ 425 00:46:02,120 --> 00:46:04,240 "das habe ich geschrieben, unterschrieben an seiner Stelle?". 426 00:46:06,040 --> 00:46:08,920 Und als er diesen Brief schrieb... 427 00:46:09,680 --> 00:46:11,400 ...lebte seine Schwester noch? 428 00:46:12,720 --> 00:46:14,000 Ja, ich habe es geschrieben... 429 00:46:15,240 --> 00:46:18,360 ...als sie sediert und eingesperrt wurde im Haus zum Verkauf. 430 00:46:25,080 --> 00:46:28,400 Ich schwöre, ich hatte keine Ahnung von dem, was ich tun musste. 431 00:46:37,200 --> 00:46:38,840 Ähm... Entschuldigung, aber... 432 00:46:39,920 --> 00:46:42,720 ...weil er sich für seine Schwester entschieden hat, Stand er im Konflikt mit ihr? 433 00:46:43,880 --> 00:46:46,160 Nein... nein, überhaupt nicht. 434 00:46:47,240 --> 00:46:50,120 Nein, sie lebte ihr Leben, wenn es so wäre... 435 00:46:51,200 --> 00:46:53,440 ...sie war weggezogen von der Familie... 436 00:46:54,040 --> 00:46:55,880 ...hatte nichts damit zu tun bei uns. 437 00:46:57,080 --> 00:46:59,919 Bei unserem letzten Treffen sagte sie 438 00:46:59,920 --> 00:47:02,840 dass... er es wirklich wollte Aus diesem Grund. 439 00:47:34,720 --> 00:47:35,840 Hören Sie... 440 00:47:36,720 --> 00:47:39,480 ...Ich weiß nicht, wie er den Vorschlag aufnehmen wird Was soll ich nur tun, aber... 441 00:47:40,280 --> 00:47:42,279 ..wie ich dir im Allgemeinen gesagt habe, 442 00:47:42,280 --> 00:47:45,839 Ich sage immer eine Periode voraus von drei Sitzungen pro Insasse. 443 00:47:45,840 --> 00:47:49,440 Aber sie fängt gerade erst an zum Erinnern und... 444 00:47:50,840 --> 00:47:55,400 ...Ich habe viel nachgedacht und denke dass es... nützlich ist, tiefer einzutauchen... 445 00:47:56,120 --> 00:47:58,160 ...und setzen unsere Treffen fort. 446 00:48:00,720 --> 00:48:01,720 Was denken Sie? 447 00:48:22,000 --> 00:48:23,199 Hier ist es. 448 00:48:23,200 --> 00:48:26,639 Dies erklärt, warum er nicht antwortet Am Telefon rannte sie weg. 449 00:48:26,640 --> 00:48:30,359 Nein. Katia würde das nicht tun... Mama. Willst du es nicht verstehen? 450 00:48:30,360 --> 00:48:32,039 Er hat es klar geschrieben, 451 00:48:32,040 --> 00:48:34,199 Katia ist mit dem Geld davongelaufen die er aus den Kisten nahm 452 00:48:34,200 --> 00:48:36,520 unserer Gesellschaft. Elisa... 453 00:48:37,240 --> 00:48:41,759 ..ist das, was hier geschrieben steht, wahr? Eines Tages kam Katia ins Büro, 454 00:48:41,760 --> 00:48:44,319 Ich sehe mich besorgt für den Fortschritt des Unternehmens, 455 00:48:44,320 --> 00:48:46,279 Sie bot mir an, mir zu helfen. 456 00:48:46,280 --> 00:48:48,480 Ich habe das Gewicht gespürt der Verantwortung... 457 00:48:50,240 --> 00:48:52,840 ..sie hat es mir erzählt Keine Sorge, das... 458 00:48:53,360 --> 00:48:55,400 ..dass sie mir nahe gewesen wäre, aber... 459 00:48:55,960 --> 00:48:59,080 ..es ist klar, dass er mich manipuliert hat. Und wie? 460 00:49:00,520 --> 00:49:03,039 Er überzeugte mich, ein Konto zu eröffnen gemeinsam abgehalten, 461 00:49:03,040 --> 00:49:05,079 mit dem Unternehmen verbunden 462 00:49:05,080 --> 00:49:08,280 von dem er Zahlungen leistete das konnte nur sie tun. 463 00:49:09,000 --> 00:49:11,640 Warum erzählst du es mir nicht? Speiche? 464 00:49:12,360 --> 00:49:15,280 Weil ich vertraut habe... Sie ist meine Schwester. 465 00:49:18,200 --> 00:49:21,320 Außerdem bist auch du... Du hast ihr immer vertraut, oder nicht? 466 00:49:22,560 --> 00:49:25,559 Da wir Ihnen vertraut haben, Ihnen das Unternehmen anzuvertrauen. 467 00:49:25,560 --> 00:49:26,760 Hier sind die Ergebnisse. 468 00:49:27,960 --> 00:49:29,599 Wir müssen sofort zur Polizei gehen... 469 00:49:29,600 --> 00:49:30,600 Genug. 470 00:49:31,680 --> 00:49:33,880 Zuerst hast du Elisa die Schuld gegeben, jetzt Katia... 471 00:49:34,920 --> 00:49:39,040 ..denken Sie darüber nach, was Sie getan haben stattdessen mit deinem Größenwahn. 472 00:49:40,880 --> 00:49:42,839 Ich schicke die Polizei nicht rein eine Sache 473 00:49:42,840 --> 00:49:45,360 was unsere Familie betrifft, Seien wir klar. 474 00:49:47,200 --> 00:49:49,000 Es muss eine Erklärung geben. 475 00:49:51,200 --> 00:49:52,800 Wir warten darauf, dass Katia zurückkommt. 476 00:49:53,520 --> 00:49:55,520 Er wird entscheiden, wie es weitergeht. 477 00:51:46,720 --> 00:51:47,720 Kuh. 478 00:51:58,680 --> 00:51:59,680 Wie fühlen Sie sich? 479 00:52:02,080 --> 00:52:03,120 Wo sind wir? 480 00:52:05,120 --> 00:52:06,640 Du bist zu Hause, bleib ruhig. 481 00:52:08,840 --> 00:52:10,000 Hier. Trinken Sie das. 482 00:52:15,160 --> 00:52:16,520 Aber trink alles, komm schon. 483 00:53:19,720 --> 00:53:22,199 ELISA: Ich sehe mich wieder am Steuer meines Autos, 484 00:53:22,200 --> 00:53:24,399 Ich ging hin und her wie eine Verrückte, 485 00:53:24,400 --> 00:53:26,839 zwischen der neuen Wohnung meiner Eltern 486 00:53:26,840 --> 00:53:28,040 und das alte Haus... 487 00:53:29,200 --> 00:53:32,600 ..wo ich meine Schwester eingesperrt habe und mit Lorazepam sediert. 488 00:53:34,640 --> 00:53:36,840 Ich musste alles unter Kontrolle halten, 489 00:53:37,440 --> 00:53:40,440 ..ich musste jeden Tag etwas erfinden eine Ausrede, um zu verschwinden... 490 00:53:41,160 --> 00:53:44,000 ..während meine Eltern suchten meine Schwester... 491 00:53:44,760 --> 00:53:47,360 ..und dann auch so tun mit ihnen danach zu suchen. 492 00:55:30,720 --> 00:55:31,720 Zanetti? 493 00:55:33,200 --> 00:55:34,200 Alles in Ordnung? 494 00:55:38,320 --> 00:55:39,640 Zanetti, was ist los? 495 00:55:42,040 --> 00:55:44,000 Ja, tut mir leid. Ich bin gleich da. 496 00:55:53,160 --> 00:55:54,560 Es machte mir Sorgen. 497 00:55:58,160 --> 00:55:59,880 Zum Glück hatte ich Dienst. 498 00:56:01,920 --> 00:56:04,359 Karbusi war übrigens... ein Grab, 499 00:56:04,360 --> 00:56:06,919 er hat kein Aufhebens gemacht, er arbeitete für zwei. 500 00:56:06,920 --> 00:56:10,760 Karbusi liegt mir sehr am Herzen... Kurz gesagt, wir helfen uns gegenseitig. 501 00:56:18,720 --> 00:56:22,319 Zanetti I-Ich kann es passend machen das Bild, das ich von ihr habe 502 00:56:22,320 --> 00:56:24,559 mit... mit dem, was ich gelesen habe in den Zeitungen. 503 00:56:24,560 --> 00:56:26,399 Ich kann es nicht glauben dass sie hätte... 504 00:56:26,400 --> 00:56:27,400 Ja. 505 00:56:27,960 --> 00:56:29,160 Ich konnte. 506 00:56:51,360 --> 00:56:52,920 Frau Zanetti? 507 00:56:58,000 --> 00:56:59,000 Kuh? 508 00:57:00,680 --> 00:57:01,760 Ist jemand da? 509 00:57:03,200 --> 00:57:04,400 Ist jemand da? 510 00:57:06,160 --> 00:57:09,319 Frau, ich bin es... Ich bin Elisa. 511 00:57:09,320 --> 00:57:10,320 Ach, Elisa. 512 00:57:11,160 --> 00:57:12,999 Ähm, ich machte mir Sorgen, Ich habe den Rauch gesehen 513 00:57:13,000 --> 00:57:14,800 und ich wollte gerade die Feuerwehr rufen. 514 00:57:15,480 --> 00:57:17,919 Mit all dem Unkraut die sich gebildet haben 515 00:57:17,920 --> 00:57:21,120 seit du es zum Verkauf angeboten hast Das Haus und du bist gegangen... 516 00:57:23,120 --> 00:57:27,359 Dafür bin ich gekommen, Unkraut entfernen und verbrennen. 517 00:57:27,360 --> 00:57:28,360 Brava. 518 00:57:29,440 --> 00:57:32,160 Es ist alles in Ordnung, Ich bin fertig und gehe. 519 00:57:33,480 --> 00:57:34,600 Ich hatte Angst. 520 00:57:35,800 --> 00:57:38,319 Nein, alles ist gut, Vielen Dank für Ihr Interesse. 521 00:57:38,320 --> 00:57:39,320 Na ja, zwischen Nachbarn... 522 00:57:40,640 --> 00:57:41,640 Oh mein Gott, ex... 523 00:57:44,280 --> 00:57:47,000 ..naja, es tut mir leid dass du das Haus verkaufst, eh. 524 00:59:16,440 --> 00:59:18,679 „Seit wir angefangen haben die Treffen“, 525 00:59:18,680 --> 00:59:21,039 „Ich versuche es zusammenzustellen die Erinnerungen“, 526 00:59:21,040 --> 00:59:22,279 „nach meiner Verurteilung“ 527 00:59:22,280 --> 00:59:25,119 „Wenn ich an alle geschilderten Fakten zurückdenke vom Richter“, 528 00:59:25,120 --> 00:59:27,759 „Die einzige Erklärung das ich mir geben konnte“, 529 00:59:27,760 --> 00:59:31,880 „Es lag daran, dass ich meine Schwester getötet hatte in einem Wutanfall. 530 00:59:33,200 --> 00:59:35,480 „Während jetzt, mein Gedächtnis hat sich verändert ...“ 531 00:59:36,240 --> 00:59:38,320 „...es ist, als würde ich diese Momente noch einmal erleben.“ 532 00:59:39,480 --> 00:59:41,720 „Ich spüre Emotionen das ich entfernt hatte. 533 00:59:44,000 --> 00:59:46,399 „Ich hatte nur Angst, es war keine Wut“ 534 00:59:46,400 --> 00:59:48,640 „Es war eine Angst das hat mir den Atem geraubt. 535 00:59:49,200 --> 00:59:50,919 „Angst, entdeckt zu werden“ 536 00:59:50,920 --> 00:59:53,759 „Angst davor, was er denken würde meine Mutter“, 537 00:59:53,760 --> 00:59:58,640 „mein Vater, Frank, wenn Katia es getan hätte sagte ihnen die Wahrheit ...“ 538 00:59:59,320 --> 01:00:02,480 „...dass sie es nicht war.“ den Brief geschrieben zu haben, sondern ich.“ 539 01:00:03,240 --> 01:00:05,680 „Mit all dem das hätte sich daraus ergeben. 540 01:00:12,240 --> 01:00:14,240 Es ist das erste Mal das spricht von Angst. 541 01:00:15,280 --> 01:00:18,480 Weil es das erste Mal ist dass ich die Dinge so sehe. 542 01:00:20,200 --> 01:00:23,200 Und es ist schwieriger, es zuzugeben dass es Angst war... 543 01:00:24,080 --> 01:00:25,880 ...eher als ein Wutanfall. 544 01:00:28,920 --> 01:00:32,800 Er hatte den Mut, wieder zu öffnen Die Schubladen seiner Erinnerung mit mir. 545 01:00:34,720 --> 01:00:36,520 Kein Mut, Professor... 546 01:00:40,000 --> 01:00:41,120 ...kein Mut. 547 01:00:43,240 --> 01:00:45,920 Vielleicht habe ich es einfach getan... einfach aus der Not heraus. 548 01:00:47,200 --> 01:00:49,400 Ich hatte nie den Mut in meinem Leben... 549 01:00:50,480 --> 01:00:51,800 ...nur Angst... 550 01:00:53,080 --> 01:00:54,680 ...besonders über mich selbst. 551 01:00:55,760 --> 01:00:58,280 Hast du Angst vor dir selbst? Ja, von mir selbst. 552 01:00:59,320 --> 01:01:01,759 Weil ich die Kraft hatte, mitzunehmen jemandes Leben, 553 01:01:01,760 --> 01:01:03,480 weil ich eines meiner eigenen wollte. 554 01:01:04,960 --> 01:01:08,559 Und das Schrecklichste war dass, als ich nach Hause kam, 555 01:01:08,560 --> 01:01:11,360 nach dem Töten und meine Schwester verbrannt... 556 01:01:12,760 --> 01:01:16,000 ...ich lege meinen Kopf auf das Kissen und ich fühlte mich in Frieden. 557 01:01:17,760 --> 01:01:19,680 Ein Frieden, den ich noch nie gespürt hatte ... 558 01:01:23,720 --> 01:01:27,120 ...und das... und das habe ich noch nie getan am meisten im Leben getestet. 559 01:01:34,600 --> 01:01:36,000 Sie beginnt sich zu verändern. 560 01:01:38,920 --> 01:01:40,680 Wenn wir jedoch zugeben... 561 01:01:42,360 --> 01:01:44,920 ...dass der Frühling Der Auslöser war... 562 01:01:46,440 --> 01:01:48,480 ...Angst, das... 563 01:01:49,640 --> 01:01:51,760 ...das gibt die Idee einer Sorte des Plans. 564 01:01:54,640 --> 01:01:55,799 Ein „Plan“? 565 01:01:55,800 --> 01:01:58,799 Ja, als ob er in seinem Kopf nachdachte 566 01:01:58,800 --> 01:02:02,199 dieses Töten und seine Schwester verbrennen, 567 01:02:02,200 --> 01:02:06,559 all die Probleme, alle Probleme das er geschaffen hatte, würde verschwinden 568 01:02:06,560 --> 01:02:08,800 oder... sie würden aufgelöst. 569 01:02:09,720 --> 01:02:13,360 Und ab einem bestimmten Punkt es wirkt auf die Angst... 570 01:02:14,840 --> 01:02:18,439 ...auf der nie endenden Welle seines Gefühls 571 01:02:18,440 --> 01:02:21,280 ... entlarvt werden ... 572 01:02:22,400 --> 01:02:27,039 ..lass andere entdecken, seiner Wahrnehmung nach offensichtlich 573 01:02:27,040 --> 01:02:31,080 dass sie eine Versagerin ist. Dieses Wort ist der Schlüssel zu allem. 574 01:02:32,280 --> 01:02:37,279 Das Versagen der Zimmerei, wird zu seinem persönlichen Versagen. 575 01:02:37,280 --> 01:02:40,640 Sie hat es selbst gesagt, in einem früheren Treffen. 576 01:02:49,440 --> 01:02:52,759 Tut mir leid, aber ich möchte hier aufhören. für heute, wenn ich darf. 577 01:02:52,760 --> 01:02:57,000 Wir sind angekommen... in einem Moment entscheidend, an einem Wendepunkt. 578 01:02:58,160 --> 01:02:59,280 Ich möchte gehen. 579 01:03:02,000 --> 01:03:03,000 Wie Sie möchten. 580 01:03:09,680 --> 01:03:12,400 Ich habe viel an sie gedacht in diesen letzten Tagen. 581 01:03:13,360 --> 01:03:14,800 Ich habe seine Bücher gelesen... 582 01:03:15,640 --> 01:03:17,880 ...sie schreibt über andere Kriminelle komm zu mir. 583 01:03:19,160 --> 01:03:20,279 Und ich habe mich gefragt: 584 01:03:20,280 --> 01:03:22,920 „Was treibt Sie dazu, sich zu treffen? Leute wie ich? 585 01:03:33,080 --> 01:03:36,400 Deine Frage lässt mich wundern... zutiefst. 586 01:03:37,480 --> 01:03:41,879 Aber... im Moment denke ich, dass es so ist wichtiger, darüber zu reden 587 01:03:41,880 --> 01:03:44,039 was aus seinen Worten hervorgeht. 588 01:03:44,040 --> 01:03:46,880 Er redet immer noch über mich und nicht sie. 589 01:03:47,560 --> 01:03:49,480 Ich habe sie gefragt, was sie antreibt. 590 01:03:55,840 --> 01:03:59,960 Frau Zanetti, das sind Sie seine Geschichte wieder selbst in die Hand zu nehmen. 591 01:04:02,000 --> 01:04:07,279 Ich bin davon überzeugt, dass diejenigen, die sich engagieren eine irreparable Tat wie seine, 592 01:04:07,280 --> 01:04:10,920 darf nicht stecken bleiben zu dem Verbrechen, für das er verurteilt wurde. 593 01:04:13,600 --> 01:04:15,200 Er antwortet mir immer noch nicht. 594 01:04:18,040 --> 01:04:19,560 Auf Wiedersehen, Professor. 595 01:04:29,160 --> 01:04:31,839 Sie befragen dich, Sie folgen mir überall hin. 596 01:04:31,840 --> 01:04:35,919 Es muss einen Grund geben... Die Polizei ist nicht dumm 597 01:04:35,920 --> 01:04:38,279 und wir sind auch nicht dumm. Wirst du aufhören? 598 01:04:38,280 --> 01:04:40,960 Nein, ich werde nicht aufhören, ich werde nicht aufhören, Ich werde nicht aufhören! 599 01:04:45,280 --> 01:04:48,720 Lass mich bei der Bank... der Termin mit dem Direktor. 600 01:04:53,600 --> 01:04:54,600 Schließen. 601 01:04:56,400 --> 01:05:01,239 Und dann... warst du es... der letzte, der Katia nicht gesehen hat, oder? 602 01:05:01,240 --> 01:05:03,479 Wann bist du gegangen? für diesen Anwalt 603 01:05:03,480 --> 01:05:04,999 um das Haus zu zeigen. 604 01:05:05,000 --> 01:05:07,479 Von diesem Moment an haben wir es nicht mehr. Katia, 605 01:05:07,480 --> 01:05:10,079 Also sag mir, was passiert ist? - Ich habe es dir tausendmal gesagt... 606 01:05:10,080 --> 01:05:12,879 Dein Vater wird dich Dutzende genannt haben oft an diesem Abend dort, 607 01:05:12,880 --> 01:05:14,959 Warum hast du nicht geantwortet? - Weil ich es nicht gehört habe. 608 01:05:14,960 --> 01:05:16,079 Warum hast du nicht geantwortet? 609 01:05:16,080 --> 01:05:18,399 Ich habe die Rufe nicht gehört, Ich habe es dir gesagt! 610 01:05:18,400 --> 01:05:21,759 Du verstehst nicht, was das bedeutet! - Senken Sie Ihre Stimme. 611 01:05:21,760 --> 01:05:24,400 Ich werde meine Stimme nicht senken! Den Mund halten. - Halt den Mund! 612 01:05:28,200 --> 01:05:30,279 Man muss also die Wahrheit sagen. 613 01:05:30,280 --> 01:05:32,639 Du willst es ihnen nicht sagen? Das ist in Ordnung. Sag es uns! 614 01:05:32,640 --> 01:05:36,159 An deinen Vater! Äh? Der dich immer verteidigt. 615 01:05:36,160 --> 01:05:39,840 Aber ich kenne dich, weißt du, Ich kenne dich! 616 01:05:40,760 --> 01:05:44,359 Ich kann es nicht mehr ertragen, schau, Ich kann es nicht mehr ertragen. 617 01:07:29,280 --> 01:07:32,080 Zanetti... ist alles in Ordnung? 618 01:07:34,840 --> 01:07:35,840 Zanetti? 619 01:07:36,840 --> 01:07:39,520 Alles in Ordnung? - Ja, alles ist in Ordnung. 620 01:07:40,480 --> 01:07:41,520 {\an8} 621 01:08:14,880 --> 01:08:17,960 {\an8} 622 01:09:03,680 --> 01:09:05,639 Hallo. - Hallo, Papa. 623 01:09:05,640 --> 01:09:07,440 Du bist früh dran. Du auch. 624 01:09:09,120 --> 01:09:11,240 Schau, ich habe heute keine Zeit. 625 01:09:12,000 --> 01:09:13,359 Was geschieht? 626 01:09:13,360 --> 01:09:17,480 Da ist ein Mädchen an der Bar, das... ist Sie war krank und erschien nicht. 627 01:09:19,000 --> 01:09:22,760 Entschuldigung, es tut mir so leid, Wenn ich es vorher gewusst hätte, hätte ich Sie gewarnt. 628 01:09:23,800 --> 01:09:26,719 Kein Problem, wenn du gehen musst, dann geh. 629 01:09:26,720 --> 01:09:28,439 Ja - Bis zum nächsten Mal. 630 01:09:28,440 --> 01:09:29,440 In Ordnung. 631 01:09:30,080 --> 01:09:33,239 Ich habe dir ein paar Muffins mitgebracht... Mädchen machen sie, 632 01:09:33,240 --> 01:09:35,239 die der Konditorei, sie sind sehr gut. 633 01:09:35,240 --> 01:09:36,279 Danke schön. 634 01:09:36,280 --> 01:09:38,520 Vielleicht können Sie sie also währenddessen essen die Reise... 635 01:09:41,800 --> 01:09:43,799 Entschuldigung. Mach dir keine Sorge. 636 01:09:43,800 --> 01:09:45,919 Nein, tut mir leid. Diese Dinge passieren. 637 01:09:45,920 --> 01:09:47,160 Ja, aber... 638 01:09:47,640 --> 01:09:50,040 Wichtig ist, dass es dir gut geht. - Ja... komm schon. 639 01:09:53,240 --> 01:09:54,880 HALLO. Hallo, Papa. 640 01:09:55,640 --> 01:09:56,680 HALLO. 641 01:10:37,800 --> 01:10:38,800 Zanetti? 642 01:10:39,800 --> 01:10:41,000 Was machst du hier? 643 01:10:42,600 --> 01:10:43,920 Ist das Interview beendet? 644 01:10:44,680 --> 01:10:46,120 Ja, ich würde gerne wiederkommen. 645 01:10:46,840 --> 01:10:50,279 - Wie kommts? - Mir geht es nicht sehr gut. 646 01:10:50,280 --> 01:10:51,799 Ich werde sie in die Krankenstation bringen lassen. 647 01:10:51,800 --> 01:10:54,200 Nein, es besteht keine Notwendigkeit, Ich gehe lieber zurück. 648 01:10:55,280 --> 01:10:58,159 Alles klar, ich rufe die Beamtin. Nein, das ist wirklich nicht nötig. 649 01:10:58,160 --> 01:10:59,280 Geh, er kommt jetzt. 650 01:11:10,480 --> 01:11:12,600 {\an8} 651 01:11:49,200 --> 01:11:52,200 {\an8} 652 01:17:12,960 --> 01:17:15,160 Guten Morgen, Herr Zanetti. 653 01:17:16,200 --> 01:17:17,200 Guten Morgen. 654 01:17:18,440 --> 01:17:19,880 Ihre Tochter wird heute nicht kommen. 655 01:17:20,800 --> 01:17:21,999 Wieder? 656 01:17:22,000 --> 01:17:25,000 Er sagte mir, ich solle es ihr sagen Wer möchte eine Weile allein sein? 657 01:17:26,120 --> 01:17:29,440 Aber geht es dir gut? Ja, ja, alles ist in Ordnung. 658 01:17:34,160 --> 01:17:35,160 Setz dich... 659 01:17:36,360 --> 01:17:40,200 ...kannst du das Elisa geben? Einige Bücher und ein Notizbuch. 660 01:17:40,920 --> 01:17:44,279 Natürlich. Sie wird glücklich sein. Auf Wiedersehen. 661 01:17:44,280 --> 01:17:45,280 Bis wir uns wiedersehen. 662 01:17:54,920 --> 01:17:57,920 {\an8} 663 01:20:02,680 --> 01:20:05,799 Frau Elisa Zanetti Sie erschien bei der Gendarmerie 664 01:20:05,800 --> 01:20:08,999 wegen Diebstahls Anzeige erstatten seine Schwester, Katia Zanetti, 665 01:20:09,000 --> 01:20:10,679 ist einen Monat zuvor verschwunden. 666 01:20:10,680 --> 01:20:13,719 Diese Verzögerung bei der Berichterstattung er hat uns misstrauisch gemacht, 667 01:20:13,720 --> 01:20:16,759 Anschließend durchsuchten wir die Häuser der Familie Zanetti. 668 01:20:16,760 --> 01:20:20,400 Sowohl der, in dem sie lebten, als auch der die sie zum Verkauf angeboten hatten. 669 01:20:22,360 --> 01:20:24,519 Auf der Rückseite des Hauses platziert zu verkaufen, 670 01:20:24,520 --> 01:20:27,720 Wir haben die Leiche gefunden verkohlt von Katia Zanetti. 671 01:20:44,600 --> 01:20:47,079 Und als du es gefunden hast die Leiche, die Sie vermutet haben 672 01:20:47,080 --> 01:20:48,080 von Elisa Zanetti? 673 01:20:49,160 --> 01:20:53,199 Ja, dank der Bugs. in das Zanetti-Haus eingefügt, 674 01:20:53,200 --> 01:20:59,199 wir hörten von einem Streit zwischen der Mutter und ihrer Tochter. 675 01:20:59,200 --> 01:21:01,239 Die Geräusche hören des Kampfes, 676 01:21:01,240 --> 01:21:02,999 Wir haben sofort eingegriffen. 677 01:21:03,000 --> 01:21:06,759 Als wir drinnen waren, sahen wir Elisa Zanetti 678 01:21:06,760 --> 01:21:11,039 der versuchte, die Leiche in Brand zu setzen der ohnmächtigen Mutter. 679 01:21:11,040 --> 01:21:13,719 Wie hat er es gemacht? mit dem Körper seiner Schwester. 680 01:21:13,720 --> 01:21:16,599 Die Mutter kam ungeschoren davon. mit einer kleinen Verbrennung, 681 01:21:16,600 --> 01:21:18,839 Wir haben den Angeklagten verhaftet 682 01:21:18,840 --> 01:21:22,039 und von diesem Moment an hörte er auf völlig zu beantworten 683 01:21:22,040 --> 01:21:23,120 zu unseren Fragen. 684 01:22:05,120 --> 01:22:06,360 {\an8} 685 01:22:10,320 --> 01:22:12,120 Anais! 686 01:22:13,440 --> 01:22:14,760 Annalen! 687 01:22:18,680 --> 01:22:19,800 Annalen! 688 01:22:26,920 --> 01:22:27,960 Annalen! 689 01:22:36,040 --> 01:22:37,480 {\an8} 690 01:22:57,200 --> 01:22:59,120 Guten Abend. - Guten Abend. 691 01:22:59,880 --> 01:23:02,440 Bitte setzen Sie sich... Vielen Dank für Ihr Kommen. 692 01:23:06,080 --> 01:23:08,159 Willst du etwas? Nein danke. 693 01:23:08,160 --> 01:23:09,320 Sicher? Mh-mh. 694 01:23:10,200 --> 01:23:11,200 Wollte er mich sehen? 695 01:23:12,280 --> 01:23:13,519 Ja. 696 01:23:13,520 --> 01:23:16,680 Ich wollte Ihnen erklären, warum ich gefolgt bin seine Lektionen. 697 01:23:20,200 --> 01:23:22,800 Ich habe eines seiner Bücher gelesen... 698 01:23:23,880 --> 01:23:26,280 ...in dem es um junge Straftäter ging. 699 01:23:28,240 --> 01:23:30,760 Ich wollte verstehen, ich hoffte zu verstehen. 700 01:23:32,440 --> 01:23:34,239 Was ich gerne wissen würde, 701 01:23:34,240 --> 01:23:36,720 was ich gesucht habe in seinen Büchern... 702 01:23:38,680 --> 01:23:41,920 ...Ich glaube nicht, dass er das kann... in irgendeiner Weise bitte... 703 01:23:44,760 --> 01:23:47,000 ...aber ich wollte sicher sein. 704 01:23:51,800 --> 01:23:56,639 Letzten Winter hat mein Sohn... er kam nach Hause, 705 01:23:56,640 --> 01:23:59,280 nachdem er sich von seinen Freunden verabschiedet hatte auf einer Party. 706 01:24:00,760 --> 01:24:03,479 Er traf auf eine Gruppe von Schlägern, 707 01:24:03,480 --> 01:24:07,680 der eine ältere Dame belästigte der auf der Straße schlief. 708 01:24:11,320 --> 01:24:16,240 Er kam näher... um es ihnen zu sagen Kurz gesagt, lass sie in Ruhe. 709 01:24:19,080 --> 01:24:20,720 Er muss höflich mit ihm gesprochen haben... 710 01:24:21,800 --> 01:24:22,840 ...lächelnd... 711 01:24:24,160 --> 01:24:26,040 ...und dieses Lächeln, sie... 712 01:24:27,120 --> 01:24:28,560 ...sie konnten es nicht ertragen. 713 01:24:30,360 --> 01:24:34,120 Sie haben alles abgeladen Gewalt gegen ihn. 714 01:24:36,120 --> 01:24:38,440 Sie haben mehrmals auf ihn eingestochen... 715 01:24:40,760 --> 01:24:43,480 ... und sie ließen ihn dort zurück ... zum Sterben. 716 01:24:46,320 --> 01:24:49,879 Es war die alte Dame selbst um Hilfe rufen, 717 01:24:49,880 --> 01:24:52,200 Am Ende verhafteten sie sie alle. 718 01:24:53,800 --> 01:24:55,599 Es war eine Bande von Kindern, 719 01:24:55,600 --> 01:24:58,840 wie die, von denen mein Sohn spricht er arbeitete ehrenamtlich. 720 01:25:00,760 --> 01:25:03,000 Ich bin auch hingegangen in ihrer Nachbarschaft... 721 01:25:04,520 --> 01:25:05,720 ...Ich weiß nicht warum. 722 01:25:06,720 --> 01:25:07,720 Vielleicht... 723 01:25:09,000 --> 01:25:10,480 ...was habe ich gesucht... 724 01:25:11,120 --> 01:25:14,560 ...vielleicht weiß ich etwas mehr darüber, wer mich entführt hat... 725 01:25:15,320 --> 01:25:16,320 ...die Person... 726 01:25:17,600 --> 01:25:19,000 ... liegt mir am Herzen. 727 01:25:23,280 --> 01:25:26,120 Es hat mir nicht gut getan, hinzusehen böse... 728 01:25:28,240 --> 01:25:30,920 ...wie sie sagt...zu nichts. 729 01:25:35,440 --> 01:25:38,160 - Haben Sie versucht, mit uns zu reden? - Nein. 730 01:25:39,880 --> 01:25:43,520 Während des Prozesses einige von ihnen haben mir geschrieben. 731 01:25:46,000 --> 01:25:48,160 Ich habe diese Briefe noch nie gelesen ... 732 01:25:49,360 --> 01:25:51,240 ...aber ich habe sie nicht einmal zerstört... 733 01:25:51,760 --> 01:25:54,840 ...Ich hatte Angst, dass ich in den Briefen sie baten um Vergebung. 734 01:25:57,200 --> 01:26:01,040 Der Schmerz und der Groll, die ich fühle auf sie zu... 735 01:26:04,840 --> 01:26:06,120 ...ich brauche sie. 736 01:26:06,800 --> 01:26:08,520 Sie unterstützen mich, sie unterstützen mich. 737 01:26:10,880 --> 01:26:11,880 Verstehst du mich? 738 01:26:15,440 --> 01:26:18,200 Ich wollte es verstehen. Ich hoffte, es zu verstehen. 739 01:26:19,360 --> 01:26:23,560 Ich hatte einfach ein schlechtes Gewissen von meinem Groll. 740 01:26:24,960 --> 01:26:27,440 Sie... hat mir ein Gefühl gegeben schuldig. 741 01:26:30,720 --> 01:26:34,800 Sie hat jedes Recht Hass und Groll empfinden ... 742 01:26:36,040 --> 01:26:38,520 ...es ist legitim, ich verstehe, aber... 743 01:26:39,920 --> 01:26:41,679 ..geben Sie sich selbst die Gelegenheit zu verstehen 744 01:26:41,680 --> 01:26:45,040 Wie... kam ein Täter Böses tun... 745 01:26:45,920 --> 01:26:49,799 ...kann ein Weg für Opfer sein nicht in Hass verfallen 746 01:26:49,800 --> 01:26:53,959 dass sie fühlen. Ohne dies, diskreditieren ihren Schmerz. 747 01:26:53,960 --> 01:26:55,720 Nur die Worte der Schuldigen... 748 01:26:57,200 --> 01:26:58,880 ...nur die Worte der Schuldigen. 749 01:26:59,720 --> 01:27:02,559 Weil mein Sohn, das Opfer, das nicht tut sprich nicht mehr. 750 01:27:02,560 --> 01:27:05,039 Ich verstehe, meine Dame, sein Sohn hatte... 751 01:27:05,040 --> 01:27:07,320 Nein, das reicht, sorry. 752 01:27:14,840 --> 01:27:15,920 Sie ist mutig. 753 01:27:52,520 --> 01:27:55,320 Kommen wir zur Lesung. des Satzes. 754 01:27:57,720 --> 01:28:01,399 Der Angeklagte wird für die Verbrechen zur Verantwortung gezogen der Entführung 755 01:28:01,400 --> 01:28:03,559 und Mord an ihrer Schwester Katia Zanetti, 756 01:28:03,560 --> 01:28:05,919 sowie versuchter Mord der Mutter, 757 01:28:05,920 --> 01:28:08,200 versucht sie zu erwürgen und zündete es an. 758 01:28:08,880 --> 01:28:11,599 Zur Aufklärung des kriminellen Plans von Frau Zanetti, 759 01:28:11,600 --> 01:28:13,999 Ich füge hinzu, dass es vorgetäuscht wurde Rechtsanwalt Damasio 760 01:28:14,000 --> 01:28:16,679 um die Familie vom Verkauf abzuhalten des Hauses. 761 01:28:16,680 --> 01:28:19,679 Dieses Gericht für so, unter Berücksichtigung der mildernden Umstände, 762 01:28:19,680 --> 01:28:22,519 wie im Bericht dargestellt der Verteidigung, 763 01:28:22,520 --> 01:28:26,639 bei nachgewiesener teilweiser Erwerbsunfähigkeit verstehen und wollen, 764 01:28:26,640 --> 01:28:30,399 durch eine Fehlbildung bescheinigt zum rechten Frontallappen des Schädels, 765 01:28:30,400 --> 01:28:32,120 kompatibel mit Amnesie... 766 01:28:32,640 --> 01:28:36,199 ..Elisa Zanetti verurteilt zu einer Gefängnisstrafe von 20 Jahren verurteilt. 767 01:28:36,200 --> 01:28:37,319 Die Sitzung wird unterbrochen 768 01:28:37,320 --> 01:28:40,399 und die Unterlagen werden archiviert zur Verfügung der Parteien. 769 01:31:11,320 --> 01:31:12,320 Guten Morgen. 770 01:31:13,920 --> 01:31:14,920 Danke schön. 771 01:31:16,160 --> 01:31:18,360 Vielen Dank für die Annahme um mich wiederzusehen... 772 01:31:20,000 --> 01:31:22,199 ...und es tut mir leid, wenn ich mich benommen habe so schlimm. 773 01:31:22,200 --> 01:31:25,399 Nein, es ist nichts... keine Sorge. 774 01:31:25,400 --> 01:31:26,400 Lass uns gehen. 775 01:31:44,280 --> 01:31:45,320 Komm herein! 776 01:32:03,960 --> 01:32:06,680 Was ich drinnen hatte, war unmöglich zu sagen. 777 01:32:09,520 --> 01:32:11,160 Manchmal gibt es keine Worte mehr. 778 01:32:14,280 --> 01:32:15,720 Es bleiben nur noch Fakten übrig. 779 01:32:37,720 --> 01:32:41,640 „Meine Idee war es nicht, sie zu machen des Bösen, nur um Zeit zu gewinnen.“ 780 01:32:42,880 --> 01:32:45,480 „Meine Schwester musste vorübergehend verschwinden.“ 781 01:32:47,680 --> 01:32:49,920 „Die Stunden vergingen, die Tage…“ 782 01:32:50,560 --> 01:32:53,800 „..und ich sagte mir: Und jetzt... und jetzt?“ 783 01:32:55,400 --> 01:32:57,840 „Dann dachte ich dass ich sie überzeugen musste..." 784 01:32:58,640 --> 01:33:01,360 „...enthülle meinen Plan, was ich gedacht hatte. 785 01:33:03,240 --> 01:33:07,119 „Und dieses eine Mal, nur einmal in meinem Leben“, 786 01:33:07,120 --> 01:33:11,000 „Ich habe versucht, eine Allianz zu gründen, um Hilfe bitten.“ 787 01:33:13,240 --> 01:33:16,560 „Das Problem ist, wenn ich reduziert habe die Dosis von Lorazepam…“ 788 01:33:17,360 --> 01:33:19,760 „...um mit ihr zu reden, fing sie an zu verstehen.“ 789 01:33:21,800 --> 01:33:22,840 „Sie war wütend…“ 790 01:33:24,560 --> 01:33:26,080 „...er hat mich beschimpft.“ 791 01:33:27,200 --> 01:33:28,440 „Dann beruhigte sie sich…“ 792 01:33:29,160 --> 01:33:31,759 „...und liebevoll, wie sie zu sein wusste sie sagte mir:“ 793 01:33:31,760 --> 01:33:34,520 „Elisa, dir geht es nicht gut, Du brauchst Hilfe…“ 794 01:33:35,680 --> 01:33:38,880 „...lass uns zusammen zu Papa gehen.“ und lasst uns ihm die Wahrheit sagen.“ 795 01:33:41,120 --> 01:33:43,279 „Wenn er diesen Satz nicht gesagt hätte, 796 01:33:43,280 --> 01:33:46,680 „Es könnte sein, dass es immer noch so wäre.“ lebendig... vielleicht.“ 797 01:33:48,080 --> 01:33:49,360 „Ich kann es nicht wissen.“ 798 01:33:52,320 --> 01:33:54,920 „Tatsache ist, dass er die Wahrheit wollte Papa zu sagen, war…“ 799 01:33:55,440 --> 01:33:56,640 „..dass ich krank war…“ 800 01:33:57,760 --> 01:33:59,400 „...und das war nicht möglich.“ 801 01:34:01,560 --> 01:34:03,000 „In diesem Moment habe ich nachgegeben.“ 802 01:34:05,400 --> 01:34:08,040 „Katia hatte den Fehler gemacht um mich anzusehen ...“ 803 01:34:08,640 --> 01:34:10,480 „...und dafür hat er mich gesehen das bin ich.“ 804 01:34:12,280 --> 01:34:15,200 „In diesem Moment habe ich verloren völlige Kontrolle..." 805 01:34:16,560 --> 01:34:19,240 „...und es ist alles passiert automatisch.“ 806 01:34:21,360 --> 01:34:24,880 „Das war mir nicht klar Was ich getan habe, ist die Wahrheit.“ 807 01:34:27,200 --> 01:34:28,920 „Ich wollte nur, dass sie den Mund hält.“ 808 01:34:30,440 --> 01:34:32,160 „Alles andere war mir egal.“ 809 01:34:35,120 --> 01:34:37,040 „Ich wollte, dass er aufhört zu reden.“ 810 01:34:41,720 --> 01:34:43,720 „Ich habe meine Hände um sie gelegt um den Hals“. 811 01:34:57,760 --> 01:34:59,360 Soll ich es lesen? 812 01:35:17,000 --> 01:35:19,320 Ich werde es laut vorlesen, weil Ich denke, dass... 813 01:35:20,240 --> 01:35:22,840 ...es ist wichtig, dass du zuhörst, was er hat geschrieben. 814 01:35:23,880 --> 01:35:24,880 Sind Sie einverstanden? 815 01:35:29,240 --> 01:35:31,839 „Ich habe meine Hände um sie gelegt um den Hals“, 816 01:35:31,840 --> 01:35:34,159 „Sie hat es geschafft, sich zu befreien“ 817 01:35:34,160 --> 01:35:36,920 „Und sie ging nach hinten raus des Hauses.“ 818 01:35:37,720 --> 01:35:41,799 „Ich habe sie erreicht, ich habe sie gestellt Hände wieder um den Hals legen“ 819 01:35:41,800 --> 01:35:43,040 „Und ich hielt fester.“ 820 01:35:43,680 --> 01:35:48,400 „So stark, dass ich sie verlassen habe geh, er hatte das Bewusstsein verloren.“ 821 01:35:49,160 --> 01:35:52,040 „Als er zu Boden fiel, schlug er zu der Kopf..." 822 01:35:52,640 --> 01:35:54,560 „...und ich geriet in Panik…“ 823 01:35:55,400 --> 01:35:59,360 „...ich habe versucht, ihr zu helfen, aber... sie hat nicht reagiert. 824 01:36:00,080 --> 01:36:02,200 „Ich habe es sofort verstanden dass ich sie getötet hatte. 825 01:36:03,640 --> 01:36:07,079 „Vielleicht in diesem Moment, ein Teil von mir sagte zu mir:" 826 01:36:07,080 --> 01:36:10,439 „Okay, versuchen wir zu retten was man retten kann. 827 01:36:10,440 --> 01:36:14,079 „Katia ist jetzt weg, der Brief ist in den Händen meines Vaters“, 828 01:36:14,080 --> 01:36:19,040 „Vielleicht kann ich es noch umdrehen.“ die Situation zu meinen Gunsten. 829 01:36:20,080 --> 01:36:23,639 „Da war ein Kanister Benzin für den Rasenmäher“, 830 01:36:23,640 --> 01:36:25,319 „Ich habe es über ihn gegossen“ 831 01:36:25,320 --> 01:36:30,080 „Dann... habe ich mir eine Zigarette angezündet und ich habe es nach ihm geworfen. 832 01:36:31,000 --> 01:36:36,399 „Sie hat Feuer gefangen und ich kann es nicht sagen wenn es dreißig Sekunden dauerte, 833 01:36:36,400 --> 01:36:40,680 „Eine Minute, anderthalb Minuten...“ Ich weiß es nicht. 834 01:36:41,880 --> 01:36:44,839 „Das weiß ich einfach während ein kurzer Moment“, 835 01:36:44,840 --> 01:36:48,039 „Als ob ich aufgewacht wäre, Ich sagte mir:" 836 01:36:48,040 --> 01:36:49,679 „Was machst du?“ 837 01:36:49,680 --> 01:36:53,239 „Dann habe ich den Wasserschlauch genommen das Feuer löschen, 838 01:36:53,240 --> 01:36:55,079 „Aber es war zu spät.“ 839 01:36:55,080 --> 01:36:57,039 „Ich habe es mit einem Tuch bedeckt, 840 01:36:57,040 --> 01:37:00,599 „Eines von denen, die wir verwendet haben das Holz bedecken“ 841 01:37:00,600 --> 01:37:02,080 „Und ich bin gegangen.“ 842 01:37:02,560 --> 01:37:05,799 „Ich bin wieder nach Hause gekommen meiner Eltern und dort“, 843 01:37:05,800 --> 01:37:10,359 „Eine Stille in mir, die ich nicht habe nie wieder gehört“, 844 01:37:10,360 --> 01:37:14,240 „Als ob nichts passiert wäre, nicht einmal ein Scheitern. 845 01:37:14,880 --> 01:37:18,280 „Plötzlich... alles war intakt.“ 846 01:37:26,640 --> 01:37:28,120 Er sah zu, wie es brannte. 847 01:37:31,560 --> 01:37:32,560 Ja. 848 01:37:34,480 --> 01:37:35,480 Schrie er? 849 01:37:38,560 --> 01:37:39,560 Nein. 850 01:37:41,880 --> 01:37:45,320 Natürlich hatte er das Bewusstsein verloren... oder? 851 01:37:48,720 --> 01:37:50,920 Ich bete jeden Tag dass es nicht war... 852 01:37:54,680 --> 01:37:56,280 ...dass sie nicht noch am Leben war. 853 01:37:57,840 --> 01:37:59,480 Dass er nichts gehört hat. 854 01:38:07,880 --> 01:38:09,720 Sein Zeugnis ist wertvoll... 855 01:38:11,800 --> 01:38:15,040 ...aber ich denke, wir sollten bauen eine neue Geschichte. 856 01:38:17,080 --> 01:38:20,800 Ausgehend von der Tatsache dass sie sich jetzt... erinnert 857 01:38:21,360 --> 01:38:22,360 ...und... 858 01:38:23,000 --> 01:38:27,040 ...vielleicht ist es möglich das... ich habe mich immer daran erinnert. 859 01:38:28,520 --> 01:38:29,960 Es gibt keine Amnesie. 860 01:38:32,120 --> 01:38:33,520 Ich wollte sie töten... 861 01:38:35,680 --> 01:38:36,760 ...ich wollte es tun. 862 01:38:43,200 --> 01:38:45,040 Wenn er sagt, ich verändere mich... 863 01:38:46,520 --> 01:38:48,640 ...das würde ich wirklich gern können glaube. 864 01:38:51,240 --> 01:38:54,040 Weil mir das nicht gefällt dass ich... 865 01:38:56,240 --> 01:38:57,560 ...abschließend... 866 01:39:00,520 --> 01:39:03,080 ...das gefällt mir auch nicht dass ich heute bin. 867 01:39:08,480 --> 01:39:09,480 Hören. 868 01:39:10,760 --> 01:39:15,040 Auch wenn es einige Unstimmigkeiten gibt, Sie fing an, ihre Geschichte zu erzählen. 869 01:39:15,760 --> 01:39:19,439 Je mehr wir versuchen, gemeinsam zu verstehen was ist passiert, 870 01:39:19,440 --> 01:39:22,000 desto mehr wird sie sehen können nachdem du... 871 01:39:23,040 --> 01:39:25,680 ..ohne wegzulaufen aus seiner Verantwortung... 872 01:39:26,280 --> 01:39:30,000 ..ohne ständig zu sein von Schuldgefühlen überwältigt... 873 01:39:30,760 --> 01:39:32,360 ..was für sie richtig ist. 874 01:39:33,520 --> 01:39:35,239 Und so, am Ende... 875 01:39:35,240 --> 01:39:38,200 ..wird die Erinnerung ehren können seiner Schwester. 876 01:41:22,840 --> 01:41:25,360 {\an8} 877 01:43:57,400 --> 01:44:00,400 Untertitel von HIMMEL ITALIEN