1 00:00:57,360 --> 00:01:00,240 Help me! 2 00:01:01,200 --> 00:01:03,680 Help me! 3 00:01:05,360 --> 00:01:07,800 Please! 4 00:01:16,000 --> 00:01:19,160 Sometimes the world does more sense out there, 5 00:01:20,240 --> 00:01:22,160 if you keep your eyes closed. 6 00:01:26,680 --> 00:01:28,520 Please open your eyes once. 7 00:01:32,640 --> 00:01:35,000 Please keep your eyes open. 8 00:01:39,960 --> 00:01:40,800 Open. 9 00:01:46,160 --> 00:01:48,080 Close now. 10 00:01:53,320 --> 00:01:55,520 Please keep it open again. 11 00:01:59,560 --> 00:02:00,760 Keep it open. 12 00:02:02,320 --> 00:02:03,920 Keep it open. 13 00:02:15,280 --> 00:02:15,960 Thanks. 14 00:02:17,280 --> 00:02:21,080 Then please look to the right. 15 00:02:21,080 --> 00:02:23,600 Please keep your head straight. 16 00:02:24,480 --> 00:02:27,120 Yes and follow the finger. 17 00:02:28,920 --> 00:02:30,080 Very good. 18 00:02:30,080 --> 00:02:30,920 Please. 19 00:02:38,880 --> 00:02:39,880 So. 20 00:02:45,400 --> 00:02:49,960 So, okay, what brings them to us? 21 00:02:51,480 --> 00:02:53,920 I have for about half a year 22 00:02:53,920 --> 00:02:56,560 such a strange noise in the ear. 23 00:02:57,040 --> 00:02:59,320 Tinnitus? 24 00:02:59,320 --> 00:03:01,920 It's not so much a sound as... 25 00:03:02,440 --> 00:03:04,920 more of a kind of noise in the head. 26 00:03:05,320 --> 00:03:09,480 And in what situations does this noise occur? 27 00:03:10,280 --> 00:03:13,160 Mostly when it the area is very quiet. 28 00:03:13,760 --> 00:03:16,120 But, but, but sometimes in the supermarket 29 00:03:16,400 --> 00:03:17,800 or at the train station. 30 00:03:18,640 --> 00:03:20,520 And is it very serious? 31 00:03:20,520 --> 00:03:23,040 So does it bother you a lot in everyday life? 32 00:03:23,520 --> 00:03:26,880 So that it affects my sleep severely impaired. 33 00:03:30,120 --> 00:03:33,680 Do you think it might be with the COVID vaccination can be related? 34 00:03:39,200 --> 00:03:41,280 Is in her family... 35 00:03:42,600 --> 00:03:44,080 anyone depressed? 36 00:03:44,440 --> 00:03:45,520 No why? 37 00:03:46,680 --> 00:03:50,000 Have you ever been? with an ENT doctor 38 00:03:50,000 --> 00:03:51,560 or with a psychologist? 39 00:03:52,600 --> 00:03:54,960 No... - so yes, 40 00:03:55,520 --> 00:03:57,400 but they didn't find anything. 41 00:03:58,280 --> 00:04:00,400 So for me... 42 00:04:01,080 --> 00:04:03,560 This all sounds very much like... 43 00:04:04,280 --> 00:04:06,440 budding depression. 44 00:04:06,920 --> 00:04:08,040 Really? - Yes. 45 00:04:08,320 --> 00:04:10,200 So anxiety, 46 00:04:10,600 --> 00:04:12,000 Avoidance behavior. 47 00:04:14,400 --> 00:04:16,760 But that can be done with medication, 48 00:04:16,920 --> 00:04:17,760 yes, 49 00:04:18,800 --> 00:04:22,160 in combination with psychotherapy 50 00:04:22,960 --> 00:04:24,600 treat very well. 51 00:04:24,600 --> 00:04:26,520 I've already tried all of that. 52 00:04:26,960 --> 00:04:29,760 They can't be more detailed scan my head or something? 53 00:04:29,760 --> 00:04:32,800 There, there, there must be something, the noise is there. 54 00:04:33,680 --> 00:04:35,160 Yes, I'm sorry, 55 00:04:35,840 --> 00:04:41,520 her EEG is perfectly fine. 56 00:04:45,840 --> 00:04:46,560 Please 57 00:04:46,800 --> 00:04:47,520 go ahead to register... 58 00:07:56,280 --> 00:07:59,240 If you don't anymore enters the deep sleep phase, 59 00:07:59,680 --> 00:08:02,560 you dream much more and more intensely. 60 00:08:04,560 --> 00:08:09,960 The same applies to excessive Alcohol or medication consumption. 61 00:08:11,680 --> 00:08:14,320 Although it numbs the here and now, 62 00:08:14,800 --> 00:08:17,400 but your consciousness is running at full speed. 63 00:08:18,360 --> 00:08:22,320 Your brain wages a constant battle 64 00:08:22,320 --> 00:08:23,560 with your body. 65 00:08:25,280 --> 00:08:28,080 In the end both lose. 66 00:08:28,240 --> 00:08:29,480 Hello Günther! 67 00:08:29,480 --> 00:08:31,760 Hi, this is Margot Sabo. 68 00:08:32,680 --> 00:08:34,120 Yes, hello, hello. 69 00:08:34,320 --> 00:08:37,520 You, I'm working right now on the Trek Fit CI 70 00:08:37,520 --> 00:08:39,280 and I would have three now, 71 00:08:39,560 --> 00:08:41,520 yes first, first drafts finished, 72 00:08:41,520 --> 00:08:43,400 I thought to myself I'll send it to you and then... 73 00:08:45,800 --> 00:08:48,400 So what was actually agreed upon was 74 00:08:48,400 --> 00:08:50,200 that the deadline is next Wednesday. 75 00:08:50,200 --> 00:08:52,440 I thought I am now Pretty early anyway. 76 00:08:56,440 --> 00:08:59,320 The Eve I think she now has her boy with her. 77 00:08:59,480 --> 00:09:00,920 And it's just so funny. 78 00:09:00,920 --> 00:09:03,560 And the child has it in two schools. 79 00:09:03,560 --> 00:09:04,200 You're not serious. 80 00:09:04,200 --> 00:09:07,080 Yes, in elementary school and in secondary school. 81 00:09:07,320 --> 00:09:07,920 OK. 82 00:09:17,000 --> 00:09:18,680 Ms. Sabo please. 83 00:09:21,000 --> 00:09:21,760 Please. 84 00:09:24,720 --> 00:09:26,520 Would it be okay if we record this? 85 00:09:26,520 --> 00:09:29,760 My psychologist says it would be good for the refurbishment process. 86 00:09:33,960 --> 00:09:34,960 All right. 87 00:09:35,280 --> 00:09:37,680 But then I don't want to end up on the internet. 88 00:09:37,880 --> 00:09:38,880 Promised. 89 00:09:39,120 --> 00:09:39,640 Good. 90 00:09:40,720 --> 00:09:43,360 So what brings you to me? 91 00:09:44,880 --> 00:09:47,560 I suffer from recurring nightmares. 92 00:09:50,160 --> 00:09:53,160 Have you been to the sleep lab yet? 93 00:09:53,160 --> 00:09:53,880 Yes. 94 00:09:55,800 --> 00:09:58,080 And what about... 95 00:09:59,000 --> 00:10:00,080 Sleep hypnosis? 96 00:10:00,240 --> 00:10:02,960 Please, every time, when I go to doctors, 97 00:10:02,960 --> 00:10:05,400 then I get a transfer for another position. 98 00:10:05,640 --> 00:10:07,160 Well, Ms. Sabo, 99 00:10:07,840 --> 00:10:09,800 when dreams keep coming back, 100 00:10:09,800 --> 00:10:12,680 then there is usually a reason for that. 101 00:10:13,000 --> 00:10:13,720 Not true? 102 00:10:14,240 --> 00:10:16,640 But it's never the same dream. 103 00:10:17,560 --> 00:10:18,960 It's the same man. 104 00:10:19,400 --> 00:10:20,040 Interesting. 105 00:10:20,040 --> 00:10:21,520 He's in terrible pain. 106 00:10:21,520 --> 00:10:22,560 And most of the time he is... 107 00:10:23,640 --> 00:10:24,920 very badly disfigured. 108 00:10:24,920 --> 00:10:27,160 And I have that feeling I have to help him, but... 109 00:10:27,600 --> 00:10:30,600 every time just before we start talking, 110 00:10:30,600 --> 00:10:32,120 then I die in the dream. 111 00:10:32,520 --> 00:10:33,600 And you wake up? 112 00:10:33,600 --> 00:10:34,120 Yes. 113 00:10:35,640 --> 00:10:40,240 Well, that's a completely natural one Protective mechanism of our body. 114 00:10:40,920 --> 00:10:42,280 Fight/Flight/Freeze. 115 00:10:43,040 --> 00:10:46,680 If there is danger, you run away from your own dream. 116 00:10:46,960 --> 00:10:48,000 But do you have 117 00:10:48,120 --> 00:10:49,480 Don't you have something that bothers me 118 00:10:49,480 --> 00:10:51,680 lets you sleep without dreams? 119 00:10:53,120 --> 00:10:57,600 So there are some very interesting ones alternative approaches, 120 00:10:57,600 --> 00:11:01,560 which have been proven effective for anxiety. 121 00:11:02,040 --> 00:11:03,640 And who would be there? 122 00:12:04,800 --> 00:12:05,680 And? 123 00:12:07,000 --> 00:12:08,800 How are you feeling? 124 00:12:10,440 --> 00:12:11,560 OK. 125 00:12:13,880 --> 00:12:15,320 Not so great, huh? 126 00:12:17,200 --> 00:12:18,600 Rather unchanged. 127 00:12:22,880 --> 00:12:23,720 Well. 128 00:12:26,040 --> 00:12:27,360 Ms. Sabo. 129 00:12:29,280 --> 00:12:31,880 I'm just thinking of my daughter, 130 00:12:31,880 --> 00:12:38,360 she is a psychology student with the dream interpretation department. 131 00:12:39,440 --> 00:12:43,000 And they are currently developing a... 132 00:12:44,440 --> 00:12:49,880 Technology that visualizes dreams. 133 00:12:51,440 --> 00:12:52,560 Startup. 134 00:12:55,720 --> 00:12:58,600 The results, that are achieved there... 135 00:12:58,880 --> 00:13:04,040 are very respectable, but as I said, This is all still in development, yes? 136 00:13:05,480 --> 00:13:07,360 But I think 137 00:13:08,360 --> 00:13:10,320 it would be an option for you. 138 00:13:12,120 --> 00:13:15,000 I'll write to you the address on yes? 139 00:13:15,000 --> 00:13:16,000 Yes. - Good. 140 00:13:19,440 --> 00:13:20,440 This is the... 141 00:13:21,080 --> 00:13:21,680 Yes? 142 00:13:21,680 --> 00:13:24,240 And what, what is this or that called? 143 00:13:24,600 --> 00:13:25,640 Dream Theatre. 144 00:13:43,320 --> 00:13:44,680 Welcome to this world. 145 00:13:45,200 --> 00:13:47,440 Dream Theater, a groundbreaking startup company, 146 00:13:47,560 --> 00:13:49,760 makes this dream world become reality. 147 00:13:50,120 --> 00:13:51,040 But how? 148 00:13:51,520 --> 00:13:53,760 It's not that complicated as it may seem. 149 00:13:54,640 --> 00:13:57,080 While you're dreaming, your brain is working at full speed 150 00:13:57,080 --> 00:13:59,400 and sends waves electrical activity. 151 00:13:59,720 --> 00:14:01,920 Through use advanced neurotechnology 152 00:14:01,920 --> 00:14:04,640 Dream Theater is able to to capture these brain waves. 153 00:14:04,800 --> 00:14:06,680 It's like it's the raw data, 154 00:14:06,680 --> 00:14:08,560 the brain waves, take it and start with it, 155 00:14:08,560 --> 00:14:10,560 To form images, scenes and narratives. 156 00:14:10,840 --> 00:14:12,640 Slowly the dream takes shape 157 00:14:12,640 --> 00:14:14,360 and grows from abstract waves 158 00:14:14,360 --> 00:14:16,080 into a tangible work of art. 159 00:14:16,080 --> 00:14:17,880 But it's not just about to capture dreams. 160 00:14:17,880 --> 00:14:19,880 It's also about to recreate them. 161 00:14:20,040 --> 00:14:21,960 Once the AI creates the image, 162 00:14:21,960 --> 00:14:23,480 it's time for the encore. 163 00:14:24,000 --> 00:14:25,520 You can have your dream experience again, 164 00:14:25,520 --> 00:14:26,920 not as a hazy memory, 165 00:14:26,920 --> 00:14:29,320 but as living ones and detailed repetition. 166 00:14:29,520 --> 00:14:30,440 It's like... 167 00:14:41,680 --> 00:14:43,720 That's fine. 168 00:14:50,200 --> 00:14:51,280 What's that name? 169 00:14:51,680 --> 00:14:52,480 Minnie. 170 00:14:53,880 --> 00:14:54,680 She's sweet. 171 00:14:56,760 --> 00:14:59,160 Is that one, which more indoors or outdoors? 172 00:14:59,160 --> 00:15:00,920 Well, she needs a lot of freewheeling. 173 00:15:04,560 --> 00:15:06,200 Can I ask you something? 174 00:15:07,480 --> 00:15:08,840 Do you have a garden? 175 00:15:10,760 --> 00:15:11,440 Yes. 176 00:15:12,640 --> 00:15:13,920 Ah very good. 177 00:15:13,920 --> 00:15:16,360 So I live in the country with my boyfriend, It's very quiet there. 178 00:15:17,720 --> 00:15:21,840 Yes, maybe I can little Minnie for you, yes, 179 00:15:21,840 --> 00:15:23,800 reserve without obligation? 180 00:15:24,440 --> 00:15:26,320 Would it be okay What if I take them with me right away? 181 00:15:26,320 --> 00:15:27,840 No, unfortunately that will not work. 182 00:15:28,240 --> 00:15:31,280 But in 2-3 weeks could she be ready? 183 00:15:31,760 --> 00:15:35,320 And I could you communicate by telephone? 184 00:15:35,720 --> 00:15:36,240 Yes. 185 00:15:36,240 --> 00:15:36,840 Yes? 186 00:15:36,840 --> 00:15:37,360 Good. 187 00:15:43,840 --> 00:15:45,160 What, what's your name? 188 00:15:45,160 --> 00:15:45,760 Margot. 189 00:15:47,480 --> 00:15:50,480 Margo. 190 00:15:51,040 --> 00:15:51,840 With T 191 00:15:51,840 --> 00:15:52,600 with... 192 00:15:53,600 --> 00:15:55,720 That's silent, it comes from French. 193 00:15:56,800 --> 00:15:58,240 And should I write down the number? 194 00:16:30,320 --> 00:16:31,480 Homeopathy. 195 00:16:31,840 --> 00:16:32,880 Hypnosis. 196 00:16:33,320 --> 00:16:35,600 Respiratory therapy. Sleep laboratory. 197 00:16:35,800 --> 00:16:37,880 Psychotherapy. EEG. 198 00:16:38,200 --> 00:16:40,320 And now singing bowl therapy. 199 00:16:41,360 --> 00:16:44,000 I'm a lab rat in a hamster wheel. 200 00:17:25,080 --> 00:17:26,280 Come. 201 00:17:29,800 --> 00:17:30,520 Hello. 202 00:17:30,640 --> 00:17:31,800 Hello... - Candy. 203 00:17:32,560 --> 00:17:33,520 Candy. 204 00:17:33,920 --> 00:17:35,040 Candy, stay there. 205 00:17:35,320 --> 00:17:36,000 Hi. 206 00:17:36,120 --> 00:17:36,960 Hello. 207 00:17:37,080 --> 00:17:39,480 I-is this the Dream Theater? 208 00:17:39,480 --> 00:17:40,840 The Dream Theater, my niece does that. 209 00:17:40,840 --> 00:17:41,320 Moment. 210 00:17:41,680 --> 00:17:43,360 Sanni, you have visitors. 211 00:17:43,360 --> 00:17:44,200 Come in. 212 00:17:44,200 --> 00:17:44,920 Candy! 213 00:17:45,800 --> 00:17:46,560 Candy! 214 00:17:46,680 --> 00:17:48,000 Candy! 215 00:17:48,800 --> 00:17:49,960 31. 216 00:17:51,560 --> 00:17:53,360 Your favorite color? 217 00:17:54,560 --> 00:17:55,440 Blue. 218 00:17:55,440 --> 00:17:56,320 More precisely? 219 00:17:58,520 --> 00:17:59,640 Ultramarine. 220 00:18:04,640 --> 00:18:07,320 Your first negative childhood memory? 221 00:18:10,480 --> 00:18:12,360 We were on vacation and uh... 222 00:18:12,560 --> 00:18:13,920 I got lost in the hotel. 223 00:18:16,200 --> 00:18:18,360 What clothes did you wear it? 224 00:18:18,360 --> 00:18:19,320 No idea. 225 00:18:20,480 --> 00:18:22,960 Name the first thing that comes to mind. 226 00:18:23,440 --> 00:18:24,560 Pajamas. 227 00:18:27,000 --> 00:18:28,760 And take or stand up straight 228 00:18:28,760 --> 00:18:31,160 under prescription Medication or drugs? 229 00:18:32,000 --> 00:18:33,360 Medication no. 230 00:18:33,360 --> 00:18:35,320 Um, drugs occasionally. 231 00:18:35,320 --> 00:18:36,400 Which? 232 00:18:36,680 --> 00:18:38,760 Mainly weed, i.e. marijuana. 233 00:18:40,120 --> 00:18:41,040 And otherwise? 234 00:18:43,200 --> 00:18:44,880 Well maybe a painkiller. 235 00:18:45,360 --> 00:18:46,400 And which ones? 236 00:18:47,360 --> 00:18:49,040 Ibuprofen. 237 00:18:50,240 --> 00:18:52,400 The 200s, 400s? 238 00:18:52,400 --> 00:18:53,360 800. 239 00:18:57,000 --> 00:18:59,080 Have you ever tried to take your own life? 240 00:18:59,960 --> 00:19:00,800 No. 241 00:19:04,880 --> 00:19:06,160 Was that an honest answer? 242 00:19:13,120 --> 00:19:14,120 Margot, 243 00:19:14,640 --> 00:19:16,640 like this from woman to woman. 244 00:19:17,280 --> 00:19:19,280 We record your dreams here. 245 00:19:19,880 --> 00:19:22,760 Most people want to be there learn something about yourself. 246 00:19:23,920 --> 00:19:25,680 But that only works 247 00:19:26,040 --> 00:19:27,920 when you fully... 248 00:19:29,080 --> 00:19:30,320 gets involved with us. 249 00:19:31,400 --> 00:19:31,920 OK? 250 00:19:32,720 --> 00:19:36,440 And most importantly, that you are honest with yourself. 251 00:19:42,240 --> 00:19:45,560 when I was 15 years old, I wanted to go in front of the train. 252 00:19:46,280 --> 00:19:50,120 I drank vodka and speed taken. 253 00:19:50,640 --> 00:19:51,280 Why? 254 00:19:52,440 --> 00:19:54,600 My first boyfriend Benji... 255 00:19:55,760 --> 00:19:58,040 fucked me with my sister 256 00:19:58,040 --> 00:19:59,280 in my bed. 257 00:19:59,960 --> 00:20:00,640 Yes. 258 00:20:04,040 --> 00:20:04,880 Very good. 259 00:20:05,280 --> 00:20:07,560 Then I just need more of a signature. 260 00:20:09,640 --> 00:20:12,280 The apparatus is then ready and ready to go. 261 00:20:13,040 --> 00:20:15,440 We can now come along dream activation begins. 262 00:20:16,440 --> 00:20:17,080 Please. 263 00:20:29,600 --> 00:20:32,680 Is that an EEG? Because I've already done that? 264 00:20:33,160 --> 00:20:35,200 Try to relax and close your eyes. 265 00:20:35,720 --> 00:20:38,520 So I am now... 266 00:20:39,400 --> 00:20:41,960 I'm not your lab rat now, right? 267 00:20:41,960 --> 00:20:43,400 So that's certain? 268 00:20:44,240 --> 00:20:45,200 No worries. 269 00:20:45,400 --> 00:20:48,440 We already have enough tests carried out on living objects. 270 00:20:48,440 --> 00:20:49,560 The device is safe. 271 00:20:50,320 --> 00:20:52,560 Tests on humans? 272 00:20:53,040 --> 00:20:54,440 To cats. 273 00:20:56,160 --> 00:20:57,520 If all else fails 274 00:20:57,520 --> 00:20:59,480 we still can resort to the exodus. 275 00:20:59,480 --> 00:21:00,720 Yes, who would be there? 276 00:21:00,720 --> 00:21:02,440 The brain will simulates an adrenaline rush 277 00:21:02,440 --> 00:21:03,960 and you wake up immediately. 278 00:21:05,160 --> 00:21:06,520 And that's safe? 279 00:21:06,800 --> 00:21:09,480 With these two electrodes I can enter your dream at any time 280 00:21:09,480 --> 00:21:11,280 and support you in case you need it. 281 00:21:12,120 --> 00:21:12,680 OK. 282 00:21:30,440 --> 00:21:32,120 This will take you straight into REM sleep. 283 00:22:39,160 --> 00:22:41,120 Everything is fine at the moment. 284 00:23:35,000 --> 00:23:36,680 She becomes a little more restless. 285 00:23:54,160 --> 00:23:57,760 If you can't see anything underwater If you can, then think about the resources. 286 00:24:31,520 --> 00:24:33,000 She's about to wake up. 287 00:24:47,320 --> 00:24:49,280 The, the man, 288 00:24:49,960 --> 00:24:53,040 be-his legs were, were, were heavy as lead. 289 00:24:54,120 --> 00:24:55,240 I know... 290 00:24:55,960 --> 00:24:57,320 we were there. 291 00:24:57,920 --> 00:24:59,880 I, I want to see the recording. 292 00:25:02,000 --> 00:25:02,640 Yes. 293 00:25:08,600 --> 00:25:09,400 Just stop. 294 00:25:09,400 --> 00:25:10,160 There. 295 00:25:10,600 --> 00:25:11,400 There he is. 296 00:25:12,240 --> 00:25:13,080 Do you know him? 297 00:25:16,680 --> 00:25:19,320 What kind is that? strange shadow on his arm? 298 00:25:19,320 --> 00:25:20,760 Can you enlarge that? 299 00:25:27,440 --> 00:25:29,120 Why is the recording so bad? 300 00:25:29,440 --> 00:25:33,040 For current measurements above of absolute zero temperature 301 00:25:33,040 --> 00:25:35,560 is simply measurement noise a physical consequence. 302 00:25:35,720 --> 00:25:37,600 This is then transferred to the pictures. 303 00:25:38,480 --> 00:25:40,960 The quality of the images corresponds approximately to the standard value 304 00:25:40,960 --> 00:25:43,000 of digital cameras from the turn of the 2000s. 305 00:25:44,440 --> 00:25:47,680 Luckily, dream images behave different from ordinary camera images. 306 00:25:48,240 --> 00:25:49,400 That means every detail, 307 00:25:49,400 --> 00:25:51,080 that in a dream played some role, 308 00:25:51,080 --> 00:25:52,040 you can zoom in. 309 00:25:52,440 --> 00:25:54,520 And the quality but it doesn't change. 310 00:25:58,600 --> 00:25:59,800 Et voila! 311 00:26:01,360 --> 00:26:02,640 This is a tattoo. 312 00:26:03,160 --> 00:26:04,440 Is it any closer? 313 00:26:09,840 --> 00:26:11,240 Time waits... 314 00:26:13,040 --> 00:26:14,520 for no one... 315 00:26:14,520 --> 00:26:16,000 For no one. 316 00:26:18,120 --> 00:26:20,760 Food is ready. Would the visitor also like to eat? 317 00:26:37,120 --> 00:26:38,520 Women and beer are pushed from below. 318 00:26:45,120 --> 00:26:46,520 You're a tattoo artist, right? 319 00:26:48,640 --> 00:26:50,280 Looks really good. Are you an artist? 320 00:26:51,080 --> 00:26:52,680 Almost. Graphic designer. 321 00:26:52,680 --> 00:26:55,600 Wow, that's, that's super creative, right? 322 00:26:55,600 --> 00:26:56,800 Totally. 323 00:26:57,400 --> 00:27:00,400 I create floral designs for toilet seats. 324 00:27:04,960 --> 00:27:06,600 Do you want a game of darts? 325 00:27:09,760 --> 00:27:10,880 No thanks. 326 00:27:11,240 --> 00:27:13,560 All the creative work That's definitely very tiring, isn't it? 327 00:27:13,560 --> 00:27:15,480 Come on, exercise clears your head. 328 00:27:17,360 --> 00:27:17,960 Nope. 329 00:27:23,560 --> 00:27:24,520 I'm a professional. 330 00:27:24,840 --> 00:27:27,120 We start with a few loosening up exercises 331 00:27:27,120 --> 00:27:28,640 and then I'll show you how to hit the bullseye. 332 00:27:30,600 --> 00:27:33,680 Come on! Give it to her! Give it to her, dude! Pawn low! Deeper! 333 00:27:37,760 --> 00:27:39,320 Well, that was good, right? 334 00:27:39,320 --> 00:27:40,840 It was good, yes. 335 00:27:47,440 --> 00:27:49,240 That was, that was good. 336 00:27:49,240 --> 00:27:49,720 Yes. 337 00:27:59,960 --> 00:28:01,120 Oh, wow. 338 00:28:02,560 --> 00:28:03,920 Is everything okay up there? 339 00:28:13,760 --> 00:28:15,480 Thanks for the cheer up. 340 00:28:15,480 --> 00:28:16,200 It was great. 341 00:28:22,320 --> 00:28:23,880 Do you think that puts me off? 342 00:28:26,680 --> 00:28:29,360 Every hobby psychologist can see that that you are hopelessly underfucked. 343 00:28:37,040 --> 00:28:40,800 I've slowly become that what I was always afraid of? 344 00:28:43,080 --> 00:28:46,960 Every hobby psychologist can see that that you are hopelessly underfucked. 345 00:28:47,960 --> 00:28:50,400 An unpredictable psycho bride. 346 00:28:50,400 --> 00:28:51,920 Do you want to fuck me? 347 00:28:54,920 --> 00:28:59,240 Reflects this guy in my dreams just my fears again? 348 00:29:04,960 --> 00:29:06,720 Or is it already a part of me? 349 00:29:06,880 --> 00:29:08,200 It can be... 350 00:29:08,200 --> 00:29:10,240 that I shit in your bed... 351 00:29:10,760 --> 00:29:12,400 if you fuck my ass. 352 00:29:12,840 --> 00:29:14,920 ...for number one. 353 00:29:15,920 --> 00:29:16,760 Wait a moment. 354 00:29:16,920 --> 00:29:18,960 Let's go, shall we? 355 00:29:20,560 --> 00:29:22,160 Hey, Sanni. 356 00:29:22,600 --> 00:29:25,880 I know now what the tattoo means. 357 00:29:25,880 --> 00:29:28,440 That doesn't mean "Time waits for no one" 358 00:29:28,440 --> 00:29:31,120 but "Time waits for Number One." 359 00:29:31,120 --> 00:29:33,600 Number One, that was the disco party 360 00:29:33,600 --> 00:29:36,480 on which my first boyfriend took me shit on my sister. 361 00:29:36,640 --> 00:29:38,560 The guy from my nightmares, 362 00:29:38,560 --> 00:29:40,640 who is trying to communicate with me. 363 00:30:29,880 --> 00:30:31,720 Why are you doing this to yourself? 364 00:30:44,720 --> 00:30:47,000 She could wake up soon. 365 00:30:53,560 --> 00:30:54,600 Fuck! 366 00:30:55,440 --> 00:30:56,880 Was that our house? 367 00:30:56,880 --> 00:30:59,120 If that were the case, we would still have electricity 368 00:30:59,120 --> 00:31:00,080 Marie Curie? 369 00:31:00,080 --> 00:31:01,240 Chill. 370 00:31:15,720 --> 00:31:17,320 She slowly calms down. 371 00:31:17,840 --> 00:31:19,240 Give her another moment. 372 00:31:44,920 --> 00:31:47,280 I know you want to talk to me. 373 00:31:47,760 --> 00:31:48,840 What's your name? 374 00:32:23,320 --> 00:32:24,400 Who are you? 375 00:32:28,920 --> 00:32:30,320 Tell me your name. 376 00:32:37,200 --> 00:32:40,320 Your name, I need to know it. 377 00:32:47,840 --> 00:32:49,240 Get ready to wake up. 378 00:33:00,120 --> 00:33:02,240 Is that a V? 379 00:33:02,560 --> 00:33:04,680 Virgil, I have no idea. 380 00:33:05,560 --> 00:33:06,880 Vilhelm? 381 00:33:18,080 --> 00:33:20,120 It's all just a dream. 382 00:33:24,200 --> 00:33:27,520 Should that be called Viktor? Victor! 383 00:33:39,840 --> 00:33:41,640 Tell us about your experience. 384 00:33:42,160 --> 00:33:43,120 Victor. 385 00:33:44,320 --> 00:33:45,360 His name is Viktor. 386 00:33:45,360 --> 00:33:46,840 Tell everything from the beginning. 387 00:33:46,960 --> 00:33:50,200 I was in some kind of cellar vault. 388 00:33:50,440 --> 00:33:53,320 So dark and, and, and pipes everywhere. 389 00:33:53,320 --> 00:33:55,840 And, and I was wearing pajamas, 390 00:33:55,840 --> 00:33:58,600 that I wore as a six year old. 391 00:33:58,600 --> 00:34:01,400 And at some point there was such a thing, 392 00:34:01,760 --> 00:34:04,080 such a, such a muffled noise, 393 00:34:04,080 --> 00:34:07,800 as if someone, yes, against metal... 394 00:34:10,480 --> 00:34:11,600 Victor. 395 00:34:13,360 --> 00:34:15,120 I don't know any Viktor. 396 00:34:24,080 --> 00:34:25,240 Hey, hey. 397 00:34:28,960 --> 00:34:30,720 Ceasefire, okay? 398 00:34:33,680 --> 00:34:35,440 I, I have to meet you, Ellie. 399 00:34:38,800 --> 00:34:39,640 OK. 400 00:34:59,280 --> 00:34:59,840 Hi. 401 00:35:01,600 --> 00:35:03,280 Ceasefire, okay? 402 00:35:05,360 --> 00:35:06,440 What's up? 403 00:35:07,560 --> 00:35:10,360 Do you know anyone? whose name is Viktor? 404 00:35:12,280 --> 00:35:13,600 Not that I know of. 405 00:35:15,200 --> 00:35:16,080 Secure? 406 00:35:19,880 --> 00:35:21,040 Hey, Ellie wait, 407 00:35:21,040 --> 00:35:22,440 I need your help. 408 00:35:26,080 --> 00:35:28,920 Is there something again? to do with this Benji story? 409 00:35:30,080 --> 00:35:30,960 Stop it. 410 00:35:31,440 --> 00:35:33,720 Mats, Benji, Viktor... 411 00:35:34,080 --> 00:35:36,320 You finally have to let go Margot. 412 00:35:37,960 --> 00:35:39,760 Why did you do that, hmm? 413 00:35:43,440 --> 00:35:44,960 You were the older one. 414 00:35:45,880 --> 00:35:47,320 I trusted you. 415 00:35:49,440 --> 00:35:51,040 Did you want you meet me for that? 416 00:35:52,480 --> 00:35:55,400 So that you can tell me this ancient story rubbing your nose again, huh? 417 00:35:56,760 --> 00:35:58,320 Yes, I did it. 418 00:35:58,320 --> 00:36:00,280 And yes, that was a shitty move. 419 00:36:01,320 --> 00:36:03,560 But I was 16 and I just wanted a bit of fun, 420 00:36:03,560 --> 00:36:05,320 but I didn't know that it means so much to you. 421 00:36:05,320 --> 00:36:07,640 Ellie, that was my first boyfriend, okay. 422 00:36:08,200 --> 00:36:09,560 You knew each other for three weeks. 423 00:36:09,560 --> 00:36:10,960 Yes, and that doesn't mean anything? 424 00:36:12,440 --> 00:36:14,960 Do I mean... nothing to you? 425 00:36:16,000 --> 00:36:18,360 You know what, you're talking again such paranoid stuff. 426 00:36:18,360 --> 00:36:19,000 Ellie. 427 00:36:23,880 --> 00:36:24,840 You know what? 428 00:36:25,400 --> 00:36:27,120 You just can still can't stand it, 429 00:36:27,120 --> 00:36:29,080 that I am the more successful one from both of us. 430 00:36:29,840 --> 00:36:31,520 What kind of shit are you talking about? 431 00:36:34,600 --> 00:36:35,800 Radiance. 432 00:36:36,640 --> 00:36:37,520 Man. 433 00:36:38,640 --> 00:36:39,280 Money. 434 00:36:39,280 --> 00:36:40,520 I earn good money. 435 00:36:40,520 --> 00:36:41,400 My own. - Yes? 436 00:36:48,920 --> 00:36:50,640 The world makes us believe 437 00:36:50,640 --> 00:36:54,400 in the 21st century you could be, whoever you want. 438 00:36:55,120 --> 00:36:56,960 Change his identity. 439 00:36:57,480 --> 00:37:00,000 Satisfy his innermost desires. 440 00:37:00,560 --> 00:37:01,600 Until today... 441 00:37:01,880 --> 00:37:04,400 I thought so humanity's biggest lie. 442 00:37:05,520 --> 00:37:06,960 Thank you sis, 443 00:37:07,280 --> 00:37:09,400 that you opened my eyes. 444 00:37:50,160 --> 00:37:51,080 Hello? 445 00:37:53,320 --> 00:37:54,640 Yes, I'll come down soon. 446 00:38:10,920 --> 00:38:13,800 Could you please next time ATMs still standing still? 447 00:38:20,920 --> 00:38:23,400 Find an old man with money. 448 00:38:24,480 --> 00:38:26,800 Hey, I'm telling you, you live like God in France 449 00:38:26,800 --> 00:38:28,240 and in a few years it will be gone anyway. 450 00:38:30,680 --> 00:38:33,240 Ah, girl, will you do me the figure eight? 451 00:38:37,600 --> 00:38:38,480 Please. 452 00:38:38,480 --> 00:38:39,440 Thanks. 453 00:38:41,240 --> 00:38:42,280 Evening. 454 00:38:42,440 --> 00:38:43,240 Evening. 455 00:38:46,800 --> 00:38:49,240 There are women in our house actually not desired. 456 00:38:49,760 --> 00:38:52,000 That doesn't matter, I'm non-binary. 457 00:38:52,520 --> 00:38:53,760 I also have an ID card. 458 00:39:07,760 --> 00:39:09,800 I like mouse. 459 00:39:10,440 --> 00:39:11,640 Have fun. 460 00:42:11,200 --> 00:42:12,640 You are beautiful. 461 00:42:18,680 --> 00:42:20,280 You too. 462 00:42:25,360 --> 00:42:26,280 Injured? 463 00:42:28,560 --> 00:42:29,360 Tattoo. 464 00:42:31,080 --> 00:42:32,040 Can I? 465 00:42:34,720 --> 00:42:35,960 It's still very fresh. 466 00:42:41,640 --> 00:42:43,320 What is it like working here? 467 00:42:45,120 --> 00:42:46,360 Work is okay. 468 00:42:48,840 --> 00:42:51,240 Yes, but do you feel isn't it sometimes taken advantage of? 469 00:42:59,360 --> 00:43:00,280 It's just a job. 470 00:43:18,240 --> 00:43:19,320 Do you know, 471 00:43:20,960 --> 00:43:22,440 I have family. 472 00:43:22,920 --> 00:43:24,080 At home in... 473 00:43:26,240 --> 00:43:28,240 I'll see her again in a month. 474 00:43:29,560 --> 00:43:30,920 In just a month? 475 00:43:32,040 --> 00:43:33,400 Are you on vacation there? 476 00:43:41,320 --> 00:43:42,800 Family comes here. 477 00:43:43,560 --> 00:43:45,600 Austria is better - more money. 478 00:43:47,120 --> 00:43:48,800 You really like it here, huh? 479 00:43:51,720 --> 00:43:52,760 What's your name? 480 00:43:53,360 --> 00:43:54,240 Valea. 481 00:43:56,000 --> 00:43:56,800 Valea? 482 00:43:58,880 --> 00:44:00,040 I want to give you something. 483 00:44:07,120 --> 00:44:08,920 No thanks, I don't want to. 484 00:44:12,640 --> 00:44:13,400 Please. 485 00:44:14,800 --> 00:44:15,560 No. 486 00:44:20,200 --> 00:44:22,360 I... mean it honestly. 487 00:44:28,640 --> 00:44:30,000 What are you doing tomorrow, Valea? 488 00:44:30,880 --> 00:44:32,200 So during the day? 489 00:44:33,760 --> 00:44:34,960 I don't know. 490 00:44:38,680 --> 00:44:40,160 Can you come to me? 491 00:44:41,080 --> 00:44:42,480 I make tea and cake. 492 00:44:44,600 --> 00:44:45,600 Tea and cake? 493 00:44:46,560 --> 00:44:47,760 Tea and cake. 494 00:44:48,200 --> 00:44:49,600 Just tea and cake? 495 00:44:50,080 --> 00:44:51,480 Just tea and cake. 496 00:44:52,360 --> 00:44:53,080 OK. 497 00:44:55,880 --> 00:44:59,440 I'll write down my address for you. 498 00:44:59,440 --> 00:45:00,480 Can I? 499 00:45:10,320 --> 00:45:11,440 Is 2 p.m. appropriate? 500 00:45:15,600 --> 00:45:16,320 OK. 501 00:45:17,040 --> 00:45:18,560 But don't show anyone, okay? 502 00:45:19,840 --> 00:45:20,440 OK. 503 00:45:22,800 --> 00:45:23,640 I have to then. 504 00:45:24,440 --> 00:45:25,400 I have to go again. 505 00:45:25,400 --> 00:45:25,880 Job. 506 00:45:45,400 --> 00:45:46,400 See you in the morning. 507 00:45:47,120 --> 00:45:47,760 See you in the morning. 508 00:46:27,360 --> 00:46:28,280 Sanni? 509 00:46:29,600 --> 00:46:31,680 I need for An appointment tomorrow at 2 p.m. 510 00:46:33,040 --> 00:46:34,800 I don't give a shit, then skip! 511 00:46:34,800 --> 00:46:35,720 I pay double anyway. 512 00:46:37,200 --> 00:46:38,280 And by the way, 513 00:46:38,880 --> 00:46:40,120 I'll bring someone with me tomorrow. 514 00:47:00,760 --> 00:47:02,320 Here, what is this? 515 00:47:03,040 --> 00:47:04,800 Some kind of video games. 516 00:47:04,960 --> 00:47:06,120 Virtual reality. 517 00:47:06,600 --> 00:47:07,960 Virtual reality? 518 00:47:11,640 --> 00:47:12,800 We record dreams. 519 00:47:13,240 --> 00:47:13,960 “Dream-me”? 520 00:47:14,840 --> 00:47:15,760 Huh, ah “vise”. 521 00:47:16,600 --> 00:47:17,760 That works? 522 00:47:18,240 --> 00:47:20,520 Yes, the whole thing is there still in its infancy, 523 00:47:20,520 --> 00:47:22,600 but we have the technology invented, so to speak. 524 00:47:22,600 --> 00:47:25,400 We are... pioneers in our field. 525 00:47:29,000 --> 00:47:31,320 I think that's not a good idea. 526 00:47:32,600 --> 00:47:33,560 What do you mean? 527 00:47:33,760 --> 00:47:34,680 Valea. 528 00:47:39,520 --> 00:47:40,840 My... 529 00:47:41,960 --> 00:47:45,680 “vise” is nobody’s business, right? 530 00:47:47,480 --> 00:47:48,600 A matter of opinion. 531 00:47:49,720 --> 00:47:50,480 Valea. 532 00:47:52,720 --> 00:47:54,600 I thought we have an agreement. 533 00:47:58,720 --> 00:48:00,520 It doesn't hurt at all either. 534 00:48:04,080 --> 00:48:06,160 This isn't a fairground attraction. 535 00:48:10,560 --> 00:48:12,400 You should only use Dream Theater 536 00:48:12,400 --> 00:48:13,840 if you really want it. 537 00:48:14,840 --> 00:48:15,800 She wants it. 538 00:48:16,960 --> 00:48:17,960 Certainly. 539 00:48:19,440 --> 00:48:20,560 Isn't that right, Valea? 540 00:48:27,760 --> 00:48:30,040 Wouldn't it be nice if you your family 541 00:48:30,040 --> 00:48:31,560 maybe already could see much sooner? 542 00:48:43,960 --> 00:48:44,800 OK. 543 00:48:46,600 --> 00:48:47,240 OK. 544 00:48:49,240 --> 00:48:49,880 OK. 545 00:48:49,880 --> 00:48:50,960 How nice. 546 00:48:52,240 --> 00:48:53,080 Let's go. 547 00:48:54,160 --> 00:48:54,840 Please. 548 00:49:04,240 --> 00:49:05,320 So. 549 00:49:06,680 --> 00:49:07,560 What is your name? 550 00:49:08,200 --> 00:49:09,040 Valea. 551 00:49:10,600 --> 00:49:11,760 Your favorite color? 552 00:49:14,560 --> 00:49:15,280 Red? 553 00:49:16,840 --> 00:49:17,840 No. Pink. 554 00:49:18,960 --> 00:49:20,080 Pink. 555 00:50:17,680 --> 00:50:18,720 What are you up to? 556 00:50:18,720 --> 00:50:20,040 I'll join in. 557 00:50:20,040 --> 00:50:21,800 We don't have any tests undertaken in that direction. 558 00:50:21,800 --> 00:50:23,760 Michi is right that is far too dangerous. 559 00:50:26,760 --> 00:50:27,680 Nooooo! 560 00:50:33,440 --> 00:50:34,200 I'll take the Ele from her now... 561 00:50:34,200 --> 00:50:35,920 Don't touch it. 562 00:50:36,040 --> 00:50:36,800 Do you hear that? 563 00:50:38,320 --> 00:50:40,800 We don't know how the device works reacts to a coupling. 564 00:50:40,800 --> 00:50:43,400 Their brains could suffer irreparable damage, 565 00:50:43,400 --> 00:50:45,080 if we just cut the connection. 566 00:51:06,600 --> 00:51:07,920 Valea? 567 00:51:12,480 --> 00:51:14,440 Valea, can you hear me? 568 00:51:17,400 --> 00:51:18,400 Margot? 569 00:51:19,960 --> 00:51:21,120 Is that you? 570 00:51:21,800 --> 00:51:23,000 It works. 571 00:51:30,120 --> 00:51:31,000 Where are you? 572 00:51:33,800 --> 00:51:35,640 I am just a voice in your head. 573 00:51:41,520 --> 00:51:42,480 Stop it! 574 00:51:45,600 --> 00:51:46,720 You're scaring me! 575 00:51:47,800 --> 00:51:49,320 Take it easy, Valea. 576 00:51:52,560 --> 00:51:53,760 Disappear... 577 00:51:55,360 --> 00:51:56,800 out of my head. 578 00:51:57,720 --> 00:51:59,200 Valea calm down. 579 00:52:00,240 --> 00:52:02,720 Everything is subjective in here. 580 00:52:03,560 --> 00:52:06,680 You can control your dream yourself. 581 00:52:13,120 --> 00:52:13,960 Stop it! 582 00:52:14,760 --> 00:52:15,760 Immediately! 583 00:52:18,240 --> 00:52:19,160 Valea... 584 00:52:19,840 --> 00:52:21,960 if you don't finally calm down... 585 00:52:27,520 --> 00:52:29,160 Pull yourself together! 586 00:52:36,480 --> 00:52:38,080 Please, but I can't, 587 00:52:38,360 --> 00:52:40,120 I can't, my heart. 588 00:52:40,400 --> 00:52:42,680 This is just a panic attack, 589 00:52:44,160 --> 00:52:46,120 it'll be over soon. 590 00:52:47,520 --> 00:52:48,440 Valea? 591 00:52:48,960 --> 00:52:50,600 Close your eyes. 592 00:52:51,880 --> 00:52:53,560 Close your eyes. 593 00:52:54,680 --> 00:52:55,640 And breathe. 594 00:52:56,520 --> 00:52:57,800 Deep in... 595 00:53:00,120 --> 00:53:01,000 and out. 596 00:53:04,600 --> 00:53:05,640 A... 597 00:53:08,160 --> 00:53:09,080 and out. 598 00:53:09,080 --> 00:53:10,800 Yes, yes, good, good. 599 00:53:11,720 --> 00:53:13,800 You're doing it very, very well. 600 00:53:21,440 --> 00:53:22,800 Incredible. 601 00:53:23,360 --> 00:53:28,240 Godlike control across a whole consciousness. 602 00:53:31,960 --> 00:53:33,240 I want out... 603 00:53:35,040 --> 00:53:37,040 Well done Valea. 604 00:53:39,880 --> 00:53:41,680 Soon we'll have it done. 605 00:53:45,400 --> 00:53:46,920 Valea, I would like 606 00:53:47,840 --> 00:53:50,320 that you imagine something for me. 607 00:53:52,600 --> 00:53:53,640 Valea? 608 00:53:53,800 --> 00:53:54,680 What? 609 00:53:56,840 --> 00:53:58,320 A person. 610 00:54:00,960 --> 00:54:01,920 A man. 611 00:54:04,840 --> 00:54:05,920 Victor. 612 00:54:08,120 --> 00:54:09,400 Who is Viktor? 613 00:54:10,360 --> 00:54:13,480 Not exactly the type to follow would like to meet in the dark. 614 00:54:15,120 --> 00:54:17,600 No, no, no, no... 615 00:54:20,680 --> 00:54:23,600 He is thin and tall, 616 00:54:24,920 --> 00:54:28,520 looks like a vampire has him sucked out all the blood. 617 00:54:29,120 --> 00:54:32,400 Stop being in my head! 618 00:54:32,840 --> 00:54:35,080 Stop being in my head! 619 00:54:35,600 --> 00:54:38,480 The sight of him is tortured and abnormal. 620 00:54:39,320 --> 00:54:41,680 Viktor never sees the light of day, 621 00:54:42,800 --> 00:54:46,680 for he dwells in the earth beneath you. 622 00:54:48,400 --> 00:54:49,240 Why... 623 00:54:49,240 --> 00:54:50,560 why are you doing this? 624 00:54:51,200 --> 00:54:55,400 Ready to snap at any moment. 625 00:54:55,400 --> 00:54:58,040 No, no, no, no... 626 00:55:20,960 --> 00:55:22,160 Orange area. 627 00:55:22,480 --> 00:55:24,000 We have to get her out now. 628 00:55:32,880 --> 00:55:34,080 Transition to red. 629 00:56:25,000 --> 00:56:31,200 Adrenaline rush is simulated in 5 4 3 2 1 630 00:56:39,040 --> 00:56:40,800 Control... 631 00:56:44,720 --> 00:56:46,440 That's what you want, huh? 632 00:56:49,160 --> 00:56:50,200 Control. 633 00:56:52,520 --> 00:56:55,240 Do you think Was that all you little whore? 634 00:56:56,360 --> 00:56:59,360 What is it like when you... earned his money as a whore? 635 00:56:59,800 --> 00:57:04,240 And a thousand cocks and tongues stuck in every orifice? 636 00:57:04,640 --> 00:57:05,920 Take me away! 637 00:57:05,920 --> 00:57:06,800 Now! 638 00:57:38,200 --> 00:57:39,640 Finally wake up! 639 00:57:39,640 --> 00:57:42,640 Finally wake up! 640 00:57:44,560 --> 00:57:47,040 Wake up! Wake up! 641 00:57:49,600 --> 00:57:52,520 What do you want from me? 642 00:57:52,520 --> 00:57:54,160 Answer. 643 00:57:54,680 --> 00:57:58,080 How did you become a part of me? 644 00:57:58,080 --> 00:58:02,400 You're the damn creator! 645 00:58:10,200 --> 00:58:13,000 Make it stop! 646 00:58:29,360 --> 00:58:31,600 Are you all completely insane? 647 00:58:32,360 --> 00:58:33,560 You have absolutely no idea 648 00:58:33,560 --> 00:58:34,960 what a power you hold in your hands. 649 00:58:43,560 --> 00:58:45,520 You killed her! 650 00:58:48,160 --> 00:58:49,680 Oh, fuck! 651 00:58:57,040 --> 00:58:59,280 Hello, I need an ambulance immediately. 652 01:00:13,320 --> 01:00:14,080 What can I bring you? 653 01:00:14,200 --> 01:00:15,480 A double vodka. 654 01:00:16,880 --> 01:00:17,680 Comes. 655 01:00:32,560 --> 01:00:33,840 And another one. 656 01:00:37,200 --> 01:00:38,720 Could you give me something? Also offer with food? 657 01:00:39,600 --> 01:00:43,560 We're having our club sandwich with one today Avocado topping on offer if you like. 658 01:00:45,480 --> 01:00:46,320 Victor. 659 01:00:50,960 --> 01:00:51,640 It's me. 660 01:01:08,760 --> 01:01:10,200 Are you okay? 661 01:01:19,360 --> 01:01:20,120 Excuse me. 662 01:02:01,360 --> 01:02:04,000 Yes, she's just waking up. 663 01:02:06,560 --> 01:02:07,280 I'll do it. 664 01:02:11,440 --> 01:02:12,160 What's that supposed to mean? 665 01:02:12,200 --> 01:02:13,360 Hey, take it easy. 666 01:02:14,560 --> 01:02:15,720 Take this. 667 01:02:16,200 --> 01:02:17,600 This is stomach protection 668 01:02:17,600 --> 01:02:20,200 and the other is against the headache. 669 01:02:27,880 --> 01:02:30,400 So, and again for daddy. 670 01:02:33,960 --> 01:02:34,600 Good? 671 01:02:39,280 --> 01:02:39,920 Tell me, 672 01:02:39,920 --> 01:02:42,280 you can actually remember anything? 673 01:02:44,320 --> 01:02:45,480 They got you yesterday 674 01:02:45,480 --> 01:02:47,360 found in the toilet. 675 01:02:51,000 --> 01:02:53,160 The bartender then did notified the rescue team. 676 01:02:53,160 --> 01:02:55,320 They had one very nice cocktail inside. 677 01:02:56,200 --> 01:02:58,320 We had to pump your stomach. 678 01:03:00,120 --> 01:03:01,880 Why am I being held here? 679 01:03:03,120 --> 01:03:05,320 Unfortunately I can't tell you that don't answer either. 680 01:03:06,600 --> 01:03:07,480 But I think 681 01:03:07,480 --> 01:03:10,400 that the gentlemen at the door have one or two questions for you. 682 01:03:12,160 --> 01:03:13,480 You have to help me. 683 01:03:13,480 --> 01:03:14,480 Hurry up! 684 01:03:14,480 --> 01:03:16,080 I'll be with you in a moment, okay? 685 01:03:16,720 --> 01:03:17,280 Yes? 686 01:03:17,680 --> 01:03:19,200 You have to help me, please. 687 01:03:21,760 --> 01:03:24,720 Just tell them You can't remember anything. 688 01:03:25,640 --> 01:03:28,280 Because if you namely had a blackout, yes, 689 01:03:28,280 --> 01:03:31,120 then it will that will reduce your sentence. 690 01:03:31,720 --> 01:03:32,640 I know that. 691 01:03:32,800 --> 01:03:35,880 I've had that before, yes. 692 01:03:38,120 --> 01:03:39,360 Just a moment. 693 01:03:39,880 --> 01:03:41,480 I'm not an express train here. 694 01:03:49,560 --> 01:03:50,360 So. 695 01:03:50,640 --> 01:03:52,280 Let's give it to her just 10 more minutes, 696 01:03:52,280 --> 01:03:54,080 then she's back on the steamer. 697 01:03:54,520 --> 01:03:56,200 Because when the infusion is through, 698 01:03:56,200 --> 01:03:58,560 then she has strength again, then she can hear. 699 01:03:58,920 --> 01:04:00,920 Yes, and now she is not fit for questioning, right? 700 01:04:01,080 --> 01:04:01,760 That's not her. 701 01:04:01,800 --> 01:04:03,280 Why are you closing the door now? 702 01:06:26,520 --> 01:06:27,560 Hey, hey, hey! 703 01:06:27,560 --> 01:06:29,560 Hey Erika, you old forest fairy. 704 01:06:29,880 --> 01:06:31,920 I'll just get within a meter, right?! 705 01:06:31,920 --> 01:06:34,880 The green suits you today but again excellent. 706 01:07:01,400 --> 01:07:02,960 I'm here. 707 01:07:03,320 --> 01:07:04,560 Where is the problem this time? 708 01:07:06,280 --> 01:07:07,520 Who are you then? 709 01:07:07,520 --> 01:07:08,560 He is my uncle. 710 01:07:08,560 --> 01:07:09,920 I am the emergency contact. 711 01:07:11,040 --> 01:07:13,040 you already know that visiting hours are long over? 712 01:07:13,040 --> 01:07:14,360 I had to work for so long... 713 01:07:16,440 --> 01:07:17,040 Ah, sorry. 714 01:07:23,960 --> 01:07:25,760 I know this is a bit strange, 715 01:07:25,760 --> 01:07:28,840 but I already have it at his house always have to take off your shoes. 716 01:07:28,840 --> 01:07:30,440 My uncle is a little "Monk", right? 717 01:07:32,920 --> 01:07:34,360 It's best to come back tomorrow. 718 01:07:34,920 --> 01:07:36,360 The sedative now clouds his senses. 719 01:07:37,600 --> 01:07:40,240 Would it be okay if I? Would you like to say goodbye to him for a moment? 720 01:07:45,680 --> 01:07:46,760 But just a minute. 721 01:07:46,840 --> 01:07:48,080 Yes. Thanks. 722 01:10:51,480 --> 01:10:52,640 Out, Candy! 723 01:10:52,640 --> 01:10:53,680 Candy, out! 724 01:10:53,680 --> 01:10:54,520 Candy! 725 01:10:54,520 --> 01:10:56,920 Yes, go, everything is fine! 726 01:10:56,920 --> 01:10:57,520 What? 727 01:10:57,520 --> 01:10:58,160 You! 728 01:10:58,160 --> 01:10:59,640 Candy, out! 729 01:10:59,640 --> 01:11:01,400 Out of! Candy, out! 730 01:11:04,200 --> 01:11:05,560 Out, Candy, out! 731 01:12:02,360 --> 01:12:03,720 Hello? 732 01:12:35,640 --> 01:12:36,640 Hello? 733 01:13:30,920 --> 01:13:32,680 Where are we going? 734 01:13:33,560 --> 01:13:34,880 To Grüntorstrasse. 735 01:13:35,360 --> 01:13:36,840 Don't you want to go there anymore? 736 01:13:38,640 --> 01:13:40,120 Dream Theater? 737 01:13:41,080 --> 01:13:41,880 Exactly. 738 01:13:47,240 --> 01:13:49,680 I wouldn't see it that way. 739 01:13:50,600 --> 01:13:51,400 I wouldn't do it like that... 740 01:13:55,440 --> 01:13:56,440 Well then. 741 01:13:56,440 --> 01:13:57,560 There you are. 742 01:13:58,320 --> 01:13:59,320 What's up? 743 01:13:59,960 --> 01:14:01,080 Where have you been all this time? 744 01:14:01,080 --> 01:14:02,320 I tried all the time... 745 01:14:02,320 --> 01:14:04,640 I'm sorry, I had a bad day. 746 01:14:05,040 --> 01:14:06,560 Did she have a bad day... 747 01:14:07,000 --> 01:14:08,680 Since when have you spoken German? 748 01:14:08,880 --> 01:14:10,240 Are you taking an evening course? 749 01:14:11,640 --> 01:14:12,720 Or what? 750 01:14:16,920 --> 01:14:17,520 “Yes” 751 01:14:17,960 --> 01:14:18,640 Yes. 752 01:14:19,240 --> 01:14:20,440 But that is... 753 01:14:20,960 --> 01:14:22,520 You can speak German well, for that reason. 754 01:14:22,800 --> 01:14:25,280 But I have to tell you 755 01:14:26,200 --> 01:14:28,360 you always have to be honest with me. 756 01:14:30,320 --> 01:14:30,800 OK? 757 01:14:31,040 --> 01:14:31,600 OK. 758 01:14:35,200 --> 01:14:36,120 Boss is waiting. 759 01:14:52,360 --> 01:14:56,720 You smell so incomparable. 760 01:14:59,240 --> 01:15:00,560 So it's you. 761 01:15:06,960 --> 01:15:10,440 I think you have something else, that belongs to me. 762 01:15:13,480 --> 01:15:15,640 Somehow I can even understand you. 763 01:15:17,400 --> 01:15:20,160 You just want get out of here, right? 764 01:15:24,720 --> 01:15:26,840 I can make this possible for you. 765 01:15:28,040 --> 01:15:30,640 I can abs... 766 01:15:36,640 --> 01:15:37,880 You are sick. 767 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 Yes. 768 01:15:40,480 --> 01:15:41,960 Yes, I'm sick. 769 01:15:43,840 --> 01:15:45,280 Then go to hell straight away. 770 01:15:46,280 --> 01:15:47,080 Hell? 771 01:15:47,800 --> 01:15:51,440 Interesting that you make this choice of words. 772 01:15:53,360 --> 01:15:56,480 What do you want from me? 773 01:16:03,000 --> 01:16:05,240 Imagine a world 774 01:16:06,160 --> 01:16:09,080 in which you about can survive death. 775 01:16:09,520 --> 01:16:10,560 Dude... 776 01:16:11,000 --> 01:16:12,880 no longer plays a role. 777 01:16:15,080 --> 01:16:17,640 They scan you tiny part of your brain. 778 01:16:18,920 --> 01:16:20,520 More precisely, 779 01:16:20,520 --> 01:16:22,840 who is responsible for your dreams, 780 01:16:24,280 --> 01:16:29,280 and implant it into one completely healthy, new host. 781 01:16:30,520 --> 01:16:32,720 You live on in it... 782 01:16:33,600 --> 01:16:35,680 as a dream walker. 783 01:16:41,480 --> 01:16:44,440 All I need from you is your signature. 784 01:16:44,800 --> 01:16:45,560 Never. 785 01:16:49,120 --> 01:16:50,400 It's yours. 786 01:16:52,760 --> 01:16:54,320 Everything is yours, 787 01:16:55,680 --> 01:16:59,640 if you see me in your dreams lets live on. 788 01:17:05,920 --> 01:17:07,120 How much is that? 789 01:17:08,640 --> 01:17:10,080 Enough today, 790 01:17:10,520 --> 01:17:12,600 to have a good life... 791 01:17:13,560 --> 01:17:17,920 and his body never again having to sell to someone. 792 01:17:25,240 --> 01:17:27,320 I can... 793 01:17:28,720 --> 01:17:31,280 and your family insure for life. 794 01:17:48,640 --> 01:17:49,840 Nobody... 795 01:17:51,600 --> 01:17:54,160 just gives away all his money. 796 01:17:55,480 --> 01:17:56,640 Money. 797 01:17:58,720 --> 01:17:59,840 Think. 798 01:18:17,040 --> 01:18:18,560 How does it all work? 799 01:18:22,440 --> 01:18:23,600 Officially... 800 01:18:24,240 --> 01:18:25,400 you die. 801 01:18:26,800 --> 01:18:28,800 You get a new story, 802 01:18:29,360 --> 01:18:31,080 a new identity. 803 01:18:34,920 --> 01:18:35,240 No. 804 01:18:36,640 --> 01:18:37,360 No. 805 01:18:38,640 --> 01:18:39,880 This conversation... 806 01:18:40,680 --> 01:18:42,440 I've experienced it all before. 807 01:18:43,600 --> 01:18:44,560 No no no. 808 01:18:45,360 --> 01:18:45,840 No. 809 01:18:47,920 --> 01:18:49,080 This isn't a brothel. 810 01:18:50,360 --> 01:18:52,360 This isn't a brothel. 811 01:18:55,800 --> 01:18:57,760 How did you know... 812 01:18:59,400 --> 01:19:01,400 that I would come here. 813 01:19:02,440 --> 01:19:04,360 Because our creator... 814 01:19:04,800 --> 01:19:06,960 wrote it long ago. 815 01:19:07,800 --> 01:19:09,000 Up here. 816 01:19:09,280 --> 01:19:10,200 Ahh. 817 01:19:12,800 --> 01:19:14,240 Remember! 818 01:19:15,320 --> 01:19:17,520 Margot. 819 01:19:17,720 --> 01:19:18,520 No. 820 01:19:23,160 --> 01:19:27,320 No, you were already there Dream Theater in my head. 821 01:20:24,720 --> 01:20:25,960 We lost him. 822 01:20:26,840 --> 01:20:28,120 What do we do with him now? 823 01:20:31,320 --> 01:20:32,760 Should we cancel? 824 01:20:34,880 --> 01:20:37,760 Plant it...in me. 825 01:20:38,600 --> 01:20:40,160 The chip, it's damaged. 826 01:20:40,400 --> 01:20:42,600 This will cause endless psychosis. 827 01:20:44,440 --> 01:20:46,840 This is the pain of birth... 828 01:20:47,200 --> 01:20:49,040 into a new life... 829 01:20:49,320 --> 01:20:51,480 with greater freedom. 830 01:20:57,360 --> 01:20:58,200 Whatever you think. 831 01:21:12,480 --> 01:21:14,960 I have for about half a year 832 01:21:14,960 --> 01:21:17,240 such a strange noise in the ear. 833 01:21:17,720 --> 01:21:19,200 A tinnitus. 834 01:21:22,400 --> 01:21:24,760 I suffer from recurring nightmares. 835 01:21:25,480 --> 01:21:26,840 Have you been to... 836 01:21:27,560 --> 01:21:28,680 Sleep lab? 837 01:21:57,800 --> 01:22:00,560 Help me. 838 01:22:01,640 --> 01:22:04,080 Help me. 839 01:22:09,120 --> 01:22:11,000 Have a nice evening. Don't stay too long. 840 01:22:45,840 --> 01:22:47,360 It's all just a dream. 841 01:22:49,360 --> 01:22:50,480 Everything okay. 842 01:22:55,640 --> 01:22:59,880 She dreamed a thousand nights of a butterfly. 843 01:23:00,280 --> 01:23:02,280 Flew from flower to flower, 844 01:23:02,520 --> 01:23:04,720 lived in the river. 845 01:23:05,480 --> 01:23:10,320 But when she one tired day finally woke up, she didn't know... 846 01:23:11,240 --> 01:23:14,080 she really dreamed from a butterfly? 847 01:23:15,640 --> 01:23:21,000 Or was it just her all along the dream of this butterfly?