1 00:02:01,642 --> 00:02:02,783 Gabii, ma'am. 2 00:02:03,143 --> 00:02:05,650 Ang imong ID ug ang sakyanan pagparehistro, palihog. 3 00:02:06,123 --> 00:02:07,184 Pasayloa ko, opisyal. 4 00:02:07,224 --> 00:02:09,786 Gibilin ko kini sa dash, ug ako wala kay bisan unsa kanako. 5 00:02:09,846 --> 00:02:10,887 Nakalimot lang ko. 6 00:02:11,508 --> 00:02:13,750 Okay, ma'am, kinahanglan ko nimo gawas samtang pangitaon namo ang imong trak. 7 00:02:14,030 --> 00:02:15,571 Oh, dili nako kana buhaton kung ako ikaw. 8 00:02:16,312 --> 00:02:19,134 Unsa man ni? 9 00:02:19,955 --> 00:02:21,356 Ma'am, ipataas ang kamot kung asa nako sila makita. 10 00:02:22,557 --> 00:02:24,920 Dili ka nila pasakitan ingon basta dili ko nimo pasakitan. 11 00:02:25,540 --> 00:02:27,922 Ma'am, ibutang ang imong mga kamot sa dashboard karon. 12 00:02:29,884 --> 00:02:30,925 Ma'am, naminaw ka nako? 13 00:02:37,445 --> 00:02:38,778 Naa kay light officer? 14 00:02:52,460 --> 00:02:53,320 Hello? 15 00:02:54,903 --> 00:02:56,053 Unsa ang imong gisulti? 16 00:02:58,707 --> 00:03:00,273 Alas 2 na sa kadlawon. 17 00:03:18,951 --> 00:03:20,706 Uy ma, molakaw ko. 18 00:03:21,627 --> 00:03:22,811 Unsay nahitabo? 19 00:03:24,409 --> 00:03:26,589 May emergency nga sa detention center. 20 00:03:28,891 --> 00:03:31,033 Nganong kinahanglan man lagi tawagan ka para niining mga dili maayo nga trabaho? 21 00:03:31,433 --> 00:03:32,835 Gikuha nako ang ilang gihatag kanako. 22 00:04:01,800 --> 00:04:02,603 Dili kini husto. 23 00:04:03,056 --> 00:04:03,846 Sobra na kaayo... 24 00:04:04,177 --> 00:04:05,319 Ma'am, makatabang ko nimo? 25 00:04:05,658 --> 00:04:06,392 Oo, sir. 26 00:04:06,671 --> 00:04:08,672 Ania ako alang sa nagduda nga bag-o lang niabot. 27 00:04:09,320 --> 00:04:10,212 Dinhi? 28 00:04:10,841 --> 00:04:12,039 Sa pink nga sinina. 29 00:04:12,542 --> 00:04:13,432 Oo, oo. 30 00:04:14,843 --> 00:04:15,526 Kini... 31 00:04:15,584 --> 00:04:16,632 Oh, salamat. 32 00:04:28,532 --> 00:04:30,458 Ako magpabilin sa luyo ang pultahan, sa kaso lang. 33 00:04:32,066 --> 00:04:33,307 Salamat. 34 00:04:47,651 --> 00:04:48,651 Salamat. 35 00:04:55,144 --> 00:04:56,109 Hello. 36 00:04:57,878 --> 00:04:59,444 Ako si Dr. Evelyn Decker. 37 00:05:00,319 --> 00:05:01,678 Pwede ko mangutana sa imong ngalan? 38 00:05:13,547 --> 00:05:17,070 Gawas pa sa kamatuoran nga ang pagpanigarilyo dili maayo sa imong panglawas, kinahanglan nakong pahinumduman 39 00:05:17,095 --> 00:05:20,388 kanimo nga kini yano ra ilegal nga manigarilyo sa lugar. 40 00:05:21,011 --> 00:05:22,337 Nakasamok ba kini kanimo? 41 00:05:23,833 --> 00:05:24,897 Dili gyud. 42 00:05:30,582 --> 00:05:31,322 Oh, salamat. 43 00:05:34,143 --> 00:05:36,482 Sa tinuod lang, nag sorry ko nag-usik ka sa imong oras. 44 00:05:37,845 --> 00:05:38,922 Wala koy sakit. 45 00:05:39,918 --> 00:05:41,096 Gikapoy lang ko. 46 00:05:42,727 --> 00:05:45,693 Usa ako ka psychiatrist, aron mas espesipiko. 47 00:05:46,128 --> 00:05:47,133 Oh. 48 00:06:04,091 --> 00:06:07,664 Naa ko kay akong mga kauban nanlimbasug sa pagkuha sa usa ka kuptanan kanimo. 49 00:06:08,255 --> 00:06:10,823 Wala sila kabalo asa nga aisle ibutang nimo 50 00:06:10,835 --> 00:06:13,663 sa, mao nga gusto nila para makabalo kung kinsa ka. 51 00:06:14,060 --> 00:06:15,429 Dili nako sila mabasol. 52 00:06:17,824 --> 00:06:20,537 Apan ... ganahan ko kanunay sa pagtakuban. 53 00:06:22,352 --> 00:06:24,897 Mao kana ang imong buhaton kung ikaw wala ka kaila kung kinsa ka, di ba? 54 00:06:25,508 --> 00:06:28,530 Magbihis ka, mag-ayos ka sa usa ka kagahapon aron makalimtan ang imong kaugalingon. 55 00:06:30,030 --> 00:06:32,636 Ang pagsinina patas namakak sa imong kaugalingon, Doktor? 56 00:06:35,272 --> 00:06:36,212 Depende. 57 00:06:36,446 --> 00:06:40,098 Kasagaran, ang usa ka pagtakuban gigamit sa itago ang dili nato gustong makita. 58 00:06:42,116 --> 00:06:43,076 Makapainteres kana. 59 00:06:43,663 --> 00:06:46,717 Kanunay kong naghunahuna nga adunay usa ka paagi sa pagkahimong lain. 60 00:06:48,006 --> 00:06:50,780 Makalingaw kaayo kalimti ang imong kaugalingon sa makadiyot, 61 00:06:52,102 --> 00:06:54,464 Bisan kung nahibal-an nimo nga kini usa lamang ka ilusyon. 62 00:06:59,026 --> 00:07:00,592 Okay ra ka? - Oo, oo. 63 00:07:01,407 --> 00:07:02,666 Naghunahuna lang ko. 64 00:07:06,856 --> 00:07:08,205 Ganahan ka ba sa kinabuhi, Doktor? 65 00:07:09,291 --> 00:07:10,097 Oo. 66 00:07:11,092 --> 00:07:12,557 Naay mga ups and downs. 67 00:07:12,971 --> 00:07:16,737 Ang akong pamilya wala gayud adunay daghan, apan ang akong mga ginikanan kanunay gusto sa labing maayo alang sa 68 00:07:16,762 --> 00:07:21,415 nako, mao nga naka skwela ko sa college ug pahimusli ang akong kinabuhi karon. 69 00:07:21,936 --> 00:07:23,202 Nakakita ka ug gugma? 70 00:07:24,377 --> 00:07:25,175 Oo. 71 00:07:25,838 --> 00:07:26,942 Naa koy gamay nga lalaki. 72 00:07:27,372 --> 00:07:28,442 Dili siya akong anak. 73 00:07:28,599 --> 00:07:29,707 Nalipay ko para nimo. 74 00:07:29,960 --> 00:07:30,840 Minyo? 75 00:07:32,507 --> 00:07:33,413 Gibulagan. 76 00:07:33,982 --> 00:07:35,763 Ang kinabuhi dili usa ka taas, hilom nga suba, ha? 77 00:07:37,384 --> 00:07:38,087 Oo. 78 00:07:38,651 --> 00:07:42,024 Aw, karon nga ako nakatubag sa imong mga pangutana, basin matubag nimo ang akoa. 79 00:07:42,272 --> 00:07:43,577 Oo, sorry. 80 00:07:44,086 --> 00:07:45,198 Unsa imong pangutana? 81 00:07:45,608 --> 00:07:46,624 Imong ngalan lang. 82 00:07:47,229 --> 00:07:48,310 Doug, mubo alang sa Douglas. 83 00:07:49,310 --> 00:07:51,276 Walay nanawag nako nga sa dugay na nga panahon karon. 84 00:07:51,637 --> 00:07:53,302 Duna ka bay anak, Douglas? 85 00:07:54,451 --> 00:07:55,482 Gatusan. 86 00:07:57,979 --> 00:07:59,219 Imong iro ang imong gipasabot? 87 00:07:59,760 --> 00:08:01,622 Oo. Mga baby ko sila. 88 00:08:02,862 --> 00:08:04,932 Ang ilang gugma nagluwas kanako sa usa ka libo ka beses. 89 00:08:05,903 --> 00:08:07,105 Utang ko nila ang akong kinabuhi. 90 00:08:07,770 --> 00:08:11,165 Moingon ba ka nga love nimo ang imong iro labaw pa sa imong gugma sa tawo? 91 00:08:11,305 --> 00:08:12,198 Sa hingpit. 92 00:08:12,405 --> 00:08:15,059 Mas daghan kog nahibaw-an tawo, mas ganahan ko sa mga iro. 93 00:08:16,327 --> 00:08:19,034 Unsa nga mga hiyas ang ilang gibuhat pagpanag-iya nga wala sa tawo? 94 00:08:19,985 --> 00:08:23,577 Ang mga iro adunay katahum nga walay kakawangan, pwersa nga walay kapintasan, kaisug nga walay 95 00:08:23,602 --> 00:08:27,747 kabangis, ug ang tanan nga mga hiyas sa tawo walay bisan unsa nga mga bisyo. 96 00:08:28,329 --> 00:08:31,047 Sa akong masulti, usa ra sila ka depekto. 97 00:08:32,117 --> 00:08:32,994 Unsa ang? 98 00:08:34,324 --> 00:08:35,607 Nagsalig sila sa mga tawo. 99 00:08:48,682 --> 00:08:51,043 Siyam siguro ako sa diha nga kini unang nahitabo kanako. 100 00:08:52,164 --> 00:08:55,109 Nahinumdom ko nga nagtan-aw sa akong igsoon gikan sa bintana sa akong kwarto 101 00:08:56,116 --> 00:08:59,064 samtang nagbitay siyag karne atubangan sa mga iro sa akong amahan. 102 00:08:59,808 --> 00:09:04,684 Ug akong gitan-aw silang duha nga gigutom sa mga adlaw padulong sa away. 103 00:09:04,932 --> 00:09:08,888 Mao to nikita akong papa a buhi, nag-organisar og away sa iro. 104 00:09:10,707 --> 00:09:13,077 Abi ba nimo siya nahigugma kanila sa iyang kaugalingong paagi? 105 00:09:13,240 --> 00:09:14,004 Dili. 106 00:09:14,287 --> 00:09:16,256 Ang akong amahan walay katakos sa gugma. 107 00:09:16,968 --> 00:09:18,190 Kapintasan siya. 108 00:09:19,245 --> 00:09:22,115 Kapila nako gisulti dili nimo pakan-on ang iro? 109 00:09:22,386 --> 00:09:23,479 Unsa ka sagad? 110 00:09:24,968 --> 00:09:25,823 Ug ikaw? 111 00:09:26,710 --> 00:09:27,642 Oh, ako? 112 00:09:29,591 --> 00:09:31,808 Nakatilaw ko sa iyang kapintas sama sa uban. 113 00:09:35,635 --> 00:09:38,305 Pagpaminaw nimo, ako natandog sa unsa ka kalmado. 114 00:09:39,224 --> 00:09:43,286 Nakasulay ka ba sa pagdepensa imong kaugalingon o reklamo man lang? 115 00:09:44,360 --> 00:09:46,148 Ang mga reklamo maoy mga pag-ampo ngadto sa yawa. 116 00:09:47,920 --> 00:09:50,659 Aduna ka bay bisan unsa mga handumanan sa malipayong mga panahon? 117 00:09:51,741 --> 00:09:52,793 Oo, sigurado. 118 00:09:53,883 --> 00:09:59,796 Sa gamay pa ko, sa dihang akong mama naa sa kusina, 119 00:10:05,317 --> 00:10:08,811 ganahan siya sa mga rekord kaniadto gikan sa Europe kasagaran. 120 00:10:09,592 --> 00:10:12,202 Ug ganahan siyang magdula kanila samtang nagluto siya. 121 00:10:16,746 --> 00:10:19,727 Ug unya nipauli akong papa. 122 00:10:20,473 --> 00:10:22,058 Ug mihunong ang pasundayag. 123 00:10:29,849 --> 00:10:31,242 Nakaila ka ba ug lain? 124 00:10:31,603 --> 00:10:32,576 Usa ka apohan? 125 00:10:32,797 --> 00:10:33,938 Usa ka iyaan o uyoan? 126 00:10:34,431 --> 00:10:36,909 Usa ka tawo nga makapakita imong atensyon o pagmahal? 127 00:10:39,432 --> 00:10:40,235 Oo. 128 00:10:44,774 --> 00:10:46,964 Ang usa ka bata nagkinahanglan og pagmahal asa niya makuha. 129 00:10:54,701 --> 00:10:56,614 Ug usa ka gabii, sa panihapon 130 00:10:56,796 --> 00:10:59,342 akong igsoon nga malipayon misulti sa akong amahan mahitungod kanako. 131 00:10:59,943 --> 00:11:02,534 Gibutang niya ang iyang pagkaon sa iyaha bulsa para ihatag sa mga iro unya? 132 00:11:03,790 --> 00:11:05,582 Dili... Bakak kana. 133 00:11:05,788 --> 00:11:08,048 I swear, cross my heart. Nanumpa nga mamatay. 134 00:11:12,599 --> 00:11:14,372 Karon ganahan ka ug iro, ha? 135 00:11:17,921 --> 00:11:18,872 Oo. 136 00:11:19,867 --> 00:11:20,619 Palihug. 137 00:11:21,009 --> 00:11:22,199 Dili sa lamesa. 138 00:11:24,120 --> 00:11:26,318 Labaw pa sa imong gugma sa imong kaugalingong pamilya? 139 00:11:34,588 --> 00:11:35,528 akong buhaton. 140 00:11:45,193 --> 00:11:46,474 Mga iro! 141 00:11:46,874 --> 00:11:47,844 Mga iro! 142 00:11:48,674 --> 00:11:49,751 Ikaw nga piraso sa tae! 143 00:11:51,760 --> 00:11:54,167 Unya gikuha niya akong luha isip pag-angkon sa sala. 144 00:11:54,721 --> 00:11:58,023 Ug sukad niadtong adlawa, wala na ko mas dawaton sa balay sa akong amahan. 145 00:12:01,265 --> 00:12:05,186 Unya usahay... - Kini ang imong pamilya karon! 146 00:12:33,201 --> 00:12:34,147 Ug imong mama? 147 00:12:34,401 --> 00:12:36,462 Oh, akong inahan, iyang gibuhat ang bugtong butang nga iyang mahimo. 148 00:12:44,750 --> 00:12:45,936 Pipila ka mga butang alang kanimo. 149 00:12:47,422 --> 00:12:48,650 Kinahanglan nimo silang ilubong. 150 00:12:49,062 --> 00:12:51,190 Kung makit-an sa imong amahan sila, mabuang siya. 151 00:12:54,484 --> 00:12:57,698 Wala ko kahinumdom sa eksakto kung unsa siya niingon, ang iyang nawong kay pula ug basa. 152 00:12:58,465 --> 00:12:59,926 Ug nangayo siyag pasaylo. 153 00:13:03,586 --> 00:13:04,572 Gihigugma ko ikaw. 154 00:13:06,086 --> 00:13:06,992 Pagbaton og katam-is. 155 00:13:10,507 --> 00:13:11,572 Nagmabdos siya? 156 00:13:11,808 --> 00:13:12,968 Oo, pito ka bulan. 157 00:13:14,749 --> 00:13:17,969 Tingali gusto niya nga itanyag ang iyang anak mas maayo nga kinabuhi kay sa akong igsoon ug kanako. 158 00:13:19,173 --> 00:13:20,902 Nakasulay ka na ba sa paglayas? 159 00:13:21,955 --> 00:13:23,015 Adto asa? 160 00:13:25,678 --> 00:13:28,001 Kita n'yo, sa usa ka kilid sa pen mao ang likod nga bungbong sa 161 00:13:28,043 --> 00:13:30,917 usa ka matang sa sibsibanan, gitapok taas sa tanang matang sa butang. 162 00:13:31,282 --> 00:13:36,857 Ug usa ka adlaw, pinaagi sa pagkalot sa kahoy, ako nakahimo sa pagpislit sa akong gagmay nga mga kamot 163 00:13:37,026 --> 00:13:40,810 ug nakakita ug stack sa mga magasin nga akong nagtago si mama sa walay klarong rason. 164 00:13:41,571 --> 00:13:44,700 Usa ka gamay nga bintana nga giagian Sa kataposan nakita na nako ang kalibotan. 165 00:13:47,701 --> 00:13:53,977 Nakita nimo, nakuha nako ang akong tibuok nga pag-eskwela Modernong Babaye ug ang American Magazine. 166 00:14:01,314 --> 00:14:04,341 Nakaamgo ka ba niana dili normal imong sitwasyon? 167 00:14:05,799 --> 00:14:06,927 Oo, nabuhat ko. 168 00:14:10,123 --> 00:14:12,520 Ug hangtod kanus-a ka nagpabilin sa hawla? 169 00:14:19,424 --> 00:14:20,594 Lisod isulti. 170 00:14:21,732 --> 00:14:24,074 Nasuko ka sa imong mama sa pag biya nimo ingon ana? 171 00:14:24,214 --> 00:14:24,974 Dili. 172 00:14:25,795 --> 00:14:26,871 Maluya ang akong inahan. 173 00:14:26,896 --> 00:14:29,269 Kadto ang iyang pinakadakong depekto ug labing dako nga stroke sa swerte. 174 00:14:29,498 --> 00:14:32,639 Sa ihalas, ang huyang diha-diha dayon giwagtang, gilamoy sa uban. 175 00:14:33,220 --> 00:14:37,422 Apan sa mga tawo, ang huyang ug talawan kanunay mangitag paagi para mabuhi. 176 00:14:38,724 --> 00:14:39,994 Sa makadiyot, labing menos. 177 00:14:41,105 --> 00:14:45,244 Apan sa katapusan... Ang Dios kanunay nga nahibalo sa iyang kaugalingon. 178 00:14:49,032 --> 00:14:50,845 Usa pa, para kang Mommy? 179 00:14:52,126 --> 00:14:52,839 Oo. 180 00:14:53,335 --> 00:14:54,419 Ganahan ka niana, tingali? 181 00:14:55,097 --> 00:14:56,086 Usa pa ka kagat. 182 00:15:04,224 --> 00:15:05,410 Kumusta ang trabaho? 183 00:15:06,786 --> 00:15:07,844 Bug-at. 184 00:15:12,010 --> 00:15:14,269 Nakita ang iyang Papa nga nagkamang kasilinganan karon. 185 00:15:18,483 --> 00:15:20,123 Dili kuno siya magpa-rehab? 186 00:15:20,505 --> 00:15:21,703 Oo, siya mao. 187 00:15:24,668 --> 00:15:26,817 Naghunahuna ko nga ang maghuhukom nagdili moduol siya sa balay. 188 00:15:27,690 --> 00:15:28,943 Oo, iyang gibuhat. 189 00:15:30,152 --> 00:15:31,369 Mahimo siyang bayolente. 190 00:15:33,054 --> 00:15:34,802 Oo, kabalo ko niana, Mama. 191 00:15:37,518 --> 00:15:38,628 Sama sa imong papa. 192 00:15:40,700 --> 00:15:41,882 Nahibal-an ko usab kana. 193 00:15:53,862 --> 00:15:55,488 Dili ko moadto bisan asa, bata. 194 00:16:06,104 --> 00:16:08,364 Nahibal-an nimo nga kini imong sala ni Mama nga nagpiyansa namo. 195 00:16:10,825 --> 00:16:13,404 Gibuhat nimo nga dili malipayon si Papa nga dili na siya makaagwanta. 196 00:16:14,205 --> 00:16:16,814 Ang ingon nga baboy-ulo sa tibuok panahon. 197 00:16:17,379 --> 00:16:18,998 Nagpugas ka ug kaalaotan sa imong palibot. 198 00:16:20,086 --> 00:16:21,531 Apan ikaw usa lamang ka nawala nga karnero. 199 00:16:22,227 --> 00:16:23,411 Ug sa tabang sa Dios, 200 00:16:24,203 --> 00:16:26,208 Dad-on ka pagbalik ni Papa sa hustong dalan. 201 00:16:27,466 --> 00:16:28,927 Pag-ampo ug paghinulsol, batan-ong pagano. 202 00:16:29,013 --> 00:16:30,213 Ang bayad sa sala mao ang kamatayon 203 00:16:30,318 --> 00:16:33,140 apan ang gasa sa Dios mao ang kinabuhing dayon diha kang Kristo nga atong Ginoo. 204 00:16:35,214 --> 00:16:36,060 Nakasabot na? 205 00:17:26,390 --> 00:17:29,176 Kumusta, ania ako aron makigsulti kang Dogman. 206 00:18:16,456 --> 00:18:17,882 Niining paagiha, batan-ong lalaki. 207 00:18:18,477 --> 00:18:19,729 Ayaw kahadlok. 208 00:18:20,218 --> 00:18:21,689 Dili ka nila pasakitan. 209 00:18:36,807 --> 00:18:39,067 Nangayo ko og pasaylo, apan hapit na ang oras sa pagpakaon. 210 00:18:39,502 --> 00:18:41,203 Medyo taas ang agitation. 211 00:18:48,532 --> 00:18:50,012 Daw pamilyar ka. 212 00:18:50,239 --> 00:18:51,105 Nagkita na ba ta? 213 00:18:51,453 --> 00:18:56,478 Oo, ako, uh... Mianhi ako dinhi pipila months ago uban sa akong ig agaw nga si Pablo. 214 00:18:57,900 --> 00:18:59,701 Kami, uh, among gihimo ang tanan nga mga elektrikal. 215 00:18:59,814 --> 00:19:01,164 Juan, dili ba? 216 00:19:02,249 --> 00:19:03,122 Oo. 217 00:19:03,717 --> 00:19:04,529 Oo. 218 00:19:06,687 --> 00:19:07,868 Palihog, lingkod. 219 00:19:08,014 --> 00:19:09,215 May imnon? 220 00:19:12,385 --> 00:19:13,586 Uh, okay ra. 221 00:19:13,752 --> 00:19:15,290 Wala gyud ko giuhaw. 222 00:19:17,960 --> 00:19:20,129 Busa unsa ang nagdala kanimo dinhi, Juan? 223 00:19:21,349 --> 00:19:22,355 Si Martha diay. 224 00:19:23,117 --> 00:19:23,971 Marta. 225 00:19:24,480 --> 00:19:27,082 Buotan kaayo siya nga naghatud akong labhanan matag karon ug unya. 226 00:19:27,750 --> 00:19:28,715 Dakong babaye. 227 00:19:28,791 --> 00:19:29,622 Oo. 228 00:19:30,579 --> 00:19:33,345 Aw, nakit-an niya ang usa ka gamay nga iro sa dalan, 229 00:19:33,451 --> 00:19:36,121 nahibal-an nimo, ug naghunahuna siya ... - Oh, akong sus. 230 00:19:36,381 --> 00:19:38,481 Naghunahuna siya nga mas malipayon kini dinhi, nahibal-an nimo, uban kanimo. 231 00:19:38,561 --> 00:19:39,387 Tinuod? 232 00:19:39,883 --> 00:19:41,161 Unsa ka gamay nga kahibulongan. 233 00:19:41,980 --> 00:19:43,571 Kini usa ka Australian labradoodle. 234 00:19:44,230 --> 00:19:45,943 Nahibal-an nimo, kadaghanan gi-import nga ilegal. 235 00:19:45,968 --> 00:19:51,170 Daghan nga wala mabaligya gipatay sa dealers o gilabay sa bintana sa sakyanan. 236 00:19:51,590 --> 00:19:53,311 Mao tingali na nahitabo niining gamay nga lalaki. 237 00:19:53,478 --> 00:19:54,837 Nasamdan ang iyang likod nga paa. 238 00:19:55,339 --> 00:19:56,470 Oh kabus, kabus nga butang. 239 00:19:57,353 --> 00:19:58,436 Aw, ayaw kabalaka. 240 00:19:58,593 --> 00:20:00,734 Nahulog siya gikan sa langit sa saktong lugar. 241 00:20:02,322 --> 00:20:03,717 Tawgon ko nimo nga gwapa. 242 00:20:04,329 --> 00:20:05,169 Oo. 243 00:20:05,644 --> 00:20:07,226 Siguradoha nga magpasalamat Si Martha para nako 244 00:20:07,298 --> 00:20:10,706 ug sultihi siya kung adunay bisan unsa Mahimo ko, mangutana lang. 245 00:20:12,508 --> 00:20:14,455 Well, actually, naa siyay gamay nga problema. 246 00:20:17,010 --> 00:20:18,074 Sige na nga. 247 00:20:18,716 --> 00:20:20,737 Aw, naay gang sa lungsod nga gipangulohan sa usa ka lalaki. 248 00:20:21,037 --> 00:20:22,480 Gikan sa El Verdugo. 249 00:20:23,212 --> 00:20:24,306 Ang berdugo. 250 00:20:24,853 --> 00:20:28,094 Nga bag-o lang nagbukas og bar sa 3rd Street, husto ba kana? 251 00:20:28,221 --> 00:20:29,394 Oo, oo. 252 00:20:30,495 --> 00:20:31,831 Okay, unsa man siya? 253 00:20:32,115 --> 00:20:33,770 Sa miaging pipila ka bulan, nagpitik na siya 254 00:20:33,880 --> 00:20:36,543 mga tag-iya sa tindahan sa among kasilinganan para sa proteksyon nga kwarta. 255 00:20:38,572 --> 00:20:40,470 Nagbayad kami sama sa tanan lain, pero ang lalaki, 256 00:20:40,637 --> 00:20:42,630 I mean, nagbuy-od lang siya kini hapit kada semana. 257 00:20:42,834 --> 00:20:44,635 Karon, dili na kini makaya ni Martha. 258 00:20:46,498 --> 00:20:48,677 Nahibal-an nimo, kinahanglan siyang ibaligya pipila sa iyang personal nga muwebles. 259 00:20:49,960 --> 00:20:51,550 Napanunod niya kini gikan sa iyang mga ginikanan. 260 00:20:56,985 --> 00:20:58,801 Ingna si Martha nga tan-awon nako kung unsa ang akong mahimo. 261 00:20:59,447 --> 00:21:00,388 Salamat. 262 00:21:36,067 --> 00:21:37,224 Ibutang ko sa iyang baba. 263 00:21:38,827 --> 00:21:40,651 Ug unya ako siyang dalhon. 264 00:22:19,385 --> 00:22:20,265 Hello? 265 00:22:20,486 --> 00:22:21,546 Hello, Mr. El Verdugo. 266 00:22:21,633 --> 00:22:24,445 Pasayloa ko nga kinahanglan kong tawagan ka kini nga ngalan, apan kini ra ang akong naa. 267 00:22:25,949 --> 00:22:26,818 Kinsa ni? 268 00:22:27,051 --> 00:22:28,631 Ayaw kabalaka, wala ko kauban departamento sa kapulisan, 269 00:22:28,690 --> 00:22:30,110 ang mga feed, o bisan kinsa sa imong ubang nailhan nga mga kaaway. 270 00:22:30,364 --> 00:22:33,044 Ubos niini nga mga kahimtang, sa tinuod lang, ako ra imong amigo. 271 00:22:38,936 --> 00:22:41,537 Una sa tanan, para sa imong kaayohan panglawas, gusto ko nga molingkod ka sa hilom. 272 00:22:41,830 --> 00:22:46,098 Kini mahimong peligroso kaayo alang sa imong kaugmaon, kung naghunahuna ka nga magsugod usa ka pamilya usa ka adlaw. 273 00:22:49,072 --> 00:22:50,630 Unsa may problema? 274 00:23:02,230 --> 00:23:03,231 Hello? 275 00:23:03,744 --> 00:23:04,784 Hello? 276 00:23:05,331 --> 00:23:06,563 Hello? 277 00:23:07,391 --> 00:23:08,350 Hello? 278 00:23:09,204 --> 00:23:10,204 Hello? 279 00:23:11,452 --> 00:23:12,238 Oo. 280 00:23:12,353 --> 00:23:14,526 Ah, naa ba koy imong atensyon karon? 281 00:23:15,674 --> 00:23:16,483 Si. 282 00:23:16,742 --> 00:23:17,723 Unsa imong ngalan? 283 00:23:19,049 --> 00:23:19,902 Morales. 284 00:23:20,051 --> 00:23:21,775 Unsa imong ngalan, Mr. Morales? 285 00:23:21,994 --> 00:23:22,881 Diego. 286 00:23:22,995 --> 00:23:23,761 Diego? 287 00:23:24,417 --> 00:23:25,261 Dili. 288 00:23:28,216 --> 00:23:29,561 Ganahan ka ba sa mga bata, Diego? 289 00:23:29,645 --> 00:23:30,328 Oo. 290 00:23:30,386 --> 00:23:33,576 Nahibal-an nimo nga kinahanglan nimo kung unsa ang akong iro adunay mga ngil sa katunga niini, oo. 291 00:23:34,866 --> 00:23:35,682 Oo. 292 00:23:35,899 --> 00:23:36,875 Ania ang deal. 293 00:23:37,307 --> 00:23:39,944 Gitugotan ko ikaw nga makabaton ug mga anak, ug sa sulod balik, gibiyaan nimo ang makapahimuot 294 00:23:39,956 --> 00:23:42,808 Nag-inusara si Marta aron siya usab makapadako iyang mga anak sa kalinaw ug kalipay. 295 00:23:43,088 --> 00:23:44,362 Kinsa si Martha? 296 00:23:44,543 --> 00:23:46,959 Siya usa ka tigulang nga babaye nga nagpadagan sa labada sa eskina sa Sixth Street. 297 00:23:47,109 --> 00:23:49,409 Sulayi ang pagkuha kaniya sa imong hugaw sinina ug dili ang imong hugaw nga mga limbong. 298 00:23:50,098 --> 00:23:51,745 Siya mobuhat sa usa ka talagsaon nga trabaho kanila. 299 00:23:52,170 --> 00:23:53,645 Unsa imong ganahan sa akong deal? 300 00:23:54,410 --> 00:23:56,418 Wala ko kasabot sa imong gisulti. 301 00:23:56,791 --> 00:23:57,785 Isumaryo ko kini alang kanimo. 302 00:23:57,991 --> 00:23:59,673 Hunonga ang pagpangilkil sa impyerno gikan kaniya o sa akong 303 00:23:59,698 --> 00:24:01,833 iro molamoy sa imong gonads sa kini nga segundo. 304 00:24:04,639 --> 00:24:05,570 Nakuha na kini? 305 00:24:05,754 --> 00:24:06,498 Oo. 306 00:24:06,695 --> 00:24:07,704 Naa tay deal? 307 00:24:08,117 --> 00:24:09,214 Naa tay fucking deal. 308 00:24:09,314 --> 00:24:11,202 Nakaamgo ka nga nagbungkag ang usa ka kasabutan makompleto 309 00:24:11,227 --> 00:24:13,556 kontradiksyon sa imong mga mithi ug ang akoa, Mr. Morales, oo? 310 00:24:13,884 --> 00:24:14,640 Si. 311 00:24:14,985 --> 00:24:15,747 Kahibulongan. 312 00:24:15,866 --> 00:24:17,577 Karon ihatag ang telepono balik sa Mickey, palihog. 313 00:24:35,182 --> 00:24:35,829 Adto na ta! 314 00:24:35,889 --> 00:24:36,602 Adto na ta! 315 00:24:40,758 --> 00:24:42,164 Ayaw lang pagtindog didto! 316 00:24:43,467 --> 00:24:44,718 Ibalik siya nga buhi! 317 00:24:45,175 --> 00:24:47,508 Dali, dali. 318 00:26:02,107 --> 00:26:13,243 Ang kolor sa bino nga mga adlaw init sama sa adlaw Ang velvet night kung kita usa 319 00:26:29,765 --> 00:26:41,794 hangtod nga kita mamatay Ang akong kinabuhi imoha, ug ang tanan tungod Niabot ka sa akong kalibutan nga hinay kaayo ang mga pulong 320 00:27:35,911 --> 00:27:38,684 Si Melvin, dili ako ang mohunong gikan sa pagtan-aw sa imong anak ingon nga ang 321 00:27:38,882 --> 00:27:41,697 hukom, ug nahibalo ka nga dili muduol unta sa balay. 322 00:27:42,815 --> 00:27:44,070 Tan-awa, mahimo ba nga mohunong ka, palihug? 323 00:27:44,175 --> 00:27:45,616 Gihadlok nimo akong mama. 324 00:27:48,379 --> 00:27:50,036 Dili, dili ko siya dad-on sa parke. 325 00:27:50,061 --> 00:27:52,068 Dili kini maayo alang kanako ug dili kini maayo alang kaniya. 326 00:27:52,323 --> 00:27:55,155 Ang labing maayo nga butang nga imong buhaton ampingi imong kaugalingon, okay? 327 00:27:55,524 --> 00:27:56,435 Hello? 328 00:27:57,185 --> 00:27:58,008 Melvin. 329 00:27:59,046 --> 00:27:59,875 Hello? 330 00:28:01,447 --> 00:28:02,214 Fuck. 331 00:28:09,217 --> 00:28:10,797 Pasayloa ko, walay parking, ma'am. 332 00:28:11,805 --> 00:28:13,144 Sige, opisyal, padayon. 333 00:28:14,033 --> 00:28:15,004 Ma'am? 334 00:28:35,682 --> 00:28:36,382 Dios. 335 00:29:08,920 --> 00:29:10,000 Nagkinahanglan ug escort officer. 336 00:29:10,149 --> 00:29:11,240 Salamat. 337 00:29:48,871 --> 00:29:53,144 Gitugotan ko nga moadto sa imong balay aron magdala kanimo ug pipila ka mga butang, sumala sa imong gipangayo. 338 00:29:53,351 --> 00:29:54,424 Salamat. 339 00:30:01,153 --> 00:30:05,266 Kadto ... medyo gubot sa imong lugar. 340 00:30:06,194 --> 00:30:09,399 Oo, erm ... kasagaran limpyo kaayo ko. 341 00:30:14,836 --> 00:30:15,922 Nagkinahanglan ka ug tabang? 342 00:30:16,587 --> 00:30:18,460 Dili ok ra ko. Salamat. 343 00:30:29,573 --> 00:30:31,438 Caramel latte nga adunay whipped cream, di ba? 344 00:30:31,595 --> 00:30:32,671 Perpekto, salamat. 345 00:30:33,502 --> 00:30:35,300 Kabalo ko nga dili nako dapat. Ang asukal dili maayo alang kanako. 346 00:30:35,443 --> 00:30:38,708 Pagputol sa tanang gagmay nga mga kalipayan sa kinabuhi mas grabe pa, dili ba? 347 00:30:44,226 --> 00:30:45,464 Kinahanglan nga ikaw gikapoy. 348 00:30:45,640 --> 00:30:47,177 Pila ra ka oras ang imong pagkatulog. 349 00:30:47,488 --> 00:30:49,317 Maayo nga kape ug Andam ko sa bisan unsa. 350 00:30:50,096 --> 00:30:54,872 Bisan pa niana, ang imong istorya makapadani kaayo, ug ako wala pa'y balita kung kanus-a ug asa sila moadto 351 00:30:54,996 --> 00:30:57,728 ibalhin ko nimo, aron ako ganahan ko mangutana nimo ug pipila pa 352 00:30:57,752 --> 00:31:00,484 mga pangutana bahin sa imong pagkabata, kung dili nimo hunahunaon. 353 00:31:00,846 --> 00:31:04,012 Aw, medyo ulahi na kana, dili ba? 354 00:31:04,734 --> 00:31:05,605 Kahulogan? 355 00:31:05,827 --> 00:31:08,425 Aron mabansay ang usa ka hayop nga maayo, ang sayo ka magsugod, mas maayo. 356 00:31:09,522 --> 00:31:11,729 Tigulang na kaayo ko gibansay pag-usab, dili ba? 357 00:31:14,311 --> 00:31:18,582 Nakakita ka ba nga naghisgot bahin sa imong awkward o dili komportable ang pagkabata? 358 00:31:19,075 --> 00:31:19,829 Dili. 359 00:31:20,009 --> 00:31:21,222 Wala lang ko naanad. 360 00:31:23,038 --> 00:31:25,440 Sa tinuod lang, ingon ana tingali adunay maayo kanako. 361 00:31:26,681 --> 00:31:28,599 Walay usa nga naglungtad nga walay kagahapon, di ba? 362 00:31:28,863 --> 00:31:31,444 Aw, giingon nila ang nangagi ang gamot nga nahimong kahoy. 363 00:31:31,658 --> 00:31:34,038 Tinuod, apan ang mga gamot dili makita. Nganong gikubkob sila? 364 00:31:35,080 --> 00:31:36,339 Kay kini makaayo kanimo. 365 00:31:37,510 --> 00:31:38,647 Hikapa. 366 00:31:40,232 --> 00:31:41,682 Busa unsay gusto nimong masayran? 367 00:31:43,319 --> 00:31:45,137 Giunsa nimo paggawas sa hawla? 368 00:32:02,261 --> 00:32:03,191 Nakita nako sila! 369 00:32:04,200 --> 00:32:05,245 Tan-awa kini. 370 00:32:06,304 --> 00:32:08,362 Oh ooh ... kini maayo. 371 00:32:08,665 --> 00:32:12,408 Paghulat ug tan-awa kung unsa ang buhaton ni Papa buhata sa imong mga itoy kung makahibaw na siya. 372 00:32:12,623 --> 00:32:14,045 Maghimo siyag pagkaon sa iro gikan kanila. 373 00:32:14,331 --> 00:32:15,332 Richie, palihog. 374 00:32:15,719 --> 00:32:16,820 Ayaw kana buhata. - O lain? 375 00:32:17,007 --> 00:32:19,407 Ayaw kana buhata, Richie. Richie, palihog. 376 00:32:19,843 --> 00:32:21,922 Akong igsoon, si Richie, nagbudhi kanako pag-usab, 377 00:32:21,934 --> 00:32:24,083 misulod sa balay ug misulti sa akong amahan. 378 00:32:42,750 --> 00:32:43,970 Ang akong amahan usa ka masakiton nga tawo. 379 00:32:44,311 --> 00:32:46,071 Gidumtan niya ang kalibutan, nagsugod sa iyang kaugalingon. 380 00:32:46,571 --> 00:32:47,612 Wala siya nahigugma sa kinabuhi. 381 00:32:48,232 --> 00:32:49,752 Gisulayan niya nga gub-on kini kanunay. 382 00:32:51,228 --> 00:32:52,113 Lihok. Dili, dili. 383 00:32:52,286 --> 00:32:53,137 Dili, palihog. Palihug. 384 00:32:53,194 --> 00:32:54,754 Lihok, igo na ko nimo. - Palihug ayaw sila pasakiti. 385 00:32:54,785 --> 00:32:56,522 Ako silang bantayan. - Lihok!!! 386 00:32:56,853 --> 00:32:58,577 - Lihok o makuha nimo kini! 387 00:32:59,025 --> 00:33:00,145 Pakan-on ko sila 388 00:33:00,437 --> 00:33:01,957 Pahawa sa dalan! Ablihi kini! 389 00:33:22,372 --> 00:33:23,372 Ablihi kini! 390 00:33:38,920 --> 00:33:41,619 Nigawas ko nga naay shotgun para pamatud-i ang usa ka matang sa punto 391 00:33:41,644 --> 00:33:44,513 ug dili ko mopahawa sa dalan, ang mibuto ang pusil ug nawad-an kog tudlo. 392 00:33:50,185 --> 00:33:51,772 Hoy, uy, uy, uy, uy, uy! 393 00:33:51,842 --> 00:33:52,663 Papa, Papa, Papa! 394 00:33:52,701 --> 00:33:54,212 Okay ra, okay ra, okay ra. 395 00:33:54,250 --> 00:33:55,150 Dili, hunong, hunong. 396 00:33:55,213 --> 00:33:56,754 Nakuha nako kini, nakuha nako kini, nakuha nako kini. 397 00:33:56,845 --> 00:33:58,205 Adto ta sa sulod, sulod ta. 398 00:33:58,423 --> 00:34:00,334 Wala ka'y nahimo, dili nimo sala, okay? 399 00:34:00,469 --> 00:34:01,290 Dali, dali. 400 00:34:01,482 --> 00:34:04,003 Dili, Papa, Papa, Papa, Papa, paminawa ko. 401 00:34:04,181 --> 00:34:05,583 Lakaw sa sulod, hala, hala. 402 00:34:05,693 --> 00:34:06,914 Okay ra, nakuha nako kini. 403 00:34:06,972 --> 00:34:08,220 Dili nimo sala, sulod. 404 00:34:08,256 --> 00:34:09,260 Dali, dali. 405 00:34:14,518 --> 00:34:16,737 Lakaw! Nakuha nako kini, okay? 406 00:34:20,331 --> 00:34:21,221 Nakita nimo? 407 00:34:21,839 --> 00:34:23,187 Nagdumili ka sa pagsabot. 408 00:34:23,640 --> 00:34:27,095 Nagdumili ka sa pagdawat sa sayup sa imong mga paagi, ug naggawi ka sama sa usa ka mananap! 409 00:34:29,524 --> 00:34:34,588 Dili ka angay Ang gugma sa Dios, ang iyang kaluoy lamang. 410 00:34:47,716 --> 00:34:48,723 Amen. 411 00:35:32,238 --> 00:35:33,779 Moby, nakita nimo kini? 412 00:35:35,119 --> 00:35:35,971 sakyanan. 413 00:35:37,861 --> 00:35:41,975 Gusto ko nga pangitaon nimo sila ... ug ihatag kanila kini. 414 00:35:42,316 --> 00:35:43,245 Ang sakyanan sa pulis. 415 00:35:43,664 --> 00:35:44,586 Nakuha nimo kana? 416 00:35:45,004 --> 00:35:46,145 Ang sakyanan sa likod. 417 00:35:46,365 --> 00:35:47,316 Lakaw, Moby. 418 00:35:47,706 --> 00:35:48,544 Lakaw, Moby. 419 00:36:24,614 --> 00:36:25,981 Aw, manok mutt. 420 00:36:27,985 --> 00:36:29,204 Unsa na, bata? 421 00:36:30,146 --> 00:36:31,752 Morag naningkamot siya aron isulti kanamo ang usa ka butang. 422 00:36:31,980 --> 00:36:33,352 Usa ba kini sa imong mga tigpahibalo? 423 00:36:34,528 --> 00:36:35,505 Kataw-anan kaayo. 424 00:36:56,820 --> 00:36:58,041 Diretso ko sa taas ngadto sa ikaduhang andana. 425 00:36:58,127 --> 00:36:59,519 Gitabonan mo ako ang hagdanan, okay? 426 00:36:59,548 --> 00:37:01,080 Adto na ta. Dali na. 427 00:37:05,546 --> 00:37:07,541 Adto sa taas. Adto na ta. 428 00:37:09,324 --> 00:37:10,319 Hesus. 429 00:37:10,572 --> 00:37:11,952 Kinahanglan namon ang backup. 430 00:37:12,200 --> 00:37:14,127 Ambulansya ug serbisyo sosyal. 431 00:37:14,581 --> 00:37:16,457 Dali, lakaw ta. Nahuman na. 432 00:37:16,496 --> 00:37:17,977 - Ayaw paglihok. Kuhaa ang pusil karon! 433 00:37:18,102 --> 00:37:19,910 Kini ang pulis! Ibutang ang imong mga kamot sa imong ulo! 434 00:37:20,093 --> 00:37:21,839 Ibutang ang imong mga kamot imong ulo, karon dayon! 435 00:37:22,465 --> 00:37:25,626 Kana tingali ang labing kaayo nga adlaw sa akong kinabuhi kon sa walay palad nga sulagma ang 436 00:37:25,638 --> 00:37:28,771 Ang bala wala makalusot sa bungbong ug gilusad ang kaugalingon sa akong spinal cord. 437 00:37:29,732 --> 00:37:33,035 Nakagawas na ko sa kataposan, pero ang Diyos naa gihikawan ako sa mga bitiis aron matagamtam ang akong kagawasan. 438 00:37:47,368 --> 00:37:48,794 Nagatoo ako sa Dios, 439 00:37:49,880 --> 00:37:51,948 Apan sa akong hunahuna nianang puntoha sa akong kinabuhi, ang pangutana 440 00:37:51,973 --> 00:37:54,548 Nakapangutana ko sa akong kaugalingon nga, mituo ba ang Dios kanako? 441 00:38:01,364 --> 00:38:03,565 Nakita nako nga angayan ka usa ka sistema sa mga braces sa paa. 442 00:38:04,546 --> 00:38:05,324 Makalakaw ka? 443 00:38:05,886 --> 00:38:06,577 Medyo. 444 00:38:07,107 --> 00:38:09,410 Gitugotan ko nila sa pagkuha mga lakang sa mga emerhensya. 445 00:38:10,914 --> 00:38:13,212 Apan ang bala diha sa usa ka delikado kaayo nga posisyon. 446 00:38:13,819 --> 00:38:17,560 Ug husto o sayup, ang mga doktor dili gusto nga magpameligro sa pagkuha niini. 447 00:38:17,600 --> 00:38:21,133 Mao nga sa matag lakang nga akong buhaton, naa usa ka higayon sa akong utok sa bukog 448 00:38:21,145 --> 00:38:24,462 nga nag-agay sa lawas, nga dili kaayo girekomenda. 449 00:38:26,002 --> 00:38:28,849 Makalakaw ako, apan hangtod sa akong kamatayon. 450 00:38:30,156 --> 00:38:31,995 Very Shakespearean, dili ba? 451 00:38:34,084 --> 00:38:36,415 Ug ang imong amahan ug ang imong kuya, unsa kadugay nila? 452 00:38:36,603 --> 00:38:37,796 Nakakuha si papa og 20. 453 00:38:38,405 --> 00:38:40,125 Nagpatay sa iyang kaugalingon duha semana human sa iyang pagdakop. 454 00:38:40,791 --> 00:38:43,039 Abi nakog wala siya akong kapasidad sa kinabuhi sa hawla. 455 00:38:46,669 --> 00:38:47,543 Ug imong igsoon? 456 00:38:47,636 --> 00:38:48,637 Ang akong igsoon nakakuha ug 12. 457 00:38:48,890 --> 00:38:51,163 Salamat sa Dios ug maayo kinaiya, walo ra ang iyang gialagaran. 458 00:38:51,611 --> 00:38:53,044 Nakita ba nimo siya pag-usab? 459 00:38:53,926 --> 00:38:55,557 Oo, ... nabuhat ko. 460 00:38:57,440 --> 00:38:58,759 Ang adlaw nga gibuhian siya. 461 00:39:02,769 --> 00:39:03,587 Ipagawas ang mga papel? 462 00:39:04,129 --> 00:39:05,200 Pahawa gikan dinhi. 463 00:39:10,791 --> 00:39:13,282 Ilang gipagawas siya sa buntag, ug usa sa akong uban pa 464 00:39:13,294 --> 00:39:15,944 kugihan nga mga iro, Paulie, didto naghuwat niya. 465 00:40:03,300 --> 00:40:04,520 Gipatay sa imong mga iro ang imong igsoon. 466 00:40:04,580 --> 00:40:05,473 Dili. 467 00:40:06,821 --> 00:40:12,075 Ang Dios, sa iyang dakong kaalam, ipagawas siya sa iyang kaalaotan. 468 00:40:19,459 --> 00:40:20,525 Pasayloa ko, ma'am. 469 00:40:22,326 --> 00:40:23,165 Salamat. 470 00:40:23,487 --> 00:40:24,952 Hunahunaa kung naa koy makaon? 471 00:40:25,128 --> 00:40:25,992 Palihug buhata. 472 00:40:28,705 --> 00:40:30,905 Dili gyud maayo, pero nibalik akong gana. 473 00:40:31,665 --> 00:40:34,358 Wala ko kahibalo, basin naa na may kalabotan sa imong presensya. 474 00:40:35,066 --> 00:40:35,944 Maayo kana. 475 00:40:36,741 --> 00:40:39,155 Apan ingon sa usa ka butang sa pamaagi, kinahanglan kong isulti kanimo 476 00:40:39,180 --> 00:40:41,619 nga ang among panag-istoryahanay ginarekord. 477 00:40:42,115 --> 00:40:43,572 Naay camera sa kisame. 478 00:40:43,835 --> 00:40:44,967 Duha, sa tinuod. 479 00:40:45,242 --> 00:40:45,961 kabalo ko. 480 00:40:46,089 --> 00:40:46,974 Gusto nimo usa? 481 00:40:47,603 --> 00:40:48,627 Dili, salamat. 482 00:40:49,983 --> 00:40:53,429 Nakita ko dinhi nga, uh, pagkahuman nimo gipagawas sa ospital, 483 00:40:53,697 --> 00:40:57,083 Gipadala ka sa usa ka pag-atiman balay, ang una sa pipila nga akong nakita. 484 00:40:57,827 --> 00:40:59,753 Aduna ka bay bisan unsa paghinumdom niadtong panahona? 485 00:41:00,324 --> 00:41:03,414 Gibaylo nako ang usa ka bilanggoan alang sa lain, mas lapad ug komportable, 486 00:41:03,426 --> 00:41:06,238 sigurado, apan kung wala ang akong mga iro, mas dako ang akong pagkalain. 487 00:41:06,596 --> 00:41:07,905 Wala ka nakighigala? 488 00:41:08,251 --> 00:41:09,005 Dili. 489 00:41:09,252 --> 00:41:11,045 Ang mga iro adunay tinuod nga pagbati sa pamilya. 490 00:41:11,735 --> 00:41:13,826 Bisan kung gikan sila lainlain nga breed, rally sila 491 00:41:13,838 --> 00:41:16,261 palibot sa dili maayo nga mga panahon ug mahimong usa ka lig-on, nagkahiusa nga entidad. 492 00:41:17,422 --> 00:41:19,425 Ang mga bata nga akong nahimamat sa ang mga balay nasamdan na 493 00:41:19,516 --> 00:41:21,509 ug gibunalan sa kinabuhi, dili makahimo sa paghiusa. 494 00:41:21,825 --> 00:41:24,111 Naminaw ra sila ilang survival instincts. 495 00:41:25,658 --> 00:41:28,520 Kung makita nimo ang mga iro nahigugma sa ila higala ug mopaak sa ilang mga kaaway, 496 00:41:28,545 --> 00:41:32,239 medyo lahi sa mga tawo, ikaw kinahanglan kanunay magsagol sa gugma ug pagdumot. 497 00:41:34,039 --> 00:41:36,653 Naa na gyud ka romantikong relasyon? 498 00:41:41,824 --> 00:41:43,044 Dili kana tinuod. 499 00:41:43,705 --> 00:41:45,185 Adunay usa, sa tinuud. 500 00:41:47,499 --> 00:41:48,479 Selma. 501 00:41:51,624 --> 00:41:51,945 Hello. 502 00:41:53,692 --> 00:41:54,700 Douglas, dili ba? 503 00:41:57,632 --> 00:41:58,554 Ako diay si Selma. 504 00:41:58,846 --> 00:42:00,547 Gisultihan ko sa librarian maayo ka nga magbabasa. 505 00:42:02,198 --> 00:42:03,459 Nabasa na ba nimo kini kaniadto? 506 00:42:05,562 --> 00:42:06,860 Nahibal-an ba nimo si Shakespeare? 507 00:42:07,884 --> 00:42:10,953 Oh, Dios ko, hapit na ko aron mabag-o ang imong kalibutan. 508 00:42:11,180 --> 00:42:13,924 Si Shakespeare mao ang labing bantugan nga magsusulat sa tanang panahon. 509 00:42:14,135 --> 00:42:16,817 Imong mahanduraw, kining tanan nadasig ang mga dramaturgo 510 00:42:16,956 --> 00:42:19,184 pinaagi niining tawhana nga nagsulat nagdula 400 ka tuig na ang milabay. 511 00:42:19,644 --> 00:42:22,486 Ug ang labing maayo, sa akong opinyon, si Macbeth. 512 00:42:22,799 --> 00:42:24,860 Usa siya ka magtatambag, nagtudlo ug drama nga klase. 513 00:42:25,227 --> 00:42:29,830 Ingon ka nindot sa silaw sa adlaw, siya makahisgot bahin kang Shakespeare nga walay bisan kinsa. 514 00:42:30,670 --> 00:42:33,166 Gitudloan ko niya unsaon pag-makeup. 515 00:42:34,092 --> 00:42:37,214 Niingon siya nga kung dili ka ganahan sa imoha pagpamalandong, kinahanglan nimo nga usbon kini. 516 00:42:38,006 --> 00:42:41,600 Nahibal-an nimo, wala’y nagpamatuod nga ang ang reflection sa samin peke ug kami tinuod. 517 00:42:41,988 --> 00:42:46,031 Tingali ang pagpamalandong kombinsido nga kini realidad ug gikopya lang nato. 518 00:42:46,711 --> 00:42:48,629 Wala pa gyud ko nakaila ug sama niya. 519 00:42:50,013 --> 00:42:51,807 Okay, imong turno. 520 00:42:52,080 --> 00:42:53,153 bigote. 521 00:42:53,935 --> 00:42:54,654 dili nako kaya. 522 00:42:54,776 --> 00:42:56,251 Siyempre mahimo nimo. 523 00:42:56,543 --> 00:42:58,004 Mahimo nimo ang bisan unsang gusto nimo. 524 00:42:58,268 --> 00:43:00,432 Mahimo kang hari o prinsipe. 525 00:43:00,678 --> 00:43:03,787 Mahimo kang makililimos o bulak. 526 00:43:04,601 --> 00:43:05,888 Bisan unsa nga imong pilion. 527 00:43:07,872 --> 00:43:08,809 Okay, okay. 528 00:43:16,023 --> 00:43:19,315 Siya miingon nga ang teatro sama sa usa ka relihiyon, 529 00:43:19,369 --> 00:43:22,829 usa ka proposisyon nga tinuod nasinati sa magtotoo ingon nga kamatuoran. 530 00:43:23,299 --> 00:43:29,053 Ug hinumdumi, kung makadula ka Shakespeare, mahimo kang magdula bisan unsa. 531 00:43:31,240 --> 00:43:34,083 ingon sa kamatuoran nga ako nagasulti kanimo ingon nga gikan sa usa ka taas nga bungtod. 532 00:43:34,410 --> 00:43:36,853 Tinuod, ug mopatay ka ako gikan nianang taas nga bahin, 533 00:43:36,878 --> 00:43:38,899 kanang usa ka masakit nga pulong nahulog sa akong kasingkasing. 534 00:43:39,008 --> 00:43:42,552 Ang akong dunggan wala pa makainom og usa ka gatos mga pulong sa akong dila nga gilitok pa. 535 00:43:42,913 --> 00:43:44,209 Kabalo ko sa tingog. 536 00:43:44,627 --> 00:43:47,671 Dili ba ikaw si Romeo ug Montague? 537 00:43:47,798 --> 00:43:50,955 Dili usab, patas nga santos, kung di ka ganahan. 538 00:43:54,189 --> 00:43:57,794 Ang akong minahal nga hinigugma, si Duncan anhi dinhi karong gabii. 539 00:43:58,016 --> 00:43:59,181 Ug kanus-a gikan dinhi? 540 00:43:59,517 --> 00:44:01,538 Ugma, ingon sa iyang tuyo. 541 00:44:01,791 --> 00:44:04,431 Oh, dili gayud makita sa usa ka admirer. 542 00:44:04,771 --> 00:44:06,227 Karon, inahan, unsa ang nahitabo? 543 00:44:06,605 --> 00:44:09,125 Hamlet, nakasala ka sa imong amahan. 544 00:44:09,533 --> 00:44:11,456 Inday, nakasala ka sa akong amahan. 545 00:44:11,653 --> 00:44:15,014 Mahimo nga moingon ka sa ingon, tungod kay kini mao kanang kamot nga naghatag sa akong kasingkasing. 546 00:44:15,347 --> 00:44:16,283 Usa ka liberal nga kamot. 547 00:44:16,494 --> 00:44:17,794 Ang mga kasingkasing sa tanan mihatag sa mga kamot. 548 00:44:18,268 --> 00:44:20,190 Apan nahibal-an ko ang heraldry mga kamot, dili mga kasingkasing. 549 00:44:20,486 --> 00:44:24,537 Ang akong ngalan, minahal nga santos, gikasilagan akong kaugalingon tungod kay kini usa ka kaaway kanimo. 550 00:44:24,929 --> 00:44:26,830 Kung nagsulat ako, gision ko ang pulong. 551 00:44:26,990 --> 00:44:27,896 Romio. 552 00:44:28,030 --> 00:44:32,815 Kabay nga ang tanan nga nagahigugma sa akon magsunod sa akon! 553 00:44:35,675 --> 00:44:41,304 Sa dihang buhi pa ko sa kataposan, mahimo nako bug-os nga ipahayag ang akong kaugalingon, akong tibuok lawas. 554 00:44:42,618 --> 00:44:44,818 Ako ang akong gusto mahimong, ug ang mga babag sa 555 00:44:44,830 --> 00:44:47,047 ang kamatuoran gibungkag pinaagi sa makeup ug bersikulo. 556 00:44:48,907 --> 00:44:52,193 Nakita nimo, samtang ang tinuod ang kalibutan kanunay nga nagsalikway kanako, 557 00:44:52,484 --> 00:44:57,712 ang hinanduraw nagbukas niini mga bukton ug gidawat ako sa hingpit. 558 00:44:59,424 --> 00:45:02,646 Ug niining bag-ong gingharian, Si Selma ang akong prinsesa. 559 00:45:04,173 --> 00:45:05,258 Gihigugma nimo siya? 560 00:45:06,408 --> 00:45:07,269 Kabuang. 561 00:45:08,502 --> 00:45:09,409 Gisultihan nimo siya? 562 00:45:11,891 --> 00:45:14,865 Nangandam na ko sa, apan usa ka adlaw siya mibiya. 563 00:45:31,604 --> 00:45:34,179 Ang grupo sa teatro sa Gisuholan siya sa mga suburb sa Boston. 564 00:45:35,089 --> 00:45:39,189 Nalipay ko sa iyang talento nga angay sa layo mas maayo pa kay sa usa ka balay alang sa mga batan-on nga delingkwente. 565 00:45:39,671 --> 00:45:40,771 Mao gyud na. 566 00:45:41,527 --> 00:45:42,847 Nawad-an ka ug track niya? 567 00:45:43,775 --> 00:45:45,280 Gisundan nako siya matag lakang. 568 00:46:13,647 --> 00:46:16,076 Naglisod siya sa pagsugod. 569 00:46:17,455 --> 00:46:21,096 Apan sobra ra kaayo ang nahimo ni Selma talento ug gugma nga dili molampos. 570 00:46:24,448 --> 00:46:26,956 Sa wala madugay, siya misugod sa pagtrabaho nga adunay daghang propesyonal nga mga sinina, 571 00:46:26,981 --> 00:46:29,680 ug sulod sa pipila ka tuig, siya nagtrabaho sa iyang dalan paingon sa Broadway. 572 00:46:48,437 --> 00:46:53,590 Ug sa kadugayan, nakaya nako pagbaton ug kaisog sa pag-adto ug pagtan-aw kaniya. 573 00:46:55,691 --> 00:46:57,330 Nindot siya. 574 00:47:14,281 --> 00:47:17,401 Ug nangutana ko sa usa ang mga security guard kung ako 575 00:47:17,458 --> 00:47:19,967 makaadto sa backstage, ug iya kong gipaadto. 576 00:47:21,504 --> 00:47:22,346 Sulod. 577 00:47:22,731 --> 00:47:24,464 Sorry sa pagsamok nimo, Selma. Adunay usa ka tawo dinhi. 578 00:47:24,518 --> 00:47:25,959 Nag-ingon nga siya ang imong numero unong fan. 579 00:47:26,138 --> 00:47:27,703 Kaila ka niya, ug pwede ba siya mag-hi? 580 00:47:28,200 --> 00:47:28,910 Sigurado. 581 00:47:29,294 --> 00:47:32,209 Nahadlok gyud ko niana dili siya makahinumdom kanako. 582 00:47:32,864 --> 00:47:34,698 Apan iyang gibuhat. Diha-diha dayon. 583 00:47:35,112 --> 00:47:37,212 Oh, sus. Douglas! 584 00:47:38,200 --> 00:47:39,143 Douglas! 585 00:47:40,754 --> 00:47:42,171 O, didto ka! 586 00:47:42,898 --> 00:47:45,416 Tan-awa giunsa nimo pagdako! Nanguyab ka? 587 00:47:45,665 --> 00:47:48,044 Tan-awa kini nga sinina! Gidayandayanan sama sa usa ka prinsipe! 588 00:47:48,635 --> 00:47:51,957 Gusto nakong ilabay kini kanimo sa katapusan, apan nahadlok ko sa akong posisyon. 589 00:47:52,128 --> 00:47:54,279 Dili sila mosaka sa entablado. - Nindot sila. 590 00:47:54,776 --> 00:47:57,547 Dali, ibutang ta sila sa usa ka plorera. Kini talagsaon. 591 00:47:57,633 --> 00:48:00,510 Ikaw ra akong gihunahuna sa lain adlaw, natingala kung unsa ang nahitabo kanimo. 592 00:48:00,706 --> 00:48:03,464 Gipasidan-an ko ikaw, gusto ko ang tibuok istorya. Pusil. 593 00:48:04,768 --> 00:48:05,614 Okay, erm... 594 00:48:06,409 --> 00:48:07,561 Aw, nagpadayon ko sa pagbasa. 595 00:48:07,729 --> 00:48:09,661 Mahimong mao kana ang akong labing maayo. 596 00:48:10,381 --> 00:48:12,423 Unya nakapasar ko sa ubay-ubay nga mga eksamin. 597 00:48:12,608 --> 00:48:13,850 Nagkuha ko ug kurso sa kolehiyo. 598 00:48:14,025 --> 00:48:16,370 Ah, talagsaon. Naa gyuy uyab didto. 599 00:48:16,620 --> 00:48:18,404 Dili, kini usa ka online nga kurso. 600 00:48:19,002 --> 00:48:22,140 Layo kaayo ang campus gikan sa balay nga akong gipuy-an. 601 00:48:22,265 --> 00:48:24,463 Kausa ra ko nakaadto a bulan para sa mga eksaminasyon ug uban pa, 602 00:48:24,475 --> 00:48:27,531 pero wala ni nakapugong nako pagkuha sa akong B.Sc sa biology. 603 00:48:27,989 --> 00:48:30,359 Usa ka B.Sc? Maayo gyud kana. 604 00:48:30,571 --> 00:48:32,753 Unsa ang imong disertasyon? - Mga iro. 605 00:48:33,214 --> 00:48:35,116 Ah. Nakatag-an na unta ko. 606 00:48:35,161 --> 00:48:36,783 Kanunay ka nga nagsulti mahitungod kanila kaniadto. 607 00:48:37,097 --> 00:48:38,590 Tan-awa, mga gwapa sila. 608 00:48:39,650 --> 00:48:42,923 Dili sama nimo gwapa. - Sweet kaayo. 609 00:48:43,332 --> 00:48:45,750 Ug ang pag-arte, gipadayon nimo kini? - Medyo. 610 00:48:47,147 --> 00:48:48,848 Dili gyud parehas bisan wala ka. 611 00:48:49,115 --> 00:48:50,284 Nanghinaut ko. 612 00:48:55,406 --> 00:48:57,327 Pero gisunod ko nimo karera gikan sa sinugdanan. 613 00:48:57,680 --> 00:48:58,412 Tinuod? 614 00:48:58,881 --> 00:49:01,872 Tan-awa, akong giputol ang matag usa artikulo nga akong makit-an 615 00:49:01,959 --> 00:49:03,584 sukad sa imong una produksyon sa Boston. 616 00:49:03,784 --> 00:49:06,129 Gihimo nimo kini? - Para nimo. 617 00:49:32,574 --> 00:49:33,488 Ganahan ka? 618 00:49:47,253 --> 00:49:49,916 Kini ang labing nindot nga regalo bisan kinsa nga naghatag kanako sa dugay nga panahon. 619 00:49:53,666 --> 00:49:57,416 Ug ingon siya tinuod malipayon nga naa ko. 620 00:49:59,576 --> 00:50:00,576 Ug unya... 621 00:50:01,093 --> 00:50:02,810 Sulod. - Unsa nga pasundayag. 622 00:50:02,887 --> 00:50:04,562 Ah, salamat. - Gihigugma nila kini. 623 00:50:05,002 --> 00:50:05,796 Salamat. 624 00:50:05,943 --> 00:50:10,372 Douglas, kini si Bradley, akong direktor, nga mao usab ang akong bana. 625 00:50:11,357 --> 00:50:12,242 Hoy, Doug. 626 00:50:12,267 --> 00:50:13,698 Daghan kog nadunggan bahin nimo. 627 00:50:14,334 --> 00:50:17,713 - Bugnaw. Siya pud ang future daddy sa akong baby. 628 00:50:24,634 --> 00:50:25,812 Douglas. 629 00:50:28,036 --> 00:50:30,920 Mga pahalipay. Unsa ka dugay na... 630 00:50:31,344 --> 00:50:32,153 Duha ka semana. 631 00:50:32,985 --> 00:50:36,586 Tinuod? Kanang paspas. buntis ka na. 632 00:50:38,165 --> 00:50:39,406 Bradley imong gipasabot? 633 00:50:39,687 --> 00:50:41,859 Dili, nagkita mi ug tulo ka tuig kaniadto ug gikuha ang among oras sa pagkuha 634 00:50:41,871 --> 00:50:43,808 para magkaila ug naminyo sa miaging tingtugnaw. 635 00:50:44,369 --> 00:50:46,702 Ug ang bata tinuod nga bag-o. 636 00:50:47,129 --> 00:50:49,988 Usa ka sa unang nakahibalo. Wala pa nako gisulti sa akong pamilya. 637 00:50:53,151 --> 00:50:55,807 Ako... naulog-ulog ko. 638 00:50:56,445 --> 00:50:59,298 Kana ... cool. 639 00:51:03,560 --> 00:51:05,887 Tan-awa babe, tan-awa Gihimo ni Douglas para nako. 640 00:51:06,083 --> 00:51:06,569 Tinuod? 641 00:51:06,594 --> 00:51:08,596 Gitipigan niya ang matag artikulo mahitungod kanako sukad sa akong pagsugod. 642 00:51:09,366 --> 00:51:10,216 Wow. 643 00:51:10,467 --> 00:51:11,969 - Dili ba kini madanihon? Nindot ni. 644 00:51:13,656 --> 00:51:15,630 Tinuod kana nga pagka-artista, tawo. 645 00:51:16,533 --> 00:51:17,995 Wow, wow, wow. 646 00:51:19,296 --> 00:51:21,426 Mao nga miyembro ka sa Klan, di ba? 647 00:51:21,611 --> 00:51:23,779 Naa ka sa artistic nga pamilya? Naa ka sa show business? 648 00:51:24,167 --> 00:51:24,978 Dili. 649 00:51:25,382 --> 00:51:27,047 Naa ko sa negosyo sa iro. 650 00:51:33,067 --> 00:51:35,030 Mao nga pagka gabii, ako mibalik sa kapasilongan 651 00:51:35,055 --> 00:51:37,367 diin ako nagtrabaho sa miaging lima ka tuig. 652 00:51:39,322 --> 00:51:42,827 Gibati nako nga ... tanga kaayo. 653 00:51:45,590 --> 00:51:51,472 Ug siya mas tigulang, nindot, ug malampuson. 654 00:51:54,319 --> 00:51:58,678 Ug ako lang kini nga lalaki sa usa ka wheelchair, kinsa man... 655 00:51:58,912 --> 00:52:03,798 bisag makalakaw siya, ako walay ideya kon asa moadto. 656 00:52:10,665 --> 00:52:14,580 Unsaon nako paghunahuna sa usa ka segundo nga naluoy siya nako? 657 00:52:38,657 --> 00:52:42,729 Nooo! Nooo!! 658 00:53:29,775 --> 00:53:34,797 Ang ilang gugma kanako tinuod, tinuod, putli, walay bisan unsa nga limbong o pagpakaaron-ingnon. 659 00:53:36,278 --> 00:53:38,579 Ang mga iro dili gayud mamakak kung kanus-a sila naghisgot bahin sa gugma. 660 00:54:02,184 --> 00:54:03,245 Unsay sunod nga nahitabo? 661 00:54:05,684 --> 00:54:06,603 Ako mopahiangay. 662 00:54:08,010 --> 00:54:08,909 Pag-usab. 663 00:54:44,181 --> 00:54:45,422 Sorry, wa ko kasabot. 664 00:54:45,462 --> 00:54:47,554 Gusto nimong isira ang kapasilongan? 665 00:54:48,003 --> 00:54:50,017 Ang estado nagpadagan a dako nga depisit ug ang bag-o 666 00:54:50,029 --> 00:54:52,265 gilusad sa gobernador ang a grabe nga programa sa pagpaminos sa gasto. 667 00:54:52,986 --> 00:54:55,607 Pagpundo sa imong organisasyon nahunong na. 668 00:54:56,899 --> 00:55:00,663 Ang pondo nga akong nadawat giputol sa katunga matag tuig sa miaging tulo ka tuig, apan 669 00:55:00,675 --> 00:55:04,362 salamat sa mga donasyon ug kanunay nga pagbutang mga iro, gigastohan namon ang estado nga wala’y bisan unsa. 670 00:55:05,582 --> 00:55:07,122 Nakahimo ka og talagsaong buhat. 671 00:55:07,262 --> 00:55:09,490 Nakasabot mi sa hingpit kana, apan kami nakadawat 672 00:55:09,502 --> 00:55:11,884 daghang reklamo kay nagkalain-laing matang sa kasamok. 673 00:55:12,277 --> 00:55:13,793 Oh, kasamok sama sa? 674 00:55:14,105 --> 00:55:16,593 Sama sa mga baho. 675 00:55:18,386 --> 00:55:21,324 Nakahukom ang City Hall nga ibaligya ang yuta sa usa ka developer. 676 00:55:21,673 --> 00:55:23,991 Oh, mao nga kini tanan bahin sa salapi. 677 00:55:25,517 --> 00:55:27,602 Nagdala ra mi out orders, nahibal-an nimo? 678 00:55:27,859 --> 00:55:28,982 Oo, kabalo ko. 679 00:55:31,401 --> 00:55:35,635 Ug unsay mahitabo sa mga iro? Gipagawas namo sila ug hangyoa sila nga malulotong mobalik sa ilang mga pamilya? 680 00:55:35,923 --> 00:55:38,264 Abi nakog kuhaon sila sa mas angay nga pasilidad. 681 00:55:38,944 --> 00:55:40,162 Nahibal-an ko kung unsa kana. 682 00:55:40,518 --> 00:55:43,555 Pag-adto gikan sa balay ngadto sa balay ug dili gayud pagkuha og shot sa pagtukod pag-usab sa imong kinabuhi. 683 00:55:44,667 --> 00:55:46,217 Ang imong rekord dinhi dili masaway. 684 00:55:46,242 --> 00:55:50,120 Sigurado ko nga ang mga serbisyong sosyal sa dili madugay mangita ka ug laing posisyon. 685 00:55:54,071 --> 00:55:55,494 Busa kanus-a ang dakong adlaw? 686 00:55:58,370 --> 00:56:00,828 Sa teoriya, Lunes sa buntag, 6 a.m. 687 00:56:01,245 --> 00:56:02,834 Makapangutana ta nila dugang oras kung gusto nimo. 688 00:56:03,372 --> 00:56:04,840 Magkuha ka ug extension. 689 00:56:06,255 --> 00:56:07,244 Salamat, bisan pa. 690 00:56:10,123 --> 00:56:11,673 Magkita ta sa Lunes. 691 00:56:14,980 --> 00:56:16,761 Okay, uh, Lunes. 692 00:56:23,859 --> 00:56:24,560 Maayong buntag, sir. 693 00:56:24,660 --> 00:56:25,345 Maayong buntag. 694 00:56:25,620 --> 00:56:27,009 Una, atong ipagawas ang manedyer. 695 00:56:27,034 --> 00:56:28,345 Ang lalaki naa sa wheelchair. 696 00:56:28,615 --> 00:56:29,632 Kini usa ka gamay nga katingad-an. 697 00:56:29,743 --> 00:56:31,132 Ug among giatiman ang mga iro. 698 00:56:31,331 --> 00:56:32,178 Nakasabot. 699 00:56:45,283 --> 00:56:46,401 Unsa man? 700 00:57:25,643 --> 00:57:26,624 Mag-okay na ta dinhi. 701 00:57:28,005 --> 00:57:29,679 Polly, sultihi ang uban, okay? 702 00:57:52,165 --> 00:57:54,548 Tawga ako nga hinigugma, ug ako mahimong imong bautismo. 703 00:57:54,623 --> 00:57:57,018 Sukad karon dili na ko mahimong Romeo. 704 00:57:57,338 --> 00:58:01,023 Unsa ka nga tawo nga gitagoan Sa kagabhion napandol ka ba sa akong tambag? 705 00:58:01,898 --> 00:58:04,497 Sa ngalan nga wala ko kaila unsaon pagsulti kanimo kung kinsa ako. 706 00:58:05,263 --> 00:58:07,706 Unsa may ngalan niana nga gitawag nato ug rosas? 707 00:58:09,661 --> 00:58:11,743 sa bisan unsa nga lain nga pulong ingon katam-is. 708 00:58:12,644 --> 00:58:15,559 Busa si Romeo, kon siya dili si Romeo ang gitawag, 709 00:58:16,522 --> 00:58:19,969 ipabilin kanang mahal nga kahingpitan nga nakautang siya nga wala kana nga titulo. 710 00:58:20,710 --> 00:58:23,804 Romeo, pasagdi ka ngalan, ug alang sa imong ngalan, 711 00:58:24,082 --> 00:58:26,864 nga dili bahin sa ikaw, kuhaa ang tanan sa akong kaugalingon. 712 00:58:28,803 --> 00:58:30,638 Gidawat ko ikaw sa imong pulong. 713 00:58:31,820 --> 00:58:34,722 Tawga ko pero love, ug Bag-o pa lang ko mabunyagan. 714 00:58:34,922 --> 00:58:37,255 Sukad niadto, dili na ako mahimong Romeo. 715 00:58:41,962 --> 00:58:43,555 Nakita ba nimo pag-usab si Selma? 716 00:58:43,823 --> 00:58:44,522 Dili. 717 00:58:45,156 --> 00:58:47,101 Duna siyay duha ka anak sa dali nga sunodsunod. 718 00:58:47,450 --> 00:58:49,648 Miundang siya sa pag-arte. Ang iyang bana milingi sa beer. 719 00:58:50,006 --> 00:58:51,835 Bisan ang mga bituon mangahanaw ug mogawas sa katapusan. 720 00:58:53,120 --> 00:58:55,681 Ang lugar nga imong gipuy-an, kini maayo kaayo nga pagkasangkap. 721 00:58:55,888 --> 00:58:56,986 Giunsa nimo pagbuhat kana? 722 00:58:57,121 --> 00:58:58,965 Nagtabang ko sa mga tawo. Gitabangan kog balik sa mga tawo. 723 00:58:59,270 --> 00:59:01,951 Oo, pero kinahanglan gyud dakog gasto, di ba? 724 00:59:02,264 --> 00:59:02,775 Tinuod. 725 00:59:02,859 --> 00:59:05,604 Sa pagsugod, lisod kini. Kinahanglan kong mokuha ug trabaho. 726 00:59:06,693 --> 00:59:08,339 Apan naglisod ko sa pagpangita og usa. 727 00:59:09,322 --> 00:59:12,764 Ang akong biology degree dili gani makaabli ang mga pultahan sa usa ka fast food restaurant. 728 00:59:14,644 --> 00:59:18,105 Aw, dili mi baho ang mga bulak. Dali na! 729 00:59:18,327 --> 00:59:20,126 Mahimo nimong sulayan ug pagbayad alang sa mga. 730 00:59:31,173 --> 00:59:33,302 Sorry, wala mi bisan unsa karon. 731 00:59:44,640 --> 00:59:45,613 Sorry. 732 01:01:07,755 --> 01:01:08,635 Nindot, Annie. 733 01:01:08,723 --> 01:01:09,328 Nindot. 734 01:01:09,376 --> 01:01:10,576 Salamat, Annie. 735 01:01:10,890 --> 01:01:14,195 Cher, naa ka pagkahuman niini numero ug atubangan sa salamangkero. 736 01:01:14,338 --> 01:01:16,187 Pabor ta niya? - Oh. 737 01:01:20,974 --> 01:01:23,441 Uhm... Rodney? 738 01:01:25,649 --> 01:01:26,367 Oo? 739 01:01:26,911 --> 01:01:28,560 Naa koy ad sa pultahan. 740 01:01:28,826 --> 01:01:30,527 Sorry, ako... - Oh, ang trabaho sa bar. 741 01:01:30,552 --> 01:01:33,634 Nakakita mi. pasayloa ko. Ako nakalimot sa pagkuha sa ad sa pultahan. 742 01:01:33,792 --> 01:01:35,345 pasayloa ko. Maayong adlaw. 743 01:01:36,024 --> 01:01:39,398 Oh, sa tinuod, naghunahuna ko basin laing trabaho. 744 01:01:39,660 --> 01:01:41,125 Artista sab ko, tan-awa. 745 01:01:41,420 --> 01:01:43,052 Buot ipasabot, sama sa pagbuhat sa usa ka buhat? 746 01:01:44,622 --> 01:01:46,526 Nahibal-an nako ang tanan nga Shakespeare sa kasingkasing. 747 01:01:47,044 --> 01:01:49,133 Bata, naa ka sa sayop nga sinehan. Kini usa ka drag show. 748 01:01:49,246 --> 01:01:51,027 Dili, nakasabot ko, pero ako nga... 749 01:01:52,508 --> 01:01:55,847 Kung mahimo nimo ang Shakespeare, mahimo nimo ang bisan unsa. 750 01:01:56,929 --> 01:02:01,483 Nahibal-an usab nako ang usa ka tibuuk nga repertoire sa karaan mga kanta, mao nga naa koy itanyag usab. 751 01:02:02,892 --> 01:02:05,044 Sigurado ko nga mahimo nimo pagbuhat, apan kuhaa kini. 752 01:02:05,821 --> 01:02:07,338 Ang mga tawo mianhi dinhi para malingaw, dili 753 01:02:07,363 --> 01:02:09,574 tan-awa ang usa ka cross-dresser sa usa ka wheelchair. 754 01:02:11,263 --> 01:02:12,594 makabarog ko. 755 01:02:34,004 --> 01:02:35,063 Alang sa usa ka kanta. 756 01:02:38,814 --> 01:02:40,347 Rodney, sige na nga. 757 01:02:40,592 --> 01:02:42,499 Hatagi siya og higayon. Hatagi lang siya og gamay. 758 01:02:42,580 --> 01:02:43,620 Mibarog siya. - Dali 759 01:02:43,746 --> 01:02:45,405 Rodney, palihog. - Oh, alang kanako. 760 01:02:45,547 --> 01:02:47,264 Dili, mibarog siya. - Dali. Tan-awa siya. 761 01:02:47,624 --> 01:02:48,355 Oo. - Usa ka gabii. 762 01:02:48,476 --> 01:02:48,928 Oo. 763 01:02:48,968 --> 01:02:50,585 Love kaha ko niya? 764 01:02:50,605 --> 01:02:51,965 Gusto ko makahibalo. 765 01:02:52,748 --> 01:02:55,801 Unsaon nako pagkahibalo kung love kaayo ko niya? 766 01:02:56,021 --> 01:02:57,526 Sa iyang mga mata ba? 767 01:02:57,867 --> 01:02:59,787 Ay, dili, malimbongan ka. 768 01:02:59,927 --> 01:03:01,387 Naa ba sa iyang pahiyom? 769 01:03:01,768 --> 01:03:03,628 Ang dakong pagpadayag... 770 01:03:05,455 --> 01:03:07,999 Mga babaye, ang panon karong gabii medyo hilom, 771 01:03:08,024 --> 01:03:10,540 mao nga kung mahimo lang naton dad-on ang kusog, kana perpekto. 772 01:03:10,580 --> 01:03:11,520 Cher? Ha? 773 01:03:11,786 --> 01:03:13,786 Mahimo ka bang maghilom sa makadiyot? Wow. 774 01:03:14,394 --> 01:03:15,273 Bastos. 775 01:03:16,602 --> 01:03:18,435 Douglas, naa ka sa duha ka minuto. 776 01:03:19,884 --> 01:03:20,935 gwapa ka. 777 01:03:21,365 --> 01:03:22,202 Salamat. 778 01:03:26,827 --> 01:03:28,440 Abi nako dili nimo kaya lakaw nga wala ang mga. 779 01:03:28,569 --> 01:03:32,934 Dili ko mahimo, apan ako makabarug ... sa makadiyot. 780 01:03:33,459 --> 01:03:35,466 Sigurado ka ba niini? - Oo. 781 01:03:36,006 --> 01:03:38,073 Ayaw lang ko biyai didto sa katapusan. 782 01:03:38,709 --> 01:03:40,078 Dili, siyempre dili. 783 01:03:40,198 --> 01:03:41,411 Sa dihang nahuman na ang kanta. 784 01:03:41,712 --> 01:03:43,814 Kinahanglan ko nga naa ka didto kuhaa ko. Saad nako. 785 01:03:44,034 --> 01:03:45,623 Isaad ko nimo nga naa ko. 786 01:03:50,924 --> 01:03:52,586 Ihatag kini alang sa among talagsaon nga salamangkero. 787 01:03:52,626 --> 01:03:54,007 Dili ba siya talagsaon? 788 01:03:54,508 --> 01:03:57,169 Ikasubo, bisan pa, ang among salamangkero magkuha sa usa ka mubo 789 01:03:57,194 --> 01:03:59,746 sabbatical human sa teeniest ug pinakagamay nga panghitabo. 790 01:04:02,396 --> 01:04:05,359 Sunod para nimo, naa mi butang nga wala pa nimo makita kaniadto. 791 01:04:05,646 --> 01:04:07,347 Usa ka hingpit nga bag-ong matang sa... 792 01:04:07,594 --> 01:04:09,108 Oo. Okay ra. 793 01:04:09,133 --> 01:04:10,146 Okay ra. 794 01:04:14,827 --> 01:04:16,093 Adto ra mi. Okay ra. 795 01:04:16,410 --> 01:04:17,460 Good luck. 796 01:04:20,596 --> 01:04:23,643 Karon, sa wala pa tin-edyer, tugoti ako sa pag-welcome sa 797 01:04:23,668 --> 01:04:29,490 entablado ang French diva iyang kaugalingon, Miss Edith Piaf! 798 01:04:46,445 --> 01:04:48,609 Oh, akong Dios. Ang akong mga pulong usab. 799 01:05:04,507 --> 01:05:11,067 Nakita nako nga nagselebrar ug nagdeliryo na usab ang siyudad Naghuot ilalom sa adlaw ug ilalom sa kalipay 800 01:05:11,767 --> 01:05:18,343 Ug nadungog ko sa musika ang mga siyagit ug katawa Kanang nibuto ug nag-bounce sa akong palibot 801 01:05:18,903 --> 01:05:25,400 Ug nawala taliwala niining mga tawo nga nagduso kanako Ug ang tanan miingon, Naguol, nagpabilin ako didto 802 01:05:26,000 --> 01:05:33,475 Sa kalit kong paglingi, niatras sila Ug ang panon sa katawhan mianhi aron ihulog ako sa ilang mga bukton 803 01:05:34,526 --> 01:05:39,819 Gidala sa panon sa katawhan nga nagguyod kanato, nagguyod kanato paubos, nadugmok 804 01:05:40,180 --> 01:05:43,182 batok sa usag usa, kami kita usa ka lawas. 805 01:05:43,903 --> 01:05:47,607 Ug ang dagan, walay paningkamot, kita nagduso sa usa sa pagkadena sa lain, 806 01:05:47,920 --> 01:05:51,962 ug gibiyaan ming duha natagbaw, nahubog ug malipayon. 807 01:05:52,372 --> 01:05:59,943 Gidala sa mga tawo nga nagdali ug nagsayaw Usa ka buang nga babaye sa gawas sa among duha ka kamot nagpabilin nga nagkahiusa 808 01:06:00,793 --> 01:06:08,280 Ug usahay maalsa, molupad ang among duha ka nagkupot nga lawas Ug silang duha namulak pag-usab sa ilang pagbuak didto 809 01:06:22,844 --> 01:06:29,599 Ug ang kalipay nga nadasig sa iyang pahiyom Nagtusok kanako ug mibalik ngadto sa kahiladman sa akong kalag 810 01:06:30,177 --> 01:06:37,365 Pero nikalit kog hilak taliwala sa katawa Sa diha nga ang panon sa katawhan moabut aron sa pagsakmit niini gikan sa pagkadungog sa akong mga bukton 811 01:06:38,496 --> 01:06:42,198 Gidala sa panon sa katawhan nagguyod kanato, nagdala kanato palayo, 812 01:06:42,264 --> 01:06:47,051 nagpalayo kanato sa usag usa, Naglisod ko ug nipalayo ko. 813 01:06:47,801 --> 01:06:51,371 Apan ang tingog sa akong tingog nalumos sa katawa sa uban 814 01:06:51,731 --> 01:06:55,945 ug mihilak ko sa kasakit, kapungot ug kapungot ug ako mihilak. 815 01:08:06,288 --> 01:08:07,968 Ang kurtina! Isira ang kurtina. 816 01:08:13,684 --> 01:08:15,266 Douglas, dali dinhi. Dali diri, lingkod. 817 01:08:16,038 --> 01:08:17,906 Okay ra ka? Okay ra ka? 818 01:08:18,141 --> 01:08:19,342 Mao ni nga wa ka mosalig sa warden. 819 01:08:22,352 --> 01:08:23,462 Busa, naigo ka? 820 01:08:23,673 --> 01:08:25,274 Aw, dili nato palabihon. 821 01:08:25,634 --> 01:08:27,763 Ako igo na makapakombinsir para sa amo 822 01:08:27,950 --> 01:08:30,023 sa pag hire nako kausa a semana, kada Biyernes sa gabii. 823 01:08:30,456 --> 01:08:32,993 I have to admit, dili nako kaya maghulat nga moabot ang Biyernes. 824 01:08:33,458 --> 01:08:35,521 Kadto ra akong higayon diin ang akong pamalandong 825 01:08:35,533 --> 01:08:37,460 milampos sa paghimo nakalimot ko sa akong imahe. 826 01:08:38,781 --> 01:08:41,282 Busa, ang pasundayag imoha source of income lang? 827 01:08:41,623 --> 01:08:42,372 Dili. 828 01:08:42,603 --> 01:08:45,352 Usa ako ka matang sa matchmaker. Ako unta tun-i ang profile sa kliyente 829 01:08:45,463 --> 01:08:47,679 ug sugyot og mga kauban nga adunay parehas nga interes. 830 01:08:48,247 --> 01:08:50,695 Ang imong nag-unang kalihokan mao pagbutang og mga iro sa mga balay nga adunay 831 01:08:50,707 --> 01:08:53,069 mga tawo nga nangita sa pagbungkag sa ilang pag-inusara? 832 01:08:53,275 --> 01:08:54,060 Oo, kasagaran. 833 01:08:54,210 --> 01:08:55,780 Kasagaran? Unsay buot ipasabot niana? 834 01:08:55,911 --> 01:08:57,831 Nagtanyag usab ako og mga serbisyo sa pagpanalipod. 835 01:08:58,051 --> 01:09:02,293 Ug unsa kadako kini nga proteksyon mga serbisyo sa imong plano sa negosyo? 836 01:09:02,647 --> 01:09:04,880 Gusto sa mga tawo nga higugmaon ug panalipdan. 837 01:09:05,475 --> 01:09:07,793 Kana ang tanan ni bisan kinsa pag-ampo sa tibuok adlaw. 838 01:09:08,116 --> 01:09:10,017 Pero abi nakog sweldo dili igo nga duol. 839 01:09:10,157 --> 01:09:12,975 Nagkinahanglan ka pa og kwarta pagtukod pag-usab ug pag-atiman sa imong mga iro. 840 01:09:13,335 --> 01:09:15,199 Aw, ang tubag miabut gikan sa akong mga iro, sa tinuod. 841 01:09:15,539 --> 01:09:17,181 Giunsa? Unsay buot ipasabot? 842 01:09:17,592 --> 01:09:20,403 Dili lang sila akoa labing suod nga mga higala, ang akong labing matinud-anon 843 01:09:20,523 --> 01:09:24,163 mga kauban, apan sila nakasabot sab sa tanan. 844 01:09:24,783 --> 01:09:27,443 Hingpit ang tanan nga akong gisulti kanila. 845 01:09:33,749 --> 01:09:34,849 Plain nga harina? 846 01:09:42,094 --> 01:09:43,062 Salamat. 847 01:09:43,695 --> 01:09:45,045 Kinahanglan ko... 848 01:09:48,618 --> 01:09:50,991 250 ka gramo nga unsalted butter. 849 01:09:54,214 --> 01:09:55,354 Salamat. 850 01:09:59,010 --> 01:10:00,530 Ug ... duha ka dagkong itlog. 851 01:10:05,664 --> 01:10:06,642 Salamat. 852 01:10:14,942 --> 01:10:15,843 Salamat. 853 01:10:17,890 --> 01:10:19,916 Mahimong usa ka darling ug dal-i ako ug asukal. 854 01:11:00,770 --> 01:11:02,419 Magbuhat mi ug nindot kaayo nga cake. 855 01:12:15,759 --> 01:12:17,765 Nagtuo ko sa redistribusyon sa bahandi. 856 01:12:18,020 --> 01:12:20,839 Nahibal-an ba nimo nga ang 100 nga labing adunahan mas adunahan ang mga tawo kaysa labing kabus nga bilyon? 857 01:12:21,019 --> 01:12:22,002 Oo, ako. 858 01:12:22,142 --> 01:12:23,855 Makasuko kini, apan wala kana magpasabot 859 01:12:23,867 --> 01:12:25,724 nga ang imong mga aksyon dili supak sa balaod. 860 01:12:26,004 --> 01:12:27,905 Ang mga balaod gisulat sa adunahan aron makontrol ang mga kabus. 861 01:12:27,925 --> 01:12:29,686 Kini kinahanglan nga sa laing paagi sa palibot, wala ka maghunahuna? 862 01:12:29,999 --> 01:12:30,803 Sakto ka. 863 01:12:30,926 --> 01:12:33,165 Apan wala kana magpasabot ikaw mahimong maghuhukom ug hurado. 864 01:12:35,269 --> 01:12:36,715 Nagtuo ko nga husto ka. 865 01:12:37,771 --> 01:12:38,789 Ako moangkon nga sad-an. 866 01:12:48,247 --> 01:12:50,813 Kung nangita ka ug panginabuhi, nganong magpadayon man ang pagpangawat? 867 01:12:51,648 --> 01:12:52,340 Para sa mga sipa? 868 01:12:52,382 --> 01:12:53,673 Dili. Layo niini. 869 01:12:53,763 --> 01:12:57,353 Sa akong hunahuna nga sa dihang ang katilingban mosalikway a bata, gihimo sila nga sinalikway, ilang gikuha 870 01:12:57,446 --> 01:13:01,354 ang tanan nga wala gayud gihatag kanila ingon usa ka paagi sa pagbawi sa inhustisya. 871 01:13:01,875 --> 01:13:04,416 Wala ka maghunahuna sa imong katin-awan dula ra ba sa mga pulong? 872 01:13:04,896 --> 01:13:06,677 Buot ipasabot, usa ka delingkwente usa ka delingkwente, di ba? 873 01:13:06,788 --> 01:13:08,482 Walay tawo nga natawo nga delingkwente. 874 01:13:08,719 --> 01:13:10,925 Nahimo kang usa pinaagi sa sirkumstansya. 875 01:13:11,106 --> 01:13:14,288 Kung gusto sa Dios mahimo unta niya ako usa ka pianista, usa ka florist, o usa ka doktor, bisan pa. 876 01:13:14,502 --> 01:13:15,282 Nganong wala man siya? 877 01:13:15,315 --> 01:13:19,556 Ang pag-atiman sa mga iro sama ka maayo sa usa ka propesyon sama sa uban, nganong ipadayon ang mga pagsulong sa balay? 878 01:13:20,136 --> 01:13:21,112 Nihunong ko. 879 01:13:22,902 --> 01:13:23,888 Pipila ka bulan ang milabay. 880 01:13:24,477 --> 01:13:25,735 Unsay nakaaghat nimo sa pagbuhat niana? 881 01:13:26,344 --> 01:13:27,588 Usa ka higayon nga engkwentro. 882 01:13:29,317 --> 01:13:30,043 ginoo.. 883 01:13:30,218 --> 01:13:31,638 Ackerman. Insurance. 884 01:13:31,938 --> 01:13:33,071 Dali dinhi. 885 01:13:36,539 --> 01:13:37,129 Sir. 886 01:13:38,059 --> 01:13:39,695 Buntag, ma'am. Ackerman. 887 01:13:39,959 --> 01:13:42,049 Ako ang imong claim adjuster karong adlawa. 888 01:13:42,380 --> 01:13:44,909 Salamat sa imong pagsugot nga makigkita nako. - Palihog lingkod. 889 01:13:45,588 --> 01:13:46,245 OK ra. 890 01:13:52,381 --> 01:13:53,794 Busa unsay gusto nimong masayran? 891 01:13:55,298 --> 01:13:58,275 Basta, nahibal-an nimo, sultihi ako ang tibuok nga istorya, sa akong hunahuna. 892 01:13:59,321 --> 01:14:00,808 Aw... 893 01:14:01,734 --> 01:14:07,322 nibalik mi gikan sa United Nations gala, mga ala 1 sa kadlawon. 894 01:14:07,772 --> 01:14:11,964 Gikuha nako akong kwintas, gibutang sa aparador, sama sa kanunay nakong buhaton. 895 01:14:12,415 --> 01:14:14,493 Oh, dili sa ... luwas? 896 01:14:14,617 --> 01:14:17,617 Kay nagtuo ko nga ikaw adunay usa ka luwas, dili ba? 897 01:14:18,400 --> 01:14:21,104 Dili, gikapoy kaayo ko nga mobalik dinhi. 898 01:14:22,583 --> 01:14:23,324 nakita nako. 899 01:14:23,836 --> 01:14:25,825 Ug ang staff? Komosta ang mga kawani? 900 01:14:25,971 --> 01:14:27,798 Nakabiya na ba silang tanan? - Oh, dugay na. 901 01:14:28,293 --> 01:14:30,191 Ako mismo ang nag-lock sa pultahan sa atubangan. 902 01:14:32,936 --> 01:14:35,878 Ang mga iro, wala ka makadungog ang mga iro nanguhaw kagabii? 903 01:14:35,998 --> 01:14:37,238 Dili, dili gyud. 904 01:14:38,348 --> 01:14:39,609 Gaan kaayo ko matulog. 905 01:14:39,843 --> 01:14:41,019 Nakadungog unta ko nila. 906 01:14:41,383 --> 01:14:42,712 Naabli ba ang bintana? 907 01:14:43,044 --> 01:14:45,012 Ang tanan nga mga bintana hugot nga gisirhan. 908 01:14:45,645 --> 01:14:47,410 Aw, gawas sa usa sa banyo, pero 909 01:14:47,422 --> 01:14:49,326 kini gamay ra kaayo alang sa bisan kinsa nga makaagi. 910 01:14:49,706 --> 01:14:50,902 Hmm. nakita nako. 911 01:14:51,046 --> 01:14:54,128 Ug, uh, unsang orasa ka nakaamgo nga nawala ang kwintas? 912 01:14:54,808 --> 01:14:57,190 Pagmata nako ug 7 alas sa buntag. 913 01:14:57,989 --> 01:15:00,190 Busa... Okay, busa tugoti ako nga tul-iron kini. 914 01:15:00,210 --> 01:15:03,109 Busa ang mga alahas nahanaw usahay tali sa mga oras sa 1 915 01:15:03,121 --> 01:15:06,309 ug 7 sa buntag gikan sa a naka-lock nga balay kauban nimo? 916 01:15:06,612 --> 01:15:07,604 Sakto. 917 01:15:10,449 --> 01:15:13,895 Karon, kung sa imong hunahuna nga ako naghimo kini nga tibuok nga istorya hangtod sa kuwarta 918 01:15:13,907 --> 01:15:17,315 ang insurance... Aw, layo ra ako sa pagsugyot kon dili, ma'am. 919 01:15:17,355 --> 01:15:20,048 Ang imong reputasyon nagsulti alang sa iyang kaugalingon, apan 920 01:15:20,632 --> 01:15:24,928 kinahanglan nimong dawaton kini usa ka, ikaw nahibal-an, kini usa ka malisud nga equation sa square. 921 01:15:25,422 --> 01:15:27,044 Aw, dili ba kana ang hinungdan nga ania ka? 922 01:15:28,284 --> 01:15:29,231 Oo, tinuod. 923 01:15:32,621 --> 01:15:35,600 Ingon sa gihangyo, ang footage gikan sa mga security camera. 924 01:15:36,291 --> 01:15:38,862 Adunay 12 ka mga camera sa palibot niining balaya. 925 01:15:40,420 --> 01:15:41,542 Walay sulod? 926 01:15:41,700 --> 01:15:42,476 Dili. 927 01:15:42,848 --> 01:15:44,676 Gipabilhan namo ang among pribasiya. 928 01:15:48,842 --> 01:15:49,943 Ma'am. 929 01:16:38,837 --> 01:16:39,927 1.04 a.m. 930 01:16:40,607 --> 01:16:45,282 Usa ka babaye ang miabot sa balay, ug wala na Alas 7 sa buntag nangabot ang mga katabang. 931 01:16:48,871 --> 01:16:49,902 Whoa, whoa. 932 01:16:50,232 --> 01:16:51,389 I-back up kini og usa ka fraction. 933 01:16:53,433 --> 01:16:54,302 I-back up kini. 934 01:16:57,015 --> 01:16:59,551 Unsay ilang gibuhat? Murag naay nangumusta. 935 01:17:00,570 --> 01:17:01,590 Unsa na? 936 01:17:01,906 --> 01:17:07,847 Oo, ang usa ka saag nga iro mosulod sa propiedad, sila magdula sulod sa mga lima ka minuto, ug dayon kini molupad. 937 01:17:10,924 --> 01:17:11,727 Padayon sa unahan. 938 01:17:17,788 --> 01:17:18,889 Lakaw sa frame sa frame. 939 01:17:21,557 --> 01:17:22,982 Sa unahan, ... sa unahan. 940 01:17:24,632 --> 01:17:25,459 Diha ra. 941 01:17:25,873 --> 01:17:27,954 Didto, ang iro. Kita n'yo, naa niini ang kwintas. 942 01:17:28,134 --> 01:17:29,486 Naa sa iro ang kwintas. 943 01:17:29,906 --> 01:17:32,833 Lisud isulti nga sigurado. Mahimong ang ID tag niini. 944 01:17:33,422 --> 01:17:37,200 Nakuha nimo ang mga teyp gikan sa miaging bulan, ang pagpanglungkab sa Virginia Street? 945 01:17:38,585 --> 01:17:40,821 Uh, oo. Oo. 946 01:17:42,372 --> 01:17:43,889 Nganong dili nimo siya kuhaon, Jerry? 947 01:18:08,208 --> 01:18:09,021 didto. 948 01:18:09,209 --> 01:18:09,741 Balik. 949 01:18:09,809 --> 01:18:11,101 Balik, balik, balik, balik. 950 01:18:12,027 --> 01:18:13,401 Tan-awa? Unsa akong gisulti nimo? 951 01:18:13,531 --> 01:18:15,594 Naay laing iro. Naay iro diha. 952 01:18:15,973 --> 01:18:17,806 Lisod tawgon sir. Mahimong usa ka fox. 953 01:18:17,986 --> 01:18:21,140 Naa silay manok run sa luyo. - Oh, mao ba kana ang imong gihunahuna, Jerry? 954 01:18:21,515 --> 01:18:24,012 Nganong dili ka moadto sa pagkuha sa mga teyp nga may kalabutan sa susamang mga kaso? 955 01:18:25,598 --> 01:18:26,918 Karon, Jerry. Oo. 956 01:18:40,392 --> 01:18:42,371 didto! Tan-awa didto? 957 01:18:43,614 --> 01:18:46,072 Nakita kana? Padayon. 958 01:18:52,620 --> 01:18:54,601 didto. - Oh, shit. 959 01:18:56,202 --> 01:18:56,971 Tan-awa? 960 01:18:58,190 --> 01:18:58,865 Aha! 961 01:18:59,424 --> 01:19:03,399 Kini, akong higala, kini mao ang buhat sa usa ka artist. 962 01:19:24,389 --> 01:19:31,218 Sa gawas sa baraks, sa suok nga suga kanunay kong mobarog 963 01:19:31,431 --> 01:19:33,680 ug maghulat kanimo sa gabii 964 01:19:33,998 --> 01:19:37,952 Maghimo kita og kalibutan alang sa duha 965 01:19:38,751 --> 01:19:42,892 Maghulat ko nimo tibuok gabii. 966 01:19:43,493 --> 01:19:47,028 Para nimo, Lily Marlene. 967 01:19:47,914 --> 01:19:51,711 Para nimo, Lily Marlene. 968 01:19:53,296 --> 01:19:57,257 Bugler karong gabii, ayaw ipatugtog ang tawag aron motan-aw. 969 01:19:58,050 --> 01:20:02,050 Gusto ko og laing gabii uban sa mga chums. 970 01:20:02,699 --> 01:20:06,460 Unya manamilit mi ug molabay. 971 01:20:07,412 --> 01:20:11,193 Itago ko ikaw kanunay sa akong kasingkasing. 972 01:20:11,973 --> 01:20:15,013 Kuyog nako, si Lily Marlene. 973 01:20:16,434 --> 01:20:20,054 Kuyog nako, si Lily Marlene. 974 01:20:21,907 --> 01:20:25,896 Hatagi kog rosas nga ikapakita unsa ka dako sa imong pagtagad. 975 01:20:26,636 --> 01:20:30,716 Ihigot sa punoan ang usa ka lock sa bulawan nga buhok. 976 01:20:31,437 --> 01:20:33,137 Seguro ugma 977 01:20:33,936 --> 01:20:40,118 Mobati ka nga asul, apan unya moabot ang gugma nga bag-o. 978 01:20:40,918 --> 01:20:43,979 Para nimo, Lily Marley. 979 01:20:45,160 --> 01:20:48,481 Para nimo, Lily Marley. 980 01:20:51,964 --> 01:20:53,434 MUNROW, Douglas 981 01:21:13,331 --> 01:21:20,656 Ikaw diay, Lily Marlene. 982 01:21:26,114 --> 01:21:27,855 Nindot kaayo ka tan-awon. - Maayo kaayo kadto. 983 01:21:27,895 --> 01:21:29,487 Nindot ka tan-awon. Nindot ka tan-awon. 984 01:21:29,560 --> 01:21:30,817 Proud kaayo ko nimo. 985 01:21:30,897 --> 01:21:32,698 Girls, desente ba mo? Maayo. 986 01:21:33,218 --> 01:21:35,840 Marlena, mahal, ikaw naay gentleman caller. 987 01:21:36,862 --> 01:21:38,584 Naa na siyay fans karon. Hello. 988 01:21:40,445 --> 01:21:43,218 Hi, sorry. Gusto lang nako sa pagpahalipay kanimo. 989 01:21:43,674 --> 01:21:46,578 Wow. Nindot kadto. Total fan ko. 990 01:21:47,211 --> 01:21:48,652 Salamat. - Oo. 991 01:21:50,054 --> 01:21:51,041 Mahimo ba nako? Sorry. 992 01:21:51,435 --> 01:21:52,261 Mahimo ba nako? 993 01:21:55,078 --> 01:21:55,993 Oo. 994 01:21:56,018 --> 01:21:59,683 Ang pamilya sa akong inahan gikan sa Germany, mao nga nahibal-an nako ang tanan nga mga kanta pinaagi sa kasingkasing. 995 01:21:59,963 --> 01:22:03,496 Ug tuohi ako sa akong pag-ingon naghatag ka ug nindot nga rendition. 996 01:22:06,111 --> 01:22:09,605 Aw, gikan sa usa ka espesyalista, si I i-appreciate pa ang compliment. 997 01:22:11,692 --> 01:22:12,873 Magperform kada gabii? 998 01:22:13,553 --> 01:22:14,528 Dili, kausa sa usa ka semana. 999 01:22:14,693 --> 01:22:15,608 Oh, maayong tawag. 1000 01:22:15,933 --> 01:22:18,703 Oo, nahibal-an nimo, ang mas talagsaon ang usa ka butang, mas dako ang bili niini. 1001 01:22:20,107 --> 01:22:21,036 Tinuod ni. 1002 01:22:23,015 --> 01:22:23,810 Unsang gabii? 1003 01:22:25,056 --> 01:22:25,743 Biyernes. 1004 01:22:25,836 --> 01:22:27,865 Karon nahibal-an na nimo kung asa pangitaa ko kada Biyernes sa gabii. 1005 01:22:31,317 --> 01:22:35,100 Tan-awa, nahibal-an ko kini hinoon, uh, maisugon, apan... 1006 01:22:36,267 --> 01:22:38,426 Pwede ba ko nimo imbitaron sa panihapon uban nako? 1007 01:22:38,976 --> 01:22:41,778 Nanghinaut lang ko nga makaila ka. 1008 01:22:42,038 --> 01:22:44,040 Nahibal-an na nimo ang labing maayo nga bahin kanako, darling. 1009 01:22:44,112 --> 01:22:46,194 Ang uban walay bili pag-usik sa imong oras sa. 1010 01:22:46,381 --> 01:22:50,159 Ah, daghan ka usab kasarangan, sama sa tanang tinuod nga artista. 1011 01:22:52,625 --> 01:22:54,241 Wala ko kabalo unsa imong panginabuhian, 1012 01:22:54,266 --> 01:22:56,370 sir, pero mahimo nimo usa ka impyerno sa usa ka salesman. 1013 01:22:57,249 --> 01:22:58,697 Nagtrabaho ko sa insurance. 1014 01:23:02,957 --> 01:23:04,649 Makataronganon kana. Sila ang pinakagrabe. 1015 01:23:05,978 --> 01:23:08,163 Kung tama ka, tama ka. Sakto kaayo ka. 1016 01:23:08,580 --> 01:23:12,277 Apan, nahibal-an nimo, sa ilawom ang suit, naay lalaki. 1017 01:23:12,575 --> 01:23:14,377 Usa ka lalaki nga angay ilhon. - Sigurado ko. 1018 01:23:14,604 --> 01:23:16,784 O takus sa panihapon uban, labing menos. 1019 01:23:17,285 --> 01:23:19,224 Dali na. Manihapon uban nako. 1020 01:23:19,567 --> 01:23:22,840 Kabalo ko nga gusto ka manihapon nako. - Sweet kaayo ka. 1021 01:23:23,489 --> 01:23:27,428 Ug gipasalamatan nako ang tanyag. Apan kinahanglan kong mopauli. 1022 01:23:27,725 --> 01:23:30,275 Naa koy mga anak nga pakan-on. Hinaot masabtan nimo. 1023 01:23:32,087 --> 01:23:34,884 Aw, sorry kung ako miabut sa usa ka gamay nga lig-on. 1024 01:23:35,149 --> 01:23:36,151 Dili, dili gyud. 1025 01:23:36,410 --> 01:23:38,737 Pero magkita ta sunod Biyernes? 1026 01:23:39,498 --> 01:23:40,405 Uban sa kalipay. 1027 01:23:40,953 --> 01:23:41,685 Oo. 1028 01:23:42,318 --> 01:23:43,258 Whoa. 1029 01:23:44,838 --> 01:23:47,789 Basta, ikaw ra, imong gihimo akong gabii. 1030 01:23:52,322 --> 01:23:53,495 Unsa kadto? 1031 01:23:56,004 --> 01:23:56,925 Oh, akong Dios. 1032 01:23:57,185 --> 01:23:58,462 Tinuod ba kini? - Oo. 1033 01:24:01,168 --> 01:24:03,090 Unsa ka sagad kana mahitabo kanimo? 1034 01:24:03,690 --> 01:24:05,991 Aw, kasagaran. 1035 01:24:16,498 --> 01:24:19,321 Sigurado ka nga nakuha nimo ang husto nga adres? - Kini usa lamang ka shortcut. 1036 01:24:20,060 --> 01:24:21,514 Nagkinahanglan lang ko og gamay nga presko nga hangin. 1037 01:24:21,794 --> 01:24:23,515 Hunahunaa nga makatabang ka ako uban sa akong lingkuranan, palihug? 1038 01:24:23,942 --> 01:24:25,688 Sigurado. - Salamat. 1039 01:25:52,963 --> 01:25:53,985 Uy, unsa na? 1040 01:26:13,289 --> 01:26:14,655 Okay, maayong iro. 1041 01:26:17,895 --> 01:26:20,309 Mga bata, pangandam. Naa mi kauban. 1042 01:26:41,370 --> 01:26:45,392 Samtang nakadayeg ko sa imong pagkamalahutayon, sir. Kini hapit na sa harasment. 1043 01:26:45,772 --> 01:26:47,573 Mahimo kong makademanda niini. - Oh, mahimong bisita ko, higala. 1044 01:26:47,633 --> 01:26:50,074 Sultihan ko ang korte bahin sa imong mga iro nga imong gibansay sa pagpangawat sa mga balay. 1045 01:26:50,214 --> 01:26:52,355 Ang akong mga iro kay libre ang hangin nga imong giginhawa, sir. 1046 01:26:52,830 --> 01:26:55,224 Wala silay nadawat nga partikular pagbansay gikan kanako, gipasalig ko kanimo. 1047 01:26:55,837 --> 01:26:58,168 Ako adunay pipila ka dosena nga mga video nga nagpamatuod sa kaatbang, 1048 01:26:58,180 --> 01:27:00,479 ug pipila sa mga protagonista nagpuyo niining maong lawak. 1049 01:27:00,759 --> 01:27:03,335 Naa pud koy listahan sa tanan mga mahalong butang nga gikawat, 1050 01:27:03,347 --> 01:27:06,202 alahas kasagaran, nga ikaw adunay walay pagduha-duha nga nagbuyagyag sa entablado. 1051 01:27:06,482 --> 01:27:09,783 Kanang cute, pero di ko mangawat. Nagtampo ko sa pag-apod-apod sa bahandi. 1052 01:27:09,823 --> 01:27:10,744 Lahi kaayo nga mga butang. 1053 01:27:10,924 --> 01:27:12,773 Sige nako, pero sige na nga iapod-apod kini sa lahi nga paagi. 1054 01:27:13,025 --> 01:27:14,679 Okay? Kung dili ka kabalo. 1055 01:27:16,601 --> 01:27:18,338 Oh, mao nga kini tanan bahin sa salapi. 1056 01:27:18,616 --> 01:27:19,832 Uh, oo! 1057 01:27:20,330 --> 01:27:21,622 Kini tanan mahitungod sa salapi! 1058 01:27:22,211 --> 01:27:24,079 Kuwarta, kuwarta, kuwarta. 1059 01:27:24,473 --> 01:27:26,587 Kanunay nga sunny sa... 1060 01:27:27,973 --> 01:27:30,293 Honey, bisan unsa pa ikaw, nahuman na ang show, okay? 1061 01:27:30,477 --> 01:27:31,789 Maghatag ka ibabaw sa mga bato nga ikaw 1062 01:27:31,801 --> 01:27:33,219 kinahanglan nga gitago bisan asa niining tanan nga kagubot. 1063 01:27:33,459 --> 01:27:36,267 Ayaw pagsulay sa pagsulti kanako nga sila anaa sa usa ka bangko, kay wala kay mga account. 1064 01:27:36,454 --> 01:27:37,180 Gisusi nako. 1065 01:27:37,982 --> 01:27:38,553 Hmm? 1066 01:27:39,658 --> 01:27:42,414 Ayaw kog panguyab. Ihatag kanako ang fucking rocks. 1067 01:27:42,840 --> 01:27:44,555 Dili gyud ko gusto sa pagpusil sa usa ka baldado 1068 01:27:44,567 --> 01:27:46,144 tawo karon, pero buhaton nako. 1069 01:27:48,304 --> 01:27:49,670 70, 80, 70. 1070 01:27:49,963 --> 01:27:51,929 70, 80, unsa kana? Unsa kini nga mga numero? 1071 01:27:52,046 --> 01:27:54,165 Mao ni akong vital statistics ug ang kombinasyon 1072 01:27:54,177 --> 01:27:55,929 sa luwas sa ibabaw didto sa aparador. 1073 01:28:19,328 --> 01:28:20,311 Oh, fuck oo. 1074 01:28:20,568 --> 01:28:23,924 Karon nga adunahan ka na, ako na malipayon nga gidawat ang imong imbitasyon sa panihapon. 1075 01:28:27,511 --> 01:28:29,605 Paglingkod. Panihapon andam sa duha ka minuto. 1076 01:28:34,032 --> 01:28:36,112 Gusto ka manihapon uban nako? 1077 01:28:36,913 --> 01:28:37,778 Sigurado. 1078 01:28:38,694 --> 01:28:39,805 Nganong dili ko? 1079 01:28:41,155 --> 01:28:45,376 Buot ipasabot, sa hingpit nga pagkamatinud-anon, dili kaayo kanunay nga makadawat ako mga bisita. 1080 01:28:46,544 --> 01:28:49,772 Gawas pa, ang kuwarta wala pa unsa ang nagpalihok kanako, ug ang tanan nga mga kwintas 1081 01:28:49,784 --> 01:28:52,998 siguradong makakuha og dugang nga paggamit palibot sa liog sa maanyag nga mga babaye. 1082 01:29:00,330 --> 01:29:01,309 Nabuang ka. 1083 01:29:03,897 --> 01:29:04,862 Salamat. 1084 01:29:06,218 --> 01:29:07,249 Paglingkod. 1085 01:29:12,655 --> 01:29:14,221 Ganahan ka ug sili? 1086 01:29:14,895 --> 01:29:16,455 Aw, nahibal-an nimo, depende kini. 1087 01:29:17,704 --> 01:29:19,941 Kanunay kining gihimo sa akong inahan. 1088 01:29:22,790 --> 01:29:24,443 Ganahan ko magtan-aw niya nga magluto. 1089 01:29:26,674 --> 01:29:29,618 Sa tinuod lang, ako gyud gutom makakaon ko ug kabayo. 1090 01:29:31,480 --> 01:29:32,875 Swerte kana. Andam na. 1091 01:30:02,249 --> 01:30:06,484 Nahibal-an nimo nga nag-istoryahanay kami mahitungod sa usa ka seryoso nga kriminal nga buhat dinhi, dili ba? 1092 01:30:06,797 --> 01:30:08,050 Iro mokaon og iro. 1093 01:30:08,536 --> 01:30:10,431 Simple ra kini balaod sa kinaiyahan, dili ba? 1094 01:30:10,676 --> 01:30:13,513 Nahibal-an nimo, ang akong propesyon nangayo sa labing estrikto 1095 01:30:13,538 --> 01:30:16,592 confidentiality uban sa regards sa among mga diskusyon. 1096 01:30:17,666 --> 01:30:23,304 Angay ba ko nga mahimong saksi bisan sa dili direkta sa usa ka kriminal nga buhat nga miresulta sa kamatayon, 1097 01:30:23,911 --> 01:30:27,615 Ako legal nga obligado sa i-report ang bisan unsang kasayuran nga mahimo nako. 1098 01:30:28,250 --> 01:30:29,620 Mangayo kog depensa sa kaugalingon. 1099 01:30:29,791 --> 01:30:32,213 Nameligro ka sa silot sa kamatayon. Nakaamgo ka niana? 1100 01:30:33,233 --> 01:30:35,415 Kapila na ko namatay. 1101 01:30:35,875 --> 01:30:37,333 Mahimong kini ang kataposan. 1102 01:30:39,438 --> 01:30:40,639 Aw, kon kini kabubut-on sa Dios. 1103 01:30:41,452 --> 01:30:43,854 At the end of the day, ako ra usa puppet sa tumoy sa iyang mga kuwerdas. 1104 01:30:44,101 --> 01:30:45,141 Dili, dili ka. 1105 01:30:46,009 --> 01:30:47,747 Mga butang mahitabo sa kinabuhi tinuod, ug kadaghanan sa 1106 01:30:47,759 --> 01:30:49,430 panahon, wala na mahimo nimo kini. 1107 01:30:50,171 --> 01:30:52,618 Sa katapusan, kini ang among reaksyon kana ang labing hinungdanon. 1108 01:30:53,018 --> 01:30:54,852 Buot ipasabot, maguol ka. Mahimo kang desperado. 1109 01:30:55,633 --> 01:30:57,632 Mahimo ka mag-away o ikaw mahimong kataw-an mahitungod niini. 1110 01:30:58,054 --> 01:31:00,540 Bahala na gyud nimo. Imo na... imong desisyon. 1111 01:31:00,594 --> 01:31:01,780 Walay lain. 1112 01:31:01,975 --> 01:31:03,509 Gitawag kini nga free will. 1113 01:31:04,056 --> 01:31:05,219 Ang Dios nag-imbento niini. 1114 01:31:07,437 --> 01:31:09,938 Unsa ka sagad kini nga matang sa sitwasyon nga mahitabo? 1115 01:31:11,499 --> 01:31:12,790 Unsang matanga sa sitwasyon? 1116 01:31:12,959 --> 01:31:14,157 Pagpatay ug tawo. 1117 01:31:14,366 --> 01:31:15,037 Oh. 1118 01:31:16,806 --> 01:31:20,007 Dili, ... dili hangtod kagahapon. 1119 01:31:21,486 --> 01:31:22,864 Unsa ang nahitabo kagahapon? 1120 01:31:24,047 --> 01:31:26,228 Ang Dios nagpadala sa iyang mga anghel sa apokalipsis. 1121 01:32:09,545 --> 01:32:10,246 Dili! Palihug! 1122 01:32:10,352 --> 01:32:11,924 Palihug! 1123 01:32:37,381 --> 01:32:40,234 Sigurado ka nga dinhi siya nagpuyo? Oo, oo, oo, nanumpa ako sa Dios. 1124 01:32:40,324 --> 01:32:42,815 Adunay usa ka crosscut didto sa katapusan sa hallway. 1125 01:32:42,919 --> 01:32:44,802 Pero naay mga iro. 1126 01:32:51,266 --> 01:32:54,052 Okay, mituo ko nimo. 1127 01:32:56,510 --> 01:32:57,831 Karon, pangitaa ko niining bastos. 1128 01:32:57,851 --> 01:32:59,072 Dali, lakaw ta. 1129 01:33:06,709 --> 01:33:08,090 Panahon sa gubat, tanan. 1130 01:33:53,175 --> 01:33:54,217 Unsa na? 1131 01:33:55,130 --> 01:33:56,089 Ang fucking dog. 1132 01:33:56,351 --> 01:33:57,291 Lakaw check, adto check. 1133 01:34:17,382 --> 01:34:18,302 Mierda. 1134 01:34:19,688 --> 01:34:21,269 Libot, libot. 1135 01:34:29,580 --> 01:34:30,894 Okay, adto ko niini. 1136 01:34:30,998 --> 01:34:31,941 Adto ka niana. 1137 01:34:32,016 --> 01:34:33,001 Okay, okay. 1138 01:34:33,072 --> 01:34:34,081 Vamos. 1139 01:35:02,654 --> 01:35:04,187 Mierdaaagh. 1140 01:36:15,488 --> 01:36:17,558 Damn! Okay ra ka? 1141 01:36:28,609 --> 01:36:29,466 Rico! 1142 01:36:54,406 --> 01:36:55,875 Dad-a ang artilerya. 1143 01:37:41,034 --> 01:37:41,932 Ah, shit. 1144 01:39:17,414 --> 01:39:18,280 Nahuman na, bata. 1145 01:39:18,835 --> 01:39:19,800 Nagkasabot mi. 1146 01:39:20,817 --> 01:39:22,313 Abi nakog naa tay deal! 1147 01:39:22,979 --> 01:39:27,660 Apan sa dugay na natong nahibal-an, kini mao ang mga sentimento lang nga mosangpot sa pagkapukan sa usa ka tawo. 1148 01:39:28,203 --> 01:39:29,186 Ikaw ang yawa. 1149 01:39:29,644 --> 01:39:31,284 Gipabalik ko ikaw sa impyerno. 1150 01:39:35,695 --> 01:39:37,777 Kon kini kabubut-on sa Dios. 1151 01:39:47,332 --> 01:39:49,313 Nagtuo ko nga ang Dios wala sa imong kiliran karon. 1152 01:39:50,894 --> 01:39:51,917 Cheers. 1153 01:40:31,733 --> 01:40:32,906 Salamat. 1154 01:40:34,314 --> 01:40:35,659 Kana usa ka cute nga lighter. 1155 01:40:37,415 --> 01:40:38,659 Gusto nimo kini itago? 1156 01:40:38,875 --> 01:40:39,753 Sigurado. 1157 01:40:41,796 --> 01:40:42,557 Salamat. 1158 01:40:53,142 --> 01:40:54,761 Imo ba kanang mga iro? 1159 01:40:56,183 --> 01:40:57,520 Oo nga baby ko sila. 1160 01:41:01,196 --> 01:41:03,556 Wala ko kabalo kung unsa sila buhaton uban kanila. 1161 01:41:04,767 --> 01:41:06,720 Ayaw kabalaka. Nahibal-an gyud nila kung unsa ang buhaton. 1162 01:41:28,031 --> 01:41:30,144 Sa akong hunahuna igo na ang akong gipangutana pangutana para karong adlawa. 1163 01:41:30,913 --> 01:41:33,544 Mokuha ko panahon ug proseso kining tanan, ug 1164 01:41:34,363 --> 01:41:38,031 mahibal-an kung giunsa nako pwede... unsaon nako pagtabang nimo. 1165 01:41:40,619 --> 01:41:41,860 Sweet kaayo ka. 1166 01:41:43,942 --> 01:41:46,243 Ug nahimo na nimo nakatabang kaayo nako, sa tinuod. 1167 01:41:47,144 --> 01:41:48,090 Sakto ka. 1168 01:41:48,685 --> 01:41:50,906 Kinahanglan kong mohimog desisyon bahin sa akong kinabuhi. 1169 01:41:53,088 --> 01:41:54,713 Tingali ako adunay sa pagbayad sa katapusan 1170 01:41:54,725 --> 01:41:56,690 presyo aron maangkon ang katungod nga naa sa iyang kiliran. 1171 01:41:59,579 --> 01:42:00,561 Domingo karon. 1172 01:42:01,407 --> 01:42:02,634 Adlaw na sa Ginoo. 1173 01:42:03,976 --> 01:42:05,777 Ang husto nga adlaw sa pagpangutana kaniya niini nga pangutana. 1174 01:42:12,510 --> 01:42:13,469 Salamat, Doktor. 1175 01:42:14,566 --> 01:42:15,376 Evelyn. 1176 01:42:17,641 --> 01:42:18,836 Salamat, Evelyn. 1177 01:42:35,133 --> 01:42:36,789 Mahimo ba ako mangutana kanimo usa pa ka pangutana? 1178 01:42:38,048 --> 01:42:38,896 Sigurado. 1179 01:42:39,370 --> 01:42:41,203 Unsay naka open up nimo nako? 1180 01:42:43,267 --> 01:42:45,153 Naa mi duha nga parehas. 1181 01:42:46,429 --> 01:42:47,613 Oo, unsa man kana? 1182 01:42:49,766 --> 01:42:50,747 Sakit. 1183 01:43:39,256 --> 01:43:40,409 Nahuman na ka? 1184 01:43:43,625 --> 01:43:44,486 Oo. 1185 01:43:46,010 --> 01:43:46,959 Nahuman na ko. 1186 01:45:59,435 --> 01:46:00,706 Uy, guys. 1187 01:47:55,715 --> 01:47:56,616 Ania ko. 1188 01:47:58,980 --> 01:48:01,071 Para nimo. 1189 01:48:01,247 --> 01:48:03,171 Nagbarog ko para nimo. 1190 01:48:05,314 --> 01:48:07,637 Nagbarog ko para nimo! 1191 01:48:23,644 --> 01:48:24,517 Andam na ko. 1192 01:48:28,524 --> 01:48:29,499 Andam na ko.