1
00:00:01,230 --> 00:00:04,310
এই পদ্ধতি Daimon সঞ্চালিত হয়.

2
00:00:04,310 --> 00:00:09,920
এপ্রিল 2005. এ পাচনতন্ত্রের সার্জারি দল

3
00:00:09,920 --> 00:00:12,350
কিউবার কিউবানাকান মেডিকেল ইউনিভার্সিটি হাসপাতাল

4
00:00:12,350 --> 00:00:15,100
এন ব্লক রিসেকশনে সফল
অগ্ন্যাশয়ের মাথার

5
00:00:15,100 --> 00:00:18,380
উচ্চতর মেসেন্টেরিক ধমনী গ্রাফটিং করে।

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,840
এটি একটি নিরাময়ের আশা দিতে প্রত্যাশিত ছিল

7
00:00:21,310 --> 00:00:24,450
অকার্যকর রোগীদের কাছে।

8
00:00:24,450 --> 00:00:28,450
তবে,
অস্ত্রোপচারের 1 মাস পরে রোগীর মৃত্যু হয়...

9
00:00:29,860 --> 00:00:32,900
মৃত্যুর কারণ প্রকাশ করা হয়নি।

10
00:00:32,900 --> 00:00:37,740
মৃত্যুর কারণ জানতে চাই,
পরিবারের পক্ষ থেকে হাসপাতালের বিরুদ্ধে মামলা করা হয়।

11
00:00:37,740 --> 00:00:40,940
তবে আজ পর্যন্ত হাসপাতালে ডা

12
00:00:40,940 --> 00:00:46,340
পরিচয় প্রকাশ করেনি
প্রাথমিক সার্জন, ডাক্তার এক্স.

13
00:00:53,920 --> 00:00:56,880
জানো কেউ ডেকেছে 

14
00:00:56,880 --> 00:00:59,400
ডাক্তার এক্স?

15
00:01:00,420 --> 00:01:05,280
যে বন্ধ টানা হয়েছে
বেশ কিছু অলৌকিক অস্ত্রোপচার,

16
00:01:05,300 --> 00:01:07,740
ডাক্তার এক্স।

17
00:01:08,940 --> 00:01:12,350
ডাক্তার এক্স?

18
00:01:12,350 --> 00:01:14,460
আমি শুনেছি এই ব্যক্তির বেশ বড় ঋণ আছে, এবং

19
00:01:14,460 --> 00:01:20,040
অর্থের জন্য কিছু ছায়াময় অস্ত্রোপচার করা হয়েছে।

20
00:01:20,060 --> 00:01:24,000
আপনি এই ব্যক্তিকে খুব ভাল করে চেনেন, তাই না?

21
00:01:24,200 --> 00:01:29,300
আপনি কি এই তথাকথিত ডাক্তার এক্সকে চেনেন,
বুসুজিমা সেনসেই?

22
00:01:29,300 --> 00:01:33,340
না। আমি শুধু গুজব শুনেছি।

23
00:01:33,340 --> 00:01:37,420
কিন্তু আপনি জানেন, এই ডাক্তারের কথা যতই শুনি,

24
00:01:37,420 --> 00:01:41,420
যত বেশি আমি অনুভব করি কারো সাথে সাদৃশ্য আছে।

25
00:01:42,330 --> 00:01:46,420
এমন একজন দক্ষ ডাক্তার যদি আসলেই থাকে,

26
00:01:46,420 --> 00:01:49,420
আমি নিশ্চিতভাবে এই ব্যক্তিকে আমার কর্মীদের যোগ করতে চাই।

27
00:01:52,390 --> 00:01:57,390
আহ...ঠিক।
আমি একটি সুন্দর তরমুজ আছে.

28
00:01:58,430 --> 00:02:00,430
ধন্যবাদ, কিন্তু কোন ধন্যবাদ.

29
00:02:46,280 --> 00:02:49,000
48 বছর বয়সী পুরুষের প্রয়োজন
পেরিটোনাইটিসের জন্য জরুরি অস্ত্রোপচার

30
00:02:49,000 --> 00:02:51,020
- তীব্র প্যানক্রিয়াটাইটিসের কারণে।
- আমাকে বাতিল করতে হয়েছিল

31
00:02:51,020 --> 00:02:53,480
রিজার্ভেশন আমি অবশেষে তৈরি
সেই ব্লোফিশ রেস্টুরেন্টে।

32
00:02:53,480 --> 00:02:56,700
- আমি দুঃখিত.
- ওহ, ফ্রিল্যান্সার আবার টাইম অফ, হাহ?

33
00:02:56,700 --> 00:03:00,340
- সুন্দর হতে হবে।
- আমি কি আপনার জায়গায় জরুরি অস্ত্রোপচার করব?

34
00:03:00,340 --> 00:03:02,310
না ধন্যবাদ.
এমন অভিযোগ করছিলেন অধ্যাপক তোরি

35
00:03:02,310 --> 00:03:04,310
আপনার অস্ত্রোপচারের খরচ অনেক বেশি।

36
00:03:04,310 --> 00:03:06,410
কত রকমের অত্যাধিক দাম
আপনি অস্ত্রোপচারের জন্য চার্জ করছেন?

37
00:03:06,410 --> 00:03:09,180
আমি দামি।
যেহেতু আমি কখনই ব্যর্থ হই না।

38
00:03:09,180 --> 00:03:11,600
- আপনি সত্যিই বিরক্তিকর!
- কাজি সেনসি, কাজি সেনসি...

39
00:03:11,600 --> 00:03:13,680
তারা ইতিমধ্যে চেতনানাশক পরিচালনা করেছে,
তাই তাড়াতাড়ি করুন!

40
00:03:13,680 --> 00:03:16,470
কাজি সেন্সই...!

41
00:03:16,680 --> 00:03:20,410
আপনি সার্জারি বিভাগ থেকে Daimon Sensei?

42
00:03:20,980 --> 00:03:24,660
আপনি সেই একজন যিনি প্রচুর অর্থ পান
অস্ত্রোপচার করার জন্য, তাই না?

43
00:03:24,660 --> 00:03:25,720
তাই?

44
00:03:25,720 --> 00:03:29,440
আমার পা ব্যাথা করছে।
আমার উপর অপারেশন.

45
00:03:29,440 --> 00:03:31,780
বাচ্চারা পেডিয়াট্রিক্সে যায়।

46
00:03:32,640 --> 00:03:36,300
- ওখানকার ডাক্তার অখাদ্য।
- মূল্যহীন?

47
00:03:36,340 --> 00:03:38,960
আমি তাকে বলি এটা ব্যাথা করছে, কিন্তু সে বলে
আমার সাথে কোন ভুল নেই।

48
00:03:38,960 --> 00:03:41,740
যদি এটি ব্যাথা করে তবে কিছু ভুল আছে।

49
00:03:41,740 --> 00:03:45,330
- আপনি এটা ঠিক করতে পারেন?
- যেমন আমি বলেছি, বাচ্চারা পেডিয়াট্রিক্সে যায়।

50
00:03:45,330 --> 00:03:48,740
- তাছাড়া আমি বাচ্চাদের পছন্দ করি না।
- Daimon Sensei, দয়া করে!

51
00:03:48,740 --> 00:03:52,480
- আরে...
- আমি মজা করছি না, এটা সত্যিই ব্যাথা!

52
00:03:54,880 --> 00:03:56,520
এটা ব্যাথা...

53
00:03:58,020 --> 00:04:00,300
আমার পা ব্যাথা...

54
00:04:03,920 --> 00:04:05,920
ডাইমন সেনসি, তুমি কি করলে?!

55
00:04:05,920 --> 00:04:07,820
- আমি কিছু করিনি।
- কি হয়েছে?

56
00:04:07,820 --> 00:04:09,600
এই ভীতিকর ডাক্তার আপনার কিছু করেছেন?

57
00:04:09,600 --> 00:04:13,430
আমার পা ব্যাথা...

58
00:04:16,520 --> 00:04:18,380
এটা ব্যাথা...

59
00:04:19,340 --> 00:04:21,440
কি হয়েছে?

60
00:04:21,700 --> 00:04:25,860
- সাকি-চান, তুমি আবার?
- আবার?

61
00:04:25,980 --> 00:04:28,980
সে কাঁদছিল যে তার পা ব্যাথা করছে,
তাই আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি...

62
00:04:28,980 --> 00:04:31,020
তাহলে আমাকে ক্ষমা করবেন।

63
00:04:31,040 --> 00:04:34,230
না! Daimon Sensei, দয়া করে যান না!

64
00:04:34,230 --> 00:04:35,260
এটা ব্যাথা...

65
00:04:35,260 --> 00:04:37,800
এই শিশুর জন্য চিন্তা করবেন না।

66
00:04:37,880 --> 00:04:41,080
- চলো, তোমার রুমে ফিরে যাই।
- না, আমার পা ব্যাথা করছে।

67
00:04:41,080 --> 00:04:43,410
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমরা কি টিভি দেখব?

68
00:04:43,410 --> 00:04:45,800
আপনি যখন টিভি দেখবেন তখন আপনি ভালো হয়ে যাবেন।
তার পিছনে এসকর্ট.

69
00:04:45,800 --> 00:04:50,360
Daimon Sensei, আমার উপর অপারেটিং.
আমি তোমাকে অনেক টাকা দেব!

70
00:04:55,280 --> 00:04:57,560
তাই আপনি Daimon Sensei.

71
00:04:57,560 --> 00:04:59,310
আমি সম্পর্কে গুজব শুনেছি

72
00:04:59,310 --> 00:05:02,380
সার্জারি বিভাগ 2 এর নতুন উজ্জ্বল মহিলা ডাক্তার।

73
00:05:02,380 --> 00:05:04,620
ঐ শিশুর কি দোষ?

74
00:05:05,600 --> 00:05:08,330
গোকিতা সাকি-চ্যান মাঝে মাঝে এমন হয়।

75
00:05:08,330 --> 00:05:10,600
সে বলল আজ তার পা ব্যাথা করছে।

76
00:05:10,600 --> 00:05:12,140
গতকাল তার পেটে ব্যাথা ছিল।

77
00:05:12,140 --> 00:05:14,200
তিনি একটি অসুস্থতা জাল?

78
00:05:14,260 --> 00:05:18,220
এটা মনস্তাত্ত্বিক কিছু হতে পারে.

79
00:05:23,920 --> 00:05:25,160
অন্য কিছু আছে?

80
00:05:25,160 --> 00:05:30,160
- তুমি তাকে পরীক্ষা কর না কেন?
- আপনি কি কোন পরীক্ষা করেছেন? এক্স-রে?

81
00:05:30,160 --> 00:05:31,960
যে সব করা হয়েছে, অবশ্যই.

82
00:05:31,960 --> 00:05:34,800
এক্স-রেতে অস্বাভাবিক কিছু দেখা যায়নি।

83
00:05:34,800 --> 00:05:39,390
সে বলছিল তুমি একজন অকেজো ডাক্তার।

84
00:05:41,940 --> 00:05:43,760
আমি তার প্রাথমিক চিকিত্সক।

85
00:05:43,760 --> 00:05:46,220
আমি সাকি-চানকে অন্য কারো চেয়ে ভালো চিনি।

86
00:05:46,220 --> 00:05:47,760
আপনার উদ্বিগ্ন হওয়ার দরকার নেই।

87
00:05:47,840 --> 00:05:51,330
তবে অবশ্যই। আমি হস্তক্ষেপের জন্য দুঃখিত।
আমাদের মাফ করবেন।

88
00:06:04,360 --> 00:06:06,280
- ধন্যবাদ।
- আগামীকাল ছুটির দিন।

89
00:06:06,280 --> 00:06:08,390
- দয়া করে আমাকে আপনার সাথে একটি ছবি তুলতে দিন!
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

90
00:06:08,390 --> 00:06:12,300
- ধন্যবাদ!
- প্রস্তুত, পনির বলুন.

91
00:06:12,300 --> 00:06:14,330
কি যে সম্পর্কে?

92
00:06:14,330 --> 00:06:16,700
ডাক্তারদের জন্যও "ডেমাচি"* আছে।
(তারা বেরিয়ে আসার অপেক্ষায় ভক্তরা)

93
00:06:16,700 --> 00:06:19,340
কিশিদা সেনসেই এর তারকা
শিশু সার্জারি বিভাগ।

94
00:06:19,340 --> 00:06:22,180
তাকে ধন্যবাদ,
রোগীর সংখ্যা ব্যাপক বৃদ্ধি পেয়েছে।

95
00:06:22,180 --> 00:06:25,680
তিনি বাচ্চাদের এবং তাদের মায়েদের জন্য খুব ভাল,
এবং ধৈর্য ধরে ব্যাখ্যা করে।

96
00:06:25,680 --> 00:06:28,020
তিনি একজন নিবেদিতপ্রাণ চিকিত্সক
এবং গবেষক।

97
00:06:28,020 --> 00:06:31,700
তিনি প্রফেসরের অনুগ্রহ পেয়েছেন এবং
35 বছর বয়সে, তিনি ইতিমধ্যে একজন সহযোগী অধ্যাপক।

98
00:06:31,700 --> 00:06:35,800
- আমি দেখছি সে নার্সদের কাছেও জনপ্রিয়।
- আপনি দেখতে পাচ্ছেন, তিনি সুদর্শন।

99
00:06:36,540 --> 00:06:38,900
এটি হোস্টদের জন্য একটি প্রতিযোগিতার মতো নয়...

100
00:06:38,900 --> 00:06:41,390
যারা মায়েরা তাদের চেহারা দেখে ডাক্তার বেছে নেন

101
00:06:41,390 --> 00:06:43,390
খালি মাথায় আছে।

102
00:06:44,240 --> 00:06:49,460
একটা সময় আমি সাময়িক ছিলাম
খালি মাথায়ও।

103
00:06:50,500 --> 00:06:52,200
মানে কি?

104
00:06:52,200 --> 00:06:56,780
কিশিদা-সানের তালাকপ্রাপ্ত,
এবং জোনোচি সেনসেই এর প্রাক্তন স্বামী।

105
00:06:56,800 --> 00:06:59,280
- কি?!
- শুভ রাত্রি।

106
00:07:00,140 --> 00:07:03,420
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে বরাবরের মত ধন্যবাদ.

107
00:07:03,420 --> 00:07:08,260
এটি এক নিঃসঙ্গ নেকড়ে নারী ডাক্তারের গল্প।

108
00:07:08,340 --> 00:07:11,320
বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালের মেডিকেল অফিস
ক্ষমতা হারানো ছিল, এবং

109
00:07:11,320 --> 00:07:13,180
এমনকি ওষুধ,
যা জীবন এবং মৃত্যুর সাথে সম্পর্কিত,

110
00:07:13,200 --> 00:07:17,140
একটি যুগে নিমজ্জিত
যেখানে জঙ্গলের আইন প্রবল।

111
00:07:17,140 --> 00:07:20,380
ওহ, কিশিদা-কুন। এই আপনি যেখানে ছিল.

112
00:07:20,600 --> 00:07:24,520
আমি দুঃখিত, প্রফেসর সোমা.
আমি আগামীকালের অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুত ছিলাম...

113
00:07:40,680 --> 00:07:43,880
চিকিৎসা ক্ষেত্রে গুরুতর ঘাটতি পূরণ করতে,

114
00:07:43,880 --> 00:07:47,980
ফ্রিল্যান্স, অন্য কথায় একাকী নেকড়ে,
ডাক্তার আবির্ভূত.

115
00:07:47,980 --> 00:07:51,760
কানাজাওয়াতে সম্মেলন ঠিক কাছাকাছি
কোণ আপনি প্রস্তুত হতে যাচ্ছেন?

116
00:07:51,760 --> 00:07:54,350
প্রফেসর সোমা, আমি দুঃখিত।
আমি এখনই এটা পেতে হবে.

117
00:07:54,350 --> 00:07:56,960
যেমন এই মহিলা।

118
00:07:56,960 --> 00:08:01,360
দলের প্রতি বিরূপ, কর্তৃত্বের প্রতি বিরূপ,
সীমাবদ্ধতার বিরুদ্ধে,

119
00:08:01,360 --> 00:08:04,220
একটি মেডিকেল বিশেষজ্ঞের লাইসেন্স
এবং তার স্ব-সম্মানিত দক্ষতা

120
00:08:04,220 --> 00:08:06,120
তার একমাত্র অস্ত্র।

121
00:08:06,120 --> 00:08:07,900
আরে, মিচিকো।

122
00:08:08,060 --> 00:08:09,720
দেখো!

123
00:08:11,300 --> 00:08:13,390
ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে একটা খেলা খেলব।

124
00:08:13,390 --> 00:08:16,390
সার্জন ডাইমন মিচিকো।

125
00:08:19,520 --> 00:08:23,430
নামেও পরিচিত
ডাক্তার এক্স।

126
00:08:51,600 --> 00:08:54,920
যে ব্যক্তি আইন পাড়ার
পেডিয়াট্রিক সার্জারি হাসপাতালে তৃতীয় হয়

127
00:08:54,920 --> 00:08:58,060
- প্রফেসর সোমা, মূল হাসপাতালের।
- সোমা?

128
00:08:58,330 --> 00:09:02,330
হ্যাঁ। সে স্যাটেলাইট বলে ঘুরে বেড়াচ্ছে
হাসপাতালগুলি প্রধান হাসপাতালের ফাঁড়ি,

129
00:09:02,330 --> 00:09:05,340
এবং তার গবেষণার হাতিয়ার হিসাবে মেডিকেল অফিস ব্যবহার করে।

130
00:09:05,340 --> 00:09:08,860
তিনি কিশিদা সেনসিকে সহযোগী করেছেন
প্রফেসর কারণ তিনি ছিলেন সবচেয়ে অনুগত।

131
00:09:08,860 --> 00:09:14,300
ফাঁড়িতে চিকিৎসাকর্মীরা
অধ্যাপকদের অনুগ্রহ খুঁজে বের করতে হবে,

132
00:09:14,300 --> 00:09:16,330
অন্যথায় তাদের জন্য কোন ভবিষ্যত নেই।

133
00:09:16,330 --> 00:09:18,780
সবাই মরিয়া
অধ্যাপকদের ভাল দিক পেতে.

134
00:09:18,800 --> 00:09:22,340
মনে আছে আমিও তখন এমন ছিলাম...

135
00:09:22,340 --> 00:09:24,100
তুমি কি বদলি হয়ে যাওনি?
মেডিকেল অফিসের

136
00:09:24,100 --> 00:09:25,860
কারণ আপনি বাদামী-নাক ভাল ছিল না?

137
00:09:25,860 --> 00:09:28,700
এখন সেখানে ফিরে যাওয়ার জন্য আপনি আমাকে যথেষ্ট অর্থ দিতে পারবেন না।

138
00:09:28,700 --> 00:09:31,380
হ্যাঁ, আমি বাজি ধরেছি।

139
00:09:31,380 --> 00:09:35,330
মিচিকো, তুমি বাচ্চাদেরও পছন্দ করো না। কেন করবেন
আপনি পেডিয়াট্রিক সার্জারি সম্পর্কে জানতে চান?

140
00:09:35,330 --> 00:09:36,440
একটা বাচ্চা বলল সে আমাকে টাকা দেবে

141
00:09:36,440 --> 00:09:40,300
- তার অপারেশন করার জন্য অনেক টাকা।
- বাহ! অনেক টাকা।

142
00:09:40,320 --> 00:09:42,840
কিন্তু তারা সার্জারিকে পেডিয়াট্রিক্সের সার্জারি করতে দেবে না।

143
00:09:43,410 --> 00:09:45,280
আপনি প্রফেসর সোমা সম্পর্কে সাবধানে থাকবেন।

144
00:09:45,280 --> 00:09:48,330
তিনি ডাক্তারের গাউনে শক্তির মতো।

145
00:09:48,330 --> 00:09:52,320
কিন্তু সব অধ্যাপকই এমন।

146
00:09:52,320 --> 00:09:54,320
এটা রন.

147
00:09:54,320 --> 00:09:56,360
এটা চুন ডোরা ডোরা।

148
00:09:56,360 --> 00:09:58,370
এটা সবসময় এই মত!

149
00:09:58,370 --> 00:10:01,410
ধন্যবাদ

150
00:10:07,980 --> 00:10:09,920
হ্যালো, কিশিদা বলছি।

151
00:10:11,720 --> 00:10:14,640
আহ, হ্যাঁ। কল স্থানান্তর করুন.

152
00:10:16,840 --> 00:10:18,980
হ্যালো। এই মাই? কি খবর?

153
00:10:18,980 --> 00:10:24,500
বাবা, আগামী শনিবার আমাদের বাবা-মা দিবসে আসুন!

154
00:10:25,560 --> 00:10:27,500
আগামী শনিবার?

155
00:10:28,860 --> 00:10:32,270
আমি যেতে চাই, কিন্তু আমাকে সাহায্য করতে হবে
একজন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অধ্যাপক...

156
00:10:32,940 --> 00:10:34,340
দুঃখিত।

157
00:10:34,340 --> 00:10:36,340
বাবা...

158
00:10:36,340 --> 00:10:38,860
মা থাকবেন, তাই না?

159
00:10:38,960 --> 00:10:43,340
মা অস্ত্রোপচার নিয়ে ব্যস্ত, তাই আমি জানি না।

160
00:10:43,980 --> 00:10:47,080
ওহ, হ্যাঁ? ঠিক আছে।

161
00:10:47,080 --> 00:10:50,320
- আমি কিছু কাজ করার চেষ্টা করব.
- ঠিক আছে!

162
00:10:50,320 --> 00:10:53,510
দেরি হয়ে যাচ্ছে। এখন বিছানায় যাও।

163
00:11:01,980 --> 00:11:05,340
বাবা ব্যস্ত তাই তাকে বেশি ফোন করবেন না।

164
00:11:05,340 --> 00:11:09,440
- সে বাবা-মা দিবসে আসবে বলেছে!
- সত্যি? এটা দারুণ।

165
00:11:21,020 --> 00:11:24,560
- কি ব্যাপার?
- ডাইমন সেনসি কি এখানে?

166
00:11:24,580 --> 00:11:27,540
আচ্ছা...
সে এখনও এখানে আছে বলে মনে হচ্ছে না।

167
00:11:27,660 --> 00:11:30,020
আমি তার জন্য অপেক্ষা করব.

168
00:11:30,020 --> 00:11:32,000
সাকি-চান, এটা আবার ব্যাথা করে?

169
00:11:32,000 --> 00:11:35,040
আমার পেট. ওহ, ও....

170
00:11:35,040 --> 00:11:38,390
- আমি পেডিয়াট্রিক্সের ডাক্তারের কাছে যাব।
- হারা সেন্সি...

171
00:11:39,140 --> 00:11:43,420
তারা পরীক্ষা চালিয়েছে, কিন্তু খুঁজে পায়নি
তার সাথে কিছু ভুল

172
00:11:43,700 --> 00:11:46,380
শিশুরা অসুস্থতা তৈরি করতে পছন্দ করে, তাই না?

173
00:11:50,350 --> 00:11:52,350
সাকি-চান।

174
00:11:52,350 --> 00:11:54,340
এখানে, আপনি এটি পেতে পারেন.

175
00:11:54,920 --> 00:11:57,120
এটা চাটলেই সুস্থ হয়ে যাবে।

176
00:11:57,120 --> 00:12:01,460
শুধু ছোট বলেই আমাকে বোকা ভাববেন না।
কিভাবে যে আমাকে নিরাময় করতে পারেন.

177
00:12:05,000 --> 00:12:07,430
- আমি কি দায়িত্ব নেব?
- প্লিজ।

178
00:12:10,040 --> 00:12:14,080
তাই বলুন,
আপনি ডাইমন সেনসি এর সাথে কি চান?

179
00:12:14,080 --> 00:12:16,040
এটা ব্যাথা করছে, তাই আমি চাই সে আমার অস্ত্রোপচার করুক।

180
00:12:16,040 --> 00:12:19,100
অস্ত্রোপচার আরও বেশি ব্যথা করে তাই আপনার উচিত নয়...

181
00:12:20,280 --> 00:12:22,720
আমি এটা পেতে পারি?

182
00:12:22,740 --> 00:12:24,620
এই আমার প্রিয়.

183
00:12:24,620 --> 00:12:27,460
দেখুন, সার্জারি বেদনাদায়ক তাই আপনার এটি করা উচিত নয়।

184
00:12:27,460 --> 00:12:31,020
বিশেষ করে ডাইমন সেনসেই।
তার থেকে দূরে থাকাই ভালো।

185
00:12:31,020 --> 00:12:33,800
সেই ডাক্তারের আসল পরিচয়
ডাক্তারের গাউনে শয়তান!

186
00:12:33,800 --> 00:12:36,360
- শয়তান?
- হ্যাঁ! ওর আসল নাম

187
00:12:36,360 --> 00:12:38,940
- রাক্ষস মিচিকো...
- এটা ডাইমন মিচিকো।

188
00:12:38,940 --> 00:12:42,450
আমি বলেছিলাম আমার পিছনে দাঁড়াও না!

189
00:12:42,880 --> 00:12:46,180
ডাইমন সেনসি, আমার পেট ব্যাথা করছে।

190
00:12:46,940 --> 00:12:49,430
শুয়ে পড়ুন।

191
00:12:52,840 --> 00:12:55,920
পেটে একাধিক অংশ থাকে।

192
00:12:55,920 --> 00:12:58,340
বাচ্চাদের সাথে আরও ভদ্রভাবে কথা বলুন!

193
00:12:58,500 --> 00:12:59,780
এখানেই কি সবচেয়ে বেশি কষ্ট হয়?

194
00:12:59,780 --> 00:13:01,160
হ্যাঁ।

195
00:13:03,580 --> 00:13:06,020
গতকাল এটি আপনার পা ছিল, এবং
আজ এটা তোমার পেট?

196
00:13:06,020 --> 00:13:07,460
আমার অস্ত্রোপচার করুন এবং এটি ঠিক করুন।

197
00:13:07,460 --> 00:13:09,400
আমি প্রথমে কিছু পরীক্ষা না চালাতে পারি না।

198
00:13:09,400 --> 00:13:12,200
তারপর কিছু পরীক্ষা চালান!

199
00:13:12,220 --> 00:13:14,360
সাকি-চ্যান !
চল তোমার ঘরে ফিরে যাই।

200
00:13:14,360 --> 00:13:17,420
সবাই চিন্তিত এবং তোমাকে খুঁজছে।

201
00:13:17,700 --> 00:13:20,700
- আপনি এনেস্থেশিয়া ডাক্তার, তাই না?
- হ্যাঁ। চলুন।

202
00:13:20,700 --> 00:13:23,640
যে কারণে সে সময় আঘাত লাগেনি
এমনকি যখন আমার পেট কাটা হয়েছিল

203
00:13:23,640 --> 00:13:25,640
- আমার অ্যানেস্থেসিয়া ছিল, তাই না?
- ঠিক তাই।

204
00:13:25,640 --> 00:13:31,390
সেন্সই, আমাকে এনেস্থেশিয়া দাও!
এটা সত্যিই ব্যাথা. প্লিজ।

205
00:13:31,390 --> 00:13:37,390
যে অবেদন খুব শক্তিশালী, তাই
আমরা এটি শুধুমাত্র অস্ত্রোপচারের জন্য ব্যবহার করতে পারি। চলুন।

206
00:13:39,140 --> 00:13:41,300
আমি ভাবছি সাকি-চান সত্যিই ব্যথা পাচ্ছে কিনা।

207
00:13:41,300 --> 00:13:45,370
আরে। পেডিয়াট্রিক্সে বাট করা বন্ধ করুন
ব্যবসা ড্রাম করার চেষ্টা করছে।

208
00:13:45,370 --> 00:13:46,740
আপনি এটিকে যেভাবে দেখুক না কেন,

209
00:13:46,740 --> 00:13:49,470
আপনি বাচ্চাদের পছন্দ করার টাইপ নন।

210
00:13:52,440 --> 00:13:57,440
তাই এই হাসপাতালে তার অস্ত্রোপচার হয়েছে...

211
00:13:59,960 --> 00:14:02,500
গোকিতা সাকি-সান 3 মাস আগে পড়েছিল, এবং

212
00:14:02,500 --> 00:14:05,280
একটি অ্যাম্বুলেন্স দ্বারা আনা হয়েছিল
পেট এলাকায় একটি কঠিন ঘা সঙ্গে.

213
00:14:05,300 --> 00:14:08,340
তিনি বাহ্যিক আঘাতে ভুগছিলেন
সেইসাথে ফেটে যাওয়া অভ্যন্তরীণ অঙ্গ, এবং

214
00:14:08,340 --> 00:14:10,360
একটি জরুরি অস্ত্রোপচার অবিলম্বে সঞ্চালিত হয়.

215
00:14:10,360 --> 00:14:13,080
- কে অস্ত্রোপচার করেছে?
- প্রফেসর সোমা।

216
00:14:13,080 --> 00:14:15,660
অস্ত্রোপচার সফল হয়েছে, পূর্বাভাস ভাল ছিল,
এবং তিনি ছাড়া হয়, কিন্তু

217
00:14:15,660 --> 00:14:18,560
2 মাস পরে, তিনি ফিরে আসেন,
তার ডান হাঁটুতে ব্যথার অভিযোগ।

218
00:14:18,560 --> 00:14:20,840
এই সেই সময়ের এক্স-রে।

219
00:14:20,840 --> 00:14:22,440
অস্বাভাবিক কিছু নেই।

220
00:14:22,440 --> 00:14:26,020
3 দিন পরে, তিনি ব্যথার অভিযোগ করেন
ডান কুঁচকি এলাকায় এই সময় এবং পুনরায় পরীক্ষা করা হয়েছে.

221
00:14:26,020 --> 00:14:28,000
এটি সেই সময়ের চিত্র।

222
00:14:28,000 --> 00:14:29,400
অস্বাভাবিক কিছু নেই।

223
00:14:29,400 --> 00:14:32,540
এবং 5 দিন পরে, তাকে আবার পরীক্ষা করা হয়েছিল
পেটের মাঝখানে ব্যথার জন্য।

224
00:14:32,540 --> 00:14:34,440
এটি সেই সময়ের চিত্র।

225
00:14:34,440 --> 00:14:37,350
আপনি দেখতে পারেন, কিছুই ছিল না
তিনটি ছবিতেই অস্বাভাবিক।

226
00:14:37,350 --> 00:14:40,460
- আর কিছু? আর কোন ছবি?
- আর নেই।

227
00:14:40,460 --> 00:14:43,120
তারা মনে করে ব্যথা হতে পারে
কারণে চাপ দ্বারা সৃষ্ট

228
00:14:43,120 --> 00:14:44,860
মাতৃস্নেহের অভাব...

229
00:14:44,860 --> 00:14:48,330
- এটা কি প্রফেসর সোমার ডায়াগনোসিস?
- হ্যাঁ, তাই।

230
00:14:48,330 --> 00:14:53,290
কিন্তু আমি মুগ্ধ, Daimon Sensei.
আপনি এমনকি পেডিয়াট্রিক্সে প্রসারিত করছেন।

231
00:14:53,290 --> 00:14:56,020
শিশুটির বাবা-মা উভয়েই সিপিএ।

232
00:14:56,020 --> 00:14:58,900
আপনি সত্য উপর কুড়ান করা আবশ্যক
যে তারা ধনী।

233
00:15:12,860 --> 00:15:14,740
ওহ, এটা আপনি.

234
00:15:14,740 --> 00:15:16,860
কি?

235
00:15:17,920 --> 00:15:20,740
এটি গোকিতা সাকি-চ্যান সম্পর্কে।

236
00:15:20,740 --> 00:15:22,480
আপনি কি তাকে আর একবার পরীক্ষা করবেন না?

237
00:15:22,500 --> 00:15:24,260
এর কোন প্রয়োজন নেই।

238
00:15:24,260 --> 00:15:27,410
এমনটাই জানিয়েছেন অধ্যাপক সোমা।

239
00:15:28,410 --> 00:15:31,410
এমনটাই বলেছেন অধ্যাপক...

240
00:15:33,380 --> 00:15:35,380
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

241
00:15:38,320 --> 00:15:42,290
অনেক সময় শিশুরা প্রাপ্তবয়স্কদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য মিথ্যা বলে।

242
00:15:42,290 --> 00:15:45,200
মিথ্যা বলতে থাকলে তারা হয়ে যায়
কি বানোয়াট বলতে অক্ষম

243
00:15:45,200 --> 00:15:48,410
এবং বাস্তব কি,
এবং তারা সত্যিকারের জন্য আঘাত করা শুরু করে।

244
00:15:49,330 --> 00:15:51,640
এরকম বেশ কিছু মামলা আছে।

245
00:15:51,640 --> 00:15:54,420
সে শুধু একাকী।

246
00:15:55,540 --> 00:15:57,900
তার বাবা-মা সারাক্ষণ ব্যস্ত থাকেন।

247
00:15:57,900 --> 00:16:01,520
মায়ের ভালোবাসায় যে উৎসর্গ করা উচিত
তার সন্তান তার কাজে নিবেদিতপ্রাণ।

248
00:16:01,520 --> 00:16:05,380
এটা একাকীত্ব থেকে বাহিত ব্যথা
তার বাবা-মায়ের দ্বারা প্ররোচিত হতে না পারা।

249
00:16:06,350 --> 00:16:10,350
কেন এমন অনুমান করছেন?

250
00:16:11,980 --> 00:16:16,340
তুমি সবসময় এমনই আছো।
তুমিও তখন এমনই ছিলে।

251
00:16:16,600 --> 00:16:18,920
এমন আচরণ করবেন না
আপনি শিশুদের অনুভূতি মাধ্যমে দেখতে পারেন.

252
00:16:18,940 --> 00:16:21,410
আরে, শান্ত হও।

253
00:16:22,330 --> 00:16:26,940
ওহ, এটা ঠিক।
গতকাল মাইয়ের ফোন পেলাম।

254
00:16:26,940 --> 00:16:29,880
মনে হচ্ছে কাজ আপনার অগ্রাধিকার
যথারীতি, কিন্তু...

255
00:16:29,880 --> 00:16:32,700
যেমন আমি বলেছি, আপনি যদি চালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন
অ্যানেস্থেসিওলজিস্ট হিসাবে কাজ করা, 

256
00:16:32,700 --> 00:16:35,370
আমার বাবা-মা তার যত্ন নিতে পারে।

257
00:16:35,960 --> 00:16:39,250
তারা সত্যিই মাই সম্পর্কে উদ্বিগ্ন.

258
00:16:39,250 --> 00:16:41,000
আমি নিজে থেকেই মাইগুলোকে ভালো করে বড় করব!

259
00:16:41,000 --> 00:16:46,420
তারপর তার কথা একটু ভাবুন।

260
00:16:46,780 --> 00:16:50,420
এই বয়সে তার মায়ের ভালোবাসা সবচেয়ে বেশি দরকার।

261
00:16:51,140 --> 00:16:54,410
যাই হোক,
তুমি কখনই আমার কাছ থেকে মাই কেড়ে নেবে না।

262
00:16:54,780 --> 00:16:57,820
... যাইহোক,

263
00:16:57,840 --> 00:17:00,800
তাই না কারণ অধ্যাপক ড
সার্জারি বিশৃঙ্খল

264
00:17:00,800 --> 00:17:04,140
যে সাকি-চান এত ব্যথা?

265
00:17:04,160 --> 00:17:06,220
ডাইমন-সান, তুমি এখানে ছিলে?

266
00:17:06,220 --> 00:17:12,100
কিশিদা সেনসি, আপনি সার্জারিতে অংশ নিয়েছিলেন
3 মাস আগে সহকারী হিসাবে, তাই না?

267
00:17:12,120 --> 00:17:15,320
- হ্যাঁ।
- এবং জোনাউচি সেনসেই অ্যানেস্থেসিওলজিস্ট ছিলেন।

268
00:17:15,320 --> 00:17:17,600
- ঠিক তাই।
-তাহলে কিভাবে গেল?

269
00:17:17,600 --> 00:17:21,320
প্রফেসর সোমা কি অস্ত্রোপচারের সময় গোলমাল করেছিলেন?

270
00:17:21,320 --> 00:17:25,280
এটা একটা অপমান।
প্রফেসর সোমা কখনো ভুল করেন না।

271
00:17:25,280 --> 00:17:29,380
এটা ঠিক। আপনি, সহযোগী অধ্যাপক হিসাবে,
তার বিরুদ্ধে কিছু বলতে পারো না, তুমি?

272
00:17:29,380 --> 00:17:31,270
এটা কেমন ছিল?

273
00:17:31,270 --> 00:17:33,330
ওয়েল, এটা সত্য

274
00:17:33,330 --> 00:17:36,100
এটি একটি কঠিন অস্ত্রোপচার ছিল,
কিন্তু কোন ভুল ছিল না।

275
00:17:36,100 --> 00:17:38,440
এটি একটি ত্রুটিহীন অস্ত্রোপচার ছিল।

276
00:17:40,000 --> 00:17:41,820
আমি দেখছি।

277
00:17:43,320 --> 00:17:48,460
হারিয়ে যাবো,
তাই চালিয়ে যান.

278
00:17:50,300 --> 00:17:52,390
সে কে সে মনে করে?

279
00:17:52,390 --> 00:17:55,390
সে একটু অন্যরকম।

280
00:17:59,120 --> 00:18:01,140
আমরা কোথায় ছিলাম?

281
00:18:01,140 --> 00:18:06,400
যাই হোক,
তুমি কখনই আমার কাছ থেকে মাই কেড়ে নেবে না।

282
00:18:08,620 --> 00:18:10,540
...আপনি যেখানে থামলেন।

283
00:18:19,900 --> 00:18:21,860
তোমার পেট কেমন আছে?

284
00:18:21,860 --> 00:18:25,270
কিছুক্ষণ আগে পর্যন্ত ব্যাথা ছিল,
কিন্তু আর না

285
00:18:25,680 --> 00:18:26,860
আমি দেখছি।

286
00:18:27,840 --> 00:18:31,760
- এই যেখানে গতকাল ব্যাথা ছিল, তাই না?
- ঠিক।

287
00:18:31,780 --> 00:18:34,880
- পরশু কেমন আছে?
- এখানে।

288
00:18:34,880 --> 00:18:41,360
2 দিন আগে, এখানে. গতকাল, এখানে.
কিছুক্ষণ আগে পর্যন্ত, এখানে...

289
00:18:42,080 --> 00:18:44,060
এটা ঘুরে বেড়ায়...

290
00:18:44,060 --> 00:18:45,700
এটা ঠিক।

291
00:18:49,310 --> 00:18:51,760
কিভাবে আপনি যে দাগ পেতে?

292
00:18:51,760 --> 00:18:54,400
এটা কি 3 মাস আগে থেকে?

293
00:18:55,520 --> 00:18:59,600
শুনেছি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে
আপনি পড়ে এবং কালো আউট পরে অ্যাম্বুলেন্স.

294
00:18:59,600 --> 00:19:02,640
হ্যাঁ।
আমি যখন জেগে উঠলাম, তখন অস্ত্রোপচার শেষ হয়ে গেছে

295
00:19:02,640 --> 00:19:04,520
আমি বিছানায় ছিলাম,
তাই অনেক কিছু মনে নেই।

296
00:19:04,520 --> 00:19:06,800
- কোথায় পড়েছিলে?
- আমি যখন গিয়েছিলাম

297
00:19:06,800 --> 00:19:10,640
সুপার সেন্টো (ডিলাক্স পাবলিক বাথহাউস)
দাদীর সাথে, আমি দৌড়ে গিয়ে পিছলে গেলাম।

298
00:19:11,320 --> 00:19:13,600
সুপার সেন্টো, হাহ?

299
00:19:13,600 --> 00:19:16,290
আপনি কেন জিজ্ঞাসা করছেন
আপনি যখন আমার উপর অপারেশন করবেন না?

300
00:19:16,290 --> 00:19:19,960
কারণ এটা অদ্ভুত যে আপনার ব্যথা চারপাশে চলে।

301
00:19:22,860 --> 00:19:25,940
আবার ব্যাথা শুরু হলে,
এর সাথে আমাকে একটি ছবি পাঠান।

302
00:19:25,940 --> 00:19:27,460
ঠিক আছে।

303
00:19:32,300 --> 00:19:35,620
- তুমি কে?
- তোমার কি খবর?

304
00:19:35,620 --> 00:19:39,260
ইনি অধ্যাপক সোমা,
শিশু সার্জারি বিভাগের প্রধান মো.

305
00:19:39,260 --> 00:19:43,520
কেন ঘুরে বেড়াচ্ছ!
এটা আমার পেডিয়াট্রিক সার্জারি বিভাগ!

306
00:19:43,520 --> 00:19:47,390
আমার পেডিয়াট্রিক সার্জারি বিভাগ...
তাই কি?

307
00:19:47,600 --> 00:19:49,390
ডাইমন সেনসেই!

308
00:19:50,020 --> 00:19:53,490
- আমার সাথে চলো।
- কেন?

309
00:19:55,310 --> 00:19:57,720
একজন খণ্ড-সময়কার যিনি এমনকি একটি নন
মেডিকেল কর্মীদের সদস্য

310
00:19:57,720 --> 00:20:00,500
পেডিয়াট্রিক সার্জারির ডেটা খুঁজছেন
অনুমতি ছাড়া

311
00:20:00,500 --> 00:20:02,480
অহংকার একটি ক্ষমার অযোগ্য কাজ!

312
00:20:02,480 --> 00:20:03,980
আপনি একেবারে সঠিক.

313
00:20:03,980 --> 00:20:05,580
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

314
00:20:06,800 --> 00:20:11,220
ডাইমন-কুন, তুমি এমন করলে কেন?

315
00:20:11,220 --> 00:20:14,500
গোকিতা সাকি-চ্যান।
তার অস্ত্রোপচারের 3 মাস হয়ে গেছে।

316
00:20:14,500 --> 00:20:16,540
এই ধরনের ব্যথা হওয়া স্বাভাবিক নয়।

317
00:20:16,540 --> 00:20:18,880
আমি কি তোমাকে আগেই বুঝিয়ে দিইনি?

318
00:20:18,880 --> 00:20:22,900
পরীক্ষার ফলাফলে অস্বাভাবিক কিছু নেই।
এটি মাতৃস্নেহের অভাবের কারণে ঘটে।

319
00:20:22,900 --> 00:20:26,020
এই ডাক্তাররা বোকার মত বারবার বলতে থাকে।

320
00:20:26,020 --> 00:20:28,560
বোকার মত?

321
00:20:28,680 --> 00:20:31,580
সে বলে এটা ব্যাথা করছে।
কারণ থাকতে হবে।

322
00:20:31,580 --> 00:20:33,940
একজন খণ্ড-সময়কার যিনি কিছুই জানেন না
শিশুর যত্ন সম্পর্কে।

323
00:20:33,940 --> 00:20:35,760
আপনার সাহস কিভাবে, আপনি সব জানেন.

324
00:20:35,760 --> 00:20:38,400
তোরি সেনসি, তুমি নিশ্চয়ই হবে না
তাকে সঠিকভাবে শিক্ষিত করা।

325
00:20:38,400 --> 00:20:40,520
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, তিনি একটি খণ্ডকালীন নন, কিন্তু

326
00:20:40,520 --> 00:20:43,310
- একজন ফ্রিল্যান্সার।
- একই পার্থক্য।

327
00:20:43,310 --> 00:20:46,410
তাছাড়া, আমি সে নই যে তাকে নিয়োগ দিয়েছিল...

328
00:20:51,330 --> 00:20:55,330
আর তাই? আপনার রোগ নির্ণয় কি, ডাইমন-কুন?

329
00:20:57,460 --> 00:21:01,580
পেডিয়াট্রিক সার্জারি বিভাগের প্রধান সোমা, আপনি করেননি

330
00:21:01,580 --> 00:21:04,330
অস্ত্রোপচার জগাখিচুড়ি?

331
00:21:05,960 --> 00:21:06,760
কি...!

332
00:21:06,760 --> 00:21:08,940
তুমি বোকা! কী অযৌক্তিক কথা বলা!

333
00:21:08,940 --> 00:21:12,680
প্রফেসর সোমার সম্মানের জন্য,
আমাকে ব্যাখ্যা করার অনুমতি দিন।

334
00:21:13,720 --> 00:21:15,840
যখন গোকিতা সাকি-সানকে আনা হয়েছিল,

335
00:21:15,840 --> 00:21:18,880
লিভার দুই ভাগে বিভক্ত ছিল
তিনি একটি অত্যন্ত গুরুতর অবস্থায় ছিল.

336
00:21:18,880 --> 00:21:22,280
লিভার খারাপভাবে চূর্ণবিচূর্ণ ছিল, এবং বন্ধ
সেলাই দ্বারা রক্তপাত কঠিন ছিল।

337
00:21:22,280 --> 00:21:25,220
সাধারণত, হেপাটেক্টমি করা হবে।

338
00:21:25,220 --> 00:21:28,680
তবে অধ্যাপক সোমা ফ্রিজার ব্যাগ ব্যবহার করে সাময়িকভাবে পেট বন্ধ করে দেন

339
00:21:28,680 --> 00:21:31,310
ক্ষতি নিয়ন্ত্রণের অস্ত্রোপচারের জন্য।

340
00:21:31,310 --> 00:21:34,310
পরের দিন, তিনি আবার অস্ত্রোপচার করেন
এবং লিভার সেলাই করে।

341
00:21:34,310 --> 00:21:37,310
তিনি সফলভাবে একটি অত্যন্ত কঠিন অস্ত্রোপচার করেছেন।

342
00:21:37,310 --> 00:21:41,330
আমার বিশ্বাস তার কাজ প্রশংসিত হবে
এই পরবর্তী সম্মেলনেও.

343
00:21:41,330 --> 00:21:46,780
আমি এটাকে সোমা ড্যামেজ কন্ট্রোল টেকনিক বলছি
এবং সম্মেলনে একটি উপস্থাপনা করা.

344
00:21:46,780 --> 00:21:48,460
উপস্থাপনা? কি?

345
00:21:48,460 --> 00:21:52,280
এটা কি ঠিক।
খুব চিত্তাকর্ষক, প্রফেসর সোমা।

346
00:21:52,660 --> 00:21:54,900
আমি তোমার জন্য খুশি.

347
00:21:54,900 --> 00:21:57,430
এখন বুঝতে পারছেন?

348
00:21:58,420 --> 00:22:05,420
অসতর্ক করা থেকে বিরত থাকুন
চিকিৎসা সংক্রান্ত ত্রুটি সম্পর্কে বিবৃতি।

349
00:22:06,410 --> 00:22:09,410
বুঝলে? ডাইমন সেনসি।

350
00:22:13,080 --> 00:22:16,960
এটা ভাল না. আমি শয়তান বিশ্বাস করতে পারছি না
পেডিয়াট্রিক সার্জারিতেও ধ্বংসযজ্ঞ।

351
00:22:16,960 --> 00:22:19,290
আমাদের অধ্যাপক তোরি এবং
পেডিয়াট্রিক সার্জারির অধ্যাপক সোমা ডা

352
00:22:19,290 --> 00:22:21,660
ভাগ্যবান প্রতিদ্বন্দ্বী, এর জন্য লড়াই করে
গবেষণাপত্রের সংখ্যা।

353
00:22:21,660 --> 00:22:24,330
- এটা কি ঠিক?
- হ্যাঁ। তারা geeky ধরনের, এবং

354
00:22:24,330 --> 00:22:26,960
দুই ধরনের যারা কাগজপত্র এবং গবেষণা ভালবাসেন, তাই

355
00:22:26,960 --> 00:22:28,780
যে কারণে তারা আরও বেশি অনুপ্রাণিত
প্রচারের দৌড়ে জয়ী হতে।

356
00:22:28,800 --> 00:22:31,460
- কে জিতছে?
- এখন পর্যন্ত, তারা এমনকি মৃত.

357
00:22:31,460 --> 00:22:34,320
তাই তোরি-সানের উন্মাদনা।

358
00:22:34,320 --> 00:22:35,880
আমি দেখছি...

359
00:22:36,940 --> 00:22:39,420
যে ব্যক্তি সর্বনাশ করেছিল সে ফিরে এসেছে!

360
00:22:48,700 --> 00:22:50,500
আমার বাম উরু ব্যাথা করছে।

361
00:23:10,300 --> 00:23:11,940
আপনি কি দেখছেন?

362
00:23:11,940 --> 00:23:13,420
কিছুই না...

363
00:23:15,800 --> 00:23:17,480
আমি আগে চলে যাচ্ছি।

364
00:23:47,780 --> 00:23:49,540
সে কি প্রেমিক খুঁজে পেয়েছে?

365
00:23:50,160 --> 00:23:52,000
সে এই সব সময় ই-মেইলের জন্য অপেক্ষা করছে।

366
00:23:52,000 --> 00:23:56,280
মিচিকো একজন মানুষকে খুঁজে বের করার কোন উপায় নেই।
ঠিক? বেন ক্যাসি।

367
00:24:23,880 --> 00:24:25,640
সাকি-চান?

368
00:24:26,140 --> 00:24:28,430
সাকি-চান, তুমি ঠিক আছো?

369
00:24:30,160 --> 00:24:32,260
এটা কি এখনও ব্যাথা করে?

370
00:24:44,940 --> 00:24:47,380
আপনি কাকে ইমেল করছেন?

371
00:24:48,660 --> 00:24:50,920
ডাইমন সেনসি...

372
00:24:51,420 --> 00:24:55,420
সে আমাকে বলেছিল তাকে ইমেল করতে যখন ব্যথা শুরু হয়...

373
00:25:18,350 --> 00:25:20,960
আজ তার পা...

374
00:25:21,350 --> 00:25:23,880
এটা আবার চলন্ত হয়.

375
00:25:24,020 --> 00:25:26,020
মিচিকো~!

376
00:25:26,040 --> 00:25:28,430
কি ~?

377
00:25:28,430 --> 00:25:31,040
গোসলটা কি ভালো লাগছে না?

378
00:25:31,780 --> 00:25:35,100
এই স্বর্গ ~!

379
00:25:36,100 --> 00:25:39,040
বড় স্নান চমৎকার, তাই না?

380
00:25:39,040 --> 00:25:45,100
এটি আপনার রক্ত সঞ্চালন উন্নত করে
এবং আপনাকে পুনরুজ্জীবিত করে।

381
00:25:45,160 --> 00:25:47,310
রক্ত সঞ্চালন...?

382
00:25:49,330 --> 00:25:51,280
আমি আগে বের হচ্ছি।

383
00:25:52,140 --> 00:25:53,420
আপনি কি ইতিমধ্যে বের হচ্ছেন?

384
00:25:53,440 --> 00:25:57,900
আরে, আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
আমিও এখন বের হচ্ছি। অপেক্ষা করুন!

385
00:26:40,600 --> 00:26:42,320
আমি তাড়াহুড়ো করে বেরিয়ে পড়লাম, তাই

386
00:26:42,320 --> 00:26:45,820
দেখ, আমি পিছলে গিয়ে পড়ে গিয়ে আমার হাত কেটে ফেললাম!

387
00:26:45,820 --> 00:26:48,620
আমরা যখন বাড়ি ফিরব, আপনাকে করতে হবে
এটি জীবাণুমুক্ত করুন এবং একটি ব্যান্ডেজ মোড়ানো!

388
00:27:07,340 --> 00:27:12,430
বেদনা ঘুরে বেড়ায়...

389
00:27:12,430 --> 00:27:15,780
এটি রক্তনালী বরাবর চলছে..

390
00:27:18,340 --> 00:27:20,560
আমি চাই তুমি আবার সাকি-চানকে পরীক্ষা কর।

391
00:27:20,580 --> 00:27:23,320
এটা অসম্ভব। প্রফেসর সোমার
এটি পরে হিসাবে ইতিমধ্যে সংবেদনশীল

392
00:27:23,360 --> 00:27:26,480
চিকিৎসায় ভুল করার অভিযোগ আনা হচ্ছে
পরিচালকের সামনে।

393
00:27:26,640 --> 00:27:30,480
আরো গুরুত্বপূর্ণ কি,
প্রফেসর বা আপনার রোগীর জীবন হাস্যকর!

394
00:27:31,330 --> 00:27:33,290
আপনি অতিরঞ্জিত.

395
00:27:33,290 --> 00:27:35,320
আমি তোমাকে বলেছিলাম সাকি-চানের ব্যথা মনস্তাত্ত্বিক...

396
00:27:35,320 --> 00:27:37,100
সে এটা নিয়ে মিথ্যা বলছে না!

397
00:27:37,140 --> 00:27:39,040
শান্ত হও।

398
00:27:39,040 --> 00:27:42,540
আপনি একজন ডাক্তার হিসাবে আপনার সংযম হারিয়ে ফেলেছেন
সঠিক বিচার করতে।

399
00:27:42,540 --> 00:27:44,900
- ওটা তুমি।
-দেখি? সেখানে আপনি যান

400
00:27:44,900 --> 00:27:48,380
এতে ব্যক্তিগত অনুভূতি আনা।

401
00:27:52,140 --> 00:27:55,480
কেন তুমি তাকে পরীক্ষা করবে না
যখন সে ব্যাথা করছে?

402
00:27:55,720 --> 00:27:59,560
আর একবার... প্লিজ!

403
00:28:01,400 --> 00:28:03,700
কিশিদা-কুন, গাড়ি রেডি?

404
00:28:03,700 --> 00:28:05,120
হ্যাঁ।

405
00:28:06,680 --> 00:28:08,300
অপেক্ষা করুন!

406
00:28:08,300 --> 00:28:12,410
আমরা কানাজাওয়াতে যাচ্ছি
পেডিয়াট্রিক সার্জারি সম্মেলনের জন্য।

407
00:28:27,160 --> 00:28:30,880
মিচিকো, প্লিজ! ব্যাথা করে।

408
00:28:33,020 --> 00:28:34,540
এটা কিভাবে পেলেন!

409
00:28:34,540 --> 00:28:37,300
- আমি এটি সেন্টো (বাথহাউস) এ পেয়েছি।
- সেন্টো?

410
00:28:37,300 --> 00:28:41,350
আমি পিছলে গিয়ে পড়ে গেলাম,
এবং একটি টুকরা দ্বারা pricked পেয়েছিলাম.

411
00:28:43,360 --> 00:28:44,540
আপনি কি দ্বারা pricked পেয়েছিলাম?

412
00:28:45,490 --> 00:28:47,490
আমি তোমাকে বলেছিলাম, এক টুকরো টালি।

413
00:28:49,560 --> 00:28:51,780
কিভাবে আপনি যে দাগ পেতে?
কোথায় পড়েছিলে?

414
00:28:51,780 --> 00:28:54,740
আমি যখন দিদিমার সাথে সুপার সেন্টোতে গিয়েছিলাম,

415
00:28:54,760 --> 00:28:57,180
আমি দৌড়ে গিয়ে পিছলে গেলাম।

416
00:28:57,200 --> 00:29:00,060
সেন্টো... এক টুকরো টালি...

417
00:29:00,080 --> 00:29:02,680
আরে, তুমি কি তাড়াতাড়ি করবে? ব্যাথা করে।

418
00:29:02,680 --> 00:29:07,360
একটা খণ্ড আটকে গেল
রক্তনালী, এবং যে সরানো হয়েছে...

419
00:29:07,360 --> 00:29:10,330
রক্ত প্রবাহে বাধা এবং
প্রদাহ সৃষ্টি করে।

420
00:29:10,860 --> 00:29:12,720
এতে আশ্চর্য হওয়ার কিছু নেই ...

421
00:29:12,720 --> 00:29:15,370
যার মানে পরবর্তী...

422
00:29:31,000 --> 00:29:32,600
আমার বুকের নিচের জায়গাটা ব্যাথা করছে।

423
00:29:38,600 --> 00:29:41,760
আমরা যদি এটাকে এক্ষুনি বের না করি, তাহলে তার জীবন বিপদে!

424
00:29:55,700 --> 00:29:57,300
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

425
00:30:05,240 --> 00:30:11,900
ব্যাথা লাগে, ব্যাথা লাগে।
সমুদ্রের জল আমার শরীরে কাঁপছে।

426
00:30:11,980 --> 00:30:17,380
আমি দেবতাদের দ্বারা প্রতারিত হয়েছিলাম।
খুব কষ্ট হচ্ছে, মনে হচ্ছে আমি মরে যাচ্ছি।

427
00:30:18,240 --> 00:30:20,340
মামা।

428
00:30:20,340 --> 00:30:24,740
- বাবা আসবেন না?
- বাবা দিবসে?

429
00:30:24,760 --> 00:30:29,640
হুম~। আমি বাবার ব্যাপারে নিশ্চিত নই।
একটি সম্মেলনের জন্য তাকে অনেক দূরে যেতে হয়েছিল।

430
00:30:30,450 --> 00:30:34,860
কিন্তু সে মাইকে কথা দিল।
বাবা মিথ্যা বলে না।

431
00:30:43,280 --> 00:30:44,460
হ্যালো?

432
00:30:44,460 --> 00:30:47,360
এই ডাইমন।
দয়া করে দ্রুত হাসপাতালে আসুন।

433
00:30:48,120 --> 00:30:50,620
সাকি-চান আমাকে বলছে তার বুকে ব্যথা আছে

434
00:30:50,620 --> 00:30:52,800
সত্য যে ব্যথা চলন্ত
এত অল্প সময়ে মানে

435
00:30:52,800 --> 00:30:55,020
একটি বিদেশী উপাদান আটকে আছে
রক্তনালীতে

436
00:30:55,040 --> 00:30:58,780
এটি হৃদয়ে স্থানান্তরিত হতে পারে
যদি আমরা এখন কাজ না করি।

437
00:30:58,800 --> 00:31:02,340
আমরা একটি জরুরি অস্ত্রোপচার করছি।
দয়া করে এখুনি আসুন।

438
00:31:02,340 --> 00:31:04,020
আমি এখন পারি না...

439
00:31:04,020 --> 00:31:06,300
দয়া করে!

440
00:31:14,760 --> 00:31:16,400
অবিলম্বে Morimoto জন্য কল করুন.

441
00:31:16,420 --> 00:31:18,220
সে আজ ডিউটিতে নেই,
তাই সে এখানে নেই।

442
00:31:18,220 --> 00:31:21,020
- তাহলে হারা সেনসেই, তুমি করবে।
- কি করবো মানে?

443
00:31:21,020 --> 00:31:24,350
- কি হচ্ছে বলুন তো!
- প্রথমত, সাধারণ এনেস্থেশিয়ার অধীনে এক্স-রে পরীক্ষা।

444
00:31:24,350 --> 00:31:26,000
কোন OR উপলব্ধ?

445
00:31:26,340 --> 00:31:27,700
আপনি হাসপাতালের অনুমোদন পাননি?

446
00:31:27,700 --> 00:31:30,420
দিনের এই সময়, তারা সব উপলব্ধ.

447
00:31:32,390 --> 00:31:34,410
ডাইমন সেনসি...

448
00:31:34,410 --> 00:31:38,410
চিন্তা করবেন না। আমি কখনই ব্যর্থ হই না।

449
00:31:46,310 --> 00:31:50,270
কানাজাওয়া

450
00:32:00,680 --> 00:32:04,140
আমরা সফল উদযাপন করছি
সম্মেলন আজ। তুমিও পান করো।

451
00:32:04,160 --> 00:32:06,410
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

452
00:32:07,360 --> 00:32:10,380
আপনি অবশেষে ড্রাইভারের আসনে আছেন
পরবর্তী পরিচালকের আসনের জন্য।

453
00:32:10,380 --> 00:32:12,380
অভিনন্দন।

454
00:32:13,760 --> 00:32:18,020
কিশিদা-কুন।
আপনার দায়িত্ব অন্য কেউ নিতে পারবে না।

455
00:32:18,020 --> 00:32:20,280
আমি এখন থেকে আপনার উপর নির্ভর করছি.

456
00:32:20,280 --> 00:32:22,340
হ্যাঁ!

457
00:32:26,100 --> 00:32:28,420
মাফ করবেন।

458
00:32:29,500 --> 00:32:31,000
হ্যালো।

459
00:32:32,220 --> 00:32:34,860
কি? জরুরী অস্ত্রোপচার?

460
00:32:34,920 --> 00:32:36,520
আমাদের রোগী গোকিতা সাকি-চান?

461
00:32:36,520 --> 00:32:37,400
এটা কি ছিল?

462
00:32:37,400 --> 00:32:41,760
হ্যালো? ডাইমন সেনসি ড
সেখানে একটি মুহূর্ত বাকি ছিল না, এবং

463
00:32:41,760 --> 00:32:43,740
এইমাত্র অপারেটিং রুমে গেল।

464
00:32:43,740 --> 00:32:46,350
তাকে থামান!
আমি এমন কিছু হতে দেব না!

465
00:33:07,880 --> 00:33:11,620
ডাইমন সেনসি। প্রশাসনের পর
এত ছোট শিশুর সাধারণ অবেদন,

466
00:33:11,620 --> 00:33:14,220
আপনি ভুল নির্ণয় করলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

467
00:33:14,220 --> 00:33:16,660
আমরা অন্তত তার পরিবারের সম্মতি পেয়েছি।

468
00:33:22,080 --> 00:33:24,400
ছবিতে কিছুই আসছে না।

469
00:33:24,400 --> 00:33:28,330
আমরা ইতিমধ্যে কয়েকবার পরীক্ষা করেছি।
আপনিও এটা দেখেছেন, ডাইমন সেনসি।

470
00:33:28,330 --> 00:33:31,330
অস্বাভাবিক কিছু ধরা পড়েনি।

471
00:33:31,330 --> 00:33:33,780
প্রফেসর সোমার অনুপস্থিতিতে এমন কাজ!

472
00:33:33,780 --> 00:33:34,980
আপনি এটা থেকে দূরে পেতে হবে না!

473
00:33:34,980 --> 00:33:37,270
আপনার গুঞ্জন বন্ধ করুন।

474
00:33:53,780 --> 00:33:55,400
এটা পাওয়া গেছে.

475
00:33:58,460 --> 00:34:00,330
বিদেশী সামগ্রী পাওয়া গেছে।

476
00:34:00,330 --> 00:34:03,900
এটা কি হতে পারে?
এটা সূক্ষ্ম সুচ মত দেখায় ...

477
00:34:03,900 --> 00:34:07,240
আমাকে বলবেন না এটা আটকে গেছে
অধ্যাপকের অস্ত্রোপচারের সময়।

478
00:34:07,260 --> 00:34:09,540
কি? একটি মেডিকেল ত্রুটি?!

479
00:34:13,520 --> 00:34:17,740
না। এটা সম্ভবত একটা টালির টুকরো।

480
00:34:17,760 --> 00:34:19,430
টালি?

481
00:34:19,780 --> 00:34:22,300
এখানে এই দাগ দেখতে?

482
00:34:22,300 --> 00:34:26,540
যখন সে সেন্টোতে পড়ল, একটি ভাঙা টুকরো
এই ক্ষত দিয়ে প্রবেশ করেছে।

483
00:34:26,560 --> 00:34:29,100
- গুরুত্বপূর্ণ
- রক্তচাপ 90 এর উপরে 55।

484
00:34:29,100 --> 00:34:33,940
হার্ট রেট 110 এবং ক্রমবর্ধমান।
শিরাস্থ সিস্টেমের উপর সম্ভবত একটি বোঝা।

485
00:34:33,940 --> 00:34:37,380
আমরা পেট খুলব এবং
রক্তনালীতে বিদেশী পদার্থ অপসারণ করুন।

486
00:34:38,860 --> 00:34:41,370
দয়া করে সি-বাহুটি সরিয়ে নিন।

487
00:34:41,370 --> 00:34:43,370
মাফ করবেন।

488
00:34:47,600 --> 00:34:49,060
স্কাল্পেল।

489
00:35:08,330 --> 00:35:09,700
এই এটা হতে হবে.

490
00:35:09,700 --> 00:35:11,900
হেপাটিক শিরায় রক্ত ​​প্রবাহ বাধাগ্রস্ত হয়।

491
00:35:11,900 --> 00:35:15,350
উপরে এবং বিদেশী নীচে clamps রাখুন
উপাদান এবং রক্ত ​​প্রবাহ বন্ধ.

492
00:35:15,350 --> 00:35:17,290
সাটিনস্কি।

493
00:35:17,290 --> 00:35:19,740
অনুগ্রহ করে ১৫ মিনিটের মধ্যে ডিক্ল্যাম্প করুন।

494
00:35:19,760 --> 00:35:21,800
অন্য এক.

495
00:35:24,920 --> 00:35:26,880
স্কাল্পেল।

496
00:35:38,120 --> 00:35:39,840
হ্যালো।

497
00:35:39,860 --> 00:35:42,390
ওহ, প্রফেসর সোমা। এই তোরি।

498
00:35:44,410 --> 00:35:48,440
জরুরী অস্ত্রোপচারের জন্য আমি নিশ্চিত নই।
আমিও এখানে এসেছি...

499
00:35:49,300 --> 00:35:51,340
এ নিয়ে এত নির্লজ্জ হতে পারেন কী করে!

500
00:35:51,340 --> 00:35:53,340
একজন ফ্রিল্যান্স সার্জন

501
00:35:53,340 --> 00:35:55,440
অননুমোদিত জরুরী সঞ্চালন
আমাদের রোগীর অস্ত্রোপচার

502
00:35:55,440 --> 00:35:57,440
একটি নজিরবিহীন কেলেঙ্কারি!

503
00:36:00,620 --> 00:36:02,080
ফরসেপস।

504
00:36:03,320 --> 00:36:06,380
- স্যালাইন দিয়ে ধুয়ে ফেলুন।
- বুঝেছি।

505
00:36:21,320 --> 00:36:23,940
ভাবতে ভাবতে এরকম কিছু ছিল
রক্তনালীতে চলন্ত।

506
00:36:23,940 --> 00:36:26,420
ব্যথাটা নিশ্চয়ই প্রচন্ড ছিল...

507
00:36:31,840 --> 00:36:34,410
আরও 12 মিনিট।
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

508
00:36:35,360 --> 00:36:37,420
এটা ইতিমধ্যে সেলাই করা হয়েছে.

509
00:36:42,340 --> 00:36:43,420
কতক্ষণ লেগেছিল?

510
00:36:43,420 --> 00:36:45,800
3 মিনিট 15 সেকেন্ড থেকে
সময় clamps গিয়েছিলাম.

511
00:36:45,820 --> 00:36:48,340
3 মিনিট?!

512
00:36:49,080 --> 00:36:50,620
রক্ত প্রবাহ পুনরায় শুরু করা।

513
00:36:59,060 --> 00:37:02,450
এটি একটি ভাল জিনিস আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি.

514
00:37:02,820 --> 00:37:04,200
আমরা বন্ধ করছি.

515
00:37:06,760 --> 00:37:09,350
ঠিক কি হয়েছে বলুন তো!

516
00:37:10,420 --> 00:37:14,320
সার্জারি বিভাগ 2 তুলেছেন
পেডিয়াট্রিক সার্জারি কি উপেক্ষা করেছে।

517
00:37:14,320 --> 00:37:18,320
চিন্তা করবেন না।
সার্জারি বিভাগ 2 অসামান্য।

518
00:37:50,420 --> 00:37:54,420
সাকি-চান...তুমি একজন যোদ্ধা ছিলে।

519
00:37:55,330 --> 00:38:01,350
1, 2, 3, 4, 5।

520
00:38:01,350 --> 00:38:05,240
মিঃ হোয়াইট হেয়ার, আমাদের মধ্যে আরও আছে, তাই না?

521
00:38:05,240 --> 00:38:09,290
আপনি একটি বোকা, মিস্টার হাঙ্গর.
আপনি বলছি প্রতারিত ছিল.

522
00:38:09,290 --> 00:38:11,100
ডি-প্রতারিত?!

523
00:38:11,120 --> 00:38:13,500
শ্বেত হরে তুমি!

524
00:38:15,060 --> 00:38:18,230
এখানে এসো, আমি তোমাকে খেয়ে ফেলব!

525
00:38:18,230 --> 00:38:21,520
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

526
00:38:22,420 --> 00:38:25,780
মাই-চান, কেন আমরা একটি ছোট বিরতি নেব না?

527
00:38:25,960 --> 00:38:29,740
না! বাবা-মা দিবসে বাবাকে দেখাতে হবে।

528
00:38:30,620 --> 00:38:32,540
আরও একবার।

529
00:38:35,900 --> 00:38:38,260
শ্বেত হরে তুমি!

530
00:38:38,700 --> 00:38:41,420
আমি তোমাকে খেয়ে ফেলব!

531
00:38:43,240 --> 00:38:46,000
তোমাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত, মাই.
আমি বাড়িতে!

532
00:38:46,390 --> 00:38:48,080
মামা!

533
00:38:48,080 --> 00:38:51,320
তার যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
এখানে, ওজি-চ্যানকে ধন্যবাদ।

534
00:38:51,320 --> 00:38:53,100
ধন্যবাদ, হাঙ্গর.

535
00:38:53,100 --> 00:38:55,820
তোমাকে খুব স্বাগত জানাই, হোয়াইট হেয়ার।

536
00:38:56,700 --> 00:38:58,880
ধন্যবাদ

537
00:38:58,920 --> 00:39:01,260
হাঙর।

538
00:39:01,840 --> 00:39:03,740
ভালো কাজ।

539
00:39:03,860 --> 00:39:05,880
চল বাসায় যাই।

540
00:39:08,320 --> 00:39:14,270
প্রফেসর বুসুজিমা এখন ড
পরিচালকের বৃত্তাকার করা.

541
00:39:21,700 --> 00:39:26,410
পরিচালক, আমার উপস্থাপনা ছিল আলোচিত বিষয়
কানাজাওয়া সম্মেলনে...

542
00:39:34,080 --> 00:39:39,410
সে কি করার পরিকল্পনা করছে...
তিনি চোখের যোগাযোগ পর্যন্ত করেননি।

543
00:39:39,410 --> 00:39:45,410
আমাকে বলবেন না
বুসুজিমা আমাকে একপাশে ফেলে দেওয়ার পরিকল্পনা করছে...

544
00:39:48,100 --> 00:39:50,480
ডাইমন সেনসেই!

545
00:39:50,860 --> 00:39:54,180
মিচিকো, তোমার আরো আগে পাওয়া উচিত ছিল
এবং একটি দ্রুত অস্ত্রোপচার করা হয়েছে।

546
00:39:54,180 --> 00:39:55,880
এটি এক্স-রেতে দেখায়নি,

547
00:39:55,880 --> 00:39:59,510
- তাই আমি এটা সাহায্য করতে পারে না!
- তুমি অনেক সময় নিয়েছো!

548
00:40:01,500 --> 00:40:06,320
কিন্তু সাকি-চ্যান, টাইলের টুকরো খুঁজে পাওয়ার পর,

549
00:40:06,720 --> 00:40:09,360
এটি অপসারণ করতে তার জন্য মাত্র 3 মিনিট সময় লেগেছে৷

550
00:40:09,920 --> 00:40:11,440
৩ মিনিট?

551
00:40:11,440 --> 00:40:13,520
আমি আপনাকে একটি নতুন আলোতে দেখছি.

552
00:40:15,330 --> 00:40:16,900
তোমার আর ব্যাথা নেই?

553
00:40:16,900 --> 00:40:22,470
না। মিচিকো এবং হিরোমি সেনসেই,
আপনি যারা আমাকে বিশ্বাস করেন.

554
00:40:38,780 --> 00:40:41,100
ঠিক আছে, আসুন আপনার খরগোশের কানে রাখি।

555
00:40:41,100 --> 00:40:44,390
মাই, এটা কিউট.
এটা সত্যিই আপনার উপর ভাল দেখায়.

556
00:40:45,740 --> 00:40:47,480
বাবা এখানে!

557
00:40:50,040 --> 00:40:51,800
- মাই!
- বাবা!

558
00:40:51,800 --> 00:40:53,720
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি খুশি মা এটাও তৈরি করেছেন।

559
00:40:53,720 --> 00:40:56,520
আমি অবাক হলাম তুমি একদিন ছুটি পেয়েছ।
অধ্যাপকের গবেষণা সম্পর্কে কি?

560
00:40:56,520 --> 00:40:59,240
হুহ? আমি এটা এড়িয়ে গেলাম.

561
00:40:59,280 --> 00:41:03,600
বাবা, মনোযোগ দিয়ে দেখুন
"ইনাবার হোয়াইট হেয়ার," ঠিক আছে?

562
00:41:03,600 --> 00:41:06,520
আমি নিশ্চিত হবে.
ওহ, রেডি হয়ে যেতে হবে।

563
00:41:06,520 --> 00:41:09,220
ঠিক আছে, মাই। এর সেখানে ফিরে পেতে যাক.

564
00:41:10,660 --> 00:41:14,200
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

565
00:41:14,300 --> 00:41:17,430
এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ।

566
00:41:20,800 --> 00:41:23,840
সাকি-চান মিথ্যা বলছিলেন না।

567
00:41:23,840 --> 00:41:26,680
না করার জন্য আমার অপরাধবোধ

568
00:41:26,680 --> 00:41:31,340
অনেকক্ষন ধরে মাই দেখার জন্য সময় নিচ্ছে
কেন আমি ভুল নির্ণয় করেছি।

569
00:41:31,740 --> 00:41:34,480
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

570
00:41:35,600 --> 00:41:37,900
এখানে আমি, একজন পেডিয়াট্রিক সার্জন, কিন্তু

571
00:41:37,920 --> 00:41:40,820
আমি বাচ্চাদের অনুভূতি বুঝতে পারিনি।

572
00:41:42,420 --> 00:41:47,980
তুমি খুব নরম। তুমি মিস করবে
আপনার অধ্যাপক হওয়ার সুযোগ।

573
00:41:48,700 --> 00:41:52,410
ঠিক আছে, সবাই আমরা অন্য ঘরে চলে যাচ্ছি।

574
00:41:57,720 --> 00:41:59,390
শুভকামনা।

575
00:42:03,160 --> 00:42:05,000
ভিতরে আসুন।

576
00:42:06,880 --> 00:42:09,680
আমি এখানে আবার.

577
00:42:09,780 --> 00:42:13,420
অন্যদিন জরুরি অস্ত্রোপচার...
তোমার জন্য তরমুজ।

578
00:42:18,780 --> 00:42:22,410
এখানে যে জন্য বিল.

579
00:42:23,620 --> 00:42:26,430
আবার এত...

580
00:42:28,420 --> 00:42:31,420
যাইহোক, এই বেবিসিটিং ফি কত?

581
00:42:42,040 --> 00:42:47,260
এবং সেই ডাক্তার এক্স সম্পর্কে
তুমি অন্য দিনের কথা বলছিলে...

582
00:42:47,340 --> 00:42:53,140
যদি একটি এক্স থাকে, তাহলে এর মানে কি ডক্টর ওয়াই এবং ডক্টর জেড

583
00:42:53,220 --> 00:42:56,080
কোথাও আছে?

584
00:42:57,310 --> 00:43:00,740
আপনি বলছেন আপনি জানেন না?

585
00:43:01,640 --> 00:43:04,000
চলুন তাহলে বিষয় পরিবর্তন করা যাক.

586
00:43:07,580 --> 00:43:09,300
10 বছর আগে,

587
00:43:11,740 --> 00:43:16,410
যে ডেমন মিচিকোর বাবার ক্লিনিক বন্ধ করে দিয়েছে...

588
00:43:18,960 --> 00:43:20,860
আমি ছিলাম না

589
00:43:32,020 --> 00:43:39,380
দলের প্রতি বিরূপ, কর্তৃত্বের প্রতি বিরূপ,
সীমাবদ্ধতার বিরুদ্ধে,

590
00:43:40,080 --> 00:43:43,140
একটি মেডিকেল বিশেষজ্ঞের লাইসেন্স
এবং তার স্ব-সম্মানিত দক্ষতা

591
00:43:43,140 --> 00:43:45,240
তার একমাত্র অস্ত্র।

592
00:43:59,860 --> 00:44:03,100
সার্জন ডাইমন মিচিকো।

593
00:44:07,680 --> 00:44:12,340
নামেও পরিচিত
ডাক্তার এক্স।