1 00:00:09,968 --> 00:00:11,302 Zuvor bei Dexter... 2 00:00:11,428 --> 00:00:12,553 Emily Birch? 3 00:00:12,680 --> 00:00:15,264 Ist sie das? Derjenige, dessen Blut Jordan trägt es um den Hals? 4 00:00:15,391 --> 00:00:16,724 Ja. 5 00:00:16,850 --> 00:00:20,103 Es ist fast 20 Jahre her. Er war Eugene Greer. 6 00:00:20,979 --> 00:00:22,522 Das ist Jordan Chase? 7 00:00:23,065 --> 00:00:26,317 Niemand könnte jemals deinen Platz einnehmen. Das wissen Sie. 8 00:00:27,069 --> 00:00:29,404 Weißt du, ich bin froh, dass du es nicht angefasst hast einer von ihnen. 9 00:00:29,530 --> 00:00:30,530 Wirklich? Warum ist das so? 10 00:00:30,656 --> 00:00:35,284 Denn dieser DNA-Test wird Sie entlasten und überlasse euch alle mir und ihr. 11 00:00:35,411 --> 00:00:38,079 Die Männer, die dich verletzt haben, Sie haben von allem, was sie taten, DVDs gemacht. 12 00:00:38,205 --> 00:00:39,372 Haben es alle gesehen? 13 00:00:39,498 --> 00:00:41,874 Ich habe es geschafft, es zu bekommen rechtzeitig keine Beweise mehr vorliegen. 14 00:00:42,000 --> 00:00:44,877 Du denkst, du kannst mich einfach auszahlen als ob ich die Eckhure wäre? 15 00:00:45,587 --> 00:00:47,422 Halte dich verdammt noch mal von Deb fern! 16 00:00:47,548 --> 00:00:49,507 Ich habe dir vertraut. 17 00:00:49,633 --> 00:00:51,134 Und während du mich gefickt hast 18 00:00:51,260 --> 00:00:53,720 Du hast Scheiße über meinen Bruder verbreitet hinter meinem Rücken. 19 00:00:53,846 --> 00:00:55,346 Fick dich. 20 00:00:55,472 --> 00:00:57,098 - Wer hast du gesagt, dass du bist? - Ein Freund von Joey. 21 00:00:57,224 --> 00:00:59,142 Ich muss ein paar Dinge mitnehmen für eine Absteckung. 22 00:00:59,268 --> 00:01:01,894 Es ist für Detective Quinn. Dort ist sein Name zu sehen. 23 00:01:02,020 --> 00:01:05,857 Ein seltsamer Anruf kam in mein Büro von einem Alex Tilden. 24 00:01:05,983 --> 00:01:09,026 Alex Tilden, 3040. 25 00:01:09,153 --> 00:01:10,153 Hier ist es. 26 00:01:10,279 --> 00:01:12,613 Schau dir das an. Sieht aus wie ein teilweiser Fußabdruck. 27 00:01:12,740 --> 00:01:14,866 Was wäre, wenn die Bürgerwehr ist eines ihrer Opfer? 28 00:01:14,992 --> 00:01:18,661 Es ist alles so...natürlich geworden. 29 00:01:19,955 --> 00:01:22,206 - Du bist ok? - Ja. 30 00:01:24,376 --> 00:01:27,587 Aber mit Lumen, Ich bin jemand anderes. 31 00:01:27,713 --> 00:01:31,007 In ihren Augen, Ich bin überhaupt kein Monster. 32 00:03:40,971 --> 00:03:44,015 - Detektive. - Wir wissen es zu schätzen, dass Sie uns eingebunden haben. 33 00:03:44,141 --> 00:03:47,268 Wir wollten uns für Ihren Anruf bedanken bezüglich Alex Tilden. 34 00:03:47,394 --> 00:03:49,186 - Es war wirklich hilfreich. - Das ist gut zu hören. 35 00:03:49,313 --> 00:03:51,814 Wir haben sofort nachgelegt. Wir gingen zu ihm nach Hause, aber... 36 00:03:51,940 --> 00:03:54,191 - Es sah so aus, als hätten wir ihn knapp verpasst. - Das ist bedauerlich. 37 00:03:54,318 --> 00:03:58,237 Ja, das ist es, denn er scheint es zu haben vom Erdboden verschwunden. 38 00:03:58,363 --> 00:04:00,907 - Ich verstehe. - Ja, wie Cole Harmon. 39 00:04:01,033 --> 00:04:04,493 - Und Boyd Fowler. - Ja, er auch. 40 00:04:04,620 --> 00:04:07,747 Jetzt frage ich mich immer wieder, Was ist der Zusammenhang? 41 00:04:07,873 --> 00:04:10,041 Was machen diese drei Leute? gemeinsam haben? 42 00:04:11,251 --> 00:04:14,545 Du. Du bist, was sie haben gemeinsam. Du. 43 00:04:14,671 --> 00:04:15,880 Oh, hier kommt es. 44 00:04:16,632 --> 00:04:20,968 Warum sparen Sie uns nicht einfach viel Zeit? und sagen Sie uns, was diese Verbindung ist? 45 00:04:23,472 --> 00:04:26,849 Es ist lächerlich, dass du denkst Ich habe etwas damit zu tun. 46 00:04:26,975 --> 00:04:28,392 Ich habe dir meine DNA gegeben! 47 00:04:28,518 --> 00:04:32,104 Was waren die Ergebnisse? Los, erinnere mich daran. 48 00:04:32,230 --> 00:04:35,274 Ihre DNA wurde nicht gefunden auf einem der Fassmädchen. 49 00:04:35,400 --> 00:04:37,526 Das ist richtig, also das alles hier 50 00:04:37,653 --> 00:04:39,820 ist eine kolossale Verschwendung meiner und deiner Zeit. 51 00:04:39,947 --> 00:04:41,364 Nun, ich habe nichts als Zeit. 52 00:04:41,490 --> 00:04:45,826 So können Sie weiterhin alle zum Narren halten in Ihren kleinen Seminaren, aber ich bin auf Sie fixiert. 53 00:04:45,953 --> 00:04:49,372 Du bist besessen von mir. Darum geht es hier. 54 00:04:49,498 --> 00:04:51,123 Es passiert. Du erlangst ein wenig Ruhm 55 00:04:51,249 --> 00:04:54,543 und die Leute klammern sich an dich auf verschiedene verdrehte Weise. 56 00:04:54,670 --> 00:04:55,670 An deiner Stelle wäre ich vorsichtig. 57 00:04:55,796 --> 00:04:57,838 Es wird normalerweise gesehen bei jemandem, der versucht zu vermeiden 58 00:04:57,965 --> 00:05:00,841 Angesichts der düsteren Natur ihres eigenen kleinen Lebens. 59 00:05:00,968 --> 00:05:02,843 - Ich glaube, du hast einen Fehler gemacht. - Es ist überhaupt nicht gesund. 60 00:05:02,970 --> 00:05:05,304 - Und ich glaube, ein Fassmädchen ist entkommen. - Dabei kann ich Ihnen helfen. 61 00:05:05,430 --> 00:05:08,265 Und jetzt ist sie auf der Jagd die Leute, die sie mitgenommen haben. 62 00:05:08,392 --> 00:05:11,936 Und die Menschen überall um dich herum fallen wie die Fliegen um. 63 00:05:12,062 --> 00:05:13,396 Du könntest der Nächste sein. 64 00:05:14,147 --> 00:05:18,150 Im Ernst, mir wird es gut gehen. Ich mache mir Sorgen um dich. 65 00:05:18,276 --> 00:05:19,819 Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt. 66 00:05:25,951 --> 00:05:30,037 Jordan Chase. Wir wissen genau, wo er ist. 67 00:05:30,163 --> 00:05:34,583 Ja, aber es gibt keine Möglichkeit um zu ihm zu gelangen. 68 00:05:34,710 --> 00:05:36,460 Die gesamte oberste Etage ist bewacht. 69 00:05:36,586 --> 00:05:38,295 Aufzüge? 70 00:05:39,548 --> 00:05:40,756 Überwacht. 71 00:05:42,134 --> 00:05:43,217 Treppe? 72 00:05:44,720 --> 00:05:47,179 - Von innen verriegelt. - Ja. 73 00:05:48,807 --> 00:05:50,391 Aber Sie wissen, wie man Schlösser knackt. 74 00:05:57,399 --> 00:06:00,359 Nicht ohne den Feueralarm auszulösen. 75 00:06:04,823 --> 00:06:06,407 OK. 76 00:06:06,533 --> 00:06:09,827 Also müssen wir einen Weg finden um ihn dazu zu bringen, herauszukommen. 77 00:06:09,953 --> 00:06:11,579 Wie? 78 00:06:12,414 --> 00:06:14,415 Er hat dort oben alles, was er braucht. 79 00:06:15,709 --> 00:06:18,127 Nicht alles. 80 00:06:18,879 --> 00:06:21,464 Mich. Er will mich. 81 00:06:22,090 --> 00:06:23,007 Nein. 82 00:06:23,133 --> 00:06:25,301 Es muss einen Weg geben um mich als Köder zu benutzen. 83 00:06:26,470 --> 00:06:29,388 - Bei Cole hat es funktioniert. - Ich werde dich nicht als Köder benutzen. 84 00:06:30,140 --> 00:06:33,142 - Es ist zu gefährlich. - Du weißt, dass ich das kann. 85 00:06:33,268 --> 00:06:35,978 Ja, das tue ich. Ich habe gesehen, wie du Alex Tilden getötet hast. 86 00:06:36,104 --> 00:06:37,396 Aber wir müssen besonders vorsichtig sein. 87 00:06:37,522 --> 00:06:40,066 Jordanien hat mehr als nur unsere Augen sind auf ihn gerichtet. 88 00:06:41,526 --> 00:06:43,861 - Die Polizei. - Meine Schwester. 89 00:06:45,781 --> 00:06:50,201 Es tut mir so leid, dass ich Sie in diese Lage gebracht habe, sie so anlügen zu müssen. 90 00:06:50,327 --> 00:06:53,120 Mir gefällt es nicht, aber es ist nicht das erste Mal. 91 00:06:54,748 --> 00:06:56,540 Sie hat noch nie etwas geahnt? 92 00:07:00,253 --> 00:07:04,507 Ich weiß nicht. Vielleicht hat Deb einen blinden Fleck wenn es um mich geht. 93 00:07:05,550 --> 00:07:08,928 Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich es ausnutze von ihr, aber es ist das Beste. 94 00:07:09,054 --> 00:07:11,013 Sie ist nicht wie wir. 95 00:07:11,973 --> 00:07:13,057 "Uns." 96 00:07:25,403 --> 00:07:26,570 Oh. 97 00:07:27,405 --> 00:07:29,573 Es gibt eine Kamera im Raum. 98 00:07:30,659 --> 00:07:33,160 Der Babyphone empfängt das Signal. 99 00:07:33,286 --> 00:07:35,287 Jemand beobachtet uns. 100 00:07:40,293 --> 00:07:43,587 Jordan muss dahinterstecken... und ganz in der Nähe. 101 00:07:43,713 --> 00:07:45,965 Drahtlose Kameras eine begrenzte Reichweite haben, 102 00:07:46,091 --> 00:07:49,093 ihr Signal weitergeleitet an eine Aufnahmeeinheit 103 00:07:49,219 --> 00:07:51,595 in einer leerstehenden Wohnung, 104 00:07:51,721 --> 00:07:53,973 ein Wohnmobil... 105 00:07:56,434 --> 00:07:57,810 ein Lieferwagen. 106 00:08:20,709 --> 00:08:22,501 Es könnte überall sein. 107 00:08:33,471 --> 00:08:36,348 Jordan Chase hat es geschafft sein Ballsack darin. Ich weiß es verdammt noch mal. 108 00:08:36,474 --> 00:08:38,184 Das bedeutet nur, dass wir weiter graben. 109 00:08:38,310 --> 00:08:39,310 Kommst du rein? 110 00:08:39,436 --> 00:08:42,771 Ich muss etwas aus meinem Auto holen. Ich komme gleich. 111 00:08:47,611 --> 00:08:49,570 - Hey. - Hey. 112 00:08:50,614 --> 00:08:54,116 - Was machst du hier? - Mein Einspruch gegen die Gewerkschaft wurde abgelehnt. 113 00:08:54,242 --> 00:08:57,661 Mir wurde nun offiziell gekündigt. 114 00:08:57,787 --> 00:08:59,288 Wie ist dein Tag? 115 00:08:59,414 --> 00:09:01,498 - Es tut mir leid, das zu hören. - Ich will dein Mitleid nicht. 116 00:09:01,625 --> 00:09:02,666 Gut. Dann... 117 00:09:02,792 --> 00:09:04,919 Dreißig Jahre, in denen man Bösewichte weggewiesen hat, 118 00:09:05,045 --> 00:09:07,963 Das ist es, was diese Schwanzlutscher tun oben mach es mit mir. 119 00:09:08,089 --> 00:09:10,007 Nimm meine Rente, wischen sich damit den Arsch ab 120 00:09:10,133 --> 00:09:12,551 und spüle es einfach direkt in die Scheiße. 121 00:09:12,677 --> 00:09:13,761 Schau, ich muss rein. 122 00:09:13,887 --> 00:09:17,223 - Ich brauche deine Hilfe bei einer Pleite. - Büste? Worüber redest du? 123 00:09:17,349 --> 00:09:20,809 Etwas Großes. Etwas, das groß genug ist damit sie aufstehen und aufmerksam werden. 124 00:09:20,936 --> 00:09:24,063 Etwas, das groß genug ist, um sie herzustellen Gib mir meinen Job bei der Polizei zurück. 125 00:09:24,189 --> 00:09:27,107 - Dein Junge Dexter... - Was zum Teufel? Was machst du? 126 00:09:27,234 --> 00:09:29,985 Hast du mich nicht gehört, Quinn? Ich bin kein Polizist mehr. 127 00:09:30,111 --> 00:09:31,946 Jetzt brauche ich einen Polizisten, der diese Razzia durchführt. 128 00:09:32,072 --> 00:09:33,697 Nein. Vergiss es. 129 00:09:35,367 --> 00:09:37,409 Du kleiner verdammter Weichei. 130 00:09:38,245 --> 00:09:41,872 Du steckst bis zum Arsch in Alligatoren mit diesem Ding, ob es dir gefällt oder nicht. 131 00:09:41,998 --> 00:09:44,959 Also wirst du diese Pleite schaffen und ich werde dich anrufen, 132 00:09:45,085 --> 00:09:47,127 Du kommst am besten angerannt. 133 00:10:04,229 --> 00:10:07,648 - Worauf hast du Lust? - Ich denke an Meeresfrüchte. 134 00:10:07,774 --> 00:10:09,775 Es ist ein perfekter Abend zum Grillen. 135 00:10:11,278 --> 00:10:14,697 Ich schaue mal nach, was im Kühlschrank ist. 136 00:10:28,503 --> 00:10:31,714 Harrisons Babyphone machte es einfach um herauszufinden, wo das versteckt war, 137 00:10:31,840 --> 00:10:33,549 aber das größere Problem bleibt bestehen. 138 00:10:33,675 --> 00:10:36,176 Was genau hat Jordan gehört? 139 00:10:36,303 --> 00:10:38,345 und wo sind diese Aufnahmen? 140 00:10:43,768 --> 00:10:46,353 Beim zweiten Gedanken, Lass uns essen gehen. 141 00:10:55,155 --> 00:10:58,407 Es ist nicht Jordan. Es ist schlimmer. Es ist jemand von meiner eigenen Station. 142 00:10:58,533 --> 00:11:03,037 Was? Warum sollte jemand aus der Verhört die Polizei Ihre Wohnung? 143 00:11:03,163 --> 00:11:05,456 Ich weiß nicht. Es gibt eine Seriennummer auf der Kamera. 144 00:11:05,582 --> 00:11:07,541 Ich werde morgen reingehen und es herausfinden der es überprüft hat. 145 00:11:07,667 --> 00:11:08,876 Ich verstehe nicht. 146 00:11:09,002 --> 00:11:12,588 Das könnte was haben mit der Theorie meiner Schwester zu tun. 147 00:11:13,506 --> 00:11:14,965 Worüber redest du? 148 00:11:15,091 --> 00:11:20,137 Sie hat diese Theorie darüber Bürgerwehren jagen die Vergewaltiger. 149 00:11:20,263 --> 00:11:22,222 Du denkst also, sie hat Kameras platziert? 150 00:11:22,349 --> 00:11:25,184 Nein, das ist nicht sie. Ich würde es wissen. 151 00:11:25,310 --> 00:11:27,311 Es könnte jeder sein. 152 00:11:28,563 --> 00:11:30,189 Aber wie konnten sie auf uns zukommen? 153 00:11:30,315 --> 00:11:33,275 - Wir waren so vorsichtig. - Ich weiß es noch nicht. 154 00:11:33,401 --> 00:11:36,487 Das einzig Gute ist, dass niemand hat diese Aufnahmen schon gesehen. 155 00:11:36,613 --> 00:11:37,988 Woher weißt du das? 156 00:11:38,114 --> 00:11:40,282 Weil wir nicht verhaftet wurden. 157 00:11:42,285 --> 00:11:45,287 Jordan wird mit allem davonkommen und wir werden verhaftet? 158 00:11:45,413 --> 00:11:47,414 Das wissen wir nicht. 159 00:11:47,540 --> 00:11:51,377 Schauen Sie, im Moment tun wir nur so als wäre alles in Ordnung. 160 00:11:51,503 --> 00:11:54,630 Wenn wir etwas zu besprechen haben, Wir reden hier draußen darüber, wo es sicher ist. 161 00:11:54,756 --> 00:11:56,548 Aber wir waren so nah dran. 162 00:11:58,218 --> 00:12:01,595 - So kann es nicht enden. - Das wird es nicht. 163 00:12:12,065 --> 00:12:16,693 Ich habe beim Wohnungsverwalter nachgefragt, dann die Nachbarn. 164 00:12:17,570 --> 00:12:19,446 Das Wohnmobil ist weg. 165 00:12:19,572 --> 00:12:21,407 Es muss einer dieser Transporter sein. 166 00:12:21,533 --> 00:12:23,450 Sie sagten, es seien letzte Nacht vier Transporter gewesen. 167 00:12:23,576 --> 00:12:24,868 Jetzt sind es nur noch drei. 168 00:12:24,994 --> 00:12:27,454 Ich werde immer wieder vorbeischauen. 169 00:12:28,790 --> 00:12:32,042 - Sonya, alles in Ordnung? - Alles ist großartig. 170 00:12:32,168 --> 00:12:34,670 Astor und Cody verwöhnen Harrison albern. 171 00:12:34,796 --> 00:12:35,796 Gut. 172 00:12:35,922 --> 00:12:39,383 Er macht jetzt ein kleines Nickerchen, Also habe ich gerade eine Liste für Sonntag erstellt, 173 00:12:39,509 --> 00:12:42,094 und ich fragte mich: Hast du das? Gibt es spezielle Wünsche? 174 00:12:42,220 --> 00:12:44,805 - Sonntag? - Harrisons Geburtstagsfeier. 175 00:12:44,931 --> 00:12:46,390 Natürlich! Rechts. 176 00:12:46,516 --> 00:12:48,809 Harrisons Geburtstag. 177 00:12:48,935 --> 00:12:51,145 Astor und Cody Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen. 178 00:12:51,271 --> 00:12:53,272 Ich freue mich auch darauf, sie zu sehen. 179 00:12:54,023 --> 00:12:56,233 Aber... warte einen Moment. 180 00:12:56,359 --> 00:12:58,694 Es ist nicht sicher um alle hierher zu bringen. 181 00:12:58,820 --> 00:13:00,779 - Wir können zu ihnen gehen. - Du kommst? 182 00:13:00,905 --> 00:13:03,740 Ich habe mich gerade selbst eingeladen. 183 00:13:03,867 --> 00:13:06,410 Sonya, das werden wir haben die Party in Orlando. 184 00:13:06,536 --> 00:13:08,620 Oh. OK. 185 00:13:08,746 --> 00:13:11,999 Es ist einfach einfacher als Bringt alle dazu, hierher zu fahren. 186 00:13:12,125 --> 00:13:18,172 Perfekt. 187 00:13:20,258 --> 00:13:22,050 Komm schon, ich muss mich an die Arbeit machen. 188 00:13:22,177 --> 00:13:25,762 Behalten Sie diese Transporter im Auge und ruf mich an, wenn du etwas siehst. 189 00:13:30,393 --> 00:13:31,977 Keine Fackeln, keine Heugabeln, 190 00:13:32,103 --> 00:13:34,646 niemand schaut mich an irgendwas anders. 191 00:13:34,772 --> 00:13:36,607 Dex, ich brauche dich. 192 00:13:37,734 --> 00:13:39,443 In einer Minute. Ich muss etwas tun. 193 00:13:39,569 --> 00:13:41,195 Finden Sie heraus, wer gepflanzt hat diese Kameras. 194 00:13:41,321 --> 00:13:43,405 Wir warten alle auf dich. 195 00:13:43,531 --> 00:13:45,532 Das hört sich nicht gut an. 196 00:13:54,709 --> 00:13:58,629 Also, wie gesagt, alles bleibt erhalten was zurück zu Jordan Chase führt. 197 00:13:58,755 --> 00:14:02,049 Warum sollte er rennen? Ein Vergewaltigungsclub mit diesen Putos? 198 00:14:02,175 --> 00:14:04,426 Ich weiß nicht. Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass er es ist. 199 00:14:04,552 --> 00:14:06,637 Wo sind wir auf dem Banker, Alex Tilden? 200 00:14:06,763 --> 00:14:09,806 - Er ist weg. Er ist verschwunden. - Wir haben seine DNA von einer Zahnbürste erhalten. 201 00:14:09,933 --> 00:14:11,808 Fesselt ihn an die Fassmädchen, wie die anderen auch, 202 00:14:11,935 --> 00:14:14,353 aber keine Verbindung zu Jordanien das wir finden können. 203 00:14:14,479 --> 00:14:16,980 - Dann schlage ich vor, dass Sie diese Verbindung finden. - Ich bin dabei. 204 00:14:17,106 --> 00:14:20,108 - Und der Zahnarzt, Mendell? - Er ist der seltsame Mann draußen. 205 00:14:20,235 --> 00:14:22,653 Er scheint keine Verbindung zu haben an einen der anderen Jungs. 206 00:14:22,779 --> 00:14:24,363 Lassen Sie uns noch einmal diesen Zusammenhang finden. 207 00:14:24,489 --> 00:14:25,948 - Morgan, Quinn. - Wir haben es verstanden. 208 00:14:26,074 --> 00:14:28,825 Rufen Sie die Nachbarn an. Wecken Sie die Kinder. Tritt den Hund. 209 00:14:28,952 --> 00:14:32,704 Denken Sie an den schmutzigen weiblichen Stiefelabdruck vor Tildens Haus? 210 00:14:32,830 --> 00:14:34,122 Ja, wir haben es gefunden. 211 00:14:34,249 --> 00:14:37,501 Nun, meine Brüder in Blau, es... 212 00:14:39,420 --> 00:14:41,046 hat einen Zwilling. 213 00:14:41,172 --> 00:14:43,173 Habe es draußen gefunden das leerstehende Haus nebenan. 214 00:14:43,299 --> 00:14:44,508 Lass mich das sehen. 215 00:14:45,385 --> 00:14:47,094 Natürlich ging ich hinein. 216 00:14:47,220 --> 00:14:50,806 Der Speisesaal war makellos, und ich meine Kürzlich gereinigt, einigermaßen makellos, 217 00:14:50,932 --> 00:14:52,641 im Gegensatz zum Rest des Hauses. 218 00:14:52,767 --> 00:14:55,978 Mein Schnoz hat es auch erkannt der Geruch von Bleichmittel. 219 00:14:56,104 --> 00:14:58,355 Noch ein Tag, und der Geruch wäre verflogen. 220 00:14:58,481 --> 00:15:02,276 Ich schätze, die Bürgerwehr hat mitgebracht Ihr vermisster Bankier ist vorbei 221 00:15:02,402 --> 00:15:04,653 und schlug ihn genau dort nieder im Esszimmer. 222 00:15:05,113 --> 00:15:09,116 Entschuldigung, Habe ich das Wort „Bürgerwehr“ gehört? 223 00:15:13,705 --> 00:15:17,332 Es war eine Theorie Ich blieb für mich, aber... 224 00:15:17,458 --> 00:15:21,378 Es ist da draußen, aber vielleicht haben wir es eine Bürgerwehr auf unseren Händen. 225 00:15:21,504 --> 00:15:24,965 Ich habe Masuka zu Tilden geschickt um zu sehen, ob er nach Beweisen suchen konnte 226 00:15:25,091 --> 00:15:26,883 dass es einen Mord gegeben habe. 227 00:15:27,010 --> 00:15:28,135 Weitermachen. 228 00:15:28,261 --> 00:15:29,636 Bitte nicht. 229 00:15:29,762 --> 00:15:33,473 Es gibt 13 DVDs und nur 12 Opfer. 230 00:15:33,600 --> 00:15:37,060 Das denke ich also Eines der Fassmädchen entkam 231 00:15:37,186 --> 00:15:39,104 Und jetzt ist sie hinter den Männern her das hat sie entführt. 232 00:15:39,230 --> 00:15:41,481 Und sie jagt sie und sie tötet sie. 233 00:15:41,608 --> 00:15:44,359 Wie ist das überhaupt möglich? 234 00:15:44,485 --> 00:15:46,403 Die Fassmädchen sind alle schlank gebaut. 235 00:15:46,529 --> 00:15:50,449 - Alex Tilden wog, wie viel, 175 Pfund? - Mindestens. 236 00:15:50,575 --> 00:15:52,492 Vielleicht hatte sie Hilfe. 237 00:15:53,244 --> 00:15:55,203 - Wie wen? - Ich weiß nicht. 238 00:15:55,330 --> 00:15:56,622 Ein... 239 00:15:56,748 --> 00:16:00,208 Ein Mann. Jemand, dem sie vertraut. 240 00:16:01,586 --> 00:16:05,172 Jemand, der sich um sie kümmert. Ein Vater, Bruder, 241 00:16:05,298 --> 00:16:07,507 Ehemann, Freund. 242 00:16:10,553 --> 00:16:13,305 Jetzt sind es also verliebte Bürgerwehren. 243 00:16:13,431 --> 00:16:15,182 Ja, wie Romeo und Julia... 244 00:16:15,308 --> 00:16:17,309 außer dass sie niemanden getötet haben. 245 00:16:17,435 --> 00:16:20,896 Nein, eher so, äh, Bonnie und... Clyde. 246 00:16:21,022 --> 00:16:21,980 Großartig. 247 00:16:22,106 --> 00:16:24,983 Sie endeten tot in einem von Kugeln durchsiebten Auto. 248 00:16:25,109 --> 00:16:28,028 Wir alle haben unsere Aufgaben. Lass uns gehen. 249 00:16:51,844 --> 00:16:53,220 Eher zehn Minuten. 250 00:16:53,346 --> 00:16:55,972 Sie mag eine Tasse Kaffee mit ihrem Rauch. 251 00:16:57,684 --> 00:17:00,394 Aber das ist mehr als genug Zeit um das zu sehen... 252 00:17:01,729 --> 00:17:04,648 Detektiv Joseph Quinn habe mir die Kameras angeschaut. 253 00:17:04,774 --> 00:17:08,443 Drei Kameras, um genau zu sein, zwei Mikrofone, ein Aufnahmegerät. 254 00:17:08,569 --> 00:17:09,653 Erst vor drei Tagen. 255 00:17:09,779 --> 00:17:12,072 Vielleicht hat es niemand gesehen das Filmmaterial noch. 256 00:17:15,201 --> 00:17:17,035 Fallnummer... 257 00:17:17,161 --> 00:17:21,540 Es ist aus dem Jahr 1982, als Quinn dort war in der Grundschule Esspaste. 258 00:17:21,666 --> 00:17:22,833 Es ist eine Fälschung. 259 00:17:31,718 --> 00:17:35,137 Für meine Adresse sind keine Gerichtsbeschlüsse zulässig. Das stimmt nicht. 260 00:17:46,315 --> 00:17:48,400 Quinn macht das alleine. 261 00:17:48,526 --> 00:17:50,485 Lumen. Pläne für das Mittagessen? 262 00:17:58,911 --> 00:18:00,954 Beginnen Sie mit der Festplatte. 263 00:18:01,080 --> 00:18:04,833 Ja, alle Speichergeräte, Videodateien, Flash-Laufwerke. 264 00:18:06,461 --> 00:18:08,879 Wow, das Ding ist uralt. 265 00:18:09,005 --> 00:18:10,297 Wer ist dieser Typ? 266 00:18:10,423 --> 00:18:13,300 Quinn. Der Partner meiner Schwester. 267 00:18:14,802 --> 00:18:15,969 Oh, wow. 268 00:18:17,180 --> 00:18:18,805 Sind sie... nah dran? 269 00:18:18,931 --> 00:18:21,141 Früher waren sie es. 270 00:18:21,893 --> 00:18:23,226 Hast du etwas? 271 00:18:23,978 --> 00:18:26,104 Nicht viel an Videodateien. 272 00:18:26,230 --> 00:18:28,106 Irgendetwas von uns? 273 00:18:29,108 --> 00:18:30,192 Nein. 274 00:18:30,318 --> 00:18:33,612 Nur eine Katze, die Schluckauf hat und furzt gleichzeitig. 275 00:18:35,531 --> 00:18:37,657 Niedlich. 276 00:18:37,784 --> 00:18:39,785 Überprüfen Sie das Schlafzimmer. 277 00:18:43,498 --> 00:18:46,792 Du nimmst den Schrank. Ich werde die Schubladen überprüfen. 278 00:18:56,594 --> 00:18:58,094 Oh Scheiße. 279 00:18:59,597 --> 00:19:01,264 Was ist das? 280 00:19:01,390 --> 00:19:03,391 - Uns. - Der Yachthafen. 281 00:19:03,518 --> 00:19:05,977 Das ist die Nacht, in der wir Cole verlassen haben. 282 00:19:06,103 --> 00:19:08,605 Er beobachtet uns seit Wochen. 283 00:19:08,731 --> 00:19:11,233 Er weiß alles. 284 00:19:12,485 --> 00:19:14,444 Warten. Das wirst du nicht nimmst du sie mit? 285 00:19:14,570 --> 00:19:17,572 Ihm einen Hinweis geben, dass wir sie gefunden haben? Nein, er wird einfach mehr drucken. 286 00:19:17,698 --> 00:19:19,282 Wir müssen die digitale Quelle finden. 287 00:19:19,408 --> 00:19:22,452 Rechts. Finden Sie das Aufnahmegerät. 288 00:19:30,795 --> 00:19:32,170 Wir haben nicht mehr geöffnet. 289 00:19:32,296 --> 00:19:36,049 - Frau Mendell? Laura Mendell? - Ja? 290 00:19:36,175 --> 00:19:38,552 Ich bin Detective Morgan. Das ist Detective Quinn. 291 00:19:38,678 --> 00:19:41,096 Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen über deinen Mann. 292 00:19:41,222 --> 00:19:44,015 Bitte, okay? Nur keine Fragen mehr. 293 00:19:44,141 --> 00:19:47,811 Wir haben das durchgemacht, okay? Ich weiß nichts. 294 00:19:47,937 --> 00:19:50,146 - Natürlich hätte ich das tun sollen. - Warum ist das so? 295 00:19:50,273 --> 00:19:53,817 Ich war sehr naiv, aber jetzt ergibt alles einen Sinn. 296 00:19:53,943 --> 00:19:55,652 Diese einwöchigen Angelausflüge er hat es immer genommen. 297 00:19:55,778 --> 00:19:57,821 - Er würde ohne dich gehen? - Natürlich ohne mich. 298 00:19:57,947 --> 00:19:59,447 Es waren nur er und seine Kumpels. 299 00:19:59,574 --> 00:20:01,491 Er nannte es seine „Mannzeit“, 300 00:20:01,617 --> 00:20:04,077 aber natürlich ist das so jetzt eine ganz andere Bedeutung. 301 00:20:04,203 --> 00:20:06,413 Hat er dir jemals Namen gegeben? der Männer auf diesen Reisen? 302 00:20:06,539 --> 00:20:08,790 Nein. Ich habe keinen von ihnen getroffen. 303 00:20:08,916 --> 00:20:13,003 Er ließ mich völlig im Dunkeln über sein ganzes verschlossenes schwules Leben. 304 00:20:14,213 --> 00:20:16,631 Ich meine, warum hat er es mir nicht einfach gesagt? 305 00:20:16,757 --> 00:20:20,635 Eigentlich, Frau Mendell, haben wir Informationen was uns zum Glauben bringt 306 00:20:20,761 --> 00:20:22,679 Ihr Mann war tatsächlich nicht schwul. 307 00:20:22,805 --> 00:20:26,391 Möglicherweise wurde der Tatort verändert um diesen Eindruck zu erwecken. 308 00:20:27,351 --> 00:20:29,853 Aber er wurde mit einer Reihe von Vergewaltigungen in Verbindung gebracht. 309 00:20:29,979 --> 00:20:31,813 Und Morde. 310 00:20:31,939 --> 00:20:34,691 Mein Gott. 311 00:20:36,777 --> 00:20:39,029 Wer ist dieser Mann, den ich geheiratet habe? 312 00:20:40,197 --> 00:20:42,949 Es tut mir leid, Ihnen diese Nachricht überbringen zu müssen. 313 00:20:43,075 --> 00:20:46,077 Aber machen Sie einen dieser Namen Kommt Ihnen das bekannt vor? 314 00:20:46,203 --> 00:20:50,332 - Boyd Fowler. Cole Harmon. - Nein, ich kenne sie nicht. 315 00:20:50,458 --> 00:20:52,500 Alex Tilden. 316 00:20:52,627 --> 00:20:55,086 Jordan Chase. 317 00:20:55,212 --> 00:20:56,671 - Jordan Chase? - Ja. 318 00:20:56,797 --> 00:20:59,466 Nun, das ist er, genau dort. 319 00:21:00,051 --> 00:21:03,178 „Bestes Zweimann-Segelteam, Dan Mendell und Eugene Greer“? 320 00:21:03,304 --> 00:21:06,056 Jordan Chase ist Eugene Greer... 321 00:21:06,182 --> 00:21:08,516 oder er war es einmal. 322 00:21:08,643 --> 00:21:12,103 Dan kannte ihn, als sie noch Kinder waren. Es war eine wirklich große Sache für ihn. 323 00:21:12,229 --> 00:21:13,897 Das ist unsere Verbindung. 324 00:21:14,023 --> 00:21:17,192 Warum, glauben Sie, hatte die Frau nie eine Ahnung? darüber, was mit ihrem Mann los war? 325 00:21:17,318 --> 00:21:20,820 Dieses Barrel-Girl-Zeug ist im Gange die ganze Zeit über, als sie verheiratet waren. 326 00:21:20,947 --> 00:21:23,531 Er war wahrscheinlich ein wirklich guter Lügner. 327 00:21:23,658 --> 00:21:27,035 Männer haben manchmal diese Fähigkeit. Es war seine Schuld, nicht ihre. 328 00:21:27,161 --> 00:21:29,496 Wie willst du um diese Eugene-Greer-Sache anzugehen? 329 00:21:29,622 --> 00:21:33,249 Ziehen Sie einfach alles hoch, was wir können. Schulunterlagen, Jugendunterlagen. 330 00:21:33,376 --> 00:21:35,251 Ich wusste verdammt noch mal, dass Chase voller Scheiße ist. 331 00:21:35,378 --> 00:21:37,504 Wer schafft eine neue Identität? für sich selbst? 332 00:21:37,630 --> 00:21:39,631 Ein Drecksack, der etwas zu verbergen hat. 333 00:21:39,757 --> 00:21:41,758 Ich habe es. 334 00:21:53,270 --> 00:21:55,855 Jordan Chase hat gelogen darüber, Alex Tilden zu kennen. 335 00:21:55,982 --> 00:21:59,150 In den letzten zehn Jahren Tilden betreute sechs Immobilien 336 00:21:59,276 --> 00:22:00,986 von Chase's Corporation gekauft. 337 00:22:01,112 --> 00:22:03,989 Dan, der Zahnarzt, kannte ihn auch. Und Jordan Chase ist ein Pseudonym. 338 00:22:04,115 --> 00:22:06,992 Diese ganze beschissene Persönlichkeit dass er für sich selbst gebaut hat, ist eine Lüge. 339 00:22:07,118 --> 00:22:10,412 Sein richtiger Name ist Eugene Greer. Mendell und Chase waren als Kinder Freunde. 340 00:22:10,538 --> 00:22:15,917 Also, warte. Das verbindet Jordan direkt an jeden der Vergewaltiger der Fassmädchen. 341 00:22:16,043 --> 00:22:19,212 Ja, aber immer noch alles Indizien. Nicht genug, um ihn hereinzubringen. 342 00:22:19,338 --> 00:22:22,048 Ja, aber es reicht zum Mitbringen sein verlogener Arsch steht zur Befragung bereit. 343 00:22:22,174 --> 00:22:23,383 Wir müssen ihn weiter unter Druck setzen, 344 00:22:23,509 --> 00:22:25,760 erschrecke ihn ein wenig bis er anfängt, ein paar Fehler zu machen. 345 00:22:25,886 --> 00:22:30,015 Deb kommt Chase näher. Quinn kommt auf mich zu. 346 00:22:30,683 --> 00:22:32,559 Die Zeit läuft uns beiden davon. 347 00:22:37,940 --> 00:22:39,399 Hey, gibt es gute Neuigkeiten? 348 00:22:39,525 --> 00:22:42,861 Äh, ja, wir haben Jordan Chase verbunden An alle Vergewaltiger, 349 00:22:42,987 --> 00:22:45,613 also bin ich gleich dran Dieser Scheiß an die Wand. 350 00:22:45,740 --> 00:22:47,157 Gut. 351 00:22:48,909 --> 00:22:50,577 Was? Was ist los? Ich bin ziemlich beschäftigt. 352 00:22:50,703 --> 00:22:52,579 Ich frage mich nur, ob du mit mir gehen willst 353 00:22:52,705 --> 00:22:55,457 am Sonntag nach Orlando zu Harrisons Geburtstag. 354 00:22:55,583 --> 00:22:57,584 Oh. Was... 355 00:22:57,710 --> 00:23:01,212 - Ja, aber... - Hast du andere Pläne mit Quinn? 356 00:23:01,338 --> 00:23:04,382 Was? Nein, es... Es liegt an der Arbeit. Es ist der Fall. 357 00:23:05,718 --> 00:23:08,511 Außerdem ist Quinn die letzte Person das du dort haben möchtest. 358 00:23:08,637 --> 00:23:09,846 - Oh? - Vertrau mir. 359 00:23:09,972 --> 00:23:13,266 - Also ist es vorbei? - Ja. 360 00:23:15,478 --> 00:23:18,188 Nein. Scheiße, ich weiß es nicht. Es ist kompliziert. 361 00:23:18,314 --> 00:23:19,856 Du musst es mir nicht sagen. 362 00:23:20,733 --> 00:23:24,694 - Er hat mich wegen etwas angelogen. - Muss etwas Großes gewesen sein. 363 00:23:27,490 --> 00:23:28,865 Er hat mich wegen dir angelogen. 364 00:23:28,991 --> 00:23:30,909 Über mich? Wie meinst du das? 365 00:23:31,035 --> 00:23:33,036 Quinn hatte das... 366 00:23:34,038 --> 00:23:38,416 Idiotische Vorstellung, dass du es irgendwie warst mit Ritas Tod verbunden. 367 00:23:45,216 --> 00:23:47,217 - Das ist... - Es ist verrückt, ich weiß. 368 00:23:47,343 --> 00:23:49,928 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - Weil... 369 00:23:51,055 --> 00:23:53,515 Weil du genug durchgemacht hast. 370 00:23:53,641 --> 00:23:55,350 Und ich habe es gerade herausgefunden. 371 00:23:57,978 --> 00:24:01,314 Als er es mir endlich erzählte Ich fühlte mich so betrogen, weil... 372 00:24:03,651 --> 00:24:07,070 ...so sehr ich es auch nicht zugeben möchte, Er liegt mir wirklich am Herzen. 373 00:24:08,531 --> 00:24:10,240 „Care“, Präsens? 374 00:24:11,909 --> 00:24:13,493 Es ist kompliziert, erinnerst du dich? 375 00:24:16,705 --> 00:24:20,416 Ich dachte, ich kenne ihn, und er sagte mir immer wieder, dass er mich liebte. 376 00:24:22,670 --> 00:24:26,131 Aber was er getan hat... Ich meine, ich kann so jemanden nicht haben. 377 00:24:26,257 --> 00:24:30,385 So lügt man niemanden an Du bist in der Nähe. Du hast ihren Rücken. 378 00:24:30,511 --> 00:24:33,596 Ich brauche jemanden, dem ich zu 100 Prozent vertrauen kann. 379 00:24:36,934 --> 00:24:39,102 So was. 380 00:24:39,228 --> 00:24:41,646 - Ein Stiefelabdruck? - Der Bürgerwehrmann. 381 00:24:42,690 --> 00:24:46,025 Sie hat jemanden in ihrem Leben, ein Typ, der ihr hilft, 382 00:24:46,152 --> 00:24:49,696 jemand, der das tun würde alles und jedes für sie. 383 00:24:49,822 --> 00:24:51,906 Woher weißt du das? 384 00:24:52,032 --> 00:24:57,745 Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht, aber... was sie tun, erfordert Hingabe. 385 00:24:57,872 --> 00:25:00,874 Gemeinsam jemanden töten, Das ist ziemlich ernster Scheiß. 386 00:25:01,000 --> 00:25:04,460 Ist es das, was Lumen und ich haben? Ernsthafter Scheiß? 387 00:25:04,587 --> 00:25:06,129 Er riskiert sein Leben. 388 00:25:06,255 --> 00:25:10,175 Er setzt alles aufs Spiel um das, was ihr widerfahren ist, wiedergutzumachen. 389 00:25:13,387 --> 00:25:16,055 So verrückt das auch klingt, was... 390 00:25:16,182 --> 00:25:19,350 Welches Wort würdest du verwenden? Um das zu beschreiben, aber „Liebe“? 391 00:25:25,357 --> 00:25:27,567 Es ist ziemlich beschissen, nicht wahr? 392 00:25:29,278 --> 00:25:31,446 Ja, ziemlich beschissen. 393 00:25:34,533 --> 00:25:36,409 Auch irgendwie schön. 394 00:25:43,500 --> 00:25:46,252 Habe das gerade rein bekommen. Es ist handgefertigt. Es ist sehr schick. 395 00:25:46,378 --> 00:25:47,462 Ähm... 396 00:25:47,588 --> 00:25:50,548 - Das bin nicht ganz ich. - Vielleicht einer der Ringe. 397 00:25:50,674 --> 00:25:53,468 Wie wäre es... damit? 398 00:26:01,602 --> 00:26:04,020 Es ist schön. 399 00:26:04,146 --> 00:26:07,565 Klein genug zum Tragen, Sicherungsstift, Klinge aus rostfreiem Stahl. 400 00:26:07,691 --> 00:26:10,151 - Wie fühlt es sich an? - Gut. 401 00:26:10,277 --> 00:26:12,737 Wir nehmen es. 402 00:26:14,073 --> 00:26:16,950 - Danke schön. - Sicher. 403 00:26:23,707 --> 00:26:27,627 Es ist nur eine Stunde oder so bis Quinn von der Arbeit kommt. 404 00:26:27,753 --> 00:26:31,881 Wenn er beschließt, seine Aufnahme zu überprüfen Ausrüstung heute Abend sollte ich da sein. 405 00:26:35,052 --> 00:26:38,429 Was ist hinter Quinn her? Was will er von uns? 406 00:26:38,555 --> 00:26:40,890 Er will uns nicht. Er will mich. 407 00:26:41,016 --> 00:26:44,060 Er war hinter mir her bevor wir uns überhaupt trafen. 408 00:26:44,186 --> 00:26:46,562 Ich meinte es nicht für dich sich darauf einzulassen. 409 00:26:46,689 --> 00:26:49,065 Du solltest gehen. 410 00:26:49,191 --> 00:26:52,610 Das hast du schon einmal probiert, erinnerst du dich? Du hast versucht, mich wegzuschicken. 411 00:26:52,736 --> 00:26:56,781 Das war anders. Ich möchte nicht, dass du für immer gehst. 412 00:26:58,993 --> 00:27:02,161 Nur bis ich damit fertig bin. 413 00:27:03,247 --> 00:27:05,331 Wie damit umgehen? 414 00:27:05,457 --> 00:27:07,542 Ich weiß nicht. Was auch immer getan werden muss. 415 00:27:09,378 --> 00:27:13,548 Ich freue mich über das Angebot, aber... ich gehe nirgendwo hin. 416 00:27:13,674 --> 00:27:17,260 - Lumen, es wird gefährlich. - Wird es gefährlich? 417 00:27:17,386 --> 00:27:19,470 Ich gehe nicht weg. 418 00:27:19,596 --> 00:27:21,597 Wir sind ein Team. 419 00:27:23,142 --> 00:27:24,976 Wir haben ernste Scheiße. 420 00:27:25,811 --> 00:27:27,478 Was bedeutet das? 421 00:27:27,604 --> 00:27:30,064 Es ist nur etwas, was Deb über uns gesagt hat. 422 00:27:30,190 --> 00:27:32,525 Du hast ihr von... uns erzählt? 423 00:27:32,651 --> 00:27:35,445 Nein, sie redete über die Bürgerwehr. 424 00:27:35,571 --> 00:27:39,615 Sie sprach von uns ohne Ich wusste, dass sie über uns sprach. 425 00:27:49,335 --> 00:27:52,795 Vielleicht sollten wir beide abhauen. 426 00:28:00,888 --> 00:28:03,097 Steigen Sie auf ein Kreuzfahrtschiff. 427 00:28:03,223 --> 00:28:05,516 Steigen Sie in einen Frachter. 428 00:28:05,642 --> 00:28:08,269 Stehlen Sie einen Schlepper. 429 00:28:16,362 --> 00:28:20,198 Du hast gesagt, dass du es nicht getan hast möchte, dass ich gehe. 430 00:28:20,324 --> 00:28:22,325 Heißt das, dass du willst, dass ich bleibe? 431 00:28:23,285 --> 00:28:24,285 Ich tue. 432 00:28:32,628 --> 00:28:35,088 Wir sollten gehen. 433 00:28:39,134 --> 00:28:44,722 Okay, Eugene Greer ist also erwachsen geworden in irgendeiner Redneck-Stadt in der Nähe von Tallahassee. 434 00:28:44,848 --> 00:28:47,350 Er hatte eine alleinerziehende Mutter, jetzt tot, keine Geschwister, 435 00:28:47,476 --> 00:28:49,644 ziemlich unscheinbare Kindheit. 436 00:28:49,770 --> 00:28:52,897 Mit 18 zog er nach Miami, etwa 100 Pfund abgenommen, 437 00:28:53,023 --> 00:28:57,110 änderte seinen Namen in Jordan Chase, hat sich quasi neu erfunden. 438 00:28:57,236 --> 00:29:01,531 Schauen Sie sich diese an Vorher-Nachher-Fotos. 439 00:29:01,657 --> 00:29:02,990 Oh. 440 00:29:03,117 --> 00:29:05,243 Wie ein anderer Mensch. 441 00:29:05,369 --> 00:29:07,870 Ich denke, er hätte es haben können Unterwegs einige plastische Operationen. 442 00:29:07,996 --> 00:29:08,996 Schau dir das an. 443 00:29:13,085 --> 00:29:16,921 Wenn sie gleichzeitig weg wären, Jedes der Fassmädchen verschwand. 444 00:29:17,047 --> 00:29:19,340 - Scheiße, das haben sie jahrelang gemacht. - Mm-hm. 445 00:29:22,219 --> 00:29:24,262 Ich muss das nehmen. 446 00:29:39,903 --> 00:29:44,073 Ich habe es hier wirklich schwer. 447 00:29:44,199 --> 00:29:45,825 Was tun? 448 00:29:45,951 --> 00:29:49,162 Das. Mit dir zusammen sein. 449 00:29:49,288 --> 00:29:51,539 Ja, nun ja, das hättest du tun sollen Daran habe ich schon einmal gedacht. 450 00:29:51,665 --> 00:29:54,500 Es tut mir Leid. Ich habe Mist gebaut, ich weiß. 451 00:29:55,711 --> 00:29:57,420 Ich mache dumme Dinge. 452 00:29:57,546 --> 00:29:58,963 Ich bin ein dummer Kerl. 453 00:29:59,590 --> 00:30:01,674 Aber das Einzige, was ich richtig gemacht habe 454 00:30:01,800 --> 00:30:04,343 sollte dich dazu bringen, mich fast zu mögen... 455 00:30:05,596 --> 00:30:07,847 - weil ich dich wirklich liebe. - Nicht, Quinn. 456 00:30:07,973 --> 00:30:09,265 Nein, ich meine es ernst. 457 00:30:10,392 --> 00:30:14,770 Es gibt nicht viele Frauen wie dich. Ich weiß, dass. 458 00:30:14,897 --> 00:30:17,398 Du bist eher so... 459 00:30:17,524 --> 00:30:19,484 - ein Kerl. - Ein Typ? 460 00:30:20,194 --> 00:30:22,528 Du spielst keine Spiele 461 00:30:22,654 --> 00:30:25,406 wo ich herausfinden muss was es ist, was du wirklich denkst. 462 00:30:25,532 --> 00:30:27,450 Du sagst es einfach, 463 00:30:27,576 --> 00:30:29,911 normalerweise mit viele wirklich schmutzige Worte 464 00:30:30,037 --> 00:30:32,121 das habe ich noch nie gehört. 465 00:30:33,123 --> 00:30:37,210 Du bist die erste Frau Wer hat mich jemals wegen meines Blödsinns angesprochen? 466 00:30:37,336 --> 00:30:40,087 und ließ mich nehmen ein strenger Blick auf mich selbst. 467 00:30:40,214 --> 00:30:42,089 Ich denke, es hat mich zu einem besseren Menschen gemacht. 468 00:30:44,009 --> 00:30:46,594 Ich will dich einfach nicht verlieren, das ist alles. 469 00:30:47,763 --> 00:30:49,722 Schlechte Nachrichten. 470 00:30:50,974 --> 00:30:54,477 Jordan hat nicht nur unsere Anfrage abgelehnt für ein weiteres Interview, 471 00:30:54,603 --> 00:30:58,272 aber er hat gerade eine Multi-City-Reise gebucht Sprechabkommen in Europa. 472 00:30:58,398 --> 00:30:59,774 Klingt, als wäre er auf der Flucht. 473 00:30:59,900 --> 00:31:01,150 Auf keinen Fall. 474 00:31:01,276 --> 00:31:03,319 Ab morgen ist er unantastbar, 475 00:31:03,445 --> 00:31:06,447 es sei denn, wir finden einen Weg um ihn hier zu behalten. 476 00:31:06,573 --> 00:31:09,367 Aber wie wir immer wieder sagen: Wir haben immer noch nicht genug, um ihn zu verhaften. 477 00:31:09,493 --> 00:31:13,120 Nein, aber, äh... wir können ihm Hausarrest geben als materieller Zeuge. 478 00:31:13,247 --> 00:31:15,373 Wir müssen nur einen Gerichtsbeschluss bekommen. 479 00:31:15,499 --> 00:31:18,084 - Sollen wir nach LaGuerta gehen? - Nein. 480 00:31:18,210 --> 00:31:22,004 Sie schießt mich jedes Mal nieder. Sie wird nicht helfen. Ich kann es mir selbst besorgen. 481 00:31:29,638 --> 00:31:33,182 Der einzige Transporter, der nach 24 Stunden noch übrig ist ist zufällig eine Vermietung. 482 00:31:33,850 --> 00:31:38,020 Gemessen an der Staubmenge, Es liegt seit fast einer Woche dort. 483 00:31:42,818 --> 00:31:47,697 Und da kommt Quinn und meldet sich bevor er zum Bahnhof geht. 484 00:31:51,326 --> 00:31:53,160 Ich wollte nie, dass es so weit kommt. 485 00:32:00,168 --> 00:32:02,670 Ach! 486 00:32:47,174 --> 00:32:48,257 Hallo. 487 00:32:48,383 --> 00:32:51,761 - Lumen, ich bin es, Emily. - Was ist los? 488 00:32:51,887 --> 00:32:54,055 Ich habe einen Anruf von Jordan Chase erhalten. 489 00:32:54,181 --> 00:32:56,015 Er weiß, dass ich mit dir gesprochen habe. 490 00:32:56,141 --> 00:32:57,975 Was? Wie? 491 00:32:58,101 --> 00:33:00,728 Ich weiß nicht. Du sagst es mir. 492 00:33:00,854 --> 00:33:03,272 - Ich habe nicht mit ihm gesprochen. - Was ist los? 493 00:33:03,398 --> 00:33:07,193 Ich habe Angst. Er hat mir Angst gemacht. 494 00:33:07,319 --> 00:33:09,195 Emily, ich habe keine Ahnung, was los ist. 495 00:33:11,948 --> 00:33:13,157 Ich gehe zur Polizei. 496 00:33:13,283 --> 00:33:15,409 - Ich werde ihnen alles erzählen. - Nein, nein, tu das nicht. 497 00:33:15,535 --> 00:33:16,994 Warum? Sie werden mich beschützen. 498 00:33:17,120 --> 00:33:19,830 Emily, es wird alles nur noch schlimmer machen. Wir beschützen Sie. 499 00:33:19,956 --> 00:33:23,250 Wie? Jordan ist zu mächtig. 500 00:33:23,377 --> 00:33:25,836 - Er hat Leute. - Emily... 501 00:33:25,962 --> 00:33:28,089 Du weißt, was er uns angetan hat. 502 00:33:28,215 --> 00:33:32,510 Bleib einfach in deinem Haus. Warte auf uns. Wir werden so schnell wie möglich da sein. 503 00:33:33,220 --> 00:33:35,471 Bitte sag es mir einfach dass du auf uns wartest. 504 00:33:39,017 --> 00:33:39,975 OK. 505 00:33:40,102 --> 00:33:42,269 Ich werde warten, aber beeilen Sie sich. 506 00:33:42,854 --> 00:33:44,647 Bitte beeilen Sie sich. 507 00:33:48,151 --> 00:33:49,735 Sehr schön. 508 00:33:52,948 --> 00:33:54,865 Du bist eine echte Schauspielerin. 509 00:33:56,868 --> 00:33:57,868 Dexter Morgan. 510 00:33:57,994 --> 00:34:00,204 Bitte gehen Sie eine Nachricht beim Ton. 511 00:34:00,330 --> 00:34:02,289 Dexter, wo bist du? Emily hat angerufen. 512 00:34:02,416 --> 00:34:04,834 Jordan weiß, dass sie mit uns gesprochen hat. Wir müssen sie besuchen. 513 00:34:27,607 --> 00:34:29,817 Ich hoffe, Sie haben eine Voicemail erhalten. 514 00:34:31,820 --> 00:34:34,989 - Du bist Quinns Freund. - Das wäre ich. 515 00:34:35,115 --> 00:34:38,617 Zu Ihrer Information: Stan Liddy ist mein Name. 516 00:34:40,245 --> 00:34:43,831 - Was machst du? - Du musst dich nur entspannen. 517 00:34:43,957 --> 00:34:48,169 Ich bringe uns zu einem kleinen Ort ein kleines privates Gespräch führen, das ist alles. 518 00:34:48,295 --> 00:34:51,380 Warum? Warum tust du das? 519 00:34:51,506 --> 00:34:54,508 Weil unser gemeinsamer Freund Joey Quinn hat mich angeheuert, um dich zu untersuchen 520 00:34:54,634 --> 00:34:56,969 und ich denke, du weißt es Ich habe einiges herausgefunden. 521 00:34:57,095 --> 00:34:59,555 Also brauche ich dich einfach da liegen und entspannen. 522 00:34:59,681 --> 00:35:02,641 Ich will dich nicht noch einmal verarschen, aber ich werde es tun, wenn ich muss. 523 00:35:17,407 --> 00:35:20,117 - Was? - Komm schon, Joey. 524 00:35:20,243 --> 00:35:23,329 Ist das eine Art zu reden? zu deinem neuen besten Freund? 525 00:35:23,455 --> 00:35:26,040 - Ich habe dir gesagt, ich will nicht... - Halt die Klappe und hör zu. 526 00:35:26,166 --> 00:35:27,958 Du steckst deinen Arsch in dein Auto 527 00:35:28,084 --> 00:35:31,837 und Sie fahren weiter hinunter zu den Tankstellen im Bayfront Park. 528 00:35:31,963 --> 00:35:35,841 Diese große Büste, die ich dir machen möchte, Du musst jetzt kommen und es schaffen. 529 00:35:35,967 --> 00:35:38,427 Ich weiß nicht, was du denkst, was du tust, Aber du musst es mit dieser Scheiße stoppen. 530 00:35:38,553 --> 00:35:40,721 Oh, Scheiße. Niemand hält nichts auf. 531 00:35:40,847 --> 00:35:43,599 - Du bist derjenige, der mich eingestellt hat. - Und dann habe ich dich gefeuert. 532 00:35:43,725 --> 00:35:46,018 Hör zu, Junge. Das geht unter mit oder ohne dich. 533 00:35:46,144 --> 00:35:49,063 Du kommst hier nicht runter schneller als ein verdammter Hase, 534 00:35:49,189 --> 00:35:53,067 Ich rufe einen anderen Polizisten und dann passiert es Ich weiß nicht, wie das ausgehen wird. 535 00:35:53,193 --> 00:35:56,403 - Herrgott, Liddy... - Jesus hat damit nichts zu tun. 536 00:35:56,530 --> 00:36:00,074 Alte Tankstellen, Bayfront Park, jetzt. 537 00:36:04,120 --> 00:36:05,663 Scheiße. 538 00:36:06,748 --> 00:36:08,457 Dein Kumpel Quinn ist auf dem Weg. 539 00:36:08,583 --> 00:36:10,626 Es hörte sich nicht so an, als ob er mitkommen wollte. 540 00:36:11,795 --> 00:36:13,879 Nun, du bist ein wirklich beliebter Kerl. 541 00:36:14,506 --> 00:36:17,216 Sonya. Wer ist Sonya? 542 00:36:17,342 --> 00:36:19,593 - Mein Kindermädchen. - Kindermädchen. 543 00:36:19,719 --> 00:36:24,306 Nun, Sonya möchte es wissen wenn Sie einen Zauberer für die Party wünschen. 544 00:36:24,432 --> 00:36:25,933 Natürlich tust du das. 545 00:36:26,059 --> 00:36:28,644 „Ja, mach Zauberer.“ 546 00:36:31,731 --> 00:36:33,691 Nun, jetzt, 547 00:36:33,817 --> 00:36:36,277 Es gibt etwas, das ich dir zeigen möchte. 548 00:36:42,951 --> 00:36:45,160 Schauen Sie sich das hier an. 549 00:36:52,168 --> 00:36:53,794 Ist das nicht toll? 550 00:36:54,462 --> 00:36:57,006 Und das ist nur ein kleiner Teil von dem, was ich aufgenommen habe. 551 00:36:57,924 --> 00:37:00,134 Aber ich habe hier nur ein Problem. 552 00:37:00,260 --> 00:37:03,971 Ich hatte keinen Durchsuchungsbefehl Und diese Leute sind Verfechter von Regeln, 553 00:37:04,097 --> 00:37:09,602 Deshalb... wirst du mir geben ein vollständiges Geständnis. 554 00:37:16,568 --> 00:37:19,361 - Wo ist Dexter? - Er ist nicht hier. 555 00:37:19,487 --> 00:37:23,866 Nein, ich brauche euch beide. Du hast gesagt, du würdest mich beschützen. 556 00:37:23,992 --> 00:37:25,618 Emily, es ist in Ordnung. Beruhige dich. 557 00:37:25,744 --> 00:37:29,121 Du musst ihn anrufen. Lass ihn kommen. Jetzt. 558 00:37:31,291 --> 00:37:32,791 OK. 559 00:37:34,210 --> 00:37:36,045 Okay, vielleicht sollte ich ihn einfach holen. 560 00:37:36,171 --> 00:37:38,088 Vielleicht auch nicht. 561 00:37:41,509 --> 00:37:45,220 Ich bin nicht dumm. Du denkst: „Das habe ich Kein Grund, ein vollständiges Geständnis abzulegen. 562 00:37:45,347 --> 00:37:48,474 Also werde ich Ihnen einen Grund nennen. Lumen läuft frei. 563 00:37:48,600 --> 00:37:50,267 Warum sollte ich dir vertrauen? 564 00:37:50,393 --> 00:37:53,896 Denn sie ist mir scheißegal, Und du bist mir auch scheißegal. 565 00:37:54,022 --> 00:37:57,316 Ich will nur meinen verdammten Job auf die Polizei zurück. 566 00:37:57,442 --> 00:38:00,444 Ich bringe jemanden wie dich mit, Ich bekomme mein Bild in den Nachrichten, 567 00:38:00,570 --> 00:38:03,072 Jeder denkt, ich bin ein verdammter Held, jeder liebt mich, 568 00:38:03,198 --> 00:38:07,242 und sie müssen mich wieder einstellen. Also brauche ich dein Mädchen nicht. 569 00:38:08,787 --> 00:38:10,913 Was sagen Sie? 570 00:38:11,706 --> 00:38:12,873 Scheiße! 571 00:38:26,429 --> 00:38:28,138 Liddy! 572 00:38:30,266 --> 00:38:32,267 Ah! 573 00:38:50,704 --> 00:38:54,832 Geh weg, Quinn. Machen Sie das nicht noch schlimmer. 574 00:39:03,299 --> 00:39:05,134 Liddy, wo zum Teufel bist du? 575 00:39:40,045 --> 00:39:41,962 Eine Nachricht hinterlassen. 576 00:39:42,088 --> 00:39:46,050 Liddy, hier ist Quinn. Du fängst wirklich an um mich verdammt noch mal zu verärgern. 577 00:40:12,577 --> 00:40:13,827 Dexter, wo bist du? 578 00:40:13,953 --> 00:40:18,499 Emily hat angerufen. Jordan weiß es Sie hat mit uns gesprochen. Wir müssen sie besuchen. 579 00:40:40,980 --> 00:40:43,398 Ich habe keine Zeit, mich um dich zu kümmern. 580 00:40:59,791 --> 00:41:02,251 - Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. - Ich bin auf dem Weg. 581 00:41:05,004 --> 00:41:06,004 Morgan. 582 00:41:07,215 --> 00:41:09,133 Mein Büro. 583 00:41:13,429 --> 00:41:17,015 Ich habe vorhin einen Anruf vom Richter erhalten Sie haben Ihren Gerichtsbeschluss beantragt. 584 00:41:17,142 --> 00:41:19,643 - Wann kommt es? - Das ist es nicht. 585 00:41:20,812 --> 00:41:22,062 Was? 586 00:41:22,730 --> 00:41:26,775 Ihr Antrag, Jordan Chase festzunehmen als sachlicher Zeuge wurde abgelehnt. 587 00:41:26,901 --> 00:41:30,529 Dieser Fick ist geplant heute in eine Richtung von hier wegzufliegen. 588 00:41:30,655 --> 00:41:33,198 - Das war unsere Chance. - Ich verstehe, warum du verärgert bist, 589 00:41:33,324 --> 00:41:35,659 aber was ich nicht verstehe ist Warum bist du nicht zu mir gekommen? 590 00:41:35,785 --> 00:41:38,287 - Du machst Witze. - Ich frage. 591 00:41:39,038 --> 00:41:42,040 Du bist die letzte Person, an die ich denke wenn ich Unterstützung brauche. 592 00:41:42,167 --> 00:41:44,751 Detective, das waren Sie lange genug auf der Kraft 593 00:41:44,878 --> 00:41:47,671 um diese Situationen zu kennen sind selten schwarz-weiß. 594 00:41:47,797 --> 00:41:49,631 Die Politik kommt ins Spiel. 595 00:41:49,757 --> 00:41:51,800 Das bedeutet nicht dass ich mich für die Nutzung angemeldet habe. 596 00:41:51,926 --> 00:41:55,345 Wir alle gewöhnen uns daran, und in diesem Fall Du hättest mich benutzen sollen. 597 00:41:55,471 --> 00:41:58,223 Sie haben sehr deutlich gemacht, dass Sie das nicht tun Unterstützen Sie meine Selbstjustiz-Theorie. 598 00:41:58,349 --> 00:42:01,476 Und ich bin mir immer noch nicht sicher dass da irgendetwas dran ist, 599 00:42:01,603 --> 00:42:05,439 aber ich habe immer vertraut Ihre Instinkte als Polizist. 600 00:42:11,070 --> 00:42:13,405 Wissen Sie, irgendwann Eigentlich dachte ich, wir wären Freunde. 601 00:42:15,408 --> 00:42:17,409 Nun, erkennen Sie... 602 00:42:17,535 --> 00:42:22,706 Debra, es tut mir leid wenn ich diese Freundschaft verraten hätte. 603 00:42:23,541 --> 00:42:24,875 OK. 604 00:42:25,001 --> 00:42:27,544 - Warten. - Was? Was? 605 00:42:27,670 --> 00:42:30,005 - Was ist das? - Hier. 606 00:42:30,131 --> 00:42:32,424 - Was ist das? - Es ist Ihr Gerichtsbeschluss. 607 00:42:32,550 --> 00:42:35,093 Von einem anderen Richter der mir einen Gefallen schuldete. 608 00:42:38,514 --> 00:42:41,225 Fick mich. 609 00:42:43,603 --> 00:42:45,437 Jetzt bin ich doch das Arschloch, oder? 610 00:42:45,563 --> 00:42:48,023 Du gehst besser wenn du Jordan fangen willst. 611 00:42:48,149 --> 00:42:49,524 Rechts. 612 00:43:00,245 --> 00:43:01,995 Lumen? 613 00:43:12,548 --> 00:43:14,716 Was könnte er tun? das ist so wichtig 614 00:43:14,842 --> 00:43:16,885 dass er dich zulassen würde Kommen Sie alleine hierher? 615 00:43:17,470 --> 00:43:20,222 - Ich weiß nicht. - Ja, das sagen Sie immer wieder. 616 00:43:21,349 --> 00:43:23,475 Es mangelt Ihnen überraschend an Antworten. 617 00:43:25,561 --> 00:43:27,312 Vielleicht solltest du mich ihn anrufen lassen. 618 00:43:27,438 --> 00:43:32,025 Ja, brillant, denn Sie sicherlich würde ihm in keiner Weise einen Tipp geben. 619 00:43:32,151 --> 00:43:34,736 - Ich könnte versuchen, ihn anzurufen. - Ruhig, bitte. 620 00:43:34,862 --> 00:43:39,157 Sind Sie wütend auf mich? Ich habe genau das getan, was du mir gesagt hast. 621 00:43:39,284 --> 00:43:40,575 Bitte sei still. 622 00:43:40,702 --> 00:43:42,494 - Ich versuche es nur... - Halt die Klappe! 623 00:43:45,873 --> 00:43:48,917 - Es ist nicht meine Schuld. - Natürlich ist es deine Schuld! 624 00:43:51,754 --> 00:43:53,463 Aah! 625 00:43:59,595 --> 00:44:02,264 Ich finde das zutiefst geschmacklos. 626 00:44:02,390 --> 00:44:04,308 Ich musste noch nie etwas tun! 627 00:44:04,434 --> 00:44:06,810 Jetzt habe ich keine Wahl. Ich kann keine Zeugen hinterlassen. 628 00:44:06,936 --> 00:44:09,229 Nein, du hast gesagt, du würdest sie nicht töten. 629 00:44:34,797 --> 00:44:36,631 Lumen. 630 00:44:37,425 --> 00:44:39,301 Lumen? 631 00:44:48,811 --> 00:44:51,772 Ist das die einzige Art von Liebe? Werde ich jemals finden? 632 00:44:53,566 --> 00:44:55,317 Die Art, die in Blut endet? 633 00:45:15,797 --> 00:45:18,548 - Kann ich Ihnen helfen? - Ich suche Jordan Chase. 634 00:45:18,674 --> 00:45:20,759 Ich habe einen Gerichtsbeschluss, der das verhindert ihn davon abzuhalten, Miami zu verlassen. 635 00:45:20,885 --> 00:45:22,511 Dann kann ich wohl nach Hause gehen. 636 00:45:22,637 --> 00:45:25,305 - Ist er im Flugzeug? - Nein. Ich habe keine Ahnung, wo er ist. 637 00:45:25,431 --> 00:45:29,017 Wir sollten rüberfliegen vor einer Stunde und er ist nie aufgetaucht. 638 00:45:36,651 --> 00:45:39,027 Emily wurde durch zwei Schläge getötet. 639 00:45:43,783 --> 00:45:44,950 Lumen war hier. 640 00:45:45,076 --> 00:45:48,370 Mehrere Fußabdrücke im Blut, eine Rauferei. 641 00:45:48,496 --> 00:45:52,082 Mehr Blut, nicht von Emily, herausführend. 642 00:45:55,336 --> 00:45:56,878 Sie rannte. 643 00:46:02,844 --> 00:46:04,428 Sie kämpft. 644 00:46:04,554 --> 00:46:06,346 Lumen.