1
00:00:00,080 --> 00:00:03,700
[സിയോൻ പോച്ച]

2
00:00:06,300 --> 00:00:07,530
പാർക്ക് ഹാ ന്യൂൽ.

3
00:00:26,500 --> 00:00:27,960
ഹായ്, ജി മിൻ.

4
00:00:29,770 --> 00:00:31,940
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

5
00:00:32,680 --> 00:00:33,610
അല്ലേ?

6
00:00:34,290 --> 00:00:37,410
റോ സാ, ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ, പാർക്ക് ഹാ ന്യൂൽ.

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,470
ഞങ്ങൾ ഒരേ മേശയിലായിരുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ നേരത്തെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി.

8
00:00:46,470 --> 00:00:48,100
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരുന്നോ?

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,830
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ജി മിന്നുമായി ഹൈസ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

10
00:00:52,830 --> 00:00:54,770
അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

11
00:00:55,840 --> 00:00:58,110
നിങ്ങൾ ഒരേ മേജർ ആയതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേരണം.

12
00:00:58,110 --> 00:00:59,740
തീർച്ചയായും, ശരി.

13
00:00:59,740 --> 00:01:03,140
ഓ, ശരിയാണ്. റോ സാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

14
00:01:03,140 --> 00:01:05,910
അതെ, ആ വഴി. ഇതൊരു കൊച്ചുനടത്തമാണ്.

15
00:01:05,910 --> 00:01:07,310
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാൻ പോകുന്നു.

16
00:01:08,130 --> 00:01:11,500
ശരി, സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ ലെക്ചർ ഹാളിൽ കാണാം.

17
00:01:11,500 --> 00:01:12,810
ശരി.

18
00:01:12,810 --> 00:01:14,180
നമുക്ക് പോകാം.

19
00:01:14,180 --> 00:01:15,370
ശരി.

20
00:01:27,370 --> 00:01:30,840
മിൻ ഹോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും തൊഴിലിനായി തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

21
00:01:30,840 --> 00:01:32,950
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പ് കമ്പനി സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

22
00:01:32,950 --> 00:01:36,160
ഹ്യുങ്, സ്റ്റാർട്ടപ്പുകൾ ആർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

23
00:01:36,160 --> 00:01:38,310
എനിക്ക് ലെവനിൽ ചേരണമെന്നുണ്ട്.

24
00:01:39,000 --> 00:01:42,480
ലെവൻ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൽ ചേരുക എന്നത് മിൻ ഹോയുടെ എക്കാലത്തെയും സ്വപ്നമായിരുന്നു.

25
00:01:42,480 --> 00:01:46,210
അവരുടെ ഗെയിമുകളിലൊന്ന് മിൻ ഹോയുടെ ആദ്യ ഗെയിമായിരുന്നു.

26
00:01:46,210 --> 00:01:47,490
ശരിക്കും?

27
00:01:48,390 --> 00:01:50,240
ലെവനിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.

28
00:01:50,240 --> 00:01:52,580
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു വിനോദയാത്ര ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടാം.

29
00:01:52,580 --> 00:01:53,860
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

30
00:01:53,860 --> 00:01:55,580
ഞാൻ ശരിക്കും അവിടെ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

31
00:01:55,580 --> 00:01:59,010
ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

32
00:02:00,420 --> 00:02:02,420
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

33
00:02:02,420 --> 00:02:05,140
ലെവൻ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൻ്റെ സിഇഒ മൂൺ തേക്ക് ഗ്യൂണിൻ്റെ മകനാണ്.

34
00:02:05,140 --> 00:02:06,800
ശരിക്കും?

35
00:02:06,800 --> 00:02:10,010
ഹ്യൂങ്, അടുത്ത തവണ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡോർ സന്ദർശിക്കാമോ?

36
00:02:10,010 --> 00:02:12,550
സിംഗിൾ റൂം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

37
00:02:12,550 --> 00:02:15,840
അതെ, വരൂ. എന്നാൽ അത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

38
00:02:15,840 --> 00:02:18,220
ഒരു സ്റ്റുഡിയോയുടെ ഒരു മാസത്തെ വാടകയേക്കാൾ വില കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

39
00:02:18,220 --> 00:02:20,240
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.

40
00:02:20,240 --> 00:02:22,510
അത് എൻ്റെ പണമല്ല. അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്.

41
00:02:22,510 --> 00:02:25,640
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ധാരാളം പണമുണ്ടെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണ്.

42
00:02:26,540 --> 00:02:27,900
ആണോ?

43
00:02:35,050 --> 00:02:37,600
കിസ് റോഡിലൂടെ നടക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് കുറച്ചു നാളായി.

44
00:02:37,600 --> 00:02:40,520
ചുംബന പാതയുടെ ശാപത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

45
00:02:40,520 --> 00:02:42,150
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

46
00:02:42,150 --> 00:02:44,540
ഒരു വഴിയുമില്ല. അതെല്ലാം വെറും അന്ധവിശ്വാസം മാത്രം.

47
00:02:44,540 --> 00:02:49,710
എന്നാൽ കിസ് റോഡിലൂടെ നടന്ന് പിരിഞ്ഞ ദമ്പതികളെ എനിക്കറിയാം.

48
00:02:49,710 --> 00:02:51,850
അത് അവർ പിരിയാൻ കാരണമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

49
00:02:53,310 --> 00:02:54,410
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

50
00:02:55,100 --> 00:03:00,700
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കിസ് റോഡിലൂടെ നടക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

51
00:03:01,880 --> 00:03:02,940
ഓ, അതെ.

52
00:03:02,940 --> 00:03:05,330
നിങ്ങൾ മാപ്പിൾ ലാറ്റെ കുറ്റസമ്മതം വായിച്ചോ?

53
00:03:05,330 --> 00:03:08,220
അതെ. എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് അത് എനിക്ക് വായിച്ചു.

54
00:03:08,220 --> 00:03:09,870
അതൊരു തമാശയല്ലേ?

55
00:03:09,870 --> 00:03:12,770
ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് ആത്മാർത്ഥത കൊണ്ട് തുള്ളിക്കളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

56
00:03:13,500 --> 00:03:15,660
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉള്ളത് മുതൽ അറിയാമായിരുന്നു.

57
00:03:16,440 --> 00:03:19,390
എന്നോട് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ വീമ്പിളക്കുന്നു.

58
00:03:19,400 --> 00:03:23,560
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് ഏറ്റുപറഞ്ഞത് ഞാനാണെന്ന് ഓർക്കുക.

59
00:03:23,560 --> 00:03:25,820
ശരി, ശരി.

60
00:03:26,700 --> 00:03:28,730
പക്ഷെ ആരാണ് അത് എഴുതിയത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

61
00:03:28,730 --> 00:03:30,520
ശരിക്കുമല്ല. മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

62
00:03:30,520 --> 00:03:33,520
എന്തുകൊണ്ട്? അത് നമ്മെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം.

63
00:03:33,520 --> 00:03:35,850
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയില്ലേ?

64
00:03:35,850 --> 00:03:39,410
അറിയാത്ത ഒരാൾക്ക് എഴുതാമായിരുന്നു

65
00:03:39,410 --> 00:03:41,850
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് പോലും അവർക്ക് അത് എഴുതാമായിരുന്നു.

66
00:03:43,040 --> 00:03:46,020
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ചതിച്ചേക്കാം.

67
00:03:46,020 --> 00:03:47,210
ഞാനോ?

68
00:03:48,370 --> 00:03:50,860
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളായിരിക്കും. ഞാനല്ല.

69
00:03:51,830 --> 00:03:54,710
അത് നമ്മിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ,

70
00:03:54,710 --> 00:03:57,030
അത് തീർച്ചയായും ചുംബന റോഡിൻ്റെ ശാപം മൂലമാണ്.

71
00:03:57,030 --> 00:03:59,960
ജി മിൻ, അന്ധവിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് മതി.

72
00:03:59,960 --> 00:04:01,520
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

73
00:04:01,520 --> 00:04:02,780
എന്തുകൊണ്ട്?

74
00:04:02,780 --> 00:04:05,040
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ചിത്രം എടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?

75
00:04:05,040 --> 00:04:08,800
- നിങ്ങൾ നിരന്തരം എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത്രയും സുന്ദരിയാകാൻ പറഞ്ഞത്?

76
00:04:08,800 --> 00:04:10,630
എന്താ ചേട്ടാ!

77
00:04:11,540 --> 00:04:15,190
നീ ഇത്ര മധുരമുള്ള ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നെ നിഷേധിക്കും?

78
00:04:18,950 --> 00:04:20,410
- ഇവിടെ?
- അതെ.

79
00:04:22,010 --> 00:04:25,170
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

80
00:04:26,670 --> 00:04:28,960
അത് മനോഹരമാണ്.

81
00:04:28,960 --> 00:04:30,190
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചിരിക്കുക.

82
00:04:30,190 --> 00:04:32,040
- ഇതുപോലെ?
- അതെ.

83
00:04:32,040 --> 00:04:33,580
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

84
00:04:37,670 --> 00:04:39,040
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

85
00:04:50,880 --> 00:04:52,370
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

86
00:05:17,960 --> 00:05:19,670
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

87
00:05:22,290 --> 00:05:23,710
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

88
00:05:23,710 --> 00:05:25,760
[മിൻ ജൂൺ ഹ്യൂങ്]

89
00:05:28,270 --> 00:05:31,340
ഞാൻ അവൻ്റെ നമ്പറിൽ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

90
00:05:31,340 --> 00:05:33,830
അതുപോലെ അവൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രവും നോക്കുക.

91
00:05:37,110 --> 00:05:39,930
അവൻ ഭ്രാന്തൻ സുന്ദരനെപ്പോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല...

92
00:05:39,930 --> 00:05:41,920
അവൻ വെറുതെ...

93
00:05:41,920 --> 00:05:44,500
നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന മുഖം?

94
00:05:46,540 --> 00:05:48,670
മിൻ യാങ് ഹീയെ അറിയാമോ?

95
00:05:48,670 --> 00:05:51,090
എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് നെഗറ്റീവ് വൈബുകൾ ലഭിക്കുന്നു.

96
00:05:52,010 --> 00:05:54,080
സുന്ദരിയായ ആരെക്കുറിച്ചും സ്ത്രീകൾ പറയുന്നു.

97
00:05:54,080 --> 00:05:56,930
നിനക്കെന്തറിയാം? സ്ത്രീകൾ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

98
00:05:56,930 --> 00:05:59,630
അവൾക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

99
00:05:59,630 --> 00:06:01,670
- അവൾ എന്നോട് ഇതും ഇതും ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.
- ആർക്കറിയാം?

100
00:06:01,670 --> 00:06:04,200
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പതിവുപോലെ ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു.

101
00:06:05,180 --> 00:06:08,140
ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് ആദ്യം ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാതുവെക്കണോ?

102
00:06:08,140 --> 00:06:10,170
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ പന്തയം വെക്കുന്നത്?

103
00:06:10,170 --> 00:06:14,020
തോൽക്കുന്നയാൾ അവരുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ അപമാനകരമായ എന്തെങ്കിലും പോസ്റ്റ് ചെയ്യണം. അതെങ്ങനെ?

104
00:06:14,020 --> 00:06:15,240
എന്തിനാണ് അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

105
00:06:15,240 --> 00:06:17,620
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ മതി.

106
00:06:17,620 --> 00:06:19,610
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ലേ?

107
00:06:19,610 --> 00:06:21,550
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല?

108
00:06:21,550 --> 00:06:23,780
പന്തയം വെക്കുക! ഉടൻ ആരംഭിക്കുക.

109
00:06:23,780 --> 00:06:25,060
ഇടപാട്!

110
00:06:41,350 --> 00:06:44,210
ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾ അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായി മടക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

111
00:06:44,210 --> 00:06:48,340
എൻ്റെ സൈനിക സേവനത്തിനിടയിൽ, എനിക്ക് സ്പിഫിയായി കാണുന്നതിൽ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

112
00:06:48,340 --> 00:06:53,120
കമ്പിളിപ്പുതപ്പും യൂണിഫോമും മടക്കുമ്പോൾ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

113
00:06:59,290 --> 00:07:00,740
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

114
00:07:00,740 --> 00:07:02,260
തികഞ്ഞത്, അല്ലേ?

115
00:07:03,000 --> 00:07:04,230
ഈ കോണിൽ നോക്കൂ.

116
00:07:04,230 --> 00:07:07,770
നന്നായി നോക്കൂ. നീയും ഇത് ഉടൻ പഠിക്കും.

117
00:07:07,770 --> 00:07:12,110
ഞാൻ ഒരു മുൻനിരക്കാരനാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

118
00:07:12,110 --> 00:07:15,230
അപ്പോൾ മിൻ ഹോ ചെറുപ്പമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,

119
00:07:15,230 --> 00:07:18,540
എന്നാൽ ഹാ ന്യൂൽ മൂന്നാം വർഷത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ പട്ടാളത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

120
00:07:19,360 --> 00:07:20,690
ഞാൻ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

121
00:07:20,690 --> 00:07:22,250
എനിക്ക് പിന്നീട് റിസർവിൽ സേവിച്ചാൽ മതി.

122
00:07:22,250 --> 00:07:23,740
ഓ ശരിക്കും?

123
00:07:23,740 --> 00:07:26,020
അങ്ങ് ഒരു ദൈവപുത്രനാണ്*.
(ഒരു കൊറിയൻ സിനിമയെ പരാമർശിക്കുന്നു, സൈനിക സേവനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്ന പുരുഷന്മാർക്കുള്ള സ്ലാംഗ്)

124
00:07:26,020 --> 00:07:27,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയത്?

125
00:07:32,250 --> 00:07:37,590
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛന് പെട്ടെന്ന് നാഷണൽ മെറിറ്റ് കിട്ടി.*
(സർവീസിലിരിക്കെ അച്ഛൻ മരിച്ചു എന്നർത്ഥം)

126
00:07:42,580 --> 00:07:44,070
ഹലോ?

127
00:07:44,070 --> 00:07:46,930
<i>മാഡം, ഇതാണ് സെർജൻ്റ് ചോയി ജിൻ കി.</i>

128
00:07:46,930 --> 00:07:50,040
ഹലോ, സാർജൻ്റ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

129
00:07:50,040 --> 00:07:52,970
<i>ശരി... ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ പാർക്ക് ഉണ്ട്...</i>

130
00:07:55,170 --> 00:07:57,640
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യമോ?

131
00:08:01,560 --> 00:08:04,310
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

132
00:08:04,310 --> 00:08:09,580
<i>ഇന്ന് ഹെലികോപ്റ്റർ വഴി പരിശീലന ഗ്രൗണ്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ...</i>

133
00:08:23,330 --> 00:08:25,860
<i>എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം,</i>

134
00:08:25,860 --> 00:08:28,680
ഞാൻ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തബോധം വളർത്തിയെടുത്തു.

135
00:08:28,680 --> 00:08:31,510
ഒരു ഗെയിം ഡെവലപ്പർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ പാത തിരഞ്ഞെടുത്തു

136
00:08:31,510 --> 00:08:34,370
സൈനിക ഡ്യൂട്ടിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയമുള്ളതിനാൽ,

137
00:08:34,370 --> 00:08:37,660
അഞ്ച് വർഷം കോളേജിൽ പഠിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

138
00:08:39,490 --> 00:08:41,460
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും മേജർ മാറിയത്.

139
00:08:42,720 --> 00:08:45,400
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കണം

140
00:08:45,400 --> 00:08:47,560
ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടന്ന് അവനെ നഷ്ടപ്പെടാൻ...

141
00:08:48,870 --> 00:08:51,250
അത് എത്ര കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം...

142
00:08:51,250 --> 00:08:54,150
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല, ഹ്യൂങ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

143
00:09:12,660 --> 00:09:14,490
ജോ ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രണയമുണ്ടോ?

144
00:09:15,180 --> 00:09:16,720
ഉണ്ണി, നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

145
00:09:16,720 --> 00:09:18,910
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അതിരാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു,

146
00:09:18,910 --> 00:09:22,590
കൂടാതെ "മാപ്പിൾ ലാറ്റെ", "ഫ്ലിർട്ടിംഗ്", "സ്പ്രിംഗ് ഈസ് ഗോൺ ബൈ യാദൃശ്ചികം" തുടങ്ങിയ ഗാനങ്ങൾ മാത്രം കേൾക്കുക.

147
00:09:22,590 --> 00:09:24,830
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കില്ലേ?

148
00:09:24,830 --> 00:09:25,940
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നോ?

149
00:09:25,940 --> 00:09:27,590
എനിക്കും അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് അറിയാം.

150
00:09:29,060 --> 00:09:30,990
ഇയാളാണോ? നിങ്ങളുടെ പ്രണയമോ?

151
00:09:30,990 --> 00:09:32,050
അതെ.

152
00:09:32,850 --> 00:09:34,360
അവൻ സുന്ദരനാണ്!

153
00:09:34,360 --> 00:09:36,400
- ശരിയാണോ?
- അതെ.

154
00:09:36,400 --> 00:09:37,810
എനിക്കും കാണണം.

155
00:09:38,540 --> 00:09:40,980
കാണാൻ കൊള്ളാവുന്ന.

156
00:09:41,870 --> 00:09:44,490
ജോ ഓ, ഭാഗ്യം. നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെടും.

157
00:09:44,490 --> 00:09:46,330
- ശരിക്കും?
- അതെ.

158
00:09:47,360 --> 00:09:49,800
എനിക്ക് ഓടണം, അതിനാൽ ഞാൻ പോകാം. വിട.

159
00:09:49,800 --> 00:09:51,500
- ബൈ, ഉണ്ണി.
- ബൈ!

160
00:09:51,500 --> 00:09:53,170
- പിന്നെ കാണാം.
- ശരി.

161
00:09:54,770 --> 00:09:58,320
അതെ, ഉണ്ണി. നിങ്ങളും ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.

162
00:09:58,320 --> 00:10:00,430
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ആപ്പാണ്.

163
00:10:00,430 --> 00:10:02,850
ഇത് ഏകാന്ത ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരെ പരസ്പരം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

164
00:10:02,850 --> 00:10:05,250
ഇതൊരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പാണ്.

165
00:10:05,250 --> 00:10:07,680
ഓ, വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

166
00:10:21,720 --> 00:10:23,610
<i>ഇന്ന് 20°C ആണ്.</i>

167
00:10:23,610 --> 00:10:24,900
<i>ലഘൂമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക.</i>

168
00:10:26,100 --> 00:10:28,660
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഓട്ടത്തിന് പുറത്താണ്.</i>

169
00:10:29,350 --> 00:10:30,540
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

170
00:10:31,810 --> 00:10:33,200
നിനക്ക് അവനെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

171
00:10:34,070 --> 00:10:35,380
അതെ.

172
00:10:35,380 --> 00:10:37,480
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ഇത്ര ഇഷ്ടം?

173
00:10:39,990 --> 00:10:43,360
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ എനിക്കത് തോന്നി.

174
00:10:43,360 --> 00:10:47,250
അവൻ ആദ്യം വളരെ കരുതലോടെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ പറയാനുള്ളത് അദ്ദേഹം പറയുന്നു

175
00:10:47,250 --> 00:10:49,820
അവൻ എപ്പോഴും രാവിലെ കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു,

176
00:10:49,820 --> 00:10:52,340
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകുമ്പോൾ എപ്പോഴും എന്നെ അറിയിക്കും.

177
00:10:52,340 --> 00:10:54,020
കാരണങ്ങൾ അനന്തമാണ്.

178
00:10:54,940 --> 00:10:56,190
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

179
00:10:56,190 --> 00:10:58,950
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

180
00:11:03,880 --> 00:11:05,420
എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?

181
00:11:05,420 --> 00:11:07,130
അവൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

182
00:11:08,510 --> 00:11:10,110
എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കണം.

183
00:11:11,180 --> 00:11:15,610
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് അവനോടായിരുന്നു ഏറ്റവും നീണ്ട പ്രണയം.

184
00:11:15,610 --> 00:11:17,330
ഓ, എത്ര അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.

185
00:11:17,330 --> 00:11:19,360
നിനക്ക് ആരോടും പ്രണയം തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

186
00:11:19,360 --> 00:11:20,980
ഒരു വഴിയുമില്ല.

187
00:11:21,870 --> 00:11:23,570
മുഴുവൻ കഥയും ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

188
00:11:23,570 --> 00:11:24,760
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

189
00:11:25,540 --> 00:11:27,390
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എന്ത് ക്ലാസുകളാണ് എടുക്കുന്നത്?

190
00:11:27,390 --> 00:11:30,880
ഞങ്ങൾ ഒരേ മേജറിൽ ആയതിനാൽ ചീറ്റ് ഷീറ്റുകളും മറ്റും ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കാനാകും.

191
00:11:30,880 --> 00:11:32,240
അത് ശരിയാണ്!

192
00:11:32,240 --> 00:11:33,790
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

193
00:11:35,850 --> 00:11:37,190
ഇവിടെ.

194
00:11:39,520 --> 00:11:41,450
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ക്ലാസുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉണ്ട്!

195
00:11:41,450 --> 00:11:43,090
- ശരിക്കും?
- അതെ.

196
00:11:43,090 --> 00:11:45,210
അത് കൊള്ളാം!

197
00:11:45,210 --> 00:11:46,730
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കാമുകനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

198
00:11:46,730 --> 00:11:48,150
ശരി.

199
00:11:56,490 --> 00:11:58,970
[ക്ലാസ് ഷെഡ്യൂളുകൾ മാറ്റുക]

200
00:11:58,970 --> 00:12:02,040
[ക്ലാസ് ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റി]

201
00:12:08,110 --> 00:12:11,460
സ്വാഭാവികതയുടെയും സ്വയംഭരണത്തിൻ്റെയും തത്വം പിന്തുടർന്ന്,

202
00:12:11,460 --> 00:12:14,400
ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്‌സ് മാനേജ്‌മെൻ്റ് ഇതിലേക്കാണ് പോകുന്നത്

203
00:12:14,400 --> 00:12:16,860
കോർപ്പറേറ്റ്, വ്യക്തിഗത ആഗ്രഹങ്ങളെ അനുകൂലിക്കുന്നു.

204
00:12:16,860 --> 00:12:19,900
സമകാലിക സമൂഹത്തിൽ, ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്സ് മാനേജ്മെൻ്റ്

205
00:12:19,900 --> 00:12:22,150
ഒരു സ്ഥാപനത്തിനുള്ളിലെ വ്യക്തികളെ അനുവദിക്കുന്നു

206
00:12:22,150 --> 00:12:25,190
മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെയും ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ സ്വമേധയാ സംഭാവന ചെയ്യുക.

207
00:12:25,190 --> 00:12:28,010
അങ്ങനെ, സംഘടനയുടെ വികസനം വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ് ...

208
00:12:28,010 --> 00:12:30,780
<i>ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജൂൺ സൺബേയുടെ അതേ ക്ലാസ്സിലാണ്, അല്ലേ?</i>

209
00:12:30,780 --> 00:12:33,960
<i>അവൻ്റെ അനുയോജ്യമായ തരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാമോ?</i>

210
00:12:33,960 --> 00:12:36,320
എച്ച്ആർ മാനേജരുടെ റോൾ നാല് വ്യത്യസ്ത...

211
00:12:36,320 --> 00:12:39,470
<i>കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ അവനോട് അത് ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ ചോദിച്ചത് വളരെ വ്യക്തമാകും,</i>

212
00:12:39,470 --> 00:12:42,300
<i>അയാളോട് തന്നെ ചോദിക്കൂ ആരാണ് പ്രിയപ്പെട്ട സെലിബ്രിറ്റി എന്ന്.</i>

213
00:12:42,300 --> 00:12:46,300
ഒരു ഓർഗനൈസേഷൻ ചാർട്ട് സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ട്രീ ഡയഗ്രം ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

214
00:12:46,350 --> 00:12:48,750
ട്രീ ഡയഗ്രം തലകീഴായി നിൽക്കുന്ന ഒരു മരത്തോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്...

215
00:12:48,750 --> 00:12:52,730
പൊതുവായത് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദമായ ഡയഗ്രം ആണിത്...

216
00:12:52,730 --> 00:12:54,930
ഹ്യൂങ്, ഏത് സെലിബ്രിറ്റിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം?

217
00:12:54,930 --> 00:12:56,410
പെട്ടെന്ന്?

218
00:12:56,410 --> 00:12:59,180
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്...

219
00:12:59,180 --> 00:13:00,530
സുജി?

220
00:13:00,530 --> 00:13:02,730
നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ ഘടന നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

221
00:13:02,730 --> 00:13:05,610
<i>നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

222
00:13:05,610 --> 00:13:07,380
<i>ഇത് സുസിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.</i>

223
00:13:08,970 --> 00:13:11,720
<i>അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള സ്ട്രാറ്റജിയിലേക്ക് നിങ്ങൾ അതിനെ ബന്ധിപ്പിച്ചാൽ...</i>

224
00:13:11,720 --> 00:13:14,110
<i>ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ ജനറിക് ആണ് അവൻ.</i>

225
00:13:14,110 --> 00:13:18,090
<i>അത് നന്നായി. മിക്ക ആൺകുട്ടികൾക്കും അനുയോജ്യമായ തരം സുസിയാണ്.</i>

226
00:13:22,810 --> 00:13:26,450
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രഭാഷണത്തിൽ, ട്രീ ഡയഗ്രാമിന് സമാനമായ ഒരു നോൺ-ലീനിയർ ഘടനയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ പഠിക്കും...

227
00:13:26,450 --> 00:13:28,930
[100 ചോദ്യങ്ങൾ]
ആ ഗ്രാഫുകളെ കുറിച്ച് നമുക്ക് പഠിക്കാം.

228
00:13:28,930 --> 00:13:31,840
ഇന്നത്തെ ക്ലാസ്സിൽ ഇത്രയേ ഉള്ളൂ.

229
00:13:31,840 --> 00:13:34,830
<i>നന്ദി.</i>

230
00:13:34,830 --> 00:13:38,990
മിൻ ഹോ, ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

231
00:13:38,990 --> 00:13:41,510
നിങ്ങളുടെ വർക്ക്-സ്റ്റഡി സ്കോളർഷിപ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ

232
00:13:41,510 --> 00:13:45,030
സ്കോളർഷിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ ക്ലബ്ബ് നേതാക്കന്മാരെ അനുവദിക്കാൻ സ്കൂളിനോട് നിർദ്ദേശിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

233
00:13:45,030 --> 00:13:47,160
- സ്കോളർഷിപ്പ്?
- അതെ.

234
00:13:48,830 --> 00:13:50,210
ഹ്യൂങ്,

235
00:13:50,210 --> 00:13:54,420
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്‌ക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകിയാൽ, ഞാൻ ചേരും.

236
00:13:55,340 --> 00:13:57,160
ഞാനത് അയച്ചു.

237
00:13:58,990 --> 00:14:01,050
[100 ചോദ്യങ്ങൾ]

238
00:14:02,920 --> 00:14:04,240
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

239
00:14:04,240 --> 00:14:09,710
ഒരു സുഹൃത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരു ഐച്ഛിക വിഷയത്തിനായി കോളേജ് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സർവേകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുന്നു.

240
00:14:09,710 --> 00:14:11,490
ഞാനും ഒന്ന് പൂരിപ്പിച്ചു.

241
00:14:12,880 --> 00:14:14,210
ശരി.

242
00:14:14,940 --> 00:14:18,430
മിൻ ഹോ, നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച ആപ്പ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ ചൂടേറിയതാണ്.

243
00:14:18,430 --> 00:14:20,390
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- അതെ.

244
00:14:33,120 --> 00:14:36,200
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ ആൻ്റ് അപ്രീസിയേഷൻ ക്ലാസിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്, അല്ലേ?

245
00:14:36,200 --> 00:14:37,990
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നു.

246
00:14:38,780 --> 00:14:40,510
നിങ്ങൾക്ക് അവ്യക്തമായി പരിചിതമായി തോന്നുന്നു.

247
00:14:41,210 --> 00:14:45,150
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ BOBting ആപ്പ് വഴി കണ്ടുമുട്ടിയത് അതിശയകരമാണ്.

248
00:14:45,150 --> 00:14:46,890
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

249
00:14:46,890 --> 00:14:48,360
ഹ്വാങ് ബോ യംഗ്.

250
00:14:48,360 --> 00:14:49,960
ബോ യംഗ്...

251
00:14:49,960 --> 00:14:53,150
ഇല്ല. എൻ്റെ അവസാന പേര് ഹ്വാങ് ബോ, എൻ്റെ ആദ്യ പേര് യംഗ്.

252
00:14:53,150 --> 00:14:56,540
ഓ. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര് പൂജ്യം.

253
00:14:56,540 --> 00:14:58,610
പിന്നെ നീയോ?

254
00:14:58,610 --> 00:15:00,200
ഗിൽ മോക് ജിൻ.

255
00:15:00,200 --> 00:15:01,280
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

256
00:15:01,280 --> 00:15:03,450
- അവരുടെ മികച്ച മെനു-
- കോമ്പിനേഷൻ പ്ലേറ്റർ നല്ലതാണ്.

257
00:15:04,070 --> 00:15:06,310
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

258
00:15:06,310 --> 00:15:08,850
ബോസ്, രണ്ടുപേർക്കുള്ള കോമ്പിനേഷൻ പ്ലേറ്റർ, ദയവായി.

259
00:15:08,850 --> 00:15:10,200
കൂടാതെ കുറച്ച് വൈപ്പുകൾ, ദയവായി.

260
00:15:11,270 --> 00:15:13,320
നിങ്ങളുടെ പ്രധാനവും വർഷവും എന്താണ്?

261
00:15:13,320 --> 00:15:14,950
ബിസിനസ് അഡ്മിൻ, 2020-ലെ ക്ലാസിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

262
00:15:14,950 --> 00:15:16,160
ഒരു പുതുമുഖം?

263
00:15:16,200 --> 00:15:20,170
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

264
00:15:20,170 --> 00:15:22,550
ചെറുപ്പം, നിനക്ക് എന്നെ ഓപ്പ എന്ന് വിളിക്കാം.

265
00:15:22,550 --> 00:15:24,900
എനിക്ക് 24 വയസ്സായി.

266
00:15:27,380 --> 00:15:29,220
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു നൂനയാണ്.

267
00:15:29,880 --> 00:15:33,100
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു ...

268
00:15:33,100 --> 00:15:35,370
ഞാൻ ഹൈസ്‌കൂളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ എനിക്ക് നല്ലത്.

269
00:15:37,880 --> 00:15:39,270
നന്ദി.

270
00:16:12,370 --> 00:16:14,680
നൂന, നിനക്ക് പിടിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

271
00:16:14,680 --> 00:16:16,130
മാനസിക പരിശോധനകൾ?

272
00:16:16,130 --> 00:16:18,210
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തയ്യാറാക്കിയതായി തോന്നുന്നു, അതിനാൽ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

273
00:16:19,410 --> 00:16:23,240
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി അഞ്ച് തവണ തുറന്ന് അടച്ച ശേഷം,

274
00:16:23,240 --> 00:16:26,970
അവസാന മുഷ്ടിയിൽ നിന്ന് തുറക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിരൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

275
00:16:26,970 --> 00:16:29,190
അത് ഏത് വിരൽ ആയിരിക്കും?

276
00:16:32,170 --> 00:16:36,470
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റിംഗ് ശൈലി വിവരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാനസിക പരിശോധനയാണ്.

277
00:16:36,470 --> 00:16:38,160
സമ്പൂർണ്ണ ഭക്തി തരം,

278
00:16:38,160 --> 00:16:40,580
ശാരീരിക സ്നേഹം, ക്രഷ് മാനിയ,

279
00:16:40,580 --> 00:16:42,560
നിരപരാധിയായ തരം...

280
00:16:42,560 --> 00:16:45,200
നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്രമ കാമുകനാണ്.

281
00:16:45,200 --> 00:16:46,500
തണുത്ത തരം.

282
00:16:46,500 --> 00:16:48,410
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

283
00:16:48,410 --> 00:16:50,030
മനഃശാസ്ത്രപരീക്ഷകൾ എല്ലാം തന്നെ മണ്ടത്തരമാണ്.

284
00:16:50,030 --> 00:16:55,280
ഇല്ല, എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഞാൻ അവരെ പരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ അത് കൃത്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു...

285
00:16:56,740 --> 00:16:58,250
അതിനാൽ നൂന,

286
00:16:58,250 --> 00:16:59,610
അതെന്താണ്?

287
00:16:59,610 --> 00:17:02,160
ഇത് ഒരു മേക്കപ്പ് പൗച്ച് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

288
00:17:03,530 --> 00:17:05,300
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

289
00:17:05,300 --> 00:17:06,530
അതെ.

290
00:17:07,850 --> 00:17:10,610
മരുന്നാണ്. അതില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കും.

291
00:17:19,010 --> 00:17:21,250
[പാർക്ക് ഹാ ന്യൂൽ]

292
00:17:21,250 --> 00:17:23,190
[സിയോ ജി മിൻ]

293
00:17:23,190 --> 00:17:24,710
[സിയോ ജി മിൻ]

294
00:17:26,840 --> 00:17:29,910
[സിയോ ജി മിൻ]

295
00:17:34,140 --> 00:17:36,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

296
00:17:38,150 --> 00:17:39,630
ആരാണ് ഈ ആൾ?

297
00:17:40,280 --> 00:17:42,860
ഓ, റോസ് ഡേയിൽ അവൾക്ക് പൂക്കൾ നൽകിയ പങ്കോ?

298
00:17:42,860 --> 00:17:44,720
എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അവനറിയില്ല.

299
00:17:56,310 --> 00:17:58,130
പാർക്ക് ഹാ ന്യൂൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

300
00:17:58,950 --> 00:18:02,420
എനിക്ക് ശേഷം ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി നിങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണോ?

301
00:18:03,330 --> 00:18:07,800
കൊള്ളാം, പാർക്ക് ഹാ ന്യൂൽ. ഈ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

302
00:18:07,800 --> 00:18:09,200
അത് അങ്ങനെയല്ല.

303
00:18:09,200 --> 00:18:11,500
കൗതുകത്തോടെ ഞാൻ അവ പരിശോധിച്ചു.

304
00:18:12,910 --> 00:18:15,090
ശരി, ശരി.

305
00:18:30,860 --> 00:18:31,950
എന്ത്?

306
00:18:32,790 --> 00:18:34,340
നീ സുന്ദരിയാണ്.

307
00:18:36,730 --> 00:18:39,980
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരം കമൻ്റുകൾ ഇടാൻ കഴിയും?

308
00:18:42,670 --> 00:18:46,060
[Appcelent-ലേക്ക് സ്വാഗതം]

309
00:18:55,800 --> 00:18:58,040
ഹലോ.

310
00:18:58,040 --> 00:18:59,440
ജോ ഓ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

311
00:18:59,440 --> 00:19:03,600
സൺബേ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ,

312
00:19:03,600 --> 00:19:06,700
എനിക്കും ഈ ക്ലബ്ബിൽ ചേരാമോ?

313
00:19:06,700 --> 00:19:08,880
ഉണ്ണി, പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ് അഡ്മിൻ മേജർ അല്ലേ?

314
00:19:08,880 --> 00:19:11,250
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയർ മേജർമാരാണ്.

315
00:19:11,250 --> 00:19:14,030
ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ ആയിരിക്കില്ല,

316
00:19:14,030 --> 00:19:18,530
എന്നാൽ ബിസിനസ് അഡ്മിൻ ശാഖകൾ വിവിധ മേഖലകളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു

317
00:19:18,530 --> 00:19:21,080
കൂടാതെ പിപിടികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിലും ഞാൻ മിടുക്കനാണ്!

318
00:19:22,020 --> 00:19:23,920
തീർച്ചയായും! തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

319
00:19:23,920 --> 00:19:25,230
നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.

320
00:19:25,230 --> 00:19:27,480
- ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
- അതെ!

321
00:19:27,480 --> 00:19:29,640
ഞാൻ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

322
00:19:29,640 --> 00:19:31,000
ഞാൻ ആദ്യം വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങണോ?

323
00:19:31,000 --> 00:19:32,900
അതെ. ഈ മുറി കുറച്ച് കാലമായി ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല,

324
00:19:32,900 --> 00:19:34,690
അതിനാൽ നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം അടുക്കി വയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

325
00:19:34,690 --> 00:19:37,280
ഓപ്പാ, ഞാൻ പിന്നെ ഡെസ്ക് വൃത്തിയാക്കാം.

326
00:19:37,280 --> 00:19:40,770
ഞാൻ ഇന്ന് വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ചു, അതിൽ മോപ്പ് വെള്ളം തെറിച്ചേക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

327
00:19:40,770 --> 00:19:43,400
ഓ, എങ്കിൽ ഞാൻ തറ തുടയ്ക്കാം.

328
00:19:58,700 --> 00:20:00,170
[സിയോൺ ലവ് അഡ്മിഷനുകൾ]

329
00:20:00,170 --> 00:20:02,890
എന്താണ് Seoyeon ലവ് അഡ്മിഷൻസ്?

330
00:20:02,890 --> 00:20:07,050
Seoyeon ലവ് അഡ്മിഷൻ സംബന്ധിച്ച് SeoRab-ൽ ഒരു പോസ്റ്റ് ഉണ്ട്,

331
00:20:07,050 --> 00:20:09,080
പക്ഷെ അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

332
00:20:09,080 --> 00:20:10,320
ഓ, അത്?

333
00:20:10,320 --> 00:20:13,170
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്, ഇത് തുല്യ അവസര തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് സമാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

334
00:20:13,170 --> 00:20:16,380
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. തുല്യ അവസരത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

335
00:20:16,380 --> 00:20:18,660
പക്ഷേ, ഇതുപോലൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

336
00:20:18,660 --> 00:20:22,390
എത്ര രസകരമാണ്. നേരത്തെയുള്ള അഡ്മിഷനുകളിൽ നിരവധി തരം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

337
00:20:23,350 --> 00:20:25,820
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നേരത്തെ പ്രവേശനം നേടിയോ-
- യാങ് ഹീ.

338
00:20:25,820 --> 00:20:27,160
- അതെ?
- നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

339
00:20:27,160 --> 00:20:29,480
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. എന്നോടൊപ്പം കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കണോ?

340
00:20:29,480 --> 00:20:32,280
- നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.

341
00:20:32,280 --> 00:20:35,090
ഹ്യൂങ്, എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു. നമുക്ക് ഒരു കടി പിടിക്കാം, അല്ലേ?

342
00:20:35,090 --> 00:20:37,140
തീർച്ചയായും. പിന്നെ കാണാം.

343
00:20:37,140 --> 00:20:40,120
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

344
00:20:59,760 --> 00:21:01,370
നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

345
00:21:01,370 --> 00:21:03,260
നന്ദി, ഓപ്പാ.

346
00:21:07,370 --> 00:21:08,670
ആദ്യം കഴിക്കുക.

347
00:21:09,560 --> 00:21:10,870
അതെ, നൂന.

348
00:21:10,870 --> 00:21:12,940
<i>ഞാൻ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?</i>

349
00:21:12,940 --> 00:21:15,340
<i>ഈ ഞായറാഴ്ച ഞാൻ എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടുമായി ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി.</i>

350
00:21:15,340 --> 00:21:16,620
ശരി.

351
00:21:16,620 --> 00:21:18,410
ശനിയാഴ്ച വീട്ടിൽ കാണാം.

352
00:21:19,200 --> 00:21:20,410
ശരി.

353
00:21:21,060 --> 00:21:23,520
നിങ്ങളുടെ നൂനയുമായി നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരിക്കണം.

354
00:21:23,520 --> 00:21:25,660
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഇടയ്ക്കിടെ വിളിക്കുന്നു.

355
00:21:25,660 --> 00:21:27,810
ശരിക്കും? എല്ലാവർക്കും അല്ലേ?

356
00:21:27,810 --> 00:21:30,080
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കൂടുതൽ തവണ വിളിക്കും.

357
00:21:31,310 --> 00:21:33,000
എനിക്ക് അമ്മയില്ല.

358
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
എൻ്റെ രണ്ടു മാതാപിതാക്കളും മരിച്ചു.

359
00:21:38,900 --> 00:21:40,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

360
00:21:40,820 --> 00:21:43,730
ഇത് ഓകെയാണ്. എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ അവർ കടന്നുപോയി.

361
00:21:43,730 --> 00:21:45,640
തണുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കണം.

362
00:21:59,780 --> 00:22:01,920
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം, അല്ലേ?

363
00:22:01,920 --> 00:22:03,350
തീർച്ചയായും.

364
00:22:09,870 --> 00:22:12,140
നിങ്ങളുടെ മിക്ക ക്ലാസുകളും എൻ്റെ കൂടെയാണ്.

365
00:22:12,140 --> 00:22:14,760
അതെ, ഞാൻ ജി മിനിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

366
00:22:14,760 --> 00:22:16,910
ഇനി മുതൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ക്ലാസ്സിൽ പോകാം.

367
00:22:16,910 --> 00:22:20,340
എക്സ്ചേഞ്ച് പ്രോഗ്രാമിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ എനിക്ക് അധികം സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

368
00:22:20,340 --> 00:22:21,600
തീർച്ചയായും.

369
00:22:25,940 --> 00:22:30,860
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാനാകുന്നതുപോലെ, int a, int b വേരിയബിളുകൾ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു.

370
00:22:30,860 --> 00:22:36,560
ഒപ്പം എയും ബിയും ഒരു താൽക്കാലിക സേവ് സൃഷ്ടിച്ചു...

371
00:22:36,560 --> 00:22:39,800
നിങ്ങൾ വേരിയബിളുകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആദ്യം തരം തിരഞ്ഞെടുക്കണം

372
00:22:39,800 --> 00:22:43,190
കൂടാതെ വേരിയബിൾ നാമം പ്രഖ്യാപിക്കുക. വേരിയബിളുകളുടെ തരം

373
00:22:43,190 --> 00:22:48,110
പൂർണ്ണസംഖ്യകൾക്ക് char, short, int, long.

374
00:22:48,110 --> 00:22:52,290
യഥാർത്ഥ സംഖ്യകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഫ്ലോട്ട്, ഇരട്ട, നീണ്ട ഇരട്ട.

375
00:22:52,290 --> 00:22:55,860
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ അവലോകനം നോക്കണം.

376
00:22:55,860 --> 00:22:57,050
നന്ദി.

377
00:22:57,050 --> 00:22:59,970
ഇവിടെയാണ് സംരക്ഷിച്ച ഡാറ്റ സംഭരിക്കുന്നത്.

378
00:22:59,970 --> 00:23:02,320
സംരക്ഷിച്ച ഡാറ്റ ഇപ്പോൾ എഡിറ്റുചെയ്യാനാകും.

379
00:23:02,320 --> 00:23:04,490
കാരണം വേരിയബിൾ താൽക്കാലികമായി മാത്രമേ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ...

380
00:23:08,600 --> 00:23:10,780
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

381
00:23:11,500 --> 00:23:13,630
അസിസ്റ്റൻ്റ് ലീഡർ, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കാം.

382
00:23:13,630 --> 00:23:14,870
ശരി.

383
00:23:17,970 --> 00:23:20,570
ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് ലീഡറായി ടീമിൽ ചേർന്നതിന് ശേഷം,

384
00:23:20,570 --> 00:23:25,730
ഈ സെമസ്റ്ററിൽ ഞങ്ങളുടെ ചിയർ സ്ക്വാഡിനെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

385
00:23:25,730 --> 00:23:27,510
ശരി. നന്ദി, അസിസ്റ്റൻ്റ് ലീഡർ.

386
00:23:27,510 --> 00:23:28,660
നന്ദി.

387
00:23:28,660 --> 00:23:29,930
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.

388
00:23:29,930 --> 00:23:31,190
<i>നന്ദി!</i>

389
00:23:31,190 --> 00:23:32,340
- നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
- അതെ.

390
00:23:32,340 --> 00:23:34,150
<i>എനിക്ക് വല്ലാതെ വിശക്കുന്നു.</i>

391
00:23:34,150 --> 00:23:37,220
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖവും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ, സിയോ ജി മിൻ?

392
00:23:37,220 --> 00:23:38,670
ക്ഷമിക്കണോ? ഞാനോ?

393
00:23:38,670 --> 00:23:41,670
ഇന്ന് ലീഡറും അസിസ്റ്റൻ്റ് ലീഡറും മാത്രമേ അഭിമുഖം നടത്തുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

394
00:23:41,670 --> 00:23:44,660
വരിക. ജി മിൻ, നിങ്ങൾ സിയോയോൺ സർവകലാശാലയിലെ ഒരു ജനപ്രിയ വ്യക്തിയാണ്.

395
00:23:44,660 --> 00:23:47,810
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾക്കും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

396
00:23:48,680 --> 00:23:51,280
ദയവായി ഇത് ചെയ്യുക, ഒരിക്കൽ മാത്രം. ദയവായി?

397
00:23:53,990 --> 00:23:56,750
Seoyeon യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥികളാണ് നിങ്ങളെ ഒന്നാം നമ്പർ വ്യക്തിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്

398
00:23:56,750 --> 00:23:58,780
"ചിയർ സ്ക്വാഡിന് ആരാണ് ഓർമ്മ വരുന്നത്?" എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ

399
00:23:58,780 --> 00:24:01,510
നിങ്ങളുടെ ജനപ്രീതിക്ക് ഒരു താക്കോലുണ്ടോ?

400
00:24:02,340 --> 00:24:04,920
അതിനെ ജനപ്രീതി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

401
00:24:04,920 --> 00:24:08,610
ജിമിൻ ഉണ്ണി സഹായ നേതാവാകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യസന്ധമായി കരുതി.

402
00:24:08,610 --> 00:24:11,380
ജൂനിയേഴ്സ് അവളെ മനപ്പൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

403
00:24:11,380 --> 00:24:14,890
ജിമിൻ ഉണ്ണി വളരെ ജനപ്രിയനായതിനാൽ അവർ അവഗണിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം.

404
00:24:14,890 --> 00:24:19,280
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ജിമിൻ ഉണ്ണി ആകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

405
00:24:19,280 --> 00:24:21,430
സത്യം. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

406
00:24:21,430 --> 00:24:24,500
വിഗ്രഹ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ പോലും, കേന്ദ്രം നേതാവിനേക്കാൾ മികച്ചുനിൽക്കുന്നു.

407
00:24:24,500 --> 00:24:27,980
ചിയർ സ്ക്വാഡ് നിങ്ങളുടെ കോളേജ് ജീവിതത്തിന് എല്ലാം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

408
00:24:27,980 --> 00:24:32,290
സെമസ്റ്ററിൻ്റെ അവസാനം അടുത്ത ലീഡർ സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

409
00:24:32,290 --> 00:24:36,090
എന്നേക്കാൾ മികച്ച അംഗങ്ങൾ ടീമിലുണ്ട്.

410
00:24:36,880 --> 00:24:41,690
ഇപ്പോഴും ലീഡർ സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

411
00:24:41,690 --> 00:24:44,680
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,

412
00:24:44,680 --> 00:24:47,500
പക്ഷേ അതുവരെ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

413
00:25:15,590 --> 00:25:17,520
ഷിറ്റ്.

414
00:25:19,480 --> 00:25:20,780
അത് ശരിയാണ്.

415
00:25:22,130 --> 00:25:24,260
കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗ് നോക്കുന്നു.

416
00:25:24,260 --> 00:25:26,450
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ പിന്നീട് ശരിയാക്കാമോ?

417
00:25:26,450 --> 00:25:28,810
<i>ഇത് റീബൂട്ട് ചെയ്യുക.</i>

418
00:25:28,810 --> 00:25:31,910
കംപ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗിലെ എല്ലാവരും കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ശരിയാക്കാൻ മിടുക്കരല്ല.

419
00:25:32,930 --> 00:25:35,100
ഓ-ശരി.

420
00:25:35,100 --> 00:25:38,880
നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റുകൾ കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

421
00:25:44,740 --> 00:25:46,000
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

422
00:25:46,000 --> 00:25:48,690
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കിയോ?

423
00:25:48,690 --> 00:25:52,130
വൗ. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അസൈൻമെൻ്റുകളും ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

424
00:25:53,110 --> 00:25:54,650
ഹ്യൂങ്, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

425
00:25:55,760 --> 00:25:58,320
എനിക്ക് ഒരു പിശക് തുടരുന്നു,

426
00:25:58,320 --> 00:26:00,480
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

427
00:26:00,480 --> 00:26:03,960
നിങ്ങളുടെ കീ സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ ഇത് ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾ മറന്നു.

428
00:26:03,960 --> 00:26:05,970
ഓ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

429
00:26:05,970 --> 00:26:08,190
BMI അവസ്ഥ ഇതായിരിക്കണം...

430
00:26:08,190 --> 00:26:09,870
ഞാൻ കാണുന്നു.

431
00:26:09,870 --> 00:26:13,800
മോനേ, എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...

432
00:26:13,800 --> 00:26:15,960
ഗീസ്, അത് ശരിയല്ല, ഹ്യൂങ്.

433
00:26:15,960 --> 00:26:19,180
ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ ഒരുപാട് കോഡിംഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

434
00:26:20,480 --> 00:26:22,380
മിൻ ഹോ.

435
00:26:22,380 --> 00:26:25,610
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ആപ്പ് ഞാനും ഉപയോഗിച്ചു.

436
00:26:25,610 --> 00:26:27,760
എല്ലാം ശുഭം. എല്ലാം നല്ലതാണ്, പക്ഷേ

437
00:26:27,760 --> 00:26:33,200
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പൊരുത്തപ്പെട്ട ഒരാളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ഒരു ഫംഗ്‌ഷൻ ഉണ്ടോ?

438
00:26:33,200 --> 00:26:37,370
ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടിയ പെൺകുട്ടി അൽപ്പം...

439
00:26:37,370 --> 00:26:39,290
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന.

440
00:26:40,060 --> 00:26:42,330
ആ ഫങ്ഷനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കാം.

441
00:26:42,330 --> 00:26:43,460
കൊള്ളാം.

442
00:26:44,110 --> 00:26:48,860
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റുകൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

443
00:26:49,810 --> 00:26:54,870
പെൺകുട്ടികളുടെ ഡോമുമായി ഒരു റൂം മീറ്റിംഗ്* എങ്ങനെ?
("മീറ്റിംഗ്" എന്നാൽ കൊറിയയിലെ അന്ധനായ തീയതി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്)

444
00:26:54,870 --> 00:26:56,600
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഹാ ന്യൂൽ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

445
00:26:56,600 --> 00:26:59,050
ചിയർ സ്ക്വാഡിൻ്റെ കേന്ദ്രവും ഡോർമുകളാണ്.

446
00:26:59,050 --> 00:27:02,780
അവളുടെ റൂംമേറ്റ്‌സുമായി ഒരു റൂം മീറ്റിംഗ് നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് സംഘടിപ്പിച്ചുകൂടാ?

447
00:27:02,780 --> 00:27:04,710
അത് വളരെ മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

448
00:27:04,710 --> 00:27:05,960
ഞാനും അതിലില്ല.

449
00:27:05,960 --> 00:27:07,520
വരിക!

450
00:27:08,310 --> 00:27:11,280
എല്ലാ ഭക്ഷണവും പാനീയങ്ങളും ഞാൻ വാങ്ങും!

451
00:27:11,280 --> 00:27:12,660
ഒപ്പം...

452
00:27:15,100 --> 00:27:18,320
[ഭാവി ആക്രമണം]
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

453
00:27:18,320 --> 00:27:19,690
ഇടപാട്!

454
00:27:22,320 --> 00:27:23,730
ഹലോ?

455
00:27:24,570 --> 00:27:26,240
[ചാമിൻ ഹോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?]

456
00:27:26,240 --> 00:27:27,720
ഇപ്പോഴോ?

457
00:27:30,320 --> 00:27:33,460
അവരോട് ചോദിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

458
00:27:33,460 --> 00:27:34,840
ശരി.

459
00:27:35,660 --> 00:27:38,750
എൻ്റെ കാമുകൻ ചോദിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സഹമുറിയന്മാരുമായി ഒരു റൂം മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന്.

460
00:27:38,750 --> 00:27:40,840
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്.

461
00:27:40,840 --> 00:27:43,020
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു പ്രണയമുണ്ട്, എങ്കിലും.

462
00:27:43,020 --> 00:27:45,930
ഭക്ഷണവും പാനീയവും എല്ലാം കൊണ്ടുവരാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ജോക്ബാലും ബോസമും.*
(കാബേജ് റാപ്)

463
00:27:47,230 --> 00:27:48,730
ഇടപാട്!

464
00:27:50,340 --> 00:27:52,050
എവിടെയാണ് നമ്മൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

465
00:27:52,050 --> 00:27:54,770
- ബിസിനസ് അഡ്മിൻ കെട്ടിടത്തിന് അടുത്തുള്ള പുൽത്തകിടി.
- <i>ഞാൻ അസൈൻമെൻ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു.</i>

466
00:27:54,770 --> 00:27:57,390
<i>ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണ്.</i>

467
00:28:00,610 --> 00:28:02,290
എത്ര ആവേശകരമാണ്!

468
00:28:02,290 --> 00:28:03,990
ഹാ ന്യൂൽ, അവർ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

469
00:28:03,990 --> 00:28:05,160
അവളെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.

470
00:28:05,160 --> 00:28:07,740
- അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
- ശരിയാണോ?

471
00:28:07,740 --> 00:28:09,690
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം!

472
00:28:11,720 --> 00:28:13,260
അത് അവരാണോ?

473
00:28:13,970 --> 00:28:15,230
ഹാ ന്യൂൽ.

474
00:28:16,330 --> 00:28:17,690
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

475
00:28:27,540 --> 00:28:29,330
നമുക്ക് ചിയേഴ്സ് പറയണോ? ചിയേഴ്സ്!

476
00:28:29,330 --> 00:28:31,680
<i>ചിയേഴ്സ്!</i>

477
00:28:38,940 --> 00:28:42,820
ഇത് നിങ്ങളുടെ നിയമനമാണോ?

478
00:28:46,220 --> 00:28:48,620
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ അസൈൻമെൻ്റുകൾ പൂർത്തിയാക്കി.

479
00:28:48,620 --> 00:28:50,240
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

480
00:28:50,240 --> 00:28:52,310
നിങ്ങൾ പുല്ലിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?

481
00:28:53,440 --> 00:28:57,170
സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ അമൈലേസ്* അങ്ങനെ പങ്കിടുന്നതിൽ സുഖമാണോ?
(ഒരേ കുപ്പിയിൽ നിന്ന് കുടിക്കുന്നു)

482
00:28:57,170 --> 00:28:58,960
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല...

483
00:28:58,960 --> 00:29:01,070
എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ മുതൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ഇത് നല്ലതാണ്.

484
00:29:01,070 --> 00:29:03,910
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം മുതൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

485
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
ശരിക്കും? നീയും ഇതേ കോളേജിൽ വന്നതാണ്?

486
00:29:06,100 --> 00:29:10,800
അതെ, അതൊരു മടുപ്പിക്കുന്ന ബന്ധമാണ്.

487
00:29:10,840 --> 00:29:12,940
എതിർലിംഗക്കാർക്കിടയിൽ സൗഹൃദം അത്രയും കാലം നിലനിൽക്കുമോ?

488
00:29:12,940 --> 00:29:14,660
എന്തുകൊണ്ട് അത് ആകില്ല?

489
00:29:14,660 --> 00:29:17,010
ഹൈസ്കൂൾ കാലം മുതൽ എനിക്ക് അടുത്ത ഒരു സ്ത്രീ സുഹൃത്തും ഉണ്ട്.

490
00:29:17,010 --> 00:29:18,790
അവളും ജി മിനുമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

491
00:29:18,790 --> 00:29:22,440
ശരി, അതെ, അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

492
00:29:22,440 --> 00:29:24,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മദ്യപിച്ചാലോ?

493
00:29:24,640 --> 00:29:26,830
സിനിമകളിൽ ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

494
00:29:26,830 --> 00:29:28,530
മദ്യപാനം ഒരു പ്രശ്നമായി മാറുന്നു.

495
00:29:28,530 --> 00:29:31,060
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമം.

496
00:29:31,810 --> 00:29:35,620
ഇതിൽ മൂന്നെണ്ണം മാത്രമേ നമുക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയൂ.

497
00:30:23,810 --> 00:30:26,280
നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൂടി എടുക്കാം.

498
00:30:26,280 --> 00:30:27,540
ഇല്ല.

499
00:30:28,400 --> 00:30:29,560
ഞങ്ങൾ...

500
00:30:30,670 --> 00:30:32,820
മൂന്ന് കുപ്പികൾ വരെ മാത്രമേ കുടിക്കാവൂ.

501
00:30:36,980 --> 00:30:39,620
ഹേയ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

502
00:30:39,620 --> 00:30:42,610
എൻ്റെ പരിധി ഒരു കുപ്പിയും മിൻ ഹോയുടേത് രണ്ട് കുപ്പിയുമാണ്.

503
00:30:42,610 --> 00:30:46,810
അതിനാൽ നമുക്ക് ആകെ മൂന്ന് കുപ്പികൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

504
00:30:46,810 --> 00:30:47,850
അത് ബുദ്ധിയാണ്.

505
00:30:47,850 --> 00:30:51,340
മദ്യപിച്ച് തെറ്റിന് പശ്ചാത്തപിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

506
00:30:52,690 --> 00:30:54,890
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ പ്രശസ്തരായ ദമ്പതികളാണ്.

507
00:30:55,750 --> 00:30:57,740
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് SeoRab-ലും വായിച്ചു.

508
00:30:57,740 --> 00:31:00,490
ഓപ്പാ, നിനക്കെന്താ ജിമിൻ ഉണ്ണിയെ ഇഷ്ടം?

509
00:31:00,490 --> 00:31:03,680
ഉണ്ണിയിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുക.

510
00:31:03,680 --> 00:31:05,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

511
00:31:12,510 --> 00:31:13,890
വെറുതെ കാരണം.

512
00:31:13,890 --> 00:31:15,350
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

513
00:31:15,350 --> 00:31:17,960
എത്ര വിരസത.

514
00:31:17,960 --> 00:31:21,080
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.

515
00:31:22,520 --> 00:31:24,280
അവൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനാണ്.

516
00:31:24,280 --> 00:31:27,030
പിന്നെ എന്തിനാണ് അങ്ങനെയൊന്ന് ചോദിക്കുന്നത്?

517
00:31:27,030 --> 00:31:28,660
അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ, ഉത്തരം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിനാൽ അവൾ കുഴങ്ങും.

518
00:31:28,660 --> 00:31:30,470
അവൻ ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ അവൾ ഇപ്പോഴും പരിതപിക്കും.

519
00:31:30,470 --> 00:31:32,440
അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.

520
00:31:32,440 --> 00:31:35,250
ആ കാരണം ഇല്ലാതായാൽ അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ലേ?

521
00:31:35,250 --> 00:31:37,470
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയം അറിയില്ല.

522
00:31:37,470 --> 00:31:39,170
അവൾക്കത് കേൾക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.

523
00:31:39,170 --> 00:31:42,310
കാമുകൻ തന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

524
00:31:42,310 --> 00:31:45,240
മൂന്ന് ലളിതമായ കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

525
00:31:45,240 --> 00:31:46,910
ഇതിന് പണം പോലും ചെലവാകുന്നില്ല.

526
00:31:47,590 --> 00:31:49,400
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

527
00:31:53,520 --> 00:31:55,260
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണോ?

528
00:31:56,800 --> 00:31:58,200
ശരിയാണ്.

529
00:31:58,270 --> 00:32:01,990
ആരാണ് മേപ്പിൾ ലാറ്റെ പോസ്റ്റ് എഴുതിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

530
00:32:01,990 --> 00:32:04,230
100% എഴുതിയത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

531
00:32:05,030 --> 00:32:07,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഇത് ഒരു പയ്യൻ എഴുതിയതാണ്.

532
00:32:08,760 --> 00:32:12,930
ഇത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?

533
00:32:12,930 --> 00:32:15,270
ഇവിടെ എല്ലാവരും ഫോട്ടോഗ്രാഫിയും അഭിനന്ദനവും എടുക്കുന്നു.

534
00:32:17,790 --> 00:32:20,090
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, മാഫിയ ഗെയിം കളിക്കുമ്പോൾ പോലും,

535
00:32:20,090 --> 00:32:23,700
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത വ്യക്തി മാഫിയയാണ്.

536
00:32:26,900 --> 00:32:29,780
അവർ പോസ്റ്റിൽ ഒരു സൂചന നൽകിയിരിക്കണം.

537
00:32:29,780 --> 00:32:31,890
അത്രയും പ്രകടമായ വികാരത്തോടെയാണ് അവർ എഴുതിയത്.

538
00:32:31,890 --> 00:32:33,810
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അവർ സയൻസുകളേക്കാൾ ലിബറൽ ആർട്‌സിൽ ആയിരിക്കണം.

539
00:32:33,810 --> 00:32:36,170
തുടർന്ന്, മിൻ ഹോയും ഹാ ന്യൂലും പുറത്തായി.

540
00:32:36,170 --> 00:32:38,400
ഹാ ന്യൂൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലിബറൽ ആർട്‌സിലായിരുന്നു.

541
00:32:38,400 --> 00:32:40,320
എഴുത്ത് ക്ലാസിൽ എ പ്ലസ് നേടി.

542
00:32:40,320 --> 00:32:42,860
ഓ, അതെ! ചാ മിൻ ഹോ എഴുതാനും മിടുക്കനാണ്.

543
00:32:42,860 --> 00:32:45,710
ഹൈസ്‌കൂളിൽ നടന്ന ഒരു എഴുത്ത് മത്സരത്തിൽ അദ്ദേഹം ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അവാർഡ് നേടി.

544
00:32:45,710 --> 00:32:48,790
വരിക. ഒരു ലിബറൽ ആർട്‌സ് വിദ്യാർത്ഥിയോട് എനിക്ക് വിരോധമില്ല.

545
00:32:48,790 --> 00:32:50,010
പ്രത്യേകിച്ച് ഇതുപോലൊരു കുറ്റസമ്മത പോസ്റ്റ്.

546
00:32:50,010 --> 00:32:51,330
ഓ, ശരിയാണ്.

547
00:32:51,330 --> 00:32:54,560
താങ്കളുടെ ഉപന്യാസത്തിലൂടെ സ്വീകാര്യത കിട്ടി എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

548
00:32:55,450 --> 00:33:00,270
ഈ പോസ്റ്റിലെ വിചിത്രമായ കാര്യം, അക്ഷരവിന്യാസത്തിലോ വ്യാകരണത്തിലോ ഒരു തെറ്റും ഇല്ല എന്നതാണ്.

549
00:33:00,270 --> 00:33:03,400
അത് ഒരു വൃത്തികെട്ട വിചിത്രമായ ഒരാളായിരിക്കാം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

550
00:33:05,490 --> 00:33:08,860
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഒരു വൃത്തികെട്ട വിചിത്രം, അല്ലേ?

551
00:33:12,050 --> 00:33:13,390
എന്തുകൊണ്ട്?

552
00:33:13,390 --> 00:33:14,950
എന്ത്?

553
00:33:15,960 --> 00:33:17,510
ഇത് എന്താണ്?

554
00:33:17,510 --> 00:33:18,800
എന്താണിത്?

555
00:33:19,530 --> 00:33:21,380
എന്തുകൊണ്ട്, അതെന്താണ്?

556
00:33:22,390 --> 00:33:23,550
അല്ലേ?

557
00:33:26,970 --> 00:33:28,260
നമ്മളോ?

558
00:33:29,100 --> 00:33:34,300
ശരി, ഇതുപോലെയുള്ള ഒന്ന് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

559
00:33:36,840 --> 00:33:41,630
[മാഗ്നെറ്റ് ദമ്പതികൾ വേർപിരിഞ്ഞോ?]

560
00:33:41,630 --> 00:33:43,850
[അത് ചിയർ സ്ക്വാഡ് അസിസ്റ്റൻ്റ് ലീഡറല്ലേ?]

561
00:33:43,850 --> 00:33:45,970
[സിയോ ജി മിന് അവളുടെ കാമുകനും അസിസ്റ്റൻ്റ് ലീഡർ സ്ഥാനവും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?]

562
00:33:47,660 --> 00:33:49,170
ഓ, ഇത്?

563
00:33:49,170 --> 00:33:50,900
അവരോടൊപ്പം ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

564
00:33:50,900 --> 00:33:52,190
പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ,

565
00:33:52,190 --> 00:33:54,030
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ ഇടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചു.

566
00:33:54,030 --> 00:33:55,450
കൃത്യമായി.

567
00:33:55,450 --> 00:33:57,680
അവർക്ക് എങ്ങനെയാണ് ആ നിമിഷം കൃത്യമായി പകർത്താൻ കഴിയുക?

568
00:33:57,680 --> 00:33:58,790
എനിക്കറിയാം.

569
00:33:59,750 --> 00:34:02,720
അപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

570
00:34:02,720 --> 00:34:04,100
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

571
00:34:04,100 --> 00:34:06,040
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, പ്രശസ്ത ദമ്പതികൾക്ക് ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം.

572
00:34:06,040 --> 00:34:09,770
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇതുപോലുള്ള പോസ്റ്റുകൾ ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യും.

573
00:34:09,770 --> 00:34:11,950
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ണട ഉയർത്തണോ?

574
00:34:11,950 --> 00:34:13,690
- ചിയേഴ്സ്.
- തീർച്ചയായും.

575
00:34:13,690 --> 00:34:15,770
<i>ചിയേഴ്സ്!</i>

576
00:34:32,280 --> 00:34:33,930
<i>- ഇതാണ്, അല്ലേ?</i>
- അതെ, അത്.

577
00:34:33,930 --> 00:34:35,850
- ഇന്ന് ആ ചെക്കർ ഷർട്ട് ധരിക്കൂ, ശരി?
<i>- ശരി.</i>

578
00:34:35,850 --> 00:34:36,960
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.</i>

579
00:34:36,960 --> 00:34:38,950
ശരി.

580
00:34:41,440 --> 00:34:43,050
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.

581
00:34:43,860 --> 00:34:47,570
ഒടുവിൽ, ഞാനും ജൂൺ സൺബേയും കൂടി...

582
00:34:47,570 --> 00:34:49,750
നിങ്ങളുടെ പ്രണയം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

583
00:34:50,390 --> 00:34:53,500
ഞാൻ സൺബേയുടെ അതേ ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നു.

584
00:34:53,500 --> 00:34:56,280
സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷകൾ കാണുന്നു.

585
00:34:56,280 --> 00:34:58,720
അതേ ക്ലബ്ബ്? എങ്ങനെ?

586
00:34:58,720 --> 00:34:59,930
ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു.

587
00:34:59,930 --> 00:35:04,340
- അവനെ സമീപിക്കാൻ, ക്രമേണ.
- ഞാൻ കാണുന്നു ...

588
00:35:08,770 --> 00:35:10,460
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

589
00:35:12,120 --> 00:35:13,860
കൊള്ളാം...

590
00:35:13,860 --> 00:35:15,670
ഗിൽ മോക് ജിൻ!

591
00:35:20,720 --> 00:35:22,160
അതിലൊന്ന് ഞാൻ കുടിക്കട്ടെ.

592
00:35:22,160 --> 00:35:23,320
എന്ത്?

593
00:35:23,320 --> 00:35:24,600
കാത്തിരിക്കൂ...

594
00:35:28,540 --> 00:35:32,690
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഹാംഗ് ഓവറിൽ നിന്ന് നിങ്ങളും സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

595
00:35:39,490 --> 00:35:41,120
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

596
00:35:42,350 --> 00:35:45,510
ഞാൻ നിനക്കു ഭക്ഷണം തരാം.

597
00:35:45,510 --> 00:35:47,450
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

598
00:35:52,040 --> 00:35:56,900
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട...
- ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്ലബ്ബായ Appcelent-ലേക്ക് ഞങ്ങൾ പുതിയ അംഗങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

599
00:35:56,900 --> 00:35:59,820
- സ്വാഗതം.
- നന്ദി.

600
00:35:59,820 --> 00:36:01,540
നന്ദി.

601
00:36:03,260 --> 00:36:05,360
മാ ജൂ ആഹ്, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ക്ലാസ്സ് ഇല്ലേ?

602
00:36:05,360 --> 00:36:06,190
ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

603
00:36:06,190 --> 00:36:09,490
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. മൂൺ ജൂണിൻ്റെ കാമുകിയാകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.

604
00:36:09,490 --> 00:36:10,920
ഇത് എൻ്റെ അവസരമാണ്.

605
00:36:11,000 --> 00:36:14,600
അവന് എന്നെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവൻ്റെ അരികിൽ.

606
00:36:15,410 --> 00:36:16,890
എത്ര അവിശ്വസനീയം.

607
00:36:17,560 --> 00:36:19,990
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? യാങ് ഹീയുമായി ഇത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

608
00:36:19,990 --> 00:36:21,420
ഞങ്ങളുടെ പന്തയം നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

609
00:36:21,420 --> 00:36:24,140
ഒരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ എത്ര സന്തോഷിച്ചു എന്ന് കണ്ടില്ലേ?

610
00:36:24,140 --> 00:36:25,580
സ്വയം തയ്യാറാകൂ.

611
00:36:27,190 --> 00:36:28,920
നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

612
00:36:29,650 --> 00:36:30,880
നന്നായി...

613
00:36:31,580 --> 00:36:34,130
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇത് ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

614
00:36:34,130 --> 00:36:36,990
ദൈവമേ, ചൂടുള്ള ആരെങ്കിലും പുറത്ത് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

615
00:36:36,990 --> 00:36:39,660
ഞാനിപ്പോൾ ആകെ ആവേശത്തിലാണ്.

616
00:36:39,660 --> 00:36:42,160
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കും.

617
00:36:42,160 --> 00:36:43,460
ശരി.

618
00:36:49,260 --> 00:36:52,210
നിങ്ങൾ BOBting ആപ്പിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ?

619
00:36:52,990 --> 00:36:55,900
വിളിപ്പേര്, ലോറലി?

620
00:36:55,900 --> 00:36:59,390
ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾ പേരില്ലാത്തവനാണോ?

621
00:36:59,390 --> 00:37:00,650
അതെ.

622
00:37:01,750 --> 00:37:03,680
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ

623
00:37:03,680 --> 00:37:06,670
എനിക്ക് ദഹനക്കേട് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

624
00:37:06,670 --> 00:37:09,370
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

625
00:37:09,370 --> 00:37:11,370
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

626
00:37:11,370 --> 00:37:13,720
- ക്ഷമിക്കണം?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

627
00:37:24,810 --> 00:37:26,400
<i>ഈ ആപ്പ് ഏറ്റവും മോശമാണ്. മാലിന്യം!</i>

628
00:37:26,400 --> 00:37:28,430
<i>അവലോകനക്കാർക്കും ഒരുപക്ഷേ പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടാകും.</i>

629
00:37:28,430 --> 00:37:30,930
<i>ഇന്നലെ മുതൽ മോശം അവലോകനങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.</i>

630
00:37:35,230 --> 00:37:37,780
അവർ ഒരു നക്ഷത്രം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ റേറ്റിംഗും കുറയുന്നു.

631
00:37:37,780 --> 00:37:39,720
ഒരാൾ മനപ്പൂർവ്വം ഇത് ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

632
00:37:39,720 --> 00:37:41,590
ആരാണ് ഈ തെണ്ടി?

633
00:37:41,590 --> 00:37:43,950
അതിൽ തനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങളെങ്കിലും എഴുതണം.

634
00:37:43,950 --> 00:37:46,100
നല്ല ആപ്പുകൾക്ക് മോശം അവലോകനങ്ങളും ലഭിക്കും.

635
00:37:46,820 --> 00:37:49,570
ഇത് ഇപ്പോഴും നിസ്സാരമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

636
00:37:51,510 --> 00:37:53,150
ജൂ ആഹ്, മിൻ ഹോ.

637
00:37:53,150 --> 00:37:54,560
വന്ന് വിശ്രമിക്കൂ.

638
00:37:54,560 --> 00:37:55,880
ശരി!

639
00:38:03,600 --> 00:38:05,110
ദേബക്ക്.

640
00:38:05,940 --> 00:38:08,820
അങ്ങനെ നിരവധി അപേക്ഷകർ.

641
00:38:08,820 --> 00:38:10,080
അതെ?

642
00:38:10,080 --> 00:38:11,410
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

643
00:38:13,150 --> 00:38:15,480
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

644
00:38:22,910 --> 00:38:26,380
അവയെല്ലാം ബാധകമല്ല, പക്ഷേ ഇത് ഇപ്പോഴും ധാരാളം.

645
00:38:26,380 --> 00:38:28,000
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, ജൂ ആഹ്.

646
00:38:31,600 --> 00:38:33,720
ഞാൻ അധികം ചെയ്തില്ല.

647
00:38:35,940 --> 00:38:37,510
ഹലോ.

648
00:38:37,510 --> 00:38:38,860
ഹേയ്, യാങ് ഹീ.

649
00:38:38,860 --> 00:38:40,510
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

650
00:38:49,450 --> 00:38:50,800
ഇവിടെ?

651
00:39:02,620 --> 00:39:04,400
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

652
00:39:04,400 --> 00:39:08,700
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ "അവഞ്ചേഴ്‌സ്: എൻഡ് ഗെയിം" വീണ്ടും കണ്ടു.

653
00:39:09,590 --> 00:39:11,090
ജോ ആഹ്.

654
00:39:11,090 --> 00:39:13,370
- നിങ്ങൾക്കും മാർവൽ ഇഷ്ടമാണോ?
- തീർച്ചയായും.

655
00:39:13,370 --> 00:39:15,260
മാർവൽ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

656
00:39:15,260 --> 00:39:17,290
ഒരു മാർവൽ സിനിമ പുറത്തിറങ്ങിയാൽ,

657
00:39:17,290 --> 00:39:20,100
എനിക്ക് ഇത് IMAX, 4D, 2D എന്നിവയിൽ കാണേണ്ടതുണ്ട്! എല്ലാം.

658
00:39:20,100 --> 00:39:21,540
<i>നുണയൻ.</i>

659
00:39:21,540 --> 00:39:24,050
<i>എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് ഉള്ളപ്പോൾ അവൾ എന്നോടൊപ്പം അത് കാണാൻ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.</i>

660
00:39:24,050 --> 00:39:28,330
ഞാനും. "എൻഡ് ഗെയിം" റിലീസ് ചെയ്ത ആദ്യ ആഴ്‌ചയിൽ ഞാനും മൂന്ന് തവണ കണ്ടു.

661
00:39:29,090 --> 00:39:32,790
നിങ്ങൾക്ക് മാർവൽ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, "എക്സ്-മെൻ സീരീസ്?"

662
00:39:32,790 --> 00:39:34,770
തീർച്ചയായും!

663
00:39:34,800 --> 00:39:39,250
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് "ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്", "ഡേയ്സ് ഓഫ് ഫ്യൂച്ചർ പാസ്റ്റ്" എന്നിവ ഇഷ്ടമാണ്.

664
00:39:39,250 --> 00:39:41,410
അതെ, അതെ. അവ രണ്ടും മികച്ചതാണ്.

665
00:39:41,410 --> 00:39:44,390
<i>100 ചോദ്യങ്ങളും അവൾ മനഃപാഠമാക്കി.</i>

666
00:39:48,410 --> 00:39:51,620
മനുഷ്യാ, എൻ്റെ ബേസ്ബോൾ ടീം ഇന്ന് ജയിക്കണം.

667
00:39:52,630 --> 00:39:55,420
ജോ ഓ, നിങ്ങൾക്കും ബേസ്ബോൾ ഇഷ്ടമാണോ?

668
00:39:55,420 --> 00:39:57,400
അതെ, ഞാനൊരു ബേസ്ബോൾ ആരാധകനാണ്.

669
00:39:58,170 --> 00:40:00,320
<i>ബേസ്ബോൾ ആരാധകനോ? നിങ്ങൾക്ക് ബേസ്ബോളിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.</i>

670
00:40:00,320 --> 00:40:01,370
ശരിക്കും?

671
00:40:01,370 --> 00:40:02,490
നിങ്ങൾ ഏത് ടീമിന് വേണ്ടിയാണ്?

672
00:40:02,490 --> 00:40:05,620
- തീർച്ചയായും, ഇത് ഷൈൻസ് ആണ്.
- ശരിക്കും?

673
00:40:05,620 --> 00:40:07,920
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി ഞാൻ ഷൈൻസ് ആരാധകനാണ്!

674
00:40:09,580 --> 00:40:12,790
നിങ്ങൾ ഇഞ്ചിയോണിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ ഷൈൻസ് ആരാധകനാകും?

675
00:40:12,790 --> 00:40:16,700
എന്തുകൊണ്ട്? ഇഞ്ചിയോണിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു ഷൈൻസ് ആരാധകനായ ഒരു സുഹൃത്തും എനിക്കുണ്ട്.

676
00:40:16,700 --> 00:40:19,270
ഇക്കാലത്ത് ആളുകൾ തങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കളിക്കാരനുള്ള ടീമിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

677
00:40:19,270 --> 00:40:20,730
ശരിയാണ്.

678
00:40:31,910 --> 00:40:34,590
ഉണ്ണി, നീ നന്നായി കഴിക്ക്.

679
00:40:34,590 --> 00:40:36,150
നിങ്ങൾ പിക്കി കഴിക്കുന്ന ആളല്ല, അല്ലേ?

680
00:40:36,150 --> 00:40:38,310
അതെ. ഞാൻ അത്ര പിടിയുള്ളവനല്ല.

681
00:40:38,310 --> 00:40:40,180
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.

682
00:40:40,180 --> 00:40:43,400
നൈട്രിയം കൂടുതലുള്ള ഭക്ഷണം എനിക്ക് ശരിക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.*
(സോഡിയത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്)

683
00:40:43,400 --> 00:40:48,520
ചെറുപ്പം മുതലേ അമ്മ എനിക്ക് ഓർഗാനിക് ഭക്ഷണം മാത്രമാണ് നൽകിയിരുന്നത്.

684
00:40:48,520 --> 00:40:50,790
അതുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

685
00:40:50,790 --> 00:40:53,120
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നൈട്രിയത്തിന് അടിമയാണ്.

686
00:40:53,120 --> 00:40:55,620
ഇത് നോക്കൂ. സൂപ്പ് കൊലയാളി.

687
00:40:55,620 --> 00:41:00,650
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രാവിലെ ഒരു ബലൂൺ പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്

688
00:41:00,650 --> 00:41:04,820
കാരണം നിങ്ങൾ എരിവും ഉപ്പും ഉള്ള ഭക്ഷണങ്ങൾ മാത്രമേ കഴിക്കൂ.

689
00:41:04,820 --> 00:41:07,310
- എന്ത്? എന്ത്?
- ഒരു ഈച്ച ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

690
00:41:07,310 --> 00:41:10,480
- കഫറ്റീരിയയിൽ.
- എവിടെ? എവിടെ?

691
00:41:17,600 --> 00:41:19,260
ഞാൻ ഈ ക്ലാസ്സും വീണ്ടും എടുക്കുകയാണ്.

692
00:41:20,850 --> 00:41:23,460
പക്ഷേ, എനിക്ക് ചീറ്റ് ഷീറ്റിൽ കൈകൾ കിട്ടിയേക്കാം.

693
00:41:24,310 --> 00:41:25,650
എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടുമെങ്കിൽ ഞാൻ കാണട്ടെ.

694
00:41:25,650 --> 00:41:27,190
- ശരിക്കും?
- അതെ.

695
00:41:27,190 --> 00:41:28,780
നന്ദി.

696
00:41:31,190 --> 00:41:34,100
ഇന്നത്തേത് ഇതാണ്.

697
00:41:34,100 --> 00:41:37,370
<i>നന്ദി.</i>

698
00:41:50,510 --> 00:41:51,940
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

699
00:42:01,740 --> 00:42:03,140
ദൈവമേ...

700
00:42:11,280 --> 00:42:12,790
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കെട്ടുക.

701
00:42:15,910 --> 00:42:18,090
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

702
00:42:18,090 --> 00:42:20,220
അത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല.

703
00:42:20,220 --> 00:42:22,050
ഇന്ന് ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം തിരികെ നൽകുക.

704
00:42:22,050 --> 00:42:24,100
ഓ, ശരി.

705
00:42:28,830 --> 00:42:30,340
<i>നിങ്ങൾ ക്ലാസ് പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ?</i>

706
00:42:30,340 --> 00:42:32,430
<i>റോ സായോടൊപ്പം കഫേയിലേക്ക് വരൂ.</i>

707
00:42:34,040 --> 00:42:35,360
ജി മിൻ!

708
00:42:36,460 --> 00:42:37,880
ഹേയ് നീ വന്നു.

709
00:42:43,980 --> 00:42:45,470
ആ ഷർട്ട്...

710
00:42:46,130 --> 00:42:49,000
- ഓ, ഇത്?
- അവൾ എന്തെങ്കിലും ഒഴിച്ചതിനാൽ ഞാൻ അവൾക്ക് കടം കൊടുത്തു.

711
00:42:49,830 --> 00:42:51,540
ഓ ശരിക്കും?

712
00:42:52,170 --> 00:42:53,610
അവൾ എന്താണ് ഒഴിച്ചത്?

713
00:43:00,410 --> 00:43:04,720
എൻ്റെ ബാഗിലെല്ലാം എൻ്റെ ചുണ്ടിൻ്റെ നിറം ചോർന്നൊലിക്കുന്ന ഒരു അപകടം എനിക്കും ഉണ്ടായി.

714
00:43:04,720 --> 00:43:07,950
ഒരു ലിക്വിഡ് ടിൻ്റിനു പകരം നിങ്ങൾക്ക് സോളിഡ് ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കാം.

715
00:43:07,950 --> 00:43:09,860
ഓ, ലിപ്സ്റ്റിക്ക്?

716
00:43:09,860 --> 00:43:12,560
ലിപ്സ്റ്റിക്കുകൾ വളരെ പിഗ്മെൻ്റഡ് ആണ്, പക്ഷേ അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

717
00:43:12,560 --> 00:43:15,310
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ കഴിക്കുമ്പോൾ അത് പുറത്തുവരും.

718
00:43:15,310 --> 00:43:17,100
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിൻ്റ് ഉപയോഗിക്കാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

719
00:43:17,100 --> 00:43:20,390
എന്നാൽ ടിൻ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളെ വരണ്ടതാക്കുന്നു.

720
00:43:20,390 --> 00:43:22,920
എന്ത്? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

721
00:43:22,920 --> 00:43:24,630
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?</i>

722
00:43:24,630 --> 00:43:26,670
അതുകൊണ്ടാണ് രണ്ടും വാങ്ങേണ്ടത്.

723
00:43:30,070 --> 00:43:31,920
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കുകയില്ല.

724
00:43:33,210 --> 00:43:37,970
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ ഗെയിമും മൊബൈൽ ഗെയിമും വാങ്ങുന്നത് പോലെ തന്നെ.

725
00:43:37,970 --> 00:43:39,330
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു!

726
00:43:39,400 --> 00:43:40,240
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

727
00:43:40,240 --> 00:43:41,700
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

728
00:43:45,190 --> 00:43:47,770
ഹാ ന്യൂൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും തമാശക്കാരനാണ്.

729
00:43:47,770 --> 00:43:50,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ തമാശക്കാരനല്ല.

730
00:43:54,690 --> 00:43:55,950
അത് അകത്തേക്ക് വലിക്കുക.

731
00:43:56,510 --> 00:43:57,350
പോകൂ, പോകൂ.

732
00:43:57,350 --> 00:43:59,430
പ്രകടനത്തിന് ഇനിയും സമയമുണ്ട്,

733
00:43:59,430 --> 00:44:01,340
- അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇത് നോക്കാം.
- എന്താണിത്?

734
00:44:01,340 --> 00:44:03,740
ഇന്നലത്തെ അഭിമുഖം നേരത്തെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

735
00:44:03,740 --> 00:44:05,210
- ശരിക്കും?
- നമുക്ക് കാണാം.

736
00:44:05,210 --> 00:44:06,860
വീട്ടിലിരുന്ന് കാണുക.

737
00:44:06,860 --> 00:44:08,280
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ചു നോക്കിയാൽ മതി.

738
00:44:08,280 --> 00:44:09,540
കളിക്കുകയാണ്.

739
00:44:12,870 --> 00:44:14,270
<i>പാഷൻ!</i>

740
00:44:15,900 --> 00:44:20,660
<i>സഹ സഹപാഠികളേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ച സ്നേഹത്തിനും ശ്രദ്ധയ്ക്കും നന്ദി.</i>

741
00:44:20,660 --> 00:44:23,100
<i>കൊള്ളാം! നന്നായി തോന്നുന്നു!</i>

742
00:44:24,130 --> 00:44:27,540
<i>ഞങ്ങളുടെ ചിയർ സ്ക്വാഡിനെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.</i>

743
00:44:28,500 --> 00:44:30,000
എത്ര മനോഹരം!

744
00:44:33,200 --> 00:44:34,440
എന്ത്?

745
00:44:35,370 --> 00:44:36,750
അത്രയേയുള്ളൂ?

746
00:44:36,750 --> 00:44:39,750
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്രയും നേരം അവളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്തത്?

747
00:44:41,520 --> 00:44:43,110
[പ്രത്യേക കോർണർ: സിയോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സെലിബ്രിറ്റിയുടെ അഭിമുഖം, സിയോ ജി മിൻ]

748
00:44:43,850 --> 00:44:45,490
<i>ഒരു നേതാവാകാൻ...</i>

749
00:44:45,490 --> 00:44:47,470
<i>ജി മിൻ!</i>

750
00:44:47,470 --> 00:44:49,810
<i>എല്ലാവരും വളരെ കൃപയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

751
00:44:51,070 --> 00:44:54,090
<i>അല്ല, പകരം...</i>

752
00:44:54,090 --> 00:44:58,760
<i>ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നതിനെ കുറിച്ചാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശങ്ക.</i>

753
00:44:58,760 --> 00:45:02,450
ജിമിൻ, സ്‌ക്രീനിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

754
00:45:02,450 --> 00:45:04,430
- അതെ.
<i>- ഇത് എൻ്റെ കോളേജ് ജീവിതത്തിനുള്ള എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.</i>

755
00:45:04,430 --> 00:45:06,720
- നീയും.
- ഞാൻ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

756
00:45:06,720 --> 00:45:08,450
<i>- യഥാർത്ഥത്തിൽ...</i>
- ശരി.

757
00:45:08,450 --> 00:45:12,590
<i>ഞാൻ രണ്ടുതവണ അസിസ്റ്റൻ്റ് ലീഡർക്കായി അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.</i>

758
00:45:12,590 --> 00:45:16,280
<i>ഞങ്ങളുടെ ചിയർ സ്ക്വാഡിന് കൂടുതൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള സഹപാഠികളുണ്ട്.</i>

759
00:45:31,180 --> 00:45:32,860
[കിം ഡോങ് ക്യൂ]

760
00:45:36,900 --> 00:45:39,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജി മിൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

761
00:45:42,000 --> 00:45:44,060
കാരണം അവൾ സിയോ ജി മിൻ ആണ്.

762
00:45:49,140 --> 00:45:52,980
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ കടം വാങ്ങിയിരുന്നു.

763
00:45:52,980 --> 00:45:54,640
- അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതി നീ -
- നന്നായി...

764
00:45:55,500 --> 00:45:57,710
നിങ്ങൾ സിയോ ജി മിന്നിൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണിത്.

765
00:46:11,470 --> 00:46:14,530
[സിയോ ജി മിൻ]

766
00:46:57,930 --> 00:47:00,240
ഉണ്ണി, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

767
00:47:01,080 --> 00:47:03,090
എനിക്ക് എൻ്റെ യൂണിഫോം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

768
00:47:03,890 --> 00:47:06,490
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ഡോമിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുമോ?
- ഇല്ല.

769
00:47:06,490 --> 00:47:09,020
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു.

770
00:47:16,100 --> 00:47:21,890
ജി മിൻ, നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

771
00:47:21,890 --> 00:47:23,810
ക്ഷമിക്കണം, നേതാവേ.

772
00:47:24,640 --> 00:47:27,200
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി നോക്കാം.

773
00:47:29,290 --> 00:47:30,660
ഞാൻ വേണോ...

774
00:47:32,090 --> 00:47:35,690
ഇന്നത്തെ പ്രകടനത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറണോ?

775
00:47:35,690 --> 00:47:39,830
അപ്പോൾ രൂപീകരണം ഓഫാകും, മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രകടനം മോശമായി കാണപ്പെടും.

776
00:47:39,830 --> 00:47:42,330
നിങ്ങൾ രണ്ടിൻ്റെയും കേന്ദ്രമാണ്.

777
00:47:46,040 --> 00:47:48,550
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ചിയർ യൂണിഫോം ഉണ്ട്, അല്ലേ?

778
00:47:51,980 --> 00:47:55,780
സിയോയോൺ സർവ്വകലാശാലയുടെ പുതിയ ദർശന പ്രഖ്യാപന ചടങ്ങിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിനായി,

779
00:47:55,780 --> 00:47:58,330
സിയോൺ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയുടെ ചിയർ സ്‌ക്വാഡിൻ്റെ പ്രകടനം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

780
00:47:58,330 --> 00:48:00,660
അവർ ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക പ്രകടനം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

781
00:48:00,660 --> 00:48:03,130
ഒരു കരഘോഷത്തോടെ അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.

782
00:48:21,400 --> 00:48:23,540
സിയോ ജി മിൻ നോക്കൂ.

783
00:48:23,540 --> 00:48:26,080
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- വൗ. ദേബക്ക്.

784
00:48:26,100 --> 00:48:29,100
- അവൾ ഒരു വിഗ്രഹ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ കേന്ദ്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- കൊള്ളാം, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

785
00:48:29,150 --> 00:48:31,560
അവളുടെ യൂണിഫോമിൽ സിയോ ജി മിന്നിൻ്റെ ഫിറ്റ് നോക്കൂ.

786
00:48:38,000 --> 00:48:41,660
♪ <i>ഞങ്ങൾ ഒരുക്കങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി</i> ♪

787
00:48:41,660 --> 00:48:45,070
♪ <i>ഞങ്ങളുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു</i> ♪

788
00:48:45,070 --> 00:48:48,770
♪ <i>ഞങ്ങൾക്ക് പറന്നാൽ മാത്രം മതി</i> ♪

789
00:48:48,770 --> 00:48:52,270
♪ <i>വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല</i> ♪

790
00:48:54,440 --> 00:48:57,800
♪ <i>ആകാശത്തിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക് പറക്കുക</i> ♪

791
00:48:57,800 --> 00:49:01,740
♪ <i>ഇതുവരെ ആരും എത്താത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് പറക്കുക</i> ♪

792
00:49:01,740 --> 00:49:04,840
♪ <i>നിങ്ങൾ മറഞ്ഞിരുന്ന സ്വപ്നം എടുക്കുക</i> ♪

793
00:49:04,840 --> 00:49:09,280
♪ <i>അതിനായി പോകൂ, ഓ, ഓ, ഓ</i> ♪

794
00:49:09,280 --> 00:49:12,880
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് ആകാശത്ത് പറക്കാം</i> ♪

795
00:49:12,880 --> 00:49:16,400
♪ <i>എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അതെ, ഓ!</i> ♪

796
00:49:16,400 --> 00:49:17,760
♪ <i>ഓ, നമുക്ക് പോകാം!</i> ♪

797
00:49:17,760 --> 00:49:20,620
♪ <i>ആകാശത്തിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക് പറക്കുക</i> ♪

798
00:49:20,620 --> 00:49:24,660
♪ <i>ഇതുവരെ ആരും എത്താത്തിടത്തേക്ക്</i> ♪

799
00:49:24,660 --> 00:49:27,780
♪ <i>നിങ്ങൾ മറഞ്ഞിരുന്ന സ്വപ്നം എടുക്കുക</i> ♪

800
00:49:27,780 --> 00:49:32,190
♪ <i>അതിനായി പോകൂ, ഓ, ഓ, ഓ</i> ♪

801
00:49:32,190 --> 00:49:35,820
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് ആകാശത്ത് പറക്കാം</i> ♪

802
00:49:35,820 --> 00:49:39,240
♪ <i>എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അതെ, ഓ!</i> ♪

803
00:49:39,240 --> 00:49:42,950
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് ആകാശത്ത് പറക്കാം</i> ♪

804
00:49:42,950 --> 00:49:45,690
♪ <i>എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അതെ, ഓ!</i> ♪

805
00:49:54,110 --> 00:49:56,660
[ഞാൻ ജിമിൻ ഉണ്ണിയിൽ വീണു]
[സിയോ ജി മിൻ ചീർ യൂണിഫോം ദേവത!]

806
00:49:56,660 --> 00:49:59,930
[സിയോ ജി മിന്നിൻ്റെ ചിയർ വസ്ത്രം]

807
00:50:04,380 --> 00:50:05,990
നല്ല ജോലി!

808
00:50:05,990 --> 00:50:07,180
<i>നല്ല ജോലി.</i>

809
00:50:07,180 --> 00:50:09,680
- ചിയർ യൂണിഫോം വളരെ ലഘുവായിരുന്നില്ലേ?
- അതെ.

810
00:50:09,680 --> 00:50:12,100
ഇത്രയും കാലം ചിയർ യൂണിഫോം ധരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

811
00:50:12,100 --> 00:50:13,640
ഐഗൂ...

812
00:50:13,640 --> 00:50:15,290
ജി മിൻ ഉണ്ണി.

813
00:50:15,290 --> 00:50:17,970
ഇത് നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം അല്ലേ?

814
00:50:20,450 --> 00:50:23,750
ഇടനാഴിയിലെ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

815
00:50:23,750 --> 00:50:27,020
എന്ത്? ആരെങ്കിലും മനപ്പൂർവം വലിച്ചെറിഞ്ഞതാണോ?

816
00:50:28,330 --> 00:50:31,350
എത്ര ഭയാനകമാണ്.

817
00:51:08,990 --> 00:51:11,760
നിങ്ങൾ അത്രയ്ക്ക് അസ്വസ്ഥനാണോ?

818
00:51:11,760 --> 00:51:12,950
കുറച്ച്.

819
00:51:13,720 --> 00:51:15,020
ഹേയ്.

820
00:51:15,020 --> 00:51:18,200
ആരെങ്കിലും അത് തറയിൽ കണ്ടെത്തി വലിച്ചെറിഞ്ഞതാകാം.

821
00:51:18,200 --> 00:51:19,580
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

822
00:51:19,580 --> 00:51:22,900
ആരാണ് നിങ്ങളോട് പകവെച്ച് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

823
00:51:22,900 --> 00:51:25,660
വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ടാക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകരുത്.

824
00:51:26,640 --> 00:51:29,180
ആരും നിങ്ങളെ വെറുക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ

825
00:51:29,180 --> 00:51:31,420
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് പറയാം.

826
00:51:31,420 --> 00:51:35,100
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഇനിയും ഒരുപാട് പേർ.

827
00:51:36,330 --> 00:51:37,910
ഞാനും അവരിൽ ഒരാളാണ്.

828
00:51:41,300 --> 00:51:42,680
ഓ, അതെ.

829
00:51:43,920 --> 00:51:45,550
ഒപ്പം...

830
00:51:49,700 --> 00:51:50,810
ഇവിടെ.

831
00:51:51,670 --> 00:51:54,650
രാവിലെ മുതൽ അവ നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ മറന്നു.

832
00:51:54,650 --> 00:51:56,750
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കാമുകനും വേണ്ടി.

833
00:52:02,020 --> 00:52:03,610
കൊള്ളാം...

834
00:52:03,610 --> 00:52:06,300
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

835
00:52:10,660 --> 00:52:12,030
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

836
00:52:13,110 --> 00:52:17,510
അഭിമുഖത്തിൻ്റെ വീഡിയോ കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മോശമായി തോന്നി.

837
00:52:19,410 --> 00:52:22,390
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്തരത്തിൽ വളരെ പരിഗണന കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

838
00:52:24,810 --> 00:52:26,950
വളരെ നന്ദി.

839
00:52:28,250 --> 00:52:32,430
ഞാൻ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് ലീഡറായതിനാൽ നിങ്ങളും എന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി അഭിനന്ദിച്ചു.

840
00:52:35,160 --> 00:52:36,720
ഒപ്പം...

841
00:52:37,780 --> 00:52:41,460
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് ഹാ ന്യൂലിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാമോ?

842
00:52:41,460 --> 00:52:44,980
നിസ്സാര കാര്യങ്ങളിൽ അയാൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

843
00:52:44,980 --> 00:52:49,210
മേജർ സ്വിച്ച് ഉപയോഗിച്ച് അവൻ്റെ കൈകൾ നിറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു...

844
00:52:49,210 --> 00:52:53,010
ഇങ്ങനെ ഒരു ചെറിയ കാര്യം കൊണ്ട് അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

845
00:52:53,010 --> 00:52:54,250
ശരി.

846
00:52:54,250 --> 00:52:56,070
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

847
00:53:04,590 --> 00:53:06,070
അകത്തേക്ക് വരൂ.

848
00:53:07,570 --> 00:53:08,860
ഹലോ.

849
00:53:08,860 --> 00:53:10,730
ഞാൻ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

850
00:53:10,730 --> 00:53:13,240
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ മുറി പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

851
00:53:13,240 --> 00:53:14,480
ഇരിക്കൂ.

852
00:53:15,990 --> 00:53:20,070
എങ്ങനെയാണ് ഒരു ഒറ്റമുറി 3 ആളുകളുടെ മുറിയേക്കാൾ വലുതാകുന്നത്?

853
00:53:21,470 --> 00:53:24,550
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട. എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

854
00:53:25,400 --> 00:53:27,390
ക്ലബ്ബിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രാൻ്റ് ലഭിക്കും.

855
00:53:27,390 --> 00:53:29,830
താങ്കൾ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ

856
00:53:29,830 --> 00:53:32,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സ്കോളർഷിപ്പും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

857
00:53:32,480 --> 00:53:35,210
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് അവരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത് സഹായകരമായിരുന്നു.

858
00:53:35,210 --> 00:53:36,730
ഓ ശരിക്കും?

859
00:53:37,730 --> 00:53:40,810
ഹ്യൂങ്, അതിന് അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നിരിക്കണം.

860
00:53:40,810 --> 00:53:43,130
ദൈവമേ, ഞാൻ ക്ലബ്ബ് പ്രസിഡൻ്റാണ്.

861
00:53:43,130 --> 00:53:45,000
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെയെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കണം, അല്ലേ?

862
00:53:49,640 --> 00:53:52,850
ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾ ഒരു അസൈൻമെൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു. നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി ഞാൻ പോകില്ല.

863
00:53:52,850 --> 00:53:54,070
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കൂടി താമസിക്കാം.

864
00:53:54,070 --> 00:53:56,630
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറി പരിശോധിക്കണം.

865
00:53:56,630 --> 00:53:58,640
ഞാൻ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ വരാം.

866
00:54:01,430 --> 00:54:03,960
<i>സൺബേ! എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി സന്ദർശിക്കൂ!</i>

867
00:54:03,960 --> 00:54:06,110
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി സാധനങ്ങൾ തരാം.</i>

868
00:54:06,900 --> 00:54:10,360
ഹേയ്. നിനക്ക് ജൂ ആയെ അറിയാമോ?

869
00:54:10,360 --> 00:54:13,100
എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ മുതൽ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

870
00:54:13,100 --> 00:54:15,490
അതെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

871
00:54:16,540 --> 00:54:18,470
Joo Ah എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

872
00:54:19,810 --> 00:54:22,080
അവൾ എപ്പോഴും പ്രസന്നവതിയായിരുന്നോ?

873
00:54:22,080 --> 00:54:23,770
അവൾ എപ്പോഴും സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.

874
00:54:23,770 --> 00:54:25,900
അവൾ ഉള്ളിൽ എല്ലാം വളച്ചൊടിച്ചിട്ടില്ല.

875
00:54:25,900 --> 00:54:27,320
അതുകൊണ്ട് അവളും ചിന്താശൂന്യയാണ്.

876
00:54:27,320 --> 00:54:31,730
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഇടണം? അവൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.

877
00:54:31,730 --> 00:54:34,390
ജൂ ആയെപ്പോലെ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

878
00:54:53,370 --> 00:54:55,980
<i>ഹേയ്! എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്ക് ഉടൻ വരൂ.</i>

879
00:54:55,980 --> 00:54:57,630
<i>ഈ നൂന നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിയർ വാങ്ങും.</i>

880
00:54:57,630 --> 00:55:00,050
<i>ജി മിൻ ഉണ്ണിയും ഹാ ന്യൂൽ ഒപ്പവും വരുന്നുണ്ട്.</i>

881
00:55:00,050 --> 00:55:02,480
അത്രയ്ക്ക് വിഷമം. എന്തിനാ അവൾ എന്നോട് വരാനും പോകാനും പറയുന്നത്?

882
00:55:19,530 --> 00:55:21,390
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മറ്റൊരു ചിയർ യൂണിഫോം ധരിച്ചു.

883
00:55:21,390 --> 00:55:24,040
സ്പോർട്സ് ഇവൻ്റുകൾക്ക് മാത്രം നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കില്ലേ?

884
00:55:26,100 --> 00:55:28,100
ഇന്നത്തെ ദിവസം അല്പം സ്പെഷ്യൽ ആയിരുന്നു.

885
00:55:28,100 --> 00:55:29,250
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

886
00:55:30,540 --> 00:55:31,880
ഓ, അതെ.

887
00:55:36,320 --> 00:55:38,330
ദമ്പതികളുടെ ഇനമായി റോ സാ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിച്ചു.

888
00:55:38,330 --> 00:55:40,080
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

889
00:55:40,080 --> 00:55:41,260
ഇത് മനോഹരമാണ്.

890
00:55:41,260 --> 00:55:44,180
ഞങ്ങളുടെ Yeonflix ലോഗിൻ Ro Sa-മായി പങ്കിടണോ?

891
00:55:44,180 --> 00:55:45,890
ഞങ്ങൾ ഇത് മൂന്ന് തരത്തിൽ വിഭജിച്ചാൽ ഇത് വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കും.

892
00:55:45,890 --> 00:55:47,120
തീർച്ചയായും.

893
00:55:47,820 --> 00:55:49,110
ടാ-ഡാ!

894
00:55:49,110 --> 00:55:50,750
നന്ദി.

895
00:55:52,840 --> 00:55:54,400
അത് ദമ്പതികളുടെ താക്കോൽ മോതിരമാണോ?

896
00:55:54,400 --> 00:55:55,700
അതെ.

897
00:55:55,700 --> 00:55:59,540
എനിക്കും വേണം ദമ്പതികളുടെ സാധനം.

898
00:55:59,540 --> 00:56:02,080
ജോ ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ കഴിയും.

899
00:56:09,010 --> 00:56:10,930
സൺബേ ഒരു തത്സമയ ഗെയിമിലാണ്!

900
00:56:12,080 --> 00:56:16,460
അവനോടൊപ്പം ഒരു കളി കാണാൻ പോകാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ എന്ത് അഭിപ്രായം പറയണം?

901
00:56:16,460 --> 00:56:19,260
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും തത്സമയ ഗെയിമുകളും കാണുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കണം

902
00:56:19,260 --> 00:56:22,010
നിങ്ങളോട് കൂടെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ലാത്ത ഒരു കാരണം അവനോട് പറയുക.

903
00:56:25,620 --> 00:56:27,210
ഇതെങ്ങനെ?

904
00:56:27,210 --> 00:56:31,270
"ഞാൻ ഒരു ലൈവ് ഗെയിമിൽ പങ്കെടുക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് വളരെക്കാലമായി."

905
00:56:31,270 --> 00:56:33,570
ദേബക്ക്! അത് മഹത്തരമാണ്.

906
00:56:33,570 --> 00:56:37,660
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾ അസാധാരണനാണ്, ജി മിൻ ഉണ്ണി.

907
00:56:39,230 --> 00:56:41,210
നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിംഗ് പ്രൊഫഷണലാണ്.

908
00:56:41,210 --> 00:56:43,370
നിങ്ങൾ ആദ്യം കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

909
00:56:43,370 --> 00:56:47,220
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് ഞാനാണ്.

910
00:56:50,280 --> 00:56:52,400
- ഹേയ്, നീ വന്നു.
- ഹലോ.

911
00:56:53,860 --> 00:56:55,060
ഹേയ്.

912
00:56:56,830 --> 00:56:58,500
ഞാൻ വാരാന്ത്യത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

913
00:56:58,500 --> 00:57:01,690
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കവർ ചെയ്യുന്നതിനാൽ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

914
00:57:01,690 --> 00:57:04,890
ഹേയ്. ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ ജൂൺ സൺബേയ്ക്ക് ബേസ്ബോൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

915
00:57:04,890 --> 00:57:07,500
അവൻ ഇന്ന് ഒരു ലൈവ് ഗെയിമിന് പോയി. നോക്കൂ.

916
00:57:08,960 --> 00:57:11,850
നിയമങ്ങൾ പോലും അറിയാത്ത നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ബേസ്ബോൾ പോലെ പെരുമാറാൻ കഴിയും?

917
00:57:11,850 --> 00:57:13,420
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.

918
00:57:13,420 --> 00:57:17,110
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും പഠിക്കും.

919
00:57:17,110 --> 00:57:19,530
ഒരു ബേസ്ബോൾ ടീമിൽ എത്ര കളിക്കാർ ഉണ്ടെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

920
00:57:19,530 --> 00:57:20,740
അല്ലേ?

921
00:57:20,740 --> 00:57:23,160
ശരി, അഞ്ച് കളിക്കാർ?

922
00:57:24,580 --> 00:57:28,190
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണം!

923
00:57:31,970 --> 00:57:34,900
ഉണ്ണി, സൺബേ എൻ്റെ കമൻ്റിന് മറുപടി പറഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി!

924
00:57:34,900 --> 00:57:36,690
<i>നമുക്ക് അടുത്ത തവണ ഒരുമിച്ച് ഒരു തത്സമയ ഗെയിമിന് പോകാം.</i>

925
00:57:36,690 --> 00:57:39,300
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ലൈവ് ഗെയിമിന് പോകാം എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു!

926
00:57:39,300 --> 00:57:42,980
ഹേയ്, ഹേയ്. "അടുത്ത തവണ" എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു എന്നതാണ് കാര്യം.

927
00:57:42,980 --> 00:57:46,630
അയാൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കും, "അടുത്ത തവണ" എന്ന് അവ്യക്തമായി പറയരുത്.

928
00:57:46,630 --> 00:57:49,340
ഗീസ്, നീ ചെറിയവനേ... എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം!

929
00:57:59,220 --> 00:58:02,000
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ലൈവ് ഗെയിമിന് പോയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജേഴ്സി വേണം, അല്ലേ?

930
00:58:02,000 --> 00:58:05,110
അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് കളിക്കാരുടെ പേര് പഠിക്കണം...

931
00:58:06,270 --> 00:58:08,420
- നിനക്ക് അവനെ അത്ര ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ!

932
00:58:08,420 --> 00:58:11,140
- എനിക്ക് അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്!
- അവൾ തീർച്ചയായും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

933
00:58:11,140 --> 00:58:13,820
ഞാൻ ഇന്ന് മുതൽ ബേസ്ബോൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.

934
00:58:13,820 --> 00:58:17,270
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരാളെ വെറുക്കുന്നതുപോലെ ചതിക്കുന്നത്?

935
00:58:17,270 --> 00:58:18,520
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

936
00:58:19,320 --> 00:58:21,920
അല്ലാതെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

937
00:58:21,920 --> 00:58:24,120
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

938
00:58:24,830 --> 00:58:28,840
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

939
00:58:32,900 --> 00:58:34,710
അവർ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണോ?

940
00:58:34,710 --> 00:58:37,540
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് മറ്റൊരാളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

941
00:58:37,540 --> 00:58:38,930
- ശരിയാണോ?
- അതെ.

942
00:58:42,380 --> 00:58:45,060
<i>ജി മിന് ഇന്ന് എന്തോ സംഭവിച്ചു.</i>

943
00:58:45,060 --> 00:58:46,970
<i>നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.</i>

944
00:58:46,970 --> 00:58:49,160
<i>- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡോമുകളുടെ മുന്നിലാണ്.</i>
- മിൻ ഹോ.

945
00:58:49,160 --> 00:58:51,750
നീ ആദ്യം അകത്തേക്ക് ചെല്ല്. എനിക്ക് ഒരാളെ കാണണം.

946
00:58:51,750 --> 00:58:53,080
ശരി.

947
00:58:59,790 --> 00:59:02,460
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇന്ന് യൂണിഫോം ധരിച്ചത്.

948
00:59:02,460 --> 00:59:03,670
അതെ.

949
00:59:04,640 --> 00:59:08,010
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുമെന്നതിനാൽ നിങ്ങളോട് പറയരുതെന്ന് ജി മിൻ പറഞ്ഞു.

950
00:59:08,010 --> 00:59:10,490
എങ്കിലും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

951
00:59:14,260 --> 00:59:19,340
ഭാവിയിൽ അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

952
00:59:19,340 --> 00:59:20,780
ശരി.

953
00:59:20,780 --> 00:59:23,230
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല.

954
00:59:23,230 --> 00:59:24,980
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

955
00:59:28,000 --> 00:59:29,600
ജി മിൻ.

956
00:59:29,640 --> 00:59:33,160
ഹൈസ്കൂളിലെ എൻ്റെ സീനിയർ വർഷത്തിൽ ഞാൻ ഒരാളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

957
00:59:34,440 --> 00:59:36,030
അത് ഡോങ് ക്യൂ ആയിരുന്നു.

958
00:59:36,810 --> 00:59:38,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

959
00:59:38,760 --> 00:59:40,020
വെറുതെ കാരണം.

960
00:59:41,230 --> 00:59:44,270
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

961
00:59:45,290 --> 00:59:47,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

962
00:59:48,360 --> 00:59:50,240
എന്നാലും ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.

963
00:59:51,140 --> 00:59:55,410
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മുറുകെ പിടിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.

964
00:59:57,300 --> 00:59:58,820
പിന്നെ...

965
01:00:00,070 --> 01:00:02,770
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

966
01:00:03,940 --> 01:00:05,860
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

967
01:00:05,860 --> 01:00:08,540
അതെ. തീർച്ചയായും.

968
01:00:13,600 --> 01:00:16,200
ഇത്തവണയും അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

969
01:00:26,480 --> 01:00:29,380
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പിൾ ലാറ്റെ പോസ്റ്റ് അറിയാമോ?

970
01:00:29,380 --> 01:00:32,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ആദ്യം ഒരു പോസ്റ്റ് എഴുതിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

971
01:00:32,200 --> 01:00:33,650
നേരിട്ട് ഏറ്റുപറയുന്നതിന് പകരം?

972
01:00:33,650 --> 01:00:36,650
അവർ വളരെ നാണംകെട്ടവരായിരുന്നതുകൊണ്ടാവാം.

973
01:00:36,650 --> 01:00:40,030
അല്ലെങ്കിലും... ഒരു പക്ഷെ ഇങ്ങിനെയായിരിക്കാം.

974
01:00:40,910 --> 01:00:43,710
<i>അവർ ഏറ്റുപറയാനുള്ള അവസ്ഥയിലല്ല.</i>

975
01:00:46,350 --> 01:00:48,170
<i>ഉദാഹരണത്തിന്,</i>

976
01:00:49,550 --> 01:00:51,920
<i>അവർ അവരുടെ സുഹൃത്തുമായി പ്രണയത്തിലായി...</i>

977
01:00:53,450 --> 01:00:55,630
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
- ശരി.

978
01:01:16,200 --> 01:01:19,280
<i>അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവരുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാമുകനുമായി പ്രണയത്തിലായി.</i>

979
01:01:23,590 --> 01:01:26,520
[പ്രിയ.എം]

980
01:01:35,700 --> 01:01:41,480
♪ <i>ബഹിരാകാശത്തേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുമ്പോൾ പോലും</i> ♪

981
01:01:41,480 --> 01:01:44,290
<i>ഞങ്ങളുടെ ചിത്രം SeoRab-ൽ ലഭ്യമാണ്.</i>

982
01:01:44,290 --> 01:01:47,250
<i>ഞാനല്ലാതെ ജൂൺ സൺബേയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?</i>

983
01:01:47,250 --> 01:01:49,530
<i>നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ ആദ്യ പ്രണയവും ആകാം.</i>

984
01:01:50,520 --> 01:01:52,660
<i>ഞാൻ ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

985
01:01:52,660 --> 01:01:54,540
<i>ആ കീ മോതിരം...</i>

986
01:01:54,540 --> 01:01:56,650
<i>ഇത് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്,</i>

987
01:01:56,650 --> 01:01:59,640
<i>അതിനാൽ എനിക്ക് മുമ്പ് മറ്റൊരാൾ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.</i>

988
01:01:59,640 --> 01:02:01,990
<i>പന്ത്രണ്ടു വർഷത്തെ സൗഹൃദം ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?</i>

989
01:02:01,990 --> 01:02:03,810
<i>നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നതിനാൽ?</i>

990
01:02:03,810 --> 01:02:07,260
<i>ഒരു പ്രണയം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.</i>


