1
00:00:08,258 --> 00:00:09,259
ಹಿಂದೆ
"ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಸಿಂಬಲ್" ನಲ್ಲಿ...

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,719
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರತ್ವ

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,513
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದೆ
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ.

4
00:00:13,555 --> 00:00:15,765
ಇಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಪಾರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

5
00:00:15,807 --> 00:00:17,267
ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು!

6
00:00:17,308 --> 00:00:18,643
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ.

7
00:00:18,685 --> 00:00:20,103
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ
ಮುಂಚಿನ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

8
00:00:20,145 --> 00:00:22,230
ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ರಹಸ್ಯ ಉಳಿದಿದೆ

9
00:00:22,272 --> 00:00:23,606
ಬಗೆಹರಿಯದ.

10
00:00:24,607 --> 00:00:25,650
ಜಕಾರಿ.

11
00:00:27,068 --> 00:00:29,863
ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಹೇಗಾದ

12
00:00:29,904 --> 00:00:32,240
ರಾಕ್ಷಸ?

13
00:00:34,000 --> 00:00:40,074
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ 
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು

14
00:00:47,839 --> 00:00:50,383
ನಮಗೆ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಬೇಕು.

15
00:00:50,425 --> 00:00:52,385
ಅವನ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇತ್ತು.

16
00:00:52,427 --> 00:00:54,179
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಪಾಸ್ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಭೇದಿಸಲು,

17
00:00:54,220 --> 00:00:57,766
ಅವನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಲನವಲನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ
ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ.

18
00:01:19,996 --> 00:01:21,206
ಏನಾಯ್ತು ಗೊತ್ತಾ?

19
00:01:21,247 --> 00:01:22,624
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

20
00:01:22,665 --> 00:01:24,376
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

21
00:01:24,417 --> 00:01:26,294
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

22
00:01:26,336 --> 00:01:28,296
ಏನು ಹೇಳು?
ಅವಳು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.

23
00:01:28,338 --> 00:01:30,840
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಕೂದಲು ಆಳವಾಗಿ,
ಕಂಠವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

24
00:01:42,519 --> 00:01:44,562
ಹೇ.

25
00:01:45,522 --> 00:01:47,565
ಹೇ.

26
00:01:55,824 --> 00:01:57,867
ಏನಾಯಿತು?

27
00:01:57,909 --> 00:01:59,953
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

28
00:02:07,627 --> 00:02:09,671
ಸಂ.

29
00:02:11,965 --> 00:02:14,676
ಇದು...

30
00:02:14,718 --> 00:02:16,678
ಅಲ್ಲ...

31
00:02:16,720 --> 00:02:18,722
ಮುಗಿದಿದೆ.

32
00:03:05,101 --> 00:03:07,395
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

33
00:03:07,437 --> 00:03:09,397
ಓದುವುದು.

34
00:03:09,439 --> 00:03:12,359
"ರಾಮಾಯಣ"
ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತ.

35
00:03:13,276 --> 00:03:14,736
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕೇತ.

36
00:03:27,582 --> 00:03:29,542
ಸೈಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್.

37
00:03:29,584 --> 00:03:31,586
ಅದು ವಿಜ್ಞಾನ
ಗೋಚರ ಧ್ವನಿಯ.

38
00:03:31,628 --> 00:03:34,255
ಕಂಪನ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು.

39
00:03:34,297 --> 00:03:36,049
ಸರಿ.

40
00:03:36,091 --> 00:03:39,427
ಗೆಲಿಲಿಯೋ ಮತ್ತು ಡಾ ವಿನ್ಸಿ
ಕಂಪನಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು

41
00:03:39,469 --> 00:03:42,597
ಮಾದರಿಗಳು, ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು.

42
00:03:43,348 --> 00:03:45,892
ಅದೇ ಇದು?
ಹೌದು.

43
00:03:45,934 --> 00:03:47,894
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

44
00:03:47,936 --> 00:03:50,105
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

45
00:03:50,146 --> 00:03:51,648
ಅರ್ಥವೂ ಇಲ್ಲ.

46
00:03:51,690 --> 00:03:54,484
ಇದು ಮಗು...
ಅವನು ತನ್ನ ಫೈನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ,

47
00:03:54,526 --> 00:03:56,361
ಅವರು ಪೆನ್ನಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು.

48
00:03:58,154 --> 00:04:00,699
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ತುಂಬಾ ಇದೆ.

49
00:04:00,740 --> 00:04:02,534
ಬಹುಶಃ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

50
00:04:02,575 --> 00:04:05,078
ಇಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ಹಾಗೆ,
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸಿದನು?

51
00:04:05,120 --> 00:04:06,788
ನೀವು ಆ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. ದಿ
ಉಪಕರಣಗಳು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬಹುದು ...

52
00:04:06,830 --> 00:04:08,915
ಬಹುಶಃ ಅವನ ಬಳಿ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಹಣವಿದೆಯೇ?

53
00:04:08,957 --> 00:04:11,918
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಿತು
ಅವನು ಸತ್ತಾಗ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ

54
00:04:11,960 --> 00:04:14,004
ಅಥವಾ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.

55
00:04:17,298 --> 00:04:19,634
ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.

56
00:04:19,676 --> 00:04:21,970
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬಂದರೆ ಏನು?

57
00:04:22,012 --> 00:04:23,930
ಇದು 100 ಅಡಿ ಕುಸಿತವಾಗಿತ್ತು.

58
00:04:23,972 --> 00:04:25,974
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಆ ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ

59
00:04:26,016 --> 00:04:28,685
ಪೊಟೊಮ್ಯಾಕ್ ಒಳಗೆ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿರಬಹುದು.

60
00:04:34,983 --> 00:04:37,027
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

61
00:04:37,068 --> 00:04:39,446
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

62
00:04:39,487 --> 00:04:41,489
ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಲು.

63
00:04:41,531 --> 00:04:43,408
ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿ?

64
00:04:43,450 --> 00:04:45,535
ಇದು ಅವನೇ, ಅಲ್ಲವೇ?

65
00:04:52,792 --> 00:04:54,753
ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

66
00:04:54,794 --> 00:04:57,088
ಸಿಐಎ ಮಹಿಳೆ
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

67
00:04:57,130 --> 00:04:58,548
ಮತ್ತು ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು?

68
00:04:58,590 --> 00:05:00,258
ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು
ಪರಿಹಾರ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

69
00:05:00,300 --> 00:05:02,177
ಇದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ?

70
00:05:02,218 --> 00:05:03,970
ಅದು ಕಡಿಮೆ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

71
00:05:04,012 --> 00:05:06,681
ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಲೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಈ ಹುಚ್ಚು ಯೋಜನೆ,

72
00:05:06,723 --> 00:05:08,516
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನನಗೆ ಕಡಿಮೆ ಆದ್ಯತೆಯಲ್ಲ.

73
00:05:08,558 --> 00:05:12,479
ಯೋಜನೆಯು ನಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿತ್ತು
ದೊಡ್ಡ ಮಿಷನ್ - ರಕ್ಷಿಸಲು...

74
00:05:12,520 --> 00:05:16,524
ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಮಿಷನ್ ಬಗ್ಗೆ.

75
00:05:16,566 --> 00:05:18,610
ನಾನು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆ.

76
00:05:18,651 --> 00:05:20,612
ಆಗ ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಗಿತ್ತು.

77
00:05:20,653 --> 00:05:23,281
ಖಾಸಗಿ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರಿಲ್ಲ, ಸಿಐಎ ಇಲ್ಲ.

78
00:05:23,323 --> 00:05:25,533
ಅದು ಶಾಂತಿಯ ಸಮಯ.

79
00:05:25,575 --> 00:05:28,953
ಈಗ ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.

80
00:05:28,995 --> 00:05:31,539
ಯಾರಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಪೀಟರ್ ಸೊಲೊಮನ್ ಗೆ?

81
00:05:31,581 --> 00:05:32,832
ಆತನನ್ನು ಸಮಾಲೋಚಿಸಬೇಕು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

82
00:05:32,874 --> 00:05:35,877
ಅವನು ಯಾವುದೇ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು
ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿರಬೇಕು.

83
00:05:35,919 --> 00:05:37,003
ಇದು ಅವನ ಮಗ.

84
00:05:37,045 --> 00:05:38,922
ಅವನ ಮಗನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಇರಬಹುದು
ಕಲಾಕೃತಿಗಳು.

85
00:05:38,963 --> 00:05:40,924
ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಪೀಟರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು

86
00:05:40,965 --> 00:05:43,426
ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು...

87
00:05:43,468 --> 00:05:45,428
ಪಾಲ್?

88
00:05:46,721 --> 00:05:48,515
ನೀವು ಫ್ರೀಜ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

89
00:06:00,068 --> 00:06:02,028
ಆದ್ದರಿಂದ ಲೆವಿಯಾಥನ್

90
00:06:02,070 --> 00:06:04,030
ಅವನನ್ನು ಬೀದಿಯಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ದರು,
ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟು,

91
00:06:04,072 --> 00:06:06,366
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಪಿರಮಿಡ್ ಹಿಂದೆ?

92
00:06:06,408 --> 00:06:09,077
ಹೌದು. ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

93
00:06:09,119 --> 00:06:11,246
ಅವರು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪಡೆದರು
ಖಾಸಗಿ ಸೈನ್ಯದ.

94
00:06:11,287 --> 00:06:14,499
ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು.
ನಾವು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಕರೆಯುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ.

95
00:06:14,541 --> 00:06:17,002
ಹೌದು, ಕೆಲವು
ಆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಈಗ ಸತ್ತಿವೆ,

96
00:06:17,043 --> 00:06:18,920
ಮಾಲಾಖ್ ಅವರ ಸೌಜನ್ಯ
ಅಥವಾ ಜಕಾರಿ ಅಥವಾ...

97
00:06:18,962 --> 00:06:21,131
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆಯೇ?

98
00:06:21,172 --> 00:06:22,507
ಏಜೆಂಟ್ ಸಾಟೊ?

99
00:06:22,549 --> 00:06:24,509
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ. ಅಂದರೆ,

100
00:06:24,551 --> 00:06:25,844
ಬಹುಶಃ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದೇ, ಆದರೂ.

101
00:06:25,885 --> 00:06:28,221
ಅವನು ಸುಮಾರು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದನು
ಅವಳ ಧ್ವನಿಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

102
00:06:28,263 --> 00:06:31,933
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

103
00:06:31,975 --> 00:06:34,436
ಅಮ್ಮ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕು.

104
00:06:34,477 --> 00:06:37,188
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

105
00:06:37,230 --> 00:06:39,357
ಈ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ
ಗುರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

106
00:06:39,399 --> 00:06:41,234
ಹೇ, ಉಹ್, ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಅವಳ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಕಾರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

107
00:06:41,276 --> 00:06:43,194
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಪೊಲೀಸರಿಲ್ಲ.

108
00:06:43,236 --> 00:06:45,321
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಚೋದಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

109
00:06:45,363 --> 00:06:47,532
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

110
00:06:47,574 --> 00:06:49,117
ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅದು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

111
00:06:49,159 --> 00:06:52,120
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಹೋಗೋಣ.
ಅಪ್ಪ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಬಾರದು.

112
00:06:52,162 --> 00:06:53,455
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

113
00:06:53,496 --> 00:06:54,789
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಯೇಸು!

114
00:06:54,831 --> 00:06:56,207
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ
ಇದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

115
00:06:56,249 --> 00:06:58,209
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು - ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ...
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಬಲ್ಲೆ.

116
00:06:58,251 --> 00:06:59,878
ಅಂದರೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ?

117
00:07:02,589 --> 00:07:04,799
ಸರಿ.

118
00:07:04,841 --> 00:07:07,052
ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ.

119
00:07:10,347 --> 00:07:11,973
ಇದು ಹರಡಿದೆ
ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

120
00:07:12,015 --> 00:07:13,808
ವೈರಸ್?
ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ.

121
00:07:13,850 --> 00:07:16,269
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದೆ.

122
00:07:16,311 --> 00:07:17,979
ಆಫ್?

123
00:07:18,021 --> 00:07:20,482
ದಾಖಲೆಗಳು, ಕೇಂದ್ರ ನಿಧಿ.

124
00:07:20,523 --> 00:07:22,525
ಕೇಂದ್ರೀಯ ಎಫ್...

125
00:07:23,318 --> 00:07:25,153
ಗುಂಪು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇನ್ಸುಲೇಟ್ ಮಾಡಲು

126
00:07:25,195 --> 00:07:27,322
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯದಿಂದ.
ಯಾವುದಾದರೂ ಮೂಲದಿಂದ

127
00:07:27,364 --> 00:07:29,199
ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಹೊರಗೆ.

128
00:07:30,575 --> 00:07:32,410
ಮಲಾಖ್ ಅವರ ಫೋನ್--
ಅದು ಟ್ರೋಜನ್ ಹಾರ್ಸ್.

129
00:07:32,452 --> 00:07:35,246
ನಾವು ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಿದ ಕ್ಷಣ,
ಇದು ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು,

130
00:07:35,288 --> 00:07:36,456
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರು.

131
00:07:36,498 --> 00:07:38,541
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು?

132
00:07:38,583 --> 00:07:40,585
ತೋರುತ್ತಿದೆ.

133
00:07:41,378 --> 00:07:44,547
ಆದರೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದನು.

134
00:07:45,799 --> 00:07:48,551
ಅವನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.

135
00:07:49,386 --> 00:07:51,888
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಮಗಿಂತ ಮುಂದಿದ್ದಾರೆ.

136
00:07:59,771 --> 00:08:01,398
ನಾವಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

137
00:08:01,439 --> 00:08:05,235
ಹಣ, ರಹಸ್ಯಗಳು -
ಅವರ ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಪಿ.

138
00:08:05,276 --> 00:08:08,363
ಗುಪ್ತ ಜಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು
ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆ,

139
00:08:08,405 --> 00:08:11,574
ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವವರೆಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಡಗುತಾಣ.

140
00:08:11,616 --> 00:08:13,576
ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

141
00:08:13,618 --> 00:08:15,912
ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

142
00:08:21,126 --> 00:08:24,796
ಅವನನ್ನು. ವಿಲಿಯಂ ಓಸ್ಟರ್‌ಮನ್.
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

143
00:08:38,810 --> 00:08:39,936
ಅದು ಏನು?

144
00:08:39,978 --> 00:08:41,771
ನಾವು ಅವರ ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದೇವೆ.

145
00:08:41,813 --> 00:08:46,234
ಇವನಿಗೆ ಕರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಸಹ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದು.

146
00:08:46,276 --> 00:08:48,111
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

147
00:08:48,153 --> 00:08:50,613
ನಮಸ್ಕಾರ.
ಇದು ಪೀಟರ್ ಸೊಲೊಮನ್.

148
00:08:50,655 --> 00:08:52,115
ಪೀಟರ್, ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೆ
ತಲುಪಲು ಸುಮಾರು.

149
00:08:52,157 --> 00:08:54,075
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ಮೊದಲು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಸಹಜವಾಗಿ.

150
00:08:54,117 --> 00:08:55,994
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಿರಿ
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಾರರನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

151
00:08:56,036 --> 00:08:59,581
ನೀವು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

152
00:08:59,622 --> 00:09:02,083
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ.
ಹೌದು.

153
00:09:02,125 --> 00:09:05,211
ನಾವು ಬರಲು ಅವರೂ ಕಾರಣ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

154
00:09:05,253 --> 00:09:08,506
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಏನು ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

155
00:09:08,548 --> 00:09:10,175
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬಹುದಿತ್ತು.

156
00:09:11,384 --> 00:09:13,845
ಇದು ನಿಜವೇ
ಅವನು ಆ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದನೆ?

157
00:09:13,887 --> 00:09:16,264
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲ.

158
00:09:16,306 --> 00:09:18,308
ಅವನು ನಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

159
00:09:18,350 --> 00:09:22,062
ನಿಧಿಯನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ನಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಗೆ,

160
00:09:22,103 --> 00:09:23,855
ವಹಿವಾಟು ಇತಿಹಾಸಗಳು.

161
00:09:23,897 --> 00:09:26,566
ಅವನು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

162
00:09:26,608 --> 00:09:28,985
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

163
00:09:29,027 --> 00:09:32,030
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ರಚಿಸಲು
ಹತೋಟಿ ಕೆಲವು ಪಾಯಿಂಟ್?

164
00:09:32,072 --> 00:09:35,784
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.

165
00:09:35,825 --> 00:09:39,704
ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

166
00:09:42,499 --> 00:09:45,210
ಸರ್, ಏನೋ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

167
00:09:50,215 --> 00:09:51,883
ಪೀಟರ್,

168
00:09:51,925 --> 00:09:53,885
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

169
00:09:53,927 --> 00:09:56,179
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

170
00:10:15,281 --> 00:10:17,575
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಸ್ಥಳದ.

171
00:10:17,617 --> 00:10:19,619
ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದೆ.

172
00:10:20,453 --> 00:10:22,914
ಇಲ್ಲೇ ಇರುವುದು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

173
00:10:31,423 --> 00:10:33,383
ಅಮ್ಮಾ?

174
00:10:36,302 --> 00:10:38,346
ಅಮ್ಮಾ?

175
00:11:12,380 --> 00:11:14,799
ಅಮ್ಮಾ?

176
00:11:17,552 --> 00:11:19,012
ಅಮ್ಮ.
ಓ ದೇವರೇ!

177
00:11:19,054 --> 00:11:20,388
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

178
00:11:20,430 --> 00:11:21,848
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

179
00:11:21,890 --> 00:11:23,850
ಸೆಲೀನ್.
ಹಾಂ.

180
00:11:23,892 --> 00:11:26,186
ಅದೊಂದು ಸಂತೋಷದ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

181
00:11:30,231 --> 00:11:32,233
ರಾಬರ್ಟ್.
ಹಾಯ್, ಇಸಾಬೆಲ್.

182
00:11:32,275 --> 00:11:35,779
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನೀವಿಬ್ಬರು ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

183
00:11:35,820 --> 00:11:36,863
ಸಂ.

184
00:11:36,905 --> 00:11:38,948
ಉಹೂಂ.
ಅಮ್ಮ.

185
00:11:38,990 --> 00:11:40,950
ಇದು ಝಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ.

186
00:11:41,743 --> 00:11:44,162
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

187
00:11:45,789 --> 00:11:48,667
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ.

188
00:11:48,708 --> 00:11:50,460
ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕಲ್ಪನೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

189
00:11:50,502 --> 00:11:52,462
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಉಳಿಯಬಹುದು
ಊಟಕ್ಕೆ.

190
00:11:52,504 --> 00:11:54,798
ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ, ನಾವು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

191
00:11:54,839 --> 00:11:56,633
ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

192
00:11:56,675 --> 00:11:59,052
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಹೇಗಿದೆ?

193
00:11:59,094 --> 00:12:01,513
ಜಕಾರಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

194
00:12:05,058 --> 00:12:07,018
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು

195
00:12:07,060 --> 00:12:09,229
ಅಥವಾ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು.
ಅವರಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಆಗಿತ್ತು.

196
00:12:09,270 --> 00:12:11,606
ಅವನ ಮುಖ, ಉಹ್--
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

197
00:12:11,648 --> 00:12:14,442
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

198
00:12:14,484 --> 00:12:15,985
ರಾಬರ್ಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

199
00:12:16,027 --> 00:12:18,196
ಅವನು ಈಗ ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

200
00:12:18,238 --> 00:12:19,989
ಅವನು, ಉಮ್...

201
00:12:20,031 --> 00:12:22,367
ಅವರು ಮನೋವಿಕೃತ ವಿರಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ತಾಯಿ.

202
00:12:24,452 --> 00:12:26,454
ಅದು ಅವನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

203
00:12:26,496 --> 00:12:28,498
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

204
00:12:28,540 --> 00:12:30,375
ದೀರ್ಘವಾಗಿಲ್ಲ.

205
00:12:37,132 --> 00:12:39,092
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ?

206
00:12:39,134 --> 00:12:42,387
ಇಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

207
00:12:46,725 --> 00:12:48,768
ನೀನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

208
00:12:49,561 --> 00:12:52,230
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಿದರೆ,

209
00:12:52,272 --> 00:12:55,567
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

210
00:12:55,608 --> 00:12:58,445
ನನ್ನ ದೇವರು. ಅಪಾಯಕಾರಿಯೇ?

211
00:12:58,486 --> 00:13:00,989
ಅವನು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದಾನೆ.

212
00:13:01,031 --> 00:13:02,282
ಅವರೇ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರು.
ಹೌದು,

213
00:13:02,323 --> 00:13:03,908
ಅವನು ಇದ್ದನು, ಆದರೆ ಅದು ಮೊದಲು.

214
00:13:03,950 --> 00:13:06,161
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಇದ್ದೀರಿ.

215
00:13:06,202 --> 00:13:08,371
ಇದು ಅಲ್ಲ
ಪಕ್ಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ, ತಾಯಿ.

216
00:13:08,413 --> 00:13:10,957
ಅವನು ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಯಿಸಿದನು.

217
00:13:11,833 --> 00:13:14,294
ಸರಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

218
00:13:16,212 --> 00:13:19,007
ನಾನು ಅವನ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

219
00:13:19,049 --> 00:13:21,468
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.
ಇಸಾಬೆಲ್, ನಾನು ...

220
00:13:21,509 --> 00:13:24,054
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಹಳ ಅಗಾಧ.

221
00:13:24,095 --> 00:13:25,597
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವೇ,

222
00:13:25,638 --> 00:13:27,140
ಆದರೆ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

223
00:13:27,182 --> 00:13:28,850
ಇದು ಅದೇ ಜಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

224
00:13:28,892 --> 00:13:30,477
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,

225
00:13:30,518 --> 00:13:32,562
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

226
00:13:32,604 --> 00:13:34,939
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚನಾಗಲು.

227
00:13:34,981 --> 00:13:36,733
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

228
00:13:36,775 --> 00:13:39,361
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ,

229
00:13:39,402 --> 00:13:42,072
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ನಂಬಬೇಕು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

230
00:13:42,113 --> 00:13:44,366
ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.

231
00:13:45,367 --> 00:13:47,369
ಸರಿ.

232
00:13:47,410 --> 00:13:50,038
ಆಗ ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೂಡ.
ಕುವೆಂಪು.

233
00:13:50,080 --> 00:13:52,040
ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪಾಸ್ಟಾ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ,

234
00:13:52,082 --> 00:13:54,584
ನಾವು ಕೆಲವು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತೇವೆ
ತೋಟದಿಂದ.

235
00:13:54,626 --> 00:13:57,545
ಮತ್ತು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ರಾಬರ್ಟ್.
ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಚೀನೀಕಾಯಿ ಇಲ್ಲ.

236
00:13:59,589 --> 00:14:03,093
ಉತ್ತಮ ಸ್ಮರಣೆ.
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಿದೆ.

237
00:14:10,725 --> 00:14:12,477
ಅವಳು ನಿರಾಕರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

238
00:14:12,519 --> 00:14:14,813
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಈ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಲ್ಲಿ,

239
00:14:14,854 --> 00:14:17,440
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ಅವಳಿಂದ ಹರಿದು ಹಾಕಲು.

240
00:14:18,817 --> 00:14:20,777
ಊಟದ ನಂತರ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಕಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

241
00:14:20,819 --> 00:14:23,196
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಅಂದರೆ,
ನಾನು-ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

242
00:14:23,238 --> 00:14:25,323
ನೀವು ಕೀಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

243
00:14:28,952 --> 00:14:31,204
ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

244
00:15:11,077 --> 00:15:13,204
ಸರ್?

245
00:15:36,895 --> 00:15:39,356
ಹೇ, ಹೇ.

246
00:15:40,607 --> 00:15:44,861
ಉಪಾಯ ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಡಿಮೆ ಇಡಲು, ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ.

247
00:15:44,903 --> 00:15:46,863
ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ.

248
00:15:46,905 --> 00:15:48,615
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

249
00:15:48,656 --> 00:15:51,910
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಸುರಕ್ಷಿತ, ಹೌದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

250
00:15:51,951 --> 00:15:55,205
ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹೂಡಿಕೆ ಸಲಹೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

251
00:15:55,246 --> 00:15:57,040
ಇದು ಅಂತಹ ಸಭೆಯಲ್ಲ.

252
00:15:57,082 --> 00:15:58,917
ಹೌದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

253
00:15:58,958 --> 00:16:01,961
ನನ್ನ ಮಗ, ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ,

254
00:16:02,003 --> 00:16:04,547
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

255
00:16:50,552 --> 00:16:52,303
ಸಜ್ಜನರು.

256
00:16:53,221 --> 00:16:56,016
ಸುಲಿಗೆಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

257
00:16:56,057 --> 00:16:59,728
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸುಲಿಗೆಗಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹಾಗೆಯೇ.

258
00:17:02,022 --> 00:17:03,898
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

259
00:17:22,208 --> 00:17:23,668
ಹೋ, ಹೋ, ಹೋ, ಹೋ, ಹೋ, ಹೋ.

260
00:17:23,710 --> 00:17:25,879
ಹೌದು.

261
00:17:47,150 --> 00:17:48,902
ಹಲೋ?

262
00:17:48,943 --> 00:17:50,987
ಇದು ರಾಬರ್ಟ್.
ಹೇ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

263
00:17:51,029 --> 00:17:52,364
ಓಹ್, ಅವಳ ತಾಯಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ?

264
00:17:52,405 --> 00:17:54,115
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

265
00:17:54,157 --> 00:17:56,201
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಸುರಕ್ಷಿತ.

266
00:17:56,242 --> 00:17:58,203
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಿದೆಯೇ?

267
00:17:58,244 --> 00:17:59,537
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

268
00:17:59,579 --> 00:18:03,041
ವಿಷಯಗಳು... ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

269
00:18:03,083 --> 00:18:04,084
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

270
00:18:04,125 --> 00:18:05,710
ಆ ಲೆವಿಯಾಥನ್ ಡ್ಯೂಡ್ಸ್--

271
00:18:05,752 --> 00:18:07,504
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಏನು?

272
00:18:07,545 --> 00:18:08,963
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

273
00:18:09,005 --> 00:18:11,216
ಶ್ರೀ ಸೊಲೊಮನ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.

274
00:18:11,257 --> 00:18:13,009
ಅವರು ಹ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

275
00:18:13,051 --> 00:18:14,552
ಇದು ಮಲಾಖ್ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

276
00:18:14,594 --> 00:18:16,596
ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು.

277
00:18:16,638 --> 00:18:18,973
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಜೂಮ್ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

278
00:18:19,015 --> 00:18:21,101
ಏನು, ಅವರ ಖಾತೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಸುಪ್ತವಾಗುವುದು.

279
00:18:21,142 --> 00:18:23,895
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ
ಅವನು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

280
00:18:23,937 --> 00:18:25,230
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ.

281
00:18:25,271 --> 00:18:27,399
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ,

282
00:18:27,440 --> 00:18:29,818
ಇದು ಹಾಗೆ
ransomware ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

283
00:18:29,859 --> 00:18:32,737
ಹಾಗಾದರೆ ಸುಲಿಗೆ ಎಂದರೇನು?
ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್

284
00:18:32,779 --> 00:18:36,324
ದೀರ್ಘ-ಶ್ರೇಣಿಯಾಗಿದೆ
ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

285
00:18:36,366 --> 00:18:38,410
ಚೀನಿಯರು ಅದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ,

286
00:18:38,451 --> 00:18:42,122
ಆದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಡುವುದು ಕಷ್ಟ.

287
00:18:42,163 --> 00:18:46,251
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಈಗ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

288
00:18:47,210 --> 00:18:49,921
ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಇನ್ಫ್ರಾಸಾನಿಕ್ ಆವರ್ತನಗಳೊಂದಿಗೆ,

289
00:18:49,963 --> 00:18:53,049
ಇದು ರಚಿಸುತ್ತದೆ
ವಾತಾವರಣದ ಕಂಪನಗಳು.

290
00:18:53,091 --> 00:18:55,427
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

291
00:18:55,468 --> 00:18:56,761
ಇದರ ಅನ್ವಯಗಳು
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ

292
00:18:56,803 --> 00:18:59,222
ವಿರೋಧಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬಕೆಟ್ ಒಳಗೆ.

293
00:18:59,264 --> 00:19:01,266
ಜನಸಂದಣಿ ನಿಯಂತ್ರಣ, ಸೈನ್ಯದ ವಿಕರ್ಷಣೆ.

294
00:19:01,307 --> 00:19:03,727
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನಿಗೆ ಆಯುಧ ಬೇಕೇ?
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

295
00:19:03,768 --> 00:19:06,521
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವನು ಪ್ರಾಚೀನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ನಂತರ ಇದ್ದನು.
ಅವನು.

296
00:19:06,563 --> 00:19:08,606
ಅವರು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಿದ್ದರು

297
00:19:08,648 --> 00:19:13,278
ಕಂಪನ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಮೇಲೆ,
ಅನುರಣನ, ಆದರೆ ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ

298
00:19:13,319 --> 00:19:15,405
ಈ ಸಾಧನ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ

299
00:19:15,447 --> 00:19:18,742
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಅಪೋಥಿಯಾಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ.

300
00:19:18,783 --> 00:19:20,285
ಅಪೋಥಿಯಾಸಿಸ್?

301
00:19:20,326 --> 00:19:23,246
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ

302
00:19:23,288 --> 00:19:26,791
ಪ್ರಾಚೀನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಎಂದು
ಮೂರ್ತವಾಗಿದೆ, ಕಲಿಯಬಹುದಾಗಿದೆ,

303
00:19:26,833 --> 00:19:31,421
ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರಂಥ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬರು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು

304
00:19:31,463 --> 00:19:34,632
ಸುಪ್ತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು
ಮನಸ್ಸಿನ.

305
00:19:34,674 --> 00:19:37,135
ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾನೆ

306
00:19:37,177 --> 00:19:39,054
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಎಂದು

307
00:19:39,095 --> 00:19:42,474
ದೈವತ್ವಕ್ಕೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬಾಗಿಲು.

308
00:19:42,515 --> 00:19:45,935
ಅವನು ಹೇಗೆ ಬಂದಿರುತ್ತಾನೆ
ಅಂತಹ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ?

309
00:19:45,977 --> 00:19:49,439
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಐಡಿಯಾಗಳು ಬಂದಿವೆ
ಇತಿಹಾಸದ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ವಿಕೃತ.

310
00:19:49,481 --> 00:19:51,733
ಇದು ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಜಗತ್ತು.

311
00:19:51,775 --> 00:19:54,069
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ಪೀಟರ್, ಆದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಚ್ಚ.

312
00:19:54,110 --> 00:19:56,654
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

313
00:19:56,696 --> 00:19:59,657
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ.
ಓಹ್, ಇಲ್ಲವೇ?

314
00:19:59,699 --> 00:20:03,328
ಈ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಸೈರನ್ ಆಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಹಣಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವೇ?

315
00:20:03,370 --> 00:20:06,414
ಅವನು ನಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು.
ನಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು.

316
00:20:06,456 --> 00:20:09,876
ಹಣ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿ ಇರಬಹುದು
ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

317
00:20:09,918 --> 00:20:12,379
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಬಹುತೇಕ ನನ್ನ ಜೀವನ.

318
00:20:12,420 --> 00:20:14,464
ಯಾರೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಲ್ಪ, ಪೀಟರ್.

319
00:20:14,506 --> 00:20:18,009
ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ. ನಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಇದ್ದರೆ

320
00:20:18,051 --> 00:20:20,512
ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ, ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ.

321
00:20:20,553 --> 00:20:23,390
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ,
ಹೇಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ

322
00:20:23,431 --> 00:20:26,267
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

323
00:20:28,311 --> 00:20:30,563
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

324
00:20:31,356 --> 00:20:34,734
ಪರವಾಗಿದ್ದವರೆಲ್ಲ
ಸಾಧನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದೇ?

325
00:20:42,033 --> 00:20:44,035
ಎಲ್ಲರೂ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

326
00:21:07,434 --> 00:21:09,561
ಸಭೆ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

327
00:21:09,602 --> 00:21:12,105
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?

328
00:21:13,106 --> 00:21:16,609
ಹೇಡಿತನ... ಗೆದ್ದೆ.

329
00:21:26,786 --> 00:21:28,747
ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎನಿಸಿತು.

330
00:21:28,788 --> 00:21:30,749
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇವಲ ...
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

331
00:21:30,790 --> 00:21:32,959
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

332
00:21:33,001 --> 00:21:34,669
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೇನೆ.

333
00:21:34,711 --> 00:21:37,589
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.

334
00:21:37,630 --> 00:21:40,050
ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಹಾಗೆ
ನೆಲಮಾಳಿಗೆ?

335
00:21:42,093 --> 00:21:44,137
ಸರಿ.

336
00:21:48,350 --> 00:21:50,560
ಶೀತವೇ?
ಹೌದು. ಒಂದು ವಿಷಯ

337
00:21:50,602 --> 00:21:53,605
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

338
00:21:53,646 --> 00:21:55,857
ಅವಳು ಮನೆಯನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿದ್ದಳು.
ನಾನು...

339
00:21:55,899 --> 00:21:58,401
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಥರ್ಮೋಸ್ಟಾಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ ಅಥವಾ

340
00:21:58,443 --> 00:21:59,944
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಂಬಳಿ ಹುಡುಕಿ.

341
00:21:59,986 --> 00:22:01,905
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೇವಲ ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುಳ್ಳು?

342
00:22:26,680 --> 00:22:29,015
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆಗಿರಬಹುದು
ಅವಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಚ್ಚಿಡಿ.

343
00:22:31,226 --> 00:22:33,395
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

344
00:22:33,436 --> 00:22:35,188
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

345
00:22:35,230 --> 00:22:37,816
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕು
ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು, ಸರಿ?

346
00:22:38,942 --> 00:22:41,903
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು,

347
00:22:41,945 --> 00:22:44,406
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ಬಹುಶಃ ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

348
00:22:44,447 --> 00:22:46,408
ಹೌದು.

349
00:22:46,449 --> 00:22:48,368
ಹತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು

350
00:22:48,410 --> 00:22:51,663
ನಮಗೆ ನಿರಾಶೆ ನೀಡಿದೆ
ನಿರಾಕರಿಸುವ ಪ್ರಬಲ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

351
00:22:52,414 --> 00:22:54,582
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವಗಳು,

352
00:22:54,624 --> 00:22:57,669
ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳು.

353
00:22:57,711 --> 00:23:01,506
ಪುರಾಣದಂತೆ
ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್,

354
00:23:01,548 --> 00:23:04,509
"ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿರಾಕರಣೆ."

355
00:23:04,551 --> 00:23:06,803
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಾಗದ ಬರೆದೆ.

356
00:23:11,057 --> 00:23:12,809
ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

357
00:23:12,851 --> 00:23:15,186
ಇಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

358
00:23:18,440 --> 00:23:20,734
ಸಹಜವಾಗಿ.

359
00:23:23,069 --> 00:23:25,739
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕೂಡ ನಿರಾಕರಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

360
00:23:29,784 --> 00:23:32,495
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ

361
00:23:32,537 --> 00:23:34,998
ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ...

362
00:23:36,875 --> 00:23:39,127
...ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

363
00:23:47,260 --> 00:23:49,262
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಏನು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ?

364
00:24:24,214 --> 00:24:25,548
'48. ಒಳ್ಳೆಯ ವರ್ಷ.

365
00:24:25,590 --> 00:24:26,925
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು.

366
00:24:26,966 --> 00:24:29,803
ಬರ್ಮಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಗಳಿಸಿತು.

367
00:24:29,844 --> 00:24:32,055
ಶ್ರೀಲಂಕಾ, ಸಹ.

368
00:24:32,847 --> 00:24:35,975
ನಂತರ ಮತ್ತೆ,
ಗಾಂಧಿ ಹತ್ಯೆಯಾಯಿತು.

369
00:24:36,017 --> 00:24:38,520
ಹೌದು, ಕೆಲವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿರಿ, ಕೆಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

370
00:24:38,561 --> 00:24:41,690
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

371
00:24:44,442 --> 00:24:48,154
ನಾವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದೆವು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳಿತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

372
00:24:48,196 --> 00:24:52,617
ಅವರು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ತಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

373
00:24:52,659 --> 00:24:55,328
ಇಂದ...

374
00:24:55,370 --> 00:24:57,372
ಜಕಾರಿ.

375
00:24:58,164 --> 00:25:00,667
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

376
00:25:00,709 --> 00:25:04,504
ಅವನು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

377
00:25:04,546 --> 00:25:07,882
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

378
00:25:07,924 --> 00:25:10,176
ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

379
00:25:12,303 --> 00:25:14,180
ನಾಚಿಕೆ, ದೂಷಣೆ,

380
00:25:14,222 --> 00:25:16,558
ಎಂದು ಚಿಕ್ಕ ಧ್ವನಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ

381
00:25:16,599 --> 00:25:18,685
ನೀವು ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

382
00:25:18,727 --> 00:25:21,021
ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

383
00:25:21,062 --> 00:25:24,107
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

384
00:25:24,149 --> 00:25:27,861
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಧ್ವನಿ.

385
00:25:32,907 --> 00:25:35,243
ಫೆಲಿಕ್ಸ್.

386
00:25:38,079 --> 00:25:40,290
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

387
00:25:41,082 --> 00:25:43,835
ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ತೆಕ್ಕೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

388
00:25:45,170 --> 00:25:47,505
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾರೂ ಸೇರಿಲ್ಲ

389
00:25:47,547 --> 00:25:49,215
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ

390
00:25:49,257 --> 00:25:52,469
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು
ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ.

391
00:25:53,803 --> 00:25:55,764
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

392
00:25:55,805 --> 00:25:58,892
ಅವರು ಒತ್ತಡದ ತಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು.

393
00:26:00,518 --> 00:26:02,896
IED. ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ.

394
00:26:02,937 --> 00:26:06,107
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

395
00:26:09,819 --> 00:26:13,823
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಆ ಧ್ವನಿ ಇತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

396
00:26:14,949 --> 00:26:17,744
ತದನಂತರ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,

397
00:26:17,786 --> 00:26:20,538
ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

398
00:26:20,580 --> 00:26:24,084
ಕೆಲವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

399
00:26:25,377 --> 00:26:27,796
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

400
00:26:27,837 --> 00:26:30,965
ನೀನು ರಕ್ಷಕ.

401
00:26:31,007 --> 00:26:34,886
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇವಲ ...
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

402
00:26:36,262 --> 00:26:38,014
ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಗೆ.

403
00:27:21,349 --> 00:27:23,601
ನೀವು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

404
00:27:26,312 --> 00:27:28,398
ಹೌದು.

405
00:27:56,843 --> 00:27:59,429
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡುವಿರಿ?

406
00:28:02,891 --> 00:28:05,101
ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇದೆ.

407
00:28:06,561 --> 00:28:08,229
ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

408
00:28:13,735 --> 00:28:15,612
ಕೆಳಗೆ ನಿಂತೆ.

409
00:28:15,653 --> 00:28:17,197
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

410
00:29:09,457 --> 00:29:12,168
ಹೌದು. ನಾನು...

411
00:29:12,210 --> 00:29:15,213
ಗೊಬ್ಬರ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನೀವು, ಉಹ್, ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

412
00:29:15,255 --> 00:29:18,008
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

413
00:29:18,049 --> 00:29:20,010
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

414
00:29:20,051 --> 00:29:22,095
ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು, ಉಹ್,

415
00:29:22,137 --> 00:29:27,517
ಅವರಿಬ್ಬರು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.

416
00:29:27,559 --> 00:29:30,103
ಹೌದು.

417
00:29:30,145 --> 00:29:33,064
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಇದು ಕೇವಲ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಗುಂಪಾಗಿದೆ.

418
00:29:35,150 --> 00:29:37,360
ಹೌದು.

419
00:31:00,068 --> 00:31:02,237
ಹೇ.

420
00:31:03,071 --> 00:31:05,532
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಸಿಕ್ಕಿತಾ?
ಹೌದು.

421
00:31:05,573 --> 00:31:08,535
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿರಬೇಕು
ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

422
00:31:08,576 --> 00:31:11,121
ಏನು?

423
00:31:12,455 --> 00:31:14,374
ಅವನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಅಲಿಯಾಸ್,

424
00:31:14,416 --> 00:31:17,752
ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು
ಆ ತೇಲುವ ತೊಟ್ಟಿಗಾಗಿ...

425
00:31:17,794 --> 00:31:19,629
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ

426
00:31:19,671 --> 00:31:23,049
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

427
00:31:23,091 --> 00:31:25,343
ಹೆಸರೇನು?

428
00:31:26,720 --> 00:31:29,305
ಅಬಾಡನ್.

429
00:31:29,347 --> 00:31:31,766
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅಬಾಡನ್. ಏಕೆ?

430
00:31:37,605 --> 00:31:39,607
ಅದು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

431
00:31:39,649 --> 00:31:43,111
ಇದು ತಂತಿ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಿದೆ
ಅವಳ ಖಾತೆಯಿಂದ.

432
00:31:51,369 --> 00:31:52,996
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿತ್ತು.

433
00:31:53,038 --> 00:31:55,290
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

434
00:31:57,167 --> 00:31:59,836
ಇದು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

435
00:32:01,004 --> 00:32:03,631
ಅವರು ಟರ್ಕಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು
ಕೇವಲ ಗಲಭೆಯ ನಂತರ.

436
00:32:03,673 --> 00:32:06,134
ಅವರಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

437
00:32:06,176 --> 00:32:07,719
ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

438
00:32:07,761 --> 00:32:09,179
ಅದು ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು.

439
00:32:09,220 --> 00:32:11,806
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

440
00:32:11,848 --> 00:32:14,684
ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿದರು.

441
00:32:14,726 --> 00:32:17,604
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

442
00:32:17,645 --> 00:32:20,148
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

443
00:32:20,190 --> 00:32:22,233
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

444
00:32:22,275 --> 00:32:23,485
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

445
00:32:23,526 --> 00:32:25,945
ಅವರು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

446
00:32:25,987 --> 00:32:28,323
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?

447
00:32:28,365 --> 00:32:30,909
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ,

448
00:32:30,950 --> 00:32:33,453
ಆದರೆ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

449
00:32:33,495 --> 00:32:37,499
ಅವರು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

450
00:32:37,540 --> 00:32:40,335
ಅವನು... ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

451
00:32:40,377 --> 00:32:42,962
ಇದು ಅವನಿಗೆ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿದೆ.

452
00:32:44,130 --> 00:32:46,716
ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ, ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಅವನು ಏನು ಅನುಭವಿಸಿದನು,

453
00:32:46,758 --> 00:32:49,427
ಅವನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಅರ್ಥ.

454
00:32:49,469 --> 00:32:52,263
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನಲ್ಲ.

455
00:32:54,724 --> 00:32:57,560
ಇಸಾಬೆಲ್,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

456
00:33:00,563 --> 00:33:04,150
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?

457
00:33:04,192 --> 00:33:06,695
ನಿನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ.

458
00:33:06,736 --> 00:33:09,030
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...

459
00:33:09,072 --> 00:33:11,700
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಇರಿದ,

460
00:33:11,741 --> 00:33:14,452
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ತೊರೆದನು
ಪ್ರತಿಮೆಯ ತಳದಲ್ಲಿ

461
00:33:14,494 --> 00:33:17,038
ಕೆಲವು ರೀತಿಯಂತೆ
ಧಾರ್ಮಿಕ ಅರ್ಪಣೆ.
ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

462
00:33:17,080 --> 00:33:18,540
ಅವನು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದನು!

463
00:33:18,581 --> 00:33:20,834
ಇಲ್ಲ!
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಪೀಟರ್ ಸೊಲೊಮನ್, ಮನುಷ್ಯ

464
00:33:20,875 --> 00:33:23,003
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ.
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

465
00:33:23,044 --> 00:33:25,422
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು!
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

466
00:33:25,463 --> 00:33:28,049
ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

467
00:33:28,091 --> 00:33:31,678
ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

468
00:33:33,722 --> 00:33:35,974
ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

469
00:33:50,113 --> 00:33:52,282
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ

470
00:33:52,323 --> 00:33:54,451
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

471
00:33:56,995 --> 00:33:58,413
ಮಲಾಖ್!

472
00:34:02,792 --> 00:34:04,753
ಜಕಾರಿ.

473
00:34:06,463 --> 00:34:09,966
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

474
00:34:11,092 --> 00:34:14,596
ಬ್ರೀತ್, ಬಾಸ್, ಅಥ್ಬ್ರೈಥೆ.

475
00:34:23,772 --> 00:34:25,940
ಹೇ.

476
00:34:41,623 --> 00:34:43,833
ಹೇ, ಹೇ.

477
00:34:48,463 --> 00:34:50,674
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

478
00:34:52,842 --> 00:34:54,594
ನಾವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

479
00:34:56,137 --> 00:34:58,139
ನಾನು...

480
00:34:58,181 --> 00:35:00,183
ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಯಾಯಿತು.

481
00:35:00,225 --> 00:35:02,227
ಸಂ.

482
00:35:02,268 --> 00:35:04,354
ಆಗಬೇಡ.

483
00:35:05,480 --> 00:35:08,358
ಏನು... ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ.

484
00:35:08,400 --> 00:35:11,945
ಮಾತನಾಡಬೇಡ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

485
00:35:30,755 --> 00:35:32,340
ಹೌದು.

486
00:35:32,382 --> 00:35:37,512
ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬಾರದು, ಆದರೆ,

487
00:35:37,554 --> 00:35:39,472
"ಅವಳು ಇಡಬಹುದು
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ರಹಸ್ಯಗಳು."

488
00:35:39,514 --> 00:35:41,725
ಅವರ ನಿಖರವಾದ ಮಾತುಗಳು.

489
00:35:42,517 --> 00:35:44,853
ನೋಡಿ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
ತುಂಬಾ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ

490
00:35:44,894 --> 00:35:47,480
ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಬಿಡಲು.

491
00:35:48,690 --> 00:35:51,693
ನೀವು ಹೊರಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ,

492
00:35:51,735 --> 00:35:54,988
ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು
ಬ್ಲೇಕ್ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

493
00:35:55,030 --> 00:35:58,742
ಅವರು ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಜೊತೆ.

494
00:36:02,620 --> 00:36:05,165
ಅವನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು?

495
00:36:06,541 --> 00:36:08,918
ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ --

496
00:36:08,960 --> 00:36:11,087
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

497
00:36:12,714 --> 00:36:15,717
ಅವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ.

498
00:36:20,221 --> 00:36:21,973
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.

499
00:36:22,015 --> 00:36:25,810
ಇಲ್ಲ ಅಮ್ಮಾ, ನಾವಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು.

500
00:36:33,068 --> 00:36:34,361
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

501
00:36:34,402 --> 00:36:35,570
ಏನು?

502
00:36:35,612 --> 00:36:37,197
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

503
00:36:37,238 --> 00:36:39,115
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಜಕಾರಿ.

504
00:36:39,157 --> 00:36:41,242
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲೇ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೆ.

505
00:36:41,284 --> 00:36:42,702
ಅವನು ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

506
00:36:42,744 --> 00:36:44,621
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.
ಸಂ.

507
00:36:44,662 --> 00:36:46,498
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆವು, ತಾಯಿ.
ಇಸಾಬೆಲ್.

508
00:36:46,539 --> 00:36:48,375
ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿ.
ನೀನೂ ನನ್ನ ತಾಯಿ.

509
00:36:48,416 --> 00:36:50,543
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

510
00:36:52,545 --> 00:36:55,840
ನಾನು ಹೊರಡು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

511
00:36:55,882 --> 00:36:59,761
ಇಸಾಬೆಲ್, ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

512
00:37:02,555 --> 00:37:04,974
ಕ್ಯಾಥರೀನ್?

513
00:37:06,810 --> 00:37:10,188
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

514
00:37:21,491 --> 00:37:24,536
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

515
00:37:24,577 --> 00:37:26,037
ಹೋಗು.

516
00:37:26,079 --> 00:37:27,580
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

517
00:37:27,622 --> 00:37:29,749
ಅವನು ಏನನ್ನೋ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

518
00:37:29,791 --> 00:37:33,503
ಮರುದಿನ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

519
00:38:07,203 --> 00:38:09,080
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

520
00:38:18,381 --> 00:38:21,134
ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು.
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

521
00:38:22,218 --> 00:38:24,971
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳಿದೆ.

522
00:38:26,765 --> 00:38:29,726
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

523
00:38:31,061 --> 00:38:33,271
ನೀವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

524
00:38:34,272 --> 00:38:37,067
ನೀನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮಗನೇ?

525
00:38:39,736 --> 00:38:43,865
ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ
ನಾನು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ,

526
00:38:43,907 --> 00:38:46,284
ನಾನು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

527
00:38:52,290 --> 00:38:55,543
ನಿನಗೆ ಸತ್ಯ ಬೇಡ.

528
00:38:55,585 --> 00:38:58,296
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

529
00:39:07,263 --> 00:39:09,432
ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

530
00:39:09,474 --> 00:39:11,726
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

531
00:40:55,080 --> 00:40:57,582
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಹೇಗಿತ್ತು?

532
00:40:57,624 --> 00:41:00,502
ಇದು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ,

533
00:41:00,543 --> 00:41:00,669
ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

533
00:41:01,305 --> 00:42:01,779
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು www.osdb.link/94g6a ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

