1
00:00:08,341 --> 00:00:09,926
SATO:
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2
00:00:09,968 --> 00:00:11,636
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಿರಮಿಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

3
00:00:11,678 --> 00:00:13,179
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ಟೋನ್.

4
00:00:13,221 --> 00:00:14,848
ಹಿಂದೆ
"ಲಾಸ್ಟ್ ಸಿಂಬಲ್..."

5
00:00:14,889 --> 00:00:17,183
SATO: ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಜಕಾರಿ ಸೊಲೊಮನ್ ಇದ್ದರು

6
00:00:17,225 --> 00:00:18,727
ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿದರು.

7
00:00:18,768 --> 00:00:21,062
ಇಂಟೆಲ್ ಈ ಖೈದಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಜಕಾರಿಯ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿ.

8
00:00:21,104 --> 00:00:22,522
ಅವನು ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.

9
00:00:22,564 --> 00:00:24,649
- ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದನು.

10
00:00:24,691 --> 00:00:27,485
ಕಚ್ಚಾ ಬುದ್ಧಿಯು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

11
00:00:27,527 --> 00:00:29,404
ಕಚ್ಚಾ ಬುದ್ಧಿಯು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯಿರಿ.

12
00:00:29,446 --> 00:00:33,074
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲ, ಇದು ಜಕಾರಿ.

13
00:00:33,116 --> 00:00:35,493
ಜಕಾರಿ.

14
00:00:54,554 --> 00:00:57,349
ಇದರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ
ಕಟ್ಟಡವು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ

15
00:00:57,390 --> 00:01:00,810
ಸಮಾಧಿಯ ಮೂಲಕ
ಕಿಂಗ್ ಮೌಸೊಲಸ್ ನ

16
00:01:00,852 --> 00:01:02,103
ಹ್ಯಾಲಿಕಾರ್ನಾಸಸ್ನಲ್ಲಿ.

17
00:01:02,145 --> 00:01:05,398
ಯಾವುದು ಒಂದು ದೇಶ
ಈಗ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ...

18
00:01:05,440 --> 00:01:08,777
- ಟರ್ಕಿ.
- ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

19
00:01:08,818 --> 00:01:12,072
ಈ ಕೋಣೆ ಕೆಲಿಡೋಸ್ಕೋಪ್ ಆಗಿದೆ
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ;

20
00:01:12,113 --> 00:01:15,784
ಈಜಿಪ್ಟ್, ಹೆಬ್ರೇಕ್,

21
00:01:15,825 --> 00:01:18,661
ಖಗೋಳ, ರಸವಿದ್ಯೆಯ,

22
00:01:18,703 --> 00:01:21,790
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು
33 ನೇ ಪದವಿಗೆ.

23
00:01:21,831 --> 00:01:25,335
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?
33 ನೇ ಪದವಿ.

24
00:01:25,377 --> 00:01:29,547
ವರ್ಷಗಳ ಬದ್ಧತೆ
ಮತ್ತು ದತ್ತಿ ಕಾರ್ಯಗಳು.

25
00:01:29,589 --> 00:01:32,342
ಆದರೆ ಏಕೆ?

26
00:01:32,384 --> 00:01:33,968
ಎಲ್ಲದರ ಅರ್ಥವೇನು?

27
00:01:34,010 --> 00:01:36,638
ಭ್ರಾತೃತ್ವ.

28
00:01:36,680 --> 00:01:39,307
ಲಾಕ್‌ಸ್ಟೆಪ್ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮನಸ್ಸುಗಳಂತೆ

29
00:01:39,349 --> 00:01:42,102
ಮಹಾನ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ.

30
00:01:42,143 --> 00:01:45,855
ನಿಮಗೆ ಸಹೋದರತ್ವ ಏಕೆ ಬೇಕು
ನೀವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ?

31
00:01:45,897 --> 00:01:48,483
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

32
00:01:51,194 --> 00:01:54,280
ಒಂದು ದಿನ ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ,
ಜಕಾರಿ,

33
00:01:54,322 --> 00:01:58,201
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ಬಂದಾಗ
ಆ ಆರೋಹಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

34
00:02:18,805 --> 00:02:20,306
ಅಪ್ಪಾ?

35
00:02:20,348 --> 00:02:24,853
ಇದು ನಾನು ಹಾಕಿರುವ ಪಟ್ಟಿ
ಕೆಲವು ತಜ್ಞರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ.

36
00:02:24,894 --> 00:02:27,105
-ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚು ಬರುತ್ತಾರೆ ...
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

37
00:02:27,147 --> 00:02:31,026
ನೀನು ಬೇಡ ಅಂದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

38
00:02:31,067 --> 00:02:32,485
ನಾನು ಕೇವಲ--

39
00:02:32,527 --> 00:02:34,070
ಏನು ಹಾನಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

40
00:02:34,112 --> 00:02:39,909
ಕಾರ್ಲ್ ಜಂಗ್ ಕೆಲವು ಗಾಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು
ಗುಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

41
00:02:45,540 --> 00:02:48,251
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಾ?
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು.

42
00:02:48,293 --> 00:02:50,754
-ಹೌದು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

43
00:02:52,505 --> 00:02:55,550
ಜಂಗ್ ಕೂಡ ಹೇಳಿದರು,
"ನಾವು ಮಾತ್ರ ಗಾಯಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,

44
00:02:55,592 --> 00:02:58,470
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತ್ರ ಗುಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

45
00:02:58,511 --> 00:03:00,513
ನೀನೇ ಒಂದು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

46
00:03:00,555 --> 00:03:03,350
ನಾನು ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು

47
00:03:03,391 --> 00:03:06,728
ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

48
00:03:06,770 --> 00:03:11,191
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾವಾಗ ಜಕಾರಿ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದನು,

49
00:03:11,232 --> 00:03:13,526
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು

50
00:03:13,568 --> 00:03:17,572
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

51
00:03:17,614 --> 00:03:22,577
ಅವನು ಮಲಗಲು ಹೋದಾಗ,
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದು.

52
00:03:22,619 --> 00:03:24,913
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆ, ಪೀಟರ್.

53
00:03:30,126 --> 00:03:34,172
"ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದರೆ,
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ."

54
00:03:34,214 --> 00:03:37,717
ಮಾರ್ಕ್, 9:43.

55
00:03:37,759 --> 00:03:40,970
ಅದನ್ನೇ ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು...

56
00:03:41,012 --> 00:03:43,431
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ.

57
00:03:43,473 --> 00:03:46,976
ಅವನು ಹಿಡಿದ ಕೈ.

58
00:03:48,770 --> 00:03:51,981
ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಹೇಗಿದ್ದ
ಅದು ಆಗು...

59
00:03:54,109 --> 00:03:56,736
... ರಾಕ್ಷಸ?

60
00:04:04,953 --> 00:04:07,789
**

61
00:04:30,478 --> 00:04:33,773
-(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)
-(ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ)

62
00:04:48,329 --> 00:04:50,165
(ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ)

63
00:04:50,206 --> 00:04:52,542
(ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

64
00:05:08,308 --> 00:05:11,102
ನಾವು ಸಂರಕ್ಷಕರು...

65
00:05:11,144 --> 00:05:15,482
ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು
ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

66
00:05:16,566 --> 00:05:19,152
ನಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಪುರುಷರು.

67
00:05:19,194 --> 00:05:23,740
ಆದರೆ ನೀವು ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇನ್ನೂ ಇಡಬೇಕಿದೆ.

68
00:05:23,782 --> 00:05:25,867
ಪಿರಮಿಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ಟೋನ್.

69
00:05:25,909 --> 00:05:27,535
ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

70
00:05:27,577 --> 00:05:30,747
ಮಲಾಖ್ ಅವರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಬಂಡೆಯಿಂದ ಒಂದು ಹೆಡರ್.

71
00:05:30,789 --> 00:05:34,084
ಅವನಿಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಪಂತವಾಗಿದೆ
ಪೊಟೊಮ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

72
00:05:34,125 --> 00:05:36,920
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ?

73
00:05:43,843 --> 00:05:46,888
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ಸತ್ತಿರಬಹುದು, ಇರಬಹುದು.

74
00:05:46,930 --> 00:05:48,098
ಸಂ.

75
00:05:50,809 --> 00:05:51,976
ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

76
00:05:57,315 --> 00:05:58,817
- (ತೋಳಿನ ಬಿರುಕುಗಳು)
- (ಮನುಷ್ಯ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ)

77
00:06:07,826 --> 00:06:09,661
-(ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)
- (ಅಳುವುದು)

78
00:06:12,455 --> 00:06:15,000
KNOPP:
ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಬೆಳಕಿನೆಡೆಗೆ.

79
00:06:31,641 --> 00:06:33,852
**

80
00:06:55,373 --> 00:06:58,001
KNOPP: ಲೆವಿಯಾಥನ್ ಸದಸ್ಯತ್ವ
ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

81
00:06:58,043 --> 00:07:00,420
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗೆ
ಭದ್ರತಾ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ ಸಂಸ್ಥೆ.

82
00:07:00,462 --> 00:07:04,007
ನಾವು ಆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತಂದರು.

83
00:07:05,008 --> 00:07:06,217
ಏಕೆ?

84
00:07:06,259 --> 00:07:07,719
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

85
00:07:07,761 --> 00:07:09,929
ನಮಗೆ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಬೇಕು.

86
00:07:09,971 --> 00:07:12,307
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

87
00:07:12,349 --> 00:07:15,935
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

88
00:07:18,146 --> 00:07:19,356
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

89
00:07:19,397 --> 00:07:21,524
ಅವರು ನಿದ್ರಾಜನಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

90
00:07:21,566 --> 00:07:24,069
ಅವನು ವರ್ತಿಸುವನು.

91
00:07:48,510 --> 00:07:50,845
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

92
00:08:01,272 --> 00:08:03,942
ಸತೋ.

93
00:08:04,776 --> 00:08:07,195
(ಮೃದುವಾಗಿ):
ಜಕಾರಿ.

94
00:08:09,447 --> 00:08:11,700
ನೀವು ನೋಡುವವರೇ?

95
00:08:13,827 --> 00:08:16,287
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

96
00:08:19,082 --> 00:08:21,418
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

97
00:08:22,210 --> 00:08:24,879
ಕಳೆದುಹೋದ ಹುಡುಗ
ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ

98
00:08:24,921 --> 00:08:27,966
ಆದರೆ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮಿತಿಗಳು.

99
00:08:29,801 --> 00:08:31,761
ಹೊಡೆದ...

100
00:08:31,803 --> 00:08:34,180
ಅವನ ಜೀವನದ ಒಂದು ಇಂಚು ಒಳಗೆ.

101
00:08:36,391 --> 00:08:39,811
ಅವನು ಕಂಡುಹಿಡಿದದ್ದು...

102
00:08:39,853 --> 00:08:41,813
ಆ ಇಂಚಿನಲ್ಲಿ...

103
00:08:41,855 --> 00:08:44,107
ಅವನ ನಿಜವಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

104
00:09:05,170 --> 00:09:06,963
**

105
00:09:07,005 --> 00:09:09,674
(ಗಾರ್ಡ್ ಟರ್ಕಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ)

106
00:09:11,843 --> 00:09:13,386
(ಟರ್ಕಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

107
00:09:15,638 --> 00:09:17,682
(ಟರ್ಕಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

108
00:09:17,724 --> 00:09:19,726
(ಮನುಷ್ಯ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ)

109
00:09:35,533 --> 00:09:37,160
(ಟರ್ಕಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

110
00:10:07,065 --> 00:10:10,276
ನೀವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಥವಾ ಕೆನಡಿಯನ್,
ಜಕಾರಿ?

111
00:10:24,958 --> 00:10:27,210
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

112
00:10:27,252 --> 00:10:30,005
ಅರ್ಧ ಜೈಲು, ಕಾವಲುಗಾರರು.

113
00:10:30,046 --> 00:10:32,424
ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿಡಲು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

114
00:10:32,465 --> 00:10:35,260
ಏನಾದರೂ ಬಂದಾಗ
ಹೆಚ್ಚು ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದು,

115
00:10:35,301 --> 00:10:38,138
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

116
00:10:38,179 --> 00:10:40,765
ನಿಮಗೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

117
00:10:43,601 --> 00:10:45,812
ಅದೊಂದು ಗೂಬೆ.

118
00:10:46,688 --> 00:10:48,314
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

119
00:10:48,356 --> 00:10:51,151
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ ಅನ್ನಿಸಿತು
ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

120
00:10:53,445 --> 00:10:55,780
ಗೂಬೆ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆ.

121
00:10:55,822 --> 00:10:58,074
ಸಾವಿನ ಸಂಕೇತ, ವಿನಾಶ

122
00:10:58,116 --> 00:11:00,535
ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರ.

123
00:11:00,577 --> 00:11:05,540
ನೀವು ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಏನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಶಕ್ತಿಯ ಆವಾಹನೆ...

124
00:11:05,582 --> 00:11:07,584
ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂ ವಿನಾಶ.

125
00:11:07,625 --> 00:11:09,753
(ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಗುತ್ತಾನೆ)

126
00:11:09,794 --> 00:11:13,089
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಉಹ್...

127
00:11:13,131 --> 00:11:14,591
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಂಕೇತಿಕ,

128
00:11:14,632 --> 00:11:19,429
ಅರೆ-ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುಲ್ಶಿಟ್
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

129
00:11:20,263 --> 00:11:22,182
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ?

130
00:11:22,974 --> 00:11:25,226
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವೂ.

131
00:11:27,562 --> 00:11:29,606
ಅವನು ಫ್ರೀಮೇಸನ್.

132
00:11:29,647 --> 00:11:32,901
ಇದು ಜ್ಞಾನದ ಅನ್ವೇಷಣೆ,

133
00:11:32,942 --> 00:11:36,446
ಪ್ರಾಚೀನ ರಹಸ್ಯಗಳು,
ಬಳಕೆಯಾಗದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ...

134
00:11:36,488 --> 00:11:37,947
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು)

135
00:11:37,989 --> 00:11:41,159
ಮತ್ತು ಅದು ದೊಡ್ಡ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ
ಮನುಷ್ಯನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

136
00:11:42,911 --> 00:11:45,372
ನಾನು ಕೂಡ ಇದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

137
00:11:46,373 --> 00:11:48,792
ಸರಿ...

138
00:11:48,833 --> 00:11:51,336
ಕೂಲ್-ಸಹಾಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

139
00:11:56,841 --> 00:11:58,968
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಜಕಾರಿ.

140
00:12:00,345 --> 00:12:02,972
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

141
00:12:08,144 --> 00:12:11,106
ಆದರೆ ನೀವು ಗದ್ದಲದ ವಿಷಯ.

142
00:12:27,997 --> 00:12:31,042
(ದೂರದ ಕೂಗು, ಮನುಷ್ಯ ಕೂಗುವುದು)

143
00:12:31,084 --> 00:12:33,962
-(ಕೂಗುವುದು)
- (ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಗುವುದು)

144
00:12:34,004 --> 00:12:35,714
ಕ್ಯಾಥರೀನ್:
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

145
00:12:35,755 --> 00:12:37,382
ಜಚರಿ:
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು!

146
00:12:47,058 --> 00:12:49,269
**

147
00:12:53,273 --> 00:12:54,941
ಓಹ್.

148
00:13:03,533 --> 00:13:07,120
ಕ್ಯಾಥರೀನ್: ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ ಕೂಡ.

149
00:13:08,872 --> 00:13:12,125
ಅವನು ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

150
00:13:12,167 --> 00:13:13,918
ಅವನು ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದಾನೆ.

151
00:13:13,960 --> 00:13:15,670
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

152
00:13:15,712 --> 00:13:16,588
ಖಂಡಿತ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

153
00:13:16,629 --> 00:13:18,214
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

154
00:13:19,758 --> 00:13:21,551
ಅವನು ಮುರಿದಿದ್ದಾನೆ.

155
00:13:21,593 --> 00:13:23,428
-(ಉಸಿರು)
- ಇಸಾಬೆಲ್ ...

156
00:13:31,353 --> 00:13:32,896
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

157
00:13:32,937 --> 00:13:34,189
ಹೌದು.

158
00:13:34,230 --> 00:13:36,191
ನಾನು ವಾರೆನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ

159
00:13:36,232 --> 00:13:37,901
ಮತ್ತು ಏನು ನೋಡಿ
ರಾಜ್ಯ ಇಲಾಖೆ ಮಾಡಬಹುದು

160
00:13:37,942 --> 00:13:39,986
ಅವರ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.

161
00:13:40,028 --> 00:13:41,488
ಅದು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು
ಕೆಂಪು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ.

162
00:13:41,529 --> 00:13:43,073
ಅದು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆ.
ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

163
00:13:43,114 --> 00:13:45,158
ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

164
00:13:46,117 --> 00:13:48,661
ಕ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತೊಂದು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

165
00:13:50,538 --> 00:13:54,584
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು
ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

166
00:13:55,794 --> 00:13:58,505
ಹಣವು ಇದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ರಾಜ್ಯ ಇಲಾಖೆಗಿಂತ.

167
00:13:58,546 --> 00:14:00,256
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

168
00:14:00,298 --> 00:14:01,925
ಲಂಚವು ಅಜಾಗರೂಕವಾಗಿದೆ.

169
00:14:01,966 --> 00:14:04,094
ಇದು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಇದು ಅನೈತಿಕವಾಗಿದೆ.

170
00:14:04,135 --> 00:14:05,428
ಅವರು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು, ತಂದೆ,

171
00:14:05,470 --> 00:14:07,138
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಬೇಡಿ
ನೈತಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ.

172
00:14:07,180 --> 00:14:08,848
ನಾನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ.

173
00:14:08,890 --> 00:14:10,684
-ಯಾರಿಗೆ?
- ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

174
00:14:12,352 --> 00:14:14,646
ಪೀಟರ್, ಕ್ಯಾಟ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ.

175
00:14:14,688 --> 00:14:18,316
ಬ್ಯಾಕ್‌ಚಾನಲ್ ಒಂದೇ ಆಗಿರಬಹುದು
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಝಾಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ವಿಷಯ.

176
00:14:19,609 --> 00:14:20,944
(ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

177
00:14:20,985 --> 00:14:23,738
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಾರೆನ್ ಮೂಲಕ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

178
00:14:23,780 --> 00:14:26,199
ಆಫ್ ದಿ ರೆಕಾರ್ಡ್.

179
00:14:26,241 --> 00:14:27,784
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಸಿಗಬೇಕು.

180
00:14:27,826 --> 00:14:29,994
ರಾಬರ್ಟ್, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

181
00:14:32,831 --> 00:14:34,457
ಖಂಡಿತ.

182
00:14:39,170 --> 00:14:41,423
**

183
00:14:45,385 --> 00:14:47,762
- (ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
-(ನಡುಗುತ್ತಾನೆ)

184
00:14:55,979 --> 00:14:58,732
ಇಲ್ಲಿದ್ದದ್ದು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೇ?

185
00:15:04,446 --> 00:15:06,489
ಸಹೋದರಿ.

186
00:15:13,830 --> 00:15:16,666
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ಇದ್ದಾಳೆ?

187
00:15:16,708 --> 00:15:18,918
ನಂಬುವ ಈ ಮನುಷ್ಯ
ಬಳಕೆಯಾಗದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ

188
00:15:18,960 --> 00:15:21,129
ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

189
00:15:21,921 --> 00:15:25,550
ಅವರು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು ನೋಡಿ.

190
00:15:31,973 --> 00:15:34,434
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ,

191
00:15:34,476 --> 00:15:37,687
ಆದರೆ ಇದು ಅಗತ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ.

192
00:15:37,729 --> 00:15:39,356
(ಉಸಿರು, ಅಳು)

193
00:15:40,857 --> 00:15:43,026
ನಿನ್ನ ನೋವನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

194
00:15:43,068 --> 00:15:45,278
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

195
00:15:52,243 --> 00:15:53,745
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

196
00:15:53,787 --> 00:15:55,246
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

197
00:15:56,289 --> 00:15:59,334
(ಲಯಬದ್ಧ, ಹಫಿಂಗ್ ಉಸಿರುಗಳು)

198
00:16:03,129 --> 00:16:05,757
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

199
00:16:08,218 --> 00:16:11,429
(ಹಫಿಂಗ್ ಉಸಿರು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

200
00:16:21,106 --> 00:16:23,191
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

201
00:16:23,233 --> 00:16:25,276
(ಲಯಬದ್ಧ,
ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

202
00:16:28,488 --> 00:16:30,323
(ಹಫಿಂಗ್ ಉಸಿರು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

203
00:16:30,365 --> 00:16:32,659
(ಝಾಕ್ ನಡುಗುವುದು)

204
00:16:39,874 --> 00:16:41,376
ಇಂದು...

205
00:16:41,418 --> 00:16:43,795
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

206
00:16:55,724 --> 00:16:58,977
ಪೀಟರ್: ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕ್ಯಾಥರೀನ್‌ಗೆ

207
00:16:59,019 --> 00:17:01,688
ತುಂಬಾ ಸ್ಪರ್ಶವಾಗಿತ್ತು.

208
00:17:01,730 --> 00:17:04,274
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ.

209
00:17:04,315 --> 00:17:06,943
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

210
00:17:06,985 --> 00:17:09,821
ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

211
00:17:09,863 --> 00:17:13,450
ನಿಮ್ಮ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು,
ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

212
00:17:15,744 --> 00:17:20,290
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.

213
00:17:20,331 --> 00:17:22,417
ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?

214
00:17:24,044 --> 00:17:27,630
ಈ ಕುಟುಂಬ ಮಾಡಬಹುದು
ಇದೀಗ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

215
00:17:28,465 --> 00:17:31,593
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

216
00:17:32,510 --> 00:17:34,971
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಉಂಗುರವಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

217
00:17:35,013 --> 00:17:36,473
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು)

218
00:17:36,514 --> 00:17:39,267
- ಬಹಳಷ್ಟು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ

219
00:17:39,309 --> 00:17:41,186
ವಸ್ತುಗಳ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ?

220
00:17:41,227 --> 00:17:44,647
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕೆ.

221
00:17:46,441 --> 00:17:47,817
ಬಹುಶಃ ನಾನು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

222
00:17:47,859 --> 00:17:50,445
ನಾನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು-ಏನು
ಅವಳಿಗಾಗಿ?

223
00:17:50,487 --> 00:17:52,739
ನಾನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು...

224
00:17:54,491 --> 00:17:57,494
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು
ನನ್ನ ತಂದೆಗಿಂತ?

225
00:17:57,535 --> 00:17:59,621
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜಂಗ್ ಬರೆದರು:

226
00:17:59,662 --> 00:18:01,623
"ನಾವು ಮಾತ್ರ ಗಾಯಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

227
00:18:01,664 --> 00:18:04,376
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತ್ರ ಗುಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

228
00:18:04,417 --> 00:18:08,672
ಕೇಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗುಣಪಡಿಸಲು ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಳೆ.

229
00:18:17,013 --> 00:18:20,058
(ಸಮ್ಯಾಜ ಪಠಣ ಮಂತ್ರ)

230
00:18:27,774 --> 00:18:30,985
(ಮಂತ್ರ ಪಠಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ)

231
00:18:46,167 --> 00:18:48,336
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

232
00:18:50,797 --> 00:18:54,467
ಹೈಸ್ಕೂಲಿನಲ್ಲಿ ಕೈ ಮುರಿದುಕೊಂಡೆ
ಗೋಡೆಗೆ ಗುದ್ದುವುದು.

233
00:18:54,509 --> 00:18:56,761
ಗುಣವಾಗಲು ತಿಂಗಳುಗಳೇ ಬೇಕಾಯಿತು.

234
00:18:57,721 --> 00:19:01,391
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

235
00:19:01,433 --> 00:19:03,685
ಆದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

236
00:19:10,483 --> 00:19:13,903
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?

237
00:19:13,945 --> 00:19:15,613
ಸಂ.

238
00:19:17,282 --> 00:19:19,534
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

239
00:19:25,540 --> 00:19:28,710
"ಮನುಷ್ಯನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ವಯಂ," ಹೌದಾ?

240
00:19:31,713 --> 00:19:33,757
ಜಕಾರಿ.

241
00:19:38,386 --> 00:19:40,972
ನೀವು ಹುಡುಕುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ...

242
00:19:43,433 --> 00:19:46,144
... ಅದು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

243
00:19:56,404 --> 00:19:58,740
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

244
00:20:02,494 --> 00:20:05,705
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವು ಉಪನ್ಯಾಸವಾಗಿತ್ತು.

245
00:20:05,747 --> 00:20:08,958
ಯಾವಾಗಲೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ,
ಎಂದಿಗೂ ಮಗ.

246
00:20:09,000 --> 00:20:13,129
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇದ್ದರು
ತಪ್ಪು ಶಿಕ್ಷಕ.

247
00:20:13,171 --> 00:20:17,092
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ.

248
00:20:17,884 --> 00:20:20,053
(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು):
ಹೇಗೆ?

249
00:20:21,262 --> 00:20:23,390
ಬದ್ಧತೆ.

250
00:20:23,431 --> 00:20:26,184
ನಿಮ್ಮ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಿ
ಪ್ರತಿ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ,

251
00:20:26,226 --> 00:20:29,771
ಪ್ರತಿ ಆಲೋಚನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಾಂಸದ ಪ್ರತಿ ಇಂಚು.

252
00:20:33,858 --> 00:20:35,902
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೀವು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕು.

253
00:20:35,944 --> 00:20:37,904
ನೀವು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕು

254
00:20:37,946 --> 00:20:40,448
ಬರೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ
ನೀವು ಯಾರಾಗುತ್ತೀರಿ.

255
00:20:52,293 --> 00:20:54,129
ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು, ಜಕಾರಿ.

256
00:20:55,588 --> 00:20:57,674
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

257
00:20:57,716 --> 00:20:59,718
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳು.

258
00:20:59,759 --> 00:21:02,345
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳು
ಇತರರು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

259
00:21:03,138 --> 00:21:07,434
ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳೆಲ್ಲ,
ತೀರ್ಪುಗಳು, ನಿರ್ಬಂಧಗಳು.

260
00:21:07,475 --> 00:21:10,186
ನನಗಾಗಿ ಸುಡು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

261
00:21:24,367 --> 00:21:26,661
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

262
00:21:28,663 --> 00:21:31,041
(ಕಿರುಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ)

263
00:21:33,418 --> 00:21:35,170
ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್:
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

264
00:21:40,008 --> 00:21:42,677
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ಇಲ್ಲಿನ ಬಾತುಕೋಳಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

265
00:21:43,970 --> 00:21:46,306
ಆದರೂ ಯಾವುದೇ ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

266
00:21:46,348 --> 00:21:47,974
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವೇ?

267
00:21:48,016 --> 00:21:49,809
ಸರಿ, ಅವರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು
ಮೀಸಲಾತಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದೆ

268
00:21:49,851 --> 00:21:51,978
ಹೆಸರಿನಿಂದ, ಹಾಗಾಗಿ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

269
00:21:52,020 --> 00:21:53,313
ಸರಿ.

270
00:21:53,355 --> 00:21:54,814
ಸರಿ. ಸಹಜವಾಗಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

271
00:21:59,694 --> 00:22:01,154
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

272
00:22:03,198 --> 00:22:04,699
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

273
00:22:04,741 --> 00:22:06,743
ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ...

274
00:22:08,036 --> 00:22:09,621
...ಹೌದು.

275
00:22:09,662 --> 00:22:12,332
ಕ್ಯಾಥರೀನ್...

276
00:22:12,374 --> 00:22:14,709
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಓಹ್,

277
00:22:14,751 --> 00:22:17,462
- ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ...
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

278
00:22:17,504 --> 00:22:19,297
ನಾನು - ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ.

279
00:22:21,132 --> 00:22:22,842
ನೀನು ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ?

280
00:22:22,884 --> 00:22:24,511
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್, ಸರಿ?

281
00:22:24,552 --> 00:22:25,845
ಅಥವಾ ನೀವು ಉದ್ಯೋಗ ಆಫರ್‌ಗಳನ್ನು ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ

282
00:22:25,887 --> 00:22:28,348
ಬಹುದಿಂದ
ವಿಶ್ವದರ್ಜೆಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು?

283
00:22:28,390 --> 00:22:29,349
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು):
ಹೌದು.

284
00:22:29,391 --> 00:22:31,184
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಉಹ್, ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಆ ಕೊಡುಗೆ.

285
00:22:31,226 --> 00:22:32,769
ಆದರೆ...

286
00:22:32,811 --> 00:22:35,313
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

287
00:22:35,355 --> 00:22:37,065
ನಾನು ಬೇಡ ಅಂದೆ.

288
00:22:37,107 --> 00:22:38,400
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

289
00:22:38,441 --> 00:22:40,193
ನಾನು-ಅಂದರೆ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

290
00:22:40,235 --> 00:22:41,569
ನೀವು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

291
00:22:41,611 --> 00:22:43,697
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮಗಾಗಿ.

292
00:22:43,738 --> 00:22:45,865
ನೀವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರ

293
00:22:45,907 --> 00:22:47,784
ನೀವು ನಂತರ ವಿಷಾದಿಸಬಹುದು ಎಂದು.

294
00:22:48,576 --> 00:22:51,746
- ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ...
- ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ?

295
00:22:51,788 --> 00:22:53,206
-ಉಮ್...
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು-ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

296
00:22:53,248 --> 00:22:55,041
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ವಿಶೇಷತೆಗಾಗಿ,

297
00:22:55,083 --> 00:22:57,043
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ರುಚಿಕರವಾದದ್ದು ಇದೆ
ನಿಂಬೆ ಸೋಯಾ ಬ್ರಾಂಜಿನೊ

298
00:22:57,085 --> 00:22:59,921
ಹುರಿದ ಹೂಕೋಸು ಜೊತೆ ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಚಟೌಬ್ರಿಯಾಂಡ್.

299
00:22:59,963 --> 00:23:02,924
ಕ್ಯಾಥರೀನ್:
ಉಮ್, ಮತ್ತು ಚಟೌಬ್ರಿಯಾಂಡ್,

300
00:23:02,966 --> 00:23:05,719
-ಅದು ಒಂದು ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರಿಗೆ?
- ಓ. ಒಂದು ಕರೆ ಇದೆ.

301
00:23:05,760 --> 00:23:07,262
ಓಹ್, ವಾಹ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

302
00:23:07,303 --> 00:23:08,847
- ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಕಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

303
00:23:08,888 --> 00:23:10,390
- ಇದೀಗ ಫೋನ್ ಕರೆ?
-ಹಲೋ?

304
00:23:10,432 --> 00:23:11,641
(ಬಾಯಿ)

305
00:23:11,683 --> 00:23:12,934
ನೀವು. ಸರಿ.

306
00:23:12,976 --> 00:23:15,020
ಉಮ್...

307
00:23:15,812 --> 00:23:17,313
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು):
ಓಹ್...

308
00:23:17,355 --> 00:23:20,025
- ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು.
-ಖಂಡಿತ.

309
00:23:21,818 --> 00:23:25,113
ಸರಿ, ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಬರ್ಟ್?

310
00:23:25,947 --> 00:23:27,741
ಸರಿ, ಒಂದು, ನೀವು ಮೂರ್ಖರು,

311
00:23:27,782 --> 00:23:29,868
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.

312
00:23:29,909 --> 00:23:32,412
ಕೌಂಟರ್ಪಾಯಿಂಟ್: ಬಹುಶಃ ಅವಳು--
ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ,

313
00:23:32,454 --> 00:23:34,539
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಹೆದರುವ ಮೂರ್ಖ.

314
00:23:34,581 --> 00:23:36,332
(ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ)

315
00:23:42,714 --> 00:23:44,966
(ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

316
00:23:46,343 --> 00:23:47,677
ಕ್ಯಾಟ್.

317
00:23:47,719 --> 00:23:49,095
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

318
00:23:49,137 --> 00:23:50,805
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

319
00:23:51,598 --> 00:23:53,933
ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್:
"ಆದಾಗ್ಯೂ, ಊಹಾಪೋಹ
ದೀರ್ಘಕಾಲದ ವೀಕ್ಷಕರ ನಡುವೆ

320
00:23:53,975 --> 00:23:55,268
"ಪ್ರದೇಶದ ಜನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ

321
00:23:55,310 --> 00:23:57,187
"ಜೈಲು
ಕಿರಿಯ ಸೊಲೊಮೋನನ

322
00:23:57,228 --> 00:24:01,191
"ಟರ್ಕಿಯ ಭೀತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ
ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಮಾನದಂಡಗಳು

323
00:24:01,232 --> 00:24:03,610
ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ
ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ದಾಖಲೆ."

324
00:24:03,651 --> 00:24:05,570
ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಜಕಾರಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

325
00:24:05,612 --> 00:24:07,697
ಈಗಷ್ಟೇ ಆಯಿತು...

326
00:24:07,739 --> 00:24:10,241
ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.

327
00:24:11,117 --> 00:24:13,328
"ಟರ್ಕಿಶ್ ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವಾಲಯ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

328
00:24:13,370 --> 00:24:16,956
ಆರೋಪಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಗಳು
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು."

329
00:24:16,998 --> 00:24:18,958
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇದನ್ನು ಪತ್ರಿಕಾ ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲು.

330
00:24:19,000 --> 00:24:20,669
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

331
00:24:20,710 --> 00:24:23,004
ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೆ ಗಾಳಿ ಬಂದಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ.

332
00:24:23,046 --> 00:24:25,048
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ?

333
00:24:25,090 --> 00:24:26,925
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಇದು ಯಾರ ತಪ್ಪು.

334
00:24:26,966 --> 00:24:28,218
ಕಥೆ ಮುಜುಗರ ತಂದಿದೆ
ಟರ್ಕಿ ಸರ್ಕಾರ,

335
00:24:28,259 --> 00:24:30,679
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಮಾಂಸದ ಪೌಂಡ್.

336
00:24:30,720 --> 00:24:32,430
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

337
00:24:32,472 --> 00:24:36,810
ಎಂದು ಅವರು ಆಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಜಕಾರಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು

338
00:24:36,851 --> 00:24:38,937
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ
ಔಷಧದ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ

339
00:24:38,978 --> 00:24:41,606
ಮತ್ತು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ.

340
00:24:41,648 --> 00:24:43,149
- ಏನು?
- ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

341
00:24:43,191 --> 00:24:47,445
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ಅವರು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

342
00:24:47,487 --> 00:24:49,781
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

343
00:24:50,573 --> 00:24:52,701
ಸರಿ, ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು.

344
00:24:53,493 --> 00:24:55,537
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

345
00:24:55,578 --> 00:24:57,831
ಸಂ.

346
00:25:00,125 --> 00:25:03,211
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

347
00:25:15,140 --> 00:25:19,853
ದೇಹವು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಆಗಿದೆ,
ದೊಡ್ಡ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ.

348
00:25:36,619 --> 00:25:38,955
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

349
00:25:38,997 --> 00:25:42,917
ಬ್ರೀಥೆ, ಬಾಸ್, ಅಥ್ಬ್ರೈಥೆ.

350
00:25:43,918 --> 00:25:46,796
ಹುಟ್ಟು, ಸಾವು...

351
00:25:46,838 --> 00:25:49,257
ಮತ್ತು ಪುನರ್ಜನ್ಮ.

352
00:25:51,217 --> 00:25:55,889
(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು):
ಜನನ, ಮರಣ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಜನ್ಮ.

353
00:26:04,939 --> 00:26:06,983
(ಝಾಕ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ನಿರಂತರ ಸ್ವರ)

354
00:26:09,069 --> 00:26:11,988
-ಸಮ್ಯಾಜ: ಹಮ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.
-(ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

355
00:26:12,030 --> 00:26:14,991
- ಅದರ ಕಂಪನಗಳು.
-(ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ)

356
00:26:17,660 --> 00:26:19,788
(ಗುನುಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ)

357
00:26:21,706 --> 00:26:23,958
(ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಗುನುಗುವುದು
ನಿರಂತರ ಸ್ವರ)

358
00:26:27,003 --> 00:26:28,797
(ಗುನುಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ)

359
00:26:29,964 --> 00:26:31,925
(ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ)

360
00:26:31,966 --> 00:26:34,219
-(ಮಲ ಕಾಲುಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತವೆ)
-(ಗುನುಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ)

361
00:26:35,011 --> 00:26:39,057
ಅನುರಣನವು ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮೊಳಗೆ, ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು

362
00:26:39,099 --> 00:26:42,310
ಅದು ನಮಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ದೇಹದ.

363
00:27:04,708 --> 00:27:07,794
ಕಂಪನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ,

364
00:27:07,836 --> 00:27:10,171
ನಂತರ ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ತಳ್ಳಿರಿ.

365
00:27:17,303 --> 00:27:19,681
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

366
00:27:19,723 --> 00:27:21,850
(ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ನಿರಂತರ ಸ್ವರ)

367
00:27:21,891 --> 00:27:25,687
(ಎರಡೂ ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ನಿರಂತರ ಸ್ವರ)

368
00:27:25,729 --> 00:27:26,896
(ಎರಡೂ ಉಸಿರಾಡಲು)

369
00:27:26,938 --> 00:27:29,107
(ಎರಡೂ ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ನಿರಂತರ ಸ್ವರ)

370
00:27:31,860 --> 00:27:32,944
(ಎರಡೂ ಉಸಿರಾಡಲು)

371
00:27:32,986 --> 00:27:36,656
(ಎರಡೂ ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ನಿರಂತರ ಸ್ವರ)

372
00:27:36,698 --> 00:27:38,575
(ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಪ್ಸ್)

373
00:27:45,540 --> 00:27:47,292
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಡುಗುತ್ತದೆ)

374
00:27:49,711 --> 00:27:53,506
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಮುಂದಿನ ಹಂತ.

375
00:27:54,966 --> 00:27:57,427
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

376
00:27:58,219 --> 00:28:00,221
ಈ ಜೈಲಿನ ಕೆಳಗೆ,

377
00:28:00,263 --> 00:28:03,933
ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಜಲಮಾರ್ಗವಿದೆ
ಅಯಾಸೋಫ್ಯಾ ಬಳಿಯ ಬೆಸಿಲಿಕಾಕ್ಕೆ.

378
00:28:03,975 --> 00:28:06,186
ಅಲ್ಲಿ, ಅಕ್ವೆಡೆಕ್ಟ್ ಒಣಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಸುರಂಗದೊಳಗೆ

379
00:28:06,227 --> 00:28:08,271
ಅದು ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಕೆಳಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ,

380
00:28:08,313 --> 00:28:11,649
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೇಲ್ಮೈ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

381
00:28:12,525 --> 00:28:15,904
- ಎಸ್ಕೇಪ್?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ.

382
00:28:15,945 --> 00:28:18,656
ಈ ಸ್ಥಳವು ಇಳಿಯುತ್ತದೆ
ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ.

383
00:28:18,698 --> 00:28:20,784
ಇದು ನಮಗೆ ಓಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

384
00:28:20,825 --> 00:28:22,869
ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ.

385
00:28:22,911 --> 00:28:25,747
ನಂತರ...

386
00:28:25,789 --> 00:28:29,376
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ.

387
00:28:30,377 --> 00:28:31,836
ಏಕೆ?

388
00:28:31,878 --> 00:28:33,755
ನೀವು ಅವನಿಂದ ಏನು ಬಯಸಬಹುದು?

389
00:28:33,797 --> 00:28:36,841
ನೈಟ್ಸ್ ಟೆಂಪ್ಲರ್ ಒಮ್ಮೆ ಕದ್ದನು
ಪ್ರಾಚೀನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ

390
00:28:36,883 --> 00:28:38,885
ಈ ಭೂಮಿಯಿಂದ.

391
00:28:38,927 --> 00:28:42,764
ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್
ಒಮ್ಮೆ ಕಲಿತದ್ದು,

392
00:28:42,806 --> 00:28:45,684
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ದೇವರನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು.

393
00:28:46,476 --> 00:28:50,397
ಟೆಂಪ್ಲರ್‌ಗಳಿಂದ, ಇದು
ಫ್ರೀಮಾಸನ್ಸ್‌ಗೆ ಕೈ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.

394
00:28:50,438 --> 00:28:52,065
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರತ್ವ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದೆ

395
00:28:52,107 --> 00:28:54,651
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ.

396
00:29:08,790 --> 00:29:10,500
ಪೀಟರ್:
ಜಕಾರಿ.

397
00:29:17,632 --> 00:29:20,051
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

398
00:29:26,182 --> 00:29:29,144
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಗುಣಮುಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

399
00:29:29,936 --> 00:29:31,396
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

400
00:29:32,397 --> 00:29:34,149
ಇದು.

401
00:29:42,574 --> 00:29:45,618
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

402
00:29:46,619 --> 00:29:48,455
ಅದು ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತೇ?

403
00:29:48,496 --> 00:29:52,042
ನಾನು ಊಹೆಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಬೇಕೇ?

404
00:29:52,834 --> 00:29:56,212
ವಾರೆನ್ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಒಪ್ಪಂದ,

405
00:29:56,254 --> 00:29:59,174
ಮನೆಗೆ ಬರಲು.

406
00:29:59,966 --> 00:30:02,302
ಇದು ಮನೆ.

407
00:30:03,094 --> 00:30:05,055
ಷರತ್ತುಗಳಿವೆ.

408
00:30:05,096 --> 00:30:06,639
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಸಂಪೂರ್ಣ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ

409
00:30:06,681 --> 00:30:09,684
- ಕೆಲವು ಇತರ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ...
- ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

410
00:30:11,269 --> 00:30:13,646
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

411
00:30:13,688 --> 00:30:15,982
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

412
00:30:16,024 --> 00:30:18,443
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

413
00:30:25,241 --> 00:30:27,702
(ಮೃದುವಾಗಿ):
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

414
00:30:28,703 --> 00:30:30,038
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

415
00:30:30,080 --> 00:30:32,749
ಸರಿ, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹ.

416
00:30:32,791 --> 00:30:35,293
ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ.

417
00:30:36,211 --> 00:30:39,089
ಅದು ನಿನ್ನ ತಂಗಿ.

418
00:30:39,130 --> 00:30:41,383
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗಾಗಿ.

419
00:30:42,217 --> 00:30:44,719
ಅವಳು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ದಿನಗಳು,

420
00:30:44,761 --> 00:30:46,763
ಅವಳ ಕೂದಲು ಮೇಲೆ ಹರಿದು.

421
00:30:46,805 --> 00:30:49,391
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನೀವು ಮರಳಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

422
00:30:51,142 --> 00:30:52,686
ಮನೆಗೆ ಬಾ.

423
00:30:55,647 --> 00:30:58,233
ದಯವಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

424
00:31:22,132 --> 00:31:24,259
ತಾಯಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

425
00:31:25,760 --> 00:31:29,097
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹಲ್ಲಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕವನ್ನು ನಂಬಲು.

426
00:31:32,100 --> 00:31:34,060
ಅವನ ಮೊದಲ ಹಲ್ಲಿನ ನಂತರ,

427
00:31:34,102 --> 00:31:37,313
ಆಗಲೂ ಅವನು ನೋಡಿದನು
ಅದರ ಮೂಲಕವೇ.

428
00:31:44,529 --> 00:31:47,699
ಅಪ್ಪ ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ.

429
00:31:48,491 --> 00:31:51,202
ನೀನು ತುಂಬಾ ಬೇಗ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನಂಬಲು.

430
00:31:53,246 --> 00:31:56,458
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು,
ಅಲ್ಲವೇ?

431
00:31:59,252 --> 00:32:01,087
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
ಹೊರಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

432
00:32:01,129 --> 00:32:02,756
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.

433
00:32:02,797 --> 00:32:04,883
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

434
00:32:20,440 --> 00:32:23,651
(ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ನಿರಂತರ ಸ್ವರ)

435
00:32:25,278 --> 00:32:27,197
(ಗುನುಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ)

436
00:32:28,448 --> 00:32:30,867
(ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ)

437
00:32:31,993 --> 00:32:35,580
ಕಂಪನಗಳು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತವೆ
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಸಿದರೆ.

438
00:32:36,498 --> 00:32:39,292
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

439
00:32:46,675 --> 00:32:50,303
ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ?

440
00:32:51,513 --> 00:32:54,724
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿರುವಂತೆಯೇ.

441
00:32:57,018 --> 00:32:58,978
ಸಂ.

442
00:32:59,020 --> 00:33:01,940
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

443
00:33:01,981 --> 00:33:04,150
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

444
00:33:04,192 --> 00:33:06,277
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
-ಇಲ್ಲ.

445
00:33:06,319 --> 00:33:07,779
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು,

446
00:33:07,821 --> 00:33:09,572
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ಇನ್ನೂ ಅವನಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ.

447
00:33:09,614 --> 00:33:12,617
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು.

448
00:33:12,659 --> 00:33:17,205
ಅವನ ಮೂಲಕ,
ನಾನು ಪ್ರಾಚೀನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

449
00:33:22,168 --> 00:33:24,212
ನೀವು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

450
00:33:24,254 --> 00:33:27,257
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)

451
00:33:27,298 --> 00:33:29,175
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

452
00:33:29,217 --> 00:33:30,885
(ಅಲಾರಾಂ ರಿಂಗಿಂಗ್)

453
00:33:30,927 --> 00:33:34,723
ಇಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಪಾರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

454
00:33:35,849 --> 00:33:37,559
(ಗೊಣಗುವುದು)

455
00:33:40,228 --> 00:33:42,022
ಉಸಿರಾಡು,

456
00:33:42,063 --> 00:33:44,649
bás, athbreithe.

457
00:33:47,861 --> 00:33:49,237
(ಗೊಣಗುವುದು)

458
00:33:56,911 --> 00:33:58,955
**

459
00:34:01,332 --> 00:34:04,919
(ಫೋನ್ ವೈಬ್ರೇಟಿಂಗ್)

460
00:34:04,961 --> 00:34:06,546
ಹೌದಾ?

461
00:34:19,351 --> 00:34:21,603
**

462
00:34:31,404 --> 00:34:33,615
**

463
00:34:50,924 --> 00:34:52,967
**

464
00:35:04,562 --> 00:35:07,482
(ಝೇಂಕರಿಸುವ ನೊಣಗಳು)

465
00:35:36,344 --> 00:35:38,555
**

466
00:35:48,398 --> 00:35:50,608
ಸಂಯಾಜ:
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೀರಾ?

467
00:35:53,236 --> 00:35:56,031
ನೀವು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕು
ಬರೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ

468
00:35:56,072 --> 00:35:58,074
ನೀವು ಯಾರಾಗುತ್ತೀರಿ.

469
00:36:18,595 --> 00:36:20,972
(ಚಪ್ಪಾಳೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು)

470
00:36:40,367 --> 00:36:43,912
(ಆಯಾಸ, ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

471
00:36:51,419 --> 00:36:53,672
(ಶ್ರಮಿತ ಉಸಿರಾಟ)

472
00:36:56,174 --> 00:36:58,760
(ಗೊಣಗುವುದು)

473
00:37:43,221 --> 00:37:45,473
ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್:
ಹೇ.

474
00:37:45,515 --> 00:37:47,642
-ಹೇ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ.

475
00:37:47,684 --> 00:37:49,185
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

476
00:37:55,233 --> 00:37:56,484
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

477
00:37:56,526 --> 00:37:57,861
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

478
00:37:59,654 --> 00:38:02,407
ಅವನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

479
00:38:02,449 --> 00:38:04,325
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

480
00:38:04,367 --> 00:38:06,619
ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

481
00:38:08,246 --> 00:38:10,206
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನಂತೆ.

482
00:38:11,041 --> 00:38:15,045
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ಸಹಜ
ಸಾವಿನ ವಾಸ್ತವ.

483
00:38:15,086 --> 00:38:16,671
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ...

484
00:38:16,713 --> 00:38:18,423
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

485
00:38:18,465 --> 00:38:21,885
ನನಗೆ ಈ ಭಾವನೆ ಇದೆ,
ಈ...

486
00:38:23,720 --> 00:38:25,638
... ಈ ಅರ್ಥ.

487
00:38:26,931 --> 00:38:28,892
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

488
00:38:30,393 --> 00:38:32,854
ಜಗತ್ತು ಎಷ್ಟು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಕಾಣಿಸಬೇಕು.

489
00:38:35,982 --> 00:38:38,109
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು-ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

490
00:38:38,151 --> 00:38:41,654
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನಲ್ಲ...
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ.

491
00:38:41,696 --> 00:38:44,240
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ.

492
00:38:44,282 --> 00:38:46,284
ಝಾಕ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

493
00:38:47,786 --> 00:38:49,746
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

494
00:38:51,623 --> 00:38:55,210
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...

495
00:38:55,251 --> 00:38:58,880
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.

496
00:38:59,631 --> 00:39:01,633
ನಾನು ಅಪ್ಪನ ಕಡೆ ತಿರುಗಿದೆ.

497
00:39:01,675 --> 00:39:04,010
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದೆ.

498
00:39:04,052 --> 00:39:06,388
ನಾನು ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಲಿಲ್ಲ?

499
00:39:06,429 --> 00:39:07,889
ನಾನು...

500
00:39:07,931 --> 00:39:10,934
ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

501
00:39:15,397 --> 00:39:18,149
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ...

502
00:39:20,694 --> 00:39:23,738
...ನಾನು ನಂಬಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ.

503
00:39:24,572 --> 00:39:27,325
ಕ್ಯಾಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ...

504
00:39:27,367 --> 00:39:29,077
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

505
00:39:29,119 --> 00:39:32,956
ಇದು ನಿಮಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನನಗೆ.

506
00:39:32,997 --> 00:39:35,083
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

507
00:39:35,125 --> 00:39:37,794
ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಈ ಮೂಲಕ.

508
00:39:37,836 --> 00:39:40,130
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

509
00:39:43,258 --> 00:39:44,634
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ...

510
00:39:44,676 --> 00:39:46,219
ರಾಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್.

511
00:39:46,261 --> 00:39:47,762
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

512
00:39:47,804 --> 00:39:52,475
ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ
ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ...

513
00:39:52,517 --> 00:39:54,978
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

514
00:39:55,812 --> 00:39:57,897
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅತ್ಯಂತ ನಂಬಲಾಗದ ಭವಿಷ್ಯ

515
00:39:57,939 --> 00:40:00,608
- ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
-ಇಲ್ಲ. ಕ್ಯಾಟ್...

516
00:40:00,650 --> 00:40:02,819
ನಾನು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

517
00:40:25,342 --> 00:40:29,679
(ಪುರುಷರು ಟರ್ಕಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

518
00:40:59,459 --> 00:41:00,919
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

519
00:41:06,466 --> 00:41:08,385
ನಮಸ್ಕಾರ.

520
00:41:24,859 --> 00:41:26,986
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

521
00:41:28,154 --> 00:41:31,366
ಇದು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
ಹಲವಾರು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು.

522
00:41:31,408 --> 00:41:33,076
ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.

523
00:41:33,118 --> 00:41:35,370
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

524
00:41:35,412 --> 00:41:38,998
ನನಗೆ ಮೊದಲಿನ ಫೋಟೋ ಬೇಕು
ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ.

525
00:41:42,544 --> 00:41:44,754
ಮೊದಲು ಇಲ್ಲ.

526
00:41:48,591 --> 00:41:50,802
**

527
00:42:18,955 --> 00:42:21,166
**

528
00:42:50,278 --> 00:42:52,197
**

529
00:43:21,017 --> 00:43:23,269
**

530
00:43:44,207 --> 00:43:46,584
ಜಕಾರಿ.

531
00:43:47,794 --> 00:43:50,547
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

532
00:43:51,881 --> 00:43:55,010
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

533
00:43:55,802 --> 00:43:58,013
(ಮೃದುವಾಗಿ):
ಸಂ.

534
00:43:58,054 --> 00:44:01,683
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ,

535
00:44:01,725 --> 00:44:04,227
ಆದರೆ ಇದು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.

536
00:44:05,020 --> 00:44:07,897
ಮತ್ತು ಯಾವ ಆಯ್ಕೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ?

537
00:44:07,939 --> 00:44:12,610
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಪಿರಮಿಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ.

538
00:44:12,652 --> 00:44:15,572
ಆದ್ದರಿಂದ CIA ಅವರನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

539
00:44:16,740 --> 00:44:19,492
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬದುಕಬಹುದು.

540
00:44:23,204 --> 00:44:26,875
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ...

541
00:44:26,916 --> 00:44:29,169
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

542
00:44:50,607 --> 00:44:52,609
ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

543
00:44:53,818 --> 00:44:57,364
ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ
ಸೊಲೊಮನ್ ಆಸ್ತಿ.

544
00:44:59,949 --> 00:45:02,160
ಜಕಾರಿಯ ಸೇತುವೆ.

545
00:45:07,749 --> 00:45:09,709
ನನ್ನ ಸೇತುವೆ.

546
00:45:15,674 --> 00:45:18,468
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

547
00:45:19,678 --> 00:45:21,888
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

548
00:45:21,930 --> 00:45:23,640
ಸಂ.

549
00:45:24,766 --> 00:45:27,143
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

550
00:45:53,670 --> 00:45:56,798
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

551
00:45:56,840 --> 00:45:59,050
(ಲಯಬದ್ಧ, ಹಫಿಂಗ್ ಉಸಿರುಗಳು)

552
00:46:14,190 --> 00:46:17,819
ಕ್ಯಾಥರೀನ್:
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

553
00:46:17,861 --> 00:46:20,572
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

554
00:46:22,615 --> 00:46:24,701
ಮತ್ತು ನಾನು.

555
00:46:30,999 --> 00:46:33,668
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಬಾರಿ.

556
00:46:34,836 --> 00:46:37,797
**

557
00:47:04,074 --> 00:47:07,494
(ಲಯಬದ್ಧ,
ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

558
00:47:26,680 --> 00:47:29,057
(ಉಸಿರಾಟ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ)

559
00:47:29,099 --> 00:47:31,101
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

560
00:47:45,240 --> 00:47:46,700
ಝಾಕ್:
ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

561
00:47:46,741 --> 00:47:50,036
ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ
ಸೊಲೊಮನ್ ಆಸ್ತಿ.

562
00:47:50,078 --> 00:47:51,871
ಜಕಾರಿಯ ಸೇತುವೆ.

563
00:47:54,708 --> 00:47:56,626
ನನ್ನ ಸೇತುವೆ.

564
00:47:57,460 --> 00:47:59,295
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಸದ್ದು)

565
00:48:22,944 --> 00:48:25,155
**

566
00:48:50,638 --> 00:48:52,682
**

567
00:49:15,955 --> 00:49:18,208
**

568
00:49:19,959 --> 00:49:22,420
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

569
00:49:25,215 --> 00:49:27,676
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು):
ಉಸಿರಾಡು...

570
00:49:27,717 --> 00:49:29,344
bás...

571
00:49:29,386 --> 00:49:31,805
ಪುನರ್ಜನ್ಮ.

572
00:49:31,846 --> 00:49:33,890
**

573
00:49:38,103 --> 00:49:38,228
**