1
00:00:01,101 --> 00:00:03,626
この封筒
特定の物質が含まれており、
2
00:00:03,703 --> 00:00:07,730
間違った手に渡れば、
私の王の打倒につながる。
3
00:00:07,807 --> 00:00:08,831
おお！
4
00:00:08,975 --> 00:00:11,842
モーガン氏は一緒です
コロンボの議定書局。
5
00:00:11,911 --> 00:00:15,540
私に表現された感情は、あなたが
個人的な復讐に耽っていた。
6
00:00:15,615 --> 00:00:18,015
サラーさん、
発見がありました
7
00:00:18,084 --> 00:00:20,143
あなたが見つけようとしていること
感情的に不安になる。
8
00:00:20,220 --> 00:00:21,653
あなたが欲しいです
それに備えて。
9
00:00:23,456 --> 00:00:24,514
やめて！
10
00:00:24,591 --> 00:00:27,424
コロンボ中尉が登場
スアリアンの領土を侵犯した。
11
00:03:14,394 --> 00:03:15,418
アラファ。
12
00:03:15,495 --> 00:03:17,895
ユセフ、来てください。
すぐに事務局に連絡してください。
13
00:03:17,964 --> 00:03:19,124
ありますか
何か問題がありましたか？
14
00:03:19,632 --> 00:03:21,156
させていただきます
それの判断者になってください。
15
00:03:52,865 --> 00:03:54,833
どうしたの、ハッサン？
16
00:03:55,168 --> 00:03:58,433
警備主任として私は期待していました
教えてください、アラファ。
17
00:04:09,115 --> 00:04:10,742
誰がこんなことをしたのか
18
00:04:11,351 --> 00:04:13,216
働いているに違いない
公使館で。
19
00:04:13,286 --> 00:04:14,844
あなたは最も賢明です、アラファ。
20
00:04:39,145 --> 00:04:40,203
彼は死んでしまった。
21
00:04:41,781 --> 00:04:44,181
よし。
あなたの様子を見てみましょう。
22
00:04:48,755 --> 00:04:50,245
来て、来て、来て、来て。
23
00:05:00,400 --> 00:05:01,492
完璧。
24
00:05:01,567 --> 00:05:04,365
すべてを行う必要があります
一瞬の精度。分かるでしょう？
25
00:05:04,570 --> 00:05:05,832
はい、先生。試してみます。
26
00:05:06,939 --> 00:05:10,534
やってみますか、ラーマン？試す？
子供が試してみます。
27
00:05:11,044 --> 00:05:13,569
男は成し遂げます。
あなたは成功しなければなりません。
28
00:05:15,682 --> 00:05:16,979
約束します
私はあなたを失望させません。
29
00:05:17,050 --> 00:05:18,449
きっとそうは思わないでしょう。
30
00:05:19,786 --> 00:05:21,117
さて、思い出してください、
31
00:05:21,688 --> 00:05:25,454
必ず爆発が起こる
電話の直後。
32
00:05:25,925 --> 00:05:27,586
分かるでしょう？
33
00:05:27,727 --> 00:05:29,217
ちょうど4時。
34
00:05:29,295 --> 00:05:30,284
4:00。
35
00:05:32,632 --> 00:05:34,463
確実に
逃げるときに見られます。
36
00:05:34,534 --> 00:05:36,729
必ず必要なことは、
革命的なスアリの生徒たち
37
00:05:36,803 --> 00:05:39,067
責任があるように思われる
放火と窃盗の場合。
38
00:05:40,473 --> 00:05:42,065
ハキムのライフル？
39
00:05:45,211 --> 00:05:47,202
詰まっています。
発火しません。
40
00:05:54,954 --> 00:05:56,683
ユセフ・アラファ
裏切り者だった。
41
00:05:57,090 --> 00:06:00,150
～のために働く二重スパイ
革命的なアンダーグラウンド、
42
00:06:00,593 --> 00:06:03,562
セキュリティを装う
この公使館の長官。
43
00:06:05,264 --> 00:06:07,824
これらの論文は証明するだろう
それくらい。そしてあなたは...
44
00:06:08,568 --> 00:06:12,026
友人よ、あなたの名前は
英雄として広く知られるようになる
45
00:06:13,206 --> 00:06:15,401
マスキングを解除して廃棄するため
この害虫の。
46
00:06:40,199 --> 00:06:42,190
ロサンゼルス
警察署。
47
00:07:30,750 --> 00:07:32,411
知っている。遅刻だ。
48
00:07:33,386 --> 00:07:36,514
責任
王の安全のために。
49
00:07:37,123 --> 00:07:38,317
ごめんなさい。
50
00:07:39,325 --> 00:07:41,725
続けてください、先生。
邪魔するつもりはなかった。
51
00:07:42,228 --> 00:07:45,595
すみません、長官。
遅刻するつもりはなかった。申し訳ありません。
52
00:07:45,665 --> 00:07:49,101
それと一緒に言っていたのは、
あなたの公的責任
53
00:07:49,168 --> 00:07:51,329
王の安全のために
今回の王室訪問では、
54
00:07:51,404 --> 00:07:53,872
私も一等書記官として
責任があり、
55
00:07:53,940 --> 00:07:55,908
個人の責任
彼の安全のために。
56
00:07:55,975 --> 00:07:58,500
そしてそれが私がリクエストした理由です
この会議です、長官。
57
00:07:58,578 --> 00:08:01,376
はい。そうですね、感謝しています
心配ですね、サラーさん。
58
00:08:01,547 --> 00:08:04,414
それが私が尋ねた理由です
さまざまな師団長
59
00:08:04,484 --> 00:08:05,576
存在すること。
60
00:08:06,185 --> 00:08:07,174
今。
61
00:08:08,020 --> 00:08:11,012
ジェイミソン船長も参加します
暴動鎮圧担当。
62
00:08:11,090 --> 00:08:13,081
あなたは何者ですか
ここでやってるの？
63
00:08:13,159 --> 00:08:14,717
言われました。
ここで報告します、先生。
64
00:08:14,794 --> 00:08:16,489
プットマン船長
65
00:08:17,597 --> 00:08:19,724
を取り扱うことになります
空港からの車列
66
00:08:19,799 --> 00:08:21,391
公使館へ。
67
00:08:23,469 --> 00:08:25,061
ちょっと待って！
68
00:08:25,738 --> 00:08:29,174
キャプテン・コリモ
ここにいるはずだったんだ！
69
00:08:30,943 --> 00:08:32,240
そしてオーガスト船長は…
70
00:08:32,311 --> 00:08:33,835
名前が混ざってます！
71
00:08:34,280 --> 00:08:35,838
オーガスト船長
72
00:08:36,582 --> 00:08:39,983
諜報を担当することになる
国王の訪問に関連して。
73
00:08:40,386 --> 00:08:42,217
褒め言葉を申し上げます、長官。
74
00:08:42,321 --> 00:08:45,347
セキュリティに関する取り決めは、
明らかによく準備されていた
75
00:08:45,424 --> 00:08:48,018
そしてよく考えられています。
はい、そうですね、そう願っています。
76
00:08:48,227 --> 00:08:50,457
お許しいただければ、
これは旅程です
77
00:08:50,897 --> 00:08:52,797
陛下のご訪問の様子。
78
00:08:53,132 --> 00:08:57,193
そして、それが最も役立つものであると確信しています。
そこにいます。
79
00:08:58,137 --> 00:08:59,968
お客様。
どうもありがとうございます。
80
00:09:00,039 --> 00:09:01,597
どういたしまして。
81
00:09:01,674 --> 00:09:04,108
お客様。
ありがとう。
82
00:09:04,176 --> 00:09:06,007
どういたしまして。
83
00:09:10,082 --> 00:09:11,481
ああ、ごめんなさい。
84
00:09:13,252 --> 00:09:15,152
大丈夫です。
全然大丈夫ですよ。
85
00:09:16,022 --> 00:09:17,489
うん？
86
00:09:20,860 --> 00:09:22,794
サラーさん？
ありがとう。はい？
87
00:09:22,862 --> 00:09:24,352
それはあなたのためです、先生。
ありがとう。
88
00:09:24,430 --> 00:09:25,419
ユセフ・アラファ。
89
00:09:25,498 --> 00:09:26,522
スポットがあるよ
そこです、先生。
90
00:09:26,599 --> 00:09:29,295
いいえ、大丈夫です、ありがとう。
対応させていただきます。ありがとう。
91
00:09:29,869 --> 00:09:31,860
はい、それは私のです
警備主任。ユセフ？
92
00:09:32,271 --> 00:09:33,898
命令どおり電話しています、先生。
93
00:09:33,973 --> 00:09:35,964
ちょうど3時55分です。
94
00:09:36,042 --> 00:09:37,339
タイマーは4時にセットされています。
95
00:09:37,677 --> 00:09:40,976
ああ、はい、はい、わかりました。
いいえ、追加のセキュリティは必要ないと思います...
96
00:09:41,047 --> 00:09:43,709
私も一緒に走ります。あなたも泊まってもいいかもしれません。
あなたは今ここにいます。
97
00:09:43,783 --> 00:09:46,274
生徒たちは声を出しています
しかし、ほとんど危険ではありません。
98
00:09:46,352 --> 00:09:47,979
そしてあなたはそうなるだろう
知ってうれしい
99
00:09:48,054 --> 00:09:50,454
警察の手配だと
十分すぎるほどです。
100
00:09:51,824 --> 00:09:52,848
はい。
101
00:09:53,459 --> 00:09:55,393
はい、両方ともすべきです
大いに感謝してください。
102
00:09:55,962 --> 00:09:57,190
お電話お待ちしております。
103
00:09:57,563 --> 00:09:59,497
ありがとう、ユセフ。
さようなら。
104
00:10:00,900 --> 00:10:03,391
サラーさん、一つあります
まだカバーしていない点
105
00:10:03,469 --> 00:10:06,097
それは警察の保護です
公使館の敷地内。
106
00:10:06,472 --> 00:10:08,633
まあ、私たちは自信があります
私たち自身の安全の
107
00:10:08,708 --> 00:10:10,676
公使館内で、
委員長。
108
00:10:10,743 --> 00:10:13,541
ここはエリアです
それはあなたが心配する必要はありません。
109
00:10:13,980 --> 00:10:16,346
実際、ご存知のとおり、実際には、
それは外国の領土です。
110
00:10:33,332 --> 00:10:35,857
何か聞こえましたか？
何を聞いていますか？
111
00:10:38,871 --> 00:10:41,772
何もない。
何もないと思います。
112
00:11:05,931 --> 00:11:09,526
王様万歳！
サラーを倒せ、彼は裏切り者だ！
113
00:11:18,144 --> 00:11:19,304
やめて！
114
00:11:23,783 --> 00:11:25,444
ばかじゃないの？
115
00:11:30,222 --> 00:11:31,484
サラーさん！
116
00:11:32,291 --> 00:11:34,225
待って！
コロンボ？
117
00:11:35,094 --> 00:11:39,292
コロンボ、忘れてください。
スリアン任務部隊に加わりました、先生。
118
00:11:40,599 --> 00:11:43,067
聞いてください、電話がありました
公使館から。
119
00:11:43,135 --> 00:11:44,727
強盗と殺人。
120
00:11:44,804 --> 00:11:46,271
毎週。
121
00:11:47,907 --> 00:11:49,169
殺人？
122
00:12:09,528 --> 00:12:11,257
誰も通行できません。
知っている。
123
00:12:11,330 --> 00:12:14,026
他の3人の警備員もそうだ
と言われましたが、ちょっと見てみたいと思います。
124
00:12:14,100 --> 00:12:15,658
コロンボ中尉、
殺人。
125
00:12:15,735 --> 00:12:17,430
彼を通らせてください。
126
00:12:18,437 --> 00:12:21,770
たくさんいるようです
公使館内を警察が徘徊している。
127
00:12:21,841 --> 00:12:24,708
はい、先生、彼らは放火によるものです
そして強盗の詳細です、先生。
128
00:12:24,777 --> 00:12:26,438
私たちは一種の専門分野に特化しています。
129
00:12:26,512 --> 00:12:29,003
なるほど。
それで殺人専門なんですか？
130
00:12:30,449 --> 00:12:33,077
まあ、それがどのようなものかはご存知でしょう、先生。
あなたは彼らがあなたを送ったところへ行きます。
131
00:12:33,619 --> 00:12:35,018
私はあなたを認識しています。
132
00:12:36,055 --> 00:12:37,750
それが怖かったんです。
133
00:12:37,923 --> 00:12:40,084
私たちはで会いました
長官会議。
134
00:12:40,159 --> 00:12:42,992
私はそこにいるべきではなかった。
彼らは名前を混同していました。
135
00:12:43,062 --> 00:12:44,552
いつもそうなんです、先生。
136
00:12:44,797 --> 00:12:47,698
なんて面白いんだろう。
そしてなんと偶然だろう。
137
00:12:48,134 --> 00:12:49,795
周りを見回してもよろしいでしょうか？
138
00:12:49,869 --> 00:12:52,167
いいえ、すぐに行ってください。
他の人は上の階にいます。
139
00:13:00,713 --> 00:13:03,443
さて、このアラビア語はどうでしょうか
ここの壁に書いてある？
140
00:13:03,516 --> 00:13:06,349
それはどういう意味ですか？
何か特別な意味があるのでしょうか？
141
00:13:06,418 --> 00:13:07,544
それは何と言っていますか？
142
00:13:07,620 --> 00:13:10,680
まあ、それらは政治的なスローガンです。
全部反政府。
143
00:13:10,756 --> 00:13:12,053
政治的なスローガン？
144
00:13:12,124 --> 00:13:14,058
この人たちは狂信者ですか？
はい。
145
00:13:14,126 --> 00:13:16,924
向かっています、船長。
15分ほどで到着するはずです。
146
00:13:16,996 --> 00:13:18,190
さて、どうでしょうか
階下の警備員？
147
00:13:18,264 --> 00:13:19,663
彼はそうしなかったと言う
物を見る。
148
00:13:19,732 --> 00:13:21,666
彼を信頼できますか？
アンマン・グラ？
149
00:13:21,734 --> 00:13:23,998
さて、
彼はとても信頼できる男です。
150
00:13:24,069 --> 00:13:26,299
彼は見たと思った
4時くらいのこと。
151
00:13:26,372 --> 00:13:29,671
爆発だったはずだけど、
しかし彼は決して机を離れませんでした。
152
00:13:29,742 --> 00:13:32,802
だから、誰も見られなかった
出るのか入ってくるのか、そうですよね？
153
00:13:32,878 --> 00:13:33,936
いいえ。
154
00:13:34,013 --> 00:13:35,571
つまり、彼は持っているに違いない
窓から出て行った。
155
00:13:35,648 --> 00:13:36,706
みたいですね。
156
00:13:36,782 --> 00:13:38,943
うん。まあ、たぶん彼は
した、おそらく彼はしなかった。
157
00:13:39,018 --> 00:13:40,451
わかりました、
階下をチェックしてください。
158
00:13:40,519 --> 00:13:42,714
もしかしたら誰かが彼を見たかもしれない
入ってくるか出ていくか。
159
00:13:42,788 --> 00:13:45,382
彼らは2つの門を持っていて、
フロントに1つ、リアに1つ、
160
00:13:45,457 --> 00:13:47,687
そしてもう一つは、
テニスコート、南京錠がかかっています。
161
00:13:47,760 --> 00:13:50,490
彼はこっちに来ることもできたかもしれない
フェンスですが、それは危険です。
162
00:13:50,563 --> 00:13:51,962
もし彼が行っていたら
階段を下りて、
163
00:13:52,031 --> 00:13:54,090
警備員
彼に会っただろう。
164
00:13:54,166 --> 00:13:55,394
そうだったに違いない
それから窓。
165
00:13:55,467 --> 00:13:57,765
さて、それは合理的でしょうか？
かなりの下落ですね。
166
00:13:57,837 --> 00:14:00,431
そうですね、もし彼ができれば
屋根に乗って…
167
00:14:00,506 --> 00:14:02,474
ああ、屋根ですね。
168
00:14:03,375 --> 00:14:05,741
ちょっと考えてみましょう
彼は窓の外に出た。
169
00:14:05,811 --> 00:14:07,403
良い。
すみません。
170
00:14:07,479 --> 00:14:10,448
床にあったあれ
燃えました、それはどこから来たのですか？
171
00:14:10,516 --> 00:14:11,574
金庫。
172
00:14:11,650 --> 00:14:12,947
そう思いました。
173
00:14:13,118 --> 00:14:16,087
彼らはいくつかを非常に破壊しました
貴重な国家文書。
174
00:14:16,155 --> 00:14:17,850
彼らはそれらをそこに保管しました。
175
00:14:18,824 --> 00:14:19,848
ありがとう。
176
00:14:19,925 --> 00:14:22,621
よし。廊下で調べてみましょう。
ただ確認したいのです。
177
00:14:22,695 --> 00:14:25,289
何時にそのことを言いましたか
車がゲートから飛び出した？
178
00:14:25,364 --> 00:14:26,388
4:06。
179
00:14:26,465 --> 00:14:28,023
4:06。右。
180
00:14:29,201 --> 00:14:30,429
すみません？
181
00:14:32,071 --> 00:14:33,834
彼は
保安部長?
182
00:14:33,906 --> 00:14:34,964
はい。
183
00:14:35,040 --> 00:14:36,530
新しく入社した人ですか？
184
00:14:36,842 --> 00:14:39,538
いいえ、彼は15年生きていました
経験の。
185
00:14:50,789 --> 00:14:52,017
したいです
少し動く？
186
00:14:52,091 --> 00:14:53,115
ごめん？
187
00:14:53,192 --> 00:14:54,250
あなたは私のショットをブロックしています。
188
00:14:54,326 --> 00:14:56,317
ちょっと待ってください。
何か確認したいことがあります。
189
00:15:08,240 --> 00:15:09,468
見た目が悪いですよね？
190
00:15:09,541 --> 00:15:10,599
あれは何でしょう？
191
00:15:10,676 --> 00:15:13,042
殴られた後頭部。
彼は何に襲われたのでしょうか？
192
00:15:13,112 --> 00:15:15,945
誰かがタイヤアイロンって言いました。
男はそれを私道に落とした。
193
00:15:20,686 --> 00:15:23,917
タイマーが 4:00 に設定されていたことがわかります。
それは私たちが知っていることです。
194
00:15:23,989 --> 00:15:27,220
さて、金庫が壊れました。男は掃除する
さあ、小さなたき火を始める
195
00:15:27,293 --> 00:15:30,057
そして車が衝突する
4時6分にゲートを出る。
196
00:15:30,129 --> 00:15:32,290
それは6分です。
理にかなっています。
197
00:15:32,364 --> 00:15:33,763
彼は行っても良かった
窓の外。
198
00:15:33,832 --> 00:15:35,629
うん。さて、金庫について。
すみません。
199
00:15:35,701 --> 00:15:36,793
金庫はどうですか？
200
00:15:36,869 --> 00:15:38,666
そうですね、600万円でした
それは盗まれたものです。
201
00:15:38,737 --> 00:15:40,534
そのお金は何だったのか
何のために使われるのか？
202
00:15:40,673 --> 00:15:42,937
確認する必要があります
一等書記官と。
203
00:15:44,476 --> 00:15:45,500
よし。
204
00:15:48,380 --> 00:15:51,213
すみません、ここにいましたか
爆弾が爆発したとき?
205
00:15:51,817 --> 00:15:55,651
明らかに、そうです。
4時頃に物音が聞こえました。
206
00:15:56,121 --> 00:15:58,715
でもあなたは誰も見ていなかった
不審者が階段を降りてくる？
207
00:15:58,791 --> 00:16:00,315
いいえ、先生。
208
00:16:15,407 --> 00:16:19,070
ごめん。探していた
後部ドア。ごめん。
209
00:16:30,356 --> 00:16:33,291
ごめん。後部ドア。
210
00:16:48,173 --> 00:16:50,437
ここが門ですか
男は脱走したのか？
211
00:16:51,276 --> 00:16:54,302
警察。ロサンゼルス市警察。
212
00:16:54,880 --> 00:16:56,905
あなたは英語を話しますか？
はい。
213
00:16:57,483 --> 00:16:59,314
勤務中でしたか
午後中ずっと？
214
00:16:59,385 --> 00:17:03,253
約束できます、狂信者はそうではありませんでした
この門から公使館の敷地に入ります。
215
00:17:03,322 --> 00:17:04,983
しかし彼は逃げ出した
この門を通って？
216
00:17:05,257 --> 00:17:06,315
はい。
217
00:17:06,725 --> 00:17:08,124
わかりましたか
彼をよく見てください?
218
00:17:08,193 --> 00:17:10,423
ほんの一瞬だけ
私のライフルの照準器の上で。
219
00:17:10,963 --> 00:17:12,328
ああ、彼を撃とうとしたのですか？
220
00:17:12,398 --> 00:17:14,127
もちろん、
しかし銃は発砲しなかった。
221
00:17:14,199 --> 00:17:16,599
私はライフルを向けた。
何も起こりませんでした。
222
00:17:16,902 --> 00:17:17,891
うーん。
223
00:17:18,404 --> 00:17:19,996
これまでにもそんなことがあったでしょうか？
224
00:17:20,072 --> 00:17:21,403
いいえ、決してありません。
225
00:17:22,808 --> 00:17:24,708
どのくらいの頻度で
ライフルはチェックされていますか？
226
00:17:25,010 --> 00:17:26,375
週に一度。
227
00:17:26,612 --> 00:17:28,546
あなたは持っていると思います
銃専用の部屋？
228
00:17:28,647 --> 00:17:29,944
もちろんです、先生。
229
00:17:30,015 --> 00:17:32,142
そして誰が鍵を持っているのでしょうか
あの部屋へ？
230
00:17:32,217 --> 00:17:33,809
ユセフ・アラファ。
231
00:17:34,453 --> 00:17:36,478
そしてもちろん、
第一秘書。
232
00:17:37,589 --> 00:17:38,920
ありがとう。
233
00:17:49,635 --> 00:17:51,330
お手伝いしてもいいですか、先生？
234
00:17:52,304 --> 00:17:54,738
よくわからない。私は中尉です
コロンボ、警察署。
235
00:17:54,807 --> 00:17:56,069
鍵を探しています。
236
00:17:56,141 --> 00:17:57,165
どのような種類の鍵ですか？
237
00:17:57,242 --> 00:18:00,143
あなたがいる銃器室の鍵
ライフルは警備員のために保管してください。
238
00:18:00,212 --> 00:18:03,010
ユセフ・アラファはいつも
そこに鍵をかけたままにしていた。
239
00:18:05,350 --> 00:18:07,580
それが鍵です
銃器室へ。
240
00:18:08,887 --> 00:18:10,821
鍵はどうですか
この南京錠に？
241
00:18:11,156 --> 00:18:14,057
ああ、ユセフさん…
アラファはそれを自分のものにしていた。
242
00:18:17,196 --> 00:18:18,220
どうもありがとうございます。
243
00:18:18,297 --> 00:18:19,491
はい、先生。
244
00:18:20,466 --> 00:18:21,990
ちょっと待ってください。
245
00:18:25,971 --> 00:18:27,268
すみません。
246
00:18:29,241 --> 00:18:31,175
寒くてお腹いっぱいです。
247
00:18:32,478 --> 00:18:34,309
チャンスがなかった
それを飲むために。
248
00:18:35,781 --> 00:18:37,305
私はユセフにこのマグカップをあげました。
249
00:18:37,749 --> 00:18:39,444
わかりますか
ここの碑文。
250
00:18:40,185 --> 00:18:41,812
それは何と言っていますか？
251
00:18:41,954 --> 00:18:44,286
翻訳しないほうがいいのですが、
中尉。それは...
252
00:18:45,057 --> 00:18:46,388
素朴なユーモア。
253
00:18:46,458 --> 00:18:47,482
おお。
254
00:18:47,559 --> 00:18:49,550
毎日午後、ユセフ
私たちのコーヒーブレイクに参加するでしょう
255
00:18:49,628 --> 00:18:52,028
そして私たちに教えてください
再現不可能な物語。
256
00:18:52,931 --> 00:18:56,059
それが彼のやり方だったし、私たちも
彼をとても愛していました。
257
00:18:56,602 --> 00:18:58,365
きっとそうだと思いますよ、奥様。
258
00:19:00,772 --> 00:19:02,103
すみません。
259
00:19:02,374 --> 00:19:04,535
それは何時でしたか
コーヒーブレイク？
260
00:19:05,177 --> 00:19:07,771
3時。おそらく数分
前か後か。
261
00:19:10,015 --> 00:19:11,778
どうもありがとうございます。
262
00:19:21,226 --> 00:19:22,716
これは美しい作品です、
先生。
263
00:19:22,794 --> 00:19:24,284
ご存知の通り、
うちにもこんなのがあります
264
00:19:24,363 --> 00:19:26,558
ダイニングルームに戻って
我が家のテーブル。
265
00:19:26,632 --> 00:19:28,224
ほぼ同じデザイン。
266
00:19:28,400 --> 00:19:31,392
これは3世紀です。
数千円もかからないよ。
267
00:19:32,604 --> 00:19:33,969
冗談じゃないよ。
268
00:19:34,907 --> 00:19:37,569
はい、妻はわかったと思います
ファーマーズマーケットでの私たちのもの。
269
00:19:37,643 --> 00:19:40,043
まあ、おそらく
私たちのものは単なるコピーです。
270
00:19:41,547 --> 00:19:43,845
これも美しいですね。
箱。
271
00:19:44,716 --> 00:19:46,684
これは大金に違いない。
272
00:19:46,785 --> 00:19:48,275
何かありますか
特に
273
00:19:48,353 --> 00:19:50,617
あなたは話したかったのですか
私に、中尉…
274
00:19:50,689 --> 00:19:52,452
コロンボ？
コロンボ。はい。
275
00:19:52,524 --> 00:19:53,548
はい。
276
00:19:53,625 --> 00:19:54,751
デリケートな問題なのですが、
先生。
277
00:19:54,860 --> 00:19:56,122
何に関して？
278
00:19:56,461 --> 00:19:58,190
犯罪は、
殺人と窃盗。
279
00:19:58,263 --> 00:19:59,560
それについてはどうですか？
280
00:20:01,433 --> 00:20:04,334
から始めたいと思います
差し支えなければ、はじめに。
281
00:20:04,403 --> 00:20:05,836
仕事が好きです
質問があれば、
282
00:20:05,904 --> 00:20:08,429
そして私は自分自身を書き出す
これらの質問。
283
00:20:10,175 --> 00:20:12,666
なぜ警備員は
オフィスに入りますか？
284
00:20:13,145 --> 00:20:16,171
彼は爆発音を聞いたと思います
そして何が起こったのかを見に駆け込みました。
285
00:20:18,417 --> 00:20:22,012
もし彼が爆発音を聞いたら、
何が起こったのかを見に駆け込んだ、
286
00:20:23,822 --> 00:20:25,756
なぜ彼はそうしなかったのか
彼の銃を取り出しますか？
287
00:20:25,991 --> 00:20:27,322
銃はどこにありましたか？
288
00:20:27,960 --> 00:20:31,191
彼のホルスターの中です、先生。
彼はフラップさえも外さなかった。
289
00:20:31,496 --> 00:20:32,827
それで、それは何を意味するのでしょうか？
290
00:20:33,465 --> 00:20:36,628
つまり、彼がオフィスに入ったとき、
彼が心配するはずもなかった。
291
00:20:36,702 --> 00:20:39,068
そうでなければ、彼はそうしていたでしょう
銃を取り出した。
292
00:20:39,638 --> 00:20:42,607
それで彼は
爆発前のオフィス。
293
00:20:44,343 --> 00:20:45,503
なるほど。
294
00:20:46,011 --> 00:20:49,572
それはとても興味深いですね。
彼は爆発の前にオフィスに入った。
295
00:20:51,149 --> 00:20:52,548
それで、それはどこで行われますか
あなたを導きますか？
296
00:20:52,684 --> 00:20:54,447
最初に戻る
質問です、先生。
297
00:20:55,587 --> 00:20:58,317
なぜ警備員は
オフィスに入りますか？
298
00:21:00,058 --> 00:21:03,289
理由はいくつかあります。
彼は見回りをしていたかもしれないが、
299
00:21:03,729 --> 00:21:05,993
彼はそうなっていたかもしれない
何かを探しています。
300
00:21:06,465 --> 00:21:09,332
その場合、彼はこうするだろう
犯人の不意を突いた。
301
00:21:09,635 --> 00:21:11,000
真実？
真実。
302
00:21:11,637 --> 00:21:13,662
犯人はこうだったろう
はい、不意を突かれました。
303
00:21:14,106 --> 00:21:16,700
それが問題です、先生。
ほら、警備員だった
304
00:21:16,775 --> 00:21:18,902
それは驚いた、
犯罪者ではありません。
305
00:21:19,278 --> 00:21:22,270
ほら、警備員が手に入れたんだよ
後頭部を殴る
306
00:21:22,381 --> 00:21:24,008
そして兆候はありませんでした
闘争の。
307
00:21:24,216 --> 00:21:26,844
死体はすぐそこにあった
部屋の真ん中で。
308
00:21:28,253 --> 00:21:30,278
経験者はどうするか
警備員
309
00:21:30,355 --> 00:21:32,550
犯罪者を驚かせる
彼の犯罪の最中に
310
00:21:32,624 --> 00:21:35,149
そして自分自身が殴られることを許す
後頭部に？
311
00:21:35,494 --> 00:21:36,756
答えはありますか？
312
00:21:37,062 --> 00:21:38,620
そこがデリケートなんです、先生。
313
00:21:39,231 --> 00:21:40,994
では、お願いします。続けてください。
314
00:21:41,366 --> 00:21:42,924
これは私にとって非常に重要です。
315
00:21:44,236 --> 00:21:48,366
警備員は殴られるしかない
彼を驚かせなかった誰かによって。
316
00:21:48,907 --> 00:21:50,602
彼が知っていた誰か
そして信頼されました。
317
00:21:50,676 --> 00:21:52,610
できる人
彼を不意を突いてください。
318
00:21:56,114 --> 00:21:58,207
もしかしたらできるかもしれない
ここで話してください。
319
00:22:03,288 --> 00:22:05,085
ごめんなさい、先生。
320
00:22:11,029 --> 00:22:14,021
素晴らしい敷地！
なんて裏庭なんだ！
321
00:22:14,633 --> 00:22:15,964
美しいですね、先生！
322
00:22:17,102 --> 00:22:19,502
花を見たことがない
私の人生ではこんな感じ！
323
00:22:19,638 --> 00:22:22,801
私たちは乾燥した国から来ました
そして庭園はまれな贅沢です。
324
00:22:23,442 --> 00:22:26,843
しかし。あなたが言っていたのは、
警備員のアラファさん、
325
00:22:27,079 --> 00:22:29,809
何者かに殺された
彼は知っていて信頼していました。
326
00:22:30,782 --> 00:22:33,114
サラーさん、
発見がありました
327
00:22:33,185 --> 00:22:35,278
あなたが見つけようとしていること
感情的に不安になる。
328
00:22:35,354 --> 00:22:37,083
私はあなたにそうであってほしい
そのために準備されました。
329
00:22:37,856 --> 00:22:40,086
そうですね、ありがとう。
準備はできています。続けてください。
330
00:22:41,293 --> 00:22:44,262
外部からは誰も来なかった
に入ってこの犯罪を犯した。
331
00:22:44,329 --> 00:22:45,921
全てが終わった
内側から。
332
00:22:46,231 --> 00:22:47,721
なぜそんなことを言うのですか？
333
00:22:47,866 --> 00:22:49,333
それは内部の仕事です、先生。
334
00:22:49,401 --> 00:22:51,961
はい、中尉。
初めて聞きましたが、
335
00:22:52,037 --> 00:22:54,062
しかし何を根拠にしているのですか
その結論は？
336
00:22:54,272 --> 00:22:57,537
これをやった人はこの組み合わせを知っていました。
それは学生ではありません、先生。
337
00:22:57,609 --> 00:22:59,543
さて、どういう意味ですか、
「組み合わせを知っていますか？」
338
00:22:59,611 --> 00:23:01,579
何を根拠にしていますか
その結論は？
339
00:23:01,713 --> 00:23:04,705
さて、どうしてそう言えるでしょうか？
事実を答えてください、先生！
340
00:23:05,350 --> 00:23:07,409
石膏の粉は
天井からです、先生。
341
00:23:08,019 --> 00:23:10,249
爆発が引き起こしたのは、
石膏粉
342
00:23:10,322 --> 00:23:11,949
雨が降ってくる
天井から。
343
00:23:12,391 --> 00:23:14,552
小さな小さな
塵の粒子。
344
00:23:14,893 --> 00:23:17,691
そしてそれらのいくつかは上に落ちました
書類の灰の中から
345
00:23:17,763 --> 00:23:19,594
削除されていたもの
金庫から。
346
00:23:19,765 --> 00:23:23,531
それで、明らかに、先生、
書類を削除する必要があった
347
00:23:23,602 --> 00:23:25,593
そして前に燃やした
爆発に、
348
00:23:25,670 --> 00:23:28,434
そうでなければ、存在しなかっただろう
それらの上に粉があった場合。
349
00:23:31,176 --> 00:23:32,643
素晴らしい観察力。
350
00:23:36,081 --> 00:23:39,744
つまり、金庫は何者かによって開けられました
この組み合わせを知っている人は、
351
00:23:39,985 --> 00:23:41,316
そしてあなたは提案しています
352
00:23:41,787 --> 00:23:43,982
それは誰かだった
公使館で働いている人。
353
00:23:45,157 --> 00:23:46,590
それはとても不安なことです。
354
00:23:47,659 --> 00:23:48,990
しかし、それにもかかわらず、
事実は事実です。
355
00:23:49,060 --> 00:23:50,288
どうすればあなたを助けることができますか?
中尉？
356
00:23:50,796 --> 00:23:52,889
見ることができたら
人事ファイルです、先生。
357
00:23:53,465 --> 00:23:55,660
もちろん。私のオフィスで。
358
00:24:02,741 --> 00:24:06,609
これはすべての完全なリストです
公使館に配属された職員。
359
00:24:06,678 --> 00:24:08,145
質問するかもしれません
誰を選んでも。
360
00:24:08,213 --> 00:24:10,078
実は、先生、
先ほど自由に行動しました
361
00:24:10,148 --> 00:24:11,740
知ることの
誰がここにいて誰がいないのか。
362
00:24:11,817 --> 00:24:14,285
私は全員の責任を負うことができます
殺人当時
363
00:24:14,352 --> 00:24:16,877
この男を除いては。
彼の名前はどう発音しますか?
364
00:24:17,289 --> 00:24:19,519
ラーマン・ハビブ。
彼は暗号事務員です、中尉。
365
00:24:19,591 --> 00:24:20,990
彼はとても良い人です。
366
00:24:21,059 --> 00:24:22,583
彼はいつ休暇に行きましたか?
367
00:24:22,928 --> 00:24:25,260
そうですね、昨日だったと思います。
彼はニューヨーク市を訪れています。
368
00:24:25,330 --> 00:24:27,161
知っていますか
彼はどこにいますか？
369
00:24:27,599 --> 00:24:30,159
そう、キンバリーパークホテルです。
メモを確認してみます。
370
00:24:30,368 --> 00:24:32,666
これはラーマン・ハビブだろうか
金庫にアクセスできますか？
371
00:24:32,737 --> 00:24:36,639
いいえ、ユセフ・アラファとだけです。
私自身もその組み合わせを知っていました。
372
00:24:36,708 --> 00:24:38,642
しかし、彼はそうすることができた
組み合わせをピックアップしました。
373
00:24:38,710 --> 00:24:40,405
誰かが見てたかも
金庫を開けます。
374
00:24:40,479 --> 00:24:43,346
他にも十数個ある可能性があります
公使館職員、中尉。
375
00:24:43,415 --> 00:24:45,542
しかし、他のものはどれも
休暇に出ました、先生。
376
00:24:45,617 --> 00:24:48,643
ラーマン・ハビブは信頼されている
この公使館の職員
377
00:24:48,720 --> 00:24:52,554
ほぼ11年間。彼がそんなことをするなんて信じられない...
彼はそのような犯罪に巻き込まれる可能性がある。
378
00:24:52,624 --> 00:24:55,422
この写真はそんなつもりはないよ
状況を助けてください、先生。
379
00:24:55,494 --> 00:24:56,893
どういう意味ですか？
380
00:24:56,962 --> 00:24:58,896
ピケッターの何人か
公使館の外
381
00:24:58,964 --> 00:25:00,659
墜落した男を見た
門を通って。
382
00:25:00,732 --> 00:25:03,724
彼らの説明は、
ハビブのこの写真と一致します。
383
00:25:15,146 --> 00:25:17,114
電話をかける
すぐにニューヨークへ。
384
00:25:17,182 --> 00:25:19,150
キンバリーパークホテルです。
385
00:25:21,186 --> 00:25:23,120
感謝できる
あなたの気持ち、先生。
386
00:25:23,188 --> 00:25:25,782
実のところ、彼はそうは見えない
まるで殺人者のようだ。
387
00:25:26,057 --> 00:25:30,084
この業界で 15 年を経て、
今でも時々人を見ることがある
388
00:25:30,161 --> 00:25:32,425
そして自分にこう言います。
「彼が殺人者であるはずがない。」
389
00:25:33,031 --> 00:25:34,328
そして、あなたは正しいことが多いですか？
390
00:25:35,800 --> 00:25:38,360
ああ、そうなると20％くらいかな。
391
00:25:39,371 --> 00:25:40,736
あまり回数は多くありません。
392
00:25:45,243 --> 00:25:46,676
はい？ありがとう。
393
00:25:49,714 --> 00:25:51,511
キンバリー パーク ホテル?
394
00:25:52,217 --> 00:25:55,277
こちらはコロンボ中尉です
ロサンゼルス市警察。
395
00:25:55,353 --> 00:25:58,720
所在を確認中です
ラーマン・ハビブの。
396
00:26:01,026 --> 00:26:02,357
何？
397
00:26:03,461 --> 00:26:05,224
なるほど。ありがとう。
398
00:26:07,532 --> 00:26:09,329
彼が予約してくれたのですが、
よし。
399
00:26:11,236 --> 00:26:13,136
しかし、彼は一度もチェックインしなかった。
400
00:26:44,402 --> 00:26:45,460
はい？
401
00:26:45,670 --> 00:26:48,036
ハビブ？
大丈夫ですか？
402
00:26:49,808 --> 00:26:51,571
あなたはそうするはずだった
昨夜電話してください。
403
00:26:51,643 --> 00:26:54,544
それは不可能でした。
警察があちこちに来ています。
404
00:26:54,613 --> 00:26:58,014
言及された新聞
足りないお金。
405
00:26:58,450 --> 00:27:00,145
先生、お金がなかったので、
あなたがよく知っているように。
406
00:27:00,652 --> 00:27:04,748
ラーマン、気にしないでください
アメリカの新聞記者たちと。
407
00:27:05,090 --> 00:27:06,887
計画
完璧に機能しています。
408
00:27:06,958 --> 00:27:08,892
手配が行われました
フライトのために。
409
00:27:08,960 --> 00:27:10,325
1時間後にお会いしましょう。
410
00:27:10,662 --> 00:27:12,061
私たちが合意した待ち合わせは？
411
00:27:12,297 --> 00:27:13,696
はい、はい、はい。
412
00:27:13,765 --> 00:27:15,733
覚えておいてください、ハビブ、
1時間。
413
00:27:26,945 --> 00:27:28,936
ハッサン・サラー氏が語る。
414
00:27:29,047 --> 00:27:31,538
私は退職することになります
今から私の宿舎へ。
415
00:27:31,616 --> 00:27:33,811
ぜひご覧ください
私が動揺しないように。
416
00:27:34,686 --> 00:27:35,744
ありがとう。
417
00:28:45,056 --> 00:28:46,045
サラー！
418
00:28:49,594 --> 00:28:51,824
冷静に、冷静に、
私の親愛なる友人。
419
00:28:52,664 --> 00:28:56,100
さて、パニックは引き起こすだけです
この人生における恐怖と敗北。
420
00:28:56,167 --> 00:28:58,761
書類は持ってきましたか？
はい。
421
00:29:02,040 --> 00:29:03,029
良い。
422
00:29:04,275 --> 00:29:05,936
これがあなたの新しいパスポートです。
423
00:29:06,945 --> 00:29:08,674
ベルン行きのチケット。
424
00:29:09,848 --> 00:29:10,906
そして...
425
00:29:14,652 --> 00:29:15,914
10,000ドル。
426
00:29:16,588 --> 00:29:17,782
10,000ドル？
427
00:29:17,856 --> 00:29:22,418
うまくいった仕事はそうではありません
さりげなくご褒美がもらえますね？
428
00:29:23,261 --> 00:29:24,922
何と言ったらいいのか分かりません、私は...
429
00:29:26,564 --> 00:29:28,998
ご存知の通り、何年もの間。
コードクラークとして働き、
430
00:29:29,067 --> 00:29:32,161
自分が関わることになるとは夢にも思わなかった
そのような重要な問題において。
431
00:29:32,237 --> 00:29:34,137
保証させていただきますが、
ハビブ、数日以内に
432
00:29:34,205 --> 00:29:36,901
あなたの名前が叫ばれるでしょう
スアリの通りで大声で。
433
00:29:37,776 --> 00:29:39,038
それは約束です。
434
00:29:39,778 --> 00:29:41,143
さあ、来てください。来て、来て。
435
00:31:17,141 --> 00:31:19,268
おはようございます、博士。
おはよう。
436
00:31:19,344 --> 00:31:21,403
あれは彼ですか？
あれは誰ですか？
437
00:31:21,579 --> 00:31:22,568
ハビブ。
438
00:31:23,014 --> 00:31:25,141
わからない。
私自身ここに来たばかりです。
439
00:31:25,583 --> 00:31:27,175
アミール・ファイサン。
440
00:31:27,252 --> 00:31:29,982
彼の名前はハビブでした。
彼は偽造パスポートを所持していた。
441
00:31:30,255 --> 00:31:31,950
どこにありますか
彼の私物は？
442
00:31:32,156 --> 00:31:33,953
まあ、それは彼のものです
あそこ。
443
00:31:35,727 --> 00:31:36,955
死亡時刻?
444
00:31:37,595 --> 00:31:40,359
見てみましょう。エディはやった
この男に関する予備調査
445
00:31:40,431 --> 00:31:42,160
彼が出発しなければならない前に。
446
00:31:42,433 --> 00:31:45,527
そうそう。死亡時刻、
8時30分から10時30分まで。
447
00:31:46,671 --> 00:31:48,263
それがあなたにできる最善のことですか？
448
00:31:49,474 --> 00:31:51,601
目撃者を教えてください
そして私はもっとうまくやります。
449
00:31:56,047 --> 00:31:58,811
それは何ですか、博士、
そこに割れたガラスの破片？
450
00:31:59,284 --> 00:32:02,447
割れたガラスの破片。
ここで私が持っているものを見てみましょう。
451
00:32:05,423 --> 00:32:08,153
うーん、それは違うようだ
私にとっては割れたガラスのようです。
452
00:32:50,134 --> 00:32:51,328
貴重な？
453
00:32:51,970 --> 00:32:54,404
大したことじゃないよ
お金のことだよ、中尉。
454
00:32:55,773 --> 00:32:58,606
お金の話ですが、先生、
私たちは10,000ドルを保持しています
455
00:32:58,676 --> 00:33:00,507
本社で
数日間。
456
00:33:00,578 --> 00:33:03,479
その間、私はあなたを思いました
これらを戻してもいいかもしれません。
457
00:33:03,982 --> 00:33:05,108
ありがとう。
458
00:33:05,183 --> 00:33:06,650
ありがとう、中尉。
459
00:33:10,722 --> 00:33:13,054
あなたは検査しませんでした
この封筒の中身は？
460
00:33:13,124 --> 00:33:14,489
いいえ、先生。
461
00:33:15,660 --> 00:33:16,649
ああ。
462
00:33:17,395 --> 00:33:18,453
それは大丈夫です。
463
00:33:18,763 --> 00:33:21,960
言えるよ、中尉。
もちろん、最大限の自信を持って、
464
00:33:22,033 --> 00:33:24,228
この封筒には次のものが入っています
ある素材、
465
00:33:24,302 --> 00:33:25,735
それが間違った手に渡って、
466
00:33:26,471 --> 00:33:28,405
転覆につながる可能性がある
私の王の。
467
00:33:29,173 --> 00:33:30,367
おお！
468
00:33:30,475 --> 00:33:33,933
はい。あなたの疑惑はすべてだった
正確すぎるよ、中尉。
469
00:33:34,512 --> 00:33:37,447
ラーマン・ハビブ
ただの泥棒ではなく、
470
00:33:37,982 --> 00:33:39,381
しかし裏切り者でもある。
471
00:33:40,351 --> 00:33:43,752
さて、問題は場所を見つけることです
残高は60万ドル。
472
00:33:44,055 --> 00:33:46,114
まあ、そうではありません
唯一の質問です、先生。
473
00:33:46,391 --> 00:33:49,224
他にも何かあるよ
ずっと気になっていたんです。
474
00:33:55,967 --> 00:33:58,902
たぶん話したほうがいいよ
私のオフィスにいます、中尉。
475
00:34:01,806 --> 00:34:02,966
はい、先生。
476
00:34:11,115 --> 00:34:12,878
あなたはこう言っていました、
中尉？
477
00:34:12,950 --> 00:34:15,544
言及しようとしていた
10,000ドル。
478
00:34:15,820 --> 00:34:16,980
それは何ですか？
479
00:34:17,221 --> 00:34:19,621
さて、確認しなければならないのですが、
先生、このお金かどうか
480
00:34:19,690 --> 00:34:22,090
実はから来ました
公使館の金庫。
481
00:34:22,460 --> 00:34:23,518
なるほど。
482
00:34:24,095 --> 00:34:28,054
なるほど。あなたはおそらくラーマンが救ったと思います
それは暗号事務員の給料に上るのですか？
483
00:34:28,132 --> 00:34:29,394
では本当に、中尉。
484
00:34:29,467 --> 00:34:32,436
そうですね、その請求書は新しいものではありませんでした
そしてそれらは連続的ではありませんでした。
485
00:34:33,504 --> 00:34:36,735
コロンボ中尉、あるよ
非常に簡単な判断方法
486
00:34:37,208 --> 00:34:40,439
10,000ドルの起源
ハビブの体に。
487
00:34:47,552 --> 00:34:50,146
お金が無事だったら、
申し訳ありませんが、
488
00:34:50,221 --> 00:34:52,052
似たようなラッパー
これに。
489
00:34:52,123 --> 00:34:54,819
スタンプも同様に、
ラッパーも同じになりますが、
490
00:34:54,892 --> 00:34:58,123
すべての銀行業務が当社で処理されるため、
ある銀行、インターナショナル・トラストによるものです。
491
00:34:58,196 --> 00:35:00,790
そういえば、先生、ありましたね。
このような紙切れ
492
00:35:00,865 --> 00:35:02,594
10,000ドルを包みました。
493
00:35:03,067 --> 00:35:05,968
それは良い提案ですね。
自分で考えるべきだった。
494
00:35:06,370 --> 00:35:08,235
どう思いますか、先生、
このラッパーがあればいいのですが
495
00:35:08,306 --> 00:35:10,274
比較する
もう一つは？
496
00:35:12,944 --> 00:35:14,639
何かあるでしょうか
他には中尉？
497
00:35:14,712 --> 00:35:17,272
取り上げたくない
もうお時間はございません、先生。
498
00:35:17,815 --> 00:35:22,275
他にも何かあるけど分からない
それがどこにつながるのか、まだ...
499
00:35:22,520 --> 00:35:25,387
ただぶらぶらしてみます。
どうもありがとうございました、先生。
500
00:35:28,826 --> 00:35:30,191
コロンボ中尉。
501
00:35:32,396 --> 00:35:34,330
どうか、感じないでください
あなたが堂々としているということ。
502
00:35:34,398 --> 00:35:37,526
私は忙しい人間です、それは本当ですが、
公使館第一書記官、
503
00:35:37,602 --> 00:35:39,502
持っていると感じます
ある種の責任。
504
00:35:40,104 --> 00:35:42,265
そうですね、実は、先生、
それはメガネでした。
505
00:35:42,507 --> 00:35:43,667
メガネは？
506
00:35:43,774 --> 00:35:45,799
はい、先生。
ハビブさんのメガネ。
507
00:35:46,911 --> 00:35:49,106
彼はこれらを着ていました
警察が彼を見つけたとき。
508
00:35:50,248 --> 00:35:52,341
まあ、それはほとんどありません
啓示です、中尉。
509
00:35:52,583 --> 00:35:54,710
ハビブは事実上
彼らなしでは無力です。
510
00:36:04,128 --> 00:36:07,928
しかし結局のところ、先生、
彼もこれを着ていました。
511
00:36:08,499 --> 00:36:10,160
彼らは何ですか？
512
00:36:11,302 --> 00:36:12,826
コンタクトレンズ。
513
00:36:15,740 --> 00:36:18,402
そして研究室の仲間たち
着ている人がいると教えてください
514
00:36:18,476 --> 00:36:21,707
これら両方の処方箋は、
同時にコウモリのように盲目になるだろう。
515
00:36:23,381 --> 00:36:26,111
私はそれを知りませんでした
ラーマンさんはコンタクトレンズを着用していた。
516
00:36:26,417 --> 00:36:28,282
ああ、思わなかった
あなたはそうでした、先生。
517
00:36:28,352 --> 00:36:30,047
これが見つかりました
彼の財布の中に。
518
00:36:31,522 --> 00:36:33,422
検眼医の
名刺。
519
00:36:33,925 --> 00:36:36,860
コンタクトの処方箋
裏面にレンズと書いてありました。
520
00:36:36,928 --> 00:36:38,691
彼はただ
週に1回着用しています。
521
00:36:39,163 --> 00:36:42,098
彼が保管していたいつもの眼鏡
予備としてポケットに入れておいて、
522
00:36:42,166 --> 00:36:44,327
彼が慣れるまで
コンタクトレンズに。
523
00:36:44,969 --> 00:36:46,231
なるほど。
524
00:36:47,238 --> 00:36:48,500
それからあなたは疑う...
525
00:36:48,573 --> 00:36:49,665
殺人。
526
00:36:50,341 --> 00:36:51,672
そうです、先生。
527
00:36:52,910 --> 00:36:56,402
誰かが配置しなければならなかった
ハビブの体にかかっているこれらのメガネ。
528
00:36:58,115 --> 00:36:59,343
信じられない。
529
00:37:01,886 --> 00:37:05,413
まあ、明らかに彼は殺されました
同じ革命学生たち
530
00:37:06,257 --> 00:37:09,658
誰が彼に強盗をさせたのか
無事、ユセフ・アラファを殺害。
531
00:37:10,728 --> 00:37:12,355
それと同じ考え
思いついたのです、先生、
532
00:37:12,430 --> 00:37:14,364
しかし、私は理解できませんでした
なぜ彼らはそれをするのか。
533
00:37:15,633 --> 00:37:17,567
自己保存、
想像してしまいます。
534
00:37:18,002 --> 00:37:19,765
ハビブが逮捕されると、
535
00:37:20,104 --> 00:37:22,072
彼はそれらを特定できた
彼と共謀した者。
536
00:37:22,607 --> 00:37:24,438
あなたは持っているかもしれません
そこに何かあります、先生。
537
00:37:25,509 --> 00:37:27,568
尋ねなければなりません
あちこちでいくつかの質問があり、
538
00:37:27,645 --> 00:37:31,172
でも、これ以上あなたの時間を奪いたくないのです。
ただぶらぶらしてみます。
539
00:37:31,482 --> 00:37:32,949
大変お世話になりました。
540
00:37:33,651 --> 00:37:35,118
それについては言わないでください、中尉。
541
00:37:47,632 --> 00:37:49,964
パスポート
そして他の書類も
542
00:37:50,034 --> 00:37:52,832
このキャビネットから取り出されたのは、
中尉。
543
00:37:53,371 --> 00:37:55,862
それ以外はみんな
それにアクセスできました。
544
00:37:55,940 --> 00:37:58,534
それで、ラーマン・ハビブ
パスポートを取られたかもしれない。
545
00:37:58,743 --> 00:38:00,677
あると思ってた
それについては疑問の余地はありません。
546
00:38:00,745 --> 00:38:03,270
まあ、その通りです
今っぽいですね、倉さん。
547
00:38:03,347 --> 00:38:06,180
さて、あなたは今、
警備主任代理、
548
00:38:06,250 --> 00:38:10,016
の記録を保管していると思います
公使館職員の出入り。
549
00:38:11,922 --> 00:38:15,449
昨夜、サラー氏はどこにいましたか
8時半から10時半の間でしょうか？
550
00:38:16,427 --> 00:38:19,658
サラーさん？ああ、大丈夫です。
それは単なる技術的な話です。
551
00:38:19,730 --> 00:38:22,699
技術的な検証
部門のために。
552
00:38:23,868 --> 00:38:26,735
さて、見てみましょう。
553
00:38:35,313 --> 00:38:37,781
サラー氏は自室にいた
昨夜。
554
00:38:38,683 --> 00:38:40,275
公使館を出たことがないのですか？
555
00:38:40,685 --> 00:38:42,050
いいえ、先生。
556
00:38:42,586 --> 00:38:44,884
どうもありがとうございます。
大変お世話になりました。
557
00:38:46,424 --> 00:38:49,154
大丈夫です。
自分なりの方法を見つけることができるでしょう。
558
00:38:50,361 --> 00:38:51,658
私は思う。
559
00:39:09,013 --> 00:39:11,743
ハッサンと一緒に。
あなたのサインはどこにありますか？
560
00:39:12,350 --> 00:39:14,341
ふーむ？ああ、持ってないよ。
561
00:39:14,785 --> 00:39:16,719
さあ、これを持ってください。
562
00:39:19,056 --> 00:39:20,387
新しいですか？
563
00:39:20,458 --> 00:39:22,517
ああ、私はこれをやったことがありません
私の人生の前に。
564
00:39:22,793 --> 00:39:24,556
まあ、嬉しいです
あなたがいるために。
565
00:39:24,628 --> 00:39:26,323
使用できます
私たちが得られるあらゆる助けを。
566
00:39:26,397 --> 00:39:27,887
よくピケしますか？
567
00:39:27,965 --> 00:39:29,523
毎日授業後。
568
00:39:30,167 --> 00:39:31,634
それならきっとあなたは
先日ここに来ました
569
00:39:31,702 --> 00:39:32,862
すべてのとき
アクションが起こりました。
570
00:39:32,937 --> 00:39:34,802
ああ、車のことですね
ゲートを突き破る？
571
00:39:34,872 --> 00:39:36,601
見た？
見えますか？
572
00:39:36,674 --> 00:39:39,108
私はほとんど
一緒に乗りました。
573
00:39:39,176 --> 00:39:40,973
狂った人。
私に向かって突き進んできました。
574
00:39:43,381 --> 00:39:46,043
あなたはたまたまピケッティングをしていたわけではありません
昨夜ここに来ましたね？
575
00:39:46,117 --> 00:39:47,345
そうそう。
576
00:39:47,418 --> 00:39:49,249
うん？
うーん、うーん。
577
00:39:50,287 --> 00:39:51,754
聞いて、あなたは気づきませんでした
578
00:39:52,757 --> 00:39:54,622
車が来ます
ここの門を通って
579
00:39:54,692 --> 00:39:56,489
8時か9時の間くらいでしょうか？
580
00:39:56,560 --> 00:39:57,891
とんでもない。
ここで死んでいたのだ。
581
00:39:57,962 --> 00:39:59,896
誰も入っていないし、誰も出ていない。
何もない。
582
00:40:00,831 --> 00:40:02,128
なぜ大きな関心があるのでしょうか？
583
00:40:04,568 --> 00:40:05,830
私はファズです。
584
00:40:07,471 --> 00:40:08,665
かっこいい。
585
00:40:13,444 --> 00:40:16,709
おい！おい！おい！私のサイン！
586
00:40:20,785 --> 00:40:22,480
ハッサンと一緒に。
587
00:40:50,448 --> 00:40:52,348
大佐
ロシアのアヌロフ…
588
00:40:52,416 --> 00:40:55,249
サラーム・アライクム。
ロシア代表団です、 陛下
589
00:40:55,319 --> 00:40:58,584
調子はどうですか？
ロシアの地でお会いできることを楽しみにしています。
590
00:40:58,656 --> 00:41:00,317
調子はどうですか?
サラーム・アライクム
591
00:41:00,391 --> 00:41:03,087
ガーナの大臣は、
陛下。ごきげんよう？
592
00:41:03,160 --> 00:41:05,390
インド大使。
サラーム・アライクム
593
00:41:05,896 --> 00:41:07,193
インド大使、
陛下。
594
00:41:07,264 --> 00:41:08,526
ああ、はい、調子はどうですか、先生？
595
00:41:08,599 --> 00:41:10,362
奥様にお見舞い申し上げます。
596
00:41:10,434 --> 00:41:11,901
ムッシュさん。
597
00:41:12,703 --> 00:41:14,534
フランスからのアタッチ。
598
00:41:19,176 --> 00:41:20,438
すみません。
599
00:41:23,681 --> 00:41:25,876
中尉。
中尉、お願いします。
600
00:41:26,784 --> 00:41:30,083
さて、あなたはかなり厄介なものを選択しました
訪れる瞬間です、中尉。
601
00:41:30,154 --> 00:41:33,385
はい、先生、それはわかっていますが、そうでした
私があなたに話すことはとても重要です。
602
00:41:33,457 --> 00:41:36,051
ねえ、それはだめなのかと思ってたんだけど...
面倒すぎて、
603
00:41:36,126 --> 00:41:37,388
王様に会えるでしょうか？
604
00:41:37,461 --> 00:41:39,395
こちらは陛下、
中尉。
605
00:41:41,365 --> 00:41:44,425
これはわかります
それはプロトコルではありません、しかし...
606
00:41:45,302 --> 00:41:48,760
延長したいのですが
この街へ個人的にようこそ。
607
00:41:48,839 --> 00:41:50,898
陛下、ご紹介させていただいてもよろしいでしょうか
608
00:41:50,975 --> 00:41:53,205
ロスのコロンボ中尉
アンヘレス警察。
609
00:41:53,277 --> 00:41:56,178
中尉、こちらは陛下です。
スアリのアハメド・カマル王。
610
00:41:56,247 --> 00:41:59,375
お会いできてうれしいです、中尉。
そして、来ていただき誠にありがとうございます。
611
00:42:00,251 --> 00:42:02,310
そうですね、実は、先生、
私は勤務中です。
612
00:42:02,486 --> 00:42:05,421
あなたはセキュリティを担当していますか
手配はできていますか、中尉？
613
00:42:06,123 --> 00:42:08,216
知っています
私はなんだか面倒なんです。
614
00:42:08,492 --> 00:42:12,292
いいえ、全然構いませんよ、先生。
仕事上、あまり多くの王に会うことはありません。
615
00:42:12,730 --> 00:42:14,994
実は、先生、
私は殺人者と一緒です。
616
00:42:15,432 --> 00:42:18,094
殺人。それはとても刺激的です。
617
00:42:18,903 --> 00:42:19,995
本物。
618
00:42:20,070 --> 00:42:23,801
私たちがあなたに見ているものではありません
アメリカのテレビ番組ですよね？
619
00:42:24,909 --> 00:42:29,778
このユセフ・アラファ殺害事件、
中尉、とても悲惨でした。
620
00:42:30,848 --> 00:42:32,907
私はその男のことをよく知っていました。
621
00:42:33,918 --> 00:42:36,512
先生、その点では分かりました
あなたはとても忙しい人ですね...
622
00:42:36,587 --> 00:42:40,250
閣下、大臣たちがお待ちしています
応接室でのあなたの存在。
623
00:42:40,324 --> 00:42:43,384
少尉のお役に立てれば…
はい、もちろんです。
624
00:42:43,561 --> 00:42:44,653
中尉、
625
00:42:44,728 --> 00:42:47,720
もしよろしければお電話ください
あなたへのあらゆるサービス。
626
00:42:48,098 --> 00:42:49,588
ああ、ありがとうございます。
627
00:42:50,200 --> 00:42:52,498
でお待ちしております。
居間です、中尉。
628
00:42:53,003 --> 00:42:56,439
千回のご容赦を、陛下、しかし、
男は単純な男だ、中尉、
629
00:42:56,507 --> 00:42:57,997
そして彼はそうではありません
私たちのやり方に慣れています。
630
00:42:58,075 --> 00:42:59,599
ええ、
でも私は彼が好きです、ハッサン。
631
00:43:00,844 --> 00:43:04,109
あなたは言う、「私たちのやり方」
しかし、あなたはあなたのやり方を意味します。
632
00:43:04,248 --> 00:43:06,546
あなたのお父さんのやり方
そして目の前には彼の父親。
633
00:43:06,617 --> 00:43:08,551
場所があります
伝統のために、ハッサン。
634
00:43:08,619 --> 00:43:10,849
しかし、私たちは生きることを学ばなければなりません
この世界では隣人として。
635
00:43:10,921 --> 00:43:14,254
私たちは変化に目をつぶることはできません
私たちの周りで起こっていること。
636
00:43:14,592 --> 00:43:16,253
分かりました、陛下。
637
00:44:01,472 --> 00:44:03,030
コロンボ中尉。
638
00:44:03,407 --> 00:44:05,170
中尉。こんにちは。
639
00:44:05,409 --> 00:44:07,036
こんにちは。また会いましょう。
640
00:44:07,144 --> 00:44:08,509
あなたを探していました。
641
00:44:08,579 --> 00:44:11,548
陛下はあなたが気に入るかもしれないと思ったのです
待っている間に何か。
642
00:44:12,483 --> 00:44:13,472
おお。
643
00:44:14,752 --> 00:44:16,982
陛下ご自身ですか？
はい。
644
00:44:18,188 --> 00:44:21,419
なるほど、それはとても思慮深いですね
忙しい男性のために。それを想像してみてください。
645
00:44:21,859 --> 00:44:23,087
いやあ、天才だ。
646
00:44:23,594 --> 00:44:25,323
確かにそうでしたね
陛下はただの側近ではなく？
647
00:44:25,396 --> 00:44:26,590
はい。
648
00:44:28,065 --> 00:44:29,054
おお。
649
00:44:31,368 --> 00:44:32,733
ああ、とてもいいですね。
650
00:44:33,570 --> 00:44:34,969
これはスアリアンの珍味ですか？
651
00:44:35,039 --> 00:44:36,700
いいえ、そうではありません。
652
00:44:36,974 --> 00:44:39,101
パン屋さんからです
角を曲がったところにあります。
653
00:44:39,209 --> 00:44:41,677
まあ、どこから来たとしても、
とても良いです。
654
00:44:41,779 --> 00:44:43,940
持っていきます
率直に言って。
655
00:44:44,848 --> 00:44:47,282
私は飢えています。食べるのを忘れてしまいました。
656
00:44:47,885 --> 00:44:49,819
さて、お腹が空いたら、
私たちはあなたに食事を与えなければなりません。
657
00:44:50,320 --> 00:44:51,548
来る。
658
00:44:54,525 --> 00:44:56,584
ラーマンはしばしば
それもやりました。
659
00:44:56,860 --> 00:44:58,122
彼は何をしたのですか、奥様？
660
00:44:58,195 --> 00:44:59,355
彼は食べるのを忘れた。
661
00:44:59,930 --> 00:45:01,227
ああ、彼と一緒に仕事をしたんですか？
662
00:45:01,298 --> 00:45:02,959
はい。コードルームにて。
663
00:45:03,434 --> 00:45:05,629
コードルーム？
ああ、もしかしたら手伝ってくれるかもしれない。
664
00:45:06,870 --> 00:45:08,201
水曜日には、
665
00:45:09,006 --> 00:45:11,133
彼が逃げる前に
公使館から…
666
00:45:11,508 --> 00:45:13,772
彼が働いていたことは理解しています
コードルームにて。
667
00:45:13,844 --> 00:45:15,505
あれは23日だったかな？
668
00:45:15,646 --> 00:45:17,876
水曜日。
23日水曜日。
669
00:45:19,116 --> 00:45:20,674
はい、覚えています。水曜日。
670
00:45:20,751 --> 00:45:22,048
私たち全員がそこにいました、
私たち5人は、
671
00:45:22,119 --> 00:45:24,485
4時過ぎまで。
672
00:45:25,355 --> 00:45:26,947
たまたま覚えていますか、
673
00:45:27,024 --> 00:45:29,424
彼は電話を使いましたか
2時半くらい？
674
00:45:29,560 --> 00:45:32,028
中尉、それはありません
コードルームの電話。
675
00:45:32,663 --> 00:45:35,063
しかし、サラー氏がそれを使用しているのを見ました。
壁にある黄色いやつ。
676
00:45:35,132 --> 00:45:36,190
ああ、いや、いや。
677
00:45:36,266 --> 00:45:38,097
それがタイラインです
ワシントンの大使館へ。
678
00:45:38,168 --> 00:45:41,331
外線電話はありません
セキュリティ上の理由からライン。
679
00:45:41,872 --> 00:45:44,397
私たちはある意味、
そこにいる囚人たち。
680
00:45:46,710 --> 00:45:47,972
ああ、なるほど。
681
00:45:49,947 --> 00:45:52,347
牛肉の匂いがするんですね。
あれは牛肉ですか？
682
00:45:52,883 --> 00:45:54,874
わからない。
牛肉だと思います。
683
00:45:58,689 --> 00:46:00,020
それは牛肉です。
684
00:46:00,891 --> 00:46:02,825
味わってみてください。
中尉…
685
00:46:09,633 --> 00:46:12,124
「何でも触ってはいけない。
ここで何をしているのですか？」
686
00:46:15,205 --> 00:46:16,297
中尉。
687
00:46:16,373 --> 00:46:20,241
サラーさん、ごめんなさい。
ここでは邪魔なんです。
688
00:46:20,310 --> 00:46:23,108
いいえ、全然大丈夫です。
これはいかがですか？
689
00:46:23,514 --> 00:46:25,880
用意されています
わざわざ国王のために。
690
00:46:26,617 --> 00:46:28,278
ああ、食べれなかった
王様の食べ物。
691
00:46:28,352 --> 00:46:30,047
でも、あなたはゲストですから、
中尉。
692
00:46:30,120 --> 00:46:32,611
そして陛下
親切なホストです。
693
00:46:32,790 --> 00:46:36,157
お願いします。ここ。
これをいくつか試してみる必要があります。
694
00:46:37,161 --> 00:46:40,358
お願いします。私はそれを知りませんでした
これは王様の食べ物でした。
695
00:46:44,268 --> 00:46:45,701
どうもありがとうございます。
696
00:46:54,478 --> 00:46:56,173
美味しい。
ありがとう。
697
00:46:56,246 --> 00:46:58,146
忘れてしまったようです
どれだけお腹が空いていたか。
698
00:46:58,215 --> 00:46:59,375
喜んで。
699
00:46:59,783 --> 00:47:01,876
ちなみに、
ラッパーを調べてみました。
700
00:47:03,086 --> 00:47:04,951
ご存知のとおり、それは
701
00:47:05,189 --> 00:47:08,556
10,000ドルを包み込んだ
ハビブ氏で見つけたものですか？
702
00:47:08,759 --> 00:47:10,420
はい、覚えています、中尉。
703
00:47:10,494 --> 00:47:12,655
あなたならそうなるだろう
座るのがもっと快適ですか？
704
00:47:16,266 --> 00:47:18,598
中尉、
すみません、お願いできますか？
705
00:47:23,707 --> 00:47:24,969
どうもありがとうございます。
706
00:47:26,877 --> 00:47:29,345
とにかく、判明したのは、
707
00:47:31,615 --> 00:47:33,674
ハビブ氏の1万ドル
708
00:47:33,750 --> 00:47:35,513
来なかった
結局のところ、金庫から。
709
00:47:35,586 --> 00:47:37,645
今、あなたはきっとそうでしょう
間違えました、中尉。
710
00:47:37,855 --> 00:47:42,189
未成年の事務員はどこにいますか
ラーマン・ハビブのように1万ドルを手に入れよう
711
00:47:42,292 --> 00:47:44,522
そうでなければ
強盗から？
712
00:47:44,895 --> 00:47:46,453
まあ、できなかった
それを理解してください。
713
00:47:46,530 --> 00:47:48,498
でも間違いは無い
お金について
714
00:47:48,565 --> 00:47:50,396
このラッパーは
一緒に抱えていた。
715
00:47:50,467 --> 00:47:52,025
マークでわかります。
716
00:47:52,436 --> 00:47:54,631
これはおいしいですね。
今まで味わった中で最高。
717
00:47:55,272 --> 00:47:58,207
もちろん、実際のところ、私は一度も行ったことがないのですが、
以前スアリアン料理を食べたことがあります。
718
00:47:58,275 --> 00:47:59,640
ああ、まだですね。
719
00:48:00,077 --> 00:48:02,204
陛下
フランス料理を好む。
720
00:48:03,046 --> 00:48:04,877
それらはプチエスカルゴです。
721
00:48:05,549 --> 00:48:07,414
エスカルゴ？
はい。
722
00:48:07,851 --> 00:48:08,977
カタツムリ。
723
00:48:13,490 --> 00:48:15,720
でもマークのことは言いましたよね？
724
00:48:16,326 --> 00:48:17,623
はい、先生。
725
00:48:19,363 --> 00:48:21,661
ほら、これは
銀行の窓口の印。
726
00:48:22,266 --> 00:48:24,427
さて、問題は
これについてです、先生、それは
727
00:48:24,902 --> 00:48:27,803
対応した窓口
この特定のトランザクション、
728
00:48:28,238 --> 00:48:31,605
彼は別の支店で働いていました
強盗事件の翌日まで。
729
00:48:32,876 --> 00:48:34,070
私の意味に従っていますか？
730
00:48:36,079 --> 00:48:37,740
言い換えると、
731
00:48:37,814 --> 00:48:39,873
どうしてこのお金が
金庫の中にいて、
732
00:48:40,450 --> 00:48:44,181
たとえそれが銀行から渡されなかったとしても
強盗事件の翌日まで？
733
00:48:44,254 --> 00:48:46,722
インゲンマメ
ボルドー
734
00:48:51,628 --> 00:48:54,620
緑色の豆みたいですね。
特製ソースで。
735
00:48:55,465 --> 00:48:56,830
ああ、ありがとう。
736
00:48:57,267 --> 00:48:58,825
私の考えを知っていますか？
737
00:49:00,337 --> 00:49:02,931
ハビブさんだと思います
無実の被害者だった。
738
00:49:04,641 --> 00:49:06,438
誰かがそうだと本当に思う
739
00:49:06,510 --> 00:49:08,410
その1万ドルを彼につぎ込んだ
740
00:49:08,478 --> 00:49:10,912
彼に罪があるように見せかけるために、
そして彼を殺しました。
741
00:49:12,316 --> 00:49:14,216
さて、それはかなり飛躍していますが、
中尉。
742
00:49:15,485 --> 00:49:18,886
たとえば、どうやって
ハビブの事実を説明してください
743
00:49:19,022 --> 00:49:20,956
ホテルを予約しました
ニューヨークでは、
744
00:49:21,024 --> 00:49:23,151
彼は明らかにそれを
保持するつもりはなかったのですか？
745
00:49:23,727 --> 00:49:26,059
ああ、ハビブさん
その予約をしたことはありません。
746
00:49:27,731 --> 00:49:29,790
でも予約は取れました。
747
00:49:30,033 --> 00:49:31,625
私たちはニューヨークに電話しました。
748
00:49:31,969 --> 00:49:35,496
はい、先生。しかし、Mr.
ハビブがそんな予約をするはずもなかった。
749
00:49:36,974 --> 00:49:38,532
ここを見てください
このテレックスで。
750
00:49:39,543 --> 00:49:41,101
これはテレックスです。
751
00:49:42,245 --> 00:49:44,304
23日水曜日、午後2時30分。
752
00:49:45,215 --> 00:49:47,115
その時だった
予約が行われました。
753
00:49:47,184 --> 00:49:50,210
その日の2時30分、Mr.
ハビブは暗号室に閉じ込められていた。
754
00:49:50,287 --> 00:49:53,723
それについて調べてみました。それで、Mr.
ハビブがこのような予約をすることはできませんでした。
755
00:49:54,091 --> 00:49:55,353
なるほど。
756
00:49:55,959 --> 00:49:58,689
誰か分かりますか？
この他の人はそうなるでしょうか？
757
00:49:59,496 --> 00:50:00,827
いいえ、そうではありません。
758
00:50:01,932 --> 00:50:05,663
しかし、とても良いことが分かりました
銀行に行ったときに面白かったです。
759
00:50:06,603 --> 00:50:08,093
何だって？
760
00:50:09,773 --> 00:50:11,502
あの店員は覚えていた
761
00:50:12,042 --> 00:50:14,101
それはすごいことだ
のお金が引き出されました
762
00:50:14,177 --> 00:50:16,236
スリアンアカウントから
その日。
763
00:50:17,848 --> 00:50:19,179
私からです、中尉。
764
00:50:21,651 --> 00:50:22,913
はい、先生。
765
00:50:25,389 --> 00:50:27,289
よろしいでしょうか
私のオフィスに来ますか？
766
00:50:29,993 --> 00:50:31,426
全くない。
767
00:50:31,962 --> 00:50:33,259
ありがとう。
768
00:50:42,572 --> 00:50:44,130
どうもありがとうございます。
769
00:51:04,528 --> 00:51:07,292
これがあなたのお金だと思います
話しています、中尉。
770
00:51:07,364 --> 00:51:09,696
気付けば、あるんですよ
出金伝票が添付されています。
771
00:51:09,766 --> 00:51:12,360
さらに詳しく確認したい場合は、
このお金が、
772
00:51:12,436 --> 00:51:14,631
そのままの状態で
最後の1ドル、
773
00:51:14,871 --> 00:51:18,671
をカバーするように指定されています
キング牧師の訪問中の支出。
774
00:51:21,311 --> 00:51:24,144
さて、完全に終わったら
あなたのほのめかしで、
775
00:51:25,082 --> 00:51:26,743
私は王様に出席しなければなりません。
776
00:51:26,817 --> 00:51:29,911
先生、私は何も作っていませんでした
個人的な暗示。私は...
777
00:51:30,587 --> 00:51:33,249
私が言いたいのはそれだけです
ここ公使館にいる誰か
778
00:51:33,323 --> 00:51:36,850
金庫を強盗し、ミスターを殺害した。
アラファ、そしてそれをハビブ氏にピン留めしようとしました。
779
00:51:36,927 --> 00:51:38,861
私ならどうするだろう
本当に今が好きです、先生、
780
00:51:39,062 --> 00:51:42,259
何人かと話すことができることです
公使館の他の人々。
781
00:51:42,332 --> 00:51:44,197
ハビブ氏と一緒だから
ランニングをやめて、
782
00:51:44,267 --> 00:51:46,258
大きな仕事をしている気がする
私の前で。
783
00:51:46,636 --> 00:51:49,571
現時点では、中尉、私は、
私にも大きな仕事が待っています。
784
00:51:50,040 --> 00:51:52,031
言いたいことは分かりました、先生。はい。
785
00:51:52,509 --> 00:51:53,840
あなたは全く正しいです。
786
00:51:54,211 --> 00:51:56,645
これは非常に悪い時期になるだろう
みんなを動揺させるために、
787
00:51:56,713 --> 00:51:59,238
王様はどうしたの
外交官全員を受け入れています。
788
00:51:59,416 --> 00:52:01,213
なぜ戻ってこないのか
別の機会に?
789
00:52:01,885 --> 00:52:04,285
さて、それが最も賢明です
あなたのことです、中尉。
790
00:52:21,471 --> 00:52:23,996
私に会いたいですか？
入ってください、入ってください、中尉。
791
00:52:27,144 --> 00:52:30,807
コロンボ中尉、Mr.
国務省のカーミット・モーガン氏。
792
00:52:32,949 --> 00:52:34,576
ごきげんよう？
中尉。
793
00:52:34,651 --> 00:52:37,415
モーガン氏は一緒です
コロンボの議定書局。
794
00:52:38,555 --> 00:52:41,922
苦情が提出されました
サウリアン公使館によってあなたに対して。
795
00:52:42,125 --> 00:52:45,993
警察の嫌がらせの告訴
ハッサン・サラー一等書記官による。
796
00:52:46,129 --> 00:52:49,997
私に表現された感情は、あなたが
個人的な復讐に耽っていた。
797
00:52:50,800 --> 00:52:52,859
まあ、それはありません
復讐がここに関係しています。
798
00:52:54,271 --> 00:52:57,035
ただ男を捕まえようとしているだけだ
スアリアン人2名を殺害
799
00:52:57,107 --> 00:52:59,632
強盗と一緒に
60万ドルの公使館。
800
00:52:59,709 --> 00:53:01,870
はい、確かに、
でも君は繊細な仕事をしているんだ
801
00:53:01,945 --> 00:53:03,913
そしてどうやら
慣れない海域です、大尉。
802
00:53:03,980 --> 00:53:06,005
押し回すことはできません
外交関係者
803
00:53:06,082 --> 00:53:08,141
あなたがよくする方法
路上の犯罪者。
804
00:53:08,218 --> 00:53:10,277
さて、モーガンさん…
それは私たちの政府の最大の利益です
805
00:53:10,353 --> 00:53:11,980
あれば
それ以上の連絡はありません
806
00:53:12,055 --> 00:53:14,080
あなた自身の間で
そしてサラー長官。
807
00:53:16,793 --> 00:53:19,284
まあ、それはそれでいいのですが、
いいけど、一つのことを除いて。
808
00:53:19,429 --> 00:53:20,726
それは何ですか、中尉？
809
00:53:21,198 --> 00:53:22,563
彼が殺人者だ。
810
00:53:26,770 --> 00:53:29,967
あなたには明確なことがあります
彼の有罪の証拠は？
811
00:53:31,141 --> 00:53:32,335
そうですね、正確には違います。
812
00:53:32,409 --> 00:53:34,741
まあ、知っています
ひとつ、コロンボ。
813
00:53:34,811 --> 00:53:37,507
あなたは何も持っていない
最初の殺人のサラー。
814
00:53:37,847 --> 00:53:40,748
つまり、彼はまさにここにいました
事件当時の長官室。
815
00:53:40,817 --> 00:53:43,285
あなたと私、私たちは両方でした
その事実の証人たち。
816
00:53:44,087 --> 00:53:45,315
それは本当です、先生。
817
00:53:45,388 --> 00:53:47,720
そして第二の殺人だ
あなたが話しているのは。
818
00:53:47,791 --> 00:53:48,883
はい。
819
00:53:49,359 --> 00:53:51,327
そして、いいえ。つまり...
820
00:53:53,763 --> 00:53:57,995
ほら、それによるとそれは本当です
スアリアン公使館の記録、
821
00:53:58,335 --> 00:54:00,633
サラー氏は彼の中にいた
民間の本社
822
00:54:00,704 --> 00:54:02,763
その時
ラーマン・ハビブ氏が殺害された。
823
00:54:03,373 --> 00:54:05,000
つまり、
ハッサン・サラー
824
00:54:05,075 --> 00:54:07,669
鉄壁のアリバイがある
両方の殺人に対して。
825
00:54:08,178 --> 00:54:10,976
そう見えるのはわかっています...
一つ言わせてください、中尉。
826
00:54:11,047 --> 00:54:13,208
さて、それはあなたの考えに反するかもしれません
穀物、しかしそれが現実です
827
00:54:13,283 --> 00:54:14,807
からすぐ
国務省、
828
00:54:14,884 --> 00:54:17,478
そして私たちはサラーのことを気にしません
有罪か無罪か。
829
00:54:17,787 --> 00:54:19,755
私たちは自分たちのことを大切にしています
国の関係。
830
00:54:19,823 --> 00:54:22,758
さて、この状況下では、
それを提案させてください...
831
00:54:23,393 --> 00:54:25,224
強く提案させてください
832
00:54:25,295 --> 00:54:28,059
謝罪の手紙が来ることを
コロンボ中尉が起草した
833
00:54:28,131 --> 00:54:30,895
そして全力で送信されました
スアリアン公使館へ。
834
00:54:31,368 --> 00:54:32,858
たとえ彼が有罪だとしても？
835
00:54:33,403 --> 00:54:35,462
中尉、わかってください。
836
00:54:35,538 --> 00:54:37,233
私たちは殺人を容認しません。
837
00:54:37,674 --> 00:54:41,667
しかし、私たちは困難の真っ只中にいます
スアリ王国との交渉。
838
00:54:42,178 --> 00:54:45,705
あなたの推測調査
数か月を元に戻すことができる
839
00:54:46,182 --> 00:54:48,776
繊細な交渉。
分かるでしょう？
840
00:54:49,552 --> 00:54:52,419
はい、先生。
私たち全員にやるべき仕事があります。
841
00:54:53,657 --> 00:54:55,352
だから私は行くつもりです
その手紙を書きます。
842
00:54:56,192 --> 00:54:57,591
そしてそれだけではなく、
843
00:54:58,828 --> 00:55:01,956
個人的にお届けします
この個人的な謝罪
844
00:55:02,032 --> 00:55:03,556
私に代わって
845
00:55:04,000 --> 00:55:05,399
そして部門。
846
00:55:06,202 --> 00:55:07,760
それは素晴らしいですね。
847
00:55:08,204 --> 00:55:10,968
私は、を支持する男性が好きです
現実的な考えです、大尉。
848
00:55:12,942 --> 00:55:14,705
ありがとう、船長。
はい、先生。
849
00:55:17,247 --> 00:55:18,373
彼は何と言ったでしょうか？
850
00:55:19,883 --> 00:55:21,407
波風を立てないでください。
851
00:55:31,461 --> 00:55:33,759
それはどういう意味ですか？
どういう意味ですか？
852
00:55:33,830 --> 00:55:35,388
彼らが言っていることは。
853
00:55:35,465 --> 00:55:37,262
つまり、
「王様万歳。」
854
00:55:37,534 --> 00:55:39,399
私は思った
彼らは王に敵対していた。
855
00:55:39,469 --> 00:55:41,300
王に対して？
いいえ、いいえ。
856
00:55:41,371 --> 00:55:43,362
王様は若いです。
彼は進歩的だ。
857
00:55:43,440 --> 00:55:45,169
でも彼は新人だ
王位に、わかりますか？
858
00:55:45,241 --> 00:55:47,539
彼は気づいていない
なんと反動的で横暴なのだろう
859
00:55:47,610 --> 00:55:49,544
彼の一部
政府の閣僚はそうである。
860
00:55:49,612 --> 00:55:51,876
しかし、彼はそうするだろう。
なぜなら、私たちは彼に連絡できるからです。
861
00:55:52,882 --> 00:55:54,543
ああ、それは王様のものですか？
862
00:55:54,818 --> 00:55:56,376
そう、王様のために！
863
00:56:11,534 --> 00:56:13,195
言ってください、それは美しい車です。
864
00:56:14,037 --> 00:56:15,629
それは王にふさわしい。
865
00:56:15,972 --> 00:56:17,530
これは王様の自動車ですか？
866
00:56:19,008 --> 00:56:21,101
いいえ？
サラーさんの車でしょう。
867
00:56:23,279 --> 00:56:24,473
いいえ。
868
00:56:24,547 --> 00:56:25,775
どれが彼の車ですか?
869
00:56:25,849 --> 00:56:28,443
どれもありません。
彼の車は修理のためにガレージにあります。
870
00:56:28,651 --> 00:56:29,879
なるほど。
871
00:56:29,953 --> 00:56:31,545
どこのガレージ
それだと言いましたか？
872
00:56:31,688 --> 00:56:34,088
シティガレージ。
2ブロック下です。
873
00:56:34,157 --> 00:56:35,784
彼らは私たちの修理作業をすべてやってくれます。
874
00:56:37,360 --> 00:56:38,759
それは蜂蜜です。
875
00:56:52,475 --> 00:56:53,669
お客様。
876
00:56:54,244 --> 00:56:55,404
見てもいいですか
あなたの招待状は？
877
00:56:55,478 --> 00:56:56,945
実は、何も持っていないんです。
878
00:56:57,013 --> 00:56:59,174
警察、ロサンゼルス市警。警察。
879
00:56:59,249 --> 00:57:00,648
中尉、こんばんは。
880
00:57:00,717 --> 00:57:02,878
ああ、倉さん、そう思いますか？
この紳士と話せるかもしれない
881
00:57:02,952 --> 00:57:04,317
私を入れることについて？
882
00:57:04,387 --> 00:57:08,118
個人的なことは何もありません、中尉、しかし私は
きちんとした服装をしていると思いますか？
883
00:57:08,191 --> 00:57:10,591
ああ、そう思います。うん。
これは良いと思います。
884
00:57:10,727 --> 00:57:12,752
妻が何か言いました
ストライプパンツについては、
885
00:57:12,829 --> 00:57:14,888
でもそれはそうだと思った
多すぎる。これは良いですね。
886
00:57:15,198 --> 00:57:16,665
少し大きいです。
887
00:57:16,866 --> 00:57:19,164
私の義理の弟のものです。
彼はウェイターですが...
888
00:57:19,602 --> 00:57:21,866
他に誰も見えない
ストライプのパンツで。
889
00:57:22,238 --> 00:57:23,569
クセニア
890
00:57:23,640 --> 00:57:26,700
エスコートしていただけませんか
集会の副官、お願いします。
891
00:57:26,776 --> 00:57:29,006
はい、喜んでいます。
しましょうか、中尉？
892
00:57:30,213 --> 00:57:32,044
コートを脱いでくれませんか？
893
00:57:40,023 --> 00:57:41,888
どうもありがとうございます。
ありがとう。
894
00:57:54,070 --> 00:57:56,197
ここまでは見てなかった
ストライプのパンツ1本。
895
00:57:56,272 --> 00:57:57,705
何とおっしゃいましたか？
896
00:57:58,208 --> 00:57:59,539
いいえ、何もありません。
897
00:57:59,943 --> 00:58:02,844
それはイギリスだと思います。
彼女はそれを映画で見たに違いない。
898
00:58:02,912 --> 00:58:04,174
誰が？
899
00:58:04,414 --> 00:58:06,882
私の妻。彼女はこう主張した。
ストライプのパンツを履いています。
900
00:58:08,418 --> 00:58:10,716
そうしなかったのは良かったです。
ここにいるのは私だけでしょう。
901
00:58:10,787 --> 00:58:12,152
王様はどこですか？
902
00:58:12,222 --> 00:58:13,484
ああ、彼はここにいるよ。
903
00:58:14,090 --> 00:58:16,149
何が良く見えるか知っていますか？
あのローブ。
904
00:58:16,226 --> 00:58:18,626
見た目は良いと思いますか？
つまり、男性用？
905
00:58:18,695 --> 00:58:20,686
ああ、はい、そうです。
尊厳。
906
00:58:21,097 --> 00:58:22,587
費用はいくらですか?
907
00:58:22,665 --> 00:58:24,326
申し訳ありませんが、わかりません。
908
00:58:24,400 --> 00:58:26,265
どうして王様が
着てないの？
909
00:58:26,336 --> 00:58:28,770
それは彼に余裕がないからではない。
私はそれを知っています。
910
00:58:29,105 --> 00:58:30,595
あなたはそうのようです
洋服に興味がある。
911
00:58:30,673 --> 00:58:31,901
靴。
912
00:58:31,975 --> 00:58:34,000
これらは新しいものです。 16.95ドル。
913
00:58:38,948 --> 00:58:41,280
何か飲み物はありますか？
中尉？
914
00:58:41,351 --> 00:58:42,648
ありがとう。
915
00:58:43,653 --> 00:58:45,314
こんにちは。
お会いできて本当にうれしいです。
916
00:58:45,388 --> 00:58:47,049
こんにちは。
会えてうれしい。
917
00:58:47,123 --> 00:58:48,181
中尉、
918
00:58:48,258 --> 00:58:50,988
大使夫妻にご紹介させていただけますでしょうか。
マウ・リン
919
00:58:51,060 --> 00:58:52,789
人民共和国
中国の。
920
00:58:53,129 --> 00:58:54,619
ごきげんよう？
ごきげんよう？
921
00:58:56,733 --> 00:58:58,132
失礼いたします。
922
00:58:58,201 --> 00:59:00,192
何か注意すべきことがあるのではないかと思います。
もちろん。
923
00:59:00,270 --> 00:59:01,464
中尉。
924
00:59:01,971 --> 00:59:03,836
これは素晴らしいパーティーです。
925
00:59:07,744 --> 00:59:10,907
教えてください、何かありますか
このシャンパンは面白いですか？
926
00:59:11,047 --> 00:59:13,914
シャンパンとしては、
味はとても変です。
927
00:59:14,284 --> 00:59:15,615
確かに。
928
00:59:15,685 --> 00:59:17,482
これはシャンパンではありませんが、
若い男。
929
00:59:17,554 --> 00:59:18,885
こちらはフルーツポンチです。
930
00:59:18,955 --> 00:59:21,685
スアリアン人はそうではありません
アルコール飲料を飲む。
931
00:59:22,058 --> 00:59:23,286
お気の毒に。
932
00:59:24,894 --> 00:59:27,761
これは素晴らしいです
飾り付けのお仕事。
933
00:59:27,830 --> 00:59:29,320
うーん、うーん。
それを見てください。
934
00:59:29,399 --> 00:59:30,764
はい。
935
00:59:32,402 --> 00:59:33,460
3世紀。
936
00:59:33,536 --> 00:59:34,525
確かに。
937
00:59:34,637 --> 00:59:35,934
並外れた。
938
00:59:36,839 --> 00:59:38,101
美しい。
939
01:00:08,137 --> 01:00:09,399
おい、おい。
940
01:00:09,472 --> 01:00:10,871
ここは全然大丈夫ですよ。
941
01:00:16,512 --> 01:00:17,843
王様万歳！
942
01:00:17,914 --> 01:00:20,542
コロンボ中尉。
またお会いできてとてもうれしいです。
943
01:00:20,617 --> 01:00:22,278
そしてなんて優しいんだろう
来てください。
944
01:00:22,418 --> 01:00:23,783
どうもありがとうございます。
945
01:00:24,554 --> 01:00:26,522
期待してないよね
殺人だといいのですが。
946
01:00:26,589 --> 01:00:28,682
今日はダメだ、木をたたきなさい。
947
01:00:29,092 --> 01:00:31,424
サラー、あなたを称賛します
ゲストの選択に応じて。
948
01:00:31,494 --> 01:00:32,654
あなたの召使いよ。
949
01:00:32,729 --> 01:00:34,697
陛下！
ごめんなさい。
950
01:00:34,764 --> 01:00:35,890
大使、お元気ですか？
951
01:00:35,965 --> 01:00:37,159
大丈夫です、先生。
元気ですか？
952
01:00:37,233 --> 01:00:38,757
会えてうれしいです。
会えてうれしいです。
953
01:00:39,936 --> 01:00:42,996
ここでのあなたの存在
外交的侮辱だ。
954
01:00:43,072 --> 01:00:45,666
放置しないと、
5分以内に公使館、
955
01:00:45,775 --> 01:00:49,233
あなたがそこから排除されるのを見るでしょう
ロサンゼルス市警察。
956
01:00:49,746 --> 01:00:51,646
殺人事件は解決しました、先生。
何？
957
01:00:52,248 --> 01:00:54,409
そうすべきだと思います
すぐにそれについて話してください。
958
01:00:55,985 --> 01:00:57,282
よし。
959
01:00:57,353 --> 01:00:58,445
私に従ってください。
960
01:01:13,803 --> 01:01:14,997
葉巻ですか？
961
01:01:15,071 --> 01:01:16,299
いいえ、ありがとう。
962
01:01:16,572 --> 01:01:19,541
あなたは持っていることについて何か言っていました
殺人事件は解決しましたか、中尉？
963
01:01:19,609 --> 01:01:20,974
メモがあります。
964
01:01:24,847 --> 01:01:27,145
「金庫が開けられた
吹き飛ばされる前に。
965
01:01:27,216 --> 01:01:29,184
「先生。サラー
組み合わせはわかっていたよ。」
966
01:01:29,252 --> 01:01:33,154
「警備員のライフルが詰まりました、ミスター。
サラーは銃器室へのアクセス権を持っていた。」
967
01:01:33,856 --> 01:01:35,084
はい。
968
01:01:36,959 --> 01:01:39,291
知っておいてほしい
私が知っていること
969
01:01:40,663 --> 01:01:42,631
あなたが持つことができなかったもの
あの二人を殺した
970
01:01:42,699 --> 01:01:44,530
そして金庫を盗んだ
全部自分で。
971
01:01:47,203 --> 01:01:49,171
どういう意味ですか、
全部自分で？
972
01:01:49,706 --> 01:01:52,573
私が言いたいのは、先生、あなたはということです
強盗を計画し実行した
973
01:01:52,642 --> 01:01:55,440
誰かの助けを借りて。
ラーマン・ハビブ。
974
01:02:01,250 --> 01:02:02,877
それはばかげています。
975
01:02:03,319 --> 01:02:04,718
いいえ、そうではありません。
976
01:02:04,987 --> 01:02:06,716
金庫を強奪しただけではなく、
977
01:02:06,789 --> 01:02:09,519
でもあなたはユセフ・アラファを殺しました
そしてラーマン・ハビブ氏。
978
01:02:11,060 --> 01:02:13,494
それはばかげています
告発です、中尉。
979
01:02:14,130 --> 01:02:15,654
忘れてしまったようですね
980
01:02:15,732 --> 01:02:18,826
私が長官のところにいたことを
オフィス、あなたと一緒に、
981
01:02:19,202 --> 01:02:20,669
アラファが殺されたその時。
982
01:02:21,337 --> 01:02:24,238
アラファさん死んだ
公使館を出る前に。
983
01:02:25,007 --> 01:02:28,170
あなたが到着する前に彼は殺されました
警察署長室。
984
01:02:29,412 --> 01:02:31,505
それは不可能です、
中尉。
985
01:02:32,014 --> 01:02:35,006
私は彼と話しました
3時55分に電話で。
986
01:02:35,084 --> 01:02:37,609
あなたはそこにいました。彼は私に電話をかけてきました
長官室にて。
987
01:02:37,687 --> 01:02:38,984
いいえ、そうではありませんでした。
988
01:02:39,789 --> 01:02:43,452
金庫が破壊される前に、
それは4時に起こりました、
989
01:02:44,093 --> 01:02:46,653
私たちは誰かがそれを知っています
執行部で
990
01:02:46,729 --> 01:02:48,697
金庫を開けた
そしてお金を引き出していた
991
01:02:48,765 --> 01:02:51,063
そしてその場を走り回ります
書類を燃やすこと。
992
01:02:51,300 --> 01:02:54,394
さて、警備員はどうすればいいでしょうか
電話であなたに電話してください
993
01:02:54,470 --> 01:02:58,236
そして同時に冷静にあなたに報告してください
金庫が略奪されていた時間は？
994
01:03:00,610 --> 01:03:02,475
本当にとてもシンプルなのですが、
中尉。
995
01:03:02,645 --> 01:03:07,548
アラファ氏は幹部ではなかった
金庫があったオフィス。
996
01:03:07,817 --> 01:03:09,944
彼は私に電話をかけてきました
彼のオフィスから。
997
01:03:10,887 --> 01:03:12,218
どうして知っていますか？
998
01:03:12,288 --> 01:03:13,721
彼は電話で私に言いました。
999
01:03:15,391 --> 01:03:16,881
嘘をついていると思います。
1000
01:03:23,332 --> 01:03:24,924
あなたには権利があります
あなたの意見に。
1001
01:03:26,169 --> 01:03:30,071
彼が自分からあなたに電話したとは信じられません
コーヒーカップのせいでオフィス。
1002
01:03:31,274 --> 01:03:32,502
コーヒー一杯？
1003
01:03:33,109 --> 01:03:34,701
まだ机の上にあったのですが、
1004
01:03:35,044 --> 01:03:36,671
冷たいコーヒーで満たされています。
1005
01:03:37,446 --> 01:03:38,913
要点がわかりません。
1006
01:03:39,649 --> 01:03:43,278
彼はコーヒーを自分の家に持ってきました
3時15分にオフィスに行きましたが、一度も飲みませんでした。
1007
01:03:44,053 --> 01:03:45,179
なぜ？
1008
01:03:45,688 --> 01:03:48,384
彼は呼び出されたから
そして彼は二度と戻ってこなかった。
1009
01:03:49,559 --> 01:03:51,993
一杯の冷たいコーヒー
教えてくれます
1010
01:03:52,061 --> 01:03:55,792
彼がオフィスにいるはずがなかった
電話の時。
1011
01:03:56,299 --> 01:03:57,664
教えます
何が起こったのか。
1012
01:03:57,733 --> 01:03:58,995
ぜひそうしてください。
1013
01:03:59,268 --> 01:04:02,135
3時15分にあなたは彼に電話しました
執行部へ
1014
01:04:02,205 --> 01:04:03,467
そしてあなたは彼を殺しました。
1015
01:04:03,539 --> 01:04:05,564
彼は死んでいた
公使館を出る前に。
1016
01:04:05,708 --> 01:04:10,509
3時55分、あなたはこの偽電話を演出しました
ハビブの男との会話
1017
01:04:10,713 --> 01:04:12,977
そしてそれが提供した
アリバイがあるあなた。
1018
01:04:14,016 --> 01:04:15,745
あなたは熱心な人ですね、
中尉。
1019
01:04:16,185 --> 01:04:19,780
でもあなたは無視しているようです
状況の現実。
1020
01:04:20,656 --> 01:04:23,216
あなたには一片もありません
私に不利な証拠を。
1021
01:04:32,468 --> 01:04:33,992
明日の朝10時に、
1022
01:04:34,070 --> 01:04:37,130
私たちのアハメッド・カマル王が去る
私たちの首都スアリへ。
1023
01:04:37,340 --> 01:04:39,137
彼が去った瞬間、
中尉、
1024
01:04:39,208 --> 01:04:41,233
正式な手続きを開始します
政府に抗議する
1025
01:04:41,310 --> 01:04:44,211
この侮辱に関して
そして根拠のない非難。
1026
01:04:46,549 --> 01:04:49,677
コロンボ中尉が登場
スアリアンの領土を侵犯した。
1027
01:04:54,724 --> 01:04:56,988
ああ、先生、一つだけ
忘れてしまいました。もう一つ、先生。
1028
01:04:57,059 --> 01:04:58,287
それは何ですか？
1029
01:05:02,465 --> 01:05:04,092
私の公式の謝罪。
1030
01:05:38,801 --> 01:05:41,668
旅の安全を祈ります、陛下。
アッラーがあなたを守ってくださいますように。
1031
01:05:42,071 --> 01:05:45,370
あなたは一番だった
親切なホスト、ハッサン。
1032
01:05:49,178 --> 01:05:50,770
ありがとうございます、陛下。
1033
01:05:55,351 --> 01:05:58,946
の何かがあります
息子の中の父親、えっ、ハッサン？
1034
01:05:59,956 --> 01:06:02,686
の何かがあります
私たちの多くにとっての父、ハッジ。
1035
01:06:03,426 --> 01:06:05,121
しかし王位は
男を作る。
1036
01:06:05,528 --> 01:06:06,995
血液ではありません。
1037
01:06:57,880 --> 01:06:59,780
あなたはしつこいです、
中尉。
1038
01:06:59,849 --> 01:07:01,476
彼らは私を入れてくれません、先生。
1039
01:07:01,550 --> 01:07:03,541
彼らは私が人間ではないと言います...
1040
01:07:03,619 --> 01:07:06,349
ペルソナ・ノン・グラータ。
あなたは歓迎されません。
1041
01:07:06,589 --> 01:07:07,749
私の命令で。
1042
01:07:07,990 --> 01:07:10,982
はい、先生、それについては。
あなたが言ったことについて考えなければなりません
1043
01:07:11,060 --> 01:07:13,551
抗議の申し立てについて
私のことを私の政府に。
1044
01:07:13,896 --> 01:07:16,626
ほら、先生、
私は自分の仕事をしているだけでした。
1045
01:07:16,699 --> 01:07:18,599
くれたら
3分、
1046
01:07:18,667 --> 01:07:20,100
お詫び申し上げます。
1047
01:07:22,438 --> 01:07:25,305
ほら、先生、
解雇されるかもしれない。
1048
01:07:34,417 --> 01:07:35,714
合格してもいいでしょう。
1049
01:07:39,522 --> 01:07:41,717
ありがとうございます。
感謝しています。
1050
01:07:57,139 --> 01:07:59,369
言わなければなりません、先生、
これはとてもいいですね。
1051
01:08:00,042 --> 01:08:01,441
ナンセンス。
1052
01:08:02,578 --> 01:08:06,207
でも君は不安だと言ってた
あなたの雇用について、そうですか？
1053
01:08:07,716 --> 01:08:10,480
お願いだから手紙は送らないでね
国務省に。
1054
01:08:10,553 --> 01:08:13,386
申し訳ありませんが、それ以上に
他には何でもあります、先生、
1055
01:08:14,156 --> 01:08:16,454
握手したいです。
あなたは最高です。
1056
01:08:20,129 --> 01:08:21,790
私には何の借りがありますか
この賛辞？
1057
01:08:21,864 --> 01:08:23,764
あなたは私を倒しました。それでおしまい。
1058
01:08:23,933 --> 01:08:25,798
単純明快に、私は負けました。
1059
01:08:26,569 --> 01:08:27,729
真実。
1060
01:08:28,404 --> 01:08:30,065
あなたがやったのは知っていますが、...
1061
01:08:30,940 --> 01:08:32,737
まあ、それはできません
全員に勝ちましょう、先生。
1062
01:08:33,576 --> 01:08:35,237
あなたはとても親切です、
中尉。
1063
01:08:35,578 --> 01:08:36,840
ありがとう。
1064
01:08:36,912 --> 01:08:39,278
でも正直に言って、あなたは決して
多くのケースがありました。
1065
01:08:40,282 --> 01:08:42,944
いいえ、ほとんどそうでした
状況的には同意します。
1066
01:08:44,120 --> 01:08:45,951
移動中の車も。
1067
01:08:46,722 --> 01:08:47,882
移動しましたか？
1068
01:08:48,023 --> 01:08:49,888
聞いて、私は得したくない
全体の中に
1069
01:08:49,959 --> 01:08:52,860
たとえ証明できたとしても
それ、私はあなたに触れることはできませんでした。
1070
01:08:52,928 --> 01:08:54,327
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1071
01:08:54,396 --> 01:08:56,159
それは
外交特権。
1072
01:08:57,466 --> 01:09:00,026
それは...できます、
しかしそれは難しいでしょう。
1073
01:09:00,736 --> 01:09:02,294
持っている麦汁
お茶をください?
1074
01:09:02,371 --> 01:09:04,601
手紙について
国務省に。
1075
01:09:04,807 --> 01:09:06,331
ああ、些細なこと。
1076
01:09:06,408 --> 01:09:07,807
忘れ去られたものと考えてください。
1077
01:09:08,210 --> 01:09:09,677
でも、お願いします。
1078
01:09:09,845 --> 01:09:12,040
あなたは話していました
車について。
1079
01:09:12,448 --> 01:09:14,882
はい、先生。あなたは持っています
公使館職員の車
1080
01:09:14,950 --> 01:09:17,680
ガソリンスタンドで整備してもらった
ここから 3 ブロックです。
1081
01:09:17,753 --> 01:09:18,811
それについて調べてみました。
1082
01:09:18,888 --> 01:09:21,413
整備士が気づいたのは、
先日の夜に車が移動されました。
1083
01:09:21,490 --> 01:09:23,685
そうやってできたのです
キャニオンロードに行くには
1084
01:09:23,759 --> 01:09:25,226
ハビブに会う
そして彼を殺します。
1085
01:09:26,061 --> 01:09:27,221
そうでしたか？
1086
01:09:27,296 --> 01:09:29,025
今朝それを確認しました。
1087
01:09:29,398 --> 01:09:31,366
彼らはオイルを交換した
一日の遅くに
1088
01:09:31,734 --> 01:09:33,258
そして走行距離も記録されました。
1089
01:09:33,769 --> 01:09:36,465
しかし翌朝そこには
さらに34マイルでした。
1090
01:09:38,674 --> 01:09:39,902
すばらしい。
1091
01:09:40,376 --> 01:09:43,072
それで、自分で車を運転しました
ガソリンスタンドから
1092
01:09:43,145 --> 01:09:46,808
ハビブが殺されたところまで
そしてまたガソリンスタンドへ。
1093
01:09:47,950 --> 01:09:49,713
計測すると34マイルでした。
1094
01:09:50,586 --> 01:09:51,883
中尉、
1095
01:09:53,088 --> 01:09:54,419
私の褒め言葉。
1096
01:09:54,924 --> 01:09:58,121
あなたの粘り強さは単純に
信じられない。
1097
01:09:58,527 --> 01:10:02,486
あなたになるまでピッキングとスクラッチ
ついにモザイクが解けました。
1098
01:10:04,433 --> 01:10:05,695
乾杯。
1099
01:10:07,303 --> 01:10:09,794
簡単ではありませんでした。
それを渡さなければなりません。
1100
01:10:09,939 --> 01:10:12,601
理解できないことが 1 つあります、先生。
なぜそれをしたのですか？
1101
01:10:13,676 --> 01:10:14,904
さて、
1102
01:10:15,511 --> 01:10:17,570
権力闘争
私の国内で
1103
01:10:17,913 --> 01:10:19,744
あなたには関係ありませんが、
中尉。
1104
01:10:20,316 --> 01:10:23,342
あなたの仕事は...殺人です。
1105
01:10:23,452 --> 01:10:24,783
そして、あなたが言ったように、
1106
01:10:24,853 --> 01:10:27,321
これは絶対に必要な殺人だ
あなたの失敗の一つとして残ります。
1107
01:10:27,389 --> 01:10:29,380
しかし、絶望しないでください。
中尉。
1108
01:10:29,925 --> 01:10:31,620
絶望しないでください。
1109
01:10:32,094 --> 01:10:33,823
あなたはパズルを解きました。
1110
01:10:34,263 --> 01:10:36,026
それを受け入れて、そのままにしておきます。
1111
01:10:40,035 --> 01:10:42,629
あなたがそう感じた
そこまで広がることはないでしょうが、
1112
01:10:42,705 --> 01:10:44,673
あなたはそんなに早くないでしょう
これらすべてを認めるために、
1113
01:10:44,740 --> 01:10:46,708
持っていなかったら
外交特権。
1114
01:10:47,876 --> 01:10:51,368
おそらくそうでしょう、中尉、しかし事実は
つまり、私には外交特権があります。
1115
01:10:51,680 --> 01:10:53,511
まさにその通りだ、ハッサン・サラー。
1116
01:10:56,885 --> 01:10:58,580
はい、ハッサン。
1117
01:10:58,654 --> 01:11:00,884
見たね
飛行機が出発しますね？
1118
01:11:01,123 --> 01:11:02,613
しかし、それは私なしで出発しました、
1119
01:11:02,691 --> 01:11:05,854
私の提案で
友人のコロンボ中尉。
1120
01:11:07,963 --> 01:11:10,796
ヘリコプターが連れて行ってくれた
あなたより先にここに戻ってきてください。
1121
01:11:12,134 --> 01:11:14,762
明日までに、サラー、
あなたはスアリにいるでしょう
1122
01:11:15,004 --> 01:11:17,165
そして主題
スリアンの正義に。
1123
01:11:18,040 --> 01:11:20,167
あなたは私を逮捕したかったのですね
先ほどは中尉。
1124
01:11:20,242 --> 01:11:22,335
ここに放棄します
私の外交特権。
1125
01:11:22,411 --> 01:11:23,844
私はあなたの逮捕に服従します。
1126
01:11:25,014 --> 01:11:27,073
うーん、そうなりたいけど…
1127
01:11:28,550 --> 01:11:31,485
それはあなたが仲間に言ったようなものです
国務省からです、先生。
1128
01:11:31,553 --> 01:11:34,386
これは国際的なものです。
波風を立てたくないんです。
1129
01:11:34,657 --> 01:11:37,217
もしかしたらそれが正義かもしれない
スアリに戻った方が良いでしょう。
1130
01:11:40,329 --> 01:11:42,763
どうもありがとうございました。
よろしくお願いします。
1131
01:11:42,831 --> 01:11:44,389
同じく中尉。
1132
01:11:44,900 --> 01:11:47,562
これは正義ではありません。
これは野蛮です。中尉！
1133
01:11:52,174 --> 01:11:53,471
お願いです。
1134
01:11:54,209 --> 01:11:56,507
問題は、先生、あなたの言うことが正しいことです。
それは...
1135
01:11:56,578 --> 01:11:58,068
すべての証拠
状況的なものです。
1136
01:11:58,147 --> 01:11:59,273
それはほんの断片です。
1137
01:11:59,348 --> 01:12:01,782
何も思わない
法廷に立つつもりだ。
1138
01:12:01,850 --> 01:12:03,317
告白だ！
1139
01:12:03,952 --> 01:12:05,544
告白書にサインしていたら。
1140
01:12:06,221 --> 01:12:07,916
まあ、よくわかりません。
1141
01:12:08,524 --> 01:12:09,582
陛下？
1142
01:12:15,164 --> 01:12:17,689
私は我慢します
あなたの決断によります、中尉。
1143
01:12:18,634 --> 01:12:20,693
さて、その場合は、
1144
01:12:21,870 --> 01:12:23,963
赤い「X」で署名してください。
1145
01:12:25,107 --> 01:12:26,665
３部、
よければ。
1146
01:12:31,146 --> 01:12:32,511
読みたいですか？
1147
01:12:33,549 --> 01:12:35,574
私はそれが何を言っているかを知っていると確信しています、
中尉。
1148
01:12:42,157 --> 01:12:43,556
私はあなたの囚人です。
1149
01:12:44,059 --> 01:12:45,321
役員！
1150
01:12:45,561 --> 01:12:47,552
ハッサン、
警告の言葉。
1151
01:12:47,930 --> 01:12:50,990
決めるべきか
あなたの自白を否認し、
1152
01:12:51,533 --> 01:12:53,694
私たちは待っています
あなたを家に迎えるために。