1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 https://subtitletools.com இல் திருத்தப்பட்டது 2 00:00:48,833 --> 00:00:50,374 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே. 3 00:00:50,458 --> 00:00:52,457 லண்டன் செல்லும் எங்கள் விமானத்தில் வரவேற்கிறோம். 4 00:00:52,541 --> 00:00:54,665 உங்களுக்கு ஒரு இனிமையான விமானம் இருக்கும் என்று நம்புகிறோம். 5 00:00:54,750 --> 00:00:55,374 நல்ல நாள். 6 00:00:55,458 --> 00:00:57,999 தயவுசெய்து கவனம் செலுத்துங்கள் எங்கள் பாதுகாப்பு வழிமுறைகள். 7 00:00:58,208 --> 00:01:00,415 ஊதுவதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் உங்கள் பாதுகாப்பு ஜாக்கெட்டுகள்... 8 00:01:00,500 --> 00:01:02,499 ... அவசர வாசலில் இருந்து வெளியேறும் முன். 9 00:01:02,583 --> 00:01:05,124 இந்த விமானம் உள்ளது எட்டு அவசர வெளியேற்றங்கள். 10 00:01:05,208 --> 00:01:08,207 முன்பக்கத்தில் இரண்டு, பின்புறம் இரண்டு மற்றும் நான்கு இறக்கைகள் மேலே. 11 00:01:08,666 --> 00:01:10,332 தரையில் ஃப்ளோரசன்ட் கீற்றுகள் ... 12 00:01:10,416 --> 00:01:13,707 ...உங்களுக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்லும் அருகில் உள்ள அவசர வழி. 13 00:01:13,916 --> 00:01:15,957 மேலும் தகவலுக்கு, படிக்கவும் பாதுகாப்பு அறிவுறுத்தல் துண்டு பிரசுரம்... 14 00:01:16,041 --> 00:01:17,957 ...உங்கள் இருக்கை பாக்கெட்டில் கிடைக்கும். 15 00:01:18,041 --> 00:01:19,915 உங்கள் அன்பான கவனத்திற்கு நன்றி. 16 00:01:22,583 --> 00:01:23,707 இல்லை 17 00:01:24,375 --> 00:01:25,499 நன்றி! 18 00:01:36,208 --> 00:01:38,332 ஆமாம் சார். நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? - இல்லை. 19 00:01:38,416 --> 00:01:41,374 எனக்கு ஒரு புகார் உள்ளது. என்னிடம் புகார் பதிவு கிடைக்குமா? 20 00:01:42,125 --> 00:01:43,665 மன்னிக்கவும் சார்..? 21 00:01:43,750 --> 00:01:46,707 ஏன் நீ... ஜெயஸ்ரீ? 22 00:01:46,791 --> 00:01:48,624 விமான நிறுவனம் வருந்த வேண்டும். 23 00:01:48,750 --> 00:01:51,249 அவர்கள் அத்தகைய அழகை உருவாக்குகிறார்கள் பெண்கள் பாதுகாப்பு பயிற்சி செய்கிறார்கள்... 24 00:01:51,333 --> 00:01:53,082 நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தேன். 25 00:01:53,166 --> 00:01:55,624 தான் முடியவில்லை அறிவுறுத்தல்களில் கவனம் செலுத்துங்கள். 26 00:01:55,708 --> 00:01:58,290 இப்போது விமானம் தண்ணீரில் இறங்கினால்... 27 00:01:58,958 --> 00:02:01,457 ...எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 28 00:02:01,541 --> 00:02:04,957 மேலும் நான் இறந்தால், பிறகு யார் பொறுப்பு? 29 00:02:05,083 --> 00:02:06,332 WHO? சொல்லுங்க. 30 00:02:07,916 --> 00:02:11,832 இதைப் படியுங்கள், நீங்கள் இன்னும் இருப்பீர்கள் உங்களை காப்பாற்ற ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது. 31 00:02:11,916 --> 00:02:15,624 ஆஹா. என்ன நடந்திருக்கும் அது உனக்காக இல்லாவிட்டால்? 32 00:02:16,416 --> 00:02:19,207 எதுவும் நடந்திருக்காது. மேலும் எதுவும் நடக்காது. 33 00:02:22,708 --> 00:02:24,749 சரி, லண்டனுக்கு நீண்ட விமானம். 34 00:02:26,333 --> 00:02:30,082 யாருக்குத் தெரியும்... ஏதாவது நடந்தால் என்ன. 35 00:02:37,166 --> 00:02:39,124 நீங்கள் உங்கள் பெயரை என்னிடம் சொல்லவில்லை. 36 00:02:43,791 --> 00:02:46,624 எனக்கு நீண்ட பெயர் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். 37 00:02:47,916 --> 00:02:50,165 ஏன் லண்டன்? - நான் மாறுகிறேன். 38 00:02:50,375 --> 00:02:52,665 டெல்லியிலிருந்து லண்டன் வரை. 39 00:02:53,250 --> 00:02:54,624 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 40 00:02:57,000 --> 00:02:58,124 அதாவது உங்கள் வேலை. 41 00:02:58,416 --> 00:03:01,249 நான் ஒரு மென்பொருள் பொறியாளர். இது ஒரு சலிப்பான வேலை. 42 00:03:01,333 --> 00:03:05,582 உன்னுடையதைப் போலல்லாமல். இரவு முழுவதும் அந்நியர்களுடன் அரட்டை அடிப்பது. 43 00:03:05,791 --> 00:03:08,082 சரி நிறுத்து. இது எனக்கு முதல் முறை. 44 00:03:08,166 --> 00:03:09,874 மேலும் அது உங்களால் மட்டுமே. 45 00:03:19,833 --> 00:03:21,832 "ஒவ்வொரு இரவும், ஒவ்வொரு நாளும்." 46 00:03:22,083 --> 00:03:25,124 "வாழ்க்கை ஒரு விருந்து, எதுவாக இருந்தாலும் சரி." 47 00:03:25,250 --> 00:03:27,415 "எல்லா இடங்களிலும் அழகான பெண்கள்." 48 00:03:27,750 --> 00:03:30,707 "இசை, பைத்தியம் காற்றை நிரப்புகிறது." 49 00:03:30,875 --> 00:03:32,957 "எல்லா வேடிக்கைகளையும் பற்றி யோசிக்கிறேன்." 50 00:03:33,208 --> 00:03:35,582 "நம்பர் ஒன் ஆனதில் மகிழ்ச்சி." 51 00:03:35,708 --> 00:03:37,082 "வாழ்க்கையில்." 52 00:03:37,166 --> 00:03:40,082 "என்ன வந்தாலும் இது ஒரு பார்ட்டி." 53 00:03:44,500 --> 00:03:46,082 அவன் போய்விட்டான். அவன் போய்விட்டான். 54 00:03:46,166 --> 00:03:47,957 எனக்கு அது தெரியும். அவர் செய்யப் போகிறார். 55 00:03:52,750 --> 00:03:53,749 மன்னிக்கவும். 56 00:03:55,916 --> 00:03:58,915 நான் உன்னைப் பார்த்த நொடி, எனக்கு இது இருந்தது உன்னுடன் பேசுவதற்கு கட்டுப்பாடற்ற ஆசை... 57 00:03:59,000 --> 00:04:00,582 ...என்னால் என்னைத் தடுக்க முடியவில்லை. 58 00:04:00,666 --> 00:04:02,790 சரி, அப்படியானால் வேண்டாம். 59 00:04:02,875 --> 00:04:04,415 ஓட்டத்துடன் செல்லுங்கள். 60 00:04:08,000 --> 00:04:10,207 நாங்க வர்றோம் சார். 61 00:04:12,041 --> 00:04:13,332 நான் கூடாது, இல்லையா? 62 00:04:13,416 --> 00:04:14,540 என்ன நடந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ... 63 00:04:14,625 --> 00:04:16,749 நான் தான் கட்டுப்பாட்டை இழந்தேன். 64 00:04:16,916 --> 00:04:19,499 அப்படியானால், நீங்கள் அப்படிப்பட்ட நபரா? 65 00:04:21,708 --> 00:04:24,040 அப்படிப்பட்ட ஆளாக இருப்பது சட்டவிரோதமா? 66 00:04:24,625 --> 00:04:25,999 அது தற்போது உள்ளது. 67 00:04:26,083 --> 00:04:28,624 ஆனால் நான் முடித்துவிடுவேன் ஒரு மணி நேரத்தில் என் ஷிப்ட். 68 00:04:29,791 --> 00:04:30,665 நானும். 69 00:04:30,750 --> 00:04:32,249 அழகான தற்செயல். 70 00:05:02,750 --> 00:05:05,582 இல்லை.. உட்கார், உட்காருங்கள். நான் சமாளித்து கொள்கிறேன். 71 00:05:10,250 --> 00:05:11,374 சூடாக இருக்கிறது. 72 00:05:12,791 --> 00:05:13,707 அழகான. 73 00:05:14,291 --> 00:05:16,040 நானே, லவ்லி சத்தா. 74 00:05:17,166 --> 00:05:19,832 மற்றும் நீங்கள்? - மீரா. 75 00:05:22,208 --> 00:05:23,499 தென்னிந்தியா? 76 00:05:25,333 --> 00:05:28,082 வட இந்திய. மிக நன்று. 77 00:05:29,083 --> 00:05:31,874 நானும் வட இந்தியன், அதே போல். 78 00:05:35,375 --> 00:05:37,874 மீரா. முதல் முறையாக லண்டன் செல்கிறீர்களா? 79 00:05:39,833 --> 00:05:41,082 நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள். 80 00:05:41,291 --> 00:05:42,582 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 81 00:05:43,041 --> 00:05:44,624 என்ன ஒரு அற்புதமான இடம்! 82 00:05:45,958 --> 00:05:49,832 உண்மையில், இது எனக்கும் முதல் முறை. 83 00:05:53,458 --> 00:05:55,040 பதட்டமா? பதட்டமாக இருக்கிறது, இல்லையா? 84 00:05:55,125 --> 00:05:57,957 கேள், விமானம் சுமார் புறப்படுவதற்கு. எனவே தயவுசெய்து... 85 00:05:58,041 --> 00:05:59,832 கவலைப்படாதே. 86 00:06:03,208 --> 00:06:07,624 அது ஒரு நீண்ட விமானம். அரட்டை அடிக்க எங்களுக்கு நிறைய நேரம் கிடைக்கும். 87 00:06:12,875 --> 00:06:15,040 ஏன் மாமா இவ்வளவு பதட்டம்? 88 00:06:15,208 --> 00:06:17,374 நீங்கள் இரண்டு நாட்கள் தான் செல்கிறீர்கள். 89 00:06:17,583 --> 00:06:18,624 கேள்... 90 00:06:19,166 --> 00:06:23,582 அத்தையிடம் சொன்னால் டெல்லியில் எனது கடந்த காலத்தைப் பற்றி ஏதாவது. 91 00:06:24,041 --> 00:06:25,457 நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்... 92 00:06:25,666 --> 00:06:27,415 எவ்வளவு அழகா! 93 00:06:28,625 --> 00:06:30,249 லவ் யூ மேன். - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 94 00:06:30,625 --> 00:06:32,082 முட்டாள். - லவ் யூ மேன். 95 00:06:33,000 --> 00:06:34,082 நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்... 96 00:06:34,166 --> 00:06:38,165 நான் உன்னை அம்பலப்படுத்துகிறேன் உங்கள் தாய்க்கு பாவங்களின் தரவுத்தளம். 97 00:06:39,291 --> 00:06:40,749 என்ன தரவுத்தளம்? 98 00:06:41,291 --> 00:06:44,249 மாமா, நான் ஒரு திறந்த புத்தகம். எல்லோருக்கும் என்னைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும். 99 00:06:45,000 --> 00:06:48,582 ஆனால் உங்கள் கதைகள் நல்லவை டெல்லியில் பழைய நாட்கள் இன்னும் புதைந்து கிடக்கின்றன. 100 00:06:53,416 --> 00:06:55,749 ஆனால் உங்களுக்கு அதிக பாவங்கள் உள்ளன எதிர்காலத்தில் உறுதியளிக்க வேண்டும். 101 00:06:56,541 --> 00:06:59,582 நான் நன்றாக வருகிறேன் அவற்றை ரகசியமாக வைக்க. 102 00:07:02,916 --> 00:07:04,832 எனவே... இது ஒரு ஒப்பந்தம். 103 00:07:10,416 --> 00:07:12,165 எனவே நாம் எங்கே இருக்கிறோம் இன்று இரவு உணவிற்கு செல்கிறீர்களா? 104 00:07:14,166 --> 00:07:15,749 நான் ஒரு மேஜையை முன்பதிவு செய்ய வேண்டும். 105 00:07:19,041 --> 00:07:20,665 நீ என்னிடம் பேசுகிறாயா? 106 00:07:20,750 --> 00:07:22,499 ஓ, மீண்டும் அந்த குழந்தைத்தனமான விளையாட்டுகள்! 107 00:07:22,625 --> 00:07:24,999 "எனக்கு உன்னை தெரியாது, தொலைந்து போ, முதலியன." 108 00:07:25,083 --> 00:07:26,457 இனி மேலே செல்லலாம் குழந்தை. 109 00:07:26,541 --> 00:07:28,790 வாருங்கள், புதிதாக ஆரம்பிப்போம். 110 00:07:30,458 --> 00:07:31,790 தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள். 111 00:07:31,875 --> 00:07:33,665 மன்னிக்கவும் என்றேன். 112 00:07:33,750 --> 00:07:36,624 நான் இப்போது மண்டியிட வேண்டுமா? 113 00:07:38,166 --> 00:07:39,499 அது ஒரு தவறு. 114 00:07:40,125 --> 00:07:41,290 என் நிலையைப் பார். 115 00:07:41,375 --> 00:07:43,624 என்னை மன்னிக்க முடியாதா ப்ளீஸ்... 116 00:07:45,291 --> 00:07:47,332 நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் கேளுங்கள். 117 00:07:47,416 --> 00:07:49,749 என்னை அழைத்துச் செல்ல என் கணவர் வந்துள்ளார். 118 00:07:50,750 --> 00:07:51,874 நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா? 119 00:07:55,958 --> 00:07:58,082 இந்த துக்கத்தையும் நான் தாங்குவேன். 120 00:07:58,166 --> 00:08:00,165 பொறுத்துக்கொள்!! 121 00:08:01,208 --> 00:08:02,749 பார்க்கவே வேண்டாம் நண்பரே. 122 00:08:02,833 --> 00:08:05,874 இன்னும் பல துன்பங்கள் உள்ளன அன்பைத் தவிர இந்த உலகில். 123 00:08:06,041 --> 00:08:07,249 நான் பிழைப்பேன்! 124 00:08:07,333 --> 00:08:09,582 ஆம், இந்த வலியை நான் தாங்குவேன்!! 125 00:08:56,083 --> 00:08:57,790 ஆனால் உங்களிடம் முகவரி உள்ளது, இல்லையா? 126 00:08:57,875 --> 00:08:59,707 முகவரி தவறாக உள்ளது. 127 00:08:59,875 --> 00:09:02,457 தெரியாது. நான் தவறாக எழுதியிருக்கலாம். 128 00:09:02,583 --> 00:09:03,707 நீங்கள் அவரை அழைக்க முயற்சிக்கவில்லையா? 129 00:09:03,875 --> 00:09:05,582 வெளிப்படையாக நான் செய்வேன். 130 00:09:05,666 --> 00:09:07,957 ஆனால் வெளிப்படையாக எண் இல்லை. 131 00:09:08,125 --> 00:09:10,207 அது மாறியிருக்கலாம். 132 00:09:10,375 --> 00:09:13,499 கேள். அது அதிகம் ஆகாது அத்தைக்கும் வித்தியாசம்... 133 00:09:13,625 --> 00:09:15,082 ஆனால் இதை அவளிடம் சொல்லாதே. - ஆனால், நீங்கள் இப்போது என்ன செய்வீர்கள்? 134 00:09:15,250 --> 00:09:16,415 மன்னிக்கவும். 135 00:09:16,833 --> 00:09:19,332 நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன், சரியா? விடைபெறுகிறேன். - கேள்... 136 00:09:28,125 --> 00:09:29,999 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 137 00:10:04,500 --> 00:10:06,749 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 138 00:10:08,750 --> 00:10:09,582 நடக்கவும். 139 00:10:09,666 --> 00:10:11,415 ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வாருங்கள் நண்பரே. 140 00:10:14,166 --> 00:10:16,415 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 141 00:10:16,500 --> 00:10:18,165 என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்? 142 00:10:19,208 --> 00:10:20,499 சீதை! 143 00:10:22,000 --> 00:10:24,082 இரத்தம் தோய்ந்த படிப்பறிவற்ற முட்டாள். 144 00:10:25,791 --> 00:10:27,999 எனக்கு பணம் தேவைப்பட்டது, நீங்கள் இந்தியாவை விட்டு வெளியேற விரும்பினீர்கள். 145 00:10:28,083 --> 00:10:30,040 அது எங்கள் இருவருக்கும் வேலை செய்தது. 146 00:10:30,125 --> 00:10:31,832 விரைவில் உங்களுக்கான குடியுரிமை கிடைக்கும்... 147 00:10:31,916 --> 00:10:34,165 ... பிறகு நான் தாக்கல் செய்கிறேன் விவாகரத்து அவ்வளவுதான். 148 00:10:35,666 --> 00:10:37,957 என்னிடமிருந்து விலகியே இரு. 149 00:10:38,333 --> 00:10:39,790 மற்றும் மிக முக்கியமாக ... 150 00:10:39,958 --> 00:10:43,457 ...இந்த மூன்றாம் உலகத்தை வைத்திருங்கள் உங்களுக்கான அபிலாஷைகள். 151 00:10:43,791 --> 00:10:44,915 உனக்கு அது கிடைக்கும்! 152 00:10:46,625 --> 00:10:48,290 மற்றும் நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன். 153 00:10:48,375 --> 00:10:49,624 மக்கள் என்னை மதிக்கிறார்கள். 154 00:10:50,083 --> 00:10:51,624 மீண்டும் உன்னை இங்கு பார்த்தால்... 155 00:10:52,250 --> 00:10:55,624 வெளியேறு! 156 00:13:06,333 --> 00:13:07,499 நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும். 157 00:13:10,791 --> 00:13:12,957 எப்படியிருந்தாலும் இது யாருடைய வினோதமான கார்? 158 00:13:19,500 --> 00:13:21,124 நான் இந்த காரில் சிறுநீர் கழிக்கலாமா? 159 00:13:25,583 --> 00:13:27,707 ஏய். கழிவறை எங்கே? 160 00:13:28,583 --> 00:13:31,707 நீங்கள் ஏதாவது வாங்க வேண்டும் என்றால் கழிப்பறை பயன்படுத்த வேண்டும், தேன். 161 00:13:32,875 --> 00:13:33,582 ஆம். 162 00:13:33,666 --> 00:13:35,040 முட்டாள் பிச்சு. 163 00:14:17,833 --> 00:14:20,290 சரி, நீங்கள் இந்தியாவிலிருந்து வந்திருக்கிறீர்களா? 164 00:14:26,875 --> 00:14:28,874 நான் 'சிதார்'களை கேட்கிறேன் உன்னை சுற்றி விளையாடுகிறது. 165 00:14:47,125 --> 00:14:49,999 நான் யூகிக்கிறேன். பணப்பை விமான நிலையத்தில் திருடப்பட்டதா? 166 00:14:52,458 --> 00:14:53,832 காதலன் பிரச்சனையா? 167 00:14:55,541 --> 00:14:56,707 இன்னும் மோசமாக? 168 00:15:02,625 --> 00:15:04,124 குணால் அஹுஜா. 169 00:15:04,333 --> 00:15:07,040 உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் உன்னைப் போன்ற முட்டாள்களால் வளர்க. 170 00:15:10,125 --> 00:15:11,499 புரளி திருமணங்கள். 171 00:15:11,708 --> 00:15:13,249 லாபகரமான தொழில். 172 00:15:13,583 --> 00:15:15,124 இது இங்கே மிகவும் பொதுவானது. 173 00:15:16,125 --> 00:15:19,249 பண விநியோகம் தொடர்ந்து வர, வரதட்சணை முதலியன 174 00:15:19,541 --> 00:15:23,249 பின்னர்... கடைசி நேரத்தில், 'கச்சக்'! 175 00:15:25,375 --> 00:15:28,582 இல்லை. ஏதோ குழப்பம் இருப்பதாக நினைக்கிறேன். 176 00:15:29,208 --> 00:15:35,999 ஒருவேளை... எனக்கு தெரியாத ஒன்று அவருக்குத் தெரியும். 177 00:15:37,166 --> 00:15:39,249 ஒருவேளை... நான் ஏதோ தப்பு பண்ணியிருக்கேன். 178 00:15:41,166 --> 00:15:42,374 எதையும். 179 00:15:43,000 --> 00:15:44,040 உனக்கு தெரியும்... 180 00:15:44,708 --> 00:15:47,665 எனவே நான் குறைந்தது வேண்டும் அவனுக்கு பலன் கொடு... 181 00:15:47,875 --> 00:15:48,915 எதில்? 182 00:15:49,166 --> 00:15:50,374 மனிதனாக இருப்பதா? 183 00:15:51,666 --> 00:15:54,582 ஏன், மனிதனே? முதலில் திருமணம் ஏன்? 184 00:16:03,625 --> 00:16:05,249 எப்படியும்... 185 00:16:06,458 --> 00:16:07,499 அது இப்போது முடிந்தது. 186 00:16:09,666 --> 00:16:10,915 இப்போது என்ன செய்வீர்கள்? 187 00:16:42,416 --> 00:16:44,207 அந்த அறைக்கு சென்று தூங்கு. 188 00:16:48,375 --> 00:16:51,374 கேளுங்கள், நீங்கள் எதுவும் சாப்பிடவில்லை. 189 00:16:52,083 --> 00:16:53,040 நான் ஏதாவது செய்யட்டுமா? 190 00:16:54,166 --> 00:16:56,749 'பிரியாணி'... கோழி. 191 00:16:59,958 --> 00:17:01,499 பால் உள்ளதா? 192 00:17:05,208 --> 00:17:06,374 நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன். 193 00:17:10,458 --> 00:17:11,290 மே எல்? 194 00:17:25,333 --> 00:17:27,290 என்ன பயன்? 195 00:17:27,916 --> 00:17:30,540 ஒரு கண்ணாடி இல்லை என் வாழ்க்கையை மாற்ற போகிறது. 196 00:17:39,250 --> 00:17:40,415 திரும்ப போடு! 197 00:17:40,625 --> 00:17:41,957 இப்போதே திரும்பப் போடு! 198 00:17:47,291 --> 00:17:49,332 நீ என் பணிப்பெண் அல்ல. 199 00:17:49,541 --> 00:17:51,957 இது ஒரு பெரிய விஷயமாக இருக்கலாம் நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தேன். 200 00:17:52,166 --> 00:17:53,540 ஆனால் எனக்கு அது பெரிய விஷயமில்லை. 201 00:17:53,708 --> 00:17:54,540 எனவே இந்த 'நன்றி'யை சேமிக்கவும்.. 202 00:17:54,625 --> 00:17:58,207 ..'உனக்காக நான் என்ன செய்ய முடியும்' உங்கள் மாமியார் மீதான அணுகுமுறை, சரியா? 203 00:18:09,833 --> 00:18:12,374 நன்றாக. முதல் மற்றும் கடைசி முறை. 204 00:18:17,708 --> 00:18:18,874 நன்றி. 205 00:18:36,416 --> 00:18:37,915 நாள் 45. 206 00:18:39,041 --> 00:18:42,540 கடந்து சென்றது நேற்று இரவு யாரோ ஒருவரின் கார். 207 00:18:43,166 --> 00:18:45,415 இப்போது பாதி விழிப்பு. படுக்கையில். 208 00:18:46,541 --> 00:18:47,499 தொங்கியது. 209 00:18:48,000 --> 00:18:49,665 இன்று நான் என்ன உணர்கிறேன்? 210 00:18:49,750 --> 00:18:50,749 மகிழ்ச்சியா? 211 00:18:51,000 --> 00:18:51,707 குழப்பமா? 212 00:18:51,791 --> 00:18:53,290 மகிழ்ச்சியா? குழப்பமா? 213 00:18:55,291 --> 00:18:56,624 இடைவெளியைக் கவனியுங்கள்! 214 00:18:58,875 --> 00:19:01,582 என் தலையில் என்ன பாடல் ஒலிக்கிறது? 215 00:20:20,458 --> 00:20:22,415 ஓய்வெடு, நான் வருகிறேன். 216 00:20:24,166 --> 00:20:25,707 ஐயோ! 217 00:20:32,125 --> 00:20:34,124 அந்த கதவை மூடாதே. 218 00:20:34,250 --> 00:20:36,249 நான் எனது தொலைபேசியைப் பெற வேண்டும். 219 00:20:36,333 --> 00:20:38,249 என் போன். 220 00:20:42,791 --> 00:20:43,832 அது விசித்திரமானது. 221 00:20:44,500 --> 00:20:45,749 அது ஒலிப்பதை நிறுத்தியது. 222 00:20:45,916 --> 00:20:47,874 ஏன்? ஏன் நின்றுவிட்டது? 223 00:21:09,125 --> 00:21:10,457 ஆஹா மனிதனே! 224 00:21:16,541 --> 00:21:17,249 வணக்கம். 225 00:21:17,458 --> 00:21:18,832 நான் கௌதம் கபூர். 226 00:21:20,000 --> 00:21:23,207 நான் நினைத்தேன், நீங்கள் காதலில் நம்பிக்கை உள்ளீர்களா? முதல் பார்வையில்... 227 00:21:23,375 --> 00:21:25,249 ... அல்லது நான் திரும்ப வேண்டும் சுற்றிவிட்டு மீண்டும் வரவா? 228 00:21:28,125 --> 00:21:29,124 அதைச் சொல். 229 00:21:44,541 --> 00:21:46,249 எனது சிறந்த ஷாட் கொடுப்பேன். 230 00:21:46,458 --> 00:21:48,540 நான் மிகவும் கடினமாக உழைப்பேன். 231 00:21:48,791 --> 00:21:53,124 நான் அவளுக்காக ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குவேன் என்னால் கூட ஊழல் செய்ய முடியாது. 232 00:21:58,458 --> 00:21:59,582 கருப்பு அல்லது இளஞ்சிவப்பு? 233 00:22:05,250 --> 00:22:06,249 வெரோனிகா... 234 00:22:06,625 --> 00:22:10,832 நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்... சில நாட்களுக்கு ஹோட்டலுக்கு மாறுதல். 235 00:22:12,208 --> 00:22:14,040 உங்கள் தந்தையிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறதா? 236 00:22:14,625 --> 00:22:16,082 என் பெற்றோர் இப்போது இல்லை. 237 00:22:16,791 --> 00:22:18,915 ஆனால் நான் கொஞ்சம் பணத்தை சேமிக்க முடிந்தது. 238 00:22:19,083 --> 00:22:20,124 ஆனால் என் அப்பா உயிருடன் இருக்கிறார். 239 00:22:20,250 --> 00:22:23,249 மேலும் அவர் அசுத்தமான பணக்காரர். எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை. 240 00:22:23,333 --> 00:22:26,040 ஆனால் ஒவ்வொரு மாதமும் அவர் ஒரு கொழுத்த ஜூசி காசோலையை அனுப்புகிறார். 241 00:22:26,291 --> 00:22:28,540 நான் ஒரு பணக்கார பிச், உங்களுக்குத் தெரியும். வழக்கமான வகை. 242 00:22:29,625 --> 00:22:32,124 ஆனால், உனக்கு என்னைத் தெரியாது. 243 00:22:33,833 --> 00:22:36,915 உங்களுக்கு தெரியும், நான் என்னுடையதை அறியவில்லை நான் பிறந்த போது பெற்றோர். 244 00:22:37,125 --> 00:22:38,707 தெரிந்தும் கொள்ளவில்லை நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தபோது அவர்கள். 245 00:22:38,916 --> 00:22:39,999 எனவே யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 246 00:22:40,666 --> 00:22:43,040 நீங்கள் விஷயங்களை வரிசைப்படுத்தும் வரை இங்கேயே இருங்கள். 247 00:22:43,791 --> 00:22:46,249 அதுவரை, எல்லாம் வீட்டில் வீட்டில் உள்ளது. 248 00:22:46,458 --> 00:22:47,332 அதனால் குளிர். 249 00:22:50,333 --> 00:22:52,249 ஆனால் ஒன்றும் புரியவில்லை, வெரோனிகா. 250 00:22:52,458 --> 00:22:53,790 அவர் திரும்பி வருவாரா இல்லையா? 251 00:22:54,000 --> 00:22:54,999 வேலையும் கூட... 252 00:22:55,166 --> 00:22:59,624 எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று தெரியவில்லை நான் உன்னைக் குவிக்க விரும்பவில்லை. 253 00:22:59,916 --> 00:23:01,374 வணக்கம், திருமதி பைல் ஆன். 254 00:23:01,583 --> 00:23:03,999 எனக்கு எப்போதாவது நீ தேவைப்பட்டால், நீங்கள் அங்கு இருக்க மாட்டீர்களா? 255 00:23:04,166 --> 00:23:07,249 கண்டிப்பாக, ஆனால்... - அதனால் அது தீர்க்கப்படும். 256 00:23:07,416 --> 00:23:09,249 இப்போது, ​​எது சிறந்தது? கருப்பு அல்லது இளஞ்சிவப்பு? 257 00:23:11,250 --> 00:23:12,040 இளஞ்சிவப்பு! 258 00:23:12,375 --> 00:23:13,249 யூக். 259 00:23:29,333 --> 00:23:30,540 வாருங்கள். 260 00:23:33,875 --> 00:23:35,124 சீக்கிரம். 261 00:23:44,666 --> 00:23:46,457 ஃபேப். 262 00:23:51,625 --> 00:23:52,957 முயற்சி செய்து பாருங்கள். 263 00:24:10,708 --> 00:24:11,624 சோஃபி. சார்லோட். 264 00:24:12,166 --> 00:24:14,124 சார்லோட். சோஃபி. 265 00:24:14,333 --> 00:24:15,957 என் தோழி மீரா. - வணக்கம். 266 00:24:16,041 --> 00:24:17,290 வா, போகலாம். - போகலாம். 267 00:24:18,000 --> 00:24:19,540 நல்ல உடை. - நன்றி. 268 00:24:21,166 --> 00:24:23,874 அடடா. அவன் தான். 269 00:24:24,125 --> 00:24:25,749 உங்கள் கணவர்? - இல்லை. 270 00:24:25,833 --> 00:24:28,749 விமான நிலையத்திலிருந்து அந்த விசித்திரம். அவரைப் பற்றி நான் சொல்லவில்லையா? 271 00:24:29,375 --> 00:24:31,790 இவ்வளவு மலிவாக நான் பார்த்ததில்லை.. 272 00:24:31,875 --> 00:24:34,290 ..அருவருப்பான மற்றும் என் வாழ்க்கையில் வெட்கமற்ற நபர். 273 00:24:34,500 --> 00:24:36,415 ஆமா... ஆமாம்! 274 00:24:36,625 --> 00:24:39,374 போகலாம். 275 00:24:40,083 --> 00:24:43,957 இப்படி ஒரு வாய்ப்பை யார் கைவிடுவார்கள்? 276 00:24:45,750 --> 00:24:47,915 நான் சொல்லியபடி, காரணம் இந்த ஃபயர்வால்... 277 00:24:48,000 --> 00:24:50,624 வல்ல இறைவனைப் போற்றி! கடைசியில் நான் உன்னை கண்டுபிடித்துவிட்டேன். 278 00:24:56,041 --> 00:24:57,749 உன்னை... எங்கும் தேடினேன்! 279 00:24:57,958 --> 00:25:00,290 நீயும் இந்த அயல் நாட்டில்.. 280 00:25:00,375 --> 00:25:02,790 ..உங்களுடன் அமர்ந்திருக்கிறார்கள் நண்பர்களும் சலசலப்புகளும்! 281 00:25:03,250 --> 00:25:05,290 என் அன்பே நீ இதை எப்படி என்னிடம் செய்தாய்? 282 00:25:05,500 --> 00:25:07,665 நான் என்ன செய்தேன் அத்தகைய வெறுப்புக்கு தகுதியானவரா? 283 00:25:08,291 --> 00:25:09,582 நீங்கள் யார் நரகம்? 284 00:25:12,583 --> 00:25:13,874 நான் யார் நரகம்? 285 00:25:14,208 --> 00:25:15,749 யார் என்று கேட்கிறீர்கள்... 286 00:25:16,416 --> 00:25:17,290 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்! 287 00:25:17,500 --> 00:25:19,624 நம்மால் மறக்க முடியாதா என்ன நடந்தது மற்றும் ஒரு புதிய தொடக்கம்? 288 00:25:19,916 --> 00:25:20,832 கேள். 289 00:25:22,333 --> 00:25:24,124 புதிதாக ஒன்றை உருவாக்குவோம் ஒரு மணி நேரம் கழித்து தொடங்கவும். 290 00:25:26,625 --> 00:25:28,874 ஆனால் தற்போது இது சந்திப்பு மிகவும் முக்கியமானது. 291 00:25:29,583 --> 00:25:30,874 இது முக்கியமா? 292 00:25:31,125 --> 00:25:32,124 மேலும் இது! 293 00:25:32,333 --> 00:25:33,707 நம் அன்பின் கனி! 294 00:25:33,791 --> 00:25:35,457 உங்கள் குழந்தை! 295 00:25:35,666 --> 00:25:36,999 இது முக்கியமில்லையா? 296 00:25:38,291 --> 00:25:40,915 நீங்கள் பெண்கள், ஒரு பெண்ணுக்கு தெரியும். 297 00:25:41,166 --> 00:25:44,582 தயவுசெய்து இதை அவரிடம் சொல்லுங்கள் என் அடுப்பில் அவரது ரொட்டி உள்ளது. 298 00:25:45,375 --> 00:25:47,249 நல்ல ஒன்று. நல்ல ஒன்று. 299 00:25:47,416 --> 00:25:49,332 அது ஒரு நகைச்சுவை, சரி. 300 00:25:49,875 --> 00:25:51,082 இது ஒரு நகைச்சுவை. 301 00:25:51,166 --> 00:25:53,040 சரி, மாமா எங்கே? 302 00:25:53,541 --> 00:25:55,082 கேவலமான மனிதர். 303 00:25:55,291 --> 00:25:56,874 நீங்கள் உங்கள் மாமாவை குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா?! 304 00:25:57,083 --> 00:25:58,082 அருவருப்பானது. 305 00:25:59,000 --> 00:26:00,207 அனைவரும் நிம்மதியாக இருங்கள். 306 00:26:00,291 --> 00:26:03,665 நீங்கள் உங்கள் வரிசைப்படுத்த வேண்டும் முதலில் குழப்பு, இளைஞனே. 307 00:26:03,750 --> 00:26:05,707 இந்தப் பெண்ணை எனக்குத் தெரியாது. 308 00:26:05,958 --> 00:26:08,040 நன்றாக. என்னை கஷ்டப்படுத்துங்கள். 309 00:26:08,666 --> 00:26:09,832 ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 310 00:26:10,083 --> 00:26:11,374 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 311 00:27:31,416 --> 00:27:33,165 "என் அதிர்ஷ்டத்தை எனக்குக் காட்டு." 312 00:27:33,291 --> 00:27:35,040 "இசையை உயர்த்தவும்." 313 00:27:35,125 --> 00:27:36,832 "எனக்கு குடிக்க ஒரு பெரிய கொடு." 314 00:27:36,916 --> 00:27:39,040 "இந்தக் கட்சியை தீக்குளிக்கவும்." 315 00:27:45,875 --> 00:27:47,832 "அந்த நோட்டில் உள்ள பாட்டில்களைத் திற." 316 00:27:47,916 --> 00:27:49,832 "உன் பாவங்களைக் கழுவு." 317 00:27:49,916 --> 00:27:51,665 "என்னுடன் வா." 318 00:27:51,750 --> 00:27:54,207 "உங்கள் கைகளை உயர்த்தி கத்தவும்." 319 00:27:54,500 --> 00:28:04,624 "நான் உயரத்தை விரும்புகிறேன்." 320 00:28:32,291 --> 00:28:35,832 "சொர்க்கத்தின் சுவையைப் பெறுங்கள்." 321 00:28:35,916 --> 00:28:37,749 "அதைக் குடி, இந்த நாள் வாழ்க." 322 00:28:37,833 --> 00:28:39,499 "நாளை பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?" 323 00:28:39,583 --> 00:28:43,207 "சிப்பிங் சிப்பிங்". 324 00:28:43,291 --> 00:28:45,207 "அதைக் குடி, இந்த நாள் வாழ்க." 325 00:28:45,291 --> 00:28:46,999 "நாளை பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?" 326 00:28:47,083 --> 00:29:02,874 "நான் உயரத்தை விரும்புகிறேன்." 327 00:29:23,666 --> 00:29:26,082 "எனவே, நான் உங்களுக்கு நீல சபையர் தருகிறேன்." 328 00:29:26,166 --> 00:29:27,665 "இந்த மாடிக்கு தீ வைக்க வேண்டுமா." 329 00:29:27,750 --> 00:29:29,790 "உன் ஆசை என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை." 330 00:29:29,875 --> 00:29:31,582 "குழந்தை மேலே செல்லலாம்." 331 00:29:31,666 --> 00:29:35,124 “அந்தப் பெண் தன் மனதை இழந்துவிட்டாள். அவள் தனியாக நடனமாடுகிறாள்." 332 00:29:35,208 --> 00:29:38,832 "என்னுடன் வா. போடு உங்கள் கைகளை உயர்த்தி கத்தவும்." 333 00:29:38,916 --> 00:29:56,790 "நான் உயரத்தை விரும்புகிறேன்." 334 00:30:44,041 --> 00:30:45,332 வணக்கம். 335 00:31:00,458 --> 00:31:01,790 ஹாய், அன்பே. 336 00:31:09,541 --> 00:31:11,540 உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? 337 00:31:13,333 --> 00:31:16,457 நீ இல்லாமல் நான் சாப்பிடமாட்டேன் என்று உனக்குத் தெரியும். 338 00:31:17,208 --> 00:31:18,874 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 339 00:31:19,250 --> 00:31:20,707 தொலைக்காட்சி பார்ப்பது. 340 00:31:20,791 --> 00:31:23,457 மற்றும்? - மற்றும்? 341 00:31:24,958 --> 00:31:27,540 சோபாவில் உட்கார்ந்து, மூச்சு. 342 00:31:27,625 --> 00:31:29,665 சரி... இடையில் பேசுகிறேன். 343 00:31:29,750 --> 00:31:32,207 மற்றும் பாப்கார்ன் சாப்பிடுவதை பாருங்கள். 344 00:31:34,291 --> 00:31:35,540 நான் யோசிக்கிறேன். 345 00:31:36,000 --> 00:31:37,749 நான் அழகை கசிகிறேன். 346 00:31:39,250 --> 00:31:40,207 வேறென்ன? 347 00:31:44,500 --> 00:31:46,332 நீங்கள் உண்மையில் என்னை வெறுக்கிறீர்கள், இல்லையா? 348 00:31:46,541 --> 00:31:49,290 ஆம், நான் உன்னை வெறுக்கிறேன். 349 00:31:49,375 --> 00:31:50,915 மற்றும் நான் அதை விரும்புகிறேன். 350 00:31:51,000 --> 00:31:53,832 இந்த 'வெறுப்பு' உணர்வு. 351 00:31:53,916 --> 00:31:55,124 இது மிகவும் வித்தியாசமானது. 352 00:31:55,208 --> 00:31:57,749 உங்களுக்கு தெரியும், எல்லா பெண்களும் இன்று வரை சந்தித்தேன்... 353 00:31:57,833 --> 00:32:00,415 ...எனக்கு கொடுத்தேன் அவ்வளவு அன்பும் மரியாதையும்... 354 00:32:00,500 --> 00:32:01,790 ...சலிப்பாகிவிட்டது என்று. 355 00:32:01,875 --> 00:32:03,040 ஆனால் நீங்கள்? 356 00:32:04,041 --> 00:32:05,207 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 357 00:32:08,500 --> 00:32:09,624 ஹாய் குட்டி. 358 00:32:10,125 --> 00:32:11,082 வணக்கம். 359 00:32:12,041 --> 00:32:13,332 நான் அதைப் பயன்படுத்தினேன். 360 00:32:15,791 --> 00:32:17,290 வெரோனிகா... 361 00:32:17,791 --> 00:32:19,165 உங்கள் பேண்ட்? 362 00:32:21,458 --> 00:32:23,874 என்னை எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா வீட்டில் பேன்ட் அணிந்திருக்கிறீர்களா? 363 00:32:24,041 --> 00:32:25,124 ஆனால் அவன்? 364 00:32:28,458 --> 00:32:29,707 கவலைப்படாதே. 365 00:32:29,791 --> 00:32:31,707 நான் நேற்று இரவு கூட இதை அணியவில்லை. 366 00:32:33,125 --> 00:32:34,499 ஏன் பூக்கள்? 367 00:32:35,000 --> 00:32:36,457 நான் நேர்காணலுக்கு அழைக்கப்பட்டேன். 368 00:32:36,666 --> 00:32:37,457 என்ன? 369 00:32:37,541 --> 00:32:40,707 மற்றும் ... - மிகப்பெரியது கிராபிக்ஸ் வடிவமைப்பு நிறுவனம். 370 00:32:40,791 --> 00:32:43,749 மற்றும்... - அவர்கள் என் வேலையை விரும்புகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 371 00:32:43,833 --> 00:32:44,999 நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 372 00:32:45,083 --> 00:32:48,749 எனக்கு அது தெரியும். எனக்கு தெரியும்! 373 00:32:50,750 --> 00:32:51,957 அற்புதம்! 374 00:32:52,125 --> 00:32:53,999 நல்ல பூக்கள், அன்பே. 375 00:32:54,083 --> 00:32:55,374 நல்லது, குழந்தை. 376 00:32:55,833 --> 00:32:56,915 வா. 377 00:32:58,250 --> 00:33:00,332 வாருங்கள். வெட்கப்பட வேண்டாம். 378 00:33:04,208 --> 00:33:05,165 வா. 379 00:33:05,750 --> 00:33:08,082 நாமே சொந்த நிறுவனத்தைத் தொடங்கலாம். 380 00:33:09,625 --> 00:33:12,915 நீங்கள் வடிவமைக்கிறீர்கள், நான் புகைப்படம் எடுக்கிறேன். 381 00:33:14,916 --> 00:33:16,082 மற்றும் கௌதம்... 382 00:33:18,833 --> 00:33:20,290 சீதை! அவர் என்ன செய்கிறார்? 383 00:33:25,000 --> 00:33:29,915 வணக்கம்! 384 00:33:31,625 --> 00:33:32,874 கேள், வெரோனிகா. 385 00:33:33,666 --> 00:33:36,499 நான் நினைத்தேன், நான் ... - வெளியே மாறவா? 386 00:33:37,791 --> 00:33:38,957 ஒரு ஹோட்டலுக்கு? 387 00:33:39,041 --> 00:33:40,874 உங்களிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறதா? 388 00:33:43,291 --> 00:33:47,790 இப்போது கௌதம் உங்களுடன் வந்துவிட்டார் உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் நான் வர விரும்பவில்லை. 389 00:33:47,875 --> 00:33:49,915 நம்மிடையே வர அவர் யார்? 390 00:33:51,458 --> 00:33:52,957 ஐந்து பேரை அழைத்துச் செல்லுங்கள், நன்றி. 391 00:33:53,041 --> 00:33:54,790 நான் அவரை திருமணம் செய்து கொண்டது போல் இல்லை! 392 00:33:54,916 --> 00:33:57,207 இப்போது அது புதியது. வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 393 00:33:57,291 --> 00:33:58,790 ஆனால் எவ்வளவு காலம்? 394 00:33:58,916 --> 00:34:00,832 நான்கு நாட்கள்? ஒரு வாரமா? 395 00:34:00,916 --> 00:34:02,207 ஒரு மாதமா? 396 00:34:03,125 --> 00:34:04,374 பின்னர்... 397 00:34:06,000 --> 00:34:07,290 எனக்கு நீ வேண்டும். 398 00:34:09,375 --> 00:34:13,540 நான் உன்னுடன் இருக்கும் வழியில், என் அப்பாவிடம் கூட நான் அப்படி இல்லை. 399 00:34:13,625 --> 00:34:15,415 எனக்கு ஆயிரக்கணக்கான ஹேங்-அப்கள் உள்ளன. 400 00:34:17,416 --> 00:34:18,707 ஆனால் உன்னுடன்... 401 00:34:19,083 --> 00:34:20,374 நீங்கள் எனக்கு நல்லவர். 402 00:34:23,666 --> 00:34:25,915 அந்த அபார்ட்மெண்ட்டை வீடாக மாற்றிவிட்டீர்கள். 403 00:34:32,250 --> 00:34:35,582 முதல் முறையாக புரிந்து கொண்டேன் வீடு திரும்பியது எப்படி உணர்கிறது. 404 00:34:40,625 --> 00:34:41,582 போகலாம். 405 00:34:43,875 --> 00:34:45,082 ஏய்.... 406 00:34:46,083 --> 00:34:48,499 கௌதம் போன்ற தோழர்கள் வந்து செல்கிறார்கள். 407 00:34:48,958 --> 00:34:50,957 ஆனால் நீங்கள் எனக்கு முக்கியம். 408 00:34:51,541 --> 00:34:53,749 உங்களுக்கு அது தெரியாது, ஆனால் நீங்கள். 409 00:34:54,208 --> 00:34:57,707 மேலும் ஒரு நாள் உங்களுக்கு கிடைக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும் வெளியேற, நீங்கள் செய்வீர்கள். 410 00:34:58,666 --> 00:35:00,374 ஆனால் அதுவரை மனிதனாக இரு. 411 00:35:05,625 --> 00:35:07,374 போதுமா? அல்லது இருக்கிறது மேலும் மெலோடிராமாவிற்கான வாய்ப்பு? 412 00:35:07,500 --> 00:35:08,332 இல்லை 413 00:35:08,625 --> 00:35:10,749 வேண்டாம், தயவுசெய்து. - இல்லை என்ன? 414 00:35:35,125 --> 00:35:35,999 வா. 415 00:35:40,625 --> 00:35:41,915 உங்கள் அம்மா இதை உங்களுக்காக அனுப்பினார். 416 00:35:44,791 --> 00:35:45,957 வணக்கம் அத்தை. 417 00:35:48,041 --> 00:35:49,915 ஜிஜி இதை உங்களுக்காக அனுப்பியுள்ளார். 418 00:35:50,000 --> 00:35:51,165 நன்றி. 419 00:35:51,250 --> 00:35:54,290 காபி? - ஆம், தயவுசெய்து. 420 00:35:55,250 --> 00:35:56,290 காபி. 421 00:35:56,666 --> 00:35:57,832 சரி, நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன். 422 00:35:57,916 --> 00:35:59,790 அதை திறக்காதே. பொறுங்கள். 423 00:36:03,291 --> 00:36:05,624 அவருக்கு ஆஸ்துமா கூட இருக்கிறதா? - காபி. 424 00:36:05,708 --> 00:36:07,249 அதைத் திறக்கவும். இப்போது. 425 00:36:11,458 --> 00:36:13,499 அன்புள்ள குட்லு, நிறைய அன்பு, அம்மா. 426 00:36:17,583 --> 00:36:19,957 இந்த அயோக்கியன் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி. 427 00:36:20,041 --> 00:36:21,207 இதைப் பாருங்கள். 428 00:36:21,291 --> 00:36:22,499 அவள் அழகானவள். 429 00:36:23,666 --> 00:36:26,749 ஜிஜி எங்களை வரச் சொன்னார் டிசம்பரில் டெல்லிக்கு... 430 00:36:26,958 --> 00:36:28,374 ...உங்கள் திருமணத்திற்கு. 431 00:36:33,083 --> 00:36:34,249 போன் கொடு. 432 00:36:38,041 --> 00:36:39,249 குட்லு. 433 00:36:39,333 --> 00:36:40,374 என் செல்லக் குழந்தை. 434 00:36:40,500 --> 00:36:43,499 அம்மா. நான் உன்னை என்ன செய்வேன்? 435 00:36:44,083 --> 00:36:46,874 நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள் எனக்கு இன்னும் ஆறு மாசத்துல கல்யாணம்? 436 00:36:47,333 --> 00:36:49,290 போதும் உன் முட்டாள்தனம்! 437 00:36:49,375 --> 00:36:51,040 கடந்த பத்து வருடங்களாக, நான் உன் பேச்சைக் கேட்கிறேன்... 438 00:36:51,125 --> 00:36:52,290 ...சமூகத்தைக் கேட்பது. 439 00:36:52,375 --> 00:36:54,499 அது இந்தப் பெண் அல்லது அது. 440 00:36:54,875 --> 00:36:57,040 நீங்கள் அந்த 'ஃப்ளர்ட்' வகையா? 441 00:36:57,666 --> 00:37:00,040 இப்படியா உன்னை வளர்த்தோம்? - இல்லை, அம்மா. 442 00:37:00,666 --> 00:37:02,582 அவள் என்னை ஊர்சுற்றி என்று அழைக்கிறாள். 443 00:37:02,666 --> 00:37:03,999 ஐயோ, முட்டாள்தனம். 444 00:37:04,083 --> 00:37:06,540 இதை எல்லோரும் சொல்கிறார்கள் நீ ஏன் ஓடி வந்தாய். 445 00:37:06,625 --> 00:37:08,082 திருமணம் பற்றி பேசும் போதெல்லாம்... 446 00:37:08,166 --> 00:37:09,790 ...உங்கள் தொழிலைப் பற்றி நீங்கள் சாக்குப்போக்குகளைக் கூறுகிறீர்கள். 447 00:37:09,875 --> 00:37:11,374 இப்போது அது சரியா? 448 00:37:15,500 --> 00:37:16,915 பார், குட்லு. 449 00:37:17,000 --> 00:37:18,499 நல்ல பையனாக இரு. 450 00:37:19,125 --> 00:37:21,915 அதில் ஒன்றை மட்டும் தேர்வு செய்யவும் பெண்கள் இப்போது பின்னர் ஓய்வெடுக்க! 451 00:37:22,000 --> 00:37:24,082 ஒரு வருடம் கழித்து திருமணம்... 452 00:37:24,166 --> 00:37:24,999 உன் அப்பா... - மா. 453 00:37:25,083 --> 00:37:26,540 பூனம் பிடிக்கும். - அம்மா. 454 00:37:26,625 --> 00:37:29,124 நான் யாரையோ பார்க்கிறேன். - என்ன? 455 00:37:29,208 --> 00:37:32,915 ஆம். நான் உன்னிடம் சொல்ல இருந்தேன். - என்ன? 456 00:37:33,791 --> 00:37:36,957 எனக்குத் தெரியாது... இது நடக்கலாம். 457 00:37:37,416 --> 00:37:40,249 ஆனால்... அது நடந்துவிட்டது. 458 00:37:41,250 --> 00:37:44,165 எனவே தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள் இந்த புகைப்படங்களை அனுப்புகிறது. 459 00:37:44,750 --> 00:37:47,249 அவள் இல்லை என்று நம்புகிறேன் உங்கள் மாமாவின் மனைவி போன்ற வெளிநாட்டவர். 460 00:37:47,333 --> 00:37:48,165 இல்லை அம்மா. 461 00:37:48,250 --> 00:37:51,124 நான் மிகவும் பாரம்பரியமானவன் பெண்கள் என்று வரும்போது. 462 00:37:51,208 --> 00:37:52,499 மாமா மாதிரி இல்லை. 463 00:37:53,333 --> 00:37:55,790 அவன் அவளைப் பார்த்திருக்கிறானா? - யார், மாமா? 464 00:37:55,916 --> 00:37:58,124 அவர் கட்டிடக் கலைஞர் இந்த உறவின். 465 00:37:58,208 --> 00:37:59,665 அவருடைய மனைவியைப் பார்த்தீர்களா? 466 00:38:08,208 --> 00:38:09,415 அம்மா உன்னிடம் பேச விரும்பினாள். 467 00:38:09,500 --> 00:38:11,665 நான் ஏன் அழைக்க வேண்டும்? 468 00:38:12,083 --> 00:38:13,499 அவள் ஒரு பைத்தியக்கார பெண். 469 00:38:13,916 --> 00:38:15,790 "டிங்கு, பல்பை மாற்று." 470 00:38:15,875 --> 00:38:17,624 "டிங்கு, தொட்டியை சுத்தம் செய்." 471 00:38:17,708 --> 00:38:20,040 "டிங்கு, உன் மரணத்திற்கு குதி." 472 00:38:20,125 --> 00:38:22,082 டிங்கு, போன் பண்ணு! 473 00:38:24,750 --> 00:38:26,040 சகோதரி. 474 00:38:26,250 --> 00:38:28,874 உங்களைப் பற்றித்தான் பேசிக் கொண்டிருந்தோம். 475 00:38:30,500 --> 00:38:32,040 பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா? 476 00:38:32,125 --> 00:38:33,415 நான் பெண்ணைப் பார்த்தேனா? 477 00:38:34,125 --> 00:38:35,624 ஆம், நான் அவளைப் பார்த்திருக்கிறேன். 478 00:38:35,708 --> 00:38:37,249 நான் குருடன் இல்லை உங்களுக்கு தெரியும். 479 00:38:37,333 --> 00:38:40,374 இப்போது நீங்கள் நடந்து கொள்வீர்களா? உங்கள் வயதின் படி? 480 00:38:40,500 --> 00:38:43,790 32 வயது மாமா போல. - ஆம். 481 00:38:44,125 --> 00:38:46,374 அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? 482 00:38:46,833 --> 00:38:50,290 மிக அருமை, மிக அருமை. 483 00:38:50,375 --> 00:38:52,082 அவள் ஒரு அழகு. 484 00:38:53,625 --> 00:38:54,749 அவள் ஒரு வெடிகுண்டு. 485 00:38:55,750 --> 00:38:57,957 முட்டாள்! நீங்கள் அவளை திருமணம் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? 486 00:38:58,041 --> 00:39:00,999 சொல்லுங்கள், நான் அவளை விரும்புகிறேனா? 487 00:39:01,083 --> 00:39:03,707 ஜிஜி, நீங்கள் அவளை விரும்புவீர்கள். நீங்கள் அவளை நேசிப்பீர்கள். 488 00:39:03,958 --> 00:39:06,415 அவள் நம் குடும்பத்தில் பொருந்துவாளா? - முற்றிலும். 489 00:39:06,500 --> 00:39:10,790 அவள் அப்படிப்பட்ட பெண் நீங்கள் தேர்வு செய்திருப்பீர்கள். 490 00:39:12,166 --> 00:39:14,915 அவ்வளவு பண்பட்டவர், நல்ல நடத்தை உடையவர். 491 00:39:15,000 --> 00:39:16,915 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், சகோதரி, என்ன நடத்தை. 492 00:39:17,000 --> 00:39:19,165 நான் அவளை தனிப்பட்ட முறையில் நேசிக்கிறேன். என்ன ஒழுக்கம்! 493 00:39:20,333 --> 00:39:24,790 அது போல... கௌதம் தன் தங்கையை மணக்கிறார். 494 00:39:24,875 --> 00:39:26,540 நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா? 495 00:39:27,416 --> 00:39:30,124 அதாவது... உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருந்திருந்தால்... 496 00:39:30,208 --> 00:39:31,957 ...அவளைப் போலவே இருந்திருப்பாள். 497 00:39:34,333 --> 00:39:37,249 அது போல் இல்லை என்று நம்புகிறேன் அவரது முந்தைய விவகாரங்கள். 498 00:39:37,333 --> 00:39:39,249 ஒரு வாரத்தில் மனம் மாறினால் என்ன? 499 00:39:39,333 --> 00:39:42,415 ஒருபோதும் இல்லை. ஒருபோதும் இல்லை. அது சாத்தியமற்றது. 500 00:39:42,666 --> 00:39:43,957 வாய்ப்பில்லை. 501 00:39:44,916 --> 00:39:46,874 அவன் அவளைப் பற்றி மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறான்... 502 00:39:46,958 --> 00:39:50,915 ...அவரிடம் உள்ளது ஏற்கனவே அவளுடன் சென்றார். 503 00:39:51,125 --> 00:39:53,499 அவளுடன் நகர்ந்ததா?! 504 00:39:53,583 --> 00:39:56,415 நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?! - ஜிஜி, நீங்கள் டெல்லியில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள். 505 00:39:56,500 --> 00:39:58,874 இங்கே நான் பொறுப்பாக இருக்கிறேன், இல்லையா? 506 00:39:58,958 --> 00:40:00,082 நான் அவரை கவனித்துக்கொள்கிறேன். 507 00:40:00,166 --> 00:40:02,332 அது சரிதான். நான் அவனுடைய பாதுகாவலன். 508 00:40:02,416 --> 00:40:04,624 இப்போது, பெண் மற்றும் அவரது அலுவலகம் லண்டனில்... 509 00:40:04,708 --> 00:40:05,957 ...நாங்கள் கென்ட்டில் வசிக்கிறோம். 510 00:40:06,041 --> 00:40:07,790 இது டெல்லி-ஆக்ரா போல நன்றாக இருக்கிறது. 511 00:40:07,875 --> 00:40:10,540 எனவே, இது எனது பரிந்துரை... 512 00:40:10,625 --> 00:40:13,374 ...அவர் பெற வேண்டும் அவள் வீட்டிற்கு அருகில் ஒரு இடம். 513 00:40:14,750 --> 00:40:15,999 புரிகிறதா? 514 00:40:19,583 --> 00:40:20,874 எனவே, ஜிஜி. 515 00:40:22,875 --> 00:40:24,874 இந்த சீசனில் கொய்யா மரத்தில் இருக்கிறதா? 516 00:40:24,958 --> 00:40:27,332 டஃபர், அந்த மரம் வெட்டப்பட்டது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. 517 00:40:30,791 --> 00:40:32,165 "மரத்தில் ஏதேனும் கொய்யா." 518 00:40:35,500 --> 00:40:37,499 குறைந்தபட்சம் அவர் சுற்றி இருப்பது வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 519 00:40:39,958 --> 00:40:41,499 பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள். 520 00:40:42,166 --> 00:40:43,749 சரியான விளக்கம். 521 00:40:45,458 --> 00:40:46,957 ஆம். - நான் தான். 522 00:40:47,041 --> 00:40:49,332 நான் யார்? - அதே நானும் யார் குறும்பு செய்யப் போகிறார்கள்... 523 00:40:49,416 --> 00:40:52,124 ஐந்து நிமிடங்களில் உங்களுடன், என் பூச்சி பை. 524 00:40:56,916 --> 00:40:58,707 பூச்சி... - பை? 525 00:41:00,500 --> 00:41:02,790 அவர் கொஞ்சம் கூச்ச சுபாவமுள்ளவர் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன். 526 00:41:02,875 --> 00:41:05,124 ஆனால் அவர் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். 527 00:41:05,208 --> 00:41:07,957 பன்றியைப் போல மகிழ்ச்சி. 528 00:41:08,250 --> 00:41:09,999 நாள் முழுவதும் மலம் உருளும். 529 00:41:12,583 --> 00:41:13,749 சரி. 530 00:41:13,875 --> 00:41:15,582 மூலம், மற்றொரு தகுதி உள்ளது. 531 00:41:15,666 --> 00:41:17,624 அவர் அற்புதமானவர்... 532 00:41:17,833 --> 00:41:20,499 அடடா! அது மிக அதிகமான தகவல். 533 00:41:22,041 --> 00:41:23,415 சரி. 534 00:41:23,958 --> 00:41:25,415 வேறென்ன தெரியும். 535 00:41:26,000 --> 00:41:27,624 வேறென்ன சொல்லுங்களேன். 536 00:41:27,875 --> 00:41:31,415 கௌதம் கபூர் ஒரு பொதுவான லீச்... 537 00:41:31,500 --> 00:41:33,082 ...உன்னை யார் பயன்படுத்துவார்கள். 538 00:41:33,416 --> 00:41:36,374 அவர் நம்மில் வாழ்வார்... அதாவது, உங்கள் வீடு இலவசம். 539 00:41:36,625 --> 00:41:39,749 அவர் இதைப் பற்றி பொய் சொல்வார் சோபா போட்டு பாப்கார்ன் சாப்பிடு... 540 00:41:39,833 --> 00:41:43,249 ஒரு பைசா கூட செலவழிக்க மாட்டேன். 541 00:41:45,083 --> 00:41:48,249 மீரா. வீரு. 542 00:41:48,958 --> 00:41:50,707 நான் மளிகைக் கடையை வாங்கினேன்! 543 00:42:15,541 --> 00:42:17,665 "எங்கள் நட்பு என்னை உயர்த்துகிறது." 544 00:42:17,750 --> 00:42:19,749 "நாட்டு சாராயம் போல." 545 00:42:20,666 --> 00:42:22,790 "மகிழ்ச்சியான நேரங்கள் என்னை உயர்த்துகின்றன..." 546 00:42:22,875 --> 00:42:24,957 "நாட்டு சாராயம் போல." 547 00:42:25,333 --> 00:42:27,665 "நான் தள்ளாடுகிறேன்." 548 00:42:27,833 --> 00:42:30,207 "நான் சிரிக்கிறேன்." 549 00:42:30,375 --> 00:42:32,707 "நான் இடங்களுக்குச் செல்கிறேன் ..." 550 00:42:32,958 --> 00:42:35,499 "... காரணம் இல்லாமல்." 551 00:42:35,583 --> 00:42:38,415 "நீயும் நானும்." 552 00:42:38,500 --> 00:42:42,707 "எங்கள் இதயங்களை பேசுங்கள்." 553 00:42:43,625 --> 00:42:45,790 "எங்கள் நட்பு என்னை உயர்த்துகிறது." 554 00:42:45,916 --> 00:42:47,707 "நாட்டு சாராயம் போல." 555 00:42:48,708 --> 00:42:50,915 "மகிழ்ச்சியான நேரங்கள் என்னை உயர்த்துகின்றன..." 556 00:42:51,000 --> 00:42:52,999 "நாட்டு சாராயம் போல." 557 00:43:19,208 --> 00:43:21,874 "நேரம் கூட பைத்தியம் போல் தெரிகிறது." 558 00:43:21,958 --> 00:43:24,415 "அது எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்கும்." 559 00:43:24,500 --> 00:43:29,207 "முட்டாள் போல் சுற்றி முட்டாளாக்குதல்." 560 00:43:29,541 --> 00:43:31,999 "நட்பு மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும்போது." 561 00:43:32,083 --> 00:43:34,540 "வேடிக்கை இலவசம்." 562 00:43:34,625 --> 00:43:39,249 "இந்த நாட்களில் நாங்கள் விரும்பியபடி செய்கிறோம்." 563 00:43:39,333 --> 00:43:41,707 "நாங்கள் ஒன்றாக நடக்கும்போது." 564 00:43:41,791 --> 00:43:44,332 "கேரவன்கள் உருவாகின்றன." 565 00:43:44,416 --> 00:43:49,415 "வேறு யாரும் முக்கியமில்லை." 566 00:43:49,500 --> 00:43:52,165 "நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்." 567 00:43:52,250 --> 00:43:57,040 "இப்போது எங்களை யாராலும் தடுக்க முடியாது." 568 00:43:57,541 --> 00:43:59,749 "எங்கள் நட்பு என்னை உயர்த்துகிறது." 569 00:43:59,875 --> 00:44:02,040 "நாட்டு சாராயம் போல." 570 00:44:02,666 --> 00:44:04,790 "மகிழ்ச்சியான நேரங்கள் என்னை உயர்த்துகின்றன..." 571 00:44:04,916 --> 00:44:06,915 "நாட்டு சாராயம் போல." 572 00:44:33,666 --> 00:44:37,624 "நம்மை திறப்போம் இதயங்கள் மற்றும் சத்தமாக சிரிக்கவும்." 573 00:44:38,833 --> 00:44:42,832 "நம் கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்தால், அவற்றையும் பகிர்ந்து கொள்வோம்." 574 00:44:42,916 --> 00:44:48,749 "என்ற மந்திரம் போல நட்பு அதை நெசவு செய்கிறது." 575 00:44:48,916 --> 00:44:53,165 "அப்படி ஏதாவது செய்வோம் நாங்கள் இதற்கு முன்பு செய்ததில்லை." 576 00:44:53,250 --> 00:44:55,790 "சூரியன் நம் மீது பிரகாசிக்கிறது." 577 00:44:55,875 --> 00:44:58,374 "நாங்கள் நடந்து செல்கிறோம்." 578 00:44:58,458 --> 00:45:01,040 "நேரம் நம் கைகளில் உள்ளது." 579 00:45:01,125 --> 00:45:03,582 "மற்றும் எதுவும் செய்ய முடியாது." 580 00:45:03,666 --> 00:45:06,874 "காலைகள் அழகாக இருக்கின்றன." 581 00:45:06,958 --> 00:45:10,915 "மற்றும் மாலைகள் கவலையற்றவை." 582 00:45:11,708 --> 00:45:13,874 "எங்கள் நட்பு என்னை உயர்த்துகிறது." 583 00:45:13,958 --> 00:45:16,124 "நாட்டு சாராயம் போல." 584 00:45:16,791 --> 00:45:18,874 "மகிழ்ச்சியான நேரங்கள் என்னை உயர்த்துகின்றன..." 585 00:45:18,958 --> 00:45:20,999 "நாட்டு சாராயம் போல." 586 00:45:21,500 --> 00:45:23,707 "நான் தள்ளாடுகிறேன்." 587 00:45:24,000 --> 00:45:26,499 "நான் சிரிக்கிறேன்." 588 00:45:26,666 --> 00:45:28,999 "நான் இடங்களுக்குச் செல்கிறேன் ..." 589 00:45:29,208 --> 00:45:31,665 "... காரணம் இல்லாமல்." 590 00:45:31,750 --> 00:45:34,499 "நீயும் நானும்." 591 00:45:34,583 --> 00:45:37,582 "எங்கள் இதயங்களை பேசுங்கள்." 592 00:46:47,541 --> 00:46:49,790 ஆம். நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? 593 00:46:52,333 --> 00:46:53,499 டிங்கு. 594 00:46:54,500 --> 00:46:56,957 ஜிஜி, நான் உன்னிடம் சொன்னேன் நாம் அழைத்திருக்க வேண்டும் வரும் முன். 595 00:46:57,416 --> 00:46:58,999 மேற்குலகில் இதுதான் நடக்கிறது. 596 00:47:00,958 --> 00:47:02,040 நீங்கள் நலமா? 597 00:47:03,416 --> 00:47:04,665 இதோ என் அட்டை. 598 00:47:05,583 --> 00:47:06,999 பிளாஸ்டிக் கொள்கலன்கள் 599 00:47:07,666 --> 00:47:08,999 காற்று புகாத. 600 00:47:09,833 --> 00:47:11,040 வழக்கில். 601 00:47:13,083 --> 00:47:14,124 கௌதம் உள்ளே இருந்தால்... 602 00:47:14,208 --> 00:47:17,040 ...அவனிடம் சொல் திருமதி கவிதா கபூர் இந்தப்பக்கம். 603 00:47:17,583 --> 00:47:19,374 ஓ! 604 00:47:19,500 --> 00:47:21,499 எனவே நீங்கள் கௌதமின் நண்பர்கள். 605 00:47:21,958 --> 00:47:24,415 அப்படியானால், அவர் இந்தப் பக்கம் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 606 00:47:25,041 --> 00:47:25,665 வாருங்கள். 607 00:47:39,666 --> 00:47:42,624 இது.. என் மகனா? 608 00:47:49,166 --> 00:47:50,332 அம்மா! 609 00:47:50,875 --> 00:47:52,832 எப்போது? எப்படி? 610 00:47:53,000 --> 00:47:53,915 அதாவது... 611 00:47:54,958 --> 00:47:56,165 ...என்ன ஒரு அழகான ஆச்சரியம். 612 00:48:00,375 --> 00:48:01,332 மற்றும் நீங்கள். 613 00:48:02,250 --> 00:48:03,499 என்னிடம் என்ன சொன்னாய்? 614 00:48:05,333 --> 00:48:07,249 ஜிஜி, அவர் என்னிடம் சொன்னதை நான் சொன்னேன். 615 00:48:07,333 --> 00:48:08,999 என்ன? - ஜிஜி. 616 00:48:12,291 --> 00:48:14,249 மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னீர்கள்? 617 00:48:15,208 --> 00:48:17,040 நீங்கள் கேவலமான மனிதர். - டிங்கு. 618 00:48:17,125 --> 00:48:18,999 நான் சமாளிக்கிறேன், ஜிஜி. 619 00:48:19,083 --> 00:48:20,749 அவர் இனி குழந்தை இல்லை. 620 00:48:21,791 --> 00:48:23,290 இங்கே வா. 621 00:48:24,375 --> 00:48:25,582 டிங்கு. 622 00:48:28,541 --> 00:48:30,957 அவள் தானா? - அம்மா. 623 00:48:32,916 --> 00:48:34,415 அவள் தானா? 624 00:48:37,583 --> 00:48:40,040 அது அவருடைய காதலி என்னுடையது அல்ல. 625 00:48:41,000 --> 00:48:42,707 என் கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்லு. 626 00:48:42,791 --> 00:48:44,040 நீங்கள் சொல்லுங்கள். 627 00:48:44,625 --> 00:48:47,249 உங்கள் குடும்பத்தினர் பார்க்கும் போது நாளை ஃபேஸ்புக்... 628 00:48:47,333 --> 00:48:50,040 ...அவர்கள் எல்லாவற்றையும் கைவிடுவார்கள் மற்றும் இங்கே இறங்குங்கள். 629 00:48:59,708 --> 00:49:02,874 இது மிக அதிகம். 630 00:49:02,958 --> 00:49:03,874 ஒன்றல்ல, இரண்டு பெண்கள்! 631 00:49:04,041 --> 00:49:04,749 மா. - என்ன? 632 00:49:04,833 --> 00:49:06,874 அவள் தான். - என்ன? 633 00:49:06,958 --> 00:49:07,915 அவள் தான். 634 00:49:08,000 --> 00:49:09,540 அம்மா. 635 00:49:09,625 --> 00:49:11,790 மீரா, இது என் அம்மா. 636 00:49:11,916 --> 00:49:13,707 மேலும் அம்மா, இது மீரா. 637 00:49:13,791 --> 00:49:14,957 மற்றும் அவள்? 638 00:49:15,041 --> 00:49:16,332 வணக்கம் அத்தை. 639 00:49:16,416 --> 00:49:18,124 ஆசிர்வதிக்கிறேன். 640 00:49:18,500 --> 00:49:21,957 மீரா. மீரா. 641 00:49:23,458 --> 00:49:25,040 தொலைந்து போ. ஒருபுறம் நகர்த்தவும். 642 00:49:31,916 --> 00:49:33,124 குட்லு. 643 00:49:34,166 --> 00:49:35,290 அவள் அழகாக இருக்கிறாள். 644 00:49:35,375 --> 00:49:36,415 நன்றி, அம்மா. 645 00:49:41,916 --> 00:49:45,374 எனவே நீங்கள் யாருக்காக இருக்கிறீர்கள் நான் பயணம் செய்தேன்.. 646 00:49:45,458 --> 00:49:47,290 ..14 நாடுகள் மற்றும் 7 பெருங்கடல்கள் முழுவதும். 647 00:50:01,458 --> 00:50:02,165 குட்லு. 648 00:50:02,375 --> 00:50:03,040 ஆம். 649 00:50:03,625 --> 00:50:04,874 அவள் தானா? 650 00:50:05,416 --> 00:50:06,582 மற்றும் அவள்? - இல்லை. 651 00:50:06,666 --> 00:50:07,957 இல்லை - இல்லை. 652 00:50:09,583 --> 00:50:11,374 அவள் தானா? - ஆமாம். 653 00:50:11,500 --> 00:50:12,540 கடவுள். 654 00:50:12,875 --> 00:50:15,290 மாமா கூலாக இரு. - குளிர்ச்சியாக இருக்கவா? 655 00:50:15,375 --> 00:50:17,374 வாணலிக்கும் நெருப்புக்கும் இடையில், என்னை அமைதியாக இருக்கச் சொல்கிறாயா? 656 00:50:17,500 --> 00:50:19,707 நான்கு நாட்கள் தான் இங்கே இருக்கிறாள். 657 00:50:19,791 --> 00:50:21,582 பெண்கள் மற்றும் நான் இன்னும் இரண்டு நாட்களில் கிளம்புகிறேன்... 658 00:50:21,666 --> 00:50:22,915 ... நீங்கள் கையாளுங்கள் மற்ற இரண்டுக்கும் அவள். 659 00:50:23,000 --> 00:50:25,665 பின்னர், மீண்டும் அதே பழைய லண்டனுக்கு, உனக்கும் எனக்கும் ஒரே வயது. 660 00:50:26,416 --> 00:50:28,499 உங்கள் தாய் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார். 661 00:50:29,500 --> 00:50:31,249 நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவது போல் இல்லை. 662 00:50:31,333 --> 00:50:33,207 திருமணம், மனைவி, குழந்தைகள். 663 00:50:33,291 --> 00:50:35,374 குழந்தை! அம்மா! 664 00:50:37,500 --> 00:50:38,999 வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் காய்கறிகளை வாங்கவும். 665 00:50:39,083 --> 00:50:40,582 உங்கள் மனைவி சமையலறையில் சமைக்கிறார். 666 00:50:40,666 --> 00:50:41,874 வீட்டில் செய்யும் உணவின் அந்த சுவை. 667 00:50:41,958 --> 00:50:44,457 அதையே ஒட்டிக்கொள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும். 668 00:50:44,541 --> 00:50:47,082 வேறு பெண் இல்லை என்பது போல் இந்த உலகில் உள்ளது. 669 00:50:47,166 --> 00:50:49,040 இல்லை நன்றி, நான் இந்த வழியில் சிறப்பாக இருக்கிறேன். 670 00:50:49,791 --> 00:50:51,915 வெரோனிகாவும் அதை விரும்பவில்லை, அல்லது எல். 671 00:50:52,000 --> 00:50:53,624 இது எங்களுக்கு இடையே முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளது. 672 00:50:53,708 --> 00:50:54,999 உண்மையில்? 673 00:50:55,416 --> 00:50:55,957 என்ன? 674 00:50:56,041 --> 00:50:58,332 மாமா, நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள் 15 ஆண்டுகளாக லண்டனில்... 675 00:50:58,416 --> 00:51:00,624 ...ஆனால் நீங்கள் இன்னும் சிக்கியிருக்கிறீர்கள் அதே பழைய சிறிய நகர யோசனைகள். 676 00:51:03,708 --> 00:51:04,790 மேடம்... 677 00:51:06,375 --> 00:51:08,499 உங்களால் முடியுமா தயவு செய்து உங்கள் பேண்ட்டை அணியவா? 678 00:51:14,375 --> 00:51:15,499 வா, அருகில். 679 00:51:15,583 --> 00:51:16,665 நான் பார்க்கட்டும்... 680 00:51:16,750 --> 00:51:19,499 நீங்கள் இருவரும் எப்படி ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள். - அம்மா. 681 00:51:19,583 --> 00:51:22,249 எங்களை ஏன் அவமானப்படுத்துகிறீர்கள்? - வாயை மூடு. 682 00:51:22,333 --> 00:51:24,165 நீங்கள் உணரவில்லை ஒன்றாக வாழ வெட்கப்படுகிறேன்... 683 00:51:24,250 --> 00:51:26,499 ...ஆனால் உங்களிடம் உள்ளது ஒன்றாக உட்கார்ந்து ஒரு பிரச்சனை. 684 00:51:29,875 --> 00:51:31,207 கடவுளுக்கு நன்றி. 685 00:51:31,291 --> 00:51:34,332 என் பயனற்ற மகன் ஒன்று செய்தான் அவரது வாழ்க்கையில் நல்ல விஷயம். 686 00:51:35,625 --> 00:51:38,332 என்னால் கூட முடியவில்லை உன்னைப் போன்ற ஒருவனைக் கண்டுபிடித்தேன். 687 00:51:38,791 --> 00:51:40,249 வா, பணம் கொடு. 688 00:51:41,208 --> 00:51:42,499 சீக்கிரம். 689 00:51:46,333 --> 00:51:47,665 உங்கள் இருவரையும் வாழ்த்துகிறேன். 690 00:51:49,750 --> 00:51:51,207 இதோ, ஒரு பிச்சைக்காரனிடம் கொடு. 691 00:51:51,291 --> 00:51:53,707 லண்டனில் நான் ஒரு பிச்சைக்காரனை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன்? 692 00:51:54,083 --> 00:51:54,915 ஒன்றைக் கண்டுபிடி. 693 00:51:55,000 --> 00:51:57,040 மற்றும் நீங்கள் தைரியம் வேண்டாம் அதனுடன் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுங்கள். 694 00:51:57,125 --> 00:51:58,749 இது அதிகமாகிறது. 695 00:52:14,791 --> 00:52:16,749 ஹாய், மீரா. தொலைபேசி. 696 00:52:19,250 --> 00:52:20,499 மன்னிக்கவும். 697 00:52:23,750 --> 00:52:24,499 வணக்கம். 698 00:52:24,583 --> 00:52:26,499 பைல்-ஆன் வந்துவிட்டது. 699 00:52:26,583 --> 00:52:28,082 ஓ, கீசர். 700 00:52:53,416 --> 00:52:55,415 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 701 00:52:55,916 --> 00:52:57,957 ஓ, வா. இது கொஞ்ச நாள் தான். 702 00:52:58,041 --> 00:52:59,415 சில என்ன?! 703 00:53:00,333 --> 00:53:02,832 என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன் அவளை உன்னிடமிருந்து விலக்கி வைக்கவும். 704 00:53:03,083 --> 00:53:04,707 நான் உன்னை இனி ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன். 705 00:53:05,791 --> 00:53:07,582 நான் நல்ல மனிதனாக கூட மாறுவேன். 706 00:53:07,791 --> 00:53:10,124 அது சாத்தியமில்லை. - நிச்சயமாக அது. 707 00:53:10,291 --> 00:53:12,290 நான் ஆகி உனக்குக் காட்டுவேன். - இல்லை, முட்டாள். 708 00:53:12,416 --> 00:53:15,290 இந்த நாடகம், நடிப்பு. இது சாத்தியமில்லை. 709 00:53:22,625 --> 00:53:23,582 அடடா. 710 00:53:23,791 --> 00:53:25,165 ஆனால் இப்போது நான் எப்படி ... 711 00:53:25,583 --> 00:53:28,249 மலம். நான் போட்டிருக்க வேண்டும் அது தொடங்கும் முன் அதற்கு ஒரு முடிவு. 712 00:53:28,583 --> 00:53:29,832 அது சரிதான். 713 00:53:29,916 --> 00:53:31,415 இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 714 00:53:31,583 --> 00:53:33,499 இப்போது நீங்கள் என் காதலியாக இருக்க வேண்டும். 715 00:53:33,583 --> 00:53:34,915 நீ அதிர்ஷ்டசாலி பெண். 716 00:53:37,333 --> 00:53:39,499 ப்ளீஸ் ப்ளீஸ் ப்ளீஸ் மீரா. 717 00:53:39,666 --> 00:53:41,457 நான் குழப்பத்தில் இருப்பேன். 718 00:53:42,041 --> 00:53:42,915 தயவுசெய்து. 719 00:53:43,000 --> 00:53:44,624 சரியா? சரி. 720 00:53:44,708 --> 00:53:46,124 வாருங்கள், சரி என்று சொல்லுங்கள். 721 00:53:48,250 --> 00:53:49,790 பிடிபட்டால் என்ன? 722 00:53:50,083 --> 00:53:52,124 ஜேம்ஸ் பாண்ட் கூட முடியாது உன்னை பிடிக்க முடியும். 723 00:53:52,208 --> 00:53:53,832 நீங்கள் நன்றாக நடிக்கிறீர்கள். 724 00:53:53,916 --> 00:53:56,624 உங்களுக்கும் ஏ வலுவான துணை நடிகர்கள். 725 00:53:57,666 --> 00:53:58,915 ரிலாக்ஸ். 726 00:53:59,000 --> 00:54:00,249 எல்லாம் அமைக்கப்பட்டது. 727 00:54:03,708 --> 00:54:06,207 என் கல்யாணத்துக்காக இதையெல்லாம் செய்தேன்.. 728 00:54:07,166 --> 00:54:10,874 நான் அதை இங்கே பயன்படுத்த முடியும். - உங்கள் திருமணத்திற்கு கடவுளுக்கு நன்றி.. 729 00:54:11,916 --> 00:54:12,957 மன்னிக்கவும். 730 00:54:14,416 --> 00:54:15,415 பரவாயில்லை. 731 00:54:16,250 --> 00:54:20,207 நான் அப்படிப்பட்டவன் என்று எனக்குத் தெரியும் அம்மாக்கள் விரும்பும் பெண். 732 00:54:21,708 --> 00:54:23,790 அம்மாக்களை விட, அவர்களின் மகன்கள் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 733 00:54:24,416 --> 00:54:27,124 உண்மையில்? - ஆம். 734 00:54:30,416 --> 00:54:34,415 அதனால்தான் அவர் என்னை விட்டுப் பிரிந்தார். - என்ன? 735 00:54:35,416 --> 00:54:36,957 மறந்துவிடு, போகலாம். 736 00:54:38,041 --> 00:54:39,415 நீ நினைக்கிறாய்... 737 00:54:40,916 --> 00:54:41,915 என்ன? 738 00:54:42,000 --> 00:54:42,540 ஏய். 739 00:54:42,625 --> 00:54:43,999 இது உங்கள் வியாபாரம் அல்ல. 740 00:54:44,666 --> 00:54:45,582 கேள். 741 00:54:46,333 --> 00:54:48,415 ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள் உன் மீது தவறு, அதனால் தான்... 742 00:54:48,500 --> 00:54:50,124 நான் சொன்னது போல் இது உங்கள் வேலை இல்லை. 743 00:54:50,208 --> 00:54:52,790 மற்றும் நான் விரும்பவில்லை அதை பற்றி பேசு, சரி. 744 00:55:02,250 --> 00:55:03,290 அடடா. 745 00:55:07,000 --> 00:55:08,707 கவலைப்படாதே மீரா. 746 00:55:09,291 --> 00:55:12,124 இரண்டு நாட்களில் நாங்கள் இருப்போம் இவை அனைத்திலிருந்தும் வெகு தொலைவில். 747 00:55:12,291 --> 00:55:14,832 மற்றும் திரும்ப மட்டும் அம்மா திரும்பி சென்ற பிறகு. 748 00:55:14,916 --> 00:55:16,165 எல்லாம் அருமை. 749 00:55:16,666 --> 00:55:20,249 இப்போது எப்படி என்று பாருங்கள் நான் நிலைமையைக் கட்டுப்படுத்துகிறேன். 750 00:55:22,208 --> 00:55:24,290 மா. - ஆம் அன்பே. 751 00:55:25,791 --> 00:55:27,040 சொல்லுங்க. 752 00:55:27,125 --> 00:55:30,165 உண்மையில், வார இறுதிக்கான திட்டங்களை நாங்கள் வைத்திருந்தோம்... 753 00:55:30,625 --> 00:55:32,040 ... விடுமுறைக்கு செல்ல. 754 00:55:32,875 --> 00:55:34,415 நாங்கள் அவற்றை முன்பே செய்தோம். 755 00:55:35,208 --> 00:55:37,540 இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், நான் நினைத்தேன் மாமா... 756 00:55:37,625 --> 00:55:41,165 அன்பே, எனக்காக உங்கள் திட்டங்களை மாற்ற வேண்டாம். 757 00:55:43,916 --> 00:55:46,332 நீங்கள் எப்போது புறப்படுகிறீர்கள்? - நாளை மறுநாள். 758 00:55:48,291 --> 00:55:51,499 குட்லு. குட்லு. குட்லு. 759 00:55:56,916 --> 00:55:59,332 நீ என்னை நம்ப வைத்துவிட்டாய், அயோக்கியன். 760 00:56:01,250 --> 00:56:02,457 கவலைப்படாதே. 761 00:56:02,875 --> 00:56:05,165 உங்களுக்காக, நான் தாங்குவேன் மற்றொரு பயணத்தின் சுமை. 762 00:56:06,625 --> 00:56:07,957 நான் சமாளித்து கொள்கிறேன். 763 00:56:27,041 --> 00:56:28,707 சாப்பிடு கண்ணே. 764 00:56:29,291 --> 00:56:32,624 நீங்கள் யோகா பாயைப் போல தட்டையானவர், கொழுப்பு மெத்தை ஆக. 765 00:56:32,958 --> 00:56:34,415 நீங்கள் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்க வேண்டும். 766 00:56:35,375 --> 00:56:37,499 இங்கே. 767 00:56:40,583 --> 00:56:41,832 குட்லு. 768 00:56:43,541 --> 00:56:47,999 இப்போது, ​​அதை நகர்த்த வேண்டாம். அதை மட்டும் எடுத்துக்கொள். 769 00:56:52,583 --> 00:56:54,540 மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது. பாருங்கள். 770 00:57:21,041 --> 00:57:24,749 எனவே திரு.கபூர் போட்டார் அவர் பழ உணவில்... 771 00:57:26,541 --> 00:57:27,874 வாருங்கள், திருமதி கபூர். 772 00:57:28,416 --> 00:57:29,790 வா. வா, வா. 773 00:57:30,750 --> 00:57:31,707 இது ஆபத்தானது. 774 00:57:31,791 --> 00:57:32,707 அம்மா. 775 00:57:33,208 --> 00:57:34,457 நான் அதை கையாளுகிறேன். 776 00:57:37,791 --> 00:57:38,999 குட்லு. 777 00:57:44,833 --> 00:57:46,415 அவள் எதனால் ஆனவள்? 778 00:57:48,500 --> 00:57:52,790 அத்தை, நான் இன்று நலமாக இருக்கிறேன் இந்த பெண்ணால் மட்டுமே. 779 00:57:53,625 --> 00:57:55,082 உண்மையில்? - ஆம். 780 00:57:58,041 --> 00:57:59,999 மிகவும் போலியாக உணர்கிறேன். 781 00:58:02,500 --> 00:58:05,499 நீங்கள் காத்திருக்க விரும்பினால் திருமணம் வரை... 782 00:58:05,666 --> 00:58:07,624 ...அதுவரை கவிதா என்று கூப்பிடு. 783 00:58:07,708 --> 00:58:10,249 ஆனால் இல்லை அத்தை. 784 00:58:16,416 --> 00:58:18,415 உங்கள் பெற்றோருக்கு இது பற்றி தெரியுமா? 785 00:58:19,375 --> 00:58:21,540 என் அத்தை செய்கிறார். 786 00:58:23,083 --> 00:58:24,582 என் பெற்றோர் இப்போது இல்லை. 787 00:58:28,250 --> 00:58:30,499 அது ஒரு கார் விபத்து. 788 00:58:35,958 --> 00:58:39,165 நீங்கள் திருமணம் வரை காத்திருக்கலாம் நீங்கள் விரும்பினால், என்னால் முடியாது. 789 00:58:39,375 --> 00:58:40,790 இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து. 790 00:58:40,875 --> 00:58:42,499 இது இப்போது அதிகம். 791 00:58:44,833 --> 00:58:47,832 இந்த நாட்களில் நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன். 792 00:58:48,000 --> 00:58:49,957 நான் மெனோபாஸ் வழியாக செல்கிறேன். 793 00:58:50,416 --> 00:58:52,707 என்னை மன்னியுங்கள். - இல்லை அத்தை. 794 00:58:52,875 --> 00:58:54,499 அதாவது கவிதா அத்தை. 795 00:58:54,666 --> 00:58:55,999 அது அப்படி இல்லை 796 00:58:56,083 --> 00:58:58,040 அது இல்லையா? - இல்லை - அருமை! 797 00:58:58,125 --> 00:58:59,249 இங்கே, அவற்றை அணியுங்கள். 798 00:59:00,333 --> 00:59:03,290 உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும் அத்தகைய இடங்களில் அருவருப்பானது. 799 00:59:03,416 --> 00:59:06,457 ஆனால் சிறிது நேரம் அணியுங்கள், நீங்கள் விரும்பினால் அவற்றை அகற்றவும். 800 00:59:10,375 --> 00:59:11,874 மிகவும் அழகாக. 801 00:59:14,458 --> 00:59:17,332 மேலும் அப்படிச் சொல்லவே இல்லை உனக்கு பெற்றோர் இல்லை. 802 00:59:18,875 --> 00:59:21,874 குட்லுவைப் போல நீயும் என் குழந்தை. 803 00:59:30,791 --> 00:59:33,165 நாங்கள் அப்படிப்பட்ட முட்டாள்கள். 804 00:59:33,250 --> 00:59:34,999 மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது அழுகிறோம். 805 00:59:35,166 --> 00:59:37,707 சோகமாக இருக்கும்போது சிரிப்போமா? 806 01:00:02,250 --> 01:00:03,499 ஏய், அந்நியன். 807 01:00:16,125 --> 01:00:17,457 அட அடடா. 808 01:00:19,583 --> 01:00:28,665 நகராதே. 809 01:00:29,541 --> 01:00:32,582 மா. மா. மா. 810 01:00:32,958 --> 01:00:34,165 நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 811 01:00:34,250 --> 01:00:36,874 சீக்கிரம் வா. - என்ன நடந்தது? 812 01:00:38,791 --> 01:00:39,749 ஓ, கடவுளே. 813 01:00:39,833 --> 01:00:42,207 ஆனால் என்ன நடந்தது? - அவள் நுரையீரலில் தண்ணீர் நிரம்பியுள்ளது. 814 01:00:42,291 --> 01:00:43,957 அவளுக்கு மூச்சு கூட இல்லை. 815 01:00:44,458 --> 01:00:46,624 சீக்கிரம் டாக்டரை அழைத்து வாருங்கள். 816 01:00:46,708 --> 01:00:49,290 நான் ஒரு மருத்துவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன் இந்த கடற்கரையில், முட்டாள். 817 01:00:49,416 --> 01:00:50,582 குட்லு!! 818 01:00:51,083 --> 01:00:52,624 ஒருபுறம் நகர்த்தவும். 819 01:00:53,750 --> 01:00:55,124 முயற்சி செய்யுங்களேன். 820 01:00:59,333 --> 01:01:00,332 இல்லை, ஐயா. 821 01:01:01,583 --> 01:01:03,457 அவள் விழித்திருக்கிறாள். அவள் விழித்திருக்கிறாள். 822 01:01:03,541 --> 01:01:04,874 கடவுளுக்கு நன்றி, மா. 823 01:01:06,125 --> 01:01:08,624 இப்போது நலமா? 824 01:01:11,625 --> 01:01:12,249 என்ன நடந்தது? 825 01:01:12,333 --> 01:01:13,749 நீரில் மூழ்கியது. - மயக்கம். 826 01:01:16,041 --> 01:01:18,165 அதாவது, அது எதுவாக இருந்தாலும் குணமாகி விட்டது. 827 01:01:18,250 --> 01:01:19,499 அம்மாவுக்கு நன்றி. 828 01:01:20,666 --> 01:01:22,332 நான் அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறேன். - இல்லை. 829 01:01:22,458 --> 01:01:23,749 நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன். 830 01:01:23,916 --> 01:01:27,332 நீங்கள் இருவரும் சூரிய அஸ்தமனத்தை அனுபவிக்கிறீர்கள். - இல்லை அத்தை. 831 01:01:27,416 --> 01:01:28,249 நாங்கள் போதுமான அளவு அனுபவித்தோம். 832 01:01:28,333 --> 01:01:30,832 போகலாம். - முட்டாள்தனம். நாங்கள் எங்கும் போவதில்லை. 833 01:01:30,916 --> 01:01:32,415 நான் அவளைக் காப்பாற்றினேன், நான் அவளை அழைத்துச் செல்வேன். 834 01:01:32,500 --> 01:01:34,165 நீங்கள் இருவரும் ஒரு நடைக்கு செல்லுங்கள். - நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அம்மா. 835 01:01:34,250 --> 01:01:35,707 மகிழுங்கள். மகிழுங்கள். 836 01:01:36,541 --> 01:01:38,249 மேலும் நீங்கள் கவனமாக இருங்கள். 837 01:01:38,333 --> 01:01:41,207 உங்கள் வயதிற்கு ஏற்றவாறு நடந்து கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது. 838 01:01:42,416 --> 01:01:45,665 வா, உனக்கு உணவு கொண்டு வருவோம். 839 01:01:49,041 --> 01:01:50,124 ஆனால் என்ன நடந்தது? 840 01:01:51,416 --> 01:01:52,540 அவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன். 841 01:01:52,875 --> 01:01:54,499 அவருக்கு திருமணம் என்பது வெறும் வியாபாரம். 842 01:01:54,958 --> 01:01:56,957 உன்னை ஏமாற்றுவதற்காகவே உன்னை மணந்தான். 843 01:01:57,041 --> 01:01:59,165 அவர் எத்தனை பெண்கள் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இதைச் செய்திருப்பேன். 844 01:01:59,250 --> 01:02:00,374 கடவுள். 845 01:02:00,583 --> 01:02:02,415 மற்றும் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் உனக்கு ஏதோ பிரச்சனை... 846 01:02:02,500 --> 01:02:04,165 ...அதனால் தான் உன்னை விட்டு பிரிந்தான். 847 01:02:04,250 --> 01:02:07,165 உனக்கு பைத்தியமா?! - நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை. 848 01:02:07,250 --> 01:02:09,249 நான் விரும்பவில்லை, புரிகிறதா?! 849 01:02:22,916 --> 01:02:25,040 ஆனால் நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன். 850 01:02:25,250 --> 01:02:27,040 நான் விரும்புகிறேன், அதைப் பெறுங்கள். 851 01:02:27,125 --> 01:02:30,290 ஏன் என் பின்னால் வருகிறாய்? - ஏனென்றால் நீங்கள் முட்டாள். 852 01:02:30,416 --> 01:02:31,624 மற்றும் ஒரு அறிவார்ந்த நபராக ... 853 01:02:31,708 --> 01:02:34,124 ...உங்களுக்கு உதவுவது என் கடமை. 854 01:02:34,208 --> 01:02:38,415 நீங்கள் இங்கே அமர்ந்து பிரசங்கிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள். என் வாழ்க்கை மாறுமா? 855 01:02:39,000 --> 01:02:40,124 சரி. 856 01:02:42,583 --> 01:02:43,790 தெளிவின்மை. 857 01:02:44,666 --> 01:02:46,457 இது ஒரு தீவிர நோய். 858 01:02:46,541 --> 01:02:47,790 கொடியது. 859 01:02:47,875 --> 01:02:49,999 ஓ, கடவுளே. இப்போது எனக்கு என்ன நடக்கும்? 860 01:02:50,583 --> 01:02:52,082 கவலைப்படாதே, நான் இருக்கிறேன். 861 01:02:52,166 --> 01:02:54,332 டாக்டர் கெளதம் எல்லாத்தையும் சரி செய்வான். 862 01:02:55,416 --> 01:02:58,207 டாக்டர் கௌதமுக்கு கடவுளுக்கு நன்றி, நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். 863 01:02:58,291 --> 01:02:59,707 மற்றும் புத்திசாலி. 864 01:02:59,791 --> 01:03:02,832 நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர். 865 01:03:03,041 --> 01:03:04,874 இல்லை, இல்லை. 866 01:03:05,041 --> 01:03:05,957 ஆமாம், ஆமாம். 867 01:03:06,041 --> 01:03:07,332 மேலும் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 868 01:03:07,458 --> 01:03:10,790 என்ன ஒரு சரியான கலவை புத்திசாலித்தனம் மற்றும் நல்ல தோற்றம். 869 01:03:10,875 --> 01:03:13,290 என் அன்பே, அதை எப்படி சமாளித்தாய்? 870 01:03:14,041 --> 01:03:16,082 நான் அப்படித்தான். 871 01:03:16,166 --> 01:03:18,040 ஆனால் நீங்களும் மோசமாக இல்லை. 872 01:03:18,250 --> 01:03:21,665 உங்களுக்கு கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனம் இருக்கிறது. மற்றும் தோற்றம் மோசமாக இல்லை. 873 01:03:22,375 --> 01:03:26,624 ஓ, இல்லை. - ஓ ஆமாம். அனுபவத்தில் இருந்து சொல்கிறேன். 874 01:03:27,458 --> 01:03:30,415 யோசித்துப் பாருங்கள், நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள். 875 01:03:30,875 --> 01:03:33,082 சூடான. - ஓ, உண்மையில்? 876 01:03:33,583 --> 01:03:35,415 நான் சூடாக இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 877 01:03:35,500 --> 01:03:36,790 எனக்கு பயமா இருக்கு... 878 01:03:36,875 --> 01:03:38,915 ...அது உங்கள் தொடுதல் எனக்கு தீ வைக்கலாம். 879 01:03:39,000 --> 01:03:41,457 ஆஹா! நீங்களும் மிகவும் அசல். 880 01:03:44,291 --> 01:03:46,082 உங்கள் கண்கள் பட அஞ்சல் அட்டை போன்றது. 881 01:03:46,166 --> 01:03:47,374 சரியானது. 882 01:03:47,458 --> 01:03:49,207 அவர்கள் உங்களை கனவு காண வைக்கிறார்கள். 883 01:03:49,291 --> 01:03:52,457 அவர்களைப் பார்க்கும் எவரும், அவற்றில் தன்னைத் தேடுகிறது. 884 01:03:53,833 --> 01:03:58,082 உங்கள் உதடுகள், அவற்றை ஒரு பார்வை... 885 01:03:58,250 --> 01:04:00,415 ... மேலும் உங்களால் நிறுத்த முடியாது அவர்களை பற்றி நினைத்து. 886 01:04:00,500 --> 01:04:03,165 இரவில். யோசிப்பதை நிறுத்த முடியாது. 887 01:04:05,041 --> 01:04:06,499 மற்றும் உங்கள் புன்னகை. 888 01:04:06,583 --> 01:04:09,457 உங்கள் புன்னகை அப்படி சமூக சேவை, மீரா. 889 01:04:10,083 --> 01:04:12,832 பார். அது துரத்துகிறது அதன் பதற்றத்தின் உலகம். 890 01:04:14,208 --> 01:04:16,040 நீ உன்னை மூடிக்கொள் பல ஆடைகளுடன். 891 01:04:16,708 --> 01:04:20,665 என்ன என்று மக்களை வியக்க வைக்கிறது நீங்கள் மறைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். 892 01:04:21,583 --> 01:04:22,915 உங்கள் இடுப்பு போல. 893 01:04:23,000 --> 01:04:25,165 அதைப் பார்க்க யாருக்கும் அனுமதி இல்லை. 894 01:04:26,125 --> 01:04:27,874 அதைத் தொட்டால் எப்படி இருக்கும்? 895 01:04:29,083 --> 01:04:30,665 நான் வேறு எதுவும் சொல்லக்கூடாது, இல்லையா? 896 01:04:30,875 --> 01:04:32,749 அல்லது நீங்கள் திரும்பிப் பார்ப்பீர்கள். 897 01:04:35,708 --> 01:04:37,582 குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா? - இல்லை... 898 01:04:39,041 --> 01:04:40,457 உங்கள் கைகள். 899 01:04:41,125 --> 01:04:42,707 நான் அவர்களைப் பிடிக்க விரும்புகிறேன். 900 01:04:43,416 --> 01:04:44,665 ஆனா எனக்கு பயமா இருக்கு... 901 01:04:46,000 --> 01:04:50,707 ...ஏனென்றால் நீங்கள் அவற்றை ஒருமுறை பிடித்துக் கொண்டால், நீங்கள் ஒருபோதும் விட முடியாது. 902 01:05:03,916 --> 01:05:06,457 ஆஹா, நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். - இல்லையா? 903 01:05:06,875 --> 01:05:08,832 நீங்கள் தரைப் பெண்களே இப்படித்தான். 904 01:05:09,041 --> 01:05:11,290 நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள். 905 01:05:11,750 --> 01:05:13,624 ஆனால் இன்று நான் விதிவிலக்காக இருந்தேன். 906 01:05:13,791 --> 01:05:16,290 இது எனது சிறந்த நடிப்பாக அமைந்தது. - உண்மையில்? 907 01:05:16,833 --> 01:05:17,957 ஆம், அது இயற்கையானது. 908 01:05:18,041 --> 01:05:20,165 நான் உணர்ந்ததை மட்டும் சொன்னேன். 909 01:05:21,166 --> 01:05:22,749 நீங்கள் எப்போதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும். 910 01:05:23,625 --> 01:05:27,207 உண்மையில், நீங்கள் தேவையில்லை, நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்... 911 01:05:27,416 --> 01:05:29,874 ... மிகவும் அழகு, எப்படியும் தோழர்களே உங்களிடம் விழுவார்கள். 912 01:05:29,958 --> 01:05:31,374 இங்கே, அங்கே. 913 01:05:31,458 --> 01:05:33,249 இல்லை, இல்லை. - ஓ ஆமாம், ஆமாம். 914 01:05:33,333 --> 01:05:35,165 அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது? 915 01:05:39,166 --> 01:05:41,082 பார்க்கவும். நான் விழுந்தேன். 916 01:05:41,166 --> 01:05:42,332 மிகவும் எளிமையானது. 917 01:06:20,291 --> 01:06:23,290 "ஓ என் நண்பரே, எனக்கு நேசிக்க கற்றுக்கொடுங்கள்." 918 01:06:23,375 --> 01:06:25,499 "நான் உலகத்தை விட்டுவிட்டேன்." 919 01:06:25,583 --> 01:06:26,874 "எனக்கு நேசிக்க கற்றுக்கொடுங்கள்." 920 01:06:26,958 --> 01:06:30,374 "ஓ என் நண்பரே, எனக்கு நேசிக்க கற்றுக்கொடுங்கள்." 921 01:06:30,458 --> 01:06:32,582 "நான் உலகத்தை விட்டுவிட்டேன்." 922 01:06:32,666 --> 01:06:33,999 "எனக்கு நேசிக்க கற்றுக்கொடுங்கள்." 923 01:06:34,083 --> 01:06:37,540 "என் காதலி என்னைக் கவனித்துக் கொள்ளும்போது." 924 01:06:37,625 --> 01:06:41,124 "நான் ஏன் உலகத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்." 925 01:06:41,208 --> 01:06:44,665 "உலகம் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முயல்கிறது." 926 01:06:44,750 --> 01:06:48,582 "ஆனால் நான் இந்த உலகத்தைச் சேர்ந்தவன் அல்ல." 927 01:06:48,666 --> 01:06:50,332 "நீ தான் விடியற்காலையில் இருக்கிறாய்." 928 01:06:50,458 --> 01:06:52,207 "நீ தான் அந்தி சாயும் நேரத்தில்." 929 01:06:52,291 --> 01:06:53,915 "நீ என் ஒரே நண்பன்." 930 01:06:54,000 --> 01:06:55,665 "என் தோழன்." 931 01:06:55,750 --> 01:06:57,457 "நீ தான் விடியற்காலையில் இருக்கிறாய்." 932 01:06:57,541 --> 01:06:59,290 "நீ தான் அந்தி சாயும் நேரத்தில்." 933 01:06:59,416 --> 01:07:00,999 "நீ என் ஒரே நண்பன்." 934 01:07:01,083 --> 01:07:02,790 "என் தோழன்." 935 01:07:02,875 --> 01:07:06,415 "ஒவ்வொரு முறையும், நாளின் ஒவ்வொரு நிமிடமும்." 936 01:07:06,500 --> 01:07:08,124 "நீ என் ஒரே நண்பன்." 937 01:07:08,208 --> 01:07:09,957 "என் தோழன்." 938 01:07:10,041 --> 01:07:11,665 "நீ தான் விடியற்காலையில் இருக்கிறாய்." 939 01:07:11,750 --> 01:07:13,499 "நீ தான் அந்தி சாயும் நேரத்தில்." 940 01:07:13,583 --> 01:07:15,249 "நீ என் ஒரே நண்பன்." 941 01:07:15,333 --> 01:07:16,874 "என் தோழன்." 942 01:07:31,583 --> 01:07:38,249 "அன்பு என் இதயத்தில் வாழ்கிறது." 943 01:07:38,666 --> 01:07:45,290 "என் இதயத்தை யார் ஆள்கிறார்கள் என்று யாருக்கும் தெரியாது." 944 01:07:45,875 --> 01:07:52,624 "அன்பு என் இதயத்தில் வாழ்கிறது." 945 01:07:52,958 --> 01:07:59,249 "என் இதயத்தை யார் ஆள்கிறார்கள் என்று யாருக்கும் தெரியாது." 946 01:07:59,333 --> 01:08:02,832 என் அன்பே, என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள் உங்கள் கரங்கள், என்னைப் போற்றுங்கள்." 947 01:08:02,916 --> 01:08:06,332 "நான் ஏன் உலகத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்." 948 01:08:06,416 --> 01:08:08,207 "நீ தான் என் வெற்றி." 949 01:08:08,291 --> 01:08:09,957 "உலகம் என் தோல்வி." 950 01:08:10,041 --> 01:08:13,999 "நான் இந்த உலகத்தைச் சேர்ந்தவன் அல்ல." 951 01:08:14,083 --> 01:08:15,707 "நீ தான் விடியற்காலையில் இருக்கிறாய்." 952 01:08:15,791 --> 01:08:17,499 "நீ தான் அந்தி சாயும் நேரத்தில்." 953 01:08:17,583 --> 01:08:19,249 "நீ என் ஒரே நண்பன்." 954 01:08:19,333 --> 01:08:21,040 "என் தோழன்." 955 01:08:21,125 --> 01:08:22,832 "நீ தான் விடியற்காலையில் இருக்கிறாய்." 956 01:08:22,916 --> 01:08:24,624 "நீ தான் அந்தி சாயும் நேரத்தில்." 957 01:08:24,708 --> 01:08:26,290 "நீ என் ஒரே நண்பன்." 958 01:08:26,416 --> 01:08:28,165 "என் தோழன்." 959 01:08:28,250 --> 01:08:31,749 "ஒவ்வொரு முறையும், நாளின் ஒவ்வொரு நிமிடமும்." 960 01:08:31,833 --> 01:08:33,457 "நீ என் ஒரே நண்பன்." 961 01:08:33,541 --> 01:08:35,290 "என் தோழன்." 962 01:08:35,416 --> 01:08:37,040 "நீ தான் விடியற்காலையில் இருக்கிறாய்." 963 01:08:37,125 --> 01:08:38,832 "நீ தான் அந்தி சாயும் நேரத்தில்." 964 01:08:38,916 --> 01:08:40,582 "நீ என் ஒரே நண்பன்." 965 01:08:40,666 --> 01:08:42,249 "என் தோழன்." 966 01:08:52,250 --> 01:08:54,499 உன் அம்மா தனியாக இருக்கிறாள், நான் போகிறேன். 967 01:08:56,083 --> 01:08:56,999 சரி. 968 01:08:57,083 --> 01:08:58,415 நீ மீராவுடன் இரு. 969 01:09:11,125 --> 01:09:18,165 "நான் உங்கள் கண்களைப் படிக்க விரும்புகிறேன்." 970 01:09:18,250 --> 01:09:24,874 "நான் உன்னை எப்படி இருக்கிறாய் என்று பார்க்க விரும்புகிறேன்." 971 01:09:25,416 --> 01:09:32,207 "நான் உங்கள் கண்களைப் படிக்க விரும்புகிறேன்." 972 01:09:32,416 --> 01:09:38,749 "நான் உன்னை எப்படி இருக்கிறாய் என்று பார்க்க விரும்புகிறேன்." 973 01:09:38,833 --> 01:09:42,374 "எனக்கு ஆர்வத்தில் பாடங்களைக் கொடுங்கள்." 974 01:09:42,458 --> 01:09:45,874 "எனக்கு உலகத்தைப் பற்றி கவலை இல்லை." 975 01:09:45,958 --> 01:09:49,415 "நீ என்னுடன் இருக்கும்போது, உலகம் என்னுடையது." 976 01:09:49,500 --> 01:09:53,499 "நான் இந்த உலகத்தைச் சேர்ந்தவன் அல்ல." 977 01:09:53,583 --> 01:09:55,207 "நீ தான் விடியற்காலையில் இருக்கிறாய்." 978 01:09:55,291 --> 01:09:57,040 "நீ தான் அந்தி சாயும் நேரத்தில்." 979 01:09:57,125 --> 01:09:58,749 "நீ என் ஒரே நண்பன்." 980 01:09:58,833 --> 01:10:00,540 "என் தோழன்." 981 01:10:00,625 --> 01:10:02,290 "நீ தான் விடியற்காலையில் இருக்கிறாய்." 982 01:10:02,416 --> 01:10:04,124 "நீ தான் அந்தி சாயும் நேரத்தில்." 983 01:10:04,208 --> 01:10:05,915 "நீ என் ஒரே நண்பன்." 984 01:10:06,000 --> 01:10:07,499 "என் தோழன்." 985 01:10:07,583 --> 01:10:11,249 "ஒவ்வொரு முறையும், நாளின் ஒவ்வொரு நிமிடமும்." 986 01:10:11,333 --> 01:10:13,040 "நீ என் ஒரே நண்பன்." 987 01:10:13,125 --> 01:10:14,832 "என் தோழன்." 988 01:10:14,916 --> 01:10:16,624 "நீ தான் விடியற்காலையில் இருக்கிறாய்." 989 01:10:16,708 --> 01:10:18,374 "நீ தான் அந்தி சாயும் நேரத்தில்." 990 01:10:18,458 --> 01:10:20,165 "நீ என் ஒரே நண்பன்." 991 01:10:20,250 --> 01:10:21,832 "என் தோழன்." 992 01:10:58,708 --> 01:11:00,665 குடிபோதையில். - இல்லை. 993 01:11:01,500 --> 01:11:04,207 வெறும்... அழகாக உணர்கிறேன். 994 01:11:06,625 --> 01:11:07,915 நாம் சரியாக செல்ல வேண்டுமா? 995 01:11:10,833 --> 01:11:12,624 மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது. 996 01:11:15,041 --> 01:11:16,499 சரி, போகலாம். 997 01:11:31,166 --> 01:11:32,249 போகலாம். 998 01:13:30,583 --> 01:13:31,957 ஏய். 999 01:13:32,333 --> 01:13:34,582 நேற்றிரவு அது ஒரு நல்ல விருந்து. 1000 01:13:35,083 --> 01:13:38,665 எனவே, நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா என்று யோசித்தேன் எப்போதாவது ஒரு பானத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1001 01:13:38,875 --> 01:13:40,624 நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 1002 01:13:41,708 --> 01:13:44,749 மற்றபடி ஒரு பெண் பிடிக்கும் நீங்கள் கேட்க வேண்டியதில்லை. 1003 01:13:44,833 --> 01:13:46,957 என்னை மன்னியுங்கள். - உட்காருங்கள். 1004 01:13:50,500 --> 01:13:52,207 எனக்கு புரியவில்லை. 1005 01:13:52,291 --> 01:13:55,415 என் இதயம் மிகவும் கடினமாக துடிக்கிறது யாராவது என்னை சுடப் போகிறார்கள் என்றால். 1006 01:13:55,625 --> 01:13:57,957 நேற்று இரவு என்னால் ஒரு கண் சிமிட்டும் தூக்கம் வரவில்லை. 1007 01:13:58,041 --> 01:14:00,249 ஏய் மிஸ்டர், நீங்கள் உயர்ந்தவரா? 1008 01:14:00,333 --> 01:14:03,249 நான் காதலித்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1009 01:14:03,333 --> 01:14:05,957 நான் அதே பழைய பூக்கும் என்று பூக்கள்... பறவைகள் மற்றும் தேனீக்கள். 1010 01:14:06,083 --> 01:14:07,874 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1011 01:14:08,083 --> 01:14:09,707 உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை என்று நினைக்கிறேன். 1012 01:14:09,791 --> 01:14:11,790 இது ஒரு முக்கிய பிரச்சனை. 1013 01:14:11,916 --> 01:14:12,957 இந்த விகிதத்தில், நான் விரைவில் எண்ணப்படுவேன்.. 1014 01:14:13,041 --> 01:14:15,749 ..ரோமியோ ஜூலியட் பட்டியலில் மற்றும் பிற அழிந்த காதலர்கள். 1015 01:14:16,375 --> 01:14:18,540 நான் இப்போது ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கப் போகிறேன். 1016 01:14:18,625 --> 01:14:20,082 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1017 01:14:20,416 --> 01:14:22,957 இங்கே உட்காருவதில் அர்த்தமில்லை மற்றும் எதுவும் செய்யவில்லை. 1018 01:14:23,291 --> 01:14:25,249 நான் கூட ஒரு நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். 1019 01:14:27,583 --> 01:14:29,040 மிக்க நன்றி. 1020 01:14:29,208 --> 01:14:31,540 கடவுள் உங்கள் விருப்பங்களை நிறைவேற்றட்டும். 1021 01:14:31,625 --> 01:14:33,790 மூலம், அதற்கான முழு வாய்ப்புகள் உங்களுக்கு இங்கே உள்ளன. 1022 01:14:34,291 --> 01:14:36,540 சந்திப்போம், சகோதரி. எனக்காக பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். 1023 01:14:48,958 --> 01:14:50,665 மீரா சொன்னது சரிதான். 1024 01:14:50,875 --> 01:14:54,915 நீ நல்ல பெண். கொஞ்சம் கண்ணியமான ஆடைகளை அணியுங்கள். 1025 01:14:57,208 --> 01:14:58,665 ஏதாவது சொல்லுங்கள். 1026 01:14:58,958 --> 01:15:03,999 நீங்கள் ஒருவருடன் தொடர்பு வைத்திருக்கிறீர்களா? - இல்லை. 1027 01:15:04,250 --> 01:15:05,665 கடவுளுக்கு நன்றி. 1028 01:15:07,541 --> 01:15:08,915 பார், குழந்தை. 1029 01:15:09,333 --> 01:15:11,249 என் ஆலோசனையை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 1030 01:15:11,750 --> 01:15:14,540 சமூகம் எவ்வளவு நவீனமாக இருந்தாலும்... 1031 01:15:15,083 --> 01:15:18,249 ...பொண்ணு தங்குவது சரியல்ல நீண்ட காலமாக திருமணமாகாதவர். 1032 01:15:18,500 --> 01:15:21,499 உங்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க உங்கள் பெற்றோரிடம் கேளுங்கள். 1033 01:15:23,416 --> 01:15:25,374 அவர்கள் எங்கே? 1034 01:15:26,416 --> 01:15:28,957 அப்பா எப்பொழுதும் பிஸியாக இருப்பார் அவரது தொழில் மற்றும் அம்மா ... 1035 01:15:29,583 --> 01:15:30,999 தெரியாது. 1036 01:15:31,083 --> 01:15:32,415 அது என்றால் அவர்களின் திருமண நிலை... 1037 01:15:32,541 --> 01:15:34,582 ...உன்னை எப்படி திருமணம் செய்வார்கள்? 1038 01:15:35,541 --> 01:15:36,790 கவலைப்படாதே. 1039 01:15:36,875 --> 01:15:38,499 நான் உனக்கு ஒரு நல்ல பையனைக் கண்டுபிடிப்பேன். 1040 01:15:38,750 --> 01:15:39,915 சரியா? 1041 01:15:41,500 --> 01:15:43,540 நீங்கள் டெல்லிக்கு வருகிறீர்கள், இல்லையா? 1042 01:15:43,791 --> 01:15:45,582 குட்லுவின் திருமணத்திற்கு. 1043 01:15:45,750 --> 01:15:48,874 அவ்வளவுதான். அங்கேயும் கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்! 1044 01:15:52,833 --> 01:15:54,165 ஆம். 1045 01:15:54,875 --> 01:15:56,790 நானும் கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்... 1046 01:15:58,000 --> 01:15:59,499 நன்றி அத்தை. 1047 01:16:00,083 --> 01:16:02,207 அன்பே வருக. 1048 01:16:20,666 --> 01:16:22,415 அது ஒரு தவறு. 1049 01:16:22,666 --> 01:16:24,249 நாங்கள் குடிபோதையில் இருந்தோம். 1050 01:16:25,250 --> 01:16:27,499 நீங்கள் தனிமையில் இருந்தீர்கள் நான் குணமில்லாதவன். 1051 01:16:28,916 --> 01:16:30,332 அது நடந்தது. 1052 01:16:30,500 --> 01:16:32,499 இதை நாங்கள் முன்னெடுத்துச் செல்ல விரும்பவில்லை. 1053 01:16:33,416 --> 01:16:35,457 நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வகை இல்லை. 1054 01:16:36,000 --> 01:16:39,665 உண்மையில்... நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அதிகம் விரும்புவதில்லை. 1055 01:16:40,416 --> 01:16:42,749 மேலும் யோசித்துப் பாருங்கள், நான் வெரோனிகாவின் பையன். 1056 01:16:42,833 --> 01:16:45,415 நீங்கள் ஒருவரின் மனைவி, கடவுளின் பொருட்டு. 1057 01:16:49,375 --> 01:16:51,332 எனவே இதை பக்குவமாக கையாள்வோம். 1058 01:16:51,791 --> 01:16:54,290 விஷயங்கள் அப்படியே இருக்கட்டும். 1059 01:16:54,500 --> 01:16:56,207 இதையெல்லாம் மறப்போம். 1060 01:16:57,416 --> 01:16:58,624 சரியா? 1061 01:17:06,291 --> 01:17:07,832 சரியா? 1062 01:17:11,083 --> 01:17:12,207 ஆம். 1063 01:17:16,208 --> 01:17:17,332 நல்லது. 1064 01:17:17,958 --> 01:17:19,915 கடவுளுக்கு நன்றி எல்லாம் சரியாகிவிட்டது. 1065 01:17:35,875 --> 01:17:38,165 பார். என்ன நடக்கிறது பாருங்கள்! 1066 01:17:39,250 --> 01:17:41,624 இதுதான் சரியாக உள்ளது நாங்கள் தவிர்க்க விரும்புகிறோம். இது! 1067 01:17:42,333 --> 01:17:44,415 உங்களுக்கு இதெல்லாம் பெரிய ஜோக், இல்லையா? 1068 01:17:44,708 --> 01:17:47,165 அத்தகைய சூழ்நிலைகளுக்கு நீங்கள் பழகியிருக்க வேண்டும். 1069 01:17:49,416 --> 01:17:52,207 நான் உன்னைப் போல் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன். 1070 01:17:52,833 --> 01:17:55,082 வாழ்க்கை மிகவும் எளிமையாக இருக்கும். 1071 01:17:57,166 --> 01:17:58,582 உனக்கு தெரியும் மீரா. 1072 01:18:00,208 --> 01:18:03,540 இன்று வரை நான்... - ப்ளீஸ் கௌதம், இதை சிக்கலாக்க வேண்டாம். 1073 01:18:03,625 --> 01:18:06,749 சிறிது தூரம் வைத்திருப்போம் காலப்போக்கில் இதை மறந்து விடுவோம். 1074 01:18:06,833 --> 01:18:09,540 இப்போது எல்லாம் கிடைக்காது அது பற்றி மெலோடிராமாடிக். 1075 01:18:10,250 --> 01:18:12,540 தீவிரமாக எதுவும் இல்லை வெரோனிகாவிற்கும் எனக்கும் இடையில். 1076 01:18:12,625 --> 01:18:14,040 அது எப்போதும் தெளிவாக உள்ளது. 1077 01:18:14,166 --> 01:18:15,832 ஒரே விஷயம் எனக்கு தெளிவாக இருந்தது... 1078 01:18:15,958 --> 01:18:19,165 ... நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக வாழ்கிறீர்கள் அறை மற்றும் அதே பல் துலக்குதலை பயன்படுத்தவும். 1079 01:18:21,208 --> 01:18:23,207 அதை சரியா தவறா என்று நான் சொல்லவில்லை. 1080 01:18:23,291 --> 01:18:24,957 ஒருவேளை நான் வித்தியாசமாக இருக்கலாம். 1081 01:18:25,250 --> 01:18:26,540 பழைய பள்ளி. 1082 01:18:26,791 --> 01:18:29,749 ஆனால் மன்னிக்கவும், என்னிடம் இல்லை இதையெல்லாம் புரிந்து கொள்ளும் திறன். 1083 01:18:31,541 --> 01:18:33,665 எனவே விளக்குகிறேன். பார். 1084 01:18:34,166 --> 01:18:35,374 நாங்கள் நண்பர்கள்.. 1085 01:18:35,416 --> 01:18:38,290 ..நாங்களும் அனுபவிக்கிறோம். - நான் புரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை, கௌதம். 1086 01:18:38,375 --> 01:18:42,040 சரி, ஆனால் நான் தான் எனக்கு வீருவை தெரியும் என்று சொன்னான். 1087 01:18:42,166 --> 01:18:43,749 அவள் எங்களுக்காக மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள். 1088 01:18:43,833 --> 01:18:45,832 அவள் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டவுடன் ... 1089 01:18:45,916 --> 01:18:47,749 ...'நாம் பார்ட்டி செய்யலாம்' என்று சொல்வாள். 1090 01:18:47,833 --> 01:18:51,665 சரி. பின்னர் நீங்கள் செய்வீர்கள் அவளுடைய அறையிலிருந்து என்னுடைய அறைக்கு மாறு. 1091 01:18:51,750 --> 01:18:53,832 பின்னர் நாமும் மகிழ்வோம், இல்லையா? 1092 01:18:57,666 --> 01:18:59,082 மன்னிக்கவும். 1093 01:19:00,083 --> 01:19:01,540 எங்கே போகிறாய்? 1094 01:19:02,041 --> 01:19:04,874 தூரம், ஒருவருக்கொருவர். 1095 01:19:20,916 --> 01:19:24,082 மன்னிக்கவும். நான் சிக்கலை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். 1096 01:19:24,208 --> 01:19:28,207 வீரு தானே மீராவிடம் சொன்னால் அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை என்று... 1097 01:19:28,458 --> 01:19:29,874 ...அப்புறம் பிரச்சனை இல்லை. 1098 01:19:29,958 --> 01:19:31,249 சரியா? 1099 01:19:31,416 --> 01:19:33,207 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் தொடருங்கள், 1100 01:19:33,291 --> 01:19:35,415 நான் உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்கிறேன். சந்திப்போம். 1101 01:19:36,541 --> 01:19:38,415 வெரோனிகா. 1102 01:19:38,833 --> 01:19:40,374 நான் இங்கே இருக்கிறேன், குழந்தை. 1103 01:19:40,500 --> 01:19:42,415 கேள் குட்டி. நாம் பேச வேண்டும். 1104 01:19:42,500 --> 01:19:45,457 ஆஹா, என்ன நடக்கிறது? 1105 01:19:45,791 --> 01:19:48,415 நான் எப்படி இருப்பேன்? - நன்று. 1106 01:19:48,458 --> 01:19:50,832 அது வெளிப்படையானது, ஆனால் திருமண பொருள்? 1107 01:19:50,916 --> 01:19:52,582 இனிமையான இந்திய மணமகள்? 1108 01:19:54,000 --> 01:19:55,749 என் அம்மா உன்னை என்ன செய்கிறாள்? 1109 01:19:55,833 --> 01:19:59,374 பார், நான் இப்படி உடை அணிந்தால், என் முடியை வளர்க்க... 1110 01:19:59,458 --> 01:20:00,957 ...இந்திய வழியில் சீர்ப்படுத்துங்கள். 1111 01:20:01,041 --> 01:20:02,790 சுருக்கமாகச் சொன்னால், நான் மீராவைப் போல் ஆகிவிட்டால், 1112 01:20:02,875 --> 01:20:04,790 அம்மா என்னை ஏற்றுக் கொள்வாள் என்று நினைக்கிறாய். 1113 01:20:06,416 --> 01:20:10,457 ஏற்றுக்கொள்... நீ... எதற்காக? 1114 01:20:12,166 --> 01:20:13,540 உங்களுக்கு தெரியும். 1115 01:20:14,000 --> 01:20:15,665 இல்லை, எனக்குத் தெரியாது. 1116 01:20:18,750 --> 01:20:21,249 ஏய், கேள். வெரோனிகா. 1117 01:20:21,708 --> 01:20:24,165 இல்லை. ஆஹா! 1118 01:20:24,791 --> 01:20:26,874 இது எங்கிருந்து வருகிறது? 1119 01:20:27,791 --> 01:20:29,374 என்ன நடக்கிறது? 1120 01:20:29,416 --> 01:20:31,790 எங்களைப் பொறுத்தவரை, அது ஒருபோதும் திருமணத்தைப் பற்றியது அல்ல. 1121 01:20:31,875 --> 01:20:33,207 ஆனால் அது முடியும். 1122 01:20:33,333 --> 01:20:34,915 நீ ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்வாய் என்று எனக்குத் தெரியும் உங்கள் தாயின் விருப்பப்படி... 1123 01:20:35,000 --> 01:20:36,582 ... அதனால் நான் அந்த தேர்வாக மாறுவேன். 1124 01:20:36,666 --> 01:20:38,540 கடினமாக இருக்கும், ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியும் என்று உணர்கிறேன். 1125 01:20:38,750 --> 01:20:41,374 எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறோம். 1126 01:20:41,416 --> 01:20:42,874 நாங்கள் செய்கிறோம், இல்லையா? 1127 01:20:48,416 --> 01:20:50,082 அப்படி என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தாய்? 1128 01:20:51,541 --> 01:20:53,207 மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. 1129 01:20:54,166 --> 01:20:55,540 எனக்கு வியர்க்கிறது. 1130 01:21:01,416 --> 01:21:02,790 பை ஆன்ட்டி. - வருகிறேன், ஜிஜி. விடைபெறுகிறேன். 1131 01:21:02,916 --> 01:21:04,624 விடைபெறுகிறேன். - வருகிறேன், ஜிஜி நாங்கள் உன்னை இழக்கிறோம். 1132 01:21:07,583 --> 01:21:09,540 வருகிறேன், சந்திப்போம். - விடைபெறுகிறேன் 1133 01:21:12,583 --> 01:21:15,499 நான் இருந்ததில்லை யாராவது வெளியேறுவதைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி. 1134 01:21:16,208 --> 01:21:18,665 உங்கள் மூவருக்கும் விருது கிடைக்க வேண்டும். 1135 01:21:18,958 --> 01:21:22,415 இறைவனுக்கு நன்றி! 1136 01:21:22,666 --> 01:21:24,665 இந்த நாடகம் முடிந்தது. 1137 01:21:25,416 --> 01:21:27,749 உண்மையான நாடகம் இப்போதுதான் ஆரம்பித்திருக்கிறது. 1138 01:21:53,375 --> 01:21:55,707 இது ஒரு மந்திர உணர்வு என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள். 1139 01:21:55,958 --> 01:21:57,499 காதலில் இருப்பது. 1140 01:22:00,625 --> 01:22:03,790 கவிதை, நாவல்கள் உண்டு அது பற்றி எழுதப்பட்டது. 1141 01:22:07,250 --> 01:22:08,582 அவள் என்ன பாடுகிறாள்? 1142 01:22:10,041 --> 01:22:14,374 ஆனால் மாமா, நான் புரிந்து கொண்டேன் மக்கள் பற்றி ஏதாவது. - என்ன? 1143 01:22:15,958 --> 01:22:17,540 அவர்கள் அனைவரும் பொய்யர்கள். 1144 01:22:17,958 --> 01:22:20,457 அவர்கள் தங்கள் புத்தகங்களை விற்க பொய் சொல்கிறார்கள் 1145 01:22:20,583 --> 01:22:22,207 இரத்தம் தோய்ந்த மோசடிகள். 1146 01:22:25,250 --> 01:22:27,082 மந்திர உணர்வு? முட்டாள்தனம்! 1147 01:22:27,250 --> 01:22:29,624 அவ்வளவு அழுத்தம் இருக்கிறது... 1148 01:22:29,708 --> 01:22:31,540 ...நான் ஒரு பிரஷர் குக்கர் போல் உணர்கிறேன். 1149 01:22:31,666 --> 01:22:33,499 நான் உள்ளிருந்து வெடிக்கப் போகிறேன். 1150 01:22:34,083 --> 01:22:35,832 என் மூச்சு கூட சூடாக இருக்கிறது. 1151 01:22:43,500 --> 01:22:47,457 என் இரத்தம் கொதிக்கிறது அது தீப்பிடித்தது போல. 1152 01:22:47,666 --> 01:22:51,082 மேலும் என்னால் இதிலிருந்து தப்பி ஓட முடியாது. ஏனென்றால் அது எனக்குள் இருக்கிறது. 1153 01:22:51,208 --> 01:22:53,207 நான் நிற்கும் போது, உட்காருவது போல் உணர்கிறேன். 1154 01:22:53,291 --> 01:22:55,582 நான் உட்கார்ந்திருக்கும் போது, ​​எனக்கு ஓட வேண்டும். 1155 01:22:58,375 --> 01:23:02,624 நான் அதிகாரப்பூர்வமாக ஏமாற்றப்பட்டேன். 1156 01:23:06,416 --> 01:23:08,165 நீங்கள் இதை அழைத்தால் ஒரு மாயாஜால உணர்வு... 1157 01:23:08,250 --> 01:23:10,374 ... பிறகு சில தீவிரம் மந்திரம் நடந்தது. 1158 01:23:14,666 --> 01:23:16,415 எனக்கு இப்ப எல்லாம் வேணும்.. 1159 01:23:17,416 --> 01:23:19,290 ..மளிகை சாமான்களை வாங்கிட்டு வீட்டுக்கு போகணும்... 1160 01:23:19,708 --> 01:23:21,457 மீரா எங்களுக்கு இரவு உணவு செய்யும் போது. 1161 01:23:23,333 --> 01:23:25,165 யாரோ ஒருவரின் வீட்டிற்குச் செல்வதில் மகிழ்ச்சி. 1162 01:23:30,416 --> 01:23:32,249 மீரா! 1163 01:23:39,416 --> 01:23:41,082 நான் ஒரு பயங்கரமான நபர். 1164 01:23:41,208 --> 01:23:43,249 'ஃப்ளர்ட்' வகை. சரியா? 1165 01:23:43,375 --> 01:23:46,374 ஐயா. தயவு செய்து உன்னிடம் கேளுங்கள் அதை கீழே வைக்க நண்பர். 1166 01:23:47,291 --> 01:23:49,999 கேளுங்கள், இது ஒரு மதம் சார்ந்த விஷயம். 1167 01:23:50,250 --> 01:23:52,082 ஒவ்வொரு திங்கட்கிழமையும் மாலை 5.30 மணிக்கு... 1168 01:23:52,208 --> 01:23:54,832 அவர் நாமத்தை ஜபிக்க வேண்டும் அவரது விருப்பமான தெய்வம். 1169 01:23:54,958 --> 01:23:57,165 இது இந்த இடத்திற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தரும். 1170 01:23:57,416 --> 01:24:00,249 மீரா. இந்தியாவில் இருந்து. புரிகிறதா? 1171 01:24:05,250 --> 01:24:07,332 என்னிடம் கொள்கைகளோ மதிப்புகளோ இல்லை. 1172 01:24:07,416 --> 01:24:10,374 ஆனால் மாமா, ஏன் என்று எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா? 1173 01:24:11,291 --> 01:24:14,207 நான் பல பெண்களுடன் இருந்திருக்கலாம்... 1174 01:24:14,541 --> 01:24:19,832 ஏனென்றால் நான் அந்தப் பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அந்த ஒரு பெண். 1175 01:24:20,708 --> 01:24:22,207 நான் இறுதியாக யாரைக் கண்டுபிடித்தேன். 1176 01:24:23,416 --> 01:24:24,957 செல் உருவம். 1177 01:24:30,458 --> 01:24:34,582 நிறுத்து. கௌதம், அதை நிறுத்து. நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 1178 01:24:39,416 --> 01:24:41,540 மீரா!! 1179 01:25:00,041 --> 01:25:01,540 மீரா. 1180 01:25:08,916 --> 01:25:10,707 ஆடை எளிதானது. 1181 01:25:11,333 --> 01:25:13,207 முடியை நான் சமாளிப்பேன். 1182 01:25:13,291 --> 01:25:16,749 ஆனால் உன்னில் அந்த விஷயம், அந்த சமநிலை... 1183 01:25:16,833 --> 01:25:18,415 ...இந்திய விஷயம். 1184 01:25:18,458 --> 01:25:20,499 அது கடினமான பகுதி. 1185 01:25:22,000 --> 01:25:23,957 எனவே இப்போது நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள் பாரம்பரிய இந்தியப் பெண்ணா? 1186 01:25:24,083 --> 01:25:27,415 ஆம். கௌதமின் அம்மாவை சந்தித்த பிறகு. 1187 01:25:28,416 --> 01:25:30,832 உங்களுக்கு தெரியும், அவள் உன்னுடன் இருந்த விதம். 1188 01:25:31,083 --> 01:25:34,207 நான் அதை விரும்புகிறேன், மீரா. எனக்கு அது வேண்டும். 1189 01:25:34,500 --> 01:25:36,374 எனக்கு அது இருந்ததில்லை. 1190 01:25:39,291 --> 01:25:42,290 நீங்கள் எனக்கு பயிற்சி அளிக்கப் போகிறீர்கள். நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். 1191 01:25:45,166 --> 01:25:46,415 ஒரு நிமிடம். 1192 01:26:15,625 --> 01:26:16,999 நல்லா இருக்கா? 1193 01:26:34,375 --> 01:26:37,499 வெரோனிகா. மீரா. 1194 01:26:38,250 --> 01:26:39,665 வெரோனிகா. 1195 01:26:40,000 --> 01:26:41,790 ஏய், என்னாச்சு? - மீரா எங்கே? 1196 01:26:41,875 --> 01:26:43,249 இங்கே. 1197 01:26:43,500 --> 01:26:46,874 நல்லது. வாருங்கள், நான் உங்கள் இருவரிடமும் பேச வேண்டும். 1198 01:26:56,750 --> 01:26:59,540 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். உட்காருங்கள். 1199 01:27:01,583 --> 01:27:05,374 எனவே, அதைப் பற்றி பேசுவதன் மூலம், எந்த பிரச்சனையையும் ஒருவர் தீர்க்க முடியும். 1200 01:27:05,666 --> 01:27:07,874 பெரிய நாடுகள் என்றால் உட்காரலாம் ஒரு சிறிய மேசையைச் சுற்றி... 1201 01:27:07,958 --> 01:27:12,415 ... மற்றும் போன்ற பெரிய பிரச்சனைகளை தீர்க்கவும் அணு ஆயுதங்கள் மற்றும் பயங்கரவாதம்... 1202 01:27:12,500 --> 01:27:14,249 ...அப்புறம் ஏன் முடியாது நாங்கள் இந்த மேசையைச் சுற்றி அமர்ந்திருக்கிறோம். 1203 01:27:14,333 --> 01:27:16,540 ... மற்றும் ஒரு சிறிய பிரச்சினையை தீர்க்கவா? 1204 01:27:16,833 --> 01:27:18,624 என்ன நடக்கிறது, நட்டு? 1205 01:27:22,208 --> 01:27:24,499 ஏதோ நடக்கிறது எங்கள் மூவருக்கும் இடையில். 1206 01:27:24,958 --> 01:27:28,457 மற்றும் நான் அழிக்க விரும்புகிறேன் உடனே காற்று... 1207 01:27:28,541 --> 01:27:30,707 அல்லது அது பழைய நிலைக்கு இட்டுச் செல்லும் பதுங்கி, பிடிபடுதல். 1208 01:27:30,791 --> 01:27:33,332 ... மேலும் "நான் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை உன்னிடமிருந்து" மற்றும் "என் பார்வையிலிருந்து வெளியேறு"... 1209 01:27:33,416 --> 01:27:35,915 ...கிளிஷே வசனங்களின் வகை. 1210 01:27:36,000 --> 01:27:38,082 கெளதம், காத்திருங்கள். நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 1211 01:27:38,208 --> 01:27:39,915 அதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம். 1212 01:27:41,625 --> 01:27:43,415 என்ன நடக்கிறது நண்பர்களே? 1213 01:27:46,583 --> 01:27:47,999 மீரா. - சரி. 1214 01:27:49,291 --> 01:27:50,457 சரி. 1215 01:27:52,166 --> 01:27:55,040 நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், நான் அவளை நேசிக்கிறேன். அங்கே, நான் சொன்னேன். 1216 01:27:56,750 --> 01:27:59,999 நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், நான் அவளை நேசிக்கிறேன். ஆம். 1217 01:28:00,541 --> 01:28:02,249 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 1218 01:28:02,875 --> 01:28:06,415 உன்னால், அவள் செய்ய மாட்டாள் ஒப்புக்கொள், ஆனால் அவளும் என்னை நேசிக்கிறாள். 1219 01:28:09,708 --> 01:28:14,040 ஆஹா. இப்போது அது உண்மையில் ஒன்று, இல்லையா? 1220 01:28:14,708 --> 01:28:16,540 அதை யார் நினைத்திருப்பார்கள்? 1221 01:28:17,750 --> 01:28:20,082 மீரா. மீரா, இல்லை புள்ளி இதிலிருந்து ஓடிவிடும். 1222 01:28:20,208 --> 01:28:23,499 கௌதம் நான் உன்னிடம் சொன்னேன்... - ஓய்வெடுங்கள், நாங்கள் அனைவரும் இங்கு நண்பர்கள். 1223 01:28:26,208 --> 01:28:28,040 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா, நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா? 1224 01:28:28,375 --> 01:28:29,540 உண்மையில்? 1225 01:28:31,625 --> 01:28:33,040 அது ஒரு தவறு. 1226 01:28:33,166 --> 01:28:35,832 ஆனால் ... - ஓ, அதனால் தவறு ஏற்கனவே நடந்ததா? 1227 01:28:35,916 --> 01:28:37,207 அப்படி இல்லை. 1228 01:28:37,291 --> 01:28:39,040 அப்புறம்? - மீரா, காத்திரு. 1229 01:28:39,166 --> 01:28:40,790 குழந்தை போல் நடந்து கொள்வதை நிறுத்துங்கள். 1230 01:28:40,875 --> 01:28:42,957 கௌதம், நான் சொன்னேன் இது சாத்தியமில்லை. 1231 01:28:43,041 --> 01:28:44,540 அதை மறந்துவிடு என்று சொன்னேன். 1232 01:28:44,625 --> 01:28:46,374 என்னால் அதை மறக்க முடியாது. 1233 01:28:46,416 --> 01:28:48,665 அல்லது உங்களைப் போல் பாசாங்கு செய்யுங்கள். 1234 01:28:48,750 --> 01:28:50,457 எனவே நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? 1235 01:28:50,875 --> 01:28:53,665 வெரோனிகா, நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் வாருங்கள். 1236 01:28:53,750 --> 01:28:55,707 இது ஒருபோதும் நடக்காது. 1237 01:28:57,625 --> 01:28:59,207 ஏன் நடக்க முடியாது? 1238 01:28:59,666 --> 01:29:01,415 உண்மையில் இது தான் நடக்க வேண்டும். 1239 01:29:02,916 --> 01:29:06,499 ஒருவரையொருவர் நேசிக்கும் இருவர் வெளிப்படையாக ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். 1240 01:29:06,791 --> 01:29:11,665 மற்றும் இது போன்ற ஒரு சூழ்நிலையில் நீங்கள் எனக்கு ஆறுதல் சொல்ல வேண்டும். 1241 01:29:12,083 --> 01:29:14,082 ஆனாலும், நான் உங்களுக்கு ஆறுதல் கூறுகிறேன். 1242 01:29:14,458 --> 01:29:17,707 எங்களில் ஒருவர் இழக்க நேரிட்டது, துரதிருஷ்டவசமாக அது நான் தான். 1243 01:29:17,791 --> 01:29:20,624 மணப்பெண்ணை எடுத்தேன் இதழ்கள் கொஞ்சம் தீவிரமாக. 1244 01:29:20,708 --> 01:29:22,915 ஆனால் நன்றாக இருக்கிறது நண்பர்களே, வாழ்க்கை தொடர்கிறது. 1245 01:29:23,041 --> 01:29:25,665 வாருங்கள், இப்போது. நிறுத்து, வெரோன்! 1246 01:29:25,791 --> 01:29:27,957 அல்லது நான் இப்போது உன்னை காதலிப்பேன். 1247 01:29:29,291 --> 01:29:30,957 பதற்றம் என்னைக் கொன்றது. 1248 01:29:31,041 --> 01:29:33,040 நான் 100 பவுண்டுகள் குடித்தேன். 1249 01:29:33,166 --> 01:29:36,249 வெரோனிகா, நீங்கள் என்னைக் கவர்ந்தீர்கள். 1250 01:29:36,500 --> 01:29:40,040 உங்களுக்கு தெரியும், நான் கூட நன்றாக இருக்கிறேன் என்னை நானே கவர்ந்தேன். 1251 01:29:40,250 --> 01:29:41,415 ஆம். 1252 01:29:44,083 --> 01:29:46,665 கட்சி, தோழர்களே! - ஆமாம். 1253 01:29:47,791 --> 01:29:49,082 உன்னிடம் சொன்னேன். 1254 01:29:55,708 --> 01:29:57,207 ஏய்! 1255 01:29:57,541 --> 01:29:59,499 ஏய்! உள்ளே வா, உள்ளே வா. - ஹாய்! 1256 01:30:00,666 --> 01:30:03,290 அவர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள். உள்ளே வா. 1257 01:30:13,500 --> 01:30:20,457 "மயங்குபவர்கள் கண்கள் என் இதயத்தைத் திருடியது." 1258 01:30:20,541 --> 01:30:23,915 "என் அன்பே, நான் உன் பெயரை உச்சரித்துக் கொண்டே இருக்கிறேன்." 1259 01:30:24,000 --> 01:30:27,790 "நான் உங்கள் பெயரை உச்சரித்துக் கொண்டே இருக்கிறேன்." 1260 01:30:28,375 --> 01:30:35,249 "நான் என் ப்ளூஸை விட்டு நடனமாடுகிறேன்." 1261 01:30:35,333 --> 01:30:38,957 "என் அன்பே, நான் உன் பெயரை உச்சரித்துக் கொண்டே இருக்கிறேன்." 1262 01:30:39,041 --> 01:30:42,874 "நான் உங்கள் பெயரை உச்சரித்துக் கொண்டே இருக்கிறேன்." 1263 01:30:52,250 --> 01:30:55,999 ஏய், மக்களே. வெரோனிகா வீட்டில் இருக்கிறாள். 1264 01:30:56,083 --> 01:30:59,582 "என் அன்பே, நான் உன் பெயரை உச்சரித்துக் கொண்டே இருக்கிறேன்." 1265 01:30:59,666 --> 01:31:03,832 "நான் உங்கள் பெயரை உச்சரித்துக் கொண்டே இருக்கிறேன்." 1266 01:31:19,750 --> 01:31:27,249 "நீங்கள் எப்படி வாழ வேண்டும் என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்." 1267 01:31:27,333 --> 01:31:32,249 "துக்கங்களை மறக்க நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்." 1268 01:31:34,041 --> 01:31:44,874 "நான் என் ப்ளூஸை விட்டு நடனமாடுகிறேன்." 1269 01:31:44,958 --> 01:31:48,790 "நான் உங்கள் பெயரை உச்சரித்துக் கொண்டே இருக்கிறேன்." 1270 01:34:03,375 --> 01:34:05,832 அவள் வீணாகிவிட்டாள், மறந்துவிடு அதைப் பற்றி, பரவாயில்லை. - சரி. 1271 01:34:10,416 --> 01:34:12,415 என்னால இப்படி இருக்க முடியாது கௌதம். 1272 01:34:13,291 --> 01:34:15,832 இசை, இந்த விளக்குகள். 1273 01:34:16,666 --> 01:34:18,415 இவை அனைத்திலிருந்தும் என்னைக் காப்பாற்று. 1274 01:34:20,208 --> 01:34:23,374 என்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்லுங்கள்...உங்களுடன். 1275 01:34:23,625 --> 01:34:25,249 உங்கள் உலகில். 1276 01:34:26,375 --> 01:34:30,790 திருமண உலகில், குடும்பம், உறவுகள். 1277 01:34:31,791 --> 01:34:33,165 வெரோன்... 1278 01:34:42,416 --> 01:34:44,999 எல்லோரும் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 1279 01:34:45,416 --> 01:34:47,457 "வெரோனிகா ஒரு விஷயத்திற்கு நல்லவர்." 1280 01:34:48,000 --> 01:34:50,165 இல்லை - ஆனால் அது உண்மையல்ல, கௌதம். 1281 01:34:50,500 --> 01:34:54,207 நான் யாரையும் விடவில்லை நான் உண்மையில் யார் என்று தெரியும். 1282 01:34:54,666 --> 01:34:59,082 எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள் மற்றும் எல்லோரும் தவறு செய்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். 1283 01:35:01,000 --> 01:35:03,665 அந்த வெரோனிகாவும் ஒரு சாதாரண பெண். 1284 01:35:04,291 --> 01:35:06,915 மென்மையானது. தூய. 1285 01:35:12,416 --> 01:35:14,165 நான் செய்வேன் கௌதம். 1286 01:35:14,458 --> 01:35:16,582 என்னால் கூட நல்ல மனைவியாக முடியும். 1287 01:35:17,666 --> 01:35:19,832 நல்ல இந்திய மனைவி, நான் உறுதியளிக்கிறேன். 1288 01:35:20,416 --> 01:35:23,415 சிறந்த. மீராவை விட பெட்டர். 1289 01:35:26,083 --> 01:35:27,415 கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள் 1290 01:35:32,708 --> 01:35:34,582 வாருங்கள். - நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 1291 01:35:35,666 --> 01:35:37,165 போகலாம். 1292 01:35:39,000 --> 01:35:41,582 வெரோனிகா, வீட்டுக்குப் போவோம். வா, நான் உன்னைப் பெற்றேன் ... 1293 01:35:42,041 --> 01:35:43,832 பரவாயில்லை. வா. 1294 01:35:45,250 --> 01:35:47,749 நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன் கௌதம். 1295 01:35:47,875 --> 01:35:50,540 நீ விரும்புகிறவனாக நான் இருப்பேன். 1296 01:35:52,000 --> 01:35:53,665 பரவாயில்லை. நடந்து கொண்டே இருங்கள். 1297 01:35:54,333 --> 01:35:56,582 என் வாழ்க்கையைப் பார் கௌதம். - நல்லது, பெண்ணே! நன்றி. 1298 01:35:56,666 --> 01:35:58,249 என்னைப் பாருங்கள். 1299 01:35:58,541 --> 01:36:00,707 என்னிடம் என்ன இருக்கிறது? 1300 01:36:02,000 --> 01:36:03,915 நான் எப்படி வாழ்வேன்? 1301 01:36:04,041 --> 01:36:06,749 தயவுசெய்து யோசித்துப் பாருங்கள். - பரவாயில்லை. 1302 01:36:07,250 --> 01:36:09,665 தயவுசெய்து வெரோனிகா, நடந்து கொண்டே இரு, சரி. 1303 01:36:29,500 --> 01:36:30,999 நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 1304 01:36:34,708 --> 01:36:36,540 முன்பு போல் திருகிய உணர்வு. 1305 01:36:38,250 --> 01:36:40,040 மீரா, பாட்டிலை அனுப்பு. 1306 01:36:40,916 --> 01:36:42,665 நாங்கள் உங்கள் முகத்தை கழுவுவோம், சரி. 1307 01:36:43,750 --> 01:36:45,290 நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும். 1308 01:36:47,291 --> 01:36:48,374 மீரா. 1309 01:36:48,791 --> 01:36:50,415 வா. 1310 01:36:54,875 --> 01:36:57,040 நீங்கள் ஏன் என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியாது? 1311 01:36:57,666 --> 01:36:59,582 நீங்கள் இதுவரை பார்த்திராத ஒன்றும் இல்லை. 1312 01:37:18,583 --> 01:37:21,040 மீரா. என் நண்பன். 1313 01:37:22,375 --> 01:37:24,415 என் நெருங்கிய நண்பர். 1314 01:37:29,250 --> 01:37:30,624 நீ செய்தாய் மீரா. 1315 01:37:31,791 --> 01:37:33,624 நீங்கள் இறுதியாக செய்தீர்கள். 1316 01:37:35,250 --> 01:37:36,624 மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. 1317 01:37:37,625 --> 01:37:41,665 நீங்கள் ஒன்றுக்கு வந்தீர்கள் இன்னொருவருடன் புறப்பட்டார். 1318 01:37:44,375 --> 01:37:46,874 அந்த வார்த்தை எப்படி போனது? பாம்பு... 1319 01:37:48,416 --> 01:37:53,582 இல்லை குச்சி... இல்லை என்ன? 1320 01:37:54,833 --> 01:37:56,457 உங்களுக்கு புரிந்திருக்க வேண்டும். 1321 01:37:56,833 --> 01:37:58,165 நீ புத்திசாலி. 1322 01:37:58,875 --> 01:38:00,040 மிகவும் புத்திசாலி. 1323 01:38:01,208 --> 01:38:03,207 ஆனால் நல்லது, நான் உங்களுக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 1324 01:38:03,625 --> 01:38:05,374 நீங்கள் ஒரு நல்ல பையனைக் கண்டுபிடித்துள்ளீர்கள். 1325 01:38:08,958 --> 01:38:10,874 நீங்கள் அவரை பன்றி என்று அழைத்தீர்கள். 1326 01:38:15,541 --> 01:38:17,874 ஆனால் அவருடைய மதிப்பு எனக்கு மட்டுமே தெரியும். 1327 01:38:19,458 --> 01:38:22,332 அவரைப் போன்ற ஒரு மனிதனை பார்த்ததில்லை என் வாழ்க்கையில், மீரா. 1328 01:38:23,750 --> 01:38:25,832 என்னை நம்புங்கள் நான் பலரை பார்த்திருக்கிறேன். 1329 01:38:34,916 --> 01:38:37,790 எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறதா? 1330 01:38:38,958 --> 01:38:40,915 ஏழை வெரோனிகா. 1331 01:38:41,583 --> 01:38:43,249 இப்போது அவளைப் பற்றி என்ன? 1332 01:38:45,250 --> 01:38:46,832 எனவே, ஒன்று செய்வோம். 1333 01:38:47,083 --> 01:38:48,540 அவரைப் பகிர்ந்து கொள்வோம். 1334 01:38:50,083 --> 01:38:51,832 நீங்கள் என் வீட்டை பகிர்ந்து கொண்டது போல... 1335 01:38:52,166 --> 01:38:53,957 அதாவது எங்கள் வீடு. 1336 01:38:56,791 --> 01:38:59,707 போகலாம். - என்னை செல்லாதவனாக நடத்தாதே! 1337 01:39:00,166 --> 01:39:01,790 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 1338 01:39:04,666 --> 01:39:07,082 சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். 1339 01:39:08,416 --> 01:39:11,207 நீ, அவன், நான். 1340 01:39:11,666 --> 01:39:13,415 ரெண்டு மூணுபேர். 1341 01:39:14,666 --> 01:39:16,374 ஒரு குடும்பம் போல. 1342 01:39:17,291 --> 01:39:19,082 நாம் இப்போது இருப்பது போல. 1343 01:39:19,750 --> 01:39:21,457 நாங்கள் குடும்பம், இல்லையா? 1344 01:39:24,625 --> 01:39:25,790 சரி, சரி. 1345 01:39:26,250 --> 01:39:29,749 நீங்கள் மனைவியாக இருங்கள் மற்றும் நான் எஜமானியாக இருப்பேன். 1346 01:39:30,208 --> 01:39:32,999 என் உருவத்திற்கும் பொருந்தும். சரியா? 1347 01:39:33,250 --> 01:39:36,540 வெரோனிகா, தயவு செய்து அப்படிச் சொல்லாதே. - ஓ! 1348 01:39:37,833 --> 01:39:39,957 எனவே நீங்கள் சமரசம் செய்ய விரும்பவில்லை! 1349 01:39:41,416 --> 01:39:45,790 நீ என் வீட்டில் இரு. என் காதலனை என் முதுகுக்குப் பின்னால் ரொமான்ஸ் செய். 1350 01:39:45,875 --> 01:39:47,624 மகிழ்ச்சியாக வாழுங்கள். 1351 01:39:47,916 --> 01:39:49,957 இறுதியில் யார் செய்தார்கள் தன்னை ஒரு முழு கழுதையா? 1352 01:39:50,083 --> 01:39:51,540 யூகிக்கவும். 1353 01:39:58,750 --> 01:40:01,540 மீரா, என்னை நிறைய பேர் பயன்படுத்தினர். 1354 01:40:02,583 --> 01:40:04,457 ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டும். 1355 01:40:05,208 --> 01:40:06,707 நீங்கள் சிறந்தவர். 1356 01:40:08,041 --> 01:40:10,582 நீங்கள் சிறந்தவர், என் சகோதரி. 1357 01:40:39,291 --> 01:40:40,624 நீங்கள் நலமா? 1358 01:40:41,250 --> 01:40:42,582 ஆம். 1359 01:40:43,916 --> 01:40:45,457 அவள் ஏதாவது சொன்னாளா? 1360 01:40:46,375 --> 01:40:47,415 இல்லை 1361 01:40:48,833 --> 01:40:50,207 நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் 1362 01:40:50,375 --> 01:40:53,165 சிறிது நேரம் கழித்து, அது நபர் அல்ல, ஆனால் மது பேசுகிறது. 1363 01:40:53,250 --> 01:40:55,624 இல்லையா? - ஆம், நிச்சயமாக. 1364 01:41:02,750 --> 01:41:05,082 அவள் எழுந்திருக்கப் போவதில்லை நாளை மாலை வரை. 1365 01:41:08,875 --> 01:41:10,415 நலமா? 1366 01:41:11,166 --> 01:41:12,207 ஆம். 1367 01:41:13,500 --> 01:41:14,499 சரி. 1368 01:41:23,291 --> 01:41:25,040 நான் இரண்டாம் பாதியை எடுத்து விடுகிறேன். 1369 01:41:25,291 --> 01:41:27,082 நீங்கள் கூட சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வர முயற்சி செய்யுங்கள். 1370 01:41:29,500 --> 01:41:31,749 வெரோனிகாவுடன் சிறிது நேரம் செலவிடுவோம். 1371 01:41:32,875 --> 01:41:36,040 எனவே, விரைவில் சந்திப்போம். 1372 01:41:42,041 --> 01:41:43,249 விடைபெறுகிறேன். 1373 01:41:45,750 --> 01:41:49,499 நீங்கள் ஏன் பள்ளியில் இல்லை? 1374 01:43:00,791 --> 01:43:02,332 நீங்க சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு.. 1375 01:43:02,416 --> 01:43:04,499 .. என்றாவது ஒருநாள் நான் வெளியேற வேண்டும்... 1376 01:43:04,583 --> 01:43:06,415 .. மற்றும் நான் செய்வேன். 1377 01:43:07,166 --> 01:43:09,165 அந்த நாள் வந்துவிட்டது, வெரோனிகா. 1378 01:43:09,416 --> 01:43:10,790 நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 1379 01:43:28,583 --> 01:43:30,374 வெரோனிகா, நான்... 1380 01:43:40,416 --> 01:43:46,707 "இவ்வளவு நேரம், நண்பரே. இவ்வளவு நேரம்." 1381 01:43:46,791 --> 01:43:52,374 "ஒன்றாக, நாம் இனி சொந்தம் இல்லை." 1382 01:43:53,208 --> 01:43:59,499 "உங்கள் எல்லா துன்பங்களையும் நான் என்னுடன் எடுத்துக்கொள்கிறேன்." 1383 01:43:59,625 --> 01:44:05,290 "நீங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்." 1384 01:44:05,666 --> 01:44:11,999 "இப்போது உன்னை விட அன்பானவள், உன் நினைவுகள் இருக்குமா." 1385 01:44:12,083 --> 01:44:18,790 "எங்கள் உதவியற்ற தன்மை எங்களை விடுவிக்காது." 1386 01:44:20,291 --> 01:44:21,832 ஹாய் குட்டி. 1387 01:44:21,916 --> 01:44:23,874 நான் ஆட்டுக்குட்டி பிரியாணி செய்கிறேன். 1388 01:44:24,041 --> 01:44:26,290 இது உங்களுக்கு பிடித்தது சரியா? 1389 01:44:27,166 --> 01:44:30,207 வலையில் இருந்து செய்முறை கிடைத்தது. - ஆஹா, 1390 01:44:30,750 --> 01:44:33,457 நேற்றிரவு நீங்கள் நன்றாக குணமடைந்துவிட்டீர்கள். 1391 01:44:36,333 --> 01:44:38,707 மீரா அவள் அறையில் இருக்கிறாளா? - இல்லை. 1392 01:44:39,875 --> 01:44:42,415 நான் மதுவுடன் சமைக்க விரும்புகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1393 01:44:43,541 --> 01:44:45,540 ஆனால் அவளுடைய சாவிகள் ரேக்கில் உள்ளன. 1394 01:44:47,541 --> 01:44:51,957 உங்களுக்குத் தெரியும்... தயிர் சாதம். அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது? - 'ரைதா.' 1395 01:44:52,041 --> 01:44:55,332 ஒருவேளை அவள் வந்து இருக்கலாம் நீங்கள் கவனிக்கவில்லை. மீரா. 1396 01:44:55,708 --> 01:44:57,332 மீரா. 1397 01:44:57,791 --> 01:44:59,207 அவள் போய்விட்டாள். 1398 01:44:59,666 --> 01:45:04,749 நான் கொண்டு வந்ததைப் பார். அந்த இந்தியன் ஸ்டோரில் இருந்து 'பாபாட்'. 1399 01:45:06,625 --> 01:45:09,457 அவள் போய்விட்டாளா? எங்கே? 1400 01:45:12,708 --> 01:45:14,415 வெரோனிகா. 1401 01:45:18,500 --> 01:45:22,082 ஏய். நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன். 1402 01:45:22,416 --> 01:45:23,957 மீரா எங்கே? 1403 01:45:25,083 --> 01:45:26,999 அவள் உன்னை பார்க்க விரும்பவில்லை கௌதம். 1404 01:45:27,083 --> 01:45:28,665 என்று அவள் சொன்னாள். 1405 01:45:29,041 --> 01:45:30,749 உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 1406 01:45:30,875 --> 01:45:34,457 அவள் எங்கே? - நரகத்தில், நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன் 1407 01:45:36,541 --> 01:45:39,290 வெரோனிகா, நீங்கள் மீராவைப் பற்றி சொல்கிறீர்கள். 1408 01:45:39,625 --> 01:45:41,665 மீரா, உங்கள் சிறந்த தோழி. 1409 01:45:43,916 --> 01:45:45,832 ஒரே நாளில் எல்லாம் முடிந்து விட்டதா? 1410 01:45:46,166 --> 01:45:50,040 அனைத்து அன்பும், கவலை. எல்லாம் போய்விட்டதா? 1411 01:45:50,583 --> 01:45:52,249 ஆம், அது போய்விட்டது. 1412 01:45:52,458 --> 01:45:54,915 உங்களுடையது போலவே என்னுடன் தூங்கிய பிறகு. 1413 01:45:55,416 --> 01:45:58,207 நான் உன்னுடன் படுத்திருந்தால் கேள். நீயும் என்னுடன் தூங்கினாய், சரி. 1414 01:45:59,750 --> 01:46:01,707 நான் உன்னை வற்புறுத்தியதில்லை. 1415 01:46:04,583 --> 01:46:07,165 பொய்யான வாக்குறுதிகள், அதெல்லாம் பொய். 1416 01:46:07,541 --> 01:46:08,665 ஒருபோதும் இல்லை. 1417 01:46:10,583 --> 01:46:12,415 எங்களிடையே எப்போதும் தெளிவாக இருந்தது. 1418 01:46:12,875 --> 01:46:14,915 இது உங்களுக்கு முற்றிலும் தெளிவாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன். 1419 01:46:15,208 --> 01:46:17,999 என்னுடன் டெஸ்ட் டிரைவ் மற்றும் எனது சிறந்த நண்பரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1420 01:46:21,500 --> 01:46:23,749 ஆம், விலகிச் செல்லுங்கள். 1421 01:46:24,041 --> 01:46:25,415 நீங்கள் சலிப்படைய வேண்டும். 1422 01:46:25,500 --> 01:46:28,374 இப்போது என்னைப் பற்றி புதிதாக எதுவும் இல்லை ... - கடவுளின் பொருட்டு, வெரோனிகா. 1423 01:46:28,500 --> 01:46:29,915 போல் நடிக்க வேண்டாம் ஒரு பின்தங்கிய கிராமத்து பெண்... 1424 01:46:30,000 --> 01:46:31,332 சுரண்டப்பட்டவர். 1425 01:46:31,416 --> 01:46:33,290 மற்றும் நீங்கள் நடிக்க வேண்டாம் ஒரு சமூக சேவகர் போல... 1426 01:46:33,375 --> 01:46:35,040 ...என் சொந்த நலனுக்காக என்னை சிதைத்தவர். 1427 01:46:41,333 --> 01:46:42,832 எனவே இது வந்ததா? 1428 01:46:42,916 --> 01:46:45,415 அது உண்டு. மேலும் அது மோசமாகிவிடும். 1429 01:46:45,708 --> 01:46:47,665 எனவே எல்லோரும் செய்வதை மட்டும் செய்யுங்கள். 1430 01:46:47,958 --> 01:46:49,624 என்னை விட்டுட்டு போ மனுஷன். 1431 01:46:54,166 --> 01:46:55,915 நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றே. 1432 01:46:56,166 --> 01:46:58,915 எனவே எடுக்க வேண்டாம் சிறப்பு என்ற அழுத்தம். 1433 01:46:59,250 --> 01:47:02,207 என் பெற்றோர் வெளியேறினால் நானும் போ, உன்னால் ஏன் முடியாது? 1434 01:47:21,958 --> 01:47:24,874 "அது உனக்கு துன்பத்தை தருகிறது." 1435 01:47:25,291 --> 01:47:28,332 "அது உங்களுக்கு அமைதியைத் தருகிறது." 1436 01:47:28,416 --> 01:47:31,499 "அது உங்களுக்கு வலியைத் தருகிறது." 1437 01:47:31,583 --> 01:47:34,290 "அது உங்கள் உயிரை எடுக்கும்." 1438 01:47:34,375 --> 01:47:37,457 "நட்பு." 1439 01:47:39,333 --> 01:47:56,207 "நட்பை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே." 1440 01:48:00,000 --> 01:48:06,415 "வாழ வழி இல்லை, போக வழி இல்லை." 1441 01:48:06,500 --> 01:48:12,749 "இதயம் தனிமையில் உள்ளது." 1442 01:48:12,875 --> 01:48:21,165 "நான் என் வழியை இழப்பேன்." 1443 01:48:25,958 --> 01:48:28,874 "என்னை நம்பு." 1444 01:48:29,166 --> 01:48:32,290 "எனக்கு எல்லாம் தெரியாமல் இருக்கலாம்." 1445 01:48:32,375 --> 01:48:35,499 "ஆனால் எனக்கு நன்றாக தெரியும்.." 1446 01:48:35,583 --> 01:48:40,999 "... நட்பை விடுங்கள்." 1447 01:48:44,208 --> 01:48:46,332 உங்கள் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது, மேடம். 1448 01:48:48,916 --> 01:48:50,874 நான் வரமாட்டேன் என்று நினைத்தாயா? 1449 01:48:51,250 --> 01:48:52,957 நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று நான் நம்பினேன். 1450 01:48:58,333 --> 01:48:59,874 ஆனால் நீங்கள் செய்தது நல்லது. 1451 01:49:00,666 --> 01:49:02,415 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 1452 01:49:04,416 --> 01:49:06,457 தயவு செய்து செய்வீர்களா எனக்கு ஏதாவது கௌதம்? 1453 01:49:07,208 --> 01:49:10,540 நீங்கள் கேட்கும் முன். - நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 1454 01:49:10,833 --> 01:49:12,332 நீங்கள் என்னை மதிக்கிறீர்களா? 1455 01:49:12,416 --> 01:49:16,540 அப்படியானால், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன் ... என்னை விட்டு விலகி இரு. 1456 01:49:19,750 --> 01:49:22,874 "உனக்கு என்னை பிடித்திருந்தால் என்னை விட்டு விலகி இரு." 1457 01:49:23,500 --> 01:49:25,832 நான் இல்லையென்றால், நான் ஏன் இங்கே இருப்பேன்? 1458 01:49:27,291 --> 01:49:29,915 காதலில் விழுகிறது நான் உன்னை பைத்தியமாக்கிவிட்டேன். 1459 01:49:30,041 --> 01:49:32,249 வெரோனிகாவின் வழியில் நான் வரமாட்டேன். 1460 01:49:32,333 --> 01:49:35,290 குறிப்பாக இப்போது அது அவள் உன்னைப் பற்றி எவ்வளவு தீவிரமாக இருக்கிறாள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 1461 01:49:35,375 --> 01:49:37,707 கடவுளே. நான் ஒரு பொம்மை போல் உணர்கிறேன்! 1462 01:49:37,916 --> 01:49:39,999 என்னுடன் இரண்டு சிறுமிகள் விளையாடுகிறார்கள். 1463 01:49:40,083 --> 01:49:42,249 இப்போது புரிகிறதா அது எப்படி இருக்கிறது என்று? 1464 01:49:42,916 --> 01:49:45,082 நீங்களும் விளையாடியிருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1465 01:49:45,375 --> 01:49:47,582 கௌதம், நீ நிறைய பொம்மைகளை வைத்திருந்தாய். 1466 01:49:47,833 --> 01:49:49,582 நான் கூட அவர்களில் ஒருவராக இருந்திருக்கலாம். 1467 01:49:56,166 --> 01:49:57,582 உனக்கு தெரியும் மீரா. 1468 01:49:57,708 --> 01:50:02,915 பிரச்சனை என்னவென்றால் இது வித்தியாசமானது என்பதை நாங்கள் இருவரும் அறிவோம். 1469 01:50:03,000 --> 01:50:04,957 எவ்வளவு காலம்? சொல்லுங்க. 1470 01:50:05,583 --> 01:50:07,915 கௌதம், உங்களைப் பாருங்கள். 1471 01:50:08,250 --> 01:50:09,540 நீங்கள் என்ன? 1472 01:50:10,416 --> 01:50:13,290 நேற்று வரை நீ உடன் இருந்தாய் வெரோனிகா. இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 1473 01:50:13,458 --> 01:50:15,499 இது உங்களுக்கு எந்த வித்தியாசமும் இல்லை வெரோனிகா வாழ்கிறாரா அல்லது இறந்தாலும். 1474 01:50:15,583 --> 01:50:16,874 அவளுக்கு என்ன நடந்தாலும். 1475 01:50:17,000 --> 01:50:20,332 ஆனால் இதோ நீ என் பின்னால் ஓடுகிறாய். 1476 01:50:20,833 --> 01:50:23,415 இது உங்கள் முறை. இதைத்தான் நீங்கள் தொடர்ந்து செய்வீர்கள். 1477 01:50:23,458 --> 01:50:26,415 மீரா. - வெரோனிகா, கெளதம். 1478 01:50:26,708 --> 01:50:28,374 அவளுக்கு நீ தேவை. 1479 01:50:28,541 --> 01:50:30,665 என்னை நம்பு, நான் அவளை அறிவேன். 1480 01:50:31,458 --> 01:50:32,624 சரி. 1481 01:50:33,625 --> 01:50:35,540 மேலும் உங்களை நீங்களே அறிவீர்களா? 1482 01:50:36,208 --> 01:50:37,624 நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்? 1483 01:50:37,708 --> 01:50:39,749 கேள் கௌதம். இதை ஒருமுறை பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். 1484 01:50:39,833 --> 01:50:44,040 நான் உனக்காக என்ன உணர்ந்தாலும் பரவாயில்லை என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை... 1485 01:50:44,375 --> 01:50:47,874 ... இதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் நடக்கப் போவதில்லை. 1486 01:50:48,625 --> 01:50:50,040 நடக்க விடமாட்டேன். 1487 01:50:51,166 --> 01:50:52,540 நான் முடிவு செய்துவிட்டேன். 1488 01:50:52,625 --> 01:50:54,874 சரி, நானும் முடிவு செய்துவிட்டேன். 1489 01:50:54,958 --> 01:50:57,040 நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொண்டே இருப்பேன் ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு மணி நேரமும்... 1490 01:50:57,208 --> 01:50:59,540 ... நீங்கள் செய்திருந்தாலும் உங்கள் முடிவை மாற்றிக் கொண்டீர்களா இல்லையா. 1491 01:50:59,625 --> 01:51:00,915 கவலைப்படாதே, விரைவில் மீண்டும் சந்திப்போம். 1492 01:51:01,041 --> 01:51:02,707 அலுவலகம் செல்லும் வழியில், உங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில். 1493 01:51:02,791 --> 01:51:03,999 மேலும் மதிய உணவு இடைவேளையும் இருக்கும். 1494 01:51:04,083 --> 01:51:05,457 பின்னர் தொலைபேசி, மின்னஞ்சல் ... 1495 01:51:05,541 --> 01:51:07,415 ..நான் கூட துரத்துவேன் நீங்கள் பேஸ்புக்கில், மற்றும்... 1496 01:51:07,458 --> 01:51:09,165 ஒரு நொடி. 1497 01:51:17,666 --> 01:51:19,665 விரைவில் செயல்படுவோம் வசதியான நேரங்கள். 1498 01:51:19,958 --> 01:51:21,499 கால அட்டவணையை உருவாக்குவோம். 1499 01:51:21,583 --> 01:51:22,832 தொழில் புரிவோம். 1500 01:51:22,958 --> 01:51:24,624 இதை நம் வாழ்நாள் முழுவதும் செய்ய வேண்டும் என்றால்... 1501 01:51:24,708 --> 01:51:27,499 ...அப்புறம் ஏற்பாடு செய்யலாம். அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 1502 01:51:52,375 --> 01:52:04,165 "நான் உன்னை வெளியில் தேடினால்.." 1503 01:52:04,583 --> 01:52:10,749 ..அப்படியானால் எனக்குள் யார் வாழ்கிறார்கள்?" 1504 01:52:11,708 --> 01:52:17,874 "என்னுள் உன்னைத் தேடினால்.." 1505 01:52:17,958 --> 01:52:24,207 ..அப்புறம் என்ன மாயை இது நான் என்னைச் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்?" 1506 01:52:25,375 --> 01:52:33,207 "நீங்கள் எனக்குள் இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள்." 1507 01:52:33,500 --> 01:52:40,332 "நான் உங்கள் படத்தை எல்லா இடங்களிலும் பார்க்கிறேன்." 1508 01:52:40,416 --> 01:52:45,999 "நான் நீ, நீயும் கூட நீயே." 1509 01:52:46,416 --> 01:52:52,165 "என்னால் வித்தியாசத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை." 1510 01:52:53,833 --> 01:52:59,332 "நான் அழிப்பேன் இன்று நான், என் நண்பன்." 1511 01:52:59,416 --> 01:53:04,707 "என் இதயம் உடைந்துவிடும்." 1512 01:53:04,791 --> 01:53:10,374 "நான் அழிப்பேன் இன்று நான், என் நண்பன்." 1513 01:53:10,458 --> 01:53:15,707 "என் இதயம் உடைந்துவிடும்." 1514 01:53:24,791 --> 01:53:29,874 "மக்கள் விளக்குகளை ஏற்றுகிறார்கள்.. 1515 01:53:29,958 --> 01:53:35,457 .. ஆனால் நான் என் இதயத்திற்கு தீ வைத்தேன்." 1516 01:53:36,500 --> 01:53:44,415 "மக்கள் காதலில் தங்கள் இதயங்களை இழக்கிறார்கள். 1517 01:53:44,500 --> 01:53:51,040 .. ஆனால் நான் என்னை இழந்தேன்." 1518 01:53:51,166 --> 01:54:03,874 "ஆனாலும் என் காதலி என்னை மீண்டும் காதலிக்கவில்லை." 1519 01:54:08,541 --> 01:54:13,790 "நான் நதியாக இருந்தால், நீ தான் தண்ணீர்." 1520 01:54:13,875 --> 01:54:16,582 "நீ இல்லாமல் நான் வறண்டு போவேன்." 1521 01:54:16,666 --> 01:54:24,874 "நீங்கள் தண்ணீராக இருந்தால், எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது." 1522 01:54:24,958 --> 01:54:28,457 "நீ இல்லாமல் நான் இறந்துவிடுவேன்." 1523 01:54:34,583 --> 01:54:40,207 "நான் அழிப்பேன் இன்று நான், என் நண்பன்." 1524 01:54:40,333 --> 01:54:45,624 "என் இதயம் உடைந்துவிடும்." 1525 01:54:45,708 --> 01:54:51,207 "நான் அழிப்பேன் இன்று நான், என் நண்பன்." 1526 01:54:51,291 --> 01:54:55,207 "என் இதயம் உடைந்துவிடும்." 1527 01:55:02,791 --> 01:55:04,915 வெரோனிகா? 1528 01:55:05,291 --> 01:55:08,332 என்ன ஆச்சு கடவுளே செய்கிறாய்?! 1529 01:55:09,666 --> 01:55:11,540 அந்த மக்கள் யார்? 1530 01:55:13,916 --> 01:55:16,332 கௌதம், நீங்களா? 1531 01:55:17,250 --> 01:55:19,665 வாருங்கள், வெரோனிகா. 1532 01:55:20,416 --> 01:55:22,665 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 1533 01:55:28,875 --> 01:55:31,540 நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1534 01:55:34,250 --> 01:55:36,999 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் நீ என்னை நேசிக்கிறாய் என்பதை உணர்ந்துகொள். 1535 01:55:43,208 --> 01:55:45,457 தயவு செய்து என்னை பிடி, கௌதம். 1536 01:55:48,208 --> 01:55:49,999 தயவுசெய்து. 1537 01:56:30,708 --> 01:56:32,790 அவள் உயிருடன் இருப்பது மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. 1538 01:56:32,875 --> 01:56:35,624 பாஸ்டர்ட் அவளைப் பார்க்கவே இல்லை. சரியாக ஓட்டினார். 1539 01:56:36,541 --> 01:56:37,874 மன்னிக்கவும். 1540 01:56:49,333 --> 01:56:51,665 அவள் நன்றாக இருப்பாள். 1541 01:56:52,000 --> 01:56:54,457 ஆனால் பிரச்சனை அவள் மனதில் இருக்கிறது. 1542 01:56:57,500 --> 01:57:00,624 இவர் குணால், என் கணவர். 1543 01:57:20,875 --> 01:57:23,040 என்னால் இனி அவளைப் பார்க்க வர முடியாது. 1544 01:57:23,166 --> 01:57:25,165 ஆனால் எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று எனக்குத் தெரியும். 1545 01:57:25,458 --> 01:57:28,415 கௌதம் உடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி இது போன்ற நேரத்தில் அவள். 1546 01:57:29,708 --> 01:57:31,624 நன்றி. 1547 01:57:33,916 --> 01:57:35,332 விடைபெறுகிறேன். 1548 01:57:49,416 --> 01:57:53,207 சரி, ஒன்று நிச்சயம் உங்கள் வாழ்க்கையில் நாடகத்திற்கு குறைவில்லை. 1549 01:57:59,041 --> 01:58:02,540 அவர் உங்களை மிகவும் விரும்புகிறார். அவ்வளவு எளிதில் விட்டுக் கொடுக்க மாட்டார். 1550 01:58:02,958 --> 01:58:04,874 குறைந்தபட்சம் சிறிது நேரம். 1551 01:58:07,750 --> 01:58:09,874 அதுவரை நீ ஏன் என்னுடன் இருக்கக் கூடாது? 1552 01:58:09,958 --> 01:58:13,749 அதாவது, அவர் வேண்டும் நிஜமாகவே யோசியுங்கள், தெரியும்... 1553 01:58:14,166 --> 01:58:15,665 நாங்கள் கணவன்-மனைவி என்று. 1554 01:58:19,708 --> 01:58:20,915 ஹாய், மீரா. 1555 01:58:22,416 --> 01:58:23,832 பரவாயில்லை. 1556 01:58:24,875 --> 01:58:27,040 அது என் குற்ற உணர்வை ஓரளவு போக்கிவிடும். 1557 01:58:36,916 --> 01:58:41,207 நான் அடிக்கடி சோபாவில் தூங்குவேன் தொலைக்காட்சி பார்க்கும் போது. 1558 01:58:42,166 --> 01:58:44,707 எனவே அறை அனைத்தும் உங்களுடையது. 1559 01:58:48,166 --> 01:58:49,207 மீரா. 1560 01:58:49,416 --> 01:58:51,290 இது அடுத்த தர்க்கரீதியான படியாகும். 1561 01:59:30,416 --> 01:59:35,415 "இன் முதல் எழுத்து (அலிஃப்). கடவுளின் பெயர் அன்பின் விதை." 1562 01:59:38,791 --> 01:59:45,582 "நீங்கள் என் இதயத்தில் விதைத்தீர்கள்." 1563 01:59:47,458 --> 01:59:52,707 "இந்தப் பூ இல்லை ஒரு பருவத்திற்கு கட்டுப்பட்டது". 1564 01:59:55,958 --> 02:00:01,707 "இது பருவத்திற்கு வெளியே பூக்கும்." 1565 02:00:04,791 --> 02:00:10,290 "ஜுக்னி நீண்ட காலம் வாழட்டும்." 1566 02:00:13,083 --> 02:00:16,165 "விதைத்தவர் என் இதயத்தில் காதல் விதை." 1567 02:00:16,250 --> 02:00:18,290 "என் காதலியின் ஆவி என்னிடம் உள்ளது" 1568 02:00:18,375 --> 02:00:24,665 "ஜுக்னி கடவுளின் மக்களுக்கு சொந்தமானது." 1569 02:00:24,750 --> 02:00:29,874 "ஜுக்னி சர்வ வல்லமைக்கு உரியவர்." 1570 02:00:29,958 --> 02:00:35,665 "ஜுக்னி அவரை பின்பற்றுபவர்களுக்கு சொந்தமானது" 1571 02:00:35,750 --> 02:00:41,457 "ஜுக்னி புனிதருக்கு சொந்தமானது" 1572 02:00:41,541 --> 02:00:47,290 "ஜுக்னி அவருடைய எல்லா வார்த்தைகளுக்கும் சொந்தமானது." 1573 02:00:47,958 --> 02:00:50,665 "புறாவின் அழைப்பைப் போல, ஒவ்வொரு மூச்சிலும்.." 1574 02:00:50,750 --> 02:00:53,624 "...என் இதயம் உங்கள் பெயரை எதிரொலிக்கிறது." 1575 02:00:53,708 --> 02:00:56,624 "புறாவின் அழைப்பைப் போல, ஒவ்வொரு மூச்சிலும்.." 1576 02:00:56,708 --> 02:00:59,874 "...என் இதயம் உங்கள் பெயரை எதிரொலிக்கிறது." 1577 02:01:00,000 --> 02:01:02,915 ".. அன்பின் பாடம் படிக்கிறது," 1578 02:01:03,000 --> 02:01:05,957 "என்னுடைய முனிவரே." 1579 02:01:06,041 --> 02:01:11,832 "ஜுக்னி கடவுளின் மக்களுக்கு சொந்தமானது." 1580 02:01:11,916 --> 02:01:17,540 "ஜுக்னி சர்வ வல்லமைக்கு உரியவர்." 1581 02:01:17,625 --> 02:01:23,415 "ஜுக்னி அவரை பின்பற்றுபவர்களுக்கு சொந்தமானது" 1582 02:01:23,458 --> 02:01:29,207 "ஜுக்னி புனிதருக்கு சொந்தமானது" 1583 02:01:29,291 --> 02:01:35,207 "ஜுக்னி அவருடைய எல்லா வார்த்தைகளுக்கும் சொந்தமானது." 1584 02:01:58,666 --> 02:02:04,290 "ஜுக்னி அன்பின் பாதையில் செல்கிறார்." 1585 02:02:04,583 --> 02:02:10,165 "அவள் துரோகத்திற்கு அஞ்சுகிறாள்." 1586 02:02:11,416 --> 02:02:14,499 நமது எதிர்காலம் நிச்சயமற்றதாகத் தோன்றலாம் 1587 02:02:14,791 --> 02:02:17,540 அந்த திருமண உறுதிமொழிகள் அனைத்தும். 1588 02:02:17,916 --> 02:02:20,374 நான் அவர்களை நம்புகிறேன் என்பதல்ல. ஆனால்... 1589 02:02:21,875 --> 02:02:24,165 ... வாழ்க்கை கணிக்க முடியாததாக இருக்கலாம், உனக்கு தெரியும். 1590 02:02:24,416 --> 02:02:26,374 அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும். 1591 02:02:27,541 --> 02:02:29,165 ஹாய் மீரா. 1592 02:02:30,875 --> 02:02:32,374 வா. 1593 02:02:33,833 --> 02:02:37,499 நான்... நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்... 1594 02:02:37,625 --> 02:02:42,582 விவாகரத்து போடலாம் காகிதங்கள் சில நாட்கள் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளன. 1595 02:02:43,458 --> 02:02:46,790 நம் இருவருக்கும் கொஞ்சம் கிடைக்கும் யோசிக்க வேண்டிய நேரம். 1596 02:02:53,958 --> 02:02:59,499 "ஜுக்னி அன்பின் பாதையில் செல்கிறார்." 1597 02:02:59,791 --> 02:03:05,540 "அவள் துரோகத்திற்கு அஞ்சுகிறாள்." 1598 02:03:05,625 --> 02:03:11,499 "அவளுக்கு தெரியாது..." 1599 02:03:11,583 --> 02:03:14,249 "ஜுக்னி அன்பின் பாதையில் செல்கிறார்" 1600 02:03:14,416 --> 02:03:16,999 "அவள் துரோகத்திற்கு அஞ்சுகிறாள்." 1601 02:03:17,291 --> 02:03:20,165 "அவளுக்கு தெரியாது..." 1602 02:03:20,250 --> 02:03:22,957 "அவள் இதயத்தை இழக்க நேரிடும்." 1603 02:03:23,041 --> 02:03:28,040 "ஆயினும் அவள் காதல் தூய்மையானது." 1604 02:03:28,166 --> 02:03:33,832 "ஜுக்னி கடவுளின் மக்களுக்கு சொந்தமானது." 1605 02:03:33,916 --> 02:03:39,624 "ஜுக்னி சர்வ வல்லமைக்கு உரியவர்." 1606 02:03:39,708 --> 02:03:45,457 "ஜுக்னி அவரை பின்பற்றுபவர்களுக்கு சொந்தமானது" 1607 02:03:45,541 --> 02:03:51,290 "ஜுக்னி புனிதருக்கு சொந்தமானது" 1608 02:03:51,375 --> 02:03:57,915 "ஜுக்னி அவருடைய எல்லா வார்த்தைகளுக்கும் சொந்தமானது." 1609 02:04:26,333 --> 02:04:31,790 "ஜூக்னி எண்ணங்களில் தொலைந்துவிட்டாள்." 1610 02:04:32,208 --> 02:04:37,707 "அவள் தேடுகிறாள் யாரோ ஒருவரில்." 1611 02:04:38,833 --> 02:04:43,707 "அவள் வெறித்தனமாக காதலிக்கிறாள்." 1612 02:04:43,791 --> 02:04:46,624 "ஜூக்னி எண்ணங்களில் தொலைந்துவிட்டாள்." 1613 02:04:46,708 --> 02:04:49,415 "அவள் தேடுகிறாள் யாரோ ஒருவரில்." 1614 02:04:49,458 --> 02:04:52,415 "அவள் வெறித்தனமாக காதலிக்கிறாள்." 1615 02:04:52,500 --> 02:04:55,290 "அவள் உள்ளே அழும்போது அவள் சிரிக்கிறாள்." 1616 02:04:55,375 --> 02:05:00,582 "ஆயினும் அவள் காதல் தூய்மையானது." 1617 02:05:00,666 --> 02:05:06,415 "ஜுக்னி கடவுளின் மக்களுக்கு சொந்தமானது." 1618 02:05:06,500 --> 02:05:12,249 "ஜுக்னி சர்வ வல்லமைக்கு உரியவர்." 1619 02:05:12,333 --> 02:05:17,999 "ஜுக்னி அவரை பின்பற்றுபவர்களுக்கு சொந்தமானது" 1620 02:05:18,083 --> 02:05:23,749 "ஜுக்னி புனிதருக்கு சொந்தமானது" 1621 02:05:23,833 --> 02:05:29,832 "ஜுக்னி அவருடைய எல்லா வார்த்தைகளுக்கும் சொந்தமானது." 1622 02:05:47,916 --> 02:05:49,499 தூங்க முடியவில்லையா? 1623 02:05:51,916 --> 02:05:53,165 இல்லை 1624 02:06:23,416 --> 02:06:25,290 எனக்கு இது வேணும் கௌதம். 1625 02:06:27,041 --> 02:06:28,665 இதுதான் எனக்கு வேண்டும். 1626 02:06:31,416 --> 02:06:33,082 உங்கள் தொடுதல். 1627 02:06:33,875 --> 02:06:35,457 எனக்கு அது வேண்டும். 1628 02:06:39,208 --> 02:06:40,874 உங்கள் மூச்சு. 1629 02:06:42,333 --> 02:06:43,915 இந்த நெருக்கம். 1630 02:06:45,208 --> 02:06:47,207 அதில் சூடு. 1631 02:06:51,208 --> 02:06:52,832 உங்கள் வாசனை, கௌதம். 1632 02:06:54,291 --> 02:06:55,874 நான் உங்கள் வாசனையை விரும்புகிறேன். 1633 02:07:06,416 --> 02:07:08,749 ஆனால் எனக்கு இதெல்லாம் வேண்டும்... 1634 02:07:10,958 --> 02:07:12,707 ...மீராவுக்காக அல்ல. 1635 02:07:17,958 --> 02:07:20,165 ஆனால் மீரா உனக்கு என்றால்... 1636 02:07:20,250 --> 02:07:21,915 ...நீ எனக்கு என்ன 1637 02:07:22,416 --> 02:07:24,290 பிறகு இது எப்படி வேலை செய்யப் போகிறது? 1638 02:07:29,083 --> 02:07:30,999 அது முடியாது. 1639 02:07:35,583 --> 02:07:37,374 மீரா, தேவதை. 1640 02:07:38,166 --> 02:07:40,249 அவள் உயிரை தியாகம் செய்தது யார்... 1641 02:07:40,833 --> 02:07:42,665 ...அவள் தோழிக்காக. 1642 02:07:42,958 --> 02:07:47,082 அவளுடைய பிடிவாதத்திற்காக, கெடுத்தது... சுயநல நண்பன். 1643 02:07:47,458 --> 02:07:49,415 அவளுடைய தோழி என்ன செய்தாள்? 1644 02:07:49,916 --> 02:07:51,749 அவள் உண்மையான காதலைத் திருடினாள். 1645 02:07:52,166 --> 02:07:54,290 அவரை எமோஷனல் பிளாக்மெயில் செய்வதன் மூலம். 1646 02:07:54,541 --> 02:07:58,040 அவருக்கு ஆட்டிறைச்சி ஊட்டுவதன் மூலம் அந்த தயிர் சாதத்துடன் பிரியாணி. 1647 02:07:59,041 --> 02:08:00,707 வெரோனிகா... - இல்லை. 1648 02:08:01,458 --> 02:08:03,249 அதை நடக்க விடமாட்டேன். 1649 02:08:04,416 --> 02:08:07,665 அவள் அதை நிரூபிக்க விரும்புகிறாள் நான் பிச் மற்றும் அவள் எவ்வளவு பெரியவள். 1650 02:08:09,833 --> 02:08:12,374 ஆனால் நான் விடமாட்டேன் அவள் சிறந்த நபராக இருக்க வேண்டும். 1651 02:08:14,833 --> 02:08:16,999 வாருங்கள் கௌதம். நான் அவளைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும். 1652 02:08:17,083 --> 02:08:18,957 நான் அவளுக்குள் சில உணர்வுகளை அறைய விரும்புகிறேன். 1653 02:08:19,083 --> 02:08:21,582 அவள் செய்வதற்கு முன் வேறு ஏதோ முட்டாள்தனம். 1654 02:08:22,583 --> 02:08:24,624 வாருங்கள். - இப்போது? 1655 02:08:25,208 --> 02:08:26,832 இல்லை. நாள் கழித்து. 1656 02:08:28,791 --> 02:08:30,040 வாருங்கள். 1657 02:09:40,625 --> 02:09:43,499 வணக்கம், நான் மீராவின் தோழி வெரோனிகா. நான் அவளை பார்க்கலாமா? 1658 02:09:44,875 --> 02:09:46,832 அவள் இங்கே இல்லை. - அவள் எங்கே? 1659 02:09:48,791 --> 02:09:50,415 எனக்கு தெரியாது. 1660 02:09:50,791 --> 02:09:52,832 என்ன...என்ன செய்கிறாய்? 1661 02:09:52,916 --> 02:09:54,957 மீரா. - என்ன நடக்கிறது? 1662 02:09:55,708 --> 02:09:57,207 மீரா. 1663 02:10:01,833 --> 02:10:04,082 நிச்சயமாக, அதற்குச் செல்லுங்கள். 1664 02:10:04,208 --> 02:10:05,874 குளியலறையிலும் சரிபார்க்கவும். 1665 02:10:06,625 --> 02:10:09,540 இப்போது திருப்தியா? நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா? 1666 02:10:14,250 --> 02:10:15,749 கௌதம். 1667 02:10:15,833 --> 02:10:17,707 பார்... நான் சொல்கிறேன்... - கெளதம் ப்ளீஸ். 1668 02:10:17,791 --> 02:10:19,874 அவள் எங்கே? - கௌதம், நிறுத்து. 1669 02:10:21,833 --> 02:10:25,499 நான் திருப்பி அடிப்பேன். நான் சத்தியம் செய்கிறேன். - கௌதம். 1670 02:10:28,625 --> 02:10:31,290 கௌதம். நிறுத்து, நிறுத்து. 1671 02:10:31,666 --> 02:10:33,082 நிறுத்து கௌதம். 1672 02:10:34,000 --> 02:10:35,499 நிறுத்து! 1673 02:10:51,416 --> 02:10:53,415 நான் என் மனதை இழக்கிறேன். 1674 02:10:55,083 --> 02:10:56,582 எனக்கு என்ன ஆச்சு? 1675 02:10:57,791 --> 02:11:01,165 நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன். 1676 02:11:06,416 --> 02:11:07,957 அப்படியானால் இது எப்படி உணர்கிறது? 1677 02:11:10,500 --> 02:11:12,374 நீ காதலித்து விட்டாய் கௌதம். 1678 02:11:13,458 --> 02:11:15,249 நீங்கள் காதலில் விழுந்துவிட்டீர்கள். 1679 02:11:19,166 --> 02:11:21,582 இதெல்லாம் நடக்க வேண்டும் என்று நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை. 1680 02:11:23,291 --> 02:11:24,540 நானும் இல்லை. 1681 02:11:35,458 --> 02:11:37,040 இப்போது நான் பேசலாமா? 1682 02:11:42,541 --> 02:11:43,874 வா. 1683 02:11:45,500 --> 02:11:49,165 நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்... 1684 02:11:49,291 --> 02:11:54,249 ..விவாகரத்து போடலாம் காகிதங்கள் சில நாட்கள் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளன. 1685 02:11:55,166 --> 02:11:58,415 இருவரும் பெறுவோம் அதை யோசிக்க சிறிது நேரம் 1686 02:12:00,625 --> 02:12:03,832 இருப்பினும், அது முற்றிலும் உங்கள் விருப்பம். அதாவது... 1687 02:12:04,958 --> 02:12:08,790 எனக்கு உரிமை இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் எதையும் எதிர்பார்க்கலாம். - கேள், குணால். 1688 02:12:09,291 --> 02:12:11,999 ஒரு நிமிடம். இருக்கட்டும். 1689 02:12:14,333 --> 02:12:15,540 ஏன்? 1690 02:12:18,416 --> 02:12:20,249 ஏனென்றால் என்னால் சாப்பிட முடியாது. 1691 02:12:22,416 --> 02:12:23,790 ஆம். 1692 02:12:24,833 --> 02:12:26,999 இந்த வீட்டில் என்னால் வாழ முடியாது. 1693 02:12:31,041 --> 02:12:32,957 என்னால இதெல்லாம் முடியாது. 1694 02:12:38,875 --> 02:12:41,082 மீரா, கொஞ்சம் திரும்பிப் போ. 1695 02:12:42,375 --> 02:12:44,874 இவ்வளவு தூரம் வந்தாய் என்னுடன் இருக்க, சரியா? 1696 02:12:48,541 --> 02:12:50,457 அப்போது கௌதம் இல்லை. 1697 02:12:58,708 --> 02:13:04,290 இப்போது குணால், இந்த காலை உணவு, காபி... 1698 02:13:05,666 --> 02:13:07,624 ஒரே கூரையின் கீழ் வாழ்வது... 1699 02:13:08,500 --> 02:13:11,207 ... அவனால் மட்டுமே இதையெல்லாம் என்னால் செய்ய முடியும். 1700 02:13:14,458 --> 02:13:16,415 அல்லது வேறு யாருடனும் இல்லை. 1701 02:13:22,416 --> 02:13:25,040 மேலும் இதை அவன் அறியவே கூடாது. 1702 02:13:26,791 --> 02:13:28,374 ஒருபோதும் இல்லை. 1703 02:13:52,833 --> 02:13:54,082 சரி 1704 02:13:58,375 --> 02:14:00,665 உனக்காக நான் அவளை மீண்டும் காட்டிக் கொடுப்பேன். 1705 02:14:20,333 --> 02:14:21,415 வணக்கம் அத்தை. 1706 02:14:21,500 --> 02:14:23,707 நலமா? - ஆம், நன்றி. 1707 02:14:33,458 --> 02:14:35,749 எனவே நாம் எங்கே போகிறோம் இன்று இரவு உணவிற்கு? 1708 02:14:40,708 --> 02:14:42,874 நான் ஒரு மேஜையை முன்பதிவு செய்ய வேண்டும். 1709 02:14:56,666 --> 02:14:58,707 ஓ, மீண்டும் அந்த குழந்தைத்தனமான விளையாட்டுகள்! 1710 02:14:59,416 --> 02:15:01,999 "தொலைந்து போ, முதலியன." 1711 02:15:04,208 --> 02:15:06,415 புதிதாக தொடங்க முடியாதா? 1712 02:15:06,791 --> 02:15:08,957 அது ஒரு தவறு. 1713 02:15:10,333 --> 02:15:12,957 நீங்கள் இந்தியா வந்தீர்கள் என்னிடம் கூட சொல்லாமல்?! 1714 02:15:13,666 --> 02:15:16,040 என் அன்பே, நீ இதை எப்படி என்னிடம் செய்தாய்? 1715 02:15:16,500 --> 02:15:18,915 அப்படிப்பட்ட தகுதிக்கு நான் என்ன செய்தேன்... 1716 02:15:19,208 --> 02:15:20,874 இப்படி ஒரு வெறுப்பு?! 1717 02:15:21,000 --> 02:15:22,540 வெரோனிகா. 1718 02:15:23,208 --> 02:15:25,957 என்ன? - நீங்கள் அதை மிகைப்படுத்துகிறீர்கள். 1719 02:15:26,041 --> 02:15:27,915 என்ன நடக்கிறது? 1720 02:15:28,750 --> 02:15:31,915 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - என் நெருங்கிய நண்பன் திருமணம் செய்து கொள்கிறான்... 1721 02:15:32,000 --> 02:15:34,415 நான் நேசிக்கும் மனிதனுக்கு. 1722 02:15:34,458 --> 02:15:36,040 நான் எப்படி வராமல் இருந்தேன்? 1723 02:15:38,625 --> 02:15:41,415 மன்னிக்கவும். இப்போது நம் ஹீரோ பேசுவார். - ஆம். 1724 02:15:42,916 --> 02:15:44,415 அதனால் மீரா... 1725 02:15:44,500 --> 02:15:46,165 நான் அதை சொல்ல விரும்புகிறேன் ... 1726 02:15:46,416 --> 02:15:48,582 இல்லை, நான் நினைத்தேன் ... 1727 02:15:48,666 --> 02:15:51,082 திருமணம். - நீங்கள் ஏன் முன்மொழியக்கூடாது? 1728 02:15:53,666 --> 02:16:00,582 ஆம், எல்லோரும் நம்மைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள். 1729 02:16:01,541 --> 02:16:03,415 என் குடும்பம். 1730 02:16:04,041 --> 02:16:05,999 நான் நினைக்கிறேன் கூட... 1731 02:16:07,833 --> 02:16:09,624 உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா? 1732 02:16:11,666 --> 02:16:13,415 இல்லை - மீரா. 1733 02:16:14,333 --> 02:16:15,499 என்ன? 1734 02:16:17,708 --> 02:16:19,040 சரி, பார். 1735 02:16:19,750 --> 02:16:24,165 நான் இருந்த விதம். சரி. சரியா? சரியா? 1736 02:16:24,416 --> 02:16:25,957 நான் இப்போது இருக்கும் விதம். 1737 02:16:26,333 --> 02:16:27,707 உங்கள் முன் நிற்கிறது. 1738 02:16:28,208 --> 02:16:30,415 இதை நீங்கள் வேடிக்கையாக காண்கிறீர்களா? 1739 02:16:30,500 --> 02:16:32,915 நீங்கள் வேண்டும் போது நீங்கள் முடியாது அதை நீயே செய். - எனவே, அதை செய். 1740 02:16:33,416 --> 02:16:34,874 எனவே என்னை விடுங்கள். 1741 02:16:35,000 --> 02:16:37,665 நான் உன்னைத் தடுக்கிறேனா? - நீங்கள் என் மீது அழுத்தம் கொடுக்கிறீர்கள். 1742 02:16:37,750 --> 02:16:39,540 என்னை பதட்டப்படுத்துகிறது. - வணக்கம். 1743 02:16:39,625 --> 02:16:40,790 ஆம். 1744 02:16:41,166 --> 02:16:42,415 கவனம். 1745 02:16:44,458 --> 02:16:45,665 ஆம். 1746 02:16:46,208 --> 02:16:48,040 அதுதான் என்னிடம் இல்லை. 1747 02:16:48,166 --> 02:16:49,707 கவனம். 1748 02:16:50,750 --> 02:16:54,582 ஆனால் மாற்றம்... அதாவது, நான் முன்பு இருந்ததை... 1749 02:16:54,833 --> 02:16:56,415 நான் உன்னிடம் சொன்னேன்... 1750 02:16:57,041 --> 02:17:00,249 யாராவது உங்கள் கையைப் பிடித்தால். 1751 02:17:01,416 --> 02:17:06,374 ஏனென்றால் அது இயல்பான நடிப்பு... மிகவும் எளிமையானது... 1752 02:17:07,041 --> 02:17:09,040 தாயை விட சிறுவர்கள் அதிகம். 1753 02:17:09,750 --> 02:17:11,582 ஏனென்றால் அது சரியாக இருந்தது. 1754 02:17:11,916 --> 02:17:13,332 அதுதான் நடந்தது. 1755 02:17:14,083 --> 02:17:15,457 நீங்கள் அப்படித்தான். 1756 02:17:16,875 --> 02:17:18,790 நீங்கள் என் மீது கோபமாக இருந்தீர்கள். 1757 02:17:19,333 --> 02:17:21,790 நிச்சயமாக, அது சரியானது. 1758 02:17:23,958 --> 02:17:25,790 ஏனென்றால் உன்னைப் போன்ற பெண்... 1759 02:17:26,750 --> 02:17:28,040 வெளிப்படையாக. 1760 02:17:29,250 --> 02:17:31,040 நான் இருந்த விதம்... 1761 02:17:31,500 --> 02:17:33,290 என்னால் நினைத்துப் பார்க்கவே முடியவில்லை. 1762 02:17:34,291 --> 02:17:35,540 ஆனால் மீரா... 1763 02:17:35,958 --> 02:17:37,832 நான் இனி அந்த நபர் இல்லை. 1764 02:17:38,916 --> 02:17:40,415 ஏனென்றால் நான்... 1765 02:17:42,041 --> 02:17:43,415 கவனம். 1766 02:17:44,625 --> 02:17:46,040 தெளிவு. 1767 02:17:46,708 --> 02:17:48,082 மீரா. 1768 02:17:48,333 --> 02:17:51,249 ஒவ்வொரு கணமும். எப்போதும். 1769 02:17:52,958 --> 02:17:54,457 மற்றும்.. 1770 02:17:55,333 --> 02:17:57,415 ..நீ சென்றதும். 1771 02:17:57,958 --> 02:18:00,290 நான்... நான்... 1772 02:18:01,750 --> 02:18:03,707 அது எனக்கு மட்டும் சாத்தியமில்லை. 1773 02:18:07,916 --> 02:18:09,707 நான்... - ஆம். 1774 02:18:13,041 --> 02:18:14,415 ஆம்? 1775 02:18:15,250 --> 02:18:16,457 ஆம். 1776 02:20:03,875 --> 02:20:05,999 எங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் அதிகம் விரும்புவதும் இல்லை. 1777 02:20:06,166 --> 02:20:08,832 மேலும் இது வரி கூட இல்லை.. மேலும் நான் பெரும் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.. 1778 02:20:08,916 --> 02:20:13,582 போதும் வீரு அல்லது நான் உன்னை காதலிப்பேன்.. 1779 02:20:14,416 --> 02:20:18,790 என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்? - மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. 1780 02:20:21,333 --> 02:20:23,165 எனக்கு வியர்க்கிறது. 1781 02:20:26,083 --> 02:20:27,415 அடடா! 1782 02:21:16,750 --> 02:21:19,999 அவள் சொல்லும் முதல் விஷயம் 'பார்ட்டி செய்வோம்'. - ஆமாம், சரி. 1783 02:21:20,083 --> 02:21:22,499 பார்ட்டி செய்வோம், எனக்குத் தெரியும். 1784 02:21:29,500 --> 02:21:30,915 ஏன் ஒன்னும் சொல்லல? 1785 02:21:39,708 --> 02:21:43,082 பின்னர் நீங்கள் மாறுவீர்கள் அவளுடைய அறையிலிருந்து என்னுடைய அறைக்கு. 1786 02:21:43,208 --> 02:21:45,415 பின்னர் நாமும் மகிழ்வோம், இல்லையா? 1787 02:21:45,750 --> 02:21:47,832 நான் குதிக்க தவளை இல்லை இந்த அறையிலிருந்து அந்த அறைக்கு. 1788 02:21:47,916 --> 02:21:49,749 நீங்கள் என்னை ஒலிக்க வைக்கிறீர்கள் நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1789 02:21:49,875 --> 02:21:51,915 ஐ லவ் யூ மீரா. 1790 02:22:49,875 --> 02:22:53,249 கௌதம் நான் அவளை சந்திக்க வேண்டும். - இப்போது? 1791 02:22:53,541 --> 02:22:56,832 அதாவது.. ரன்தீப் தூங்கிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.. 1792 02:23:00,500 --> 02:23:04,624 "சுக்கி மெனு" (எழுந்திருக்க எனக்கு உதவுங்கள்.) "சுகி!" 1793 02:23:05,208 --> 02:23:07,707 'சுக்கி' என்றால் என்ன என்பதை மறந்துவிட்டேன். 1794 02:23:07,833 --> 02:23:12,082 “டிங்கு, தொட்டியை சுத்தம் செய். டிங்கு குதித்து சாவுக்கு." 1795 02:23:12,791 --> 02:23:14,249 "உங்கள் ****க்குச் செல்லவா?" 1796 02:23:20,625 --> 02:23:24,749 அனைவரும் நிம்மதியாக இருங்கள். இது ஒரு நகைச்சுவை. சரியா? 1797 02:23:27,375 --> 02:23:28,540 மாமா எங்கே? 1798 02:23:30,958 --> 02:23:32,207 நீங்கள் இன்னும் வெட்டவில்லையா?