1
00:00:05,739 --> 00:00:08,071
LaSean, kamu bukan CI-ku lagi.
2
00:00:08,075 --> 00:00:09,973
Jangan beri tahu siapa pun
kamu mendengarnya dariku.
3
00:00:09,977 --> 00:00:11,803
Lihat saja ke dalam air sialan itu.
4
00:00:13,580 --> 00:00:15,545
Kami menemukan jenazah Kendra Simmons.
5
00:00:15,549 --> 00:00:17,914
Lanjutkan ke tanggal 11,
lihat apa yang dapat Anda temukan.
6
00:00:17,918 --> 00:00:21,184
Rob Parker, 32 tahun,
dikenal sebagai B-Rock.
7
00:00:21,188 --> 00:00:23,457
Narkotika telah berhasil
Tip B-Rock selama berbulan-bulan.
8
00:00:23,590 --> 00:00:25,989
Berjalan di tikungan dekat
tempat penampungan wanita.
9
00:00:25,993 --> 00:00:28,157
Darah kembali seperti milik Kendra,
dan kami mendapat banyak hit
10
00:00:28,161 --> 00:00:29,851
dari B-Rock datang dan pergi.
11
00:00:29,855 --> 00:00:31,365
Angkat tanganmu, Rob!
12
00:00:37,871 --> 00:00:40,028
Tendangan sudut B-Rock sudah naik
dan berjalan seperti pabrik
13
00:00:40,032 --> 00:00:41,362
sejak tadi malam.
14
00:00:41,366 --> 00:00:43,765
Ini terlalu cepat.
15
00:00:43,769 --> 00:00:45,879
Kecuali ada yang tahu
itu akan datang.
16
00:00:48,148 --> 00:00:49,312
LaSean.
17
00:00:54,021 --> 00:00:57,278
[Menara Kekuasaan
"Apa itu Hip?"
18
00:01:12,573 --> 00:01:15,572
♪ Jadi kamu ingin melompat
keluarkan tas trikmu ♪
19
00:01:15,576 --> 00:01:17,974
♪ Dan kenakan tas pinggul ♪
20
00:01:17,978 --> 00:01:20,914
♪ Tapi kamu tidak adil
sangat yakin apa yang sedang tren ♪
21
00:01:22,316 --> 00:01:24,618
{\an8}♪ Kamu mulai membiarkannya
rambutmu tumbuh ♪
22
00:01:24,718 --> 00:01:27,083
{\an8}♪ Menghabiskan banyak uang
untuk melengkapi lemari pakaian Anda ♪
23
00:01:27,087 --> 00:01:29,811
{\an8}♪ Tapi entah kenapa kamu tahu kalau itu ada
masih banyak lagi perjalanan ini ♪
24
00:01:31,024 --> 00:01:32,555
{\an8}♪ Apa itu keren? ♪
25
00:01:32,559 --> 00:01:35,429
{\an8}♪ Katakan padaku, katakan padaku
jika Anda merasa tahu ♪
26
00:01:35,529 --> 00:01:36,659
{\an8}♪ Apa itu keren? ♪
27
00:01:36,663 --> 00:01:38,394
{\an8}♪ Jika kamu benar-benar keren ♪
28
00:01:38,398 --> 00:01:40,496
{\an8}♪ Pertanyaannya,
"Apakah itu akan terlihat?" ♪
29
00:01:40,500 --> 00:01:41,564
{\an8}♪ Anda sedang dalam perjalanan seru ♪
30
00:01:41,568 --> 00:01:44,371
{\an8}♪ Mungkin lebih keren dari pada keren ♪
31
00:01:44,504 --> 00:01:46,469
{\an8}Enam jam?
32
00:01:46,473 --> 00:01:48,763
{\an8}Itu yang terbaik secara pribadi, Penny.
Apakah pendengaranku benar?
33
00:01:48,767 --> 00:01:51,507
{\an8}Anda menahan LT enam jam ekstra
pada panggilan menit terakhir?
34
00:01:51,511 --> 00:01:54,477
{\an8}Menahannya?
Tidak, dia harus tinggal.
35
00:01:54,481 --> 00:01:55,912
{\an8}Oh, harus.
36
00:01:55,916 --> 00:01:58,339
{\an8}Benar,
dia harus tinggal enam jam lembur
37
00:01:58,343 --> 00:01:59,941
{\an8}dengan pantatku yang manis.
38
00:01:59,945 --> 00:02:02,518
{\an8}-Apakah kamu bercanda?
-Empat penembakan tadi malam.
39
00:02:02,522 --> 00:02:04,954
{\an8}Tiga perampokan bersenjata,
satu serangan seksual.
40
00:02:04,958 --> 00:02:06,823
{\an8}Kami juga punya Honda Accord abu-abu
41
00:02:06,827 --> 00:02:08,182
{\an8}muncul di kamera kami dua kali.
42
00:02:08,186 --> 00:02:10,360
{\an8}Hondanya dicuri
dari tanggal 85 dua malam lalu.
43
00:02:10,364 --> 00:02:13,955
{\an8}Sekarang, di distrik kami,
panas, tidak ada piring.
44
00:02:13,959 --> 00:02:15,264
{\an8}Awas.
45
00:02:15,268 --> 00:02:17,337
{\an8}Semuanya, tetap aman.
46
00:02:17,437 --> 00:02:20,336
{\an8}Hijau, kamu ikut
Fitzpatrick, 1122.
47
00:02:20,340 --> 00:02:23,473
{\an8}Dixon, lanjutkan dengan Marco, 1134,
48
00:02:23,477 --> 00:02:26,934
{\an8}Egan dan Bright, 1115,
Jones dan Rodriguez, 1123.
49
00:02:26,938 --> 00:02:28,578
{\an8}Chavez dan Burt, 1111.
50
00:02:28,582 --> 00:02:31,109
{\an8}Dan, Penny,
kamu kembali bersamaku.
51
00:02:31,785 --> 00:02:34,379
{\an8}Gaun pribadi.
Pfft.
52
00:02:34,479 --> 00:02:36,089
{\an8}Boo.
53
00:02:36,223 --> 00:02:38,241
{\an8}Desis.
54
00:02:39,393 --> 00:02:41,895
{\an8}Saya rasa saya sudah sangat sabar.
55
00:02:41,995 --> 00:02:44,765
{\an8}Tahan dengan banyak sakit kepala,
bukankah begitu?
56
00:02:44,865 --> 00:02:46,796
{\an8}Tapi tidak malam ini.
57
00:02:46,800 --> 00:02:49,499
{\an8}Malam ini, putriku melakukannya
pertunjukan tari pada usia 19...
58
00:02:49,503 --> 00:02:51,726
{\an8}-Aimee sedang balet sekarang?
-Bukan Aimee, Jessa.
59
00:02:51,730 --> 00:02:53,899
{\an8}Kamu mengajak Jessa ke balet?
60
00:02:53,999 --> 00:02:56,076
{\an8}LT, itu api.
Panggung akan segera dinyalakan.
61
00:02:56,176 --> 00:02:59,012
{\an8}-Penny, aku bersumpah demi Tuhan.
-Maaf, maaf.
62
00:02:59,112 --> 00:03:02,349
{\an8}-Saya mengerti, Pak.
-Saya berangkat jam 19.00.
63
00:03:02,449 --> 00:03:04,213
{\an8}Kamu bilang pertunjukannya dimulai
pada tahun 1900, tapi kamu...
64
00:03:04,217 --> 00:03:06,315
{\an8}-1900.
-Oke, 1900.
65
00:03:06,319 --> 00:03:08,151
{\an8}Jangan melakukan penangkapan pada menit-menit terakhir.
66
00:03:08,155 --> 00:03:10,590
{\an8}Jangan menjadi magnet yang buruk saat ini.
67
00:03:10,690 --> 00:03:12,626
{\an8}Kamu mendengarku?
68
00:03:12,759 --> 00:03:14,148
{\an8}Sekarang, kamu bersama Connolly.
69
00:03:14,152 --> 00:03:16,029
{\an8}Selamat bekerja dan santai.
70
00:03:26,940 --> 00:03:28,871
{\an8}Sudah kubilang padamu, jujur saja
demi masalah Tuhan, Penny,
71
00:03:28,875 --> 00:03:30,073
{\an8}apakah Anda polisi yang baik.
72
00:03:30,077 --> 00:03:32,024
{\an8}Tapi kamu tidak tahu
cara memainkan permainan tersebut.
73
00:03:32,028 --> 00:03:33,246
{\an8}Oke.
74
00:03:33,346 --> 00:03:34,777
{\an8}Ya, kamu tidak tahu
cara menari tarian,
75
00:03:34,781 --> 00:03:37,084
{\an8}-bergerak hanya jika diperlukan.
-OKE.
76
00:03:37,184 --> 00:03:41,017
{\an8}Dan aku tahu sebenarnya kamu tidak seperti itu
dengarkan aku, brengsek.
77
00:03:41,021 --> 00:03:43,957
{\an8}Seharusnya begitu
menghormati senioritas.
78
00:03:44,057 --> 00:03:46,022
{\an8}Yang lebih tua.
79
00:03:46,026 --> 00:03:49,980
{\an8}Nak, aku membuat 50 terlihat seperti 20.
80
00:03:52,065 --> 00:03:54,363
{\an8}Hei, 1:00.
81
00:03:56,403 --> 00:03:58,101
{\an8}Hei, hei, nona kecil.
82
00:03:58,105 --> 00:03:59,802
{\an8}Apa yang terjadi di sini?
Kamu baik-baik saja?
83
00:03:59,806 --> 00:04:02,230
{\an8}Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda tahu di mana Anda berada?
84
00:04:02,234 --> 00:04:04,740
{\an8}-Aku mengerti.
-Aku bilang padanya dia punya satu lagi...
85
00:04:04,744 --> 00:04:05,946
{\an8}Hei, hei.
86
00:04:06,046 --> 00:04:07,276
{\an8}Sudah kubilang,
kamu punya satu kali lagi.
87
00:04:17,924 --> 00:04:19,455
{\an8}Jadi aku melakukannya dengan baik dan pelan-pelan.
88
00:04:19,459 --> 00:04:21,090
{\an8}Hanya akan mengambil
pisau darimu oke?
89
00:04:21,094 --> 00:04:22,258
{\an8}Bagus dan lambat.
Ini dia.
90
00:04:22,262 --> 00:04:23,317
{\an8}Ini dia.
Ini dia.
91
00:04:23,321 --> 00:04:24,281
{\an8}Biarkan saja.
Bagus dan lambat.
92
00:04:24,364 --> 00:04:26,158
{\an8}Ini dia.
Itu yang saya butuhkan.
93
00:04:26,258 --> 00:04:27,363
{\an8}Oke?
94
00:04:30,036 --> 00:04:33,106
{\an8}Ah, lihat itu, keseluruhan turnya.
95
00:04:33,206 --> 00:04:36,843
{\an8}Begini, sudah kubilang, semua yang kamu perlukan
dalam hidup adalah seorang penatua.
96
00:04:36,943 --> 00:04:39,542
{\an8}Mm, kamu adalah kaki kelinciku,
Connolly.
97
00:04:39,546 --> 00:04:42,745
{\an8}Ingin aku beritahu teman-teman
kamu adalah jimat keberuntungan yang baru?
98
00:04:42,749 --> 00:04:44,764
{\an8}Yang kamu perlukan hanyalah sedikit gesekan.
99
00:04:44,768 --> 00:04:46,349
{\an8}Kamu harus menghancurkan semuanya.
100
00:04:46,353 --> 00:04:50,186
{\an8}Tidak, mereka akan menyukainya.
Itu bagus.
101
00:04:50,190 --> 00:04:52,292
Hei, sl... pelan-pelan.
102
00:04:53,610 --> 00:04:55,082
04:00.
103
00:04:55,086 --> 00:04:56,563
Cadangkan.
104
00:05:02,027 --> 00:05:03,666
Honda Accord abu-abu.
105
00:05:03,670 --> 00:05:05,201
Cocok dengan deskripsi
dari LT dicuri.
106
00:05:05,205 --> 00:05:06,702
-Mata yang bagus.
-Panggil untuk shift berikutnya.
107
00:05:06,706 --> 00:05:08,341
Hei, Penny, tur kita sudah selesai.
Panggil saja.
108
00:05:08,441 --> 00:05:09,605
Aku hanya akan berjalan-jalan saja.
109
00:05:09,609 --> 00:05:11,178
-Apakah kamu bercanda?
-Hai!
110
00:05:11,278 --> 00:05:13,246
Pasukan 1121,
Saya melihat kemungkinan
111
00:05:13,346 --> 00:05:14,714
Honda Accord abu-abu curian,
112
00:05:14,814 --> 00:05:17,138
4300 gang barat di 24.
113
00:05:17,142 --> 00:05:20,216
Saya mendekat sekarang dengan berjalan kaki.
Kendaraan tidak memiliki pelat.
114
00:05:20,220 --> 00:05:21,876
Saya punya satu laki-laki berkerudung
keluar dari kendaraan.
115
00:05:28,386 --> 00:05:30,818
pasukan 1121,
buatlah tiga laki-laki itu,
116
00:05:30,822 --> 00:05:32,265
tiga bertopeng
dan satu bersenjata.
117
00:05:32,399 --> 00:05:34,130
Saya ulangi, tiga orang bertopeng
dan satu bersenjata.
118
00:05:34,134 --> 00:05:35,798
Mereka menuju ke belakang
dari multi-unit
119
00:05:35,802 --> 00:05:38,301
gedung apartemen.
4350 24 Barat.
120
00:05:38,305 --> 00:05:41,229
1121, ini Connolly
datang kembali.
121
00:05:58,825 --> 00:06:00,590
-Tunjukkan padaku batu batanya, jalang.
-Di mana mereka berada?
122
00:06:00,594 --> 00:06:03,993
1121, aku mendapat teriakan minta tolong
di dalam 4350 24 Barat.
123
00:06:03,997 --> 00:06:05,494
Kirimkan aku kembali sekarang.
124
00:06:07,133 --> 00:06:09,098
- Yang berikutnya ada di kepalamu.
-Masuk ke sana.
125
00:06:09,102 --> 00:06:11,037
Berlutut.
126
00:06:12,505 --> 00:06:14,595
PD Chicago, jatuhkan senjatanya!
127
00:06:23,875 --> 00:06:26,177
-Polisi Chicago!
-Connolly, di sini!
128
00:06:27,854 --> 00:06:30,115
Aku punya tiga orang bersenjata yang berlari
di depan, satu di bawah.
129
00:06:30,215 --> 00:06:31,787
Tetaplah bersamanya.
130
00:06:31,791 --> 00:06:34,728
1121, tembakan dilepaskan
pelanggar dan polisi.
131
00:06:38,632 --> 00:06:42,031
Saya melihat tiga pelanggar melarikan diri
dari 4350 24 Barat.
132
00:06:42,035 --> 00:06:43,900
Dicari untuk tersangka
rumah simpanan robek.
133
00:06:43,904 --> 00:06:45,835
Polisi Chicago, hentikan!
134
00:06:49,567 --> 00:06:51,966
Pelaku sudah kembali
di dalam Honda curian itu,
135
00:06:51,970 --> 00:06:55,515
sekarang menuju barat pada tanggal 25
dengan kecepatan tinggi.
136
00:06:57,717 --> 00:06:59,240
aku mendapatkannya.
137
00:06:59,244 --> 00:07:01,684
Temui ambo di belakang.
138
00:07:01,688 --> 00:07:03,552
Oke, bertahanlah.
139
00:07:03,556 --> 00:07:06,314
Kamu akan baik-baik saja, oke?
140
00:07:08,962 --> 00:07:11,319
Namamu Bernie, kan?
Ini dia.
141
00:07:11,323 --> 00:07:12,920
Aku tahu namamu Bernie.
142
00:07:12,924 --> 00:07:15,302
Anda memukul hesi itu
berakhir di pengadilan pusat.
143
00:07:15,402 --> 00:07:17,771
Anda mendapat lompatan.
aku mengenalmu.
144
00:07:17,871 --> 00:07:21,095
Anda mengenal saya,
dan aku menangkapmu, Bernie.
145
00:07:21,099 --> 00:07:23,168
OKE.
146
00:07:23,268 --> 00:07:24,907
Aku tahu kamu bisa mendengarku.
147
00:07:24,911 --> 00:07:26,776
Baiklah?
148
00:07:26,780 --> 00:07:28,611
Kamu terus bertahan,
dan percayalah aku mendapatkanmu.
149
00:07:28,615 --> 00:07:30,246
Aku mendapat ambo datang.
150
00:07:30,250 --> 00:07:32,440
Aku menyuruh semua orang datang
dalam perjalanan mereka.
151
00:07:32,444 --> 00:07:34,417
Orang-orang datang
hanya untuk melihatmu.
152
00:07:34,421 --> 00:07:37,278
Jadi kamu terus saja bertahan
153
00:07:37,282 --> 00:07:40,226
dan percayalah aku mendapatkanmu.
154
00:07:40,360 --> 00:07:42,128
Percaya saja aku mendapatkanmu.
155
00:07:43,922 --> 00:07:45,962
Percayalah aku mendapatkanmu.
156
00:08:37,033 --> 00:08:39,348
{\an8}Anda melihat kejadiannya?
157
00:08:39,352 --> 00:08:40,653
{\an8}Ya, Pak.
158
00:08:40,754 --> 00:08:43,456
{\an8}Anda mengirim radio ke zona tersebut
itu adalah perampokan rumah simpanan?
159
00:08:43,556 --> 00:08:45,846
{\an8}Ya.
Obat bius dan senjata.
160
00:08:45,850 --> 00:08:47,314
{\an8}Gedung ini sebagian besar sudah ditempati
161
00:08:47,318 --> 00:08:49,024
{\an8}oleh Four Corner Boys.
162
00:08:49,028 --> 00:08:50,826
{\an8}Sebagian besar jalan
menerbangkan warna mereka.
163
00:08:50,830 --> 00:08:52,490
{\an8}Baiklah, pandu kami.
164
00:08:54,868 --> 00:08:57,495
Jadi saya mencatat Hondanya dulu.
165
00:08:57,595 --> 00:08:59,193
Kendaraan baru saja dicuri,
166
00:08:59,197 --> 00:09:00,694
telah terlihat di distrik kami
167
00:09:00,698 --> 00:09:01,808
selama 12 jam terakhir.
168
00:09:01,908 --> 00:09:03,773
Kami sudah mengeluarkan BOLO, bos.
169
00:09:03,777 --> 00:09:04,794
Hah.
170
00:09:06,446 --> 00:09:09,011
Pria ini adalah keamanan
untuk rumah simpanan?
171
00:09:09,015 --> 00:09:10,316
Namanya Bernie.
172
00:09:10,417 --> 00:09:11,876
Dia baru berusia 17 tahun.
173
00:09:11,976 --> 00:09:14,679
Hampir tidak ada di geng.
Hidup pada tanggal 28.
174
00:09:14,779 --> 00:09:16,619
Mendapatkan ID-nya dengan menjalankannya?
175
00:09:16,623 --> 00:09:18,179
Tidak.
176
00:09:18,183 --> 00:09:20,256
Aku hanya tahu siapa dia.
177
00:09:20,260 --> 00:09:22,145
Ini adalah iramaku.
178
00:09:27,200 --> 00:09:29,319
Jadi apa lagi
apakah kamu tahu tentang dia?
179
00:09:30,695 --> 00:09:32,218
Bahwa dia tidak mendalaminya.
180
00:09:32,222 --> 00:09:34,995
Anak itu mengambil kelas malam,
memperhatikan keluarganya.
181
00:09:34,999 --> 00:09:37,364
Mungkin butuh uang cepat.
182
00:09:37,368 --> 00:09:39,900
Mengambil pertunjukan ini sambil berpikir
itu akan mudah.
183
00:09:39,904 --> 00:09:41,331
Dia anak yang baik.
184
00:09:42,740 --> 00:09:44,038
Dulu.
185
00:09:44,042 --> 00:09:46,707
Berapa beratnya
yang didapat para pelanggar?
186
00:09:46,711 --> 00:09:48,751
Setidaknya tiga tiang
dan tiga batu bata.
187
00:09:48,755 --> 00:09:50,223
Mereka punya senjata panjang?
188
00:09:50,323 --> 00:09:52,354
AK.
189
00:09:52,358 --> 00:09:54,260
Di mana kendaraan mereka diparkir?
190
00:09:55,395 --> 00:09:57,551
Honda diparkir di sini.
191
00:09:57,555 --> 00:09:59,557
Tidak banyak yang bisa dilihat lagi.
192
00:10:01,301 --> 00:10:03,903
Kamera biasanya didapat
hancur di sekitar sini?
193
00:10:04,003 --> 00:10:05,688
Ya.
194
00:10:07,532 --> 00:10:09,192
Petugas.
195
00:10:10,426 --> 00:10:13,075
Anda kebetulan mengenalinya
paket ini di sini?
196
00:10:13,079 --> 00:10:16,070
-Sandwichnya tampak segar.
-Ya.
197
00:10:16,074 --> 00:10:17,750
Ada toko pojok
yang menggunakan itu
198
00:10:17,851 --> 00:10:19,931
-Sekitar enam blok dari sana.
-Baiklah, maukah kamu mengantarku?
199
00:10:19,986 --> 00:10:22,080
-Ya.
-Ayo pergi.
200
00:10:33,500 --> 00:10:36,565
Oh, tidak, Penny.
201
00:10:36,569 --> 00:10:37,950
Di mana sepatu lambatnya?
202
00:10:37,954 --> 00:10:40,769
-Saudara Jackie, ada apa?
-Ada apa dengan baju ini?
203
00:10:40,773 --> 00:10:42,304
Tidak, tidak, aku menyukainya, aku menyukainya.
204
00:10:42,308 --> 00:10:43,839
Itu membuat matamu melotot.
Warnanya bagus untukmu.
205
00:10:43,843 --> 00:10:45,274
Menonjolkan warna kulit Anda
dan matamu.
206
00:10:45,278 --> 00:10:46,625
Kamu terlihat cantik.
207
00:10:46,629 --> 00:10:48,269
Apakah aku pernah memberitahumu
kamu punya mata yang indah, Jackie?
208
00:10:48,273 --> 00:10:50,045
-Cantik.
-Mm-hmm.
209
00:10:50,049 --> 00:10:51,447
Kenapa kamu ada di sini?
210
00:10:51,451 --> 00:10:53,307
Anda menjual sandwich
kepada tiga remaja putra hari ini,
211
00:10:53,311 --> 00:10:55,551
akan terjadi beberapa jam yang lalu?
212
00:10:55,555 --> 00:10:58,137
-A-Aku tidak tahu.
-Kamu tidak tahu?
213
00:10:58,141 --> 00:11:00,047
Benarkah, Jackie?
214
00:11:00,051 --> 00:11:01,223
Anda benar-benar menjual sesuatu,
215
00:11:01,227 --> 00:11:02,391
dan kamu bilang kamu tidak tahu?
216
00:11:02,395 --> 00:11:03,893
A-aku tidak tahu.
217
00:11:03,897 --> 00:11:05,298
Dia bertanya padamu tentang pastrami.
218
00:11:05,398 --> 00:11:07,254
Bukan itu yang sebenarnya dia tanyakan.
219
00:11:07,258 --> 00:11:08,660
Yaitu.
220
00:11:08,760 --> 00:11:11,087
Apa, kamu akan masuk ke dalam
untuk daging dan keju, Jackie?
221
00:11:12,705 --> 00:11:15,663
-Aku tidak tahu.
-Kamu tidak.
222
00:11:15,667 --> 00:11:17,802
Jadi jawablah pertanyaannya.
223
00:11:19,971 --> 00:11:21,710
Mungkin saya menjual beberapa.
224
00:11:21,714 --> 00:11:23,516
-Oke, oke.
-Baiklah.
225
00:11:23,616 --> 00:11:25,435
Kalau begitu berikan kami rekamanmu.
226
00:11:27,078 --> 00:11:28,479
Jackie,
227
00:11:28,580 --> 00:11:30,619
kamu sudah
menjawab pertanyaan itu.
228
00:11:30,623 --> 00:11:33,522
Ini masih daging dan keju.
229
00:11:33,526 --> 00:11:35,695
Beri kami rekamannya.
230
00:11:41,659 --> 00:11:44,037
-Bagus.
-Aku tidak melihat ada kamera.
231
00:11:45,405 --> 00:11:47,373
Paranoid memasang pantatnya
kamera pada kadal.
232
00:11:51,027 --> 00:11:53,033
Hah.
233
00:11:55,615 --> 00:11:58,180
Anda ada di sana bersamanya,
itu Bernie, kan?
234
00:11:58,184 --> 00:12:01,208
-Mencoba menyelamatkannya?
-Mm-hmm.
235
00:12:01,212 --> 00:12:02,918
Aku pernah ke sana, kawan.
236
00:12:02,922 --> 00:12:05,888
Tembakan di kepala adalah penyelamatan yang sulit
237
00:12:05,892 --> 00:12:08,891
tidak peduli apa yang kamu lakukan.
238
00:12:08,895 --> 00:12:11,064
Anda tahu apa yang saya maksud?
239
00:12:14,267 --> 00:12:16,986
-Jackie, suatu hari nanti.
-Ayo.
240
00:12:19,464 --> 00:12:21,741
- Ada tiga di rekaman itu.
-Mm.
241
00:12:22,867 --> 00:12:25,678
Baiklah.
Terima kasih, Jackie.
242
00:12:25,778 --> 00:12:28,811
Petugas Donovan mempercayai hal ini
cocok untuk pelanggar kita.
243
00:12:28,815 --> 00:12:30,846
-Mereka adalah.
-Statistik dan sepatunya sama.
244
00:12:30,850 --> 00:12:32,848
Anda kenal anak-anak ini juga?
245
00:12:32,852 --> 00:12:34,717
Tidak, jangan kenali mereka.
246
00:12:34,721 --> 00:12:37,411
Tapi taruhanku,
mereka adalah slinger tingkat rendah
247
00:12:37,415 --> 00:12:38,750
untuk Anak Laki-Laki Empat Sudut.
248
00:12:38,850 --> 00:12:41,048
Kupikir mereka tahu kapan
rumah akan menjadi gemuk.
249
00:12:41,052 --> 00:12:42,241
Kupikir uang cepat lebih baik
250
00:12:42,245 --> 00:12:43,726
dari shift 8 jam di ujung.
251
00:12:43,730 --> 00:12:45,227
Baiklah, Adam,
jalankan mereka melalui rekaman wajah.
252
00:12:45,231 --> 00:12:46,933
-Berikan aku beberapa ID.
-Aku ikut.
253
00:12:52,697 --> 00:12:55,191
-Yo, Petugas.
-Ya, itu Ruzek.
254
00:12:56,426 --> 00:12:57,773
Benar.
255
00:12:57,777 --> 00:12:59,708
Mengapa Intelijen mengambil
robekan obat bius di Sisi Barat?
256
00:12:59,712 --> 00:13:02,011
Bos tertarik
dalam permainan narkoba di 11.
257
00:13:02,015 --> 00:13:04,075
Hei, terima kasih atas bantuanmu.
258
00:13:22,468 --> 00:13:25,638
Ayo, kita kerjakan kertasnya.
259
00:13:25,738 --> 00:13:27,536
Hei, tidakkah menurutmu itu aneh
260
00:13:27,540 --> 00:13:29,138
bahwa Intelijen mengambil ini?
261
00:13:29,142 --> 00:13:30,743
Maksudku, jilatan acak
di Sisi Barat?
262
00:13:30,843 --> 00:13:32,608
Kami dapat mengidentifikasi para pelanggar ini
jauh lebih cepat.
263
00:13:32,612 --> 00:13:34,947
Hei, ada apa ini
bersamamu, sejujurnya?
264
00:13:35,048 --> 00:13:37,141
Apakah ini semacam sindrom sialan?
265
00:13:37,241 --> 00:13:39,782
Anda hanya perlu masuk ke dalamnya
omong kosong setiap menit yang mungkin?
266
00:13:39,786 --> 00:13:41,617
-TIDAK.
-Ya. Ya, benar.
267
00:13:41,621 --> 00:13:43,877
Anda harus melanjutkan semuanya
hal kecil yang muncul.
268
00:13:43,881 --> 00:13:46,814
Anda sedang bekerja di sini
enam tahun sekarang.
269
00:13:46,818 --> 00:13:49,095
Dan apa?
Apa, kamu...
270
00:13:49,195 --> 00:13:51,126
kamu masih belum menyadarinya
bahwa kamu tidak
271
00:13:51,130 --> 00:13:53,145
satu-satunya polisi di jalan?
272
00:13:53,149 --> 00:13:54,788
Hal kecil ini
milikmu akan
273
00:13:54,792 --> 00:13:56,498
membuatmu terjatuh
ke distrik yang buruk
274
00:13:56,502 --> 00:13:58,334
menulis tiket parkir.
Atau kamu tahu?
275
00:13:58,338 --> 00:13:59,898
-Ini akan membuatmu tertembak.
-Tidak, tidak.
276
00:13:59,939 --> 00:14:01,841
Sebaliknya.
277
00:14:01,941 --> 00:14:04,598
Oh baiklah.
278
00:14:04,602 --> 00:14:06,637
Ya, sebaliknya.
279
00:14:08,481 --> 00:14:09,995
Nah, tahukah Anda?
280
00:14:09,999 --> 00:14:11,651
Aku tidak akan membiarkanmu
menyeretku ke bawah bersamamu.
281
00:14:11,751 --> 00:14:14,441
Intelijen sedang menangani kasus ini sekarang,
282
00:14:14,445 --> 00:14:16,852
jadi kau dan aku, tidak melakukan jack
283
00:14:16,856 --> 00:14:18,520
tapi menulis makalah
284
00:14:18,524 --> 00:14:20,089
dan pulang ke rumah!
285
00:15:09,342 --> 00:15:10,831
Apakah kamu benar-benar berpikir
seseorang dari kru ini
286
00:15:10,835 --> 00:15:12,161
apakah orang yang mempermainkanmu?
287
00:15:13,980 --> 00:15:15,511
Mereka masih muda, seperti sangat muda.
288
00:15:15,515 --> 00:15:17,312
Tidak mungkin mereka bagus
untuk pukulan LaSean.
289
00:15:17,316 --> 00:15:19,540
Yah, bagaimanapun juga,
kami sedang mengerjakan ini sampai akhir.
290
00:15:19,544 --> 00:15:22,184
Anak-anak itu berjalan
dengan tiga AK-47.
291
00:15:22,188 --> 00:15:24,645
Saya ingin mereka keluar dari jalanan.
292
00:15:24,649 --> 00:15:26,426
Bos.
293
00:15:28,261 --> 00:15:30,492
Polisi yang mengalahkan itu, Donovan,
dia benar.
294
00:15:30,496 --> 00:15:31,923
Seluruh peregangan itu
perumahan,
295
00:15:32,023 --> 00:15:33,720
itu dimiliki oleh
Anak Laki-Laki Empat Sudut.
296
00:15:33,724 --> 00:15:36,536
Lebih khusus lagi, yang diketahui
penelepon bernama Alfred Toney,
297
00:15:36,636 --> 00:15:38,167
pergi dengan Nada.
298
00:15:38,171 --> 00:15:40,440
Sejauh ini tidak ada koneksi ke B-Rock,
LaSean, atau apa pun
299
00:15:40,540 --> 00:15:41,741
yang terjadi di blok itu.
300
00:15:41,841 --> 00:15:43,572
Kami berhasil mendapatkan hasil rekaman wajah
301
00:15:43,576 --> 00:15:45,545
dari rekaman sudut toko.
302
00:15:45,645 --> 00:15:48,272
Muncul sebagai Trez Brown, 17.
303
00:15:48,372 --> 00:15:50,879
Narkoba sudah mengindeksnya
seperti bekerja dengan Tone.
304
00:15:50,883 --> 00:15:52,614
Tidak ada LKA
untuk dia atau ibunya.
305
00:15:52,618 --> 00:15:53,849
Anak itu levelnya rendah.
306
00:15:53,853 --> 00:15:55,173
Ini terlihat persis seperti apa
307
00:15:55,188 --> 00:15:56,789
tampaknya...
pekerjaan orang dalam.
308
00:15:56,889 --> 00:15:58,558
Anak-anak menipu bos mereka.
309
00:15:58,658 --> 00:16:00,589
Ada indikasi bos mereka
tahu mereka merobeknya?
310
00:16:00,593 --> 00:16:01,894
Belum.
311
00:16:01,994 --> 00:16:03,158
Tapi, maksudku,
ini hanya masalah waktu.
312
00:16:03,162 --> 00:16:04,964
-Baiklah, jadi kalahkan dia.
-Temukan dia.
313
00:16:06,966 --> 00:16:08,384
Baiklah.
314
00:16:19,478 --> 00:16:20,642
Aku sudah menyiapkan kertasku.
315
00:16:20,646 --> 00:16:22,544
Berapa banyak lagi yang kamu dapat?
316
00:16:22,548 --> 00:16:26,235
Eh, hanya sedikit masukan.
317
00:16:30,523 --> 00:16:32,325
Kami jujur?
318
00:16:33,492 --> 00:16:34,927
Connolly,
319
00:16:35,027 --> 00:16:36,291
itu akan memakan waktu lebih banyak lagi
320
00:16:36,295 --> 00:16:38,331
daripada pantat tebalmu yang menunggangiku
untuk membuatku kesal.
321
00:16:41,901 --> 00:16:43,669
Kerjakan kertasnya.
322
00:16:44,929 --> 00:16:47,102
Dan pulanglah, Penny.
323
00:16:47,106 --> 00:16:49,842
-Ya, tentu saja.
-Aku tepat di belakangmu, kawan.
324
00:17:11,122 --> 00:17:12,331
Nyonya. Brown, saya bertanya apakah...
325
00:17:12,431 --> 00:17:15,026
Aku sudah bilang padamu,
Saya tidak tahu di mana anak saya.
326
00:17:15,126 --> 00:17:16,924
-Saya merasa sulit mempercayainya.
-Mengapa?
327
00:17:16,928 --> 00:17:19,268
Anda punya remaja?
Mereka punya kaki.
328
00:17:19,272 --> 00:17:22,308
Bu, Anda mengerti, Trez,
dia dalam masalah besar.
329
00:17:22,408 --> 00:17:23,839
-Jadi katamu.
-Benar.
330
00:17:23,843 --> 00:17:25,274
Namun sepertinya kamu tidak melakukannya
untuk memahami.
331
00:17:25,278 --> 00:17:27,204
Apakah Anda membutuhkan saya untuk menjelaskannya
padamu lagi?
332
00:17:27,305 --> 00:17:29,369
-Saya akan.
-Aku tidak tahu dimana dia.
333
00:17:29,373 --> 00:17:31,038
Bocah itu tidak bisa diam.
334
00:17:31,042 --> 00:17:33,119
17, dewasa.
335
00:17:33,219 --> 00:17:34,850
Oh, tidak, tidak menurut hukum.
336
00:17:34,854 --> 00:17:36,785
Secara hukum, anak Anda masih
tanggung jawab Anda.
337
00:17:36,789 --> 00:17:38,824
Dan secara hukum, Anda masih bisa
makan biayanya
338
00:17:38,925 --> 00:17:40,643
karena tidak mengetahuinya
tempat dia meletakkan kepalanya.
339
00:17:43,696 --> 00:17:45,665
Di mana dia jatuh?
340
00:17:46,666 --> 00:17:48,830
Aku bilang aku tidak tahu
dimana si idiot itu terjatuh.
341
00:17:48,834 --> 00:17:51,224
Saya tidak lagi bergaul dengan Trez.
Hanya peduli pada Nada dan uang tunai.
342
00:17:51,228 --> 00:17:53,468
-Aku tidak main-main dengan semua itu.
-Dan itu bagus sekali, kawan.
343
00:17:53,472 --> 00:17:56,471
-Aku sangat bangga padamu untuk itu.
-Tutup mulutmu.
344
00:17:56,475 --> 00:17:58,240
Tapi tahukah Anda, hal itu tidak terjadi
maksudnya anakmu Hakeem
345
00:17:58,244 --> 00:17:59,875
tidak bergulir dengan Trez.
346
00:17:59,879 --> 00:18:01,279
Dan itu tidak berarti
itu kadang-kadang
347
00:18:01,339 --> 00:18:03,645
kamu tidak bermain-main dengan Hakeem
saat dia bermain-main dengan Trez.
348
00:18:03,649 --> 00:18:05,514
Jadi sebenarnya tidak demikian
berarti kamu tidak tahu
349
00:18:05,518 --> 00:18:07,019
di mana Trez mogok, Cam.
350
00:18:07,119 --> 00:18:09,184
Apakah itu seharusnya berhasil
semacam perasaan bagiku?
351
00:18:29,275 --> 00:18:30,735
Langkah murah.
352
00:18:32,378 --> 00:18:34,071
Ya.
353
00:18:35,648 --> 00:18:37,946
Hai.
354
00:18:37,950 --> 00:18:39,614
Terima kasih padanya.
355
00:18:39,618 --> 00:18:41,754
Terima kasih.
356
00:18:41,854 --> 00:18:43,218
Terima kasih kembali.
357
00:18:51,589 --> 00:18:53,028
Jika ada yang mengetahuinya
sudah kubilang...
358
00:18:53,032 --> 00:18:54,967
Kamera.
359
00:18:55,067 --> 00:18:56,927
Seperti apa penampilanku di matamu?
360
00:18:59,797 --> 00:19:02,137
Trez menyukai arcade tua ini
pada Augusta.
361
00:19:02,141 --> 00:19:03,905
Kecelakaan di ruang bawah tanah.
362
00:19:12,652 --> 00:19:14,374
Ibunya bilang Trez tidur di sini
363
00:19:14,378 --> 00:19:15,721
dengan beberapa teman
hampir setiap malam.
364
00:19:15,821 --> 00:19:18,286
Ruang belakang kosong.
Anak-anak menggunakannya seperti sarang lebah.
365
00:19:18,290 --> 00:19:19,721
Dia tidak mengidentifikasi salah satu temannya,
366
00:19:19,725 --> 00:19:22,662
tapi kemungkinan besar mereka adalah kru kami.
367
00:19:22,762 --> 00:19:25,118
Itu PO yang sama dari kemarin.
368
00:19:25,122 --> 00:19:27,933
Oke, masukkan dia ke dalam
sebelum dia mengacaukan kita.
369
00:20:14,113 --> 00:20:15,781
12, 12, ayo, 12!
370
00:20:19,785 --> 00:20:21,554
Punya laki-laki muda,
Hitam, berlari
371
00:20:21,654 --> 00:20:23,055
tangga timur.
Awasi.
372
00:20:23,155 --> 00:20:24,390
Salin.
373
00:20:27,493 --> 00:20:29,728
-POLISI!
-Berhenti!
374
00:20:41,507 --> 00:20:43,576
-Kim, Bos, kamu baik-baik saja?
-Kami baik-baik saja.
375
00:20:43,676 --> 00:20:44,973
-Kim?
-Kami tidak lagi memiliki mata.
376
00:20:44,977 --> 00:20:47,209
Mencari sekarang.
377
00:20:47,213 --> 00:20:49,636
Itu rencananya?
378
00:20:49,640 --> 00:20:52,239
Sapu jalanan dan ambil milikmu
teman dan tetangga juga keluar?
379
00:20:52,243 --> 00:20:54,253
Itu tadi rencananya?
380
00:21:11,954 --> 00:21:13,927
Dua pelaku adalah
masih terbawa angin.
381
00:21:13,931 --> 00:21:15,574
Kim bersama penembak kita.
Namanya Dre.
382
00:21:15,674 --> 00:21:17,877
Dia tidak berbicara
sementara entah bagaimana secara bersamaan
383
00:21:17,977 --> 00:21:20,600
tidak tutup mulut.
Generasi Z.
384
00:21:20,604 --> 00:21:22,477
Saya pikir dia Gen Alpha.
385
00:21:22,481 --> 00:21:24,283
Oh, baiklah, 6-7.
386
00:21:29,622 --> 00:21:31,786
Ini obat bius
dan senjata yang mereka sobek?
387
00:21:31,790 --> 00:21:34,523
-Ya.
-Tipe 1, edisi pertama.
388
00:21:34,527 --> 00:21:37,292
Ketiga pemuda di sini
adalah tandingan bagi para pelanggar.
389
00:21:37,296 --> 00:21:40,729
Trez dan dua lainnya,
5'8", 5'11", hoodie abu-abu,
390
00:21:40,733 --> 00:21:42,631
celana jins hitam
di atas jari kaki Jordans.
391
00:21:42,635 --> 00:21:43,627
Hoodie hitam, jeans biru
392
00:21:43,727 --> 00:21:45,133
atas hitam dan putih
Vans Knu Skool.
393
00:21:45,137 --> 00:21:47,598
Fugazi terlihat seperti itu,
meskipun begitu, tidak akan berbohong.
394
00:21:48,974 --> 00:21:50,726
Tak satu pun dari mereka yang mau berubah.
395
00:21:51,802 --> 00:21:54,301
Menemukan telepon.
396
00:21:54,305 --> 00:21:56,440
Dan dompet.
397
00:22:01,278 --> 00:22:02,517
tanda pengenal sekolah.
398
00:22:02,521 --> 00:22:04,419
Nama pemerintah Andre Jamison.
399
00:22:04,423 --> 00:22:05,804
Saya rasa ini
adalah ranselnya.
400
00:22:05,808 --> 00:22:07,808
-Ini pembakarnya.
-Baiklah, berikan aku teleponnya.
401
00:22:10,896 --> 00:22:12,164
Kamu bersamaku.
402
00:22:16,293 --> 00:22:18,667
Menemukan Honda curian itu
Kesepakatan tentang satu blok keluar.
403
00:22:18,671 --> 00:22:21,002
Tidak ada tanda-tanda pelakunya.
Kami sedang menariknya sekarang.
404
00:22:21,006 --> 00:22:23,838
-Kami punya kamera?
-Pemantauan CPIC.
405
00:22:23,842 --> 00:22:25,928
Kami mendapat investigasi
waspada juga.
406
00:22:27,571 --> 00:22:29,477
-Apa pun?
-Tidak ada yang bisa kita gunakan.
407
00:22:29,481 --> 00:22:30,979
Anak itu bermain keras.
408
00:22:30,983 --> 00:22:32,497
Katanya dia tidak tahu di mana
teman-temannya akan lari.
409
00:22:32,501 --> 00:22:33,652
OKE.
410
00:22:33,752 --> 00:22:35,521
Ayo.
411
00:22:36,589 --> 00:22:38,357
Jika aku jadi kamu, aku akan pindah.
412
00:22:46,790 --> 00:22:49,155
Beri aku kodenya.
413
00:22:49,159 --> 00:22:51,370
-Man, di mana polisi wanita?
-Dia sudah muak?
414
00:22:52,571 --> 00:22:54,027
Anda akan memberi saya kodenya.
415
00:22:54,031 --> 00:22:55,140
Tidak, aku tidak.
416
00:22:55,241 --> 00:22:56,533
Dan aku sudah bilang aku tidak tahu
417
00:22:56,634 --> 00:22:58,961
tempat Trez dan Will berada,
jadi jangan tanya.
418
00:23:00,304 --> 00:23:01,935
Sobat, mereka akan berada di Florida
419
00:23:01,939 --> 00:23:03,549
pada saat kalian semua menyusul.
420
00:23:06,518 --> 00:23:07,841
Florida?
421
00:23:07,845 --> 00:23:09,221
Benar?
422
00:23:12,124 --> 00:23:15,649
Mereka menembakkan ketapel besar
menuju bintang-bintang itu, ya, Dre?
423
00:23:15,653 --> 00:23:17,721
Kecuali kita berdua mengenal mereka
tidak akan berhasil, kawan.
424
00:23:17,821 --> 00:23:20,224
Mereka berlari dengan, apa,
40 dolar di saku mereka?
425
00:23:20,324 --> 00:23:22,564
Setiap polisi di sisi ini
Cermak sedang mencari mereka.
426
00:23:22,568 --> 00:23:24,057
-Mereka tidak akan berhasil.
-Mereka akan berhasil.
427
00:23:24,061 --> 00:23:25,337
Mereka tidak akan melakukannya.
428
00:23:25,437 --> 00:23:27,469
Dan jika Mensa Anda
teman pikiran itu pintar,
429
00:23:27,473 --> 00:23:29,696
jika mereka tidak mencoba
dan berurusan dengan polisi,
430
00:23:29,700 --> 00:23:31,744
mereka akan bergabung denganmu di dalam.
431
00:23:33,712 --> 00:23:35,577
Ya, Anda sudah berada di sana.
432
00:23:35,581 --> 00:23:37,074
Anda akan masuk seumur hidup, saudara.
433
00:23:37,174 --> 00:23:41,086
Anda baru saja menyapu jalanan
dengan AK-47 yang dicuri.
434
00:23:42,846 --> 00:23:44,619
Jadi sekarang kita punya ketiganya
dari Anda di Stateville.
435
00:23:44,623 --> 00:23:46,788
Apa yang terjadi selanjutnya, Dr?
436
00:23:46,792 --> 00:23:48,218
aku akan memberitahumu.
437
00:23:49,695 --> 00:23:52,527
Anda berada di blok dengan
saudara yang sama yang kamu curi.
438
00:23:52,531 --> 00:23:55,255
Hidupmu berubah menjadi neraka
hari demi hari.
439
00:23:55,259 --> 00:23:57,599
Mereka akan membuat Anda membayar
atas apa yang kamu ambil dari mereka.
440
00:23:57,603 --> 00:24:00,869
Hingga salah satu dari kalian menyadarinya
kamu tidak tahan lagi.
441
00:24:00,873 --> 00:24:03,938
Lalu kamu mulai ingat,
polisi mencoba membantu saya,
442
00:24:03,942 --> 00:24:06,437
menawariku perlindungan.
443
00:24:06,537 --> 00:24:09,114
Jadi sekarang kamu meneleponku.
Dan coba tebak apa yang aku katakan, Dre?
444
00:24:10,766 --> 00:24:12,785
Ayo tebak.
445
00:24:15,287 --> 00:24:17,748
Itu adalah tawaran satu kali.
446
00:24:23,620 --> 00:24:26,019
Kamu berumur 16 tahun, kawan.
447
00:24:26,023 --> 00:24:28,296
Anda memiliki umur panjang
di depanmu.
448
00:24:28,300 --> 00:24:30,936
Ambillah apa yang aku berikan.
449
00:24:31,036 --> 00:24:32,463
Buka kunci telepon.
450
00:24:32,563 --> 00:24:36,196
Saya dapat mengatakan Anda bekerja sama.
saya dapat membantu.
451
00:24:47,152 --> 00:24:48,575
Kode 1228.
452
00:24:48,579 --> 00:24:50,239
Tapi kamu tidak mendapatkannya dariku.
453
00:24:54,810 --> 00:24:56,483
Ada sesuatu di dalamnya?
454
00:24:56,487 --> 00:24:57,792
Kode 1228.
455
00:24:57,796 --> 00:24:59,419
Nama pelaku lainnya adalah Will.
456
00:24:59,423 --> 00:25:01,596
Kembali ke distrik.
Berikan saya ID positif.
457
00:25:01,600 --> 00:25:03,098
Menyalin.
458
00:25:03,102 --> 00:25:05,325
Bagaimana tepatnya Anda bisa sampai di sini?
459
00:25:05,329 --> 00:25:07,172
Maksudku, perubahan apa
apakah kamu sedang aktif sekarang?
460
00:25:10,509 --> 00:25:12,177
Tidak ada perubahan.
461
00:25:13,670 --> 00:25:16,269
Korbannya, Bernie,
kamu mengenalnya dengan baik?
462
00:25:16,273 --> 00:25:17,516
Tidak, tuan.
463
00:25:17,616 --> 00:25:19,147
Lihat, seperti yang saya katakan,
464
00:25:19,151 --> 00:25:20,652
Saya baru saja mengenalnya
dari sekitar jalan.
465
00:25:20,753 --> 00:25:22,187
OKE.
466
00:25:24,481 --> 00:25:26,792
Aku hanya tidak suka
membiarkan segalanya berlalu.
467
00:25:26,892 --> 00:25:28,848
Tapi aku bisa tetap pada hal ini.
468
00:25:28,852 --> 00:25:30,425
Ini adalah iramaku.
469
00:25:30,429 --> 00:25:31,818
Saya mengetahuinya dengan baik.
470
00:25:31,822 --> 00:25:33,365
saya dapat membantu.
471
00:25:34,858 --> 00:25:36,785
Berapa lama kamu bangun?
472
00:25:38,270 --> 00:25:39,863
Aku tidak tahu.
473
00:25:39,963 --> 00:25:41,331
Oke, kalau begitu pulanglah.
474
00:25:45,210 --> 00:25:46,708
Katakan padaku apa yang kita dapat.
475
00:25:46,712 --> 00:25:48,134
Kami sudah mengkonfirmasi
ketiga pelanggar sekarang
476
00:25:48,138 --> 00:25:49,348
dari telepon Dre.
477
00:25:49,448 --> 00:25:51,704
Pelaku ketiga adalah
Willis Pederson, 16.
478
00:25:51,708 --> 00:25:53,715
Mendapat ratusan teks
antara Will, Dre, dan Trez
479
00:25:53,719 --> 00:25:55,016
dalam enam jam terakhir.
480
00:25:55,020 --> 00:25:56,317
Banyak dari teks-teks ini
tentang mereka hanya berlari
481
00:25:56,321 --> 00:25:57,656
mulut mereka tentang robekan itu.
482
00:25:57,756 --> 00:25:59,691
Tapi ada satu dari Will hingga Dre
483
00:25:59,792 --> 00:26:02,857
yang berbunyi, "Bertemu di tempat kami."
484
00:26:02,861 --> 00:26:04,192
“Uang tunainya harus
di pelacur.
485
00:26:04,196 --> 00:26:06,719
-Kita masih bisa memukulnya."
-Teleponnya mati sekarang?
486
00:26:06,723 --> 00:26:08,822
Ya, tapi kita punya jebakan
dan pelacakan diatur.
487
00:26:08,826 --> 00:26:10,532
Kapan Dre mendapatkan pesan itu?
488
00:26:10,536 --> 00:26:13,668
Sekitar 22 menit sebelumnya
kami sampai di arcade.
489
00:26:13,672 --> 00:26:15,628
Oke, jadi arcade adalah tempatnya.
490
00:26:15,632 --> 00:26:17,709
Tunai... itu pasti
Uang tunai Tone.
491
00:26:17,810 --> 00:26:20,175
Jadi apa, ada simpanan lain
rumah yang ingin mereka robek lagi.
492
00:26:20,179 --> 00:26:22,060
-Ya, itu masuk akal.
-Tapi siapa gadis ini?
493
00:26:22,064 --> 00:26:24,404
Jalankan semua Tone's
rekan wanita yang dikenal.
494
00:26:24,408 --> 00:26:26,247
Siapa pun yang cukup dia percayai
untuk menyimpan uangnya.
495
00:26:26,251 --> 00:26:28,208
Maksudku, mereka masih ada
mungkin mencoba untuk memukulnya.
496
00:26:28,212 --> 00:26:29,584
Hei, kita dapat POD.
497
00:26:29,588 --> 00:26:30,985
Dua pelaku cocok
deskriptornya
498
00:26:30,989 --> 00:26:32,645
untuk Willis dan Trez
baru saja ketahuan melakukan pembajakan
499
00:26:32,649 --> 00:26:35,223
minivan Dodge perak
2 mil dari arcade.
500
00:26:35,227 --> 00:26:38,159
CPIC sedang melacaknya
pada POD sekarang.
501
00:26:44,570 --> 00:26:47,397
5021 ikuti lalu lintas Anda.
502
00:26:47,498 --> 00:26:50,930
Judul 5021
ke Jalan 157 dan 29.
503
00:26:50,934 --> 00:26:53,591
Tempat tinggal adalah milik
oleh Janice Toney.
504
00:26:53,595 --> 00:26:56,603
Menasihati Distrik ke-13
Saya memerlukan beberapa mobil TAC
505
00:26:56,607 --> 00:26:58,480
ditugaskan ke alamat itu
depan dan belakang.
506
00:26:58,484 --> 00:27:00,507
Akan memberi saran dalam perjalanan.
507
00:27:05,390 --> 00:27:08,594
Pasukan -1121.
-Bisakah saya mendapatkan ponsel dengan 5021?
508
00:27:08,694 --> 00:27:10,454
10-4, 1121.
509
00:27:10,554 --> 00:27:12,961
5021, apakah kamu mendengarkannya?
510
00:27:12,965 --> 00:27:14,629
Ya, pilih 5021.
511
00:27:14,633 --> 00:27:17,290
Ini tahun 1121,
Petugas Donovan Watts.
512
00:27:17,294 --> 00:27:19,300
Saya dekat dengan peringkat 157,
sedang dalam perjalanan,
513
00:27:19,304 --> 00:27:22,057
dan aku bisa mengalahkanmu di sana.
Bisakah saya membantu?
514
00:27:23,342 --> 00:27:24,873
Seberapa jauh jarakmu?
515
00:27:24,877 --> 00:27:26,770
6 menit, Pak.
516
00:27:29,773 --> 00:27:31,296
Baiklah,
kamu akan mengalahkan kami di sana.
517
00:27:31,300 --> 00:27:33,681
Alamat itu miliknya
kepada saudara perempuan Tone.
518
00:27:33,685 --> 00:27:36,309
Kami percaya Tone adalah
menyimpan uangnya di sana.
519
00:27:36,313 --> 00:27:37,911
POD lalu lintas
masukkan Trez dan Will
520
00:27:37,915 --> 00:27:40,088
tiga blok dari alamat itu
521
00:27:40,092 --> 00:27:42,427
di dalam minivan Dodge perak curian.
522
00:27:42,528 --> 00:27:45,330
Kami yakin mereka sedang menuju
cara itu untuk merobek rumah.
523
00:27:45,430 --> 00:27:47,929
Sekarang, lihat saja dan tahan.
524
00:27:47,933 --> 00:27:49,293
10-4.
525
00:28:02,447 --> 00:28:03,570
saya di sini.
526
00:28:03,574 --> 00:28:05,071
Mata panjang.
527
00:28:05,075 --> 00:28:07,248
Semua terlihat sunyi, tidak ada gerakan,
tidak ada tanda-tanda pelakunya.
528
00:28:07,252 --> 00:28:09,313
-Salinan.
-Pegang erat-erat.
529
00:28:10,489 --> 00:28:12,107
Akan dilakukan.
530
00:28:15,919 --> 00:28:17,358
Saya memperhatikan hal itu
minivan yang dicuri.
531
00:28:17,362 --> 00:28:19,761
Menarik untuk mengonfirmasi.
532
00:28:19,765 --> 00:28:21,988
-Salinan.
-Kita keluar empat menit.
533
00:28:21,992 --> 00:28:24,190
Pegang saja jangkarnya
sampai kita tiba di sana.
534
00:28:33,845 --> 00:28:36,882
Itu tidak ditempati, tapi itu
diparkir di belakang rumah.
535
00:28:45,691 --> 00:28:47,213
Saya pikir ada
seorang anak di rumah ini.
536
00:28:47,217 --> 00:28:49,782
-Pegang jangkar.
-Jangan bergerak.
537
00:29:03,900 --> 00:29:05,440
Saya menghormati pesanan Anda,
538
00:29:05,444 --> 00:29:07,108
tapi saya percaya
ada seorang anak dalam bahaya.
539
00:29:07,112 --> 00:29:09,135
Mataku, panggilanku.
540
00:29:09,139 --> 00:29:10,228
Saya akan menjalaninya.
541
00:29:10,232 --> 00:29:11,583
Watt, apa...
542
00:29:30,502 --> 00:29:32,270
Aduh!
543
00:30:01,258 --> 00:30:03,164
Dimana uangnya?
544
00:30:03,168 --> 00:30:05,170
Saya ingin melihat uang tunai sekarang!
545
00:30:05,270 --> 00:30:07,364
-Berhenti! Itu tidak ada di sini.
-Itu tidak ada di sini!
546
00:30:07,464 --> 00:30:09,041
Dimana itu?
547
00:30:09,141 --> 00:30:10,697
-Apakah kamu gila?
-Aku tidak tahu.
548
00:30:10,701 --> 00:30:12,140
Jangan terus berbohong kepada kami,
baiklah?
549
00:30:12,144 --> 00:30:13,541
Beritahu kami di mana lokasinya.
Dimana uangnya?
550
00:30:13,545 --> 00:30:14,746
Aku tidak tahu!
551
00:30:14,880 --> 00:30:15,847
Anda tidak tahu?
552
00:30:15,947 --> 00:30:17,370
Tidak, saya tidak tahu.
553
00:30:17,374 --> 00:30:18,513
Jangan terus berbohong padaku,
baiklah?
554
00:30:18,517 --> 00:30:19,747
Aku akan menembakmu sampai mati.
555
00:30:19,751 --> 00:30:20,948
sudah kubilang padamu.
556
00:30:20,952 --> 00:30:22,383
Dengarkan aku, aku sudah memberitahumu.
557
00:30:22,387 --> 00:30:24,152
Tone datang ke sini sekitar satu jam yang lalu.
558
00:30:24,156 --> 00:30:25,891
Dia mengambil uang tunainya. Dia...
559
00:30:25,991 --> 00:30:29,027
Ya, tidak, berhenti, berhenti.
Tidak, berhenti!
560
00:30:29,127 --> 00:30:30,975
-Beri aku anakku!
-Aku sudah selesai bermain!
561
00:30:30,979 --> 00:30:33,061
Oke, tidak, berhenti.
562
00:30:33,065 --> 00:30:34,328
-Berhenti!
-Mama!
563
00:30:34,332 --> 00:30:36,823
-Ambil anak itu.
-Apa yang sedang kamu lakukan?
564
00:30:36,827 --> 00:30:38,700
-Di mana uangnya?
-Aku tidak tahu.
565
00:30:38,704 --> 00:30:40,893
-Aku tahu kamu berbohong padaku.
-Berikan saja anakku!
566
00:30:40,897 --> 00:30:42,657
Polisi, jatuhkan senjatanya
dan angkat tanganmu!
567
00:30:42,708 --> 00:30:44,876
-Hei, hei.
-Kemarilah. Bangun.
568
00:30:44,976 --> 00:30:47,875
Hei, aku berkata,
letakkan senjatanya sekarang.
569
00:30:47,879 --> 00:30:49,644
-Diam, kataku.
-Tembak dia!
570
00:30:49,648 --> 00:30:51,971
-Mundur!
-Cadangan. Mundur.
571
00:30:51,975 --> 00:30:53,185
Tembak dia!
572
00:30:59,958 --> 00:31:02,190
Menyarankan
petugas yang merespons untuk menahan.
573
00:31:02,194 --> 00:31:03,583
-Kami punya lokasi kejadian.
-Salin.
574
00:31:03,587 --> 00:31:05,731
Posisi rahasia
di sekitar rumah.
575
00:31:05,831 --> 00:31:08,796
Tidak ada yang bergerak sampai
kita mendapatkan mata di dalam.
576
00:31:08,800 --> 00:31:10,535
Petugas Watts, apakah Anda menirunya?
577
00:31:13,839 --> 00:31:15,540
Watt, apakah Anda menyalin?
578
00:31:24,416 --> 00:31:25,776
-Apa yang kamu inginkan?
-Cadangan!
579
00:31:25,876 --> 00:31:27,206
Tolong jangan sakiti bayiku.
580
00:31:27,210 --> 00:31:28,316
-Lihat aku.
-Apa yang kamu inginkan?
581
00:31:28,320 --> 00:31:29,484
Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan.
582
00:31:29,488 --> 00:31:30,852
Saya bisa mengambilkannya untuk Anda.
saya akan membantu.
583
00:31:30,856 --> 00:31:32,111
Saya ingin uang itu.
584
00:31:32,115 --> 00:31:33,287
Anda menyuruhnya melakukannya
ambilkan aku uang itu,
585
00:31:33,291 --> 00:31:34,555
lalu kita keluar dari sini.
586
00:31:34,559 --> 00:31:36,161
-Baiklah.
-Baiklah, kita bisa melakukan itu.
587
00:31:36,294 --> 00:31:37,859
Hei, aku bisa mengambilkan uang tunai itu untukmu.
588
00:31:37,863 --> 00:31:40,394
Entah itu di sini atau tidak,
Saya bisa mengambilkannya untuk Anda.
589
00:31:40,398 --> 00:31:42,334
Tidak ada seorang pun yang ingin seorang anak terluka.
590
00:31:42,434 --> 00:31:44,836
Jadi sekarang, kita akan bernegosiasi.
591
00:31:44,970 --> 00:31:46,367
Rasakan aku?
592
00:31:46,371 --> 00:31:49,971
Anda akan membiarkan
anak itu pergi, aku bantu.
593
00:31:49,975 --> 00:31:51,472
Tidak.
594
00:31:51,476 --> 00:31:54,242
Tidak ada yang keluar dari sini
tapi kami dengan uang tunai itu.
595
00:31:54,246 --> 00:31:55,868
Hei, kamu tidak akan melakukannya
mendapatkan uang tunai itu
596
00:31:55,872 --> 00:31:56,778
jika kamu tidak memberiku sesuatu.
597
00:31:56,782 --> 00:31:58,371
-Dia berbohong, oke?
-Aku tidak...
598
00:31:58,375 --> 00:31:59,906
Dia tahu dimana itu.
599
00:31:59,910 --> 00:32:01,382
Jalang, berikan saja kami uangnya!
600
00:32:01,386 --> 00:32:02,817
Oke, tolong,
hanya saja, jangan sakiti bayiku.
601
00:32:02,821 --> 00:32:04,819
-Ayo pergi.
-Hei, kamu.
602
00:32:04,823 --> 00:32:06,883
Berhenti!
Berhenti!
603
00:32:08,827 --> 00:32:12,084
Anda ingin menembak seseorang,
tembak aku, oke?
604
00:32:14,249 --> 00:32:15,663
Aku meletakkan senjataku.
605
00:32:15,667 --> 00:32:18,036
Anda ingin menembak seseorang,
kamu menembakku.
606
00:32:18,170 --> 00:32:20,168
Tolong, tolong, tidak.
607
00:32:20,172 --> 00:32:22,170
-Hei, kita sudah sampai.
-Hei, lihat aku.
608
00:32:22,174 --> 00:32:24,772
Lihat aku. OKE?
609
00:32:24,776 --> 00:32:27,425
saya dapat membantu.
610
00:32:27,429 --> 00:32:28,864
Tolong, tolong.
611
00:32:34,636 --> 00:32:36,413
-Tidak ada pistol di tanganku.
-Tidak ada pistol di tanganku.
612
00:32:36,513 --> 00:32:37,418
Hei, lihat aku.
Anda Trez, kan?
613
00:32:37,422 --> 00:32:38,486
Bung, bagaimana kamu tahu namanya?
614
00:32:38,490 --> 00:32:39,650
-Diam.
-Jangan katakan apa pun.
615
00:32:39,683 --> 00:32:40,880
Dengar, aku tidak peduli
tentang uang.
616
00:32:40,884 --> 00:32:42,894
Anda bisa mendapatkan uangnya.
Aku bisa memberimu uang.
617
00:32:42,994 --> 00:32:45,422
Saya hanya ingin memastikan
bahwa orang-orang ini aman.
618
00:32:45,522 --> 00:32:47,495
Aku tidak ingin ada yang terluka,
619
00:32:47,499 --> 00:32:49,434
termasuk kamu.
620
00:32:52,938 --> 00:32:54,940
Melihat?
Anda mendapatkan pengaruhnya.
621
00:32:55,040 --> 00:32:56,237
Anda bertanggung jawab.
622
00:32:56,241 --> 00:32:59,970
Jadi aku akan melakukannya
memberikanmu uang.
623
00:33:00,070 --> 00:33:02,076
Tapi ada polisi
di luar sekarang.
624
00:33:02,080 --> 00:33:03,461
-Biarkan saja kami pergi...
-Hei, diam!
625
00:33:03,465 --> 00:33:05,746
Diam, diam, diam!
626
00:33:05,750 --> 00:33:07,982
Jika saya mengirimkan radio kepada mereka,
mereka tidak akan jatuh.
627
00:33:07,986 --> 00:33:12,653
Mereka, seperti saya, tidak melakukannya
ingin tidak ada yang terluka.
628
00:33:12,657 --> 00:33:15,089
Anda mendapatkan pengaruhnya.
629
00:33:18,813 --> 00:33:21,996
Jadi izinkan saya menelepon mereka,
beritahu mereka untuk tidak melanggar.
630
00:33:22,000 --> 00:33:24,628
Dan kami memberi tahu mereka apa yang Anda inginkan.
631
00:33:27,497 --> 00:33:29,570
Uang tunai, bukan?
632
00:33:29,574 --> 00:33:31,739
Mudah.
633
00:33:31,743 --> 00:33:32,802
Rasakan aku?
634
00:33:44,147 --> 00:33:46,979
1121 ponsel dengan 5021.
635
00:33:46,983 --> 00:33:49,461
Aku punya dua warga sipil,
termasuk usia muda
636
00:33:49,561 --> 00:33:51,092
di sini, di ruang tamu.
637
00:33:51,096 --> 00:33:52,318
Kami semua baik-baik saja.
638
00:33:52,322 --> 00:33:54,157
Saya tidak ingin ada yang melanggar.
639
00:33:54,257 --> 00:33:56,155
Saya tidak ingin siapa pun
mengambil gambar.
640
00:33:56,159 --> 00:33:58,933
Ulangi, jangan melanggar.
641
00:33:58,937 --> 00:34:00,568
Salin kamu, 1121.
642
00:34:00,572 --> 00:34:03,166
Ruang tamu, cari kesempatan.
643
00:34:06,478 --> 00:34:09,506
-Oke, lihat?
-Sekarang kita punya sedikit waktu.
644
00:34:10,382 --> 00:34:11,871
Anda bisa mendapatkan uang tunai Anda
645
00:34:11,875 --> 00:34:13,652
dan jalan keluar.
646
00:34:13,752 --> 00:34:17,013
Tapi pertama-tama, kamu harus
melakukan sesuatu untukku.
647
00:34:22,594 --> 00:34:24,729
Apa itu?
648
00:34:26,898 --> 00:34:29,063
Anda baru saja mendapatkannya
untuk meletakkan senjatamu
649
00:34:29,067 --> 00:34:31,190
-dan biarkan anak itu pergi.
-Wah, tidak.
650
00:34:31,194 --> 00:34:32,433
Biarkan saja dia lari
keluar dari pintu depan.
651
00:34:32,437 --> 00:34:34,126
-Tidak, tidak ada yang pergi.
-Yo!
652
00:34:39,177 --> 00:34:41,042
Saya mencoba membantu.
Anda tahu itu.
653
00:34:41,046 --> 00:34:42,610
-Hentikan!
-OKE.
654
00:34:42,614 --> 00:34:44,412
-Jangan bergerak!
-Aku tidak... Aku tidak bergerak.
655
00:34:44,416 --> 00:34:45,379
-Aku tidak bergerak.
-Kembali.
656
00:34:45,383 --> 00:34:46,743
-Astaga.
-Kembali.
657
00:34:46,843 --> 00:34:49,375
-Oke, oke, baiklah.
-Jayden, kumohon!
658
00:34:49,379 --> 00:34:51,619
Anda melakukannya lagi, dan Anda
lihat apa yang terjadi, kamu dengar aku?
659
00:34:51,623 --> 00:34:52,724
-OKE.
-Kamu mendengarku?
660
00:34:52,824 --> 00:34:55,556
Anda menyuruhnya untuk memberikan kami uang.
661
00:34:58,321 --> 00:35:00,423
Bos, saya mendapat kegembiraan.
662
00:35:00,523 --> 00:35:01,533
Ambillah.
663
00:35:01,633 --> 00:35:03,593
-Kau harus meletakkan senjatanya.
-Tidak.
664
00:35:03,693 --> 00:35:05,057
Tidak ada yang meletakkan apa pun.
665
00:35:05,061 --> 00:35:06,192
Jika Anda tidak memasukkannya
senjata-senjata itu jatuh sekarang,
666
00:35:06,196 --> 00:35:07,168
orang-orang akan terlonjak...
667
00:35:07,172 --> 00:35:08,606
Bung, diamlah!
668
00:35:08,707 --> 00:35:09,895
Turunkan senjatamu.
669
00:35:09,899 --> 00:35:11,572
saya akan membantu.
670
00:35:11,576 --> 00:35:12,902
Dia berbohong, Will.
671
00:35:15,005 --> 00:35:16,606
-Dia berbohong kepada kita.
-Tidak, tidak.
672
00:35:16,706 --> 00:35:17,979
Mereka tidak akan pernah membiarkan kita keluar.
673
00:35:17,983 --> 00:35:19,614
Tidak, itu tidak benar.
674
00:35:19,618 --> 00:35:21,282
Anda akan memberitahu kami
di mana uang tunai ini, jalang.
675
00:35:21,286 --> 00:35:22,375
Saya tidak tahu di mana...
676
00:35:26,124 --> 00:35:27,772
-PD Chicago.
-Watt, kamu baik-baik saja?
677
00:35:27,776 --> 00:35:29,085
Ya, aku baik-baik saja.
678
00:35:31,888 --> 00:35:33,219
-Ayo, ayo pergi.
-Mengapa?
679
00:35:33,223 --> 00:35:35,296
-Hai.
-Kenapa kamu tidak berhenti saja?
680
00:35:35,300 --> 00:35:37,761
aku mendapatkannya.
681
00:35:37,861 --> 00:35:40,126
Kenapa...
kenapa kamu tidak berhenti saja?
682
00:35:40,130 --> 00:35:42,061
Kenapa kalian berdua tidak bisa berhenti saja?
683
00:35:42,065 --> 00:35:44,538
Kenapa aku tidak bisa membujukmu?
684
00:36:00,175 --> 00:36:02,156
[Menara Kekuasaan
"Apa itu Hip?"
685
00:36:02,160 --> 00:36:05,288
♪ Pikirkanlah, kalian semua ♪
686
00:36:08,983 --> 00:36:10,835
Nak, bagaimana kabarmu?
687
00:36:21,713 --> 00:36:24,182
Kamu baik-baik saja, kawan?
688
00:36:28,253 --> 00:36:30,522
Dan kali ini,
Saya ingin sudut-sudut itu dibersihkan
689
00:36:30,622 --> 00:36:32,607
sebelum sekolah itu bubar.
690
00:36:33,683 --> 00:36:35,122
OKE.
691
00:36:35,126 --> 00:36:39,026
Hari ini, Green, kamu
dengan Fitzpatrick, 1123.
692
00:36:39,030 --> 00:36:41,128
Dixon dan Marco, 1113.
693
00:36:41,132 --> 00:36:44,732
Egan, aku menitipkanmu
dengan Rodriguez, 1143.
694
00:36:44,736 --> 00:36:47,126
Cerah dan Jones, 1132.
695
00:36:47,130 --> 00:36:51,172
Chavez, ambillah
Connolly hari ini, 1112.
696
00:36:51,176 --> 00:36:52,973
Dan sen dolar,
697
00:36:52,977 --> 00:36:54,675
bertahanlah bersamaku.
698
00:36:54,679 --> 00:36:56,648
Jaga keselamatan.
699
00:37:15,058 --> 00:37:16,985
Kamu tidak tinggal untukku.
700
00:37:18,470 --> 00:37:20,126
Di luar.
701
00:37:43,995 --> 00:37:45,054
Pak?
702
00:37:47,065 --> 00:37:48,933
Mengapa mereka memanggilmu Penny?
703
00:37:50,101 --> 00:37:52,800
Eh, itu bukan rahasia.
704
00:37:52,804 --> 00:37:54,484
Mereka memanggilku Penny
karena aku orang yang buruk.
705
00:37:54,539 --> 00:37:56,587
Satu sen yang buruk selalu muncul.
706
00:37:56,591 --> 00:37:58,639
Benar.
707
00:37:58,643 --> 00:37:59,774
Itukah yang kamu pikirkan?
708
00:37:59,778 --> 00:38:03,198
Kamu pikir kamu adil
muncul dalam keadaan buruk?
709
00:38:04,874 --> 00:38:06,338
Tidak, tuan.
710
00:38:06,342 --> 00:38:08,953
Lalu apa itu?
711
00:38:12,557 --> 00:38:14,559
Pak, saya sudah seperti ini
sejak saya masih kecil.
712
00:38:14,659 --> 00:38:16,624
Saya melihat sesuatu,
dan aku melanjutkannya.
713
00:38:16,628 --> 00:38:18,943
Saya melihat hampir semuanya.
714
00:38:18,947 --> 00:38:21,787
Ibuku menyebutnya ADHD.
Letnan saya menyebutnya keterampilan.
715
00:38:21,791 --> 00:38:24,460
Apapun itu,
Saya mengerti.
716
00:38:24,561 --> 00:38:26,638
Dan saat aku tidak melanjutkannya...
717
00:38:29,107 --> 00:38:31,705
Saat aku tidak membiarkan mataku mengarah,
718
00:38:31,709 --> 00:38:33,766
saat itulah masalah datang.
719
00:38:33,770 --> 00:38:34,804
Saya selalu di dalamnya, Pak,
720
00:38:34,904 --> 00:38:36,898
karena aku melihatnya terlebih dahulu,
dan aku bergerak.
721
00:38:40,043 --> 00:38:42,987
Letnan itu, kamu saja
disebutkan, apakah itu Barrett?
722
00:38:45,306 --> 00:38:47,413
-TIDAK.
-Ya, menurutku tidak.
723
00:38:47,417 --> 00:38:49,494
Aku mencarimu.
Rekor yang bagus.
724
00:38:50,695 --> 00:38:52,952
Ada kesenjangan sebelum Chicago.
725
00:38:52,956 --> 00:38:54,749
Anda polisi di Durham?
726
00:38:57,001 --> 00:38:58,661
Ya, tuan.
727
00:38:59,429 --> 00:39:02,570
Semua dokumentasi Anda
waktu di sana telah disegel.
728
00:39:02,574 --> 00:39:03,737
Ya.
729
00:39:03,741 --> 00:39:05,176
Mengapa?
730
00:39:07,645 --> 00:39:09,827
Saya tidak bisa menjawab semua itu.
731
00:39:09,831 --> 00:39:12,517
Secara hukum, saya tidak bisa.
732
00:39:15,954 --> 00:39:17,855
Oke, cukup bagus.
733
00:39:21,826 --> 00:39:23,891
Saya membutuhkan petugas di unit saya.
734
00:39:23,895 --> 00:39:24,950
Kita sudah kehabisan tenaga.
735
00:39:24,954 --> 00:39:27,228
Saya tidak ingin menjadi seperti itu.
736
00:39:27,232 --> 00:39:30,531
Jika Anda menginginkan posisi itu,
737
00:39:30,535 --> 00:39:32,537
lapor besok jam 08.00.
738
00:39:35,798 --> 00:39:37,029
Tahan.
739
00:39:37,033 --> 00:39:38,293
Pak.
740
00:39:40,803 --> 00:39:43,844
Anda meminta saya untuk bergabung
karena aku polisi yang baik
741
00:39:43,848 --> 00:39:45,875
atau karena saya tahu tanggal 11,
dan kamu susah
742
00:39:45,975 --> 00:39:47,698
untuk seseorang yang
menjalankan obat bius di sana?
743
00:39:50,321 --> 00:39:51,556
Keduanya.