1 00:00:05,117 --> 00:00:07,049 E molti fan lo sono sono ancora sconvolto da quello 2 00:00:07,073 --> 00:00:09,109 stagione storicamente terribile. 3 00:00:09,142 --> 00:00:10,677 È semplicemente triste è ora di essere un tifoso 4 00:00:10,710 --> 00:00:13,747 del Chicago White Sox, ma la buona notizia è 5 00:00:13,780 --> 00:00:17,450 non c'è altro posto dove andare se non su. 6 00:00:17,484 --> 00:00:19,495 Supponendo che la proprietà possa farlo riconoscere la gravità 7 00:00:19,519 --> 00:00:21,221 del problema, perché questa offseason, 8 00:00:21,254 --> 00:00:23,623 devono fare cambiamenti drastici. 9 00:00:23,656 --> 00:00:26,559 E sì, una ricostruzione l'anno sarà doloroso 10 00:00:26,593 --> 00:00:28,728 per l'organizzazione, senza dubbio, ma ne vale la pena. 11 00:00:56,723 --> 00:00:58,591 No. 12 00:00:59,826 --> 00:01:03,730 Dannazione. 13 00:01:24,250 --> 00:01:26,486 Oh, ehi. - Ehi, ti stavo giusto chiamando. 14 00:01:26,519 --> 00:01:29,589 Sì, lo so, sono in ritardo. Dove stai andando? 15 00:01:29,622 --> 00:01:31,358 Ebbene, ha chiesto la Difesa per una continuazione. 16 00:01:31,391 --> 00:01:33,760 Non siamo svegli. - OH. 17 00:01:33,793 --> 00:01:35,362 Tutto bene? 18 00:01:35,395 --> 00:01:37,197 C'è una perdita nel mio seminterrato. 19 00:01:37,230 --> 00:01:38,932 Oh, va bene. 20 00:01:38,965 --> 00:01:40,533 Bene, lo faremo essere spinto per mesi, 21 00:01:40,567 --> 00:01:42,502 ma dovremmo rivedere una volta mentre è ancora fresco. 22 00:01:42,535 --> 00:01:44,704 Puoi fare colazione? - Sì, certo. 23 00:01:44,738 --> 00:01:46,339 Guiderò io. 24 00:01:53,480 --> 00:01:57,717 Quindi un tubo che perde? Questo è tutto? 25 00:01:57,751 --> 00:01:59,528 A proposito, se hai bisogno approvazione di un mandato 26 00:01:59,552 --> 00:02:00,854 presto, lo avrai 27 00:02:00,887 --> 00:02:02,689 per infastidire qualcun altro. - Hmm? 28 00:02:02,722 --> 00:02:05,625 Sono stato trascinato in un federale Caso RICO di Denver. 29 00:02:05,658 --> 00:02:08,361 Inizia la prossima settimana. - Quella cosa del cartello? 30 00:02:08,395 --> 00:02:11,197 Il ragazzo è stato fermato registrazione scaduta. 31 00:02:11,231 --> 00:02:13,933 Sono stato catturato con sei le chiavi della droga nella sua macchina. 32 00:02:13,967 --> 00:02:15,902 Ha solo 18 anni, ma sembra affiliato. 33 00:02:15,935 --> 00:02:17,671 Sarà una cosa lunga. 34 00:02:17,704 --> 00:02:20,407 5021, squadra, ripeti quella descrizione. 35 00:02:20,440 --> 00:02:22,275 Femmina, bianca, passamontagna con nastro adesivo 36 00:02:22,308 --> 00:02:23,428 intorno al collo, con le braccia legate. 37 00:02:25,545 --> 00:02:29,449 5021, tienimi fermo rispondendo. 38 00:02:39,325 --> 00:02:41,494 EHI. Voce, Intelligenza. 39 00:02:41,528 --> 00:02:43,329 Dov'è la vittima? - Dentro. 40 00:02:43,363 --> 00:02:45,432 Continua a farsi prendere dal panico ogni tempo proviamo ad avvicinarci. 41 00:02:45,465 --> 00:02:47,267 - BENE... - Si farà male. 42 00:02:47,300 --> 00:02:50,704 Ho un'ambone in arrivo. - Bene, bene. 43 00:02:55,275 --> 00:02:56,509 EHI. 44 00:02:56,543 --> 00:02:57,744 Non mi lascia avvicinarmi. 45 00:02:57,777 --> 00:02:59,446 Io... non so cosa fare. - OK. 46 00:02:59,479 --> 00:03:00,589 Di qui? - Sì, di là. 47 00:03:00,613 --> 00:03:03,850 - Aspetta fuori. - Va bene. 48 00:03:14,494 --> 00:03:15,995 Mancare? Sono della polizia. 49 00:03:16,029 --> 00:03:17,464 - No, no, no, no. - Va bene. 50 00:03:17,497 --> 00:03:19,466 - No, allontanati da me. - OK. 51 00:03:19,499 --> 00:03:20,934 - No. - Non mi avvicinerò ulteriormente. 52 00:03:20,967 --> 00:03:22,769 No, no. 53 00:03:25,438 --> 00:03:27,040 Non ti farò del male. 54 00:03:27,073 --> 00:03:30,810 Sono qui solo per aiutarti. 55 00:03:30,844 --> 00:03:32,012 Ora, rilassati. 56 00:03:32,045 --> 00:03:34,848 Signorina, sono Nina. 57 00:03:34,881 --> 00:03:36,616 Conosco questo agente di polizia. 58 00:03:38,084 --> 00:03:40,987 OK, mi fido della polizia qui. Non ti faranno del male. 59 00:03:41,021 --> 00:03:43,390 Siamo qui solo per aiutare. 60 00:03:43,423 --> 00:03:45,625 Va bene? Possiamo aiutarti? 61 00:03:47,861 --> 00:03:48,628 OK, mi avvicinerò, 62 00:03:48,661 --> 00:03:50,697 ma solo se sei d'accordo. 63 00:03:54,367 --> 00:03:57,704 OK. OK. 64 00:03:57,737 --> 00:04:00,607 OK. Ti ho preso. 65 00:04:00,640 --> 00:04:02,742 Sei al sicuro. OK. 66 00:04:02,776 --> 00:04:05,512 Adesso posso prendere il tuo togli la maschera, ma... 67 00:04:05,545 --> 00:04:07,547 dovrò toccare tu. Va bene? 68 00:04:07,580 --> 00:04:09,949 Puoi dire OK? 69 00:04:09,983 --> 00:04:13,286 Perché non ti toccherò a meno che tu non dica che va bene. 70 00:04:15,488 --> 00:04:17,924 - OK. - OK. 71 00:04:22,562 --> 00:04:24,330 Va bene, lo farò togliti questa maschera adesso. 72 00:04:24,364 --> 00:04:27,067 Ti toccherò semplicemente il collo così posso togliere il nastro. 73 00:04:27,100 --> 00:04:29,536 Va bene. Solo io. 74 00:04:29,569 --> 00:04:33,340 Sei al sicuro. 75 00:04:33,373 --> 00:04:37,877 OK. OK. OK. 76 00:04:37,911 --> 00:04:39,846 Sto staccando il nastro. 77 00:04:39,879 --> 00:04:42,615 Sì. 78 00:04:42,649 --> 00:04:45,618 Sì, va bene. 79 00:04:45,652 --> 00:04:47,721 OK. 80 00:05:11,314 --> 00:05:12,885 No, no, no, per favore non toccarmi. 81 00:05:12,910 --> 00:05:14,441 Per favore, smettila, non voglio essere più toccato. 82 00:05:14,465 --> 00:05:16,026 Lo so, ma lo abbiamo fatto per esaminarti. 83 00:05:16,051 --> 00:05:18,661 Jamie, te lo chiederò e basta hai ancora una domanda. 84 00:05:18,685 --> 00:05:20,086 Conosci il uomo che ti ha ferito? 85 00:05:20,120 --> 00:05:22,722 - No, ho detto che non lo so. - OK. 86 00:05:22,756 --> 00:05:24,424 Per favore, diglielo smettila di toccarmi. 87 00:05:24,457 --> 00:05:26,459 Ok, lo so. Loro lo sanno. 88 00:05:26,493 --> 00:05:29,095 - Ah! Uffa! - Sei ferito lì? 89 00:05:29,129 --> 00:05:30,940 Pesca 2 milligrammi di lorazepam. - Disegno 2 del lorazepam. 90 00:05:30,964 --> 00:05:32,599 No, no, no! Per favore! Per favore! 91 00:05:32,632 --> 00:05:37,437 Voglio solo andare a casa. Per favore! 92 00:05:40,907 --> 00:05:43,977 Qualcuno ha udito? 93 00:05:44,010 --> 00:05:48,648 Perché hai risposto? a quella chiamata radiofonica? 94 00:05:48,682 --> 00:05:53,620 Ho lavorato a una versione di questo caso prima, 15 anni fa. 95 00:05:53,653 --> 00:05:56,623 Hai bisogno di un passaggio per tornare in tribunale? 96 00:05:56,656 --> 00:06:00,093 No, no, rimarrò qui, così non sarà sola. 97 00:06:00,126 --> 00:06:01,561 Ricevo, Sergente, sono qui. 98 00:06:01,594 --> 00:06:03,430 Ascolta, ne ho bisogno tutto quello che puoi procurarmi 99 00:06:03,463 --> 00:06:05,065 su un Jamie Mackinson. 100 00:06:05,098 --> 00:06:07,967 metà degli anni '30, femmina, bianca, capelli castani, occhi castani. 101 00:06:08,001 --> 00:06:09,803 Sono in viaggio adesso. 102 00:06:11,805 --> 00:06:12,939 Trudy. 103 00:06:12,972 --> 00:06:15,709 Ehi, tutti i fascicoli del caso del 2009 vengono tirati adesso. 104 00:06:15,742 --> 00:06:17,453 Pensi che sia lo stesso? - Non lo so ancora. 105 00:06:17,477 --> 00:06:18,712 Dobbiamo lavorarci. - Va bene. 106 00:06:18,745 --> 00:06:20,013 Le copie cartacee arriveranno presto. 107 00:06:20,046 --> 00:06:21,046 Grazie. 108 00:06:25,185 --> 00:06:27,187 Va bene. Cosa abbiamo? 109 00:06:27,220 --> 00:06:28,555 La pattuglia sta facendo una ricerca sulla griglia, 110 00:06:28,588 --> 00:06:29,832 sondare la zona hai trovato Jamie. 111 00:06:29,856 --> 00:06:30,790 Niente ancora. 112 00:06:30,824 --> 00:06:33,660 La vittima è Jamie Danielle Mackinson, 35 anni. 113 00:06:33,693 --> 00:06:35,237 È un'aspirante artista che lavora di notte 114 00:06:35,261 --> 00:06:37,063 come cocktail cameriera, vive da sola, 115 00:06:37,097 --> 00:06:38,798 affitta una casa a Ravenswood. 116 00:06:38,832 --> 00:06:41,701 Nessuna chiamata al 911, nessuna segnalazione da eventuali vicini. 117 00:06:41,735 --> 00:06:43,870 Nessun indizio su cosa le è successo davvero. 118 00:06:43,903 --> 00:06:44,971 Eh. 119 00:06:45,005 --> 00:06:46,473 Lei non ha dato hai qualcos'altro? 120 00:06:46,506 --> 00:06:48,508 No, solo il suo nome. 121 00:06:48,541 --> 00:06:51,144 È stata picchiata, probabilmente violentata. 122 00:06:51,177 --> 00:06:52,879 Va bene, andiamo trovare qualche prova. 123 00:06:52,912 --> 00:06:54,681 Colpisci la casa di Jamie, tirare POD, camme. 124 00:06:54,714 --> 00:06:56,516 Parla con i suoi amici, vicini, soci. 125 00:06:56,549 --> 00:06:58,018 EHI. Qui. 126 00:06:58,051 --> 00:07:00,220 -Oh, grazie. - C'è dell'altro in arrivo. 127 00:07:00,253 --> 00:07:04,958 Ascolta, il modo in cui Jamie era legato, 128 00:07:04,991 --> 00:07:07,260 è molto simile ad a serie di stupri irrisolti 129 00:07:07,293 --> 00:07:08,561 Ho lavorato 15 anni fa. 130 00:07:08,595 --> 00:07:10,830 Non ho mai avuto un sospettato. 131 00:07:10,864 --> 00:07:12,799 Va bene, non lo siamo saltare a qualsiasi conclusione. 132 00:07:12,832 --> 00:07:14,243 Andiamo semplicemente dove le prove ci portano. 133 00:07:14,267 --> 00:07:16,169 - Copialo. - Va bene. 134 00:07:16,202 --> 00:07:17,671 Ho controllato tutti i social di Jamie. 135 00:07:17,704 --> 00:07:19,906 Ha una serie di messaggi diretti da un certo Mikey Gonzalez. 136 00:07:19,939 --> 00:07:21,975 Ha 40 anni. È l'ex di Jamie. 137 00:07:22,008 --> 00:07:23,810 Sembra che si siano rotti circa una settimana fa. 138 00:07:23,843 --> 00:07:25,979 Non sembra troppo felice per questo. 139 00:07:26,012 --> 00:07:27,781 "Stai facendo un colpo grosso errore. Fidati di me." 140 00:07:27,814 --> 00:07:29,225 "Stupida stronza, sei tu otterrò ciò che accadrà." 141 00:07:29,249 --> 00:07:31,551 "Morte, cose brutte succede a persone come te." 142 00:07:31,584 --> 00:07:33,086 Gli ultimi due lo erano inviato ieri. 143 00:07:33,119 --> 00:07:34,187 Mikey ha preso un lenzuolo? 144 00:07:34,220 --> 00:07:36,556 Sì. 145 00:07:36,589 --> 00:07:38,291 Arresto preventivo per violenza sessuale. 146 00:07:38,324 --> 00:07:39,993 Lavora presso il stesso bar di Jamie. 147 00:07:40,026 --> 00:07:41,961 Ho appena parlato con il direttore. Lui è lì adesso. 148 00:07:41,995 --> 00:07:43,863 OK, andiamo tu e Ho colpito, Torres. 149 00:07:43,897 --> 00:07:46,066 Il resto di voi, lavorare a casa di Jamie. 150 00:07:46,099 --> 00:07:49,969 Estrai i tabulati del suo cellulare, iniziare a costruire. 151 00:07:50,003 --> 00:07:51,614 Fermare! Esci dal mio bar! 152 00:07:51,638 --> 00:07:53,807 Alzati dal culo! Tu non voglio questo. 153 00:07:53,840 --> 00:07:56,042 - Oh! - C'è Mikey. 154 00:07:56,843 --> 00:07:58,745 - Vuoi riprovarci? - OH! 155 00:07:58,778 --> 00:08:02,315 EHI! EHI! EHI! Fermare! Polizia Stradale. 156 00:08:02,349 --> 00:08:04,017 Fermare! Smetti di combattere. Fermare. 157 00:08:04,050 --> 00:08:05,118 Dai. 158 00:08:05,151 --> 00:08:06,619 Indietro. 159 00:08:06,653 --> 00:08:08,021 Levami di dosso. 160 00:08:08,054 --> 00:08:09,723 Portatelo fuori di qui! 161 00:08:09,756 --> 00:08:11,624 Oh, hai chiamato la polizia su di me, grasso pagliaccio? 162 00:08:11,658 --> 00:08:12,835 Mi stai prendendo in giro, eh? - Portalo fuori di qui. 163 00:08:12,859 --> 00:08:14,160 Non è per questo che siamo qui. 164 00:08:14,194 --> 00:08:15,895 Sì? Perché sei qui? 165 00:08:15,929 --> 00:08:18,298 Siamo qui a causa di Jamie. 166 00:08:18,331 --> 00:08:20,300 Che cosa? Jamie? 167 00:08:20,333 --> 00:08:21,768 Di cosa stai parlando? 168 00:08:21,801 --> 00:08:23,303 Quando sarà l'ultima volta che hai visto Jamie? 169 00:08:23,336 --> 00:08:25,171 Io... 170 00:08:25,205 --> 00:08:27,640 - Quando? - Due notti fa. 171 00:08:27,674 --> 00:08:29,151 Era con il suo nuovo amico, quindi ho rimbalzato. 172 00:08:29,175 --> 00:08:31,211 Dove? Dove eravate? 173 00:08:31,244 --> 00:08:32,846 Fuori casa sua. 174 00:08:32,879 --> 00:08:35,982 È arrivato un tizio con un furgone attraverso, quindi me ne sono andato. 175 00:08:36,016 --> 00:08:38,651 Un tizio in un furgone? E' il meglio che hai? 176 00:08:38,685 --> 00:08:39,652 Sì, è quello il meglio che ho ottenuto, fratello. 177 00:08:39,686 --> 00:08:40,754 Cosa hai? 178 00:08:40,787 --> 00:08:42,956 OK? 179 00:08:42,989 --> 00:08:46,793 O si. 180 00:08:46,826 --> 00:08:47,937 Stai zitto. 181 00:08:47,961 --> 00:08:49,262 In piedi. 182 00:08:49,295 --> 00:08:51,197 Ehi. OH. 183 00:08:51,231 --> 00:08:53,667 OH. 184 00:08:53,700 --> 00:08:56,136 Ehi, ehi. 185 00:08:56,169 --> 00:08:58,004 Smetti di combattere. -Hank? 186 00:08:58,038 --> 00:09:00,106 Fermare. 187 00:09:00,140 --> 00:09:02,308 Ci vediamo lassù. 188 00:09:02,342 --> 00:09:03,943 Che cosa succede? 189 00:09:03,977 --> 00:09:07,013 Jamie Mackinson è appena morto al Med. 190 00:09:07,047 --> 00:09:08,048 Che cosa? 191 00:09:08,081 --> 00:09:10,350 I medici credono che lo sia sanguinamento interno 192 00:09:10,383 --> 00:09:11,951 nelle ultime 24 ore. 193 00:09:11,985 --> 00:09:13,963 Aveva un'emorragia di sangue dal trauma alla milza, 194 00:09:13,987 --> 00:09:16,990 quindi deve essere stata picchiata. 195 00:09:17,023 --> 00:09:19,359 Autopsia, dottori hanno potuto rivelare 196 00:09:19,392 --> 00:09:21,828 che era stata violentata e il suo corpo 197 00:09:21,861 --> 00:09:24,931 era inzuppato di, um... - Depilatore chimico? 198 00:09:24,964 --> 00:09:27,667 Agenti candeggina, interni ed esterni? 199 00:09:27,701 --> 00:09:30,136 Sì, esattamente. 200 00:09:30,170 --> 00:09:32,739 È lo stesso. 201 00:09:32,772 --> 00:09:34,174 È tutto uguale. 202 00:09:36,009 --> 00:09:37,677 È tornato. 203 00:09:40,046 --> 00:09:42,716 Ti sto dicendo tutto. Perché dovrei farle del male? 204 00:09:42,749 --> 00:09:43,983 Lei è l'amore della mia vita. 205 00:09:44,017 --> 00:09:45,127 Amore della tua vita chi hai chiamato stronza? 206 00:09:45,151 --> 00:09:46,386 Chi hai minacciato? 207 00:09:46,419 --> 00:09:47,496 Perché mi ha spezzato il cuore. 208 00:09:47,520 --> 00:09:49,956 - E le altre donne? - Quali altre donne? 209 00:09:49,989 --> 00:09:53,126 Cathy Ward, Megan Cobb, Alexis Fogerty, Suzanne Hall... 210 00:09:53,159 --> 00:09:54,427 Chi diavolo sono? 211 00:09:54,461 --> 00:09:56,062 Claire Ballard, Sara Marie Larsen. 212 00:09:56,096 --> 00:09:58,098 Non conosco quelle altre donne! 213 00:10:06,039 --> 00:10:07,974 Il suo alibi è confermato. 214 00:10:08,008 --> 00:10:09,752 I tabulati del cellulare di Mikey mettetelo con i suoi cugini 215 00:10:09,776 --> 00:10:11,087 a Kenosha tutto fine settimana in piena sbronza. 216 00:10:11,111 --> 00:10:12,312 Cosa, per 48? 217 00:10:12,345 --> 00:10:14,714 Sì, abbiamo dei testimoni e una mezza dozzina di telecamere da bar. 218 00:10:14,748 --> 00:10:16,182 E gli stupri precedenti? 219 00:10:16,216 --> 00:10:18,251 Mikey viveva lì Tampa 15 anni fa, 220 00:10:18,284 --> 00:10:19,753 è tornato a Chicago nel 2020. 221 00:10:19,786 --> 00:10:21,788 Non ha un bell'aspetto per questo. - Va bene. 222 00:10:21,821 --> 00:10:23,123 Otteniamo qualsiasi cosa a casa di Jamie? 223 00:10:23,156 --> 00:10:24,991 No. Nessun segno di lotta. 224 00:10:25,025 --> 00:10:26,826 I vicini non hanno visto nulla. 225 00:10:26,860 --> 00:10:28,804 Kim sta facendo la scientifica una perlustrazione completa della sua casa. 226 00:10:28,828 --> 00:10:31,264 Ok, che mi dici del furgone? Mikey afferma di aver visto? 227 00:10:31,297 --> 00:10:32,699 Non posso confermarlo. 228 00:10:32,732 --> 00:10:33,943 Non ci sono POD nel blocco di Jamie. 229 00:10:33,967 --> 00:10:36,736 Non posso confermare il van ha visto nessuno dei due. 230 00:10:36,770 --> 00:10:38,381 Perché sai, "Grande". e indossa una felpa con cappuccio" 231 00:10:38,405 --> 00:10:39,906 non è una bella descrizione. 232 00:10:39,939 --> 00:10:41,417 L'unica cosa che noi posso confermare, Sergente, 233 00:10:41,441 --> 00:10:44,144 è che Jamie ha lasciato il lavoro all'una di notte di due giorni fa. 234 00:10:44,177 --> 00:10:46,913 È tornata a casa. Telefono era completamente spento. 235 00:10:46,946 --> 00:10:49,949 Nessuno l'ha vista finché non l'hai trovata. 236 00:10:49,983 --> 00:10:51,184 OK. 237 00:10:51,217 --> 00:10:54,454 Nel 2009 c'era una serie di sei stupri, 238 00:10:54,487 --> 00:10:56,189 uno ogni due mesi. 239 00:10:56,222 --> 00:10:59,192 Tutte le vittime erano marroni capelli, avevano circa 30 anni. 240 00:10:59,225 --> 00:11:01,828 Sono stati rapiti tardi di notte dalle loro case, 241 00:11:01,861 --> 00:11:04,064 trattenuto per 48 ore, 242 00:11:04,097 --> 00:11:07,200 e quando riemersero, avevano un passamontagna 243 00:11:07,233 --> 00:11:10,070 legati al collo. Le loro braccia erano legate. 244 00:11:10,103 --> 00:11:12,172 Sono stati immersi candeggina, agenti chimici. 245 00:11:12,205 --> 00:11:14,040 Rendere inutili i kit di stupro. 246 00:11:14,074 --> 00:11:15,508 Sì, non l'ho mai capito un brandello di DNA. 247 00:11:15,542 --> 00:11:17,477 Le vittime non hanno mai visto l'autore del reato. 248 00:11:17,510 --> 00:11:19,212 Ha usato un modulatore vocale. 249 00:11:19,245 --> 00:11:21,014 Dopo un anno, il gli stupri sono appena cessati. 250 00:11:21,047 --> 00:11:22,449 Qual era la tua teoria? 251 00:11:22,482 --> 00:11:23,883 L'autore del reato è morto, ha lasciato la città, 252 00:11:23,917 --> 00:11:25,852 o è stato incarcerato altro reato. 253 00:11:25,885 --> 00:11:27,821 Quindi è di nuovo attivo oppure questo è un imitatore. 254 00:11:27,854 --> 00:11:29,389 Sì, ma nessuno di questi questa informazione 255 00:11:29,422 --> 00:11:30,957 è mai stato reso pubblico. 256 00:11:30,990 --> 00:11:32,425 15 anni sono una lunga pausa. 257 00:11:32,459 --> 00:11:35,495 Senti, farò pressione su Mikey per una migliore descrizione 258 00:11:35,528 --> 00:11:37,364 di quell'uomo e del furgone che ha visto. 259 00:11:37,397 --> 00:11:38,965 Per il resto, prendete una scatola. 260 00:11:38,998 --> 00:11:41,334 Diamo un'occhiata a passato fino a quando non viene visualizzata una traccia. 261 00:11:57,217 --> 00:11:58,517 Hai trovato qualcosa? 262 00:11:59,196 --> 00:12:02,464 No, non ancora. 263 00:12:02,489 --> 00:12:03,907 Mm. 264 00:12:06,526 --> 00:12:08,962 Ricordi tutti i tuoi vecchi casi? 265 00:12:11,264 --> 00:12:15,435 Quelli irrisolti, sì. 266 00:12:15,468 --> 00:12:17,537 Beh, stavo pensando di farlo aiutarti a costruire questo 267 00:12:17,570 --> 00:12:21,107 da zero, lavora qui. 268 00:12:21,141 --> 00:12:23,410 Lo apprezzo. 269 00:12:23,443 --> 00:12:25,211 - Ehi, capo. - Sì. 270 00:12:25,245 --> 00:12:26,946 - Ho trovato qualcosa di strano. - OK. 271 00:12:26,980 --> 00:12:28,491 Circa quattro anni fa, uno delle vittime originarie, 272 00:12:28,515 --> 00:12:31,418 Suzanne Hall, ha chiamato 911 e ha detto al centralinista 273 00:12:31,451 --> 00:12:34,020 che ne ha mandato un altro. 274 00:12:34,054 --> 00:12:35,588 - Ne ha mandato un altro? - Sì. 275 00:12:35,622 --> 00:12:36,723 Si è agitata e ha riattaccato. 276 00:12:36,756 --> 00:12:39,859 Hanno mandato un'auto, ma gli agenti non è riuscito a stabilire un contatto. 277 00:12:39,893 --> 00:12:41,895 - Hmm. - Il lavoro è stato codificato 19-Paul. 278 00:12:41,928 --> 00:12:43,029 Potrebbe non essere niente, ma... 279 00:12:43,063 --> 00:12:44,964 No, sembra strano. 280 00:12:44,998 --> 00:12:47,334 Sì, controllerò fuori. Grazie. 281 00:12:47,367 --> 00:12:48,835 Eh. 282 00:12:48,868 --> 00:12:51,037 Vuoi aiuto? 283 00:12:51,071 --> 00:12:53,907 Ho aiutato con Jamie. Esso potrebbe valerne la pena. 284 00:12:53,940 --> 00:12:57,344 Sì, certo. Dai. 285 00:13:02,449 --> 00:13:04,551 Chi è? 286 00:13:04,584 --> 00:13:07,487 Polizia di Chicago. Lo è Sergente Voight. 287 00:13:14,227 --> 00:13:17,030 Voce. 288 00:13:17,063 --> 00:13:19,099 Per favore. 289 00:13:19,132 --> 00:13:20,500 Grazie. 290 00:13:20,533 --> 00:13:23,570 Hai un aspetto diverso, migliore. 291 00:13:23,603 --> 00:13:26,873 Sembra che tu abbia trovato un attraverso tutto ciò... 292 00:13:26,906 --> 00:13:29,175 Non so cosa siamo dovrei chiamarlo... 293 00:13:29,209 --> 00:13:32,078 dolore? 294 00:13:32,112 --> 00:13:33,913 Hmm. 295 00:13:33,947 --> 00:13:36,916 Almeno meglio di me comunque. 296 00:13:38,952 --> 00:13:40,487 E' il mio secondo. 297 00:13:40,520 --> 00:13:42,088 Ancora nuovo nel lavoro. 298 00:13:42,122 --> 00:13:45,025 - Beh, sembra bravo. - Mm. 299 00:13:46,326 --> 00:13:48,495 Susanna, siamo qui per dare seguito a una chiamata 300 00:13:48,528 --> 00:13:50,563 hai piazzato qualche anno fa. 301 00:13:50,597 --> 00:13:53,366 Ti ricordi di aver chiamato il 911? 302 00:13:59,239 --> 00:14:01,207 Oh, quello, sì. 303 00:14:01,241 --> 00:14:02,642 Non era niente. 304 00:14:02,676 --> 00:14:06,312 Solo paranoia, primo di quelle cose. 305 00:14:06,346 --> 00:14:08,148 Un errore è tutto. 306 00:14:08,181 --> 00:14:12,252 Ebbene, hai detto: "Lui ne ho mandato un altro." 307 00:14:12,285 --> 00:14:14,387 Hmm? 308 00:14:14,421 --> 00:14:17,590 - L'ho fatto? - Mm-hmm. 309 00:14:17,624 --> 00:14:19,626 Non so cosa significhi. 310 00:14:24,964 --> 00:14:25,975 Sai, mi... mi dispiace. 311 00:14:25,999 --> 00:14:28,068 Non sono davvero interessato nel rivangare il passato, 312 00:14:28,101 --> 00:14:29,135 se è per questo che sei venuto. 313 00:14:29,169 --> 00:14:32,305 È stata rapita un'altra donna. 314 00:14:32,339 --> 00:14:36,509 È stata trattenuta, abusata uguale a prima. 315 00:14:36,543 --> 00:14:40,180 Solo che questa volta è morta. 316 00:14:40,213 --> 00:14:43,016 Se sai qualcosa questo potrebbe aiutare. 317 00:14:43,049 --> 00:14:46,619 No. 318 00:14:46,653 --> 00:14:48,021 Susanne, cosa intendevi? 319 00:14:48,054 --> 00:14:50,957 quando hai detto: "Lui ne ho inviato un altro"? 320 00:14:54,994 --> 00:14:57,330 Sono stata l'ultima vittima. 321 00:14:57,364 --> 00:14:59,065 Lui... lui... si è fermato. 322 00:14:59,099 --> 00:15:02,002 Io... non pensavo aiuterebbe. 323 00:15:02,035 --> 00:15:03,503 Cosa aiuterebbe? 324 00:15:07,507 --> 00:15:10,377 Resta qui. 325 00:15:24,557 --> 00:15:25,658 Mi dispiace. 326 00:15:25,692 --> 00:15:30,030 Io... ho creduto a quello che ha scritto, 327 00:15:30,063 --> 00:15:33,166 quindi... quindi non ho mai detto... 328 00:15:47,580 --> 00:15:49,015 Sì, foto ogni anno. 329 00:15:49,049 --> 00:15:50,684 Quindi metti una trappola e traccia sul telefono di Jamie, 330 00:15:50,717 --> 00:15:52,218 usa Tact per casa sua. 331 00:15:52,252 --> 00:15:54,087 L'autore del reato no sapere che è morta. 332 00:15:54,120 --> 00:15:57,290 Potrei mandarle una foto. 333 00:15:57,323 --> 00:16:00,460 Ottieni un dettaglio di protezione da Suzanne Hall. 334 00:16:00,493 --> 00:16:02,062 Su questo, capo. 335 00:16:02,095 --> 00:16:04,431 Cosa intendeva con il tuo dolore? 336 00:16:04,464 --> 00:16:06,199 Ha detto che hai trovato un superare il tuo dolore? 337 00:16:06,232 --> 00:16:08,101 Sì, so cosa ha detto. 338 00:16:08,134 --> 00:16:14,441 Io... questo è stato il primo caso ho lavorato dopo mia moglie... 339 00:16:14,474 --> 00:16:19,312 mia moglie Camille è morto e io ero... 340 00:16:19,346 --> 00:16:21,147 Non stavo bene. 341 00:16:23,283 --> 00:16:25,051 Qui. 342 00:16:34,728 --> 00:16:36,262 Avevi ragione. 343 00:16:36,296 --> 00:16:37,707 L'autore del reato ha inviato una foto a Il telefono di Jamie 20 minuti fa. 344 00:16:37,731 --> 00:16:40,200 Proveniente da un masterizzatore prepagato, che stiamo monitorando, 345 00:16:40,233 --> 00:16:41,668 insieme ad un testo di una sola parola... 346 00:16:41,701 --> 00:16:43,169 "Sofferenza." 347 00:16:43,203 --> 00:16:44,413 La parola era scritto male così? 348 00:16:44,437 --> 00:16:45,238 Sì. 349 00:16:45,271 --> 00:16:46,239 Stiamo migliorando lo sfondo adesso 350 00:16:46,272 --> 00:16:48,074 e percorrendolo qualsiasi sistema che abbiamo. 351 00:16:48,108 --> 00:16:50,176 Anche il CPIC se ne sta occupando. - Vittime precedenti? 352 00:16:50,210 --> 00:16:51,344 Li sto ancora rintracciando. 353 00:16:51,378 --> 00:16:52,488 Confermerò se lo faranno mi sono state inviate delle Polaroid. 354 00:16:52,512 --> 00:16:54,481 Sostenere. Aspettare, Ho qualcosa. 355 00:16:54,514 --> 00:16:56,516 Il bruciatore che ha mandato Jamie la foto è effettivamente attiva. 356 00:16:56,549 --> 00:16:58,651 Si sta spostando verso ovest attraverso West Englewood. 357 00:16:58,685 --> 00:16:59,819 Andiamo. Nina. 358 00:16:59,853 --> 00:17:01,621 Sarò qui. 359 00:17:04,190 --> 00:17:05,368 Va bene, Kev, il delinquente si è appena trasformato. 360 00:17:05,392 --> 00:17:08,862 Si sta dirigendo a nord sull'Essex. 361 00:17:08,895 --> 00:17:11,398 Il blocco 3800 dell'Essex. 362 00:17:14,167 --> 00:17:18,171 Ho appena spento l'Essex, ora ci dirigiamo a ovest su Caro. 363 00:17:18,204 --> 00:17:19,472 Aspetta, aspetta. L'ho perso. 364 00:17:19,506 --> 00:17:22,242 - Che cosa? - Il bruciatore si è spento. 365 00:17:22,275 --> 00:17:24,644 È stato visto l'ultima volta su 8200 isolato di Caro. 366 00:17:44,431 --> 00:17:46,700 Va bene. Camminiamo leggeri. 367 00:18:25,605 --> 00:18:27,707 Kev, Adam, ho capito sangue nel vicolo. 368 00:18:27,741 --> 00:18:30,844 Bloccalo adesso! 369 00:18:30,877 --> 00:18:32,912 Polizia di Chicago! - Non lavoro qui, amico. 370 00:18:32,946 --> 00:18:34,714 - Polizia di Chicago! - Lui è l'unico. 371 00:18:34,748 --> 00:18:37,183 Ehi, devo vedere i tuoi filmati di sicurezza 372 00:18:37,217 --> 00:18:38,427 dal lato ingresso in questo momento. 373 00:18:38,451 --> 00:18:40,186 - E' proprio qui. -Va bene, andiamo. 374 00:18:40,220 --> 00:18:41,321 Cosa sta succedendo? 375 00:18:41,354 --> 00:18:42,255 Mostrami solo il ultimi 10 minuti. 376 00:18:42,288 --> 00:18:44,257 Dai. Dai! 377 00:18:44,290 --> 00:18:48,561 Là. Riavvolgilo. 378 00:18:48,595 --> 00:18:50,430 Tieni... proprio lì. 379 00:18:50,463 --> 00:18:51,865 Giocalo. 380 00:19:21,694 --> 00:19:22,694 Prendi del nastro adesivo. 381 00:19:22,719 --> 00:19:25,929 Non permettere a nessuno entra nella mia scena. Kev? 382 00:19:25,954 --> 00:19:27,643 Sì, la carta d'identità lo era confermato nella borsa. 383 00:19:27,667 --> 00:19:30,904 La donna nel filmato è Ellie Miller, 22 anni. 384 00:19:30,937 --> 00:19:32,505 Il suo telefono era nella borsa. 385 00:19:32,539 --> 00:19:33,749 Ho un'indagine avviso in uscita proprio adesso 386 00:19:33,773 --> 00:19:35,241 per rintracciare quel furgone. 387 00:19:35,275 --> 00:19:37,010 Va bene, prendi un affrettatevi su tutto. 388 00:19:37,043 --> 00:19:39,479 Sangue, sigaretta, chiavi, borsa. 389 00:19:39,512 --> 00:19:41,481 Adesso abbiamo le statistiche sul nostro l'autore del reato da quel video. 390 00:19:41,514 --> 00:19:42,849 Va bene. Ci sto lavorando, Sergente. 391 00:19:42,882 --> 00:19:44,284 - Ehi, capo. - Ehi, hai i piatti? 392 00:19:44,317 --> 00:19:45,761 No, niente in merito davanti al furgone. 393 00:19:45,785 --> 00:19:47,797 Nessuna possibilità per la registrazione facciale, ma c'è un pass per handicap 394 00:19:47,821 --> 00:19:49,656 sullo specchietto retrovisore. - OK. 395 00:19:49,689 --> 00:19:51,758 La città ha solo nove furgoni Dodge rossi 396 00:19:51,791 --> 00:19:53,293 pass handicap assegnati. 397 00:19:53,326 --> 00:19:54,603 Sei di loro lo sono di proprietà di una società, 398 00:19:54,627 --> 00:19:55,862 Aiutanti del benessere domestico. 399 00:19:55,895 --> 00:19:57,740 Il sito web dell'azienda contiene immagini di ognuno dei loro dipendenti 400 00:19:57,764 --> 00:19:59,532 in polo rosse, semplicemente come il nostro delinquente. 401 00:19:59,566 --> 00:20:00,900 Bellissimo. Lo colpirò adesso. 402 00:20:00,934 --> 00:20:02,869 Ehi, gestisci la scena. Trovami quel furgone. 403 00:20:02,902 --> 00:20:04,371 Ehi, capo. 404 00:20:04,404 --> 00:20:06,639 L'unica cosa è che vittime originali, 405 00:20:06,673 --> 00:20:08,842 da cui sono stati presi nelle loro case a tarda notte. 406 00:20:08,875 --> 00:20:10,377 Organizzato, meticoloso. Questo... 407 00:20:10,410 --> 00:20:12,054 So che non va bene. Non importa. 408 00:20:12,078 --> 00:20:13,513 Una ragazza è stata rapita. 409 00:20:13,546 --> 00:20:16,716 Troviamola. - Hai capito. 410 00:20:16,750 --> 00:20:18,952 No, non posso semplicemente dare quelle informazioni. 411 00:20:18,985 --> 00:20:21,488 Hai un mandato? 412 00:20:21,521 --> 00:20:25,291 37 minuti fa, un uomo con una polo rossa 413 00:20:25,325 --> 00:20:27,060 rapito violentemente a donna fuori dalla strada. 414 00:20:27,093 --> 00:20:30,597 L'ha trascinata dentro uno dei tuoi furgoni. 415 00:20:30,630 --> 00:20:32,799 Adesso è un bianco maschio, capelli castani, 416 00:20:32,832 --> 00:20:34,601 6'5", 280 libbre. 417 00:20:34,634 --> 00:20:35,969 Chi potrebbe essere? - Oh, mio Dio. 418 00:20:36,002 --> 00:20:37,904 Quello è Kyle. - Kyle chi? 419 00:20:37,937 --> 00:20:40,040 Kyle Hogan. 420 00:20:40,073 --> 00:20:41,908 - Kim, ci sei? - Scegli Kim. 421 00:20:41,941 --> 00:20:43,810 Il nome è Kyle Hogan. 422 00:20:43,843 --> 00:20:45,378 Puoi monitorare i tuoi furgoni? - Sì. 423 00:20:45,412 --> 00:20:46,846 Sì. - Va bene. 424 00:20:46,880 --> 00:20:48,048 Ho avuto il suo indirizzo. 425 00:20:48,081 --> 00:20:50,550 È 3277 Boardman Avenue. 426 00:20:50,583 --> 00:20:52,819 Mandate una squadra laggiù adesso. 427 00:20:52,852 --> 00:20:55,789 Ecco il suo piatto... 9, Frank, 14 anni, radiografia, 5. 428 00:20:55,822 --> 00:20:57,824 - Copia, lo pubblico subito. - Oh no. 429 00:20:57,857 --> 00:20:58,925 "Oh, no" cosa? 430 00:20:58,958 --> 00:21:00,427 Normalmente possiamo seguirli, 431 00:21:00,460 --> 00:21:02,062 ma il GPS di Kyle non viene visualizzato. 432 00:21:02,095 --> 00:21:03,630 Forse l'ha spento? 433 00:21:03,663 --> 00:21:05,074 Deve andare da un cliente tra cinque minuti. 434 00:21:05,098 --> 00:21:06,700 Ok, dove? 435 00:21:12,972 --> 00:21:14,941 Abbiamo preso il furgone, Sergente. È vuoto. 436 00:21:14,974 --> 00:21:17,043 C'è sangue fresco sulla porta. 437 00:21:19,713 --> 00:21:21,348 Va bene, Torres, ti copri la schiena. 438 00:21:21,381 --> 00:21:23,483 Kev, tu sei con io. Prendi un bar. 439 00:21:23,516 --> 00:21:27,387 OK, resteremo in silenzio finché non lo saremo più. 440 00:21:33,793 --> 00:21:35,662 In posizione. 441 00:21:41,501 --> 00:21:43,737 Ehi, buon pomeriggio, Polizia di Chicago. 442 00:21:43,770 --> 00:21:44,904 Cosa sta succedendo? 443 00:21:44,938 --> 00:21:47,374 Oh, abbiamo ricevuto una chiamata per a denuncia di rumore nella zona. 444 00:21:47,407 --> 00:21:49,609 Hai sentito qualcosa? - No. 445 00:21:49,642 --> 00:21:51,745 Stavo facendo il bagno. - Oh, questa è casa tua? 446 00:21:51,778 --> 00:21:53,613 - No, sono un assistente sanitario. - Oh, buon per te. 447 00:21:53,646 --> 00:21:55,081 Da quanto tempo sei qui oggi? 448 00:21:55,115 --> 00:21:57,384 Ho appena iniziato, 10 minuti fa. 449 00:21:57,417 --> 00:21:58,928 Ti dispiace se entro, dare un'occhiata in giro? 450 00:21:58,952 --> 00:22:00,620 Mm. Questa non è casa mia. 451 00:22:00,653 --> 00:22:02,522 Ci vorrà solo un minuto. Come ti chiami? 452 00:22:06,092 --> 00:22:08,128 Sfondamento del fronte! 453 00:22:10,663 --> 00:22:12,599 Polizia di Chicago! Va bene. 454 00:22:12,632 --> 00:22:13,767 Cancella a sinistra. Sono salito di sopra. 455 00:22:13,800 --> 00:22:15,001 Mm-hmm. 456 00:22:15,035 --> 00:22:18,672 Dov'è Ellie? Dov'è Hogan? 457 00:22:34,854 --> 00:22:36,189 EHI! Rallentare. 458 00:22:48,735 --> 00:22:49,736 Kev? 459 00:22:50,704 --> 00:22:53,640 Kev, parlami! 460 00:22:58,578 --> 00:23:00,814 Oh, no, no. No, no, no. 461 00:23:02,982 --> 00:23:04,651 Torres! 462 00:23:04,684 --> 00:23:06,019 Violazione! 463 00:23:07,620 --> 00:23:09,889 Atacqua! 464 00:23:09,923 --> 00:23:12,992 Andare! Vai, vai! 465 00:23:21,668 --> 00:23:22,869 EHI! 466 00:23:43,890 --> 00:23:45,759 Ehi, basta! 467 00:23:45,792 --> 00:23:46,826 Smetti di combattere. 468 00:24:00,907 --> 00:24:02,909 Abbiamo recuperato quello di Ellie sangue dal furgone di Hogan, 469 00:24:02,942 --> 00:24:05,011 così come capelli e impronte. 470 00:24:05,045 --> 00:24:06,646 E la casa del cliente? 471 00:24:06,680 --> 00:24:08,982 Nessun segno di Ellie. Nessun sangue visibile. 472 00:24:09,015 --> 00:24:10,950 La scientifica sta ancora controllando ma non sembra 473 00:24:10,984 --> 00:24:12,152 come se fosse mai stata lì. 474 00:24:12,185 --> 00:24:13,787 Quindi abbiamo una sequenza temporale di un'ora 475 00:24:13,820 --> 00:24:16,022 tra la scomparsa di Ellie e l'arrivo di Hogan 476 00:24:16,056 --> 00:24:17,624 a casa del cliente. 477 00:24:17,657 --> 00:24:20,293 Deve essere caduto lei da qualche parte. 478 00:24:20,326 --> 00:24:22,228 Giusto, quanti anni ha Hogan? 479 00:24:22,262 --> 00:24:24,097 29. 480 00:24:24,130 --> 00:24:27,934 Così sarebbe stato 14 durante gli stupri del 2009? 481 00:24:27,967 --> 00:24:29,169 Giusto. 482 00:24:29,202 --> 00:24:30,837 Hmm. 483 00:24:41,181 --> 00:24:42,649 Dov'è Ellie? 484 00:24:47,087 --> 00:24:49,689 Jamie Mackinson. 485 00:24:53,760 --> 00:24:58,098 Il suo ragazzo ti ha visto rapirla da casa sua. 486 00:24:58,131 --> 00:25:02,002 Ha finito per morire di le ferite che le hai procurato. 487 00:25:02,035 --> 00:25:04,204 Questo è l'omicidio uno. 488 00:25:04,237 --> 00:25:06,573 La vita in una scatola. 489 00:25:07,974 --> 00:25:09,709 Ora, dov'è Ellie? 490 00:25:11,911 --> 00:25:13,613 OK. 491 00:25:13,646 --> 00:25:17,217 Sei tu che rapisci Ellie nel tuo furgone. 492 00:25:19,185 --> 00:25:21,921 Lo abbiamo in video. 493 00:25:21,955 --> 00:25:25,158 EHI! Stai ottenendo la tendenza qui? 494 00:25:25,191 --> 00:25:27,293 Ho te. 495 00:25:27,327 --> 00:25:31,297 Ora, dov'è lei? 496 00:25:31,331 --> 00:25:35,001 Questa è la tua unica possibilità le cose migliori per te stesso. 497 00:25:35,035 --> 00:25:37,370 Tu mi parli, io ti aiuto. 498 00:25:37,404 --> 00:25:39,706 Allora, dov'è Ellie? 499 00:25:42,042 --> 00:25:44,678 OK. 500 00:25:49,649 --> 00:25:52,018 Lascia che ti chieda questo. 501 00:25:56,423 --> 00:25:59,225 Non corrisponde alle altre. 502 00:25:59,259 --> 00:26:00,994 Tutte le altre donne, sono brune, 503 00:26:01,027 --> 00:26:05,231 sui 30 anni, tratto da la loro casa a tarda notte. 504 00:26:05,265 --> 00:26:06,800 La bionda di Ellie. 505 00:26:06,833 --> 00:26:10,136 Ha 22 anni, è occupata in pieno giorno. 506 00:26:10,170 --> 00:26:14,374 È stato audace. Perché? 507 00:26:14,407 --> 00:26:17,043 Voglio dire, perché l'hai fatto cambiare? Perché lei? 508 00:26:19,312 --> 00:26:23,283 - Lo stava implorando. - Mm. 509 00:26:23,316 --> 00:26:25,385 Ti ha causato angoscia? 510 00:26:25,418 --> 00:26:27,153 Che cosa? 511 00:26:27,187 --> 00:26:30,390 Mi ha causato l'inglese? Cosa diavolo stai dicendo? 512 00:26:32,092 --> 00:26:34,060 Sto dicendo te cambiato il tuo schema. 513 00:26:34,094 --> 00:26:35,962 Non è stato intelligente. 514 00:26:37,731 --> 00:26:41,034 Voglio dire, lo hai sempre fatto hai preso le tue donne di notte. 515 00:26:41,067 --> 00:26:44,371 È stato pianificato, intelligente, e sofisticato, perfino. 516 00:26:44,404 --> 00:26:46,740 Eppure hai preso Ellie... 517 00:26:46,773 --> 00:26:48,775 era pieno giorno. 518 00:26:48,808 --> 00:26:51,444 Ti sto chiedendo perché. 519 00:26:51,478 --> 00:26:54,047 Perché? Perché è cambiato? 520 00:26:54,080 --> 00:26:55,815 Hmm? 521 00:26:57,817 --> 00:27:00,053 Perché posso farlo anche le decisioni. 522 00:27:05,058 --> 00:27:07,327 Lo sai, non l'ho mai fatto hai detto che non potevi. 523 00:27:11,498 --> 00:27:15,702 Qualcun altro lo ha fatto, però. 524 00:27:15,735 --> 00:27:19,339 Ha detto che lo sei solo muscoli, stupido, 525 00:27:19,372 --> 00:27:22,342 come un cane che prende ordini. 526 00:27:22,375 --> 00:27:25,311 Questo è quello che ha detto il tuo partner. 527 00:27:25,345 --> 00:27:27,147 Bello, eh? 528 00:27:29,883 --> 00:27:32,085 Ha detto che sei il suo cane. 529 00:27:32,118 --> 00:27:34,287 Ti fa andare a prendere. Poi ti dà dei dolcetti. 530 00:27:34,320 --> 00:27:37,023 Hmm. 531 00:27:37,057 --> 00:27:40,827 Stai cercando di ingannarmi? 532 00:27:40,860 --> 00:27:43,229 Non funzionerà. Io voglio il mio avvocato. 533 00:27:47,300 --> 00:27:49,235 So che sei un bugiardo. 534 00:27:49,269 --> 00:27:51,237 Non direbbe mai niente di tutto ciò. 535 00:27:54,107 --> 00:27:55,809 È giusto? 536 00:28:01,416 --> 00:28:04,418 Ehi, ammise Hogan ha un compagno. 537 00:28:04,851 --> 00:28:06,453 Potrebbe essere il delinquente originale. 538 00:28:06,486 --> 00:28:09,923 Tiene traccia, spiegherebbe il cambiamento degli MO. 539 00:28:09,956 --> 00:28:12,158 - Potrebbe spiegare l'età di Hogan. - SÌ! 540 00:28:12,192 --> 00:28:14,060 Va bene, allora dillo io abbiamo un modo per identificarmi 541 00:28:14,094 --> 00:28:16,096 questo partner, a modo per trovare Ellie. 542 00:28:16,129 --> 00:28:17,964 Abbiamo rintracciato il furgone di Hogan dalla lavanderia a gettoni, 543 00:28:17,997 --> 00:28:20,033 ma è entrato in una zona morta. 544 00:28:20,066 --> 00:28:22,469 Abbiamo perso la vista a causa dei POD su quest'area proprio qui. 545 00:28:22,502 --> 00:28:24,204 OK, quindi cosa si connette Hogan in quella zona? 546 00:28:24,237 --> 00:28:25,772 È difficile da dire. 547 00:28:25,805 --> 00:28:27,383 Non ha famiglia o amici laggiù, 548 00:28:27,407 --> 00:28:30,810 secondo il suo telefono o social. 549 00:28:30,844 --> 00:28:32,278 E i clienti? 550 00:28:32,312 --> 00:28:35,315 Eh. Fammi vedere. 551 00:28:35,348 --> 00:28:38,885 Quindi da McKinley Road a Franklin e Boylston, 552 00:28:38,918 --> 00:28:41,788 ha un cliente. 553 00:28:41,821 --> 00:28:46,059 Edgar Penn, 55 anni, in pensione ingegnere meccanico. 554 00:28:46,092 --> 00:28:49,029 Suo fratello è Stuart Penn, l'avvocato difensore. 555 00:28:49,062 --> 00:28:52,032 Oh, conosco Stuart. È uno stronzo senza vergogna. 556 00:28:52,065 --> 00:28:54,034 È stato beccato sollecitazione negli anni '90. 557 00:28:54,067 --> 00:28:55,478 È diventato duro, strangolato una prostituta. 558 00:28:55,502 --> 00:28:58,171 Ha chiamato il Polizia Stradale. Brutta vittima. 559 00:28:58,204 --> 00:29:00,106 Suo fratello si è preso cura di lui dell'intera cosa. 560 00:29:00,140 --> 00:29:02,275 Secondo la salute agenzia, gli è stata diagnosticata 561 00:29:02,308 --> 00:29:06,046 con la SM 15 anni fa. 562 00:29:06,079 --> 00:29:08,915 Bene, questo spiegherebbe perché gli stupri sono cessati. 563 00:29:08,948 --> 00:29:10,817 Penn è diventato fisicamente incapace. 564 00:29:10,850 --> 00:29:12,585 E Hogan è stato suo aiutante per sei mesi. 565 00:29:12,619 --> 00:29:15,055 Ah, ora tutto ha senso. 566 00:29:15,088 --> 00:29:17,123 Penn ha trovato qualcuno con i suoi stessi appetiti, 567 00:29:17,157 --> 00:29:19,092 qualcuno fisicamente in grado di rapire le donne. 568 00:29:19,125 --> 00:29:21,161 La casa di Penn lo è in quella zona morta. 569 00:29:21,194 --> 00:29:23,063 Hogan avrebbe potuto facilmente ho lasciato Ellie lì 570 00:29:23,096 --> 00:29:25,007 ed è entrato in quello del suo cliente a casa quando lo abbiamo incontrato. 571 00:29:25,031 --> 00:29:27,534 Questo è tutto. 572 00:29:32,238 --> 00:29:33,973 E tu credi Ellie è trattenuta 573 00:29:34,007 --> 00:29:36,076 a casa di Edgar Penn? - SÌ. 574 00:29:36,109 --> 00:29:37,219 Comprendiamo che questo non è sufficiente 575 00:29:37,243 --> 00:29:38,521 per un arresto mandato, Vostro Onore. 576 00:29:38,545 --> 00:29:39,913 Lo speriamo un mandato di perquisizione 577 00:29:39,946 --> 00:29:41,414 in circostanze urgenti. 578 00:29:41,448 --> 00:29:44,451 E così mi hai tirato fuori dal mio recita scolastica del nipote? 579 00:29:44,484 --> 00:29:47,153 Sì, Vostro Onore. 580 00:29:47,187 --> 00:29:49,089 Crediamo che questo sia un situazione di vita o di morte. 581 00:29:49,122 --> 00:29:50,366 Beh, hai il diritto di crederci 582 00:29:50,390 --> 00:29:51,891 in unicorni rosa, signorina Chapman, 583 00:29:51,925 --> 00:29:53,393 ma come assistente procuratore dello Stato, 584 00:29:53,426 --> 00:29:55,395 è tuo dovere incontrarti l'onere della prova. 585 00:29:55,428 --> 00:29:56,605 Non posso farci niente. 586 00:29:56,629 --> 00:29:58,498 Stiamo chiedendo circostanze urgenti. 587 00:29:58,531 --> 00:29:59,566 Affrontiamo questo fardello. 588 00:29:59,599 --> 00:30:01,868 Non. 589 00:30:01,901 --> 00:30:04,604 Penn ha un documento documentato storia di violenza sessuale. 590 00:30:04,637 --> 00:30:06,239 15 anni fa si ammalò. 591 00:30:06,272 --> 00:30:09,109 Ecco perché si è fermato finché non incontrò Hogan. 592 00:30:09,142 --> 00:30:11,044 Penn ha insegnato tutto a Hogan. 593 00:30:11,077 --> 00:30:14,247 Ma Hogan è uscito dal libro e rapito Ellie Miller. 594 00:30:14,280 --> 00:30:15,982 Poi l'ha nascosta a casa di Penn, 595 00:30:16,016 --> 00:30:17,650 dove si trova tenuto proprio adesso. 596 00:30:17,684 --> 00:30:19,085 Su quali prove? 597 00:30:19,119 --> 00:30:22,255 Puoi mettere il furgone? a casa di Penn oggi? 598 00:30:22,288 --> 00:30:23,632 Qualsiasi elettronico comunicazione tra loro? 599 00:30:23,656 --> 00:30:25,892 Una dichiarazione di Hogan? 600 00:30:25,925 --> 00:30:27,660 Questo è il fratello di Stuart Penn. 601 00:30:27,694 --> 00:30:29,329 Mi avrebbe messo sotto accusa. 602 00:30:29,362 --> 00:30:30,663 E' questa la tua preoccupazione qui? 603 00:30:30,697 --> 00:30:34,367 La mia preoccupazione è una causa probabile. 604 00:30:36,036 --> 00:30:39,272 Quindi tu... tu sei semplicemente tornerai alla tua serata? 605 00:30:39,305 --> 00:30:42,575 Ne ho firmati 26 warrant nell'ultimo mese, 606 00:30:42,609 --> 00:30:44,177 Sergente Voight. 607 00:30:44,210 --> 00:30:47,013 26, è una follia numero. Eppure li ho firmati. 608 00:30:47,047 --> 00:30:48,682 Una donna viene violentata! 609 00:30:48,715 --> 00:30:52,152 Non farlo. Sto facendo il mio lavoro. 610 00:30:52,185 --> 00:30:54,487 A me non sembra. 611 00:30:54,521 --> 00:30:57,524 Non hai ancora fatto il tuo lavoro. 612 00:30:57,557 --> 00:30:59,025 Vai a farlo. 613 00:31:01,528 --> 00:31:04,097 OK, non devi per trattenermi. 614 00:31:04,130 --> 00:31:05,999 Non sono un animale domestico. - Gesù. 615 00:31:06,032 --> 00:31:08,168 Hai davvero pensato di scattare con lui funzionerebbe? 616 00:31:08,201 --> 00:31:09,378 Lo sai, non lo so prenditi cura di lui. 617 00:31:09,402 --> 00:31:11,438 Mi interessa solo che non lo sia fallendo di nuovo. 618 00:31:11,471 --> 00:31:12,706 Ancora? 619 00:31:12,739 --> 00:31:14,674 Non hai fallito loro la prima volta. 620 00:31:14,708 --> 00:31:17,277 Hank, ho letto i file. Ho letto i casi. 621 00:31:17,310 --> 00:31:19,388 Non c'erano prove. Il tuo il lavoro della polizia è stato impeccabile. 622 00:31:19,412 --> 00:31:20,947 Oh veramente? 623 00:31:20,980 --> 00:31:24,284 Allora perché Penn non lo è marcire in una cella di prigione? 624 00:31:24,317 --> 00:31:26,119 Perché c'è una donna tenuto proprio adesso, 625 00:31:26,152 --> 00:31:27,387 e non posso raggiungerla? 626 00:31:27,420 --> 00:31:30,990 Perché non puoi vincere ogni caso. 627 00:31:31,024 --> 00:31:34,527 Ho preso quel caso per cinque giorni dopo aver seppellito mia moglie, 628 00:31:34,561 --> 00:31:38,231 perché avevo bisogno del lavoro. 629 00:31:38,264 --> 00:31:40,600 Non stavo bene. 630 00:31:40,633 --> 00:31:43,970 Quindi non so cosa mi sono perso, 631 00:31:44,004 --> 00:31:47,207 ma non mi manca niente questa volta. 632 00:31:49,209 --> 00:31:52,479 OK, allora andiamo a trovarne di più. 633 00:32:02,422 --> 00:32:05,358 In posizione. 634 00:32:05,392 --> 00:32:07,394 Va bene, taglialo. 635 00:32:23,309 --> 00:32:25,211 Ha ogni finestra ombreggiare davanti. 636 00:32:25,245 --> 00:32:27,514 Non riusciamo a vedere nulla, Sergente. 637 00:32:27,547 --> 00:32:29,416 Non abbiamo niente in giardino. 638 00:32:29,449 --> 00:32:31,017 Adesso sto tirando la spazzatura. 639 00:32:37,257 --> 00:32:40,293 Tutte le finestre sul retro sono buie. Anche qui le ombre sono disegnate. 640 00:32:45,465 --> 00:32:48,435 Com'era? 641 00:32:48,468 --> 00:32:50,670 Che cosa? 642 00:32:50,704 --> 00:32:52,672 Tua moglie, Camille. 643 00:32:57,243 --> 00:32:59,045 Caldo. 644 00:33:03,216 --> 00:33:06,052 È difficile da immaginare ti piace. 645 00:33:06,086 --> 00:33:08,621 Che cosa? Addomesticato? 646 00:33:10,457 --> 00:33:12,659 No, appartenente a qualcuno. 647 00:33:17,330 --> 00:33:20,500 La spazzatura è sicura. Andare via. 648 00:33:20,533 --> 00:33:21,801 La casa è pulita. 649 00:33:21,835 --> 00:33:24,671 È tutto molto pulito, troppo pulito. 650 00:33:30,210 --> 00:33:32,278 Voglio dire, letteralmente, ogni singolo pezzo di spazzatura, 651 00:33:32,312 --> 00:33:33,079 sbiancato. 652 00:33:33,113 --> 00:33:34,156 Burgess è fermo lavorando sulle scatole, 653 00:33:34,180 --> 00:33:36,383 ma ogni pezzo che noi recuperato viene ripulito. 654 00:33:36,416 --> 00:33:37,827 Non c'è DNA, no stampa su nulla. 655 00:33:37,851 --> 00:33:39,386 Non possiamo mettere Ellie lì. 656 00:33:39,419 --> 00:33:41,421 Beh, lo sai, quello è un comportamento sospetto. 657 00:33:41,454 --> 00:33:42,856 Possiamo inserirlo davanti a un giudice. 658 00:33:42,889 --> 00:33:45,225 Ci abbiamo già provato. No tutto su tutta la linea. 659 00:33:45,258 --> 00:33:46,635 E l'anteprima non ha tirato fuori nulla. 660 00:33:46,659 --> 00:33:48,128 Così è successo anche al crollo dell'antenna cellulare. 661 00:33:48,161 --> 00:33:50,597 Va bene, precedente vittime, quindi. 662 00:33:50,630 --> 00:33:52,432 Qual è la connessione? tra Jamie e Penn, 663 00:33:52,465 --> 00:33:54,668 Penn e le vittime del '09? - Non lo sappiamo ancora. 664 00:33:54,701 --> 00:33:55,845 Quest'uomo sembra essere intelligente. 665 00:33:55,869 --> 00:33:58,505 Sembra che ogni donna ha selezionato era a caso. 666 00:33:58,538 --> 00:34:01,408 Beh, Hogan non è intelligente. Cosa abbiamo su di lui? 667 00:34:01,441 --> 00:34:02,876 Ho offerto tutto quello che potevo. 668 00:34:02,909 --> 00:34:05,612 Non sta mordendo, non dirà una parola. 669 00:34:05,645 --> 00:34:07,180 OK, Susanna? 670 00:34:07,213 --> 00:34:09,115 Non può identificare Penn. 671 00:34:09,149 --> 00:34:10,526 Ha tenuto una maschera lei per tutto il tempo, 672 00:34:10,550 --> 00:34:11,851 modulato la sua voce. 673 00:34:11,885 --> 00:34:13,586 Non abbiamo niente su Polaroid o appunti. 674 00:34:13,620 --> 00:34:15,622 Lo stesso con le nostre vittime passate. 675 00:34:15,655 --> 00:34:16,856 - Scrittura a mano? - Mmm. 676 00:34:16,890 --> 00:34:18,591 A causa del progressione della SM di Penn, 677 00:34:18,625 --> 00:34:20,226 gli esperti non sono riusciti a trovare una corrispondenza. 678 00:34:20,260 --> 00:34:21,828 - I vicini di Penn? - Li abbiamo contattati. 679 00:34:21,861 --> 00:34:23,339 Potremmo ottenere di più risposte al mattino, 680 00:34:23,363 --> 00:34:25,231 ma finora non abbiamo ottenuto nulla. - Dai. 681 00:34:25,265 --> 00:34:26,766 Qualcuno doveva vedere o sentire qualcosa. 682 00:34:26,800 --> 00:34:29,502 Penseresti. 683 00:34:29,536 --> 00:34:31,438 Ascoltami. 684 00:34:31,471 --> 00:34:33,807 Ci deve essere un collegare. Deve essercene uno. 685 00:34:33,840 --> 00:34:35,241 OK? 686 00:34:35,275 --> 00:34:37,744 Penn ha commesso un errore, credimi. 687 00:34:37,777 --> 00:34:40,146 È adesso o 15 anni fa. 688 00:34:40,180 --> 00:34:42,482 Quindi ripercorriamo tutto daccapo. 689 00:34:59,002 --> 00:35:00,299 Capito! 690 00:35:01,835 --> 00:35:03,803 Ho un mandato di perquisizione. 691 00:35:03,837 --> 00:35:05,805 Giudice diverso, giudice Reyes. 692 00:35:05,839 --> 00:35:07,640 Ho trovato precedenti, eccezioni relative agli aiuti di emergenza. 693 00:35:07,674 --> 00:35:09,209 Che cosa? 694 00:35:09,242 --> 00:35:10,210 Puoi passare a Penn's casa. Stiamo bene. 695 00:35:10,243 --> 00:35:12,212 Andiamo. 696 00:35:25,825 --> 00:35:27,327 Stiamo tutti bene, capo? 697 00:35:29,829 --> 00:35:32,632 Sì, andiamo. 698 00:35:36,736 --> 00:35:39,272 Polizia di Chicago! 699 00:36:31,458 --> 00:36:33,760 NO! 700 00:36:33,793 --> 00:36:35,729 Fammi uscire! - Va tutto bene. 701 00:36:35,762 --> 00:36:37,030 Sono della polizia. 702 00:36:37,063 --> 00:36:38,698 Ti ho preso. lo sono ti libererò. 703 00:36:38,732 --> 00:36:39,833 Sei al sicuro adesso. 704 00:36:39,866 --> 00:36:42,002 Ti ho preso. Ti ho preso. 705 00:36:42,035 --> 00:36:44,504 Va bene. 706 00:36:44,537 --> 00:36:46,373 Va bene. Va bene. 707 00:36:46,406 --> 00:36:47,941 Non mi avvicinerò a te. 708 00:36:47,974 --> 00:36:50,477 Va bene. Se n'è andato. 709 00:36:50,510 --> 00:36:53,013 Va bene. Posso aiutarla? 710 00:36:53,046 --> 00:36:54,814 Posso... -No! 711 00:36:54,848 --> 00:36:56,850 Va bene. OK. 712 00:36:56,883 --> 00:36:58,985 Ecco, lasciami... lasciami aiutarti. 713 00:36:59,019 --> 00:37:00,320 Starai bene. 714 00:37:00,353 --> 00:37:03,690 Andrà tutto bene. OK? Sei al sicuro. 715 00:37:03,723 --> 00:37:05,692 Lo prenderò questo fuori. Va bene. 716 00:37:05,725 --> 00:37:07,627 Sei al sicuro adesso. Stai bene. 717 00:37:07,660 --> 00:37:09,295 Stai bene. 718 00:37:11,631 --> 00:37:13,633 Lo so. 719 00:37:13,667 --> 00:37:15,669 E' morto. 720 00:37:15,702 --> 00:37:17,537 Stai bene. 721 00:37:17,570 --> 00:37:20,507 E' finita. E' finita. 722 00:37:20,540 --> 00:37:23,076 OK? E' finita. 723 00:37:23,109 --> 00:37:26,946 Sei qui con io. Sei al sicuro adesso. 724 00:37:26,980 --> 00:37:28,848 Lo so. 725 00:37:28,882 --> 00:37:31,484 Lo so. 726 00:37:31,518 --> 00:37:32,919 Andrà tutto bene. 727 00:37:39,826 --> 00:37:42,529 Morto? 728 00:37:42,562 --> 00:37:44,364 Sei sicuro? 729 00:37:44,397 --> 00:37:46,499 SÌ. 730 00:37:46,533 --> 00:37:48,868 Lo stesso uomo, il... il uno che mi ha preso, che... 731 00:37:51,504 --> 00:37:52,739 E' morto? 732 00:37:52,772 --> 00:37:55,975 SÌ. È morto, Suzanne. 733 00:38:07,954 --> 00:38:10,090 io semplicemente... 734 00:38:11,624 --> 00:38:13,927 Ne parlano sempre trauma che ti ha spezzato la vita 735 00:38:13,960 --> 00:38:15,929 in un prima e un dopo. 736 00:38:15,962 --> 00:38:21,935 E io... non ho mai avuto il dopo. 737 00:38:21,968 --> 00:38:27,407 Ci sono appena stato... 738 00:38:27,440 --> 00:38:29,376 tutti questi anni. 739 00:38:37,183 --> 00:38:38,518 E' morto? 740 00:38:43,823 --> 00:38:45,592 Penso che sia il dopo adesso. 741 00:38:55,935 --> 00:38:57,937 Eh. 742 00:38:59,739 --> 00:39:01,474 Oh, amico. 743 00:39:08,515 --> 00:39:10,016 Ehi, entra. 744 00:39:12,652 --> 00:39:14,521 Giorno del bucato? 745 00:39:14,554 --> 00:39:16,589 Sto facendo pulizia dopo quella perdita. 746 00:39:16,623 --> 00:39:18,658 OH. 747 00:39:18,692 --> 00:39:19,993 Beh, mi hai invitato qui. 748 00:39:20,026 --> 00:39:21,528 Immagino sia per litigare. 749 00:39:21,561 --> 00:39:23,930 Un immaginario informatore riservato? 750 00:39:26,066 --> 00:39:30,136 Aggiungi un immaginario CI al nostro mandato? 751 00:39:30,170 --> 00:39:31,213 Avresti potuto hai concluso la tua carriera, 752 00:39:31,237 --> 00:39:32,772 probabilmente preso il mio va giù. 753 00:39:32,806 --> 00:39:34,040 Nessuno lo troverà mai. 754 00:39:34,074 --> 00:39:35,484 E se lo fanno, non lo farò mai lasciarlo andare... 755 00:39:35,508 --> 00:39:37,610 No, non è così che funziona. 756 00:39:37,644 --> 00:39:41,548 Non mentire per me. Non mi proteggi. 757 00:39:41,581 --> 00:39:42,849 Perché no? 758 00:39:42,882 --> 00:39:44,584 Perché non è così che funziona! 759 00:39:44,617 --> 00:39:46,820 Come cosa funziona? Cosa intendi? 760 00:39:46,853 --> 00:39:48,922 Me e te? 761 00:39:48,955 --> 00:39:50,490 Non sono nella tua unità, Hank. 762 00:39:50,523 --> 00:39:52,959 Non ci riesci dettare le mie scelte. 763 00:39:52,992 --> 00:39:55,095 Sapevo che Ellie era in quella casa. 764 00:39:55,128 --> 00:39:57,197 Sapevo che non l'avevamo fatto quindi ho fatto una scelta. 765 00:39:57,230 --> 00:39:59,165 - Quindi hai rischiato la carriera? - SÌ. 766 00:39:59,199 --> 00:40:03,203 Per quella ragazza? Per te? SÌ. 767 00:40:10,510 --> 00:40:11,978 Non puoi nemmeno sentirlo, vero? 768 00:40:12,012 --> 00:40:14,781 - Che cosa? - Che ci tengo a te. 769 00:40:18,952 --> 00:40:20,153 Io faccio. Mi importa di te. 770 00:40:20,186 --> 00:40:21,988 Provo dei sentimenti per te. 771 00:40:25,658 --> 00:40:28,895 E non ci riesci dettare quei sentimenti. 772 00:40:33,266 --> 00:40:35,535 Guarda, non l'abbiamo mai fatto per menzionarlo ancora, 773 00:40:35,568 --> 00:40:37,971 e non mi aspetto un dannazione da parte tua, 774 00:40:38,004 --> 00:40:39,773 ma vorrei essere chiaro. 775 00:40:39,806 --> 00:40:43,610 Se voglio prendermi cura di te, se voglio proteggerti, 776 00:40:43,643 --> 00:40:48,815 rischiare ciò che voglio rischiare, fare le mie scelte, 777 00:40:48,848 --> 00:40:50,950 allora lo farò. 778 00:40:58,024 --> 00:41:00,593 Domani parto per Denver. 779 00:41:00,627 --> 00:41:04,097 Ci vediamo tra a un paio di mesi, Hank.