1 00:00:03,742 --> 00:00:04,091 . 2 00:00:04,134 --> 00:00:06,093 -Ξέρεις, κάθε φορά που έχουμε ρεπό, 3 00:00:06,136 --> 00:00:07,746 απλά καταλήγουμε στο O'Malley's. 4 00:00:07,790 --> 00:00:10,227 Ακόμα και να κάνεις τα υπαίθρια πράγματα, αυτό το μέρος έχει μια επίγευση. 5 00:00:10,271 --> 00:00:11,489 Πρέπει να σταματήσουμε να πηγαίνουμε εκεί. 6 00:00:11,533 --> 00:00:13,796 - Όχι, το O'Malley's ήταν αναγκαίο κακό. 7 00:00:13,839 --> 00:00:15,537 Έπρεπε να παίξω βελάκια. Χρειαζόμουν να κερδίσω. 8 00:00:15,580 --> 00:00:17,147 - [γέλια] 9 00:00:17,191 --> 00:00:20,672 - Αν και δεν το έκανα οποιαδήποτε νίκη. 10 00:00:20,716 --> 00:00:22,413 Έχεις ακόμα αυτή την μπύρα από το περασμένο Σαββατοκύριακο; 11 00:00:22,457 --> 00:00:23,719 - Όχι. 12 00:00:23,762 --> 00:00:25,242 Νομίζω ότι έχω το απαίσιο εύσωμο, όμως. 13 00:00:25,286 --> 00:00:27,679 - Αυτό είναι; - Ναι. 14 00:00:27,723 --> 00:00:29,333 - Γιούμ. 15 00:00:29,377 --> 00:00:31,074 Θα θέλεις ένα από αυτά; 16 00:00:31,118 --> 00:00:32,467 - Όχι. 17 00:00:32,510 --> 00:00:35,339 - Εντάξει. [κουμπώνει το καπάκι] 18 00:00:35,383 --> 00:00:38,255 Ακόμα βλέπουμε αυτήν την ταινία; - Ναι. 19 00:00:38,299 --> 00:00:41,476 Εντάξει. Δώσε αυτά τα πόδια εδώ. 20 00:00:41,519 --> 00:00:42,651 Καλά. 21 00:00:44,566 --> 00:00:46,742 - [λαχανίσματα] - Ωχ! 22 00:00:46,785 --> 00:00:49,745 [γελάνε και οι δύο] Συγγνώμη. λυπάμαι πολύ. 23 00:00:49,788 --> 00:00:51,747 Πραγματικά δεν λυπάμαι πολύ, όμως. 24 00:00:51,790 --> 00:00:53,357 Το μισώ τόσο πολύ αυτό το χαλί. 25 00:00:53,401 --> 00:00:54,706 Αυτό είναι ένα ηλίθιο χαλί. 26 00:00:54,750 --> 00:00:56,317 Το χαλί μου θα ταίριαζε εδώ πολύ καλύτερα. 27 00:00:56,360 --> 00:00:57,535 - Δεν θα βάλεις ποτέ το δικό σου άσχημο χαλί στο διαμέρισμά μου. 28 00:00:57,579 --> 00:00:58,884 - Θα έβαζα το χαλί μου εδώ μέσα 29 00:00:58,928 --> 00:01:02,453 και θα ήταν όμορφο με τη διακόσμηση. 30 00:01:02,497 --> 00:01:03,715 - Λοιπόν, τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 31 00:01:03,759 --> 00:01:04,803 Θα προσποιηθείς κιόλας να το καθαρίσω; 32 00:01:04,847 --> 00:01:06,718 Ή απλά - απλά θα το αφήσω; 33 00:01:06,762 --> 00:01:08,807 - [γέλια] 34 00:01:08,851 --> 00:01:12,333 Δεν επρόκειτο καν να προσποιηθώ. Είναι μια χαρά. Είναι απλά ένας παφλασμός. 35 00:01:12,376 --> 00:01:13,812 - Δεν είναι παφλασμός. Το χαλί μου είναι μουσκεμένο. 36 00:01:13,856 --> 00:01:15,162 - Είναι παφλασμός. 37 00:01:15,205 --> 00:01:17,642 Είμαι πολύ άνετος. Ερχομαι. 38 00:01:17,686 --> 00:01:20,384 Και είσαι πολύ ζεστός. - [γέλια] 39 00:01:20,428 --> 00:01:23,213 Μυρίζεις σαν του O'Malley. 40 00:01:23,257 --> 00:01:25,563 - Το ίδιο κι εσύ. - [χλευάζει] 41 00:01:25,607 --> 00:01:28,697 - Όπως, ε, ουίσκι και καπνός. Χειμώνας. 42 00:01:28,740 --> 00:01:30,786 Μου αρέσει. - Σου αρέσει; 43 00:01:30,829 --> 00:01:32,570 [γελάνε και οι δύο] 44 00:01:32,614 --> 00:01:35,399 [απαλή δραματική μουσική] 45 00:01:35,443 --> 00:01:41,840 ♪ 46 00:01:43,625 --> 00:01:45,322 Δεν ξέρουμε καλύτερα από αυτό; 47 00:01:45,366 --> 00:01:47,237 - Εμείς; 48 00:01:48,586 --> 00:01:51,676 - Αν όχι, μπορεί να είμαστε τρελοί. 49 00:01:51,720 --> 00:01:56,246 ♪ 50 00:01:56,290 --> 00:01:58,248 - Προσπάθησα να κρατήσω τα γένια λίγο απαλά, 51 00:01:58,292 --> 00:01:59,293 οπότε πήρα αυτό το λάδι. 52 00:01:59,336 --> 00:02:00,598 - Άσε με να νιώσω. Όχι. 53 00:02:00,642 --> 00:02:03,340 - Είναι όμορφο. - Όχι, όχι. 54 00:02:03,384 --> 00:02:04,907 - Ευχαριστώ. 55 00:02:04,950 --> 00:02:06,430 - Το ίδιο και αυτό το κομμάτι της σχέσης μας τώρα; 56 00:02:06,474 --> 00:02:08,258 Δεχόμαστε ότι κάθε έξι μήνες περίπου, 57 00:02:08,302 --> 00:02:09,477 κοιμόμαστε μαζί; 58 00:02:09,520 --> 00:02:10,652 - Θα ήταν αληθινό ακριβώς μαζί μου. 59 00:02:10,695 --> 00:02:11,740 - Ναι. 60 00:02:11,783 --> 00:02:13,176 - Ή θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε την έκδοση 61 00:02:13,220 --> 00:02:14,917 που κοιμόμαστε μαζί στην τακτική. 62 00:02:14,960 --> 00:02:16,440 - Τι έκδοση είναι αυτή; 63 00:02:16,484 --> 00:02:18,486 - Αυτό θα λεγόταν ραντεβού. - [γέλια] 64 00:02:18,529 --> 00:02:20,183 Ήδη συμπεριφερόμαστε σαν ζευγάρι. 65 00:02:20,227 --> 00:02:22,272 Είναι τόσο τρελό να προσπαθήσουμε ξανά; 66 00:02:22,316 --> 00:02:23,795 - Ναι. - Γιατί; 67 00:02:23,839 --> 00:02:26,929 - Επειδή, ε, νομίζω ότι ξέρω αυτό που θέλω τώρα. 68 00:02:26,972 --> 00:02:28,626 - Ωραία. 69 00:02:28,670 --> 00:02:30,193 - Τα θέλω όλα, Άνταμ. 70 00:02:30,237 --> 00:02:32,195 Θέλω την πρόταση, 71 00:02:32,239 --> 00:02:34,241 Θέλω να παντρευτώ σε κάποια κακή αίθουσα δεξιώσεων, 72 00:02:34,284 --> 00:02:35,851 Θέλω να κάνω μωρά, Θέλω τη δουλειά, 73 00:02:35,894 --> 00:02:37,592 Θέλω το χάος, Το θέλω ολόκληρο. 74 00:02:37,635 --> 00:02:38,810 - Κέι. 75 00:02:38,854 --> 00:02:39,811 - Ακόμα θέλεις να μου μιλήσεις για ραντεβού; 76 00:02:39,855 --> 00:02:41,726 - Ναι. 77 00:02:41,770 --> 00:02:43,598 - [γέλια] Όχι, δεν το κάνεις. - Βοήθεια CPD που ζητήθηκε από το CFD. 78 00:02:43,641 --> 00:02:44,903 τροχαίο ατύχημα, Άστορ και Σκοτ. 79 00:02:44,947 --> 00:02:46,296 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] - Προχώρα και απάντησε. 80 00:02:46,340 --> 00:02:47,297 Τραβήξτε το ripcord. 81 00:02:47,341 --> 00:02:48,472 - 5021 Έντι. 82 00:02:48,516 --> 00:02:49,778 Δύο αστυνομικοί με πολιτικά ρούχα απαντώντας 83 00:02:49,821 --> 00:02:51,910 στο αίτημα του CFD για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 84 00:02:51,954 --> 00:02:54,783 Θα σας συμβουλεύσει μια φορά στη σκηνή. - Αντιγράψτε το, 5021 Eddie. 85 00:02:54,826 --> 00:02:57,916 [είδε να αλέθει δυνατά] 86 00:02:57,960 --> 00:03:00,571 [δραματική μουσική] 87 00:03:00,615 --> 00:03:04,488 ♪ 88 00:03:04,532 --> 00:03:06,229 - Γρήγορα, παρακαλώ. 89 00:03:06,273 --> 00:03:07,622 - Γεια σου, χρειάζεσαι βοήθεια μαζί της; - Έτρεξε τη διασταύρωση! 90 00:03:07,665 --> 00:03:09,014 - Όχι, όχι, δεν είναι γιατί ζητήσαμε τη βοήθεια. 91 00:03:09,058 --> 00:03:11,452 Είναι αυτός. Κάτι δεν πάει καλά. 92 00:03:11,495 --> 00:03:13,410 - Είναι DUI; - Δεν ξέρω. 93 00:03:13,454 --> 00:03:15,847 - Κύριε, μείνετε ακίνητοι. 94 00:03:15,891 --> 00:03:17,501 Κύριε. 95 00:03:17,545 --> 00:03:19,460 - Όχι. - Αυτοί οι τραυματισμοί 96 00:03:19,503 --> 00:03:20,983 δεν είναι συνεπείς με τη συντριβή. 97 00:03:21,026 --> 00:03:22,941 - Όχι, τίποτα δεν είναι συνεπές καθόλου με τη συντριβή. 98 00:03:22,985 --> 00:03:25,248 Ό,τι έγινε έγινε πολύ πρόσφατα, όμως. 99 00:03:25,292 --> 00:03:27,294 - Κύριε, μπορείτε να με κοιτάξετε; Ονομάζομαι αξιωματικός Adam Ruzek. 100 00:03:27,337 --> 00:03:28,643 Μπορείτε να μου πείτε ποιος σου το εκανε αυτο 101 00:03:28,686 --> 00:03:30,688 - Όχι, όχι, όχι, όχι! 102 00:03:30,732 --> 00:03:32,342 - Θέλω να μείνεις ακίνητος. 103 00:03:32,386 --> 00:03:33,648 - Είμαι καλά. 104 00:03:33,691 --> 00:03:35,780 - Κύριε, μπορεί να αισθάνεστε καλά, αλλά δεν είσαι. 105 00:03:35,824 --> 00:03:38,261 Σε χρειάζομαι να μείνεις ακριβώς εκεί που είσαι. 106 00:03:38,305 --> 00:03:39,784 - Υπάρχει αίμα από έξω της πόρτας. 107 00:03:39,828 --> 00:03:42,047 - Είμαι καλά! - Γεια σου, φίλε... 108 00:03:42,091 --> 00:03:43,266 ω, γεια! 109 00:03:43,310 --> 00:03:45,529 [ζοφερή μουσική] 110 00:03:45,573 --> 00:03:46,704 - Τον πήρες; - Ναι. 111 00:03:46,748 --> 00:03:48,271 - [γκρίνια] 112 00:03:48,315 --> 00:03:50,491 ♪ 113 00:03:54,582 --> 00:03:56,366 [σειρήνες που κλαίνε] 114 00:03:56,410 --> 00:03:57,715 - Έχεις το όνομα αυτού του άντρα; - Ναι. 115 00:03:57,759 --> 00:03:59,891 Η BMW είναι εγγεγραμμένη σε έναν Τζεφ Τρούμπιν. 116 00:03:59,935 --> 00:04:01,893 Χωρίς προτεραιότητες, single, ζει στο κέντρο της πόλης. 117 00:04:01,937 --> 00:04:03,852 - Δεν μπορούσα να πάρω τίποτα. Ο τύπος είναι ακόμα αναίσθητος. 118 00:04:03,895 --> 00:04:05,027 - Αρκετά άγριο ξυλοδαρμό. 119 00:04:05,070 --> 00:04:06,681 εννοώ, συνέβη μέσα στο αυτοκίνητο, 120 00:04:06,724 --> 00:04:09,684 τότε ίσως κάποιος να σύρθηκε τον έξω, τον νικήσει λίγο ακόμα; 121 00:04:09,727 --> 00:04:11,033 Δεν ξέρω. Ίσως ήταν εγχώριο; 122 00:04:11,076 --> 00:04:12,643 Ίσως ήταν επιβάτης; 123 00:04:12,687 --> 00:04:14,384 - Αυτό δεν είναι πραγματικά αθροίζω. 124 00:04:14,428 --> 00:04:15,994 - 2261, μπορώ να πάρω απευθείας κινητό 125 00:04:16,038 --> 00:04:18,388 σε όποιον του ανατεθεί χαρτί στον Άστορ και στον Σκοτ; 126 00:04:18,432 --> 00:04:20,042 Σκέψου ότι πήρα σχετικό περιστατικό. 127 00:04:20,085 --> 00:04:22,523 - Ναι. 5021 Ίδα. 128 00:04:22,566 --> 00:04:24,307 Είμαστε συγκρατημένοι στο Astor and Scott. 129 00:04:24,351 --> 00:04:25,308 - Είμαι δύο τετράγωνα νότια από εσάς. 130 00:04:25,352 --> 00:04:26,614 Έχει κάτι περίεργο. 131 00:04:26,657 --> 00:04:27,745 Σκέψου ότι μπορεί να θέλεις να μιλήσουμε σε αυτόν τον μάρτυρα. 132 00:04:27,789 --> 00:04:29,791 - Θα το πάρουμε. 133 00:04:29,834 --> 00:04:31,009 - Αντιγράψτε το. Είμαστε στο δρόμο. 134 00:04:31,053 --> 00:04:33,273 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 135 00:04:34,665 --> 00:04:36,058 - Μοιάζει πολύ τυχαίο 136 00:04:36,101 --> 00:04:37,712 να μην έχει σχέση στο ατύχημα σου. 137 00:04:37,755 --> 00:04:39,322 Κάλεσε το 911 πριν από περίπου 30 λεπτά. 138 00:04:39,366 --> 00:04:41,585 - Εντάξει. Γεια, κύριε. 139 00:04:41,629 --> 00:04:43,587 Είμαι ο ντετέκτιβ Χάλστεντ, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Άπτον. 140 00:04:43,631 --> 00:04:44,893 - Κύριε, σας πειράζει το ξαναπερνάς; 141 00:04:44,936 --> 00:04:45,937 - Ναι, σίγουρα. 142 00:04:45,981 --> 00:04:47,765 Λοιπόν, δούλευα ακριβώς εκεί 143 00:04:47,809 --> 00:04:50,420 και άκουσα μερικές κραυγές, οπότε κοίταξα 144 00:04:50,464 --> 00:04:52,901 και είδα τρία παιδιά να περνούν φορώντας μάσκες. 145 00:04:52,944 --> 00:04:54,946 - Μάσκες; - Ναι, μάσκες για σκι. 146 00:04:54,990 --> 00:04:56,121 Έτρεχαν σαν την κόλαση. 147 00:04:56,165 --> 00:04:57,775 Ένας από αυτούς είχε λοστό. 148 00:04:57,819 --> 00:04:59,342 Ένας άλλος τούμπωνε κάτι στη μέση τους. 149 00:04:59,386 --> 00:05:01,344 Ένα όπλο, υποθέτω. 150 00:05:01,388 --> 00:05:02,780 Τότε ξαφνικά, εμφανίστηκε ένα γκρι SUV. 151 00:05:02,824 --> 00:05:04,478 Πήδηξαν μέσα και έφυγαν με ταχύτητα. 152 00:05:04,521 --> 00:05:07,785 Στη συνέχεια, περίπου ένα λεπτό αργότερα, μια μπλε BMW πέρασε με ταχύτητα. 153 00:05:07,829 --> 00:05:09,439 - Μια μπλε BMW; 154 00:05:09,483 --> 00:05:11,441 - Μπορούσα να δω τον οδηγό. Το πρόσωπό του ήταν πραγματικά ματωμένο. 155 00:05:11,485 --> 00:05:12,616 - Τι γίνεται με το γκρι SUV; 156 00:05:12,660 --> 00:05:13,617 Ρίξες μια ματιά σε αυτόν τον οδηγό; 157 00:05:13,661 --> 00:05:15,097 Να πάρεις τα πιάτα; - Όχι, λυπάμαι. 158 00:05:15,140 --> 00:05:16,577 Το μόνο που είδα ήταν τα παιδιά στις μάσκες 159 00:05:16,620 --> 00:05:18,405 και την πλευρά του SUV. - Παιδιά; 160 00:05:18,448 --> 00:05:20,015 - Δηλαδή, Δεν είδα τα πρόσωπά τους, 161 00:05:20,058 --> 00:05:21,886 αλλά με τον τρόπο που τρέχουν, ο τρόπος που ήταν ντυμένοι, 162 00:05:21,930 --> 00:05:23,018 τον τρόπο που ούρλιαζαν ο ένας στον άλλον, 163 00:05:23,061 --> 00:05:24,019 Μπορούσα να πω ότι ήταν παιδιά. 164 00:05:24,062 --> 00:05:26,064 Έμοιαζε σαν έφηβοι. 165 00:05:27,675 --> 00:05:29,807 - Έπιασε ένα περίεργο. 166 00:05:29,851 --> 00:05:32,157 - Ο μόνος μάρτυρας ήταν ο τύπος που το κάλεσε μέσα. 167 00:05:32,201 --> 00:05:33,811 - Και το θύμα; 168 00:05:33,855 --> 00:05:36,118 - Η τοξίνη αίματος επέστρεψε αρνητική για ναρκωτικά και αλκοόλ. 169 00:05:36,161 --> 00:05:37,815 Ο τύπος είναι ακόμα αναίσθητος 170 00:05:37,859 --> 00:05:39,991 αλλά ο Med θα επικοινωνήσει σύντομα όπως μπορούμε να τον αμφισβητήσουμε. 171 00:05:40,035 --> 00:05:42,167 - Εντάξει, τι πιστεύουμε συνέβη; 172 00:05:42,211 --> 00:05:45,649 - Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, είμαστε στοιχηματισμός σε μια αποτυχημένη κλοπή αυτοκινήτου. 173 00:05:45,693 --> 00:05:47,390 Αύξηση 40%. σε ληστείες αυτοκινήτων 174 00:05:47,434 --> 00:05:48,826 σε εκείνη τη γειτονιά μόνο αυτό το μήνα. 175 00:05:48,870 --> 00:05:50,001 Τέλεια περιοχή. 176 00:05:50,045 --> 00:05:52,003 Υπάρχει μια διαμπερής γραμμή από το κέντρο, 177 00:05:52,047 --> 00:05:53,527 συνήθως αρκετά κενό των πεζών, 178 00:05:53,570 --> 00:05:55,006 που σημαίνει ότι υπάρχει μια κόλαση πολλά οχήματα υψηλής ποιότητας 179 00:05:55,050 --> 00:05:56,486 σε έναν ήσυχο δρόμο. 180 00:05:56,530 --> 00:05:58,619 - Το θύμα οδηγούσε μια BMW αξίας 90.000 δολαρίων, 181 00:05:58,662 --> 00:06:00,098 και υπήρχαν στοιχεία ενός ξυλοδαρμού 182 00:06:00,142 --> 00:06:02,187 μέσα και έξω από το αυτοκίνητο, έτσι τον τράβηξαν έξω. 183 00:06:02,231 --> 00:06:05,016 - Λοιπόν, ένα νέο, νέο πλήρωμα προσπαθεί να πιάσει το αυτοκίνητο του Τζεφ, 184 00:06:05,060 --> 00:06:06,975 τα πράγματα πάνε στραβά... ίσως ο Τζεφ να αντεπιτεθεί 185 00:06:07,018 --> 00:06:08,846 ή τα παιδιά τρομάζουν. 186 00:06:08,890 --> 00:06:10,021 Το πλήρωμα απογειώνεται, μπαίνουν στο αυτοκίνητο του φίλου τους 187 00:06:10,065 --> 00:06:11,414 και ο Τζεφ προσπαθεί να διώξει. 188 00:06:11,458 --> 00:06:12,807 - Πήραμε ένα χτύπημα το αυτοκίνητο του δράστη. 189 00:06:12,850 --> 00:06:15,026 Το γκρι SUV ήταν χρονισμένο σε POD δύο τετράγωνα μακριά. 190 00:06:15,070 --> 00:06:16,811 - Ωραία. Παίρνεις γωνία στα παράθυρα; 191 00:06:16,854 --> 00:06:18,160 - Δεν βλέπω μέσα ή δείτε πιάτα, 192 00:06:18,203 --> 00:06:19,857 αλλά πέρασα το αυτοκίνητο Το HOT αρχείο μας. 193 00:06:19,901 --> 00:06:22,512 Το Grey SUV αναφέρθηκε ότι κλάπηκε πριν από δύο μήνες 194 00:06:22,556 --> 00:06:24,514 από μια Jessica Ramirez. Τώρα, ο κλωτσιός; 195 00:06:24,558 --> 00:06:26,429 Η Τζέσικα εργάζεται σε ένα κέντρο DCFS 196 00:06:26,473 --> 00:06:28,518 με τα παιδιά που γερνούν του συστήματος. 197 00:06:28,562 --> 00:06:29,780 έφηβοι. 198 00:06:29,824 --> 00:06:31,216 - Εντάξει, αυτό είναι καλό. 199 00:06:31,260 --> 00:06:33,915 Γιατί όχι παιδιά ελέγξτε το; 200 00:06:35,090 --> 00:06:37,092 - Άρα το SUV σου έκλεψαν απο εδω? 201 00:06:37,135 --> 00:06:38,702 - Ε, όχι. 202 00:06:38,746 --> 00:06:40,530 Λοιπόν, εννοώ ναι, ήταν, 203 00:06:40,574 --> 00:06:42,706 αλλά το είχα παρκάρει πίσω στην παρτίδα. 204 00:06:42,750 --> 00:06:44,708 - Και τα παιδιά εδώ έχετε πρόσβαση σε αυτό; 205 00:06:44,752 --> 00:06:46,710 - Σίγουρα. Αλλά πραγματικά, οποιοσδήποτε έχει πρόσβαση. 206 00:06:46,754 --> 00:06:48,233 Το οικόπεδο είναι ανοιχτό στο δρόμο. 207 00:06:48,277 --> 00:06:50,235 - Τι, πραγματικά νομίζεις απλα σου πηρε κανεις το αυτοκινητο? 208 00:06:50,279 --> 00:06:51,541 - [γελάει απαλά] Δεν ξέρω. 209 00:06:51,585 --> 00:06:52,890 Σε αυτό το σημείο, 210 00:06:52,934 --> 00:06:54,109 Κάπως ακριβώς υπέθεσα το αυτοκίνητό μου είχε φύγει οριστικά. 211 00:06:54,152 --> 00:06:55,197 - Σωστά. 212 00:06:55,240 --> 00:06:56,546 Λοιπόν, Τζέσικα, κοίτα. 213 00:06:56,590 --> 00:06:58,113 Ψάχνουμε για πλήρωμα των εφήβων 214 00:06:58,156 --> 00:06:59,810 που συμμετείχαν σε αυτό που πιστεύουμε ότι είμαστε 215 00:06:59,854 --> 00:07:01,464 ένα αρκετά βάναυσο απόπειρα κλοπής αυτοκινήτου, 216 00:07:01,508 --> 00:07:03,466 και χρησιμοποιούν το SUV σας. 217 00:07:03,510 --> 00:07:05,686 Οπότε καταλαβαίνω ότι θέλεις για να προστατέψω αυτά τα παιδιά, αλλά... 218 00:07:05,729 --> 00:07:08,471 - Παρατήρησα τα εφεδρικά κλειδιά μου έλειπαν, ε, 219 00:07:08,515 --> 00:07:11,474 αφού κάλεσα την αστυνομία. 220 00:07:11,518 --> 00:07:12,997 Αυτά τα παιδιά, τα έχουν σκληρά. 221 00:07:13,041 --> 00:07:16,087 Απλώς προσπαθούσα να τους δώσω μια στιγμή γαλήνης, αλλά... 222 00:07:16,131 --> 00:07:18,133 τα ανταλλακτικά μου κλειδιά ήταν στο συρτάρι. 223 00:07:18,176 --> 00:07:19,656 - Ξέρεις ποιος μπορεί να τα είχε πάρει; 224 00:07:19,700 --> 00:07:22,703 - Όχι, αλλά ξέρω τα παιδιά που είχαν πρόσβαση. 225 00:07:22,746 --> 00:07:23,878 - Εεε. 226 00:07:25,140 --> 00:07:26,881 - Πολλά ονόματα. 13 έφηβοι. 227 00:07:26,924 --> 00:07:28,535 - Δύσκολα να βρεις κι εσύ. 228 00:07:28,578 --> 00:07:30,450 Παιδιά που ξεπερνούν διαβόητα εξαφανίζονται. 229 00:07:31,625 --> 00:07:33,191 - Μακάιλα; 230 00:07:34,628 --> 00:07:36,586 Γεια! Γεια σου! 231 00:07:36,630 --> 00:07:38,588 Τι κάνεις εδώ; Τι συμβαίνει; 232 00:07:38,632 --> 00:07:41,765 Τι συμβαίνει; - Με πήγαν εδώ. 233 00:07:41,809 --> 00:07:43,593 -Τι κάνει εδώ; Τι συμβαίνει; 234 00:07:43,637 --> 00:07:44,855 - Λυπάμαι. Είσαι… 235 00:07:44,899 --> 00:07:46,117 - Αξιωματικός Κιμ Μπέρτζες. 236 00:07:46,161 --> 00:07:47,597 - Δουλέψαμε την υπόθεση ανθρωποκτονίας Ward. 237 00:07:47,641 --> 00:07:49,512 -Τι κάνει εδώ; Πού είναι ο κηδεμόνας της; 238 00:07:49,556 --> 00:07:51,166 Πού είναι--Πού είναι-- που είναι η Κάθι; 239 00:07:51,209 --> 00:07:52,994 - Λυπάμαι, δεν μπορώ νόμιμα να σου δώσει οποιεσδήποτε λεπτομέρειες 240 00:07:53,037 --> 00:07:55,213 υπόθεσης ανηλίκου χωρίς τη σωστή εξουσιοδότηση. 241 00:07:55,257 --> 00:07:57,302 - Κατανοητό, αλλά ξεκάθαρα, Ξέρω τη Makayla, 242 00:07:57,346 --> 00:07:59,740 και - και ξέρω η κοινωνική της λειτουργός, Alanah. 243 00:07:59,783 --> 00:08:01,568 - Θα πρέπει να μιλήσεις στην Αλάνα, λοιπόν. 244 00:08:01,611 --> 00:08:04,527 Makayla, γλυκιά μου; Ερχομαι. 245 00:08:04,571 --> 00:08:08,183 ♪ 246 00:08:08,226 --> 00:08:10,794 - Γεια, μπορούμε... 247 00:08:10,838 --> 00:08:12,579 μπορώ--μπορώ-- 248 00:08:12,622 --> 00:08:14,624 Πραγματικά γρήγορα. Πολύ γρήγορα, Μακάιλα. 249 00:08:14,668 --> 00:08:16,234 Γιατί δεν πας να μιλήσεις σε αυτή την ωραία κυρία; 250 00:08:16,278 --> 00:08:17,975 Θα τηλεφωνήσω στην Αλάνα, 251 00:08:18,019 --> 00:08:20,151 και μετά θα σιγουρευτώ όλα είναι εντάξει, εντάξει; 252 00:08:20,195 --> 00:08:22,153 υπόσχομαι. - Εντάξει. 253 00:08:22,197 --> 00:08:26,244 ♪ 254 00:08:26,288 --> 00:08:27,811 - Πολλοί λόγοι θα μπορούσε να είναι εδώ. 255 00:08:27,855 --> 00:08:30,597 - Ναι, το ξέρω. 256 00:08:30,640 --> 00:08:32,033 Η Αλάνα δεν απαντά. 257 00:08:32,076 --> 00:08:35,166 - Κιμ και Ρουζ, έχεις αυτιά μέσα; 258 00:08:35,210 --> 00:08:36,733 - Ναι. Προχωρήστε. 259 00:08:36,777 --> 00:08:38,082 - Η κλήση ήρθε πάνω από τη ζώνη. 260 00:08:38,126 --> 00:08:40,171 Κλοπή αυτοκινήτου κατά τη θέα, τρεις μασκοφόροι δράστες. 261 00:08:40,215 --> 00:08:41,695 Ακούγεται πάρα πολύ το πλήρωμά μας. 262 00:08:41,738 --> 00:08:43,305 Ο Τζέι κι εγώ είμαστε γύρω η γωνία. 263 00:08:43,348 --> 00:08:45,829 Η κλήση ήρθε από τη διασταύρωση των Kostner και Wilcox-- 264 00:08:45,873 --> 00:08:47,657 [στροφές κινητήρα] Τζέι! 265 00:08:47,701 --> 00:08:50,138 [δραματική μουσική] 266 00:08:50,181 --> 00:08:51,705 Ο Θεός ανάθεμα! 267 00:08:51,748 --> 00:08:55,099 ♪ 268 00:08:55,143 --> 00:08:56,797 - [ουρλιάζοντας] Βοήθεια! 269 00:08:56,840 --> 00:08:58,189 Βοηθήστε με! 270 00:08:58,233 --> 00:09:00,191 - Γεια! 271 00:09:00,235 --> 00:09:07,024 ♪ 272 00:09:07,068 --> 00:09:08,896 - Σικάγο PD! Στάση! 273 00:09:08,939 --> 00:09:10,941 - Σικάγο PD! Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 274 00:09:10,985 --> 00:09:12,595 - Έλα! - Έλα, έλα! 275 00:09:12,639 --> 00:09:14,945 - [αδιάκριτη] Τρεις μασκοφόροι δράστες που τράπηκαν σε φυγή με τα πόδια. 276 00:09:14,989 --> 00:09:16,033 - Αντιγράψτε το. - Είναι εντάξει. 277 00:09:16,077 --> 00:09:17,600 Δεν πειράζει, σε καταλάβαμε. 278 00:09:17,644 --> 00:09:20,255 Δύο από αυτούς είναι οπλισμένοι! Πήγαν έτσι! 279 00:09:20,298 --> 00:09:21,604 Εντάξει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 280 00:09:21,648 --> 00:09:24,215 [δυσοίωνη μουσική] 281 00:09:24,259 --> 00:09:31,048 ♪ 282 00:09:33,268 --> 00:09:35,052 - Δύο παραβάτες με κατεύθυνση δυτικά. 283 00:09:35,096 --> 00:09:36,837 Ο ένας ξέφυγε από το διάδρομο μεσαίο δρομάκι. 284 00:09:36,880 --> 00:09:38,708 - Αντιγραφή. Γύρισε το δρόμο σου. 285 00:09:38,752 --> 00:09:42,799 ♪ 286 00:09:42,843 --> 00:09:43,887 - [γρυλίζει] 287 00:09:43,931 --> 00:09:46,107 - Γεια, αστυνομία! 288 00:09:46,150 --> 00:09:53,070 ♪ 289 00:09:54,942 --> 00:09:57,901 [δυσοίωνη μουσική] 290 00:09:57,945 --> 00:10:04,778 ♪ 291 00:10:09,304 --> 00:10:09,521 . 292 00:10:09,565 --> 00:10:11,567 - Οι γιατροί πήραν το θύμα στο Chicago Med. 293 00:10:11,611 --> 00:10:13,221 Είχε σημάδια ενός τεράστιου καρδιακού επεισοδίου. 294 00:10:13,264 --> 00:10:14,701 Το όνομά του είναι Troy Wrightman, 62 ετών. 295 00:10:14,744 --> 00:10:16,224 Αυτό είναι το αυτοκίνητό του. 296 00:10:16,267 --> 00:10:19,227 Παντρεμένος, χωρίς παιδιά, χωρίς προηγούμενα. 297 00:10:19,270 --> 00:10:20,532 Τα παιδιά που είδαμε να φεύγουν... 298 00:10:20,576 --> 00:10:22,230 μοιάζει να ήταν τρία αρσενικά και ένα θηλυκό. 299 00:10:22,273 --> 00:10:23,405 - Ο Ρούζεκ μιλάει με έναν μάρτυρα. 300 00:10:23,448 --> 00:10:25,102 Λέει ότι είδε δύο παιδιά βιαστείτε το αυτοκίνητο. 301 00:10:25,146 --> 00:10:26,887 - Δύο; Τι έγινε με το τρίτο; 302 00:10:26,930 --> 00:10:28,497 - Δεν ξέρω. Λέει ότι είδε δύο. 303 00:10:28,540 --> 00:10:29,716 Να τι είναι περίεργο. 304 00:10:29,759 --> 00:10:31,500 Τα παιδιά έτρεξαν, άνοιξαν τις πόρτες, 305 00:10:31,543 --> 00:10:32,806 ξέσπασαν το θύμα, τον χτύπησαν, 306 00:10:32,849 --> 00:10:34,764 και μετά απογειώθηκαν τρέχοντας. - Λοιπόν, τι, 307 00:10:34,808 --> 00:10:36,897 Φτάσατε εδώ και φοβηθήκατε τα πριν προλάβουν 308 00:10:36,940 --> 00:10:38,550 τελικα να παρω το αμαξι? - Δεν νομίζω. 309 00:10:38,594 --> 00:10:40,422 Φτάσαμε εδώ ακριβώς ως το SUV κόντευε να χτυπήσει στο δρομάκι. 310 00:10:40,465 --> 00:10:42,424 Έμοιαζε με αυτοκίνητο απόδρασης. 311 00:10:42,467 --> 00:10:44,731 - Δεν χρειάζεσαι αυτοκίνητο απόδρασης για κλοπή αυτοκινήτου. 312 00:10:44,774 --> 00:10:46,384 - Όχι. 313 00:10:46,428 --> 00:10:48,604 - Οι τσέπες του Γκάι ήταν λαγοί. Χωρίς πορτοφόλι. 314 00:10:48,648 --> 00:10:50,519 Ίσως ψάχνουμε σε συνεργείο ληστείας. 315 00:10:50,562 --> 00:10:52,434 - Κόλαση πολλή ταλαιπωρία για πορτοφόλι. 316 00:10:52,477 --> 00:10:55,742 - Ναι. Δεν ξέρω. 317 00:10:55,785 --> 00:10:57,265 - Εντάξει. Συνέχισε να δουλεύεις τη σκηνή. 318 00:10:57,308 --> 00:10:59,267 Εννοώ, έχουμε έναν μάρτυρα. Ίσως είναι περισσότερα. 319 00:10:59,310 --> 00:11:02,444 Σκάψτε σε αυτή την Τροία. 320 00:11:02,487 --> 00:11:05,534 Αναζητήστε αυτό το SUV από πάνω προς τα κάτω. Ολόκληρη η απόδειξη. 321 00:11:05,577 --> 00:11:06,578 - Ναι. 322 00:11:07,667 --> 00:11:08,798 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 323 00:11:10,800 --> 00:11:12,236 - Ήταν η Αλάνα; - Ναι. 324 00:11:12,280 --> 00:11:13,716 - Όλα καλά; - Ναι, νομίζω. 325 00:11:13,760 --> 00:11:15,457 Υποθέτω ότι η Κάθι έχασε μερικές σχολικές παραλαβές 326 00:11:15,500 --> 00:11:17,807 άρα ο δάσκαλος έπρεπε να καλέσει το DCFS, 327 00:11:17,851 --> 00:11:19,809 αλλά τώρα η Μακάιλα και η Κάθι είναι ξανά μαζί, 328 00:11:19,853 --> 00:11:21,637 και προσφέρουν στην Κάθι επιπλέον υποστήριξη, οπότε... 329 00:11:21,681 --> 00:11:22,769 - Αυτό είναι καλό. - Αυτό είναι καλό. 330 00:11:22,812 --> 00:11:23,900 - Εντάξει, που είμαστε; 331 00:11:23,944 --> 00:11:25,467 - Συνδέθηκα με τον Med. 332 00:11:25,510 --> 00:11:27,774 Τα δύο θύματά μας, ο Τζεφ και ο Τρόι, έχουν συνείδηση, 333 00:11:27,817 --> 00:11:29,427 αλλά αρνούνται βοήθεια της αστυνομίας. 334 00:11:29,471 --> 00:11:31,299 Δεν θέλουν να μιλήσουν. - Εεε. 335 00:11:31,342 --> 00:11:32,822 - Ψάξαμε το SUV από πάνω προς τα κάτω. 336 00:11:32,866 --> 00:11:34,432 Βρήκαμε 2 grand σε μετρητά 337 00:11:34,476 --> 00:11:36,304 και έξι πορτοφόλια με τις ταυτότητες μέσα τους. 338 00:11:36,347 --> 00:11:37,958 Upton και Atwater το κυνηγούν αυτή τη στιγμή. 339 00:11:38,001 --> 00:11:39,350 Το αυτοκίνητο είναι γεμάτο πράγματα. 340 00:11:39,394 --> 00:11:40,395 Είναι σαν αυτά είναι παιδιά του δρόμου. 341 00:11:40,438 --> 00:11:41,701 Μένουν εκεί μέσα. 342 00:11:41,744 --> 00:11:43,311 Ίσως χρησιμοποιούν το αυτοκίνητο όταν κάνει κρύο έξω. 343 00:11:43,354 --> 00:11:44,921 - Σωστά. Έτσι τρέξαμε αυτά τα προφίλ 344 00:11:44,965 --> 00:11:46,749 από αυτά τα άλλα θύματα ληστείας από τα έξι πορτοφόλια. 345 00:11:46,793 --> 00:11:47,750 Σίγουρα ένα μοτίβο. 346 00:11:47,794 --> 00:11:49,883 - Είναι όλοι άντρες; - Ναι. 347 00:11:49,926 --> 00:11:52,842 Τρεις από τις ταυτότητες έχουν προηγούμενες εμφανίσεις για παρότρυνση, 348 00:11:52,886 --> 00:11:56,803 οπότε τρέξαμε τις σκηνές του εγκλήματος έχοντας κατά νου αυτές τις πληροφορίες. 349 00:11:56,846 --> 00:11:59,631 Το πρώτο είναι πέντε τετράγωνα από μια αντρική βόλτα, 350 00:11:59,675 --> 00:12:02,765 Το δεύτερο απέχει δύο τετράγωνα μια γωνία Vice πρόσφατα ID'd. 351 00:12:02,809 --> 00:12:04,724 - Τα παιδιά είναι ιερόδουλες ληστεύοντας τους Τζον. 352 00:12:04,767 --> 00:12:06,290 - Ναι. 353 00:12:06,334 --> 00:12:07,857 Το οποίο είναι λογικό γιατί 354 00:12:07,901 --> 00:12:09,816 ο μάρτυρας μας είδε μόνο δύο παιδιά βιαστείτε το αυτοκίνητο. 355 00:12:09,859 --> 00:12:11,687 Το τρίτο ήταν ήδη μέσα. 356 00:12:11,731 --> 00:12:14,646 Παίρνουν τη δουλειά, μπαίνουν μέσα ένα αυτοκίνητο, πήγαινε σε ένα ήσυχο μέρος-- 357 00:12:14,690 --> 00:12:16,474 τα άλλα παιδιά είναι εκεί περιμένοντας να ορμήσει το αυτοκίνητο. 358 00:12:16,518 --> 00:12:17,954 - Εξηγεί το 2 grand μας σε μετρητά. 359 00:12:17,998 --> 00:12:19,956 - Έτσι τα παιδιά κουράζονται να αγγίξουν τους Τζον, 360 00:12:20,000 --> 00:12:21,828 βρείτε έναν νέο τρόπο για να κερδίσετε χρήματα. 361 00:12:21,871 --> 00:12:24,439 Δηλαδή, το κάνουν αυτό να επιβιώσει, σωστά; 362 00:12:24,482 --> 00:12:27,442 - Λοιπόν, ας τρέξουμε αυτό το DCFS λίστα ξανά έχοντας αυτό κατά νου, 363 00:12:27,485 --> 00:12:29,836 βρόχο στο Vice, χτυπήστε κάθε βόλτα και γωνία 364 00:12:29,879 --> 00:12:32,926 οι νεαρές ιερόδουλες συχνάζουν, οποιοδήποτε μέρος τρακάρουν τα παιδιά του δρόμου. 365 00:12:32,969 --> 00:12:34,841 Μόλις πήραμε το αυτοκίνητό τους και όλα τα μετρητά τους, 366 00:12:34,884 --> 00:12:37,234 οπότε πρέπει να μάθουν η ζέστη είναι πάνω τους. 367 00:12:37,278 --> 00:12:41,238 Ας τα βρούμε αυτά τα παιδιά πριν γίνονται πιο απελπισμένοι. 368 00:12:41,282 --> 00:12:43,850 - Αυτή η περίπτωση, τα παιδιά, η πορνεία... 369 00:12:43,893 --> 00:12:45,460 έχει αρχίσει να μου το θυμίζει 370 00:12:45,503 --> 00:12:46,722 της υπόθεσης όπου χάσαμε το μωρό. 371 00:12:46,766 --> 00:12:47,810 - Ναι. 372 00:12:47,854 --> 00:12:49,681 - Αναρωτιέσαι ποτέ αν ίσως 373 00:12:49,725 --> 00:12:51,858 αυτός είναι ο λόγος είμαστε ακόμα πιο κοντά; 374 00:12:51,901 --> 00:12:53,816 Όπως, γιατί θέλουμε να είμαστε μαζί όλη την ώρα, 375 00:12:53,860 --> 00:12:55,818 γιατί συμπεριφερόμαστε σαν ζευγάρι... 376 00:12:55,862 --> 00:12:58,299 εξαιτίας αυτού του τρομερού πράγματος αυτό μας συνέβη; 377 00:12:58,342 --> 00:12:59,909 - Φυσικά και είναι. 378 00:12:59,953 --> 00:13:01,345 Τι; 379 00:13:01,389 --> 00:13:03,043 - Αυτό δεν είναι καλό, Αδάμ. 380 00:13:03,086 --> 00:13:05,567 - Γιατί όχι; - Γιατί δεν είναι αληθινό. 381 00:13:05,610 --> 00:13:07,438 Δεν είναι εγγύτητα, είναι απλά τραύμα. 382 00:13:07,482 --> 00:13:08,918 - Δεν είναι αληθινό; - Όχι. 383 00:13:08,962 --> 00:13:11,399 -Κιμ, υπομονή. - Ναι. 384 00:13:11,442 --> 00:13:14,706 -Εσύ κι εγώ, πάντα ήμασταν εμείς, εντάξει; 385 00:13:14,750 --> 00:13:17,753 Τότε θα είχαμε ένα μωρό. - Ναι. 386 00:13:17,797 --> 00:13:19,494 - Ερωτευτήκαμε λοιπόν με κάτι μαζί, 387 00:13:19,537 --> 00:13:20,887 μετά χάσαμε κάτι μαζί. 388 00:13:20,930 --> 00:13:24,412 Εννοώ, μερικές φορές τραύμα απλά φέρνει τους ανθρώπους πιο κοντά. 389 00:13:24,455 --> 00:13:26,501 Γιατί δεν είναι αληθινό; 390 00:13:40,907 --> 00:13:43,387 Με συγχωρείτε. Είμαστε με το Chicago PD. 391 00:13:43,431 --> 00:13:45,607 Ψάχνω για μερικούς εφήβους που μπορεί να λειτουργήσει αυτό το σημείο. 392 00:13:45,650 --> 00:13:47,478 Μπορείτε να μου πείτε εάν εσείς αναγνωρίζετε κανέναν από αυτούς τους ανθρώπους; 393 00:13:47,522 --> 00:13:48,784 - Δεν θα είχα πρόβλημα 394 00:13:48,828 --> 00:13:52,048 αν ήξερα ότι υπήρχε κολλάς συμβαίνει εδώ; 395 00:13:52,092 --> 00:13:53,702 - Αδερφέ, θα με εντυπωσίαζε αν δεν το ήξερες 396 00:13:53,745 --> 00:13:55,225 υπήρχε αγκίστρωση συνεχίζεται εδώ. 397 00:13:55,269 --> 00:13:57,662 - Μπορούμε να σας κάνουμε πιο δύσκολο αν δεν μιλάς φίλε. 398 00:14:02,929 --> 00:14:05,714 - Αυτόν. - Μιγκέλ Ρέις; 399 00:14:05,757 --> 00:14:07,629 - Οι άνθρωποι εδώ δεν μου λένε τα ονόματά τους. 400 00:14:07,672 --> 00:14:09,413 - Πότε ήταν η τελευταία φορά ήταν εδώ; 401 00:14:09,457 --> 00:14:11,024 - Τώρα. - Τώρα; 402 00:14:11,067 --> 00:14:12,634 - «Λιγότερο έπιασε δουλειά. 403 00:14:12,677 --> 00:14:14,636 Συνήθως καπνίζει στη γωνία μόνος του. 404 00:14:14,679 --> 00:14:15,985 - Ευχαριστώ. Θα κάνω κύκλους γύρω από το μπλοκ. 405 00:14:16,029 --> 00:14:17,552 - Ναι, ακούγεται καλό. 406 00:14:24,080 --> 00:14:26,082 [έντονη μουσική] 407 00:14:26,126 --> 00:14:28,998 Άνταμ, νομίζω ότι έχω μάτια. Βορειοδυτική γωνία. 408 00:14:29,042 --> 00:14:30,695 Και νομίζω ότι είναι μόνος. 409 00:14:30,739 --> 00:14:32,480 - Εντάξει, αντιγράψτε το. Είμαι στο δρόμο. 410 00:14:32,523 --> 00:14:35,352 ♪ 411 00:14:35,396 --> 00:14:36,527 - Τρέχει! 412 00:14:36,571 --> 00:14:38,921 Σικάγο PD! Στάση! 413 00:14:39,966 --> 00:14:42,359 [λάστιχα τσιρίζουν] 414 00:14:42,403 --> 00:14:44,927 [σασπένς μουσική] 415 00:14:44,971 --> 00:14:47,103 Αδάμ, νότια στην Normal Avenue! 416 00:14:47,147 --> 00:14:49,627 -Αντιγράψτε σας. Γυρίζω πίσω για σένα. 417 00:14:49,671 --> 00:14:53,501 ♪ 418 00:14:53,544 --> 00:14:55,677 [στροφές κινητήρα] 419 00:14:55,720 --> 00:15:02,597 ♪ 420 00:15:05,992 --> 00:15:08,385 - Miguel Reyes, σηκώστε τα χέρια σας τώρα! 421 00:15:08,429 --> 00:15:10,997 Αυτό είναι συρματόπλεγμα. 422 00:15:11,040 --> 00:15:12,999 Κοιτάξτε γύρω σας. Δεν έχεις πού να πας. 423 00:15:13,042 --> 00:15:17,177 ♪ 424 00:15:17,220 --> 00:15:19,919 Πάμε. 425 00:15:19,962 --> 00:15:26,882 ♪ 426 00:15:31,626 --> 00:15:32,018 . 427 00:15:32,061 --> 00:15:34,411 - Εντάξει, το όνομά του είναι ο Miguel Reyes, 18. 428 00:15:34,455 --> 00:15:36,892 Μόλις γέρασε χωρίς φροντίδα πριν από δύο μήνες. 429 00:15:36,936 --> 00:15:38,938 Απομακρύνθηκε από το σπίτι του σε ηλικία επτά ετών λόγω κακοποίησης. 430 00:15:38,981 --> 00:15:40,461 Ιστορία σύνθετου τραύματος. 431 00:15:40,504 --> 00:15:42,506 Πέρασε την τελευταία δεκαετία ανακατεύοντας μέσα από ομαδικά σπίτια. 432 00:15:42,550 --> 00:15:43,986 - Είχες προτεραιότητες; - Ναι. 433 00:15:44,030 --> 00:15:45,901 Έχει μια κατηγορία βανδαλισμού, αλλά αυτό είναι. 434 00:15:45,945 --> 00:15:47,337 είπε ο κοινωνικός λειτουργός είναι γλυκό παιδί. 435 00:15:47,381 --> 00:15:49,252 Απλά αντιδραστικά. Έχει μάθει να αντεπιτίθεται. 436 00:15:49,296 --> 00:15:50,950 Χωρίς τρέχουσα διεύθυνση, 437 00:15:50,993 --> 00:15:53,474 και εκτός από μια θεία στη Γεωργία, δεν έχει οικογένεια. 438 00:15:53,517 --> 00:15:55,302 Το παιδί είναι μόνο του. 439 00:15:55,345 --> 00:15:57,347 - Ναι. Ας το κάνουμε αυτό. 440 00:15:58,566 --> 00:16:00,046 Εντάξει, Μιγκέλ. 441 00:16:01,612 --> 00:16:03,005 Θα σου εξηγήσω 442 00:16:03,049 --> 00:16:06,182 τι ακριβώς κοιτάς εδώ. 443 00:16:06,226 --> 00:16:08,968 Ξέρουμε ότι συμμετείχατε μια σειρά από ένοπλες ληστείες 444 00:16:09,011 --> 00:16:10,708 παράλληλα άλλοι τρεις έφηβοι. 445 00:16:10,752 --> 00:16:15,104 Το τελευταίο σου θύμα, Τροία, έπαθε καρδιακή προσβολή. 446 00:16:15,148 --> 00:16:17,541 Παραλίγο να τον σκοτώσει. 447 00:16:17,585 --> 00:16:20,022 - Κανείς δεν σκότωσε κανέναν. 448 00:16:20,066 --> 00:16:21,589 -Μα λες ήσουν εκεί; 449 00:16:21,632 --> 00:16:25,027 - Όχι, σίγουρα δεν είπε αυτό. 450 00:16:25,071 --> 00:16:26,159 - Χμμ. 451 00:16:28,596 --> 00:16:30,380 - Μιγκέλ, εσύ και οι φίλοι σου... 452 00:16:30,424 --> 00:16:32,034 και είναι φίλοι σου, σωστά; 453 00:16:32,078 --> 00:16:33,383 Άρχισε να ληστεύει κόσμο 454 00:16:33,427 --> 00:16:34,950 έτσι δεν θα είχες να γυρίζει κόλπα πια. 455 00:16:34,994 --> 00:16:36,560 Μπορώ να το καταλάβω. 456 00:16:38,519 --> 00:16:40,216 Το πρόβλημα όμως είναι λήστεψες αυτούς τους άντρες. 457 00:16:40,260 --> 00:16:42,697 Τους χτύπησες, είχες όπλο, είχες λοστό. 458 00:16:42,740 --> 00:16:44,525 Πρόκειται για ληστεία με φονικό όπλο. 459 00:16:44,568 --> 00:16:48,007 Αυτό είναι δεκαετίες στη φυλακή, εντάξει; 460 00:16:48,050 --> 00:16:49,965 Το καλύτερο λοιπόν που μπορείτε να κάνετε για τον εαυτό σας 461 00:16:50,009 --> 00:16:53,534 και για τους φίλους σου θα ήταν να συνεργαστεί μαζί μας. 462 00:16:53,577 --> 00:16:55,318 [απαλή δραματική μουσική] 463 00:16:55,362 --> 00:16:57,059 - Όχι. 464 00:16:57,103 --> 00:16:59,061 - Σωστά. 465 00:16:59,105 --> 00:17:02,064 Ο Μιγκέλ... 466 00:17:02,108 --> 00:17:03,413 αν μας μιλήσεις, 467 00:17:03,457 --> 00:17:05,372 μπορούμε να εξηγήσουμε την ιστορία σας στον εισαγγελέα του κράτους, 468 00:17:05,415 --> 00:17:07,026 καταλαβαίνεις; 469 00:17:07,069 --> 00:17:09,985 Θα τους πούμε ποιος είσαι, ποια είναι τα θύματά σας. 470 00:17:12,118 --> 00:17:13,641 Μίλησε μας, μπορούμε να βοηθήσουμε. 471 00:17:13,684 --> 00:17:18,254 - Με έχουν βοηθήσει κόσμος σαν εσένα όλη μου τη ζωή. 472 00:17:19,168 --> 00:17:22,084 - Είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια. 473 00:17:22,128 --> 00:17:24,652 - Δεν χρειάζομαι άλλη βοήθεια. 474 00:17:24,695 --> 00:17:26,436 - Αυτό δεν το πιστεύω. 475 00:17:26,480 --> 00:17:29,309 - Δεν λέω έκανα οτιδήποτε, 476 00:17:29,352 --> 00:17:31,659 αλλά δεν είναι φίλοι μου. 477 00:17:31,702 --> 00:17:33,748 Είναι η οικογένειά μου. 478 00:17:35,141 --> 00:17:37,273 Άρα ακόμη αν ήξερα κάτι, 479 00:17:37,317 --> 00:17:40,276 Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω ποτέ πες σε έναν από τους δύο. 480 00:17:40,320 --> 00:17:46,761 ♪ 481 00:17:49,111 --> 00:17:51,157 - Νομίζεις ότι ξέρει δεν έχουμε τίποτα συγκεκριμένο για αυτόν; 482 00:17:51,200 --> 00:17:53,594 - [αναστεναγμοί] Είναι όλα περιστασιακά. 483 00:17:53,637 --> 00:17:56,031 Θα χρειαστούμε αυτό το αγόρι για να μιλήσουμε. 484 00:17:58,338 --> 00:18:00,688 - Λέω να τον απελευθερώσουμε. 485 00:18:02,559 --> 00:18:04,648 Το είπε ο ίδιος. Αυτά τα παιδιά είναι η οικογένειά του. 486 00:18:04,692 --> 00:18:06,128 Δεν θα μιλήσει εξαιτίας τους, 487 00:18:06,172 --> 00:18:08,304 αλλά θα πάει αμέσως πίσω σε αυτούς αν μπορεί. 488 00:18:08,348 --> 00:18:10,393 Δεν έχει πουθενά αλλού. 489 00:18:11,351 --> 00:18:14,484 - Εντάξει, ας τον ελευθερώσουμε. Απλά να τον προσέχεις. 490 00:18:14,528 --> 00:18:16,617 Θα τους φέρουμε όλους μέσα. 491 00:18:16,660 --> 00:18:19,359 - Κεβ. - Τι συμβαίνει; 492 00:18:20,316 --> 00:18:21,839 - Απλά--γρήγορη ερώτηση. 493 00:18:21,883 --> 00:18:23,450 Τι χρειαζόσουν 494 00:18:23,493 --> 00:18:25,452 όταν ανατρέφατε για πρώτη φορά Jordan και Vinessa; 495 00:18:25,495 --> 00:18:27,497 Όπως, τι είδους υποστήριξη χρειάστηκες; 496 00:18:27,541 --> 00:18:30,413 - Όλα. 497 00:18:30,457 --> 00:18:34,635 Όλο τον καιρό ήμουν... 21. Πνίγοντας μέσα του. 498 00:18:34,678 --> 00:18:37,725 Ναι, χρειαζόμουν τα πάντα. 499 00:18:37,768 --> 00:18:39,553 - Εντάξει, ευχαριστώ. 500 00:18:39,596 --> 00:18:43,339 ♪ 501 00:18:43,383 --> 00:18:45,298 Λυπάμαι που σας βομβαρδίζω όπως αυτό. 502 00:18:45,341 --> 00:18:47,517 - Είναι εντάξει. - Α, καλά. 503 00:18:47,561 --> 00:18:50,477 Εντάξει, ωραία, γιατί απλά... Δεν ξέρω. 504 00:18:50,520 --> 00:18:52,479 Ήθελα να σε ενημερώσω ότι είμαι εδώ για να βοηθήσω 505 00:18:52,522 --> 00:18:54,698 όπως κι αν χρειαστείς -- φύλαξη βρεφών, λήψη βοήθειας με υπηρεσίες, 506 00:18:54,742 --> 00:18:56,700 ότι χρειάζεσαι. - Βλέπω την κοινωνική μου λειτουργό. 507 00:18:56,744 --> 00:18:59,486 - Το ξέρω, απλά... 508 00:18:59,529 --> 00:19:02,097 δεν μπορεί ποτέ να υπάρξει πάρα πολλά άτομα, σωστά; 509 00:19:04,795 --> 00:19:07,363 Εντάξει, αν πω ένα γεια στη Makayla πραγματικά γρήγορα; 510 00:19:07,407 --> 00:19:11,367 - Α, ίσως δεν είναι η καλύτερη στιγμή. [βουίζει το τηλέφωνο] 511 00:19:11,411 --> 00:19:13,848 - Βεβαίως, φυσικά. 512 00:19:13,891 --> 00:19:15,458 Ίσως μια άλλη φορά. 513 00:19:20,420 --> 00:19:22,378 Απλώς ήθελα να μάθω ότι είστε και οι δύο καλά. 514 00:19:22,422 --> 00:19:23,553 αυτό είναι όλο εγώ... 515 00:19:26,774 --> 00:19:28,515 Kathy, είσαι καλά; 516 00:19:32,214 --> 00:19:35,435 - Δεν μπορώ άλλο αυτό. 517 00:19:35,478 --> 00:19:38,394 - Τι δεν μπορείς να κάνεις; - Αυτό. 518 00:19:38,438 --> 00:19:41,484 Δεν μπορώ να της γίνω μαμά. 519 00:19:41,528 --> 00:19:42,746 - Όχι, μπορείς. 520 00:19:42,790 --> 00:19:44,313 τα πας υπέροχα, και θα σε βοηθήσω. 521 00:19:44,357 --> 00:19:46,924 - Δεν μπορώ να το κάνω. 522 00:19:46,968 --> 00:19:52,365 ♪ 523 00:19:52,408 --> 00:19:54,802 - Η Makayla είναι ήδη με το DCFS. 524 00:19:54,845 --> 00:19:57,631 ♪ 525 00:19:57,674 --> 00:20:00,590 Κάθι, άκουσέ με. Μπορείς να είσαι η μαμά της. 526 00:20:00,634 --> 00:20:02,462 Είσαι ικανός, είσαι τόσο πολύ περισσότερο από όσο ξέρεις... 527 00:20:02,505 --> 00:20:04,812 - Απλά μην το κάνεις. Μην - μην το κάνεις αυτό. 528 00:20:04,855 --> 00:20:07,510 Είναι δυστυχισμένη. Δεν είμαι καλός για αυτήν, εντάξει; 529 00:20:07,554 --> 00:20:08,772 Έχω δοκιμάσει τα πάντα. 530 00:20:08,816 --> 00:20:10,731 Παίρνω τα χάπια μου, πηγαίνω στη δουλειά, 531 00:20:10,774 --> 00:20:13,342 Βλέπω τον κοινωνικό λειτουργό, τα πάντα και δεν μπορώ να το κάνω. 532 00:20:13,386 --> 00:20:14,735 - Καταλαβαίνω. εγω-- 533 00:20:14,778 --> 00:20:16,302 - Ο ξάδερφός μου δεν θα το έκανε ποτέ το ήθελε αυτό για το παιδί της. 534 00:20:16,345 --> 00:20:19,261 Η Μακάιλα ήταν η αγάπη της ζωής της. 535 00:20:19,305 --> 00:20:21,307 Είναι η αγάπη μου. - Εντάξει, αν σε βοηθήσω; 536 00:20:21,350 --> 00:20:23,657 - Τι; Ποιος είσαι ακόμα; 537 00:20:23,700 --> 00:20:25,789 Δηλαδή, τι δικαίωμα έχεις να είμαι στο σπίτι μου 538 00:20:25,833 --> 00:20:27,226 να μου πεις τίποτα; 539 00:20:27,269 --> 00:20:28,357 - Κάθι, σε παρακαλώ... - Πήγαινε. 540 00:20:28,401 --> 00:20:29,793 - Κάθι-- - Φύγε από το σπίτι μου. 541 00:20:29,837 --> 00:20:33,841 - Λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 542 00:20:33,884 --> 00:20:36,974 [δραματική μουσική] 543 00:20:37,018 --> 00:20:39,194 ♪ 544 00:20:41,327 --> 00:20:42,328 Γεια σου. 545 00:20:42,371 --> 00:20:43,764 - Χάσαμε τον Μιγκέλ. - Τι; 546 00:20:43,807 --> 00:20:45,940 - Το παιδί είναι τζάκινο. 547 00:20:45,983 --> 00:20:47,724 Ήρθε κατευθείαν εδώ μετά την 21η. 548 00:20:47,768 --> 00:20:49,204 Έμπαινε και έβγαινε, 549 00:20:49,248 --> 00:20:51,641 Δεν ξέρω, οκτώ σοκάκια, διαδρόμους. 550 00:20:51,685 --> 00:20:54,992 Νομίζω ότι κάνει οκλαδόν σε ένα από τα αυτά τα κτίρια σε αυτό το τετράγωνο. 551 00:20:55,036 --> 00:20:56,429 - Ναι. 552 00:20:58,257 --> 00:20:59,867 -Τι συμβαίνει; Είστε εντάξει; 553 00:20:59,910 --> 00:21:01,869 - Όχι πραγματικά. 554 00:21:01,912 --> 00:21:04,524 Νομίζω ότι έκανα μεγάλο λάθος... - Ωχ, ορίστε. 555 00:21:05,699 --> 00:21:07,962 Γεια σου, Μιγκέλ! 556 00:21:09,529 --> 00:21:12,445 Σταμάτα να κινείσαι. 557 00:21:12,488 --> 00:21:17,928 ♪ 558 00:21:17,972 --> 00:21:19,495 Είσαι τραυματισμένος; 559 00:21:21,280 --> 00:21:25,675 - Βοήθησέ με. Παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο. 560 00:21:25,719 --> 00:21:28,330 -Πρέπει να μας πεις τι συμβαίνει! 561 00:21:29,331 --> 00:21:31,333 Γεια, άκου! Γεια σου! Κόψτε ταχύτητα! Στάση! 562 00:21:31,377 --> 00:21:34,293 ♪ 563 00:21:34,336 --> 00:21:35,555 Σιγά - δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε 564 00:21:35,598 --> 00:21:38,340 αν δεν μας μιλήσεις. Κιμ. 565 00:21:38,384 --> 00:21:40,342 ♪ 566 00:21:40,386 --> 00:21:41,648 -Τρέξε, τρέξε! Αστυνομία! Τρέξιμο! 567 00:21:41,691 --> 00:21:43,345 - Σταμάτα, σταμάτα! - Θα σε συναντήσω εκεί! 568 00:21:43,389 --> 00:21:45,391 - Σήκω στον τοίχο! - Θα σε συναντήσω εκεί! 569 00:21:45,434 --> 00:21:46,783 - Πού πήγαν; Που πήγαν; 570 00:21:46,827 --> 00:21:48,524 - Βοηθήστε την! 571 00:21:48,568 --> 00:21:50,352 - [αναπνευστικά] - Κιμ, Κιμ! 572 00:21:50,396 --> 00:21:52,528 Το κορίτσι. - Ω, Θεέ μου. 573 00:21:52,572 --> 00:21:55,879 - 5021 Ida, έκτακτης ανάγκης. Κυλήστε ένα ambo στο 1800 Kedzie. 574 00:21:55,923 --> 00:21:57,403 Είμαι σε ένα κενό στη δυτική πλευρά. 575 00:21:57,446 --> 00:21:58,882 Θηλυκό κάτω. Τραύμα στο κεφάλι. 576 00:21:58,926 --> 00:22:00,580 Έχει δύο άνδρες παραβάτες φεύγοντας με τα πόδια. 577 00:22:00,623 --> 00:22:01,885 - Αντιγράψτε το. - Δεν το κάναμε αυτό! 578 00:22:01,929 --> 00:22:03,017 Την φέραμε σπίτι! 579 00:22:03,060 --> 00:22:03,931 - Τι στο διάολο έγινε σε αυτήν; 580 00:22:03,974 --> 00:22:05,541 - Ambo καθ' οδόν. 581 00:22:05,585 --> 00:22:06,542 - δεν... - Μιγκέλ! 582 00:22:06,586 --> 00:22:07,804 - Χρειαζόμασταν τα χρήματα, εντάξει; 583 00:22:07,848 --> 00:22:09,632 Ήμασταν πολύ νευρικοί να κάνει άλλη μια ληστεία, 584 00:22:09,676 --> 00:22:10,894 οπότε θα δούλευε μια κανονική δουλειά. 585 00:22:10,938 --> 00:22:12,896 - Ποιος ήταν ο Γιάννης; - Δεν ξέρω. 586 00:22:12,940 --> 00:22:15,508 - Ποιος, Μιγκέλ; -Φρίκαρε! Την χτύπησε! 587 00:22:15,551 --> 00:22:17,031 - Ποιος, Μιγκέλ; ΠΟΥ; - Δεν ξέρω! 588 00:22:17,074 --> 00:22:18,989 - Χρειάζομαι ένα όνομα! Πες μου! - Δεν ξέρω! 589 00:22:20,121 --> 00:22:22,602 - Το σπίτι είναι καθαρό. Πού είναι το αμβό μου; 590 00:22:22,645 --> 00:22:23,994 - Πώς τη λένε; Δώσε μου το όνομά της. 591 00:22:24,038 --> 00:22:25,344 - Κρίνος. - Εντάξει. 592 00:22:25,387 --> 00:22:27,041 Λίλι, μείνε μαζί μας, εντάξει; 593 00:22:27,084 --> 00:22:29,652 - Δεν σε αφήνω. Δεν θα φύγω. 594 00:22:29,696 --> 00:22:31,524 - Έλα, Λίλι. - Θα είσαι εντάξει. 595 00:22:31,567 --> 00:22:32,525 Δεν είσαι μόνος. 596 00:22:32,568 --> 00:22:34,570 [σειρήνες που κλαίνε] 597 00:22:38,139 --> 00:22:38,313 . 598 00:22:38,357 --> 00:22:40,881 - Γεια σου. Γεια σου. 599 00:22:42,404 --> 00:22:44,537 - Και τα δύο παιδιά είναι στον άνεμο, αλλά δεν θα πάνε μακριά. 600 00:22:44,580 --> 00:22:46,408 Όλα τους τα υπάρχοντα, το τελευταίο από τα μετρητά τους, 601 00:22:46,452 --> 00:22:47,931 είναι όλα εδώ. 602 00:22:47,975 --> 00:22:49,193 Το κορίτσι, η Λίλι, μεταφέρεται εσπευσμένα στο χειρουργείο. 603 00:22:49,237 --> 00:22:50,412 Δεν φαίνεται καλά. 604 00:22:50,456 --> 00:22:51,892 -Ακόμα δεν ξέρουμε ποιος την χτύπησε; 605 00:22:51,935 --> 00:22:53,023 - Ένας Γιάννης. 606 00:22:53,067 --> 00:22:53,937 Ο Ρούζεκ τρέχει το αυτοκίνητο έξω. 607 00:22:53,981 --> 00:22:55,243 Μάλλον είναι δικό του. 608 00:22:55,286 --> 00:22:57,245 Ακούγεται σαν τα δύο παιδιά οδήγησαν τη Λίλι εδώ 609 00:22:57,288 --> 00:22:58,899 και μετά ο Μιγκέλ σταμάτησε να μιλάει, 610 00:22:58,942 --> 00:23:00,074 οπότε αυτό είναι το μόνο που έχω. 611 00:23:00,117 --> 00:23:00,901 - Εντάξει, ας βρούμε κάτι. 612 00:23:00,944 --> 00:23:02,337 - Ναι. 613 00:23:02,381 --> 00:23:05,296 [σασπένς μουσική] 614 00:23:05,340 --> 00:23:12,303 ♪ 615 00:23:34,064 --> 00:23:36,415 - Βρήκα ταυτότητες των άλλων δύο παιδιών. 616 00:23:38,504 --> 00:23:40,941 Σάμιουελ Γουίλτον και ο Μάικλ Τζέφρις. 617 00:23:40,984 --> 00:23:42,899 16, 17 ετών. 618 00:23:43,987 --> 00:23:45,467 - Όπλο. 619 00:23:45,511 --> 00:23:47,382 - Ενοικιάζεται αυτοκίνητο έξω. 620 00:23:47,426 --> 00:23:49,036 Σύνδεσμοι πίσω σε έναν Robert McKinney. 621 00:23:49,079 --> 00:23:50,864 62, δύο προηγούμενες για παρακληση, 622 00:23:50,907 --> 00:23:51,908 ένα για οικιακό. 623 00:23:51,952 --> 00:23:53,301 Πρέπει να πιστεύω ότι είναι ο Γιάννης μας. 624 00:23:53,344 --> 00:23:55,216 - Έχεις διεύθυνση; - Ναι. 625 00:23:56,913 --> 00:23:58,828 - Το πήραμε αυτό. - Εντάξει. 626 00:23:58,872 --> 00:24:00,613 [δραματική μουσική] 627 00:24:00,656 --> 00:24:02,876 ♪ 628 00:24:02,919 --> 00:24:04,878 - Μίλησα με την Πλατ--θα το κάνει στείλει δύο περιπολικά 629 00:24:04,921 --> 00:24:06,532 στο σπίτι τώρα... - Της έσπασε και τα δύο ζυγωματικά, 630 00:24:06,575 --> 00:24:07,924 το κρανίο της. Πάρτο μόνος μου. 631 00:24:07,968 --> 00:24:09,883 [βουίζει το τηλέφωνο] - Γεια σου. 632 00:24:09,926 --> 00:24:12,059 Περίμενε, τι; 633 00:24:12,102 --> 00:24:13,321 Στείλε μου τη διεύθυνση. 634 00:24:13,364 --> 00:24:15,105 Η Kim και εγώ είμαστε καθ' οδόν αυτή τη στιγμή. 635 00:24:15,149 --> 00:24:17,325 - Ένα GSW, και μαντεύοντας ότι θα το κάνουμε 636 00:24:17,368 --> 00:24:19,632 πάρτε μερικές καλές εκτυπώσεις ανασηκώθηκε από εκείνο το μπαρ. 637 00:24:19,675 --> 00:24:21,895 Έχει επίσης ουσιαστικό γρατσουνιές και μώλωπες 638 00:24:21,938 --> 00:24:23,287 στο πρόσωπο και στα χέρια του. 639 00:24:23,331 --> 00:24:24,637 Σημάδια αγώνα. 640 00:24:24,680 --> 00:24:27,509 Δεν είμαστε σίγουροι. Μοιάζει με πολλούς παραβάτες. 641 00:24:27,553 --> 00:24:29,903 Είμαστε πολύ κοντά σε μια βόλτα. Ίσως πήρε κάποιον. 642 00:24:29,946 --> 00:24:33,210 - Κρίνος. Σήκωσε τη Λίλι. 643 00:24:33,254 --> 00:24:37,171 Την χτύπησε, προσπάθησε να τη βιάσει, και μετά μπήκε ένας φίλος. 644 00:24:37,214 --> 00:24:41,349 - Είναι θύμα σε μια υπόθεση που δουλεύεις; 645 00:24:41,392 --> 00:24:43,394 - Όχι, είναι παραβάτης. 646 00:24:44,395 --> 00:24:46,528 - Θα πάω να τηλεφωνήσω στον Βόιτ. 647 00:24:46,572 --> 00:24:50,053 ♪ 648 00:24:50,097 --> 00:24:51,925 [κλικ με κλειδαριά πόρτας] 649 00:24:53,579 --> 00:24:55,102 -Εγώ η Λίλι είναι καλά; 650 00:24:57,104 --> 00:24:59,106 - Είναι ακόμα στο χειρουργείο. 651 00:25:01,151 --> 00:25:05,373 Μιγκέλ, πρέπει να μας μιλήσεις τώρα. 652 00:25:09,464 --> 00:25:11,640 Πες μου τι έγινε. - Όχι. 653 00:25:11,684 --> 00:25:13,555 - Πού είναι οι φίλοι σου; - Δεν είμαι ηλίθιος. 654 00:25:13,599 --> 00:25:15,426 Νομίζεις ότι θα το κάνω να σου το πω τωρα? 655 00:25:15,470 --> 00:25:17,341 - Μου είπες ότι η Λίλι θα έκανε κανονική δουλειά. 656 00:25:17,385 --> 00:25:18,908 Εσείς και οι φίλοι σας την έψαχναν, 657 00:25:18,952 --> 00:25:21,041 αλλά δεν ήθελε να το κάνει, οπότε ο Γιάννης τρελάθηκε, 658 00:25:21,084 --> 00:25:22,390 την χτύπησε, προσπάθησε να τη βιάσει... - Σταμάτα. 659 00:25:22,433 --> 00:25:23,696 - Άκουσες να ουρλιάζεις... - Σταμάτα! 660 00:25:23,739 --> 00:25:25,611 - Και τη έσωσε! Miguel, αυτό είναι αυτοάμυνα! 661 00:25:25,654 --> 00:25:28,396 - Και αυτό είναι το είδος του πράγματος που μπορούμε να αποδείξουμε! 662 00:25:28,439 --> 00:25:32,269 - Όχι μετά από αυτό που κάναμε! Λήστεψαμε αυτούς τους άντρες! 663 00:25:34,054 --> 00:25:35,229 Τους νικήσαμε. - Το ξέρω. 664 00:25:35,272 --> 00:25:37,057 Αυτό σου λέω. 665 00:25:37,100 --> 00:25:39,102 Αλλά χωρίς τους φίλους σου επιβεβαιώνοντας την ιστορία σας, 666 00:25:39,146 --> 00:25:41,583 χωρίς να μας μιλήσεις, 667 00:25:41,627 --> 00:25:43,063 το μόνο που πήρα όρθιος μπροστά μου 668 00:25:43,106 --> 00:25:44,586 είναι ένα παιδί που ληστεύει βάναυσα άνθρωποι, 669 00:25:44,630 --> 00:25:46,414 που δεν συνεργάζεται, 670 00:25:46,457 --> 00:25:48,416 που είπε στους παραβάτες του φίλου του να τρέξει 671 00:25:48,459 --> 00:25:50,636 αφού σκότωσες έναν άντρα μαζί. 672 00:25:50,679 --> 00:25:53,464 Αυτό είναι το κράτος ο δικηγόρος θα δει. 673 00:25:56,990 --> 00:25:59,949 Έλα, κάτσε. Δεν πειράζει, κάτσε. 674 00:26:00,994 --> 00:26:02,169 Ο Μιγκέλ. 675 00:26:04,258 --> 00:26:05,694 Γιος... 676 00:26:08,001 --> 00:26:09,698 Φεύγεις ήδη για τις ληστείες. 677 00:26:09,742 --> 00:26:12,614 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω εκεί. 678 00:26:12,658 --> 00:26:16,226 Αλλά ο χρόνος έχει σημασία. 679 00:26:16,270 --> 00:26:20,187 Είσαι καλό παιδί που έπεσε άσχημα... 680 00:26:22,668 --> 00:26:25,061 Και το έπαιξες λάθος. 681 00:26:25,496 --> 00:26:28,543 Μιγκέλ, είσαι ακόμα νέος. 682 00:26:28,587 --> 00:26:32,286 Αυτή είναι ακόμα η ζωή σου. 683 00:26:32,329 --> 00:26:34,549 Και θα ξοδέψεις τις επόμενες τέσσερις δεκαετίες 684 00:26:34,593 --> 00:26:37,770 κοιτάζοντας το τσιμέντο αν δεν μου μιλήσεις τώρα. 685 00:26:37,813 --> 00:26:42,513 ♪ 686 00:26:42,557 --> 00:26:44,037 Ελάτε. 687 00:26:50,043 --> 00:26:51,174 - Μα φίλοι μου θα έχει μια ευκαιρία. 688 00:26:51,218 --> 00:26:53,089 - Όχι. - Όχι. 689 00:26:53,133 --> 00:26:55,222 Δηλαδή, δεν θα το κάνουν. 690 00:26:55,265 --> 00:26:56,615 Σου λέει την αλήθεια 691 00:26:56,658 --> 00:26:59,313 γιατί οι πιθανότητες είναι θα τα βρούμε, 692 00:26:59,356 --> 00:27:02,446 και είναι πολύ πιο δύσκολο να το διεκδικήσεις αυτοάμυνα μόλις τρέξεις. 693 00:27:02,490 --> 00:27:04,144 Και να σου πω: 694 00:27:04,187 --> 00:27:06,450 αν διασχίζουν τις γραμμές του κράτους, αυτό είναι, δεν μπορούμε να τους βοηθήσουμε. 695 00:27:06,494 --> 00:27:09,584 - Δεν μπορείς να μου εγγυηθείς ότι μπορείτε να βοηθήσετε τώρα. 696 00:27:09,628 --> 00:27:12,152 Είμαι το μόνο που έχουν. Είναι όλα όσα είχα ποτέ. 697 00:27:12,195 --> 00:27:14,110 Πρέπει να τους βοηθήσω. 698 00:27:14,154 --> 00:27:15,372 - Όχι, χρειάζεσαι για να βοηθήσετε τον εαυτό σας τώρα. 699 00:27:15,416 --> 00:27:19,594 - Όχι, όχι. Δεν θα τους κάνω κακό. 700 00:27:19,638 --> 00:27:22,075 Υπάρχει μια ευκαιρία παιδιά δεν τα βρίσκετε, 701 00:27:22,118 --> 00:27:25,469 ότι θα έχουν μια βολή σε κάτι. 702 00:27:25,513 --> 00:27:26,601 [χλευάζει] 703 00:27:28,429 --> 00:27:31,345 Τελείωσα να μιλάω μαζί σου. 704 00:27:31,388 --> 00:27:33,042 - Μιγκέλ. 705 00:27:38,744 --> 00:27:42,225 Εντάξει, ο Μιγκέλ δεν θα το κάνει κυλήσει στους φίλους του. 706 00:27:42,269 --> 00:27:43,749 Τι έχουμε λοιπόν; 707 00:27:43,792 --> 00:27:45,576 - Τα βαλλιστικά επέστρεψαν 708 00:27:45,620 --> 00:27:47,361 στα 9 χιλιοστά από οι πυροβολισμοί στο σπίτι, 709 00:27:47,404 --> 00:27:49,102 και είναι ταίρι για το φόνο. 710 00:27:49,145 --> 00:27:51,844 - Επέστρεψε και η ιατροδικαστική ως ταίρι για το SUV. 711 00:27:51,887 --> 00:27:53,497 Έχουμε τρεις ξεχωριστές εκτυπώσεις στον λοστό. 712 00:27:53,541 --> 00:27:56,762 Ένα από αυτά είναι του Μιγκέλ. 713 00:27:56,805 --> 00:27:59,329 - Εντάξει, τι έχουμε για τον Michael και τη Sammie; 714 00:27:59,373 --> 00:28:00,504 -Τίποτα ακόμα. 715 00:28:00,548 --> 00:28:02,724 Είμαστε πάνω σε λεωφορεία και σιδηροδρομικούς σταθμούς. 716 00:28:02,768 --> 00:28:03,856 Έχουμε εκθέσεις έρευνας έξω. 717 00:28:03,899 --> 00:28:05,335 - Ναι, εννοώ, σκάβαμε, 718 00:28:05,379 --> 00:28:07,294 αλλά ήταν σε ανάδοχη φροντίδα για πάνω από μια δεκαετία. 719 00:28:07,337 --> 00:28:09,209 Δεν έχουν οικογένεια, καμία σχέση με κανέναν 720 00:28:09,252 --> 00:28:11,733 άλλο από το ένα το άλλο. Δηλαδή, θα είναι 721 00:28:11,777 --> 00:28:14,301 δύσκολο να εντοπιστεί που θα τρέξουν. 722 00:28:14,344 --> 00:28:18,871 - Έχουμε αρκετά στοιχεία να χρεώσει τον Μιγκέλ για όλες τις κατηγορίες. 723 00:28:18,914 --> 00:28:22,091 - Εντάξει, ξεκινάμε την επεξεργασία κατηγορίες στον Μιγκέλ. 724 00:28:24,572 --> 00:28:27,401 Ίσως μόλις νιώσουν αληθινοί, θα τον τρομάξει να μιλήσει. 725 00:28:27,444 --> 00:28:29,403 - Λοιπόν αυτό είναι; 726 00:28:33,712 --> 00:28:37,150 Είναι παιδιά. 727 00:28:37,193 --> 00:28:38,847 Το έκαναν αυτό να βάλουν στέγη πάνω από το κεφάλι τους. 728 00:28:38,891 --> 00:28:42,503 Έχουν αυτά τα ονειρεμένα σπίτια γραμμένα στα τετράδιά τους. 729 00:28:42,546 --> 00:28:43,852 Είναι παιδιά χωρίς πού να πάω, 730 00:28:43,896 --> 00:28:45,288 ένα σύστημα που τους απέτυχε. 731 00:28:45,332 --> 00:28:46,594 κόλαση, κλέβουν τα τζάμπα τους, 732 00:28:46,637 --> 00:28:49,466 και η απάντηση είναι, «Μπορούν να πάνε φυλακή»; 733 00:28:49,510 --> 00:28:50,859 Αυτό είναι το καλύτερο μπορούμε να κάνουμε για αυτούς; 734 00:28:50,903 --> 00:28:54,254 - Κοίτα, κατάλαβα, αλλά... 735 00:28:54,297 --> 00:28:55,734 έκλεψαν αυτούς τους άνδρες. 736 00:28:55,777 --> 00:29:00,260 Ένας από αυτούς είναι νεκρός και Ο Μιγκέλ δεν μιλάει, οπότε... 737 00:29:00,303 --> 00:29:02,566 εκτός αν έχεις καλύτερο παιχνίδι Δεν σκέφτομαι... 738 00:29:06,396 --> 00:29:08,572 - Δεν έχω άλλο θεατρικό έργο. 739 00:29:08,616 --> 00:29:10,618 - Εντάξει, συνέχισε να ψάχνεις. 740 00:29:10,661 --> 00:29:12,359 [βουίζει το τηλέφωνο] Καλά; 741 00:29:12,402 --> 00:29:14,578 Η μόνη ευκαιρία του Μιγκέλ βρίσκουμε τους φίλους του 742 00:29:14,622 --> 00:29:16,755 ώστε να μπορούν να επιβεβαιώσουν η ιστορία αυτοάμυνας του. 743 00:29:16,798 --> 00:29:19,148 Πάμε. - Γεια; 744 00:29:22,412 --> 00:29:23,849 Γεια σου. 745 00:29:23,892 --> 00:29:27,374 - Αντιμετώπισες την Κάθι; - Πήγα να προσφέρω βοήθεια. 746 00:29:27,417 --> 00:29:28,767 - Αλλά μετατράπηκε σε κατηγορίες; 747 00:29:28,810 --> 00:29:29,811 - Λοιπόν, Δεν το είχα σκοπό. 748 00:29:29,855 --> 00:29:30,899 - Υπέβαλε καταγγελία. 749 00:29:30,943 --> 00:29:32,422 - Εντάξει, είναι αυτό--[χαφ] 750 00:29:32,466 --> 00:29:33,423 είναι αυτό πραγματικά τι θα μιλήσουμε; 751 00:29:33,467 --> 00:29:34,685 Είσαι η κοινωνική λειτουργός της Makayla, 752 00:29:34,729 --> 00:29:36,470 και δεν θα μιλήσουμε για Makayla; 753 00:29:36,513 --> 00:29:37,906 - Το θέλεις αυτό για να έχουμε μια καθαρή λύση. 754 00:29:37,950 --> 00:29:39,429 - Ναι, το θέλω αυτό να υπάρχει λύση. 755 00:29:39,473 --> 00:29:41,214 - Λοιπόν, είναι τρόπος πιο περίπλοκο από αυτό. 756 00:29:41,257 --> 00:29:43,738 Είναι επίσης πολύ πιο περίπλοκο από ό,τι πιστεύεις ψευδώς 757 00:29:43,782 --> 00:29:48,177 ότι όλοι εδώ δεν κάνουν το καλύτερό τους. 758 00:29:48,221 --> 00:29:51,398 - Ναι, καλά... είμαι... Ξέρω, συγγνώμη. 759 00:29:53,748 --> 00:29:55,663 - Η Κάθι ασχολείται με ψυχικά προβλήματα. 760 00:29:55,706 --> 00:29:58,187 Άγχος, κατάθλιψη. 761 00:29:58,231 --> 00:29:59,493 Αν κρατήσουμε τη Makayla στη φροντίδα της, 762 00:29:59,536 --> 00:30:01,495 υπάρχουν χίλια πιθανά άσχημα αποτελέσματα. 763 00:30:01,538 --> 00:30:04,280 Η Κάθι μας λέει ότι είναι όχι το καλύτερο για κανέναν από τους δύο, 764 00:30:04,324 --> 00:30:06,326 έτσι βρίσκουμε μια εναλλακτική τοποθέτηση. 765 00:30:06,369 --> 00:30:10,852 - Ομαδικό σπίτι; - Προς το παρόν, ναι. 766 00:30:10,896 --> 00:30:12,723 - Κι αν η Μακάιλα ήρθε σπίτι μαζί μου; 767 00:30:16,423 --> 00:30:17,816 - Ξέρω ότι τη νιώθεις, 768 00:30:17,859 --> 00:30:19,687 αλλά υπάρχουν τόσοι πολλοί τρόποι να είμαι εκεί για ένα παιδί 769 00:30:19,730 --> 00:30:21,645 χωρίς να τα καλλιεργήσει. 770 00:30:21,689 --> 00:30:23,996 Είναι ένα παιδί που είναι απλά βίωσε τραύμα, 771 00:30:24,039 --> 00:30:25,824 είναι ένα μαύρο παιδί, 772 00:30:25,867 --> 00:30:27,869 είσαι μπάτσος με μια πολύ απαιτητική δουλειά 773 00:30:27,913 --> 00:30:29,958 ποιος είναι λευκός, ποιος είναι ελεύθερος. 774 00:30:30,002 --> 00:30:31,220 Τίποτα από αυτά δεν είναι να είναι αποθαρρυντικό. 775 00:30:31,264 --> 00:30:32,700 Όλα καλά, 776 00:30:32,743 --> 00:30:36,225 αλλά αυτά είναι πολύ αληθινά ζητήματα πρέπει να σκεφτείς. 777 00:30:36,269 --> 00:30:40,577 Η Makayla αξίζει κάποιον... δεσμευμένος. 778 00:30:42,362 --> 00:30:44,886 Απλώς - δεν μπορείς να τα καταφέρεις μια τέτοια απόφαση 779 00:30:44,930 --> 00:30:48,890 σε μια στιγμή όταν η ζωή φαίνεται άδικη. 780 00:30:48,934 --> 00:30:52,676 [δραματική μουσική] 781 00:30:57,246 --> 00:30:57,420 . 782 00:30:57,464 --> 00:30:59,292 - Γεια σου. Οτιδήποτε; - Τίποτα. 783 00:30:59,335 --> 00:31:01,860 Τα παιδιά μετακόμισαν χθες το βράδυ, 784 00:31:01,903 --> 00:31:03,470 και δεν νομίζω τα μετρήσαμε. 785 00:31:03,513 --> 00:31:05,820 - Γεια, ε, μπορεί να τα έχω. 786 00:31:05,864 --> 00:31:08,344 Έκθεση περιπολικού για κλεμμένο Chevy στο κέντρο της πόλης γύρω στις 5 π.μ. 787 00:31:08,388 --> 00:31:10,346 Το POD το έπιασε. Δύο έφηβοι παραβάτες. 788 00:31:10,390 --> 00:31:12,174 Ταίριασμα φυσικών Ο Μάικλ και η Σάμι. 789 00:31:12,218 --> 00:31:13,915 - Ορίστε. Έχουμε ένα BOLO για αυτό; 790 00:31:13,959 --> 00:31:16,004 - Το Patrol το έχει πράγματι σε ένα φορτηγό στο Άσλαντ-- 791 00:31:16,048 --> 00:31:17,484 ανοίκεια. 792 00:31:17,527 --> 00:31:19,878 - Αυτοί πρέπει να είναι. Θα το πάρουμε. 793 00:31:22,489 --> 00:31:24,317 Εδώ είναι το Chevy μας. 794 00:31:32,978 --> 00:31:35,850 - Τα κλειδιά είναι ακόμα στο αυτοκίνητο. 795 00:31:40,246 --> 00:31:41,377 - Γεια σου. - Γεια, πώς είσαι; 796 00:31:41,421 --> 00:31:43,031 - Πρωί. Είμαστε με το Chicago PD. 797 00:31:43,075 --> 00:31:45,381 Ψάχνουμε για τα δύο παιδιά που οδηγούσαν το Chevy 798 00:31:45,425 --> 00:31:47,035 που είναι παρκαρισμένο μπροστά. 799 00:31:47,079 --> 00:31:50,952 Αναγνωρίζετε κάποιο από αυτά τα παιδιά; 800 00:31:50,996 --> 00:31:53,259 - Όχι. Δεν φαίνεται κανένας από τους δύο. 801 00:31:53,302 --> 00:31:54,564 - Δουλεύει κανένας άλλος εδώ σήμερα το πρωί; 802 00:31:54,608 --> 00:31:56,218 - Μόνο εγώ. - Κάμερες ασφαλείας; 803 00:31:56,262 --> 00:31:58,481 - Όχι. Η Σίτι μπορεί να έχει μερικά στην πορεία. 804 00:31:58,525 --> 00:32:00,092 - Δεν έχεις κανένα στην παρτίδα οτιδήποτε; 805 00:32:00,135 --> 00:32:02,224 - Όχι, συγγνώμη. Τα παιδιά έρχονται εδώ να κοτσάρω πολύ όμως. 806 00:32:02,268 --> 00:32:03,486 Πολλά φορτηγά μετακινηθείτε μέσα και έξω. 807 00:32:03,530 --> 00:32:05,140 - Ευχαριστώ πολύ. 808 00:32:05,184 --> 00:32:06,446 Άκου, Θα γυρίσω πίσω. 809 00:32:06,489 --> 00:32:08,056 - Ναι. 810 00:32:12,582 --> 00:32:16,935 [απαλή δραματική μουσική] 811 00:32:16,978 --> 00:32:19,285 - Θα συνεχίσω να ελέγχω, αλλά πίσω φαίνεται καθαρά. 812 00:32:19,328 --> 00:32:21,287 - Μπροστά, επίσης. 813 00:32:21,330 --> 00:32:23,898 [γυρίζει ο κινητήρας] 814 00:32:23,942 --> 00:32:25,421 - Θα μπορούσαμε να τραβήξουμε τα POD κοντά, 815 00:32:25,465 --> 00:32:27,989 ίσως αρπάξει οτιδήποτε ημι πήδηξαν μέσα. 816 00:32:28,033 --> 00:32:29,860 - Είμαστε ώρες πίσω τους, Αδάμ. 817 00:32:29,904 --> 00:32:32,167 Αν είναι έξυπνοι, θα συνεχίσουν να αλλάζουν φορτηγά, 818 00:32:32,211 --> 00:32:34,604 συνέχισε να κολλάς. 819 00:32:34,648 --> 00:32:36,998 Έχει ήδη φύγει. 820 00:32:39,653 --> 00:32:42,264 Τίποτα σε κανένα POD. 821 00:32:42,308 --> 00:32:43,831 - Ναι, τίποτα στις κάμερες κυκλοφορίας, 822 00:32:43,874 --> 00:32:45,311 κανένα υλικό ασφαλείας. 823 00:32:45,354 --> 00:32:46,442 - Υπάρχει κάθε λόγος να πιστέψεις 824 00:32:46,486 --> 00:32:48,836 διέσχισαν ήδη κρατικές γραμμές. 825 00:32:50,098 --> 00:32:51,621 - Διαδικασία Μιγκέλ, 826 00:32:51,665 --> 00:32:53,972 βγείτε δυνητικοί πελάτες, μηνύματα στον Μάικλ και τη Σάμι. 827 00:32:54,015 --> 00:32:55,538 Κοίτα, οι πιθανότητες είναι 828 00:32:55,582 --> 00:32:58,324 κάποιος κρατικός αστυνομικός θα τα παραλάβει σύντομα. 829 00:33:13,034 --> 00:33:19,910 ♪ 830 00:33:32,923 --> 00:33:34,316 - Εντάξει, Μιγκέλ. 831 00:33:34,360 --> 00:33:37,189 Το Patrol θα είναι εδώ σε λίγα, σας μεταφέρει στην κομητεία. 832 00:33:37,232 --> 00:33:39,365 - Τι γίνεται με τη Λίλι; - Είναι ακόμα αναίσθητη. 833 00:33:39,408 --> 00:33:40,496 Είναι πολύ νωρίς για να μάθουμε τη ζημιά, 834 00:33:40,540 --> 00:33:42,063 αλλά σκέφτονται θα υπάρξουν μερικά. 835 00:33:42,107 --> 00:33:44,544 Μπορώ να σας ενημερώσω. - Εντάξει. 836 00:33:44,587 --> 00:33:47,199 - Μιγκέλ, όταν ήμασταν σε εκείνο το εγκαταλελειμμένο σπίτι, 837 00:33:47,242 --> 00:33:48,635 όταν το είπες στον Μάικλ και η Sammie να τρέξει, 838 00:33:48,678 --> 00:33:52,160 είπες, «Θα σε συναντήσω εκεί». 839 00:33:52,204 --> 00:33:55,381 ♪ 840 00:33:55,424 --> 00:34:00,038 Είναι "εκεί" εκεί που ήσουν θα φτιάξουμε ένα σπίτι μαζί; 841 00:34:01,517 --> 00:34:05,260 Πού είναι το «εκεί»; 842 00:34:05,304 --> 00:34:10,439 ♪ 843 00:34:10,483 --> 00:34:13,312 Οι φίλοι σου έτρεξαν. Πέρασαν τα όρια του κράτους. 844 00:34:13,355 --> 00:34:15,183 σου είπα πριν τι θα σήμαινε αυτό, 845 00:34:15,227 --> 00:34:17,055 ποιες θα ήταν οι πιθανότητές τους. 846 00:34:17,098 --> 00:34:18,447 Θα παραληφθούν από την κρατική αστυνομία 847 00:34:18,491 --> 00:34:20,493 που τους αναζητούν. 848 00:34:20,536 --> 00:34:21,581 Ξέρω ότι θέλεις να τους προστατέψεις. 849 00:34:21,624 --> 00:34:23,626 Γι' αυτό τα κάνεις όλα αυτά. 850 00:34:23,670 --> 00:34:25,063 Κι εγώ. 851 00:34:25,106 --> 00:34:30,111 Πες μου λοιπόν, Μιγκέλ, που είναι "εκεί"; 852 00:34:30,155 --> 00:34:35,290 ♪ 853 00:34:35,334 --> 00:34:37,597 - Είναι στην Αϊόβα. 854 00:34:37,640 --> 00:34:44,082 ♪ 855 00:34:44,125 --> 00:34:45,474 - Ναι, Έχω αξιόπιστες πληροφορίες 856 00:34:45,518 --> 00:34:47,694 ότι οι παραβάτες μας καταφεύγουν στην Αϊόβα, 857 00:34:47,737 --> 00:34:49,348 οπότε έχω περιοριστεί τις ανακριτικές ειδοποιήσεις 858 00:34:49,391 --> 00:34:51,089 στη δικαιοδοσία σας και μόνο. 859 00:34:51,132 --> 00:34:53,700 Όχι, τίποτα νότια. 860 00:34:53,743 --> 00:34:56,137 Όχι, κανένα άλλο BOLO ή ειδοποιήσεις χρειάζεται. 861 00:34:56,181 --> 00:34:58,531 Ναι, Αϊόβα. Σας ευχαριστώ. 862 00:35:01,447 --> 00:35:04,406 -Είσαι ακόμα εδώ; - Ναι. 863 00:35:04,450 --> 00:35:06,669 Μόλις τελειώνω. 864 00:35:09,237 --> 00:35:12,110 - Συγγνώμη που δεν μπορούμε να τα λύσουμε όλα υπόθεση και να σώσει κάθε παιδί. 865 00:35:14,155 --> 00:35:17,158 -Ξέρεις, Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν αυτό, 866 00:35:17,202 --> 00:35:21,249 δεν το είπε καν στον Αδάμ... 867 00:35:21,293 --> 00:35:23,208 αλλά μερικούς μήνες αφού έχασα το μωρό, 868 00:35:23,251 --> 00:35:25,993 Κοίταξα αυτό το κορίτσι που έσωσα στο δωμάτιο του μοτέλ. 869 00:35:26,036 --> 00:35:29,605 - Αλήθεια; 870 00:35:29,649 --> 00:35:31,651 - Σκέψου ότι το νόμιζα κάνε με να νιώσω κάτι. 871 00:35:34,044 --> 00:35:36,351 Φώναξε τη μαμά της. 872 00:35:36,395 --> 00:35:38,353 Είπε ότι δεν την είχε δει κόρη σε μήνες. 873 00:35:38,397 --> 00:35:42,618 Θα είχε σκάσει, και είχε φύγει. 874 00:35:42,662 --> 00:35:45,012 Τι θα σκεφτόσασταν αν έπαιρνα τον Makayla; 875 00:35:47,841 --> 00:35:49,625 - [γέλια] 876 00:35:49,669 --> 00:35:51,671 νομίζω που θα της άλλαζε τη ζωή. 877 00:35:51,714 --> 00:35:56,632 - Ξέρω ότι δεν είμαι η οικογένειά της, Ξέρω ότι είμαι μπάτσος, είμαι λευκός. 878 00:35:56,676 --> 00:35:59,200 Ξέρω ότι αυτά είναι αληθινά πράγματα. 879 00:35:59,244 --> 00:36:00,462 - Έχεις δίκιο. 880 00:36:00,506 --> 00:36:03,335 Δεν είσαι η οικογένειά της και εσύ και το λευκό, 881 00:36:03,378 --> 00:36:07,382 έτσι θα είσαι κόντρα σε πολλά. 882 00:36:07,426 --> 00:36:09,602 - Νομίζω ότι μπορώ κάνε σωστά από αυτήν. 883 00:36:09,645 --> 00:36:14,215 - Κιμ, με ρώτησες αυτό που χρειαζόμουν πριν. 884 00:36:14,259 --> 00:36:17,175 Δεν με αφορούσε, ήταν για αυτό που χρειάζονταν. 885 00:36:17,218 --> 00:36:19,525 Έπρεπε να κρατήσω την οικογένειά μου μαζί. 886 00:36:19,568 --> 00:36:21,135 Έπρεπε να σιγουρευτεί ότι η Vinessa και η Jordan 887 00:36:21,179 --> 00:36:22,832 δεν κόλλησα σε σύστημα 888 00:36:22,876 --> 00:36:24,704 που ήξερα δεν μπορούσαν να βγουν από. 889 00:36:24,747 --> 00:36:30,579 Λοιπόν, ναι, ήταν αδύνατο. Χρειαζόμασταν τα πάντα. 890 00:36:30,623 --> 00:36:33,669 εγω απλα... 891 00:36:33,713 --> 00:36:35,584 Ήμουν δικός τους... 892 00:36:35,628 --> 00:36:39,849 ξέρεις τι λέω; 893 00:36:39,893 --> 00:36:42,330 Τους λάτρεψα και αυτό φρόντισε για τα υπόλοιπα. 894 00:36:42,374 --> 00:36:46,726 Και αν το καταλάβατε, θα εισαι καλα. 895 00:36:46,769 --> 00:36:53,733 ♪ 896 00:37:03,656 --> 00:37:04,874 - Γεια σου. - Γεια σου. 897 00:37:04,918 --> 00:37:06,789 - Ερχόμουν να σε βρω. - Ναι; 898 00:37:06,833 --> 00:37:08,574 Γεια, θέλεις να πάρετε ένα δείπνο; 899 00:37:08,617 --> 00:37:10,271 Πριν πεις ναι, θέλω να σου πω 900 00:37:10,315 --> 00:37:12,273 ότι θα το απενεργοποιήσω ραδιόφωνα ως προληπτικό χτύπημα. 901 00:37:12,317 --> 00:37:14,101 Από εκεί, θα πρέπει να μου μιλήσεις. 902 00:37:14,144 --> 00:37:15,885 - Η Κάθι τα παράτησε τα γονικά της δικαιώματα. 903 00:37:15,929 --> 00:37:19,280 - Όχι. Γιατί; 904 00:37:19,324 --> 00:37:23,632 - Γιατί αγαπά τη Μακάιλα και θέλει το καλύτερο για αυτήν. 905 00:37:23,676 --> 00:37:26,809 - Μα πού θα πάει η Μακάιλα; -Μαζί μου. 906 00:37:28,376 --> 00:37:31,379 - Αλήθεια; 907 00:37:31,423 --> 00:37:33,207 Σε προσωρινή βάση; 908 00:37:33,251 --> 00:37:35,905 - Λοιπόν, προς το παρόν, αλλά η Αλάνα το δουλεύει. 909 00:37:35,949 --> 00:37:38,560 Υπάρχει πολλή γραφειοκρατία, logistics, αλλά είναι δυνατό 910 00:37:38,604 --> 00:37:43,304 θα μπορούσε να γίνει μια πιο μόνιμη κατάσταση. 911 00:37:43,348 --> 00:37:46,176 - Σαν να την υποθάλπεις; - Ναι. 912 00:37:46,220 --> 00:37:49,267 - Αλήθεια; - Ναι. 913 00:37:49,963 --> 00:37:51,399 - Εντάξει. Το έχεις σκεφτεί; 914 00:37:51,443 --> 00:37:53,401 Θέλω να πω, τι θα ήταν αυτό μοιαζω καν? 915 00:37:53,445 --> 00:37:56,752 - Δεν ξέρω. - Κιμ; 916 00:37:56,796 --> 00:37:59,320 - Άνταμ, μπορείς να πεις οτιδήποτε θέλεις να πεις. 917 00:37:59,364 --> 00:38:03,672 - Δεν έχει να κάνει με το τι θέλω να πω, απλά, εννοώ... 918 00:38:03,716 --> 00:38:06,240 είναι πολλά, ξέρεις; 919 00:38:08,677 --> 00:38:09,939 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να αντικαταστήσεις τι χάσαμε. 920 00:38:09,983 --> 00:38:11,898 - Δεν προσπαθώ. 921 00:38:11,941 --> 00:38:13,421 Νιώθω κάτι για αυτό το παιδί. το κάνω. 922 00:38:13,465 --> 00:38:15,205 Νιώθω κοντά της. - Καταλαβαίνω. 923 00:38:15,249 --> 00:38:16,859 Αλλά μόλις χθες, μιλάμε για τραύμα 924 00:38:16,903 --> 00:38:18,948 και μου είπες πώς δεν είναι αληθινό, σωστά; 925 00:38:18,992 --> 00:38:20,428 - Σωστά. Λοιπόν, τι γίνεται αν έχεις δίκιο; 926 00:38:20,472 --> 00:38:22,778 Κι αν δεν έχει σημασία; 927 00:38:22,822 --> 00:38:25,912 - [αναστεναγμοί] - [αναστεναγμοί] 928 00:38:25,955 --> 00:38:27,783 Ξέρω ότι αυτό μπορεί να αλλάξει αυτό που έχουμε, 929 00:38:27,827 --> 00:38:30,960 ξέρετε, τι μπορούμε να έχουμε. 930 00:38:31,004 --> 00:38:33,398 - Κιμ, δεν είναι αυτός ο λόγος Λέω κάτι από αυτά. 931 00:38:33,441 --> 00:38:35,313 Απλώς δεν είναι. 932 00:38:35,356 --> 00:38:36,270 Πάντα θα είμαι στη ζωή σου. 933 00:38:36,314 --> 00:38:38,446 Αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει. 934 00:38:38,490 --> 00:38:40,622 Απλώς αυτό είναι σαν... 935 00:38:40,666 --> 00:38:44,452 Είμαι λίγο ανήσυχος ότι αυτό είναι μια αντίδραση, 936 00:38:44,496 --> 00:38:47,325 που απλά δεν αντέχεις η ιδέα 937 00:38:47,368 --> 00:38:51,807 βλέποντας ένα άλλο παιδί να χάνεται. 938 00:38:51,851 --> 00:38:58,771 ♪ 939 00:39:22,055 --> 00:39:23,361 - Γεια σου. 940 00:39:26,973 --> 00:39:31,630 Ξέρω λοιπόν ότι όλα αυτά ήταν αρκετά περίεργο, μάλλον, σωστά; 941 00:39:31,673 --> 00:39:33,719 Κοίτα, αυτό μπορεί να είναι άλλο μεγάλη, περίεργη αλλαγή, 942 00:39:33,762 --> 00:39:37,331 αλλά σκεφτόμουν, αν είσαι εντάξει με αυτό, 943 00:39:37,375 --> 00:39:40,334 ότι ίσως μπορούσες έλα σπίτι μαζί μου. 944 00:39:40,378 --> 00:39:42,858 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να είμαστε σαν μια οικογένεια 945 00:39:42,902 --> 00:39:46,906 και να προσέχετε ο ένας τον άλλον... αν είσαι εντάξει με αυτό. 946 00:39:46,949 --> 00:39:49,387 - Εντάξει. 947 00:39:49,430 --> 00:39:51,867 - [μαλακά] Εντάξει. 948 00:39:51,911 --> 00:39:54,740 - Εντάξει. 949 00:39:54,783 --> 00:39:58,265 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 950 00:39:58,308 --> 00:39:59,919 Απλώς μπείτε μέσα. 951 00:39:59,962 --> 00:40:02,922 [απαλή μουσική] 952 00:40:02,965 --> 00:40:06,969 ♪ 953 00:40:07,013 --> 00:40:09,755 Χμ, αυτό το πράγμα. 954 00:40:11,670 --> 00:40:14,324 -Θες να... - Υπάρχει - ναι. 955 00:40:14,368 --> 00:40:15,891 Γιατί δεν το κάνεις και θα κοιτάξω. 956 00:40:15,935 --> 00:40:22,855 ♪ 957 00:40:25,640 --> 00:40:27,468 - Εντάξει, είσαι έτοιμος. 958 00:40:27,512 --> 00:40:29,775 Θα σας δω και τους δυο πολύ σύντομα. 959 00:40:29,818 --> 00:40:32,299 Παιδιά διασκεδάστε. - Αντίο, Αλάνα. 960 00:40:35,345 --> 00:40:37,696 Μόνο εσύ και εγώ. 961 00:40:37,739 --> 00:40:39,524 Ναι; 962 00:40:39,567 --> 00:40:46,444 ♪ 963 00:40:52,711 --> 00:40:55,409 [γέλια] 964 00:40:55,453 --> 00:40:57,542 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 965 00:40:57,585 --> 00:41:04,462 ♪ 966 00:41:22,741 --> 00:41:23,002 . 967 00:41:23,045 --> 00:41:25,352 [δραματική μουσική] 968 00:41:25,395 --> 00:41:32,359 ♪ 969 00:41:52,422 --> 00:41:55,382 [ο λύκος ουρλιάζει]