1
00:00:05,697 --> 00:00:07,470
Tínhamos um acordo.
2
00:00:07,474 --> 00:00:08,738
Você não trabalha mais aqui.
3
00:00:08,742 --> 00:00:10,777
Você realmente achou
eu ia ficar em casa
4
00:00:10,878 --> 00:00:14,014
enquanto você prejudica
a missão deste hospital?
5
00:00:14,114 --> 00:00:16,049
Não posso impedir Sharon de trabalhar aqui,
6
00:00:16,149 --> 00:00:18,685
mas posso controlar
quem dirige o ED,
7
00:00:18,785 --> 00:00:20,521
e isso não é mais
vai ser você.
8
00:00:20,621 --> 00:00:23,891
Presumo que Miranda
não jogar no nível.
9
00:00:23,991 --> 00:00:25,838
Eu sei que ela não é.
10
00:00:25,842 --> 00:00:28,391
O problema é provar isso.
11
00:00:28,395 --> 00:00:29,842
Bem, como você gostaria
uma ajudinha?
12
00:00:42,643 --> 00:00:43,602
Ei.
13
00:00:43,702 --> 00:00:45,746
Oh.
14
00:00:45,846 --> 00:00:47,769
Por que você quis se encontrar aqui?
15
00:00:47,773 --> 00:00:50,150
Porque não posso arriscar ninguém
nos ver juntos, ok?
16
00:00:50,250 --> 00:00:52,515
Se Miranda descobrir
Estou te alimentando com informações...
17
00:00:52,519 --> 00:00:55,084
Você também estará procurando
para uma nova linha de trabalho.
18
00:00:55,088 --> 00:00:57,282
Sim, e ao contrário de você,
Eu não fico bem de uniforme.
19
00:00:57,382 --> 00:00:58,721
Você tem informações.
20
00:00:58,725 --> 00:00:59,956
-Tudo bem.
-Ok, aqui está a manchete.
21
00:00:59,960 --> 00:01:02,558
Miranda teve três horas
reunião a portas fechadas
22
00:01:02,562 --> 00:01:03,726
última quarta-feira, ok?
23
00:01:03,730 --> 00:01:05,194
Não apareceu
em seu calendário oficial.
24
00:01:05,198 --> 00:01:07,130
Não há minutos, nem memorandos.
25
00:01:07,134 --> 00:01:09,628
Bem, com quem ela estava se encontrando?
26
00:01:09,728 --> 00:01:11,125
Ninguém parece saber.
27
00:01:11,129 --> 00:01:12,572
Bem, alguém tem que saber.
28
00:01:12,673 --> 00:01:15,238
Pergunte a Felicia na segurança
para uma lista
29
00:01:15,242 --> 00:01:18,975
de todos os crachás temporários
que foram emitidos na quarta-feira.
30
00:01:18,979 --> 00:01:20,568
Olha, se eu começar a puxar
registros de segurança,
31
00:01:20,572 --> 00:01:22,070
Miranda vai descobrir.
32
00:01:22,074 --> 00:01:24,213
Pedro, você é
o advogado do hospital.
33
00:01:24,217 --> 00:01:27,087
Invente algo
como um advogado.
34
00:01:29,089 --> 00:01:30,987
Você sabe,
as coisas que faço por você...
35
00:01:30,991 --> 00:01:32,271
-Sim.
-E me faça mais um favor.
36
00:01:32,326 --> 00:01:33,994
Da próxima vez, apenas venha até mim
37
00:01:34,094 --> 00:01:35,358
como uma pessoa normal.
38
00:01:35,362 --> 00:01:38,061
Você quase me deu
um ataque cardíaco.
39
00:01:38,065 --> 00:01:40,229
Ok, então Mario e Luigi.
40
00:01:40,233 --> 00:01:41,831
{\an8}-Absolutamente não.
-Vamos.
41
00:01:41,835 --> 00:01:43,416
{\an8}Aposto que você está ótimo
em um macacão.
42
00:01:43,420 --> 00:01:44,726
{\an8}Sim, mas ainda é um não difícil.
43
00:01:46,273 --> 00:01:47,503
{\an8}Dr. Geada.
44
00:01:47,507 --> 00:01:49,664
{\an8}Apenas a pessoa
Tenho tentado alcançar.
45
00:01:49,668 --> 00:01:51,941
{\an8}Dr. Coração, ei. Desculpe.
46
00:01:51,945 --> 00:01:53,768
{\an8}Eu queria dizer
para enviar um e-mail de volta para você.
47
00:01:53,772 --> 00:01:56,546
{\an8}Bem, ocupar cargos
estão abrindo muito em breve,
48
00:01:56,550 --> 00:01:59,282
{\an8}então precisamos discutir seu currículo,
suas referências,
49
00:01:59,286 --> 00:02:00,917
{\an8}sua estratégia de entrevista.
50
00:02:00,921 --> 00:02:02,819
{\an8}Com certeza. Eu superei tudo.
51
00:02:02,823 --> 00:02:04,754
{\an8}Apenas certifique-se de que conseguiremos
algo no calendário.
52
00:02:04,758 --> 00:02:07,027
{\an8}Quero ter certeza
você está preparado para o sucesso.
53
00:02:07,127 --> 00:02:08,353
{\an8}-Ótimo.
-Tudo bem.
54
00:02:08,453 --> 00:02:09,496
{\an8}Bom dia, Dr. Ripley.
55
00:02:09,596 --> 00:02:10,630
{\an8}Bom dia.
56
00:02:13,166 --> 00:02:14,856
{\an8}Você realmente deveria
encontrar-se com o Coração.
57
00:02:14,860 --> 00:02:16,799
{\an8}O mercado de trabalho deveria ser
brutal este ano.
58
00:02:16,803 --> 00:02:18,301
{\an8}Sim, não estou
muito preocupado com isso.
59
00:02:18,305 --> 00:02:19,619
{\an8}Olha, eu sei coisas normalmente
60
00:02:19,623 --> 00:02:21,375
{\an8}ter um jeito
de malhar para você...
61
00:02:21,475 --> 00:02:24,207
{\an8}Você está esquecendo o fato
aquela Naomi meio que
62
00:02:24,211 --> 00:02:25,575
{\an8}acabou de me largar?
63
00:02:25,579 --> 00:02:27,443
{\an8}Achei que fosse mútuo.
64
00:02:27,447 --> 00:02:28,778
{\an8}Olha, se você quiser
ficar em Gaffney,
65
00:02:28,782 --> 00:02:30,179
{\an8}você terá concorrência.
66
00:02:30,183 --> 00:02:32,377
{\an8}Há apenas um certo número de participantes
lugares para passear.
67
00:02:32,477 --> 00:02:35,118
{\an8}O que devo fazer
que eu ainda não estou fazendo?
68
00:02:35,122 --> 00:02:36,452
{\an8}Tomar iniciativa.
69
00:02:36,456 --> 00:02:38,221
{\an8}As pessoas não vão apenas
entregar-lhe oportunidades.
70
00:02:38,225 --> 00:02:40,385
{\an8}Hum. Esse é um ótimo conselho.
71
00:02:40,485 --> 00:02:42,325
{\an8}Veja, eu me saio melhor com detalhes,
72
00:02:42,329 --> 00:02:45,762
{\an8}então talvez me dê algo
acionável, Dr.
73
00:02:45,766 --> 00:02:47,130
{\an8}Assuma um papel de liderança.
74
00:02:47,134 --> 00:02:48,965
{\an8}Ok, você está no último ano
de residência.
75
00:02:48,969 --> 00:02:50,433
{\an8}Coloque-se
para residente-chefe.
76
00:02:50,437 --> 00:02:53,269
{\an8}Esses aplicativos não são
devido, tipo, hoje?
77
00:02:53,273 --> 00:02:54,508
{\an8}Então você ainda tem tempo.
78
00:02:56,977 --> 00:03:00,405
{\an8}Portanto, há ideias de família,
mas eu queria me concentrar nela.
79
00:03:00,505 --> 00:03:03,613
{\an8}E tenho alguns salvos.
80
00:03:03,617 --> 00:03:05,114
{\an8}O que você acha?
81
00:03:05,118 --> 00:03:06,741
{\an8}Ah, querido Elton John.
Sem concurso.
82
00:03:06,745 --> 00:03:08,121
{\an8}Hm, não, eu digo, vá para o clássico,
83
00:03:08,255 --> 00:03:10,357
{\an8}como vagem de ervilha ou abóbora
ou algo fofo.
84
00:03:10,457 --> 00:03:12,417
{\an8}Ok, vou morder.
O que somos nós, uh...
85
00:03:12,517 --> 00:03:15,291
{\an8}Uh, querida Mabel
primeira fantasia de Halloween.
86
00:03:15,295 --> 00:03:17,185
{\an8}Mabel, nossa filha de quatro meses
87
00:03:17,189 --> 00:03:19,862
{\an8}quem terá absolutamente
nenhuma memória do que ela usava?
88
00:03:19,866 --> 00:03:22,198
{\an8}-Hm.
-Não é para ela, Dr. Archer.
89
00:03:22,202 --> 00:03:24,834
{\an8}É para você ter uma foto
do seu adorável bebê
90
00:03:24,838 --> 00:03:26,869
{\an8}como um pequeno ícone pop.
91
00:03:26,873 --> 00:03:28,171
{\an8}Esse é o ponto principal
de ter filhos.
92
00:03:28,175 --> 00:03:30,039
{\an8}-Sim.
-Benefício colateral no futuro...
93
00:03:30,043 --> 00:03:31,578
{\an8}material de chantagem
para a adolescência.
94
00:03:31,678 --> 00:03:33,710
{\an8}-É perfeito.
-Com licença.
95
00:03:33,714 --> 00:03:35,011
{\an8}Se eu pudesse ter sua atenção.
96
00:03:36,183 --> 00:03:37,880
{\an8}Todos ouçam!
97
00:03:37,884 --> 00:03:40,112
{\an8}-Ah.
-Obrigado.
98
00:03:40,212 --> 00:03:41,154
{\an8}Bom dia.
99
00:03:41,288 --> 00:03:42,989
{\an8}Só tenho um breve
anúncio de pessoal.
100
00:03:43,090 --> 00:03:45,158
{\an8}Primeiro, gostaria
para agradecer ao Dr.
101
00:03:45,292 --> 00:03:47,924
{\an8}pelo excelente trabalho
como chefe interino do ED.
102
00:03:47,928 --> 00:03:49,859
{\an8}Ele permanecerá na posição
durante todo o final de semana,
103
00:03:49,863 --> 00:03:51,227
{\an8}depois disso ele será
afastando-se
104
00:03:51,231 --> 00:03:53,266
{\an8}para focar em vários aspectos importantes
iniciativas departamentais.
105
00:03:53,366 --> 00:03:54,768
{\an8}Mal posso esperar para ouvir
o que são.
106
00:03:54,868 --> 00:03:56,065
{\an8}Então, se todos pudessem, por favor
107
00:03:56,069 --> 00:03:57,867
{\an8}obrigado Dr. Archer
pelo seu serviço.
108
00:03:59,406 --> 00:04:00,407
{\an8}Vá, Reitor!
109
00:04:02,476 --> 00:04:06,242
{\an8}E por favor, se você puder
bem vindo Dr. Ripley,
110
00:04:06,246 --> 00:04:08,348
{\an8}quem assumirá o cargo
do chefe interino do ED,
111
00:04:08,482 --> 00:04:09,816
{\an8}em vigor na segunda-feira.
112
00:04:09,916 --> 00:04:11,380
{\an8}Eu... eu vou?
113
00:04:11,384 --> 00:04:13,407
{\an8}Parabéns, Dr. Ripley.
114
00:04:13,411 --> 00:04:15,718
{\an8}Meu escritório entrará em contato
em relação à transição.
115
00:04:15,722 --> 00:04:16,982
{\an8}Obrigado.
116
00:04:17,082 --> 00:04:18,888
{\an8}Bem, às vezes acho
117
00:04:18,892 --> 00:04:21,415
{\an8}você recebe
oportunidades, né?
118
00:04:21,419 --> 00:04:23,860
{\an8}Peguei o cachorrão chefe do ED,
residente principal.
119
00:04:23,864 --> 00:04:25,128
{\an8}Estaremos correndo
este lugar.
120
00:04:25,132 --> 00:04:27,130
{\an8}-Ah.
-Deus nos ajude.
121
00:04:27,134 --> 00:04:29,999
{\an8}Dr. Arqueiro, precisamos de você
no Tratamento 3.
122
00:04:30,003 --> 00:04:34,203
{\an8}Tenho Cynthia Peterson, 55,
esclerose múltipla avançada.
123
00:04:34,207 --> 00:04:36,042
{\an8}Apresentando febre,
taquicardia,
124
00:04:36,176 --> 00:04:37,565
{\an8}e vômitos intermitentes.
125
00:04:37,569 --> 00:04:39,442
{\an8}A filha dela, Lucy, ligou para o 911.
126
00:04:39,446 --> 00:04:40,426
{\an8}Lucy Abrams.
127
00:04:40,430 --> 00:04:41,511
{\an8}Filha de Sam.
128
00:04:41,515 --> 00:04:42,512
{\an8}Sim.
129
00:04:42,516 --> 00:04:44,046
{\an8}E essa é a ex-mulher dele?
130
00:04:44,050 --> 00:04:45,148
{\an8}Hum-hmm.
131
00:04:45,152 --> 00:04:46,916
{\an8}Eles estão se dando bem?
132
00:04:46,920 --> 00:04:48,751
{\an8}Bem, vamos colocar desta forma.
133
00:04:48,755 --> 00:04:50,720
{\an8}Ela tentou subornar
o motorista da ambulância
134
00:04:50,724 --> 00:04:52,726
{\an8}para levá-la
para qualquer outro hospital.
135
00:04:56,863 --> 00:04:58,064
{\an8}Vamos para o Trauma 1.
136
00:04:58,165 --> 00:05:00,296
{\an8}Jessa Huntington,
Mulher de 36 anos,
137
00:05:00,300 --> 00:05:02,598
37 semanas de gravidez,
caiu de um lance de escadas.
138
00:05:02,602 --> 00:05:04,091
-Eu estava bem atrás dela.
-Uh, ela errou um passo.
139
00:05:04,095 --> 00:05:05,334
Eu... eu não consegui pegá-la.
140
00:05:05,338 --> 00:05:06,435
Bateu a cabeça dela
contra a grade de metal
141
00:05:06,439 --> 00:05:07,970
antes de pousar em seu abdômen.
142
00:05:07,974 --> 00:05:09,964
Teve uma convulsão testemunhada depois
a queda e foi pós-ictal.
143
00:05:09,968 --> 00:05:11,536
GCS 13. Frequência cardíaca 115.
144
00:05:11,636 --> 00:05:13,109
Pressão inicial 80/40.
145
00:05:13,113 --> 00:05:15,444
Melhorado para 95/53 com fluidos.
146
00:05:15,448 --> 00:05:17,380
A última frequência cardíaca fetal foi de 113.
147
00:05:17,384 --> 00:05:18,372
Vamos precisar de uma radiografia de tórax,
148
00:05:18,376 --> 00:05:19,782
um exame RÁPIDO e uma tomografia computadorizada de crânio.
149
00:05:19,786 --> 00:05:21,209
Uh, vamos nos preparar
para transferir, pessoal.
150
00:05:21,213 --> 00:05:22,485
Espere, espere, espere.
151
00:05:22,489 --> 00:05:23,653
A frequência cardíaca do bebé está nos 80.
152
00:05:23,657 --> 00:05:25,054
Precisamos entregar agora.
Mudança de planos.
153
00:05:25,058 --> 00:05:26,455
Pessoal, vamos lá para cima.
154
00:05:26,459 --> 00:05:28,361
-Vamos.
-O bebê vai ficar bem?
155
00:05:28,461 --> 00:05:29,759
Kacy, ligue para a sala de cirurgia.
156
00:05:29,763 --> 00:05:30,893
-Cesárea de emergência.
-Vá em frente. Vai! Vai! Vai.
157
00:05:30,897 --> 00:05:32,812
Diga a eles para ativar
a equipe neonatal.
158
00:05:32,816 --> 00:05:34,067
Nele.
159
00:05:34,167 --> 00:05:35,487
Eu... eu quero ir com minha esposa.
160
00:05:35,569 --> 00:05:37,466
-Desculpe, ela é muito instável.
-Você não pode estar na sala de cirurgia.
161
00:05:37,470 --> 00:05:39,235
-Por favor.
-Doris vai ficar com você.
162
00:05:39,239 --> 00:05:40,561
Iremos atualizá-lo
assim que pudermos.
163
00:05:40,565 --> 00:05:41,541
Por favor.
164
00:05:41,641 --> 00:05:44,323
Por favor!
Você... você tem que salvá-los.
165
00:05:56,456 --> 00:05:58,688
Seu transplante de fígado é
agendado para a próxima semana?
166
00:05:58,692 --> 00:05:59,680
Quinta-feira.
167
00:05:59,684 --> 00:06:00,827
Meu irmão é o doador.
168
00:06:00,961 --> 00:06:02,124
É por isso que viemos direto
169
00:06:02,128 --> 00:06:03,697
quando ela acordou
com dor abdominal.
170
00:06:03,797 --> 00:06:05,498
Nós não queríamos levar
qualquer chance.
171
00:06:05,599 --> 00:06:07,797
O tumor está exatamente onde
o ducto biliar sai do meu fígado.
172
00:06:07,801 --> 00:06:11,500
Eles não podem ressecar,
então o transplante é minha única opção.
173
00:06:11,504 --> 00:06:12,868
E realmente, é uma Ave Maria.
174
00:06:12,872 --> 00:06:14,704
Ei, pensei que estávamos
permanecendo positivo.
175
00:06:14,708 --> 00:06:16,509
Nós estamos, é só...
176
00:06:16,610 --> 00:06:18,474
esse câncer tem um índice muito alto
taxa de recorrência,
177
00:06:18,478 --> 00:06:22,215
então é... mas nós estamos
permanecendo positivo.
178
00:06:22,349 --> 00:06:23,512
Eu não vou deixar
um pouco de dor de estômago
179
00:06:23,516 --> 00:06:24,714
mantenha-nos longe da Itália.
180
00:06:24,718 --> 00:06:27,350
-Ah, você tem uma viagem planejada.
-Sim.
181
00:06:27,354 --> 00:06:30,369
Um cruzeiro para nossos
aniversário de dez anos.
182
00:06:30,373 --> 00:06:32,054
Assim que eu estiver autorizado a viajar.
183
00:06:32,058 --> 00:06:33,389
Vamos obter um conjunto completo de laboratórios.
184
00:06:33,393 --> 00:06:34,557
E uma tomografia computadorizada.
185
00:06:34,561 --> 00:06:35,695
Nora, deixe o médico...
186
00:06:35,795 --> 00:06:37,360
Nós dois sabemos
é para onde isso está indo.
187
00:06:37,364 --> 00:06:39,195
Podemos pular para o CT.
188
00:06:39,199 --> 00:06:40,863
Dado o próximo transplante,
189
00:06:40,867 --> 00:06:42,098
seus cirurgiões estão
vou querer imagens.
190
00:06:42,102 --> 00:06:43,036
Com contraste.
191
00:06:43,169 --> 00:06:44,492
Se a sua função renal
permite.
192
00:06:44,496 --> 00:06:45,501
Isso acontece.
193
00:06:45,505 --> 00:06:46,902
Nora.
194
00:06:46,906 --> 00:06:48,537
Oh. OK.
195
00:06:48,541 --> 00:06:49,672
Ok, vou recuar.
196
00:06:49,676 --> 00:06:50,840
Você é o médico.
197
00:06:50,844 --> 00:06:51,974
OK.
198
00:06:51,978 --> 00:06:53,734
Uh, vamos ligar para o seu oncologista
199
00:06:53,738 --> 00:06:56,412
no Midwest Advocate e, uh,
continue nesses laboratórios.
200
00:06:56,416 --> 00:06:57,571
Obrigado, Dr.
201
00:06:57,575 --> 00:06:59,210
Sim. De nada.
202
00:07:00,553 --> 00:07:02,747
{\an8}Eu cuidarei de notificar
Oncologista de Nora.
203
00:07:02,881 --> 00:07:05,525
{\an8}Dr. Ripley, você está prestes
para assumir o cargo de chefe.
204
00:07:05,625 --> 00:07:07,060
{\an8}Você já tem o suficiente para fazer.
205
00:07:07,193 --> 00:07:08,928
{\an8}Você não precisa
para aliviar minha carga.
206
00:07:09,029 --> 00:07:12,090
{\an8}Apenas me trate como
qualquer outra enfermeira no pronto-socorro.
207
00:07:12,223 --> 00:07:14,567
{\an8}Ah, não, não é isso.
208
00:07:14,701 --> 00:07:18,021
{\an8}O oncologista de Nora é,
uh, Dennis Washington.
209
00:07:19,589 --> 00:07:21,537
Oh.
210
00:07:21,541 --> 00:07:23,276
Eu não vi isso.
211
00:07:23,376 --> 00:07:26,375
Ouvi dizer que ele estava
no advogado do meio-oeste.
212
00:07:26,379 --> 00:07:30,775
Na verdade, se você não se importa
fazendo essa ligação.
213
00:07:30,875 --> 00:07:32,281
Considere isso feito.
214
00:07:32,285 --> 00:07:33,920
Obrigado.
215
00:07:34,854 --> 00:07:37,920
Tudo bem, amigo, apenas
siga meu dedo para mim, ok?
216
00:07:37,924 --> 00:07:39,605
Apenas com seus olhos.
217
00:07:39,609 --> 00:07:41,962
Sim, voltamos
de Miami ontem à noite.
218
00:07:42,095 --> 00:07:44,789
Caleb passou a maior parte do tempo
na piscina ou no oceano.
219
00:07:44,889 --> 00:07:45,995
Bem, a pele dele é bem vermelha.
220
00:07:45,999 --> 00:07:47,263
Ele estava usando protetor solar?
221
00:07:47,267 --> 00:07:49,970
Uh, sim, sim, mas estávamos
222
00:07:50,103 --> 00:07:51,734
perseguindo seu
irmão de dois anos muito.
223
00:07:51,738 --> 00:07:53,970
Nós provavelmente não
reaplique o suficiente.
224
00:07:53,974 --> 00:07:57,039
E mais, Caleb recusou
para usar sua guarda precipitada.
225
00:07:57,043 --> 00:08:00,292
Mamãe disse que eu não precisava
se eu usasse o chapéu flexível.
226
00:08:00,296 --> 00:08:01,982
Você deveria ouvi-lo
negociar horários de dormir.
227
00:08:02,082 --> 00:08:03,842
Tudo bem, bem,
uma queimadura grave pode formar bolhas.
228
00:08:03,950 --> 00:08:05,131
E combinado com a desidratação,
229
00:08:05,135 --> 00:08:06,315
isso explicaria o desmaio.
230
00:08:06,319 --> 00:08:07,620
Poderia.
231
00:08:07,754 --> 00:08:09,643
Mas essa bolha é
um pouco mais impressionante
232
00:08:09,647 --> 00:08:11,145
do que esperaríamos de uma queimadura solar,
233
00:08:11,149 --> 00:08:14,156
então vamos fazer alguns laboratórios
e inicie-o com fluidos.
234
00:08:14,160 --> 00:08:15,591
Uh, ótimo. Ah, obrigado.
235
00:08:15,595 --> 00:08:17,626
Sim.
236
00:08:17,630 --> 00:08:19,966
A equipe neonatal ainda
respondendo a outro código.
237
00:08:20,066 --> 00:08:22,456
O backup está a caminho, mas podemos
entregar antes que eles cheguem aqui.
238
00:08:22,460 --> 00:08:24,804
Então somos a equipe neonatal
até eles chegarem.
239
00:08:24,904 --> 00:08:26,506
Corte.
240
00:08:28,508 --> 00:08:29,939
Ok, eu peguei a cabeça.
241
00:08:29,943 --> 00:08:31,440
-Kai, mais pressão no fundo.
-Sim.
242
00:08:35,482 --> 00:08:37,142
Vamos.
243
00:08:38,718 --> 00:08:41,450
Olá, menina.
244
00:08:41,454 --> 00:08:44,015
Olá.
245
00:08:44,149 --> 00:08:46,693
Ok, braçadeira.
246
00:08:46,826 --> 00:08:49,020
Ei.
247
00:08:49,120 --> 00:08:50,693
Tudo bem.
248
00:08:50,697 --> 00:08:52,332
Aqui vamos nós.
249
00:08:52,432 --> 00:08:54,196
OK.
250
00:08:54,200 --> 00:08:55,668
Aqui vamos nós.
251
00:08:59,189 --> 00:09:01,137
Dr.
o bebê está em perigo.
252
00:09:01,141 --> 00:09:02,675
Ok, já vou.
253
00:09:02,776 --> 00:09:04,473
Entregar a placenta,
então comece a fechar o útero.
254
00:09:04,477 --> 00:09:05,608
Entendi.
255
00:09:06,980 --> 00:09:08,044
A frequência cardíaca está em 80.
256
00:09:08,048 --> 00:09:09,478
Começando positivo
ventilação sob pressão.
257
00:09:09,482 --> 00:09:11,518
A pressão da mãe é 60/30
e caindo.
258
00:09:11,618 --> 00:09:12,877
Peça sangue.
259
00:09:13,011 --> 00:09:14,116
A hemorragia da mamãe.
260
00:09:14,120 --> 00:09:15,376
A frequência cardíaca caiu para 50.
261
00:09:15,380 --> 00:09:16,368
Ok, continue ventilando.
262
00:09:16,372 --> 00:09:17,490
Estou começando as compressões.
263
00:09:19,993 --> 00:09:21,490
Kai, verifique o tom uterino dela.
264
00:09:21,494 --> 00:09:22,896
Sim.
265
00:09:24,130 --> 00:09:26,362
Está firme. Não é atonia.
266
00:09:26,366 --> 00:09:28,234
-Nós a pegamos.
-Tudo bem.
267
00:09:31,504 --> 00:09:32,906
Pacote.
268
00:09:34,407 --> 00:09:35,733
Mais voltas.
269
00:09:43,450 --> 00:09:44,547
Oh meu Deus.
270
00:09:44,551 --> 00:09:45,906
Esse é Dan Charles?
271
00:09:45,910 --> 00:09:47,912
Como diabos você está?
272
00:09:48,012 --> 00:09:49,552
Bem, melhor agora.
273
00:09:51,624 --> 00:09:53,251
Oh.
274
00:09:53,384 --> 00:09:55,224
Você sabe, seu pai e eu
costumava namorar duas vezes
275
00:09:55,228 --> 00:09:57,197
com Dan e sua esposa, Susan.
276
00:09:57,297 --> 00:09:58,923
Como está Suzana?
277
00:09:59,057 --> 00:10:00,700
Oh não. Deus.
278
00:10:00,800 --> 00:10:01,864
Você é divorciado.
279
00:10:01,868 --> 00:10:03,699
-Sim.
-Desculpe.
280
00:10:03,703 --> 00:10:06,039
-Tudo bem.
-MS cérebro.
281
00:10:06,139 --> 00:10:07,774
Uh, como está a nova esposa?
282
00:10:07,907 --> 00:10:08,838
Ah, Linda.
283
00:10:08,842 --> 00:10:10,039
Lúcia.
284
00:10:10,043 --> 00:10:11,257
Quer saber?
285
00:10:11,261 --> 00:10:12,608
Ela também foi embora.
286
00:10:12,612 --> 00:10:13,943
Já faz um bom tempo.
287
00:10:13,947 --> 00:10:16,416
Eu sei... é lindo
padrão condenatório, não é?
288
00:10:16,549 --> 00:10:20,216
Pelo menos eu ainda estou, você sabe,
surpreendentemente atraente.
289
00:10:20,220 --> 00:10:21,283
Na verdade, você é.
290
00:10:21,287 --> 00:10:22,555
Bem, obrigado.
291
00:10:22,655 --> 00:10:24,920
-Você conhece nossa filha, Lucy.
-Claro.
292
00:10:24,924 --> 00:10:26,255
Você provavelmente não
lembre-se de mim, Lucy,
293
00:10:26,259 --> 00:10:28,424
mas eu me lembro
seu pai carregando você
294
00:10:28,428 --> 00:10:30,784
por esses mesmos corredores
em seus ombros
295
00:10:30,788 --> 00:10:32,528
quando você era apenas um garotinho,
296
00:10:32,532 --> 00:10:36,966
muitas vezes usando um tutu brilhante,
se não me falha a memória, certo?
297
00:10:36,970 --> 00:10:38,434
Ah, sim.
298
00:10:38,438 --> 00:10:39,635
Sim, acho que estou.
299
00:10:39,639 --> 00:10:41,966
Eu... ah, mãe?
300
00:10:42,066 --> 00:10:43,789
Ok, não fique bravo,
mas liguei para o papai.
301
00:10:43,793 --> 00:10:44,978
Hum.
302
00:10:45,111 --> 00:10:46,408
Ele ia descobrir
você está aqui.
303
00:10:46,412 --> 00:10:47,635
Sim, é verdade.
304
00:10:47,639 --> 00:10:49,044
Você sabe, VIP aparece,
305
00:10:49,048 --> 00:10:52,148
a notícia corre rápido por aqui.
306
00:10:52,152 --> 00:10:53,382
Ei, pai.
307
00:10:53,386 --> 00:10:54,737
Oi.
308
00:10:57,123 --> 00:10:58,387
Acabe com isso.
309
00:10:58,391 --> 00:10:59,755
Eu pareço um lixo.
310
00:10:59,759 --> 00:11:01,661
Você parece magro, só isso.
311
00:11:02,762 --> 00:11:04,430
Você parece inchado e cansado.
312
00:11:04,531 --> 00:11:06,432
Criança mantendo você acordado?
313
00:11:06,533 --> 00:11:07,997
Quão alta estava a febre dela?
314
00:11:08,001 --> 00:11:09,832
Ah, acabei de chegar.
315
00:11:09,836 --> 00:11:11,337
102, pai.
316
00:11:11,471 --> 00:11:12,668
Eles enviam urina
e hemoculturas?
317
00:11:12,672 --> 00:11:13,831
Não. Meu Deus.
318
00:11:13,965 --> 00:11:15,333
Sem você aqui, Sam,
319
00:11:15,466 --> 00:11:17,339
os médicos acabaram de ser
sentado adivinhando.
320
00:11:17,343 --> 00:11:18,991
Uh...
321
00:11:18,995 --> 00:11:20,680
-Alguma queda na produção de urina?
-Sim.
322
00:11:20,813 --> 00:11:22,348
Minha urina é
não é da sua conta.
323
00:11:22,482 --> 00:11:24,513
Eu garanto a você,
isso não é curiosidade pessoal.
324
00:11:24,517 --> 00:11:27,182
Não, é apenas uma oportunidade
para lembrar a todos
325
00:11:27,186 --> 00:11:28,842
você é a pessoa mais inteligente
na sala.
326
00:11:28,846 --> 00:11:30,586
Você está acima de morder a isca?
327
00:11:30,590 --> 00:11:32,504
Você já pensou que talvez eu esteja
apenas uma pessoa melhor que você?
328
00:11:32,508 --> 00:11:33,693
Não.
329
00:11:33,793 --> 00:11:34,873
E eu não preciso da sua pena.
330
00:11:34,894 --> 00:11:35,991
Oi, Lúcia,
331
00:11:35,995 --> 00:11:37,126
você está gostando disso
tanto quanto eu?
332
00:11:37,130 --> 00:11:38,594
Você sabe disso.
333
00:11:38,598 --> 00:11:39,728
-Oi, Cíntia.
-Consegui seus resultados.
334
00:11:39,732 --> 00:11:41,463
-Ah, ufa.
-Não, não.
335
00:11:41,467 --> 00:11:42,531
Você fica.
336
00:11:42,535 --> 00:11:43,691
Gosto de você.
337
00:11:43,695 --> 00:11:45,171
Você, eu já vi o suficiente.
338
00:11:45,271 --> 00:11:46,372
Tchau.
339
00:11:49,809 --> 00:11:51,489
Receio que você tenha
uma infecção renal.
340
00:11:51,502 --> 00:11:54,310
Cateteres de longa permanência são
uma fonte comum.
341
00:11:54,314 --> 00:11:55,778
Quem cuida do seu?
342
00:11:55,782 --> 00:11:57,884
Ah, ah, eu quero.
343
00:11:57,984 --> 00:11:59,707
Bem, teremos que ter uma enfermeira
344
00:11:59,711 --> 00:12:01,450
review Foley se preocupa com você, então...
345
00:12:01,454 --> 00:12:03,152
Eu limpo exatamente
do jeito que fui ensinado.
346
00:12:03,156 --> 00:12:05,212
Sou muito minucioso.
347
00:12:05,216 --> 00:12:07,222
Ok, vamos começar
antibióticos intravenosos,
348
00:12:07,226 --> 00:12:09,721
mas por causa do vômito
e febre,
349
00:12:09,854 --> 00:12:12,724
Eu gostaria de admitir você
sob observação
350
00:12:12,857 --> 00:12:15,234
até que a cultura
as sensibilidades voltam.
351
00:12:16,886 --> 00:12:18,871
Mamãe ainda é hipertensa.
352
00:12:22,900 --> 00:12:25,975
Mais. Mais.
353
00:12:25,979 --> 00:12:27,910
OK.
354
00:12:27,914 --> 00:12:30,079
Parece que o sangue está jorrando
por trás do útero.
355
00:12:30,083 --> 00:12:31,180
Preciso de mais exposição.
356
00:12:31,184 --> 00:12:32,377
OK.
357
00:12:34,237 --> 00:12:35,417
Lá.
358
00:12:35,421 --> 00:12:36,752
Ela tem uma traseira
ruptura uterina
359
00:12:36,756 --> 00:12:38,354
estendendo-se até o colo do útero.
360
00:12:38,358 --> 00:12:39,521
-Veja.
-Allis.
361
00:12:39,525 --> 00:12:40,689
Ó Vicryl.
362
00:12:48,434 --> 00:12:49,594
Tudo bem, prepare-se.
363
00:12:49,727 --> 00:12:50,770
Tesoura.
364
00:12:52,764 --> 00:12:54,094
A pressão está aumentando.
365
00:12:54,098 --> 00:12:55,004
20 minutos.
366
00:12:55,008 --> 00:12:56,401
Ainda sem atividade cardíaca.
367
00:12:57,810 --> 00:13:01,101
Hora da morte, 10h04.
368
00:13:09,689 --> 00:13:11,445
Sharon?
369
00:13:11,449 --> 00:13:14,123
Denis. Olá.
370
00:13:14,127 --> 00:13:17,130
Eu ouvi que você saiu
como diretor executivo, mas...
371
00:13:17,263 --> 00:13:19,278
Sharon Goodwin
de volta ao uniforme de enfermagem
372
00:13:19,282 --> 00:13:20,933
não estava no seu cartão de bingo?
373
00:13:21,034 --> 00:13:22,456
Nem perto.
374
00:13:22,460 --> 00:13:24,600
Bem, eu senti falta da enfermagem.
375
00:13:24,604 --> 00:13:27,269
Depois de todos esses anos
atrás de uma mesa,
376
00:13:27,273 --> 00:13:29,705
Senti falta de estar ao lado da cama.
377
00:13:29,709 --> 00:13:31,140
Dr.
378
00:13:31,144 --> 00:13:32,637
Obrigado por ter vindo tão rápido.
379
00:13:32,770 --> 00:13:33,976
Claro.
380
00:13:33,980 --> 00:13:36,140
-Você já recuperou a tomografia da Nora?
-Sim.
381
00:13:36,240 --> 00:13:38,472
Qualquer indicação
o que está causando a dor dela?
382
00:13:38,476 --> 00:13:39,811
Um cálculo biliar.
383
00:13:39,944 --> 00:13:41,287
Bem, isso é um alívio.
384
00:13:41,387 --> 00:13:43,952
Podemos resolver isso
durante o transplante.
385
00:13:43,956 --> 00:13:46,255
Bem, infelizmente,
há algo mais
386
00:13:46,259 --> 00:13:47,952
você precisa ver na digitalização.
387
00:13:49,821 --> 00:13:51,994
Então o transplante está fora de questão?
388
00:13:51,998 --> 00:13:53,762
Completamente?
389
00:13:53,766 --> 00:13:55,322
Sinto muito, Nora.
390
00:13:55,326 --> 00:13:57,336
Seus últimos programas de CT
o tumor cresceu
391
00:13:57,470 --> 00:13:59,172
além do limite de 3 centímetros.
392
00:13:59,305 --> 00:14:02,162
Isso coloca você do lado de fora
do protocolo de transplante.
393
00:14:02,166 --> 00:14:04,973
A única razão pela qual você sabe disso
é porque cheguei hoje.
394
00:14:04,977 --> 00:14:06,667
Eu deveria ter musculado
através da dor.
395
00:14:06,671 --> 00:14:08,944
Eles teriam descoberto isso
durante o trabalho pré-operatório.
396
00:14:08,948 --> 00:14:11,184
Não há versão
onde isso ficou escondido.
397
00:14:12,652 --> 00:14:13,999
Acho que a Itália está fora.
398
00:14:14,003 --> 00:14:15,655
Espero que os ingressos sejam reembolsáveis.
399
00:14:15,755 --> 00:14:17,177
Ei, não sabemos disso.
400
00:14:17,181 --> 00:14:18,691
Sim, nós fazemos.
401
00:14:20,093 --> 00:14:22,662
Se o transplante for
não é mais uma opção,
402
00:14:22,762 --> 00:14:24,197
poderíamos fazer uma biópsia do tumor?
403
00:14:24,297 --> 00:14:26,999
O médico que diagnosticou Nora
disse que era muito arriscado,
404
00:14:27,100 --> 00:14:29,565
que a agulha poderia
espalhar células cancerígenas?
405
00:14:29,569 --> 00:14:31,033
Ela estava certa.
406
00:14:31,037 --> 00:14:33,193
Uma biópsia por agulha grossa poderia
semearam o tumor
407
00:14:33,197 --> 00:14:35,137
na trilha da agulha,
e isso teria desqualificado
408
00:14:35,141 --> 00:14:36,709
Nora do... do transplante.
409
00:14:36,809 --> 00:14:38,707
Agora estou desclassificado
de qualquer maneira, então...
410
00:14:38,711 --> 00:14:40,175
Sim, mas uma biópsia irá
nos dê lenço
411
00:14:40,179 --> 00:14:41,677
para testes genéticos.
412
00:14:41,681 --> 00:14:43,545
E se o tumor tiver
uma mutação acionável,
413
00:14:43,549 --> 00:14:45,781
podemos ser capazes de tratá-lo
com uma droga direcionada.
414
00:14:45,785 --> 00:14:47,182
Espere, trate isso?
415
00:14:47,186 --> 00:14:48,717
Como? Tipo, curar isso?
416
00:14:48,721 --> 00:14:50,214
Bem, não,
417
00:14:50,348 --> 00:14:52,688
mas talvez possamos
para desacelerar a progressão.
418
00:14:52,692 --> 00:14:54,218
Uh, por quanto tempo?
419
00:14:54,318 --> 00:14:55,224
É difícil saber.
420
00:14:55,228 --> 00:14:57,230
Meses... possivelmente um ano,
421
00:14:57,363 --> 00:14:59,524
se encontrarmos uma mutação
podemos direcionar.
422
00:15:03,060 --> 00:15:04,737
Faça a biópsia.
423
00:15:06,606 --> 00:15:08,720
Ei, querido.
424
00:15:08,724 --> 00:15:10,572
Oi.
425
00:15:10,576 --> 00:15:12,391
Ah, ah...
426
00:15:12,395 --> 00:15:15,039
você provavelmente está um pouco dolorido
do tubo respiratório.
427
00:15:16,749 --> 00:15:20,849
Hum, você caiu, Jessa.
428
00:15:20,853 --> 00:15:22,651
Você bateu com a cabeça.
429
00:15:22,655 --> 00:15:25,091
Hum...
430
00:15:25,191 --> 00:15:26,422
as varreduras não mostram
qualquer sangramento,
431
00:15:26,426 --> 00:15:28,740
então você vai ficar bem.
432
00:15:31,222 --> 00:15:32,557
O bebê?
433
00:15:34,100 --> 00:15:35,852
Jessa, tivemos que entregá-la.
434
00:15:37,737 --> 00:15:40,206
Ela não sobreviveu.
435
00:15:40,306 --> 00:15:41,607
Sinto muito.
436
00:15:41,707 --> 00:15:44,840
Fizemos tudo...
tudo o que pudemos.
437
00:15:44,844 --> 00:15:46,091
Não.
438
00:15:46,095 --> 00:15:47,676
Sinto muito.
439
00:15:47,680 --> 00:15:49,344
Não!
440
00:16:02,787 --> 00:16:04,860
Você a viu?
441
00:16:04,864 --> 00:16:06,799
Eu fiz.
442
00:16:07,959 --> 00:16:09,427
Como ela era?
443
00:16:13,606 --> 00:16:15,070
Ela era linda.
444
00:16:25,618 --> 00:16:27,486
Você gostaria de segurar
sua filha?
445
00:16:28,988 --> 00:16:30,623
Podemos trazê-la até você.
446
00:16:57,083 --> 00:16:59,685
Você tem razão.
447
00:16:59,819 --> 00:17:03,522
Ela é tão linda.
448
00:17:12,265 --> 00:17:13,858
Eu sei. Eu... eu entendo.
449
00:17:13,991 --> 00:17:15,797
Eu, hum... quer saber?
450
00:17:15,801 --> 00:17:17,787
Eu vou descobrir alguma coisa.
451
00:17:19,805 --> 00:17:21,036
Está tudo bem?
452
00:17:21,040 --> 00:17:22,375
Oh sim.
453
00:17:22,475 --> 00:17:24,698
Estou apenas ficando para trás
na minha dissertação,
454
00:17:24,702 --> 00:17:27,013
e meu orientador está começando
perder a paciência.
455
00:17:27,113 --> 00:17:28,347
Uau.
456
00:17:28,447 --> 00:17:31,371
Você está perseguindo um doutorado
e cuidar de sua mãe?
457
00:17:31,375 --> 00:17:32,614
Isso deve ser complicado.
458
00:17:32,618 --> 00:17:33,686
Eu posso administrar.
459
00:17:33,786 --> 00:17:35,717
Contanto que minha mãe esteja bem,
Estou bem.
460
00:17:35,721 --> 00:17:37,536
Isso é tudo que me importa.
461
00:17:37,540 --> 00:17:40,393
Bem, se há alguma coisa
que eu posso fazer.
462
00:17:40,493 --> 00:17:43,525
Uh, na verdade, é por isso
463
00:17:43,529 --> 00:17:45,894
Estou tão confuso
sobre a infecção.
464
00:17:45,898 --> 00:17:47,725
Eu sou meticuloso
com o cateter da minha mãe.
465
00:17:47,858 --> 00:17:49,393
Eu limpo constantemente.
466
00:17:49,527 --> 00:17:51,237
eu desconectei
de sua tubulação de drenagem
467
00:17:51,370 --> 00:17:53,719
várias vezes ao dia para que eu possa
limpe os pontos de conexão.
468
00:17:53,723 --> 00:17:55,537
E então eu higienizo
tudo cuidadosamente
469
00:17:55,541 --> 00:17:57,576
antes de eu colocar
juntos novamente, então...
470
00:18:00,680 --> 00:18:02,360
Lucy, você se importa
se eu te perguntar uma coisa?
471
00:18:02,448 --> 00:18:04,738
Oh.
472
00:18:04,742 --> 00:18:06,582
-É apenas um hábito nervoso.
-Ah, não, não.
473
00:18:06,586 --> 00:18:07,649
Eu não quis dizer
para colocá-lo no local.
474
00:18:07,653 --> 00:18:09,351
Não, ah, eu, ah...
475
00:18:09,355 --> 00:18:10,923
Eu deveria voltar para minha mãe.
476
00:18:14,460 --> 00:18:15,991
Ei, querido.
477
00:18:15,995 --> 00:18:17,409
Lúcia, você está bem?
478
00:18:17,413 --> 00:18:18,848
Sim, tudo bem.
479
00:18:22,268 --> 00:18:24,203
O que foi isso?
480
00:18:24,303 --> 00:18:25,604
Sam, olha, eu...
481
00:18:25,705 --> 00:18:27,085
Espero não estar exagerando,
482
00:18:27,089 --> 00:18:29,600
mas estou preocupado com isso
talvez Lucy possa precisar
483
00:18:29,734 --> 00:18:31,777
um pouco mais de apoio
em cuidar de Cynthia...
484
00:18:31,877 --> 00:18:33,779
você sabe, isso talvez
esta configuração atual é...
485
00:18:33,913 --> 00:18:36,115
Eu não sei, simplesmente não é
ideal para qualquer um deles.
486
00:18:36,248 --> 00:18:37,429
Bem, eu tentei.
487
00:18:37,433 --> 00:18:38,772
Eu me ofereci para cobrir os custos,
488
00:18:38,776 --> 00:18:41,416
mas Cynthia é muito teimosa
aceitar minha ajuda.
489
00:18:41,420 --> 00:18:42,955
Espere, o que você quer dizer com
não é ideal?
490
00:18:43,055 --> 00:18:44,186
Você está dizendo isso
Lucy não está tomando
491
00:18:44,190 --> 00:18:45,278
cuidar adequadamente de sua mãe?
492
00:18:45,282 --> 00:18:46,592
Não, muito pelo contrário.
493
00:18:46,692 --> 00:18:49,116
Ela é tão vigilante sobre
mantendo o cateter limpo,
494
00:18:49,120 --> 00:18:51,059
ela está quebrando
o sistema de drenagem fechado
495
00:18:51,063 --> 00:18:53,462
várias vezes ao dia
para desinfetá-lo.
496
00:18:53,466 --> 00:18:56,031
Tenho certeza que é onde
de onde esta infecção está vindo.
497
00:18:56,035 --> 00:18:57,294
Estou apenas curioso.
498
00:18:57,428 --> 00:18:58,700
Você já percebeu...
Eu não sei,
499
00:18:58,704 --> 00:19:00,798
outros comportamentos como este antes?
500
00:19:00,898 --> 00:19:03,238
Você sabe, mais ou menos
limpeza repetitiva,
501
00:19:03,242 --> 00:19:06,145
verificando, precisando fazer coisas
em uma determinada sequência...
502
00:19:06,245 --> 00:19:08,481
Lucy sempre foi
um perfeccionista.
503
00:19:08,614 --> 00:19:10,303
Ela estabelece padrões elevados
para si mesma.
504
00:19:10,307 --> 00:19:11,963
-OK.
-E olha...
505
00:19:11,967 --> 00:19:13,640
não existem regras
em sua profissão sobre,
506
00:19:13,644 --> 00:19:15,642
você sabe, diagnosticando pessoas
nos corredores?
507
00:19:15,646 --> 00:19:17,982
Sam, não diagnostiquei ninguém.
508
00:19:18,082 --> 00:19:19,479
Só estou... só estou preocupado.
509
00:19:19,483 --> 00:19:20,989
Bem, talvez com
tudo o que aconteceu
510
00:19:20,993 --> 00:19:23,592
com Anna no ano passado,
você está projetando, você sabe,
511
00:19:23,596 --> 00:19:25,327
vendo sinais de alerta
onde não há nenhum.
512
00:19:25,331 --> 00:19:26,995
Lucy tem o suficiente
em seu prato como está.
513
00:19:26,999 --> 00:19:28,163
Ela tem uma mãe doente.
514
00:19:28,167 --> 00:19:29,498
Ela tem um programa de doutorado.
515
00:19:29,502 --> 00:19:30,632
Ela não precisa que você dê a ela
516
00:19:30,636 --> 00:19:32,304
mais uma coisa para se preocupar.
517
00:19:41,614 --> 00:19:43,311
Os laboratórios de Caleb são encorajadores.
518
00:19:43,315 --> 00:19:45,639
Seus eletrólitos
e a função renal estão normais.
519
00:19:45,643 --> 00:19:47,119
Tudo bem.
520
00:19:47,253 --> 00:19:49,121
A hemoglobina está um pouco baixa.
521
00:19:49,255 --> 00:19:50,310
Sim, moderadamente.
522
00:19:50,314 --> 00:19:51,590
Provavelmente é nutricional.
523
00:19:51,690 --> 00:19:53,021
Teremos o pediatra dele
acompanhamento.
524
00:19:53,025 --> 00:19:54,414
Tudo bem.
525
00:19:54,418 --> 00:19:56,358
Ele é apenas um queimado de sol,
garotinho desidratado.
526
00:19:56,362 --> 00:19:58,919
Após este bolus,
Acho que ele está pronto para ir.
527
00:19:58,923 --> 00:20:00,487
Bem, tudo bem.
528
00:20:00,491 --> 00:20:01,734
No que você está trabalhando?
529
00:20:01,834 --> 00:20:04,900
Ah, aplicativo
para residente-chefe.
530
00:20:04,904 --> 00:20:07,360
-Ah, legal.
-Sim.
531
00:20:07,364 --> 00:20:09,538
Eu tive um pequeno desentendimento
com nosso diretor de residência
532
00:20:09,542 --> 00:20:12,032
esta manhã,
e então Ripley meio que
533
00:20:12,036 --> 00:20:14,146
entrou na minha cabeça que eu preciso
para tomar mais iniciativa.
534
00:20:14,280 --> 00:20:17,813
Então... mas, quero dizer,
residente-chefe é basicamente
535
00:20:17,817 --> 00:20:19,372
só agendamento, certo?
536
00:20:19,376 --> 00:20:21,554
-Sim.
-Sim, isso faz parte.
537
00:20:22,780 --> 00:20:24,419
Bem, o que mais há?
538
00:20:24,423 --> 00:20:27,923
Hum, eu... eu ouvi
são muitas reuniões administrativas
539
00:20:27,927 --> 00:20:30,325
e trabalho do comitê
e gerenciamento da programação de chamadas.
540
00:20:30,329 --> 00:20:31,860
E então, é claro,
você é quem está em campo
541
00:20:31,864 --> 00:20:34,963
reclamações de moradores
e mediação de disputas
542
00:20:34,967 --> 00:20:37,065
entre moradores e frequentadores.
543
00:20:37,069 --> 00:20:40,906
E acabei de ouvir que é muito,
mas talvez essa seja a sua geléia.
544
00:20:50,316 --> 00:20:51,780
Ei.
545
00:20:51,784 --> 00:20:53,419
A biópsia da Nora foi concluída.
546
00:20:53,519 --> 00:20:55,750
Expedição da patologia
os resultados.
547
00:20:55,754 --> 00:20:56,752
Obrigado.
548
00:20:56,756 --> 00:20:57,819
E se você precisar ir,
549
00:20:57,823 --> 00:20:59,387
Posso te mandar uma mensagem quando eles chegarem.
550
00:20:59,391 --> 00:21:00,756
Uh, não, eu vou ficar.
551
00:21:00,760 --> 00:21:01,986
Tudo bem.
552
00:21:02,086 --> 00:21:03,150
Ah, Sharon?
553
00:21:03,154 --> 00:21:04,989
Sim?
554
00:21:05,089 --> 00:21:06,828
Vou ser breve,
555
00:21:06,832 --> 00:21:08,321
porque depois da maneira como me comportei,
556
00:21:08,325 --> 00:21:10,936
Eu não culparia você por não
me dando a hora do dia.
557
00:21:12,605 --> 00:21:14,807
Devo-lhe um pedido de desculpas.
558
00:21:14,907 --> 00:21:16,438
Eu exigi que você me deixasse
em sua vida
559
00:21:16,442 --> 00:21:18,673
enquanto excluo você do meu.
560
00:21:18,677 --> 00:21:20,433
E então depois que você fez
tudo que você pudesse
561
00:21:20,437 --> 00:21:24,613
para salvar meu emprego, eu culpei você
por não fazer o suficiente.
562
00:21:24,617 --> 00:21:26,248
Eu estava errado.
563
00:21:26,252 --> 00:21:27,453
Desculpe.
564
00:21:28,921 --> 00:21:31,011
Obrigado, Denis.
565
00:21:31,015 --> 00:21:32,387
Eu aprecio isso.
566
00:21:32,391 --> 00:21:34,389
eu realmente desejo
Eu poderia ter feito mais
567
00:21:34,393 --> 00:21:36,224
para protegê-lo de Miranda,
568
00:21:36,228 --> 00:21:39,686
mas você estava, infelizmente,
dano colateral
569
00:21:39,690 --> 00:21:41,734
em sua campanha contra mim.
570
00:21:41,867 --> 00:21:44,870
Bem, deixar Med não foi fácil.
571
00:21:44,970 --> 00:21:47,435
Mas eu gosto disso
no advogado do meio-oeste.
572
00:21:47,439 --> 00:21:48,970
Eu caí de pé.
573
00:21:48,974 --> 00:21:50,772
Estou feliz.
574
00:21:50,776 --> 00:21:54,042
A parte que eu não tenho
superado é perder você.
575
00:21:54,046 --> 00:21:56,941
Sra.
nível de entrada 1, Trauma 1.
576
00:21:59,351 --> 00:22:00,882
Me desculpe, eu...
577
00:22:00,886 --> 00:22:02,379
Eu... eu tenho que ir.
578
00:22:02,479 --> 00:22:04,048
Claro, claro.
579
00:22:04,148 --> 00:22:06,225
Ir.
580
00:22:06,325 --> 00:22:08,114
Sinta-se à vontade para pegar um
para a estrada.
581
00:22:08,118 --> 00:22:10,062
Ei, ei, Dr. Frost disse uma.
582
00:22:10,162 --> 00:22:12,598
Se sua mãe soubesse
você estava tomando açúcar...
583
00:22:12,731 --> 00:22:14,058
Caleb não tem estado muito bem
584
00:22:14,158 --> 00:22:15,313
sobre escovar os dentes ultimamente,
585
00:22:15,317 --> 00:22:16,431
e eles estão ficando marrons.
586
00:22:16,435 --> 00:22:18,633
Então estamos tentando
para limitar seus doces.
587
00:22:18,637 --> 00:22:20,001
Eu escovo os dentes.
588
00:22:20,005 --> 00:22:21,899
Bem, você não está fazendo
um trabalho muito bom.
589
00:22:21,999 --> 00:22:23,300
Agora, vamos lá.
590
00:22:26,996 --> 00:22:28,072
Ei.
591
00:22:28,172 --> 00:22:29,511
Algo errado?
592
00:22:29,515 --> 00:22:31,513
Meu peito parece meio engraçado.
593
00:22:31,517 --> 00:22:32,852
Engraçado como?
594
00:22:32,952 --> 00:22:35,951
Como se houvesse um pássaro batendo as asas
suas asas dentro dele.
595
00:22:35,955 --> 00:22:37,252
OK.
596
00:22:37,256 --> 00:22:38,774
Vamos deitar você de volta,
tudo bem?
597
00:22:40,059 --> 00:22:41,485
Lá vamos nós.
598
00:22:44,563 --> 00:22:45,898
Sim, ele está taquicárdico.
599
00:22:45,998 --> 00:22:48,158
Vamos colocá-lo no monitor.
600
00:22:50,669 --> 00:22:53,093
Ok, a frequência do tacômetro sinusal é 133.
601
00:22:53,097 --> 00:22:54,102
Isso é muito alto, certo?
602
00:22:54,106 --> 00:22:55,595
Está mais alto do que deveria.
603
00:22:55,599 --> 00:22:57,339
Ele provavelmente ainda está
esgotado o volume.
604
00:22:57,343 --> 00:22:59,708
Vamos dar-lhe alguns líquidos.
repita os laboratórios,
605
00:22:59,712 --> 00:23:01,201
certifique-se de que nada mudou,
tudo bem?
606
00:23:01,205 --> 00:23:02,840
Sim, o que você precisar fazer.
607
00:23:11,540 --> 00:23:12,808
Ei.
608
00:23:13,851 --> 00:23:15,144
Ouvi falar do bebê.
609
00:23:17,830 --> 00:23:19,565
Sim.
610
00:23:21,200 --> 00:23:24,103
Então, alguns meses
depois que Sean nasceu,
611
00:23:24,203 --> 00:23:28,841
Perdi um menino na sala de cirurgia.
612
00:23:28,974 --> 00:23:30,138
Ei...
613
00:23:31,777 --> 00:23:35,568
Quero dizer, mantivemos o código funcionando
por quase uma hora,
614
00:23:35,572 --> 00:23:39,514
muito depois de eu saber que ele...
ele não voltaria.
615
00:23:39,518 --> 00:23:41,120
E tudo que eu ficava pensando era,
616
00:23:41,220 --> 00:23:43,068
e se fosse Sean
na mesa?
617
00:23:43,072 --> 00:23:45,645
Porque antes de eu ser pai,
você sabe, eu poderia simplesmente...
618
00:23:45,649 --> 00:23:47,626
eu poderia compartimentar
tudo.
619
00:23:47,726 --> 00:23:51,559
Mas depois,
toda criança era Sean.
620
00:23:51,563 --> 00:23:53,032
Cada criança.
621
00:23:53,132 --> 00:23:54,700
Isso alguma vez vai embora?
622
00:23:54,833 --> 00:23:56,489
Não, isso não acontece.
623
00:23:56,493 --> 00:23:59,355
Você apenas fica melhor em
lidar com isso, só isso.
624
00:24:02,374 --> 00:24:05,235
eu não fui muito bom
em lidar com isso hoje.
625
00:24:07,179 --> 00:24:09,911
Ah, quando eu disse a Jessa que ela...
626
00:24:09,915 --> 00:24:12,509
que seu bebê se foi,
Eu não consegui segurar.
627
00:24:12,609 --> 00:24:15,704
Foi tão pouco profissional.
628
00:24:18,282 --> 00:24:20,755
Ela precisava de alguém
ser forte para ela,
629
00:24:20,759 --> 00:24:22,557
e eu fiz ela sofrer por mim.
630
00:24:22,561 --> 00:24:24,284
Mas há uma diferença entre
631
00:24:24,288 --> 00:24:27,128
fazendo a tragédia de um paciente
sobre você
632
00:24:27,132 --> 00:24:30,836
e deixá-los ver
que isso está afetando você também.
633
00:24:30,936 --> 00:24:33,468
E no pior momento
da vida dela,
634
00:24:33,472 --> 00:24:35,120
talvez seja exatamente isso
o que Jessa precisava,
635
00:24:35,124 --> 00:24:37,601
alguém para sentir
a dor com ela.
636
00:24:40,704 --> 00:24:41,876
Espere.
637
00:24:41,880 --> 00:24:42,848
Desculpe.
638
00:24:42,948 --> 00:24:44,129
Uh, que luvas você está usando?
639
00:24:44,133 --> 00:24:45,372
Ah, os que estão no kit.
640
00:24:45,376 --> 00:24:46,581
Você não deveria mudá-los?
641
00:24:46,585 --> 00:24:47,974
Ah, isso não é necessário.
642
00:24:47,978 --> 00:24:49,551
Mas... mas você tocou
o cotonete.
643
00:24:49,555 --> 00:24:51,390
-Lucy, isso...
-Isso é um kit Foley estéril.
644
00:24:51,490 --> 00:24:52,954
Tudo nesse pacote
é estéril.
645
00:24:52,958 --> 00:24:54,360
Eu ficaria feliz em mudá-los
646
00:24:54,460 --> 00:24:55,657
se isso fizesse você
mais confortável.
647
00:24:55,661 --> 00:24:56,791
Isso seria ótimo.
648
00:24:56,795 --> 00:24:58,827
Trini, você não precisa
para trocar suas luvas.
649
00:24:58,831 --> 00:25:00,391
O cotonete estava em
a bacia na cama.
650
00:25:00,491 --> 00:25:01,830
Você pegou.
Você colocou de volta.
651
00:25:01,834 --> 00:25:02,897
Você tocou o flush,
652
00:25:02,901 --> 00:25:03,898
e a descarga tocou a bacia.
653
00:25:03,902 --> 00:25:04,933
Então você precisa recomeçar.
654
00:25:04,937 --> 00:25:06,067
Bacia nova, descarga nova, luvas novas.
655
00:25:06,071 --> 00:25:07,502
Lucy, você está sendo irracional.
656
00:25:07,506 --> 00:25:08,628
Querida, você tem que se acalmar.
657
00:25:08,632 --> 00:25:10,397
Não consigo me acalmar, mãe.
658
00:25:10,401 --> 00:25:12,945
E se a bactéria entrar
em seu cateter novamente
659
00:25:13,045 --> 00:25:14,909
e desta vez fica
em sua corrente sanguínea
660
00:25:14,913 --> 00:25:16,811
e os antibióticos não funcionam
e sua febre aumenta?
661
00:25:16,815 --> 00:25:18,747
-Nada disso está acontecendo.
-Tudo bem, mas pode acontecer.
662
00:25:18,751 --> 00:25:20,719
E ela poderia ficar séptica,
e ela poderia morrer,
663
00:25:20,819 --> 00:25:22,984
e eu terei ficado aqui
e... e deixe acontecer.
664
00:25:22,988 --> 00:25:24,285
Não posso deixar isso acontecer.
Eu não posso deixar isso acontecer!
665
00:25:24,289 --> 00:25:25,453
Lucy, nada está acontecendo.
666
00:25:25,457 --> 00:25:26,646
Sua mãe vai ficar bem.
667
00:25:26,650 --> 00:25:27,689
Você não sabe disso!
668
00:25:27,693 --> 00:25:29,290
Ei, ei, ei,
você está catastrofizando.
669
00:25:29,294 --> 00:25:30,925
Você só precisa se acalmar.
670
00:25:30,929 --> 00:25:32,510
-Não consigo respirar.
-Não consigo respirar.
671
00:25:32,514 --> 00:25:33,762
Eu não consigo respirar.
672
00:25:33,766 --> 00:25:35,330
-Não posso... não posso...
-Lucy, Lucy, olhe para mim.
673
00:25:35,334 --> 00:25:37,432
Lucy, Lucy, você está tendo
um ataque de pânico, ok?
674
00:25:37,436 --> 00:25:39,134
-Eu sei, eu...
-Parece muito perigoso,
675
00:25:39,138 --> 00:25:40,235
-mas não é.
-Alguma coisa está errada.
676
00:25:40,239 --> 00:25:41,836
-Alguma coisa está errada.
-Não é perigoso,
677
00:25:41,840 --> 00:25:43,505
e isso vai passar...
isso vai passar.
678
00:25:43,509 --> 00:25:44,773
Você sabe o que ajuda?
679
00:25:44,777 --> 00:25:46,199
Eu quero que você respire
comigo, certo?
680
00:25:46,203 --> 00:25:47,434
-Inspire pelo nariz.
-Não posso.
681
00:25:47,438 --> 00:25:48,443
-Olhe para mim. Olhe para mim.
-Não posso.
682
00:25:48,447 --> 00:25:49,669
-Olhe para mim.
-Ok, tudo bem.
683
00:25:49,673 --> 00:25:50,645
Não lute contra isso. Não lute contra isso.
684
00:25:50,649 --> 00:25:51,980
Ok, olhe para mamãe.
685
00:25:51,984 --> 00:25:53,481
Qual é a cor do cobertor da mamãe?
686
00:25:53,485 --> 00:25:55,683
-É... é azul.
-Isso mesmo.
687
00:25:55,687 --> 00:25:56,847
É azul. E quanto ao papai?
688
00:25:56,855 --> 00:25:57,877
O que papai está vestindo?
689
00:25:57,881 --> 00:25:59,020
Seu casaco cinza.
690
00:25:59,024 --> 00:26:00,221
Isso mesmo, seu casaco cinza.
691
00:26:00,225 --> 00:26:02,207
E então papai está bem ali,
e ele está bem.
692
00:26:02,211 --> 00:26:03,120
E mamãe está bem.
693
00:26:03,220 --> 00:26:04,542
Eles estão bem.
694
00:26:04,546 --> 00:26:05,727
E você sabe o que?
Você também está bem.
695
00:26:05,731 --> 00:26:06,694
Você está bem.
696
00:26:06,698 --> 00:26:08,296
Você está segura, Lucy, certo?
697
00:26:08,300 --> 00:26:10,432
OK. Vamos.
Venha sentar aqui comigo.
698
00:26:10,436 --> 00:26:11,603
Aí está.
699
00:26:11,703 --> 00:26:13,138
Você está indo muito bem.
700
00:26:16,742 --> 00:26:19,470
Oh, meu Deus, me desculpe.
701
00:26:19,570 --> 00:26:22,581
Eu sinto muito.
702
00:26:22,681 --> 00:26:26,406
Eu só... eu...
Eu preciso mantê-la segura.
703
00:26:37,196 --> 00:26:39,323
Me desculpe, o que?
704
00:26:39,423 --> 00:26:40,929
Você não pode estar falando sério.
705
00:26:40,933 --> 00:26:42,764
Patologia triplamente verificada
os resultados.
706
00:26:42,768 --> 00:26:45,533
Uh, sua biópsia mostra
707
00:26:45,537 --> 00:26:47,498
você não tem
colangiocarcinoma.
708
00:26:47,598 --> 00:26:50,542
Você tem primário
linfoma biliar.
709
00:26:50,642 --> 00:26:53,942
Ela cresce muito mais rápido
do que a maioria dos cânceres do ducto biliar,
710
00:26:53,946 --> 00:26:56,515
o que explica como
a massa cresceu tão dramaticamente
711
00:26:56,615 --> 00:26:58,713
em tão pouco tempo.
712
00:26:58,717 --> 00:27:01,019
Então eu... ainda tenho câncer?
713
00:27:01,120 --> 00:27:05,253
Sim, mas, hum,
isso muda tudo.
714
00:27:05,257 --> 00:27:06,779
É um linfoma agressivo,
715
00:27:06,783 --> 00:27:09,691
mas também é altamente
responsivo à quimioterapia.
716
00:27:09,695 --> 00:27:13,132
Na maioria dos casos,
pode ser curado.
717
00:27:19,029 --> 00:27:22,237
Bem, Dr.
o médico que me diagnosticou,
718
00:27:22,241 --> 00:27:23,671
ela estava errada em não fazer uma biópsia?
719
00:27:23,675 --> 00:27:25,039
Porque se soubéssemos antes,
talvez pudéssemos ter...
720
00:27:25,043 --> 00:27:26,345
Não, ela não estava.
721
00:27:26,445 --> 00:27:29,310
A localização e a aparência
do tumor eram clássicos
722
00:27:29,314 --> 00:27:30,795
para câncer do ducto biliar.
723
00:27:30,799 --> 00:27:34,249
Linfoma apresentando-se desta forma
é extraordinariamente raro.
724
00:27:34,253 --> 00:27:36,588
Não havia razão
suspeitar disso.
725
00:27:36,688 --> 00:27:39,825
Antes de você entrar,
Estava planejando meu funeral...
726
00:27:41,718 --> 00:27:43,220
Fazendo anotações mentais de tudo
727
00:27:43,320 --> 00:27:45,597
Éden precisaria saber...
728
00:27:45,697 --> 00:27:47,749
contas bancárias, senhas.
729
00:27:49,067 --> 00:27:51,128
Em vez disso, podemos planejar um futuro.
730
00:27:52,838 --> 00:27:56,062
Tudo que eu queria era
para você ficar bem.
731
00:28:04,716 --> 00:28:06,014
Como está Lúcia?
732
00:28:06,018 --> 00:28:07,907
Dan deu a ela
uma pequena dose de Ativan.
733
00:28:07,911 --> 00:28:09,417
Ela está descansando no meu escritório.
734
00:28:09,421 --> 00:28:14,359
Ele acha que isso é provável
transtorno obsessivo compulsivo.
735
00:28:14,459 --> 00:28:16,962
E dada a gravidade
os sintomas tornaram-se,
736
00:28:17,095 --> 00:28:18,751
ele está recomendando um período de 30 dias
737
00:28:18,755 --> 00:28:20,828
programa de tratamento residencial
no Noroeste.
738
00:28:20,832 --> 00:28:22,989
Bem, como vamos trazê-la para dentro?
739
00:28:22,993 --> 00:28:24,424
Trazê-la não é o problema.
740
00:28:24,428 --> 00:28:25,596
Dan apenas faz uma ligação.
741
00:28:25,696 --> 00:28:27,135
Está fazendo com que ela vá.
742
00:28:27,139 --> 00:28:29,671
Lucy não vai te deixar em paz.
743
00:28:29,675 --> 00:28:32,644
Bem, eu vou... eu vou me mudar
para uma enfermaria.
744
00:28:32,778 --> 00:28:34,108
Quero dizer, custe o que custar.
745
00:28:34,112 --> 00:28:35,143
Lucy não vai concordar com isso.
746
00:28:35,147 --> 00:28:37,545
Ela não vai
colocar você em uma casa.
747
00:28:37,549 --> 00:28:42,554
Não, você precisa fazer
algo muito difícil, Cynthia.
748
00:28:42,654 --> 00:28:44,686
Você precisa me deixar ajudá-lo.
749
00:28:47,526 --> 00:28:49,257
Tudo bem.
750
00:28:49,261 --> 00:28:50,479
O que é que foi isso?
751
00:28:52,698 --> 00:28:55,797
Eu disse tudo bem, Sam.
752
00:28:55,801 --> 00:28:57,899
30 anos,
e você finalmente faz o que eu peço.
753
00:28:57,903 --> 00:28:59,467
Eles têm certeza de que você não está morrendo?
754
00:28:59,471 --> 00:29:01,640
Foi a primeira boa ideia
você teve em 30 anos.
755
00:29:01,740 --> 00:29:03,342
Não, lembre-se,
o divórcio foi ideia minha.
756
00:29:03,475 --> 00:29:04,739
Hum.
757
00:29:04,743 --> 00:29:07,809
Presumo que sua, uh, noiva criança
é mais agradável.
758
00:29:07,813 --> 00:29:09,535
Michelle tem quase 40 anos, você sabe.
759
00:29:09,539 --> 00:29:11,229
Quão perto?
760
00:29:11,233 --> 00:29:12,501
35.
761
00:29:13,568 --> 00:29:15,049
Ei.
762
00:29:15,053 --> 00:29:17,952
Confira a hemoglobina de Caleb.
763
00:29:17,956 --> 00:29:19,988
Caiu um ponto
desde que ele chegou aqui.
764
00:29:19,992 --> 00:29:22,427
Bem, isso poderia ser diluição
dos fluidos.
765
00:29:22,527 --> 00:29:25,627
Exceto sua bilirrubina
e LDH estão subindo.
766
00:29:25,631 --> 00:29:27,078
Ele está hemolisando.
767
00:29:27,082 --> 00:29:28,325
Eu sabia que aquelas bolhas eram
768
00:29:28,425 --> 00:29:30,098
algo pior do que
apenas uma forte queimadura solar.
769
00:29:30,102 --> 00:29:31,582
Ok, então o que poderia
causar hemólise
770
00:29:31,586 --> 00:29:33,939
e fazer sua pele reagir
tão violentamente à luz solar?
771
00:29:36,475 --> 00:29:38,139
Seus dentes marrons.
772
00:29:38,143 --> 00:29:39,503
Porfirinas.
773
00:29:39,603 --> 00:29:41,776
Se houver excesso de porfirinas
acumulando-se em seus dentes,
774
00:29:41,780 --> 00:29:43,478
-sua pele, suas células sanguíneas...
-Exatamente.
775
00:29:43,482 --> 00:29:44,650
Isso explica tudo.
776
00:29:44,750 --> 00:29:46,681
A descoloração,
a anemia, as bolhas.
777
00:29:46,685 --> 00:29:48,249
Ok, vamos precisar
uma urina quantitativa
778
00:29:48,253 --> 00:29:50,009
e porfirinas plasmáticas
para começar a restringir
779
00:29:50,013 --> 00:29:51,653
a lista de possíveis
distúrbios sanguíneos.
780
00:29:51,657 --> 00:29:52,687
Não, está tudo bem.
781
00:29:52,691 --> 00:29:53,680
Eu tenho uma maneira mais rápida de ver
782
00:29:53,684 --> 00:29:54,856
se estivermos no caminho certo.
783
00:29:54,860 --> 00:29:57,258
Só preciso visitar meu amigo
em Dermatologia.
784
00:29:57,262 --> 00:29:59,093
Você está dormindo com
alguém em Derm.
785
00:29:59,097 --> 00:30:00,795
eu não acho
você pode me perguntar isso.
786
00:30:00,799 --> 00:30:02,834
Foi uma declaração,
não é uma pergunta.
787
00:30:02,934 --> 00:30:05,199
Bem, sua declaração é
impreciso.
788
00:30:05,203 --> 00:30:06,638
Hum.
789
00:30:06,738 --> 00:30:08,861
Ela está apenas me dando
alguns peelings químicos.
790
00:30:08,865 --> 00:30:10,142
Uh-huh.
791
00:30:13,979 --> 00:30:15,731
Foi um dia e tanto.
792
00:30:17,474 --> 00:30:18,479
Oh.
793
00:30:18,483 --> 00:30:21,353
Bem, esses não parecem
como lágrimas felizes.
794
00:30:21,453 --> 00:30:24,310
Estou... estou incrivelmente feliz
que Nora vai ficar bem.
795
00:30:24,314 --> 00:30:25,712
Eu estou, eu só...
796
00:30:25,716 --> 00:30:27,392
eu não sei
o que vai acontecer agora.
797
00:30:27,492 --> 00:30:28,715
Posso sentar?
798
00:30:28,719 --> 00:30:29,991
Sim.
799
00:30:29,995 --> 00:30:32,593
Então... o que você quer dizer?
800
00:30:34,483 --> 00:30:37,432
Antes de Nora ficar doente,
Eu estava pensando em deixá-la.
801
00:30:37,436 --> 00:30:39,058
Mais do que pensar nisso.
802
00:30:39,062 --> 00:30:40,501
Eu... comecei a procurar
em apartamentos.
803
00:30:40,505 --> 00:30:42,962
Consultei um advogado de divórcio.
804
00:30:42,966 --> 00:30:44,843
Nora sabe disso?
805
00:30:46,002 --> 00:30:47,375
Ela sabia que eu estava infeliz.
806
00:30:47,379 --> 00:30:49,431
Eu não acho que ela entendeu
que infeliz.
807
00:30:50,615 --> 00:30:52,447
Você tem um gostinho
disso hoje.
808
00:30:52,451 --> 00:30:54,982
As perguntas,
a segunda adivinhação,
809
00:30:54,986 --> 00:30:57,001
contando a todos
como fazer seu trabalho.
810
00:30:58,173 --> 00:30:59,679
Nora tem que estar no controle.
811
00:30:59,683 --> 00:31:03,015
E antes que ela ficasse doente,
estendia-se a tudo...
812
00:31:03,019 --> 00:31:04,851
a casa dela, nosso casamento.
813
00:31:04,855 --> 00:31:07,328
Mas as coisas mudaram
depois que ela ficou doente?
814
00:31:07,332 --> 00:31:08,900
Pela primeira vez em anos,
815
00:31:09,000 --> 00:31:12,763
Nora se deparou com algo
que ela não conseguia controlar.
816
00:31:12,863 --> 00:31:14,761
Isso a tornou vulnerável.
817
00:31:14,765 --> 00:31:17,542
Ela teve que se apoiar em mim,
deixe-me cuidar dela.
818
00:31:19,378 --> 00:31:21,546
Começamos a sentir
como parceiros novamente.
819
00:31:23,849 --> 00:31:26,114
Eu quero que ela melhore.
Isso é tudo que eu quero.
820
00:31:26,118 --> 00:31:27,682
Mas e se melhorar
significa...
821
00:31:27,686 --> 00:31:30,118
As coisas voltam
do jeito que eles eram?
822
00:31:30,122 --> 00:31:33,855
Você sabe, o que Nora
passou por mudanças gente...
823
00:31:33,859 --> 00:31:37,625
às vezes por um período,
mas às vezes para sempre.
824
00:31:37,629 --> 00:31:41,045
Você ainda não sabe quem
qualquer um de vocês vai ficar
825
00:31:41,049 --> 00:31:43,047
do outro lado disso.
826
00:31:43,051 --> 00:31:45,733
Mas...
827
00:31:45,737 --> 00:31:50,242
você não precisa decidir hoje.
828
00:31:59,651 --> 00:32:00,919
Como ela está?
829
00:32:02,487 --> 00:32:04,544
Dormindo, principalmente.
830
00:32:04,548 --> 00:32:05,987
Isso não é incomum.
831
00:32:05,991 --> 00:32:07,692
Entre a queda, a anestesia,
832
00:32:07,793 --> 00:32:09,891
todos os analgésicos...
833
00:32:09,895 --> 00:32:11,680
seu corpo já passou por muita coisa.
834
00:32:13,765 --> 00:32:15,246
Olá, Jessa.
835
00:32:15,250 --> 00:32:16,601
Hum.
836
00:32:19,271 --> 00:32:20,585
Onde estou?
837
00:32:20,589 --> 00:32:22,440
Transferimos você para a UTI.
838
00:32:25,101 --> 00:32:26,941
Me desculpe, quem é você?
839
00:32:26,945 --> 00:32:30,336
Hum, querido, este é o Dr. Asher.
840
00:32:30,340 --> 00:32:31,483
Lembrar?
841
00:32:31,583 --> 00:32:34,148
Ela é a médica que operou.
842
00:32:34,152 --> 00:32:35,950
O que aconteceu?
843
00:32:35,954 --> 00:32:38,252
Ah, eu tive o bebê?
844
00:32:41,284 --> 00:32:43,962
Por favor, diga-me onde está meu bebê.
845
00:32:49,818 --> 00:32:52,300
Neurologia falará
com você, mas eles acreditam que
846
00:32:52,304 --> 00:32:55,670
Jessa tem amnésia anterógrada,
que está afetando
847
00:32:55,674 --> 00:32:58,310
sua capacidade de criar
novas memórias pós-acidente.
848
00:32:58,410 --> 00:33:00,041
Será que ela vai melhorar?
849
00:33:00,045 --> 00:33:01,033
Sim.
850
00:33:01,037 --> 00:33:02,602
Isto é temporário.
851
00:33:02,606 --> 00:33:06,142
A memória dela deve melhorar
nos próximos dias.
852
00:33:06,243 --> 00:33:08,316
E até então...
853
00:33:08,320 --> 00:33:10,447
Ela continuará a esquecer
o que dissemos a ela.
854
00:33:13,783 --> 00:33:15,656
Jessa sofreu dois abortos
855
00:33:15,660 --> 00:33:17,245
antes desta gravidez.
856
00:33:18,755 --> 00:33:20,999
Ela queria tanto esse bebê.
857
00:33:22,125 --> 00:33:23,501
Nós dois fizemos.
858
00:33:24,828 --> 00:33:26,504
Ela está perguntando por você.
859
00:33:27,664 --> 00:33:29,508
Eu vou ajudá-lo a contar a ela.
860
00:33:31,543 --> 00:33:32,840
O que é isso?
861
00:33:32,844 --> 00:33:35,514
Isso é chamado de lâmpada de Wood.
862
00:33:35,614 --> 00:33:37,937
Dermatologistas usam
procurar coisas em sua pele
863
00:33:37,941 --> 00:33:39,601
você não pode ver na luz normal.
864
00:33:41,152 --> 00:33:42,116
Você está pronto?
865
00:33:42,120 --> 00:33:43,605
Dê-me um grande sorriso, Caleb.
866
00:33:44,956 --> 00:33:46,721
Por que os dentes dele são assim?
867
00:33:46,725 --> 00:33:48,314
Eritrodontia.
868
00:33:48,318 --> 00:33:50,725
Isso acontece quando as porfirinas
acumular nos dentes.
869
00:33:50,729 --> 00:33:53,027
Eu quero ver.
870
00:33:53,031 --> 00:33:55,133
Suas bolhas,
a anemia, os dentes,
871
00:33:55,233 --> 00:33:56,898
todos eles apontam para um raro
distúrbio metabólico
872
00:33:56,902 --> 00:33:58,194
chamada doença de Gunther.
873
00:33:58,295 --> 00:33:59,704
O que você acha?
874
00:33:59,804 --> 00:34:01,193
Uau!
875
00:34:01,197 --> 00:34:02,662
Isso é tão legal.
876
00:34:02,666 --> 00:34:04,142
Como você trata isso?
877
00:34:04,242 --> 00:34:06,307
Com proteção rigorosa
da luz solar
878
00:34:06,311 --> 00:34:09,076
e transfusões de sangue
para controlar a anemia.
879
00:34:09,080 --> 00:34:11,913
Isso é algo que ele vai
terá pelo resto da vida?
880
00:34:11,917 --> 00:34:13,852
É genético, então sim.
881
00:34:13,952 --> 00:34:15,550
Mas agora que sabemos
com o que estamos lidando,
882
00:34:15,554 --> 00:34:18,381
podemos impedi-lo
de mais danos.
883
00:34:18,481 --> 00:34:20,154
Teremos Hematologia
cair em breve
884
00:34:20,158 --> 00:34:21,480
para conversar com vocês
através de tudo.
885
00:34:21,484 --> 00:34:23,015
Muito obrigado.
886
00:34:23,019 --> 00:34:24,062
Claro.
887
00:34:24,162 --> 00:34:25,480
Nos vemos daqui a pouco, garoto.
888
00:34:29,059 --> 00:34:31,836
Hum, a lâmpada de Wood, certo?
889
00:34:31,937 --> 00:34:34,268
Você não vê isso
todos os dias no ED.
890
00:34:34,272 --> 00:34:36,395
Acabei de usá-lo para diagnosticar uma criança
891
00:34:36,399 --> 00:34:38,639
com congênito
porfiria eritropoiética.
892
00:34:38,643 --> 00:34:39,703
Oh.
893
00:34:39,803 --> 00:34:41,058
Esse é, uh, o problema.
894
00:34:41,062 --> 00:34:43,227
Bem, o agravamento da anemia dele
não combinava com desidratação.
895
00:34:43,231 --> 00:34:45,684
E então notamos
uma mancha nos dentes,
896
00:34:45,784 --> 00:34:48,215
e eu lembrei disso
eritrodermia fluoresce em vermelho
897
00:34:48,219 --> 00:34:49,734
sob uma lâmpada de Wood.
898
00:34:49,738 --> 00:34:51,752
Pois é... espero tão pouco
dos residentes.
899
00:34:51,756 --> 00:34:54,055
Muito bem feito.
900
00:34:54,059 --> 00:34:57,754
Uh, o que foi isso?
901
00:34:57,854 --> 00:35:00,686
Você meio que fez soar
como se tudo tivesse sido ideia sua.
902
00:35:00,690 --> 00:35:03,264
Oh. Hum, Deus, eu... sinto muito.
903
00:35:03,268 --> 00:35:04,749
Eu nem pensei sobre isso.
904
00:35:04,753 --> 00:35:06,968
Eu realmente não presto atenção
para quem recebe o crédito,
905
00:35:06,972 --> 00:35:09,240
mas, hum, que pena.
906
00:35:09,341 --> 00:35:11,806
Não, é... esqueça.
907
00:35:11,810 --> 00:35:13,737
-Tem certeza?
-Eu... me desculpe. De novo...
908
00:35:13,837 --> 00:35:15,280
Totalmente, está... está tudo bem.
909
00:35:15,380 --> 00:35:16,573
OK.
910
00:35:19,342 --> 00:35:22,675
Então Northwestern pode levar Lucy
sempre que ela estiver pronta.
911
00:35:22,679 --> 00:35:23,918
Obrigado.
912
00:35:23,922 --> 00:35:25,786
Ela concordou em ir
uma vez que temos cuidado em tempo integral
913
00:35:25,790 --> 00:35:27,417
-no lugar para sua mãe.
-Ótimo.
914
00:35:27,517 --> 00:35:29,281
Entrei em contato com uma agência,
e eles vão enviar
915
00:35:29,285 --> 00:35:31,896
alguns cuidadores vieram até mim
com Cynthia na segunda-feira.
916
00:35:31,997 --> 00:35:34,053
Tenho certeza que ela vai rejeitar
os seis primeiros em princípio,
917
00:35:34,057 --> 00:35:35,780
mas chegaremos lá.
918
00:35:35,784 --> 00:35:37,281
Não duvido nem por um segundo.
919
00:35:37,285 --> 00:35:38,866
Dan, obrigado por pisar
com Lucy mais cedo.
920
00:35:38,870 --> 00:35:39,963
Sam, vamos lá.
921
00:35:40,063 --> 00:35:41,285
Minha tentativa de acalmá-la
922
00:35:41,289 --> 00:35:43,004
teve aproximadamente o efeito oposto.
923
00:35:43,008 --> 00:35:44,768
Olha, essa situação é
924
00:35:44,868 --> 00:35:47,767
um pai clássico
campo minado, certo?
925
00:35:47,771 --> 00:35:49,935
Você está condenado
se você abrir a boca,
926
00:35:49,939 --> 00:35:51,608
e você está condenado se não o fizer.
927
00:35:57,789 --> 00:35:59,612
Eles estão movendo ela
lá em cima em breve.
928
00:35:59,616 --> 00:36:01,313
Consegui a suíte VIP para ela.
929
00:36:01,317 --> 00:36:02,744
Obrigado, pai.
930
00:36:04,596 --> 00:36:06,956
Eu deixei cair a bola, Lucy.
931
00:36:07,057 --> 00:36:08,387
Os sinais foram
lá há anos,
932
00:36:08,391 --> 00:36:10,481
mas eu estava muito ocupado
brigando com sua mãe,
933
00:36:10,485 --> 00:36:12,258
o que tenho certeza
só agravado...
934
00:36:12,262 --> 00:36:13,834
Podemos simplesmente pular esta parte?
935
00:36:13,838 --> 00:36:15,102
Que parte?
936
00:36:15,106 --> 00:36:17,988
A parte onde
você se culpa.
937
00:36:17,992 --> 00:36:21,167
Você tem muito menos influência
sobre mim do que você pensa.
938
00:36:22,831 --> 00:36:25,496
Pai, eu...
939
00:36:25,500 --> 00:36:28,074
Eu preciso que você me prometa
que você cuidará da mamãe.
940
00:36:28,078 --> 00:36:30,918
Lúcia...
941
00:36:30,922 --> 00:36:32,486
você tem minha palavra.
942
00:36:32,490 --> 00:36:34,522
Sua mãe vai ser
cuidado.
943
00:36:34,526 --> 00:36:38,321
Seu único trabalho é
para cuidar de si mesmo.
944
00:36:43,660 --> 00:36:46,863
Parabéns são
em ordem, Dr.
945
00:36:46,963 --> 00:36:48,969
Ou devo dizer que o próximo é Gaffney
946
00:36:48,973 --> 00:36:51,201
medicina de emergência
residente-chefe?
947
00:36:51,301 --> 00:36:52,510
Oh, mesmo correndo sem oposição,
948
00:36:52,610 --> 00:36:54,041
Estou grato pela oportunidade.
949
00:36:54,045 --> 00:36:56,535
Bem, assumindo
um papel tão exigente
950
00:36:56,539 --> 00:36:59,680
enquanto termina sua residência
é bastante admirável.
951
00:36:59,684 --> 00:37:01,377
eu sei que será
muito trabalho extra,
952
00:37:01,478 --> 00:37:03,951
mas algumas oportunidades
valem a pena.
953
00:37:03,955 --> 00:37:04,885
Você conseguiu isso.
954
00:37:04,889 --> 00:37:06,053
Dr. Coração.
955
00:37:06,057 --> 00:37:07,688
Espero não estar atrasado.
956
00:37:07,692 --> 00:37:09,724
-O prazo dizia fim do dia, então...
-Ah.
957
00:37:09,728 --> 00:37:12,197
E o dia não acabou.
958
00:37:12,297 --> 00:37:14,699
Francamente, estou satisfeito
ver você se colocando
959
00:37:14,799 --> 00:37:18,299
avançar para uma liderança
posição, Dr.
960
00:37:18,303 --> 00:37:20,034
E, ah, só para você saber,
961
00:37:20,038 --> 00:37:22,903
Dr. Wu também declarou
o interesse dela.
962
00:37:22,907 --> 00:37:25,272
Então já que existem
dois candidatos agora,
963
00:37:25,276 --> 00:37:28,709
os atendimentos do ED serão
tomar a decisão final.
964
00:37:28,713 --> 00:37:31,082
Parece que temos
nós mesmos uma corrida.
965
00:37:34,552 --> 00:37:36,183
Isso foi um grande problema.
966
00:37:36,187 --> 00:37:37,243
Sim.
967
00:37:37,247 --> 00:37:39,570
Tivemos sorte.
968
00:37:39,574 --> 00:37:42,218
Uh, eu acho
Eu provavelmente deveria sair.
969
00:37:45,029 --> 00:37:46,389
Fique bem, Dennis.
970
00:37:48,533 --> 00:37:50,064
Você também, Sharon.
971
00:38:03,281 --> 00:38:06,718
Eu encontrei o mistério de Miranda
visitantes nos logs de segurança.
972
00:38:06,818 --> 00:38:10,484
Miranda se reuniu com o executivo
empresa de pesquisa que o conselho contratou
973
00:38:10,488 --> 00:38:12,578
depois que Quinley anunciou
sua aposentadoria.
974
00:38:12,582 --> 00:38:14,788
Bem, isso dificilmente é um segredo.
975
00:38:14,792 --> 00:38:17,458
Quero dizer, todo mundo sabe
que Gaffney é
976
00:38:17,462 --> 00:38:19,326
procurando um novo CEO.
977
00:38:19,330 --> 00:38:21,095
Por que ela precisaria
para esconder o fato de que
978
00:38:21,099 --> 00:38:23,189
ela estava aconselhando-os
na pesquisa?
979
00:38:23,193 --> 00:38:25,591
Porque ela não os estava aconselhando.
980
00:38:25,595 --> 00:38:27,935
Quero dizer, pelo menos isso não é
como é.
981
00:38:27,939 --> 00:38:29,419
Olha, em preparação
para esta reunião,
982
00:38:29,507 --> 00:38:31,739
Miranda tinha seu escritório
puxar cinco anos de
983
00:38:31,743 --> 00:38:34,308
finanças departamentais,
mapeando as margens do hospital
984
00:38:34,312 --> 00:38:38,128
de antes e depois dela
chegada, um belo resumo
985
00:38:38,132 --> 00:38:41,182
de cada corte de custos
iniciativa que ela implementou,
986
00:38:41,186 --> 00:38:44,802
seu plano estratégico de cinco anos
para Gaffney.
987
00:38:44,806 --> 00:38:49,623
Então Miranda não está ajudando eles
escolha o próximo CEO.
988
00:38:49,627 --> 00:38:52,630
Ela quer ser a próxima CEO.
989
00:38:52,730 --> 00:38:55,387
Bingo.
990
00:39:02,073 --> 00:39:05,039
O que?
991
00:39:07,337 --> 00:39:08,901
Oh.
992
00:39:18,189 --> 00:39:20,275
Ah, sim. Ufa.
993
00:39:22,460 --> 00:39:23,991
Você a desceu às 8:00?
994
00:39:23,995 --> 00:39:26,961
Ninguém está mais surpreso
do que eu, acredite.
995
00:39:26,965 --> 00:39:28,295
-Ok, então...
-O que é...
996
00:39:28,299 --> 00:39:30,014
Bem, eu vou te contar.
997
00:39:30,018 --> 00:39:33,801
Então eu percebi que, você sabe, em
pelo menos um deles funcionaria.
998
00:39:33,805 --> 00:39:35,069
Mas você sabe o que?
Que se dane isso.
999
00:39:35,073 --> 00:39:36,695
Vamos colocar todos eles
nela e, não sei,
1000
00:39:36,699 --> 00:39:40,645
fazer uma sessão de fotos
e siga o conselho de Doris.
1001
00:39:40,745 --> 00:39:44,716
Você sabe, colete chantagem
para quando ela tiver 16 anos e nos odiar.
1002
00:39:48,119 --> 00:39:49,879
Você quer que eu prepare um banho para você?
1003
00:39:49,979 --> 00:39:51,785
Você pode simplesmente ficar aí
contanto que você quiser.
1004
00:39:51,789 --> 00:39:53,558
Eu fico com o primeiro turno.
1005
00:40:06,537 --> 00:40:08,961
Prefiro ficar aqui.