1
00:00:05,697 --> 00:00:07,470
We hadden een deal.
2
00:00:07,474 --> 00:00:08,738
Je bent hier niet langer werkzaam.
3
00:00:08,742 --> 00:00:10,777
Dacht je echt
Ik ging thuis zitten
4
00:00:10,878 --> 00:00:14,014
terwijl jij ondermijnt
de missie van dit ziekenhuis?
5
00:00:14,114 --> 00:00:16,049
Ik kan Sharon niet tegenhouden om hier te werken.
6
00:00:16,149 --> 00:00:18,685
maar ik kan het onder controle houden
die de afdeling ED leidt,
7
00:00:18,785 --> 00:00:20,521
en dat is niet meer
jij gaat worden.
8
00:00:20,621 --> 00:00:23,891
Ik neem aan dat die van Miranda is
niet op niveau spelen.
9
00:00:23,991 --> 00:00:25,838
Ik weet dat ze dat niet is.
10
00:00:25,842 --> 00:00:28,391
Het probleem is het te bewijzen.
11
00:00:28,395 --> 00:00:29,842
Nou, hoe zou je het willen
een beetje hulp?
12
00:00:42,643 --> 00:00:43,602
Hoi.
13
00:00:43,702 --> 00:00:45,746
Oh.
14
00:00:45,846 --> 00:00:47,769
Waarom wilde je elkaar hier ontmoeten?
15
00:00:47,773 --> 00:00:50,150
Omdat ik niemand in gevaar kan brengen
om ons samen te zien, oké?
16
00:00:50,250 --> 00:00:52,515
Als Miranda erachter komt
Ik geef je informatie...
17
00:00:52,519 --> 00:00:55,084
Je gaat ook kijken
voor een nieuwe werklijn.
18
00:00:55,088 --> 00:00:57,282
Ja, en in tegenstelling tot jou,
Ik zie er niet goed uit in scrubs.
19
00:00:57,382 --> 00:00:58,721
Je hebt informatie.
20
00:00:58,725 --> 00:00:59,956
- Oké.
-Oké, hier is de kop.
21
00:00:59,960 --> 00:01:02,558
Miranda had drie uur de tijd
vergadering achter gesloten deuren
22
00:01:02,562 --> 00:01:03,726
Afgelopen woensdag, oké?
23
00:01:03,730 --> 00:01:05,194
Het verscheen niet
op haar officiële kalender.
24
00:01:05,198 --> 00:01:07,130
Er zijn geen notulen, geen memo's.
25
00:01:07,134 --> 00:01:09,628
Met wie had ze een ontmoeting?
26
00:01:09,728 --> 00:01:11,125
Niemand lijkt het te weten.
27
00:01:11,129 --> 00:01:12,572
Nou ja, iemand moet het weten.
28
00:01:12,673 --> 00:01:15,238
Vraag het aan Felicia van de beveiliging
voor een lijst
29
00:01:15,242 --> 00:01:18,975
van alle tijdelijke badges
die woensdag zijn uitgegeven.
30
00:01:18,979 --> 00:01:20,568
Kijk, als ik begin te trekken
beveiligingsgegevens,
31
00:01:20,572 --> 00:01:22,070
Miranda gaat het uitzoeken.
32
00:01:22,074 --> 00:01:24,213
Petrus, jij bent
de raadsman van het ziekenhuis.
33
00:01:24,217 --> 00:01:27,087
Kom met iets
advocaatachtig.
34
00:01:29,089 --> 00:01:30,987
Weet je,
de dingen die ik voor je doe...
35
00:01:30,991 --> 00:01:32,271
-Ja.
-En doe me nog een plezier.
36
00:01:32,326 --> 00:01:33,994
De volgende keer loop je gewoon naar me toe
37
00:01:34,094 --> 00:01:35,358
als een normaal mens.
38
00:01:35,362 --> 00:01:38,061
Je gaf me bijna
een hartaanval.
39
00:01:38,065 --> 00:01:40,229
Oké, dan Mario en Luigi.
40
00:01:40,233 --> 00:01:41,831
{\an8}-Absoluut niet.
-Kom op.
41
00:01:41,835 --> 00:01:43,416
{\an8}Ik wed dat je er geweldig uitziet
in een overall.
42
00:01:43,420 --> 00:01:44,726
{\an8}Ja, maar het is nog steeds een moeilijk nee.
43
00:01:46,273 --> 00:01:47,503
{\an8}Dr. Vorst.
44
00:01:47,507 --> 00:01:49,664
{\an8}Gewoon de persoon
Ik heb geprobeerd te bereiken.
45
00:01:49,668 --> 00:01:51,941
{\an8}Dr. Hart, hé. Het spijt me.
46
00:01:51,945 --> 00:01:53,768
{\an8}Ik heb zin gehad
om u terug te e-mailen.
47
00:01:53,772 --> 00:01:56,546
{\an8}Nou, het bijwonen van posities
gaan zeer binnenkort open,
48
00:01:56,550 --> 00:01:59,282
{\an8}Dus we moeten je CV bespreken,
uw referenties,
49
00:01:59,286 --> 00:02:00,917
{\an8}uw interviewstrategie.
50
00:02:00,921 --> 00:02:02,819
{\an8}Absoluut. Ik ben er helemaal overheen.
51
00:02:02,823 --> 00:02:04,754
{\an8}Zorg er wel voor dat we het halen
iets op de kalender.
52
00:02:04,758 --> 00:02:07,027
{\an8}Ik wil het zeker weten
je bent klaar voor succes.
53
00:02:07,127 --> 00:02:08,353
{\an8}-Geweldig.
- Oké.
54
00:02:08,453 --> 00:02:09,496
{\an8}Goedemorgen, dokter Ripley.
55
00:02:09,596 --> 00:02:10,630
{\an8}Ochtend.
56
00:02:13,166 --> 00:02:14,856
{\an8}Dat zou je echt moeten doen
Ontmoet Hart.
57
00:02:14,860 --> 00:02:16,799
{\an8}De arbeidsmarkt hoort dat te zijn
wreed dit jaar.
58
00:02:16,803 --> 00:02:18,301
{\an8}Ja, dat doe ik niet
te bezorgd over.
59
00:02:18,305 --> 00:02:19,619
{\an8}Kijk, ik weet dingen typisch
60
00:02:19,623 --> 00:02:21,375
{\an8}heb een manier
om voor je te trainen...
61
00:02:21,475 --> 00:02:24,207
{\an8}Vergeet je het feit?
dat soort Naomi
62
00:02:24,211 --> 00:02:25,575
{\an8}heeft mij net gedumpt?
63
00:02:25,579 --> 00:02:27,443
{\an8}Ik dacht dat dat wederzijds was.
64
00:02:27,447 --> 00:02:28,778
{\an8}Kijk, als je wilt
om in Gaffney te blijven,
65
00:02:28,782 --> 00:02:30,179
{\an8}Je krijgt concurrentie.
66
00:02:30,183 --> 00:02:32,377
{\an8}Er zijn maar een beperkt aantal aanwezigen
plekken om rond te gaan.
67
00:02:32,477 --> 00:02:35,118
{\an8}Wat moet ik doen
dat ik nog niet doe?
68
00:02:35,122 --> 00:02:36,452
{\an8}Initiatief nemen.
69
00:02:36,456 --> 00:02:38,221
{\an8}Mensen gaan dat niet zomaar doen
geef je kansen.
70
00:02:38,225 --> 00:02:40,385
{\an8}Mm. Dat is een geweldig advies.
71
00:02:40,485 --> 00:02:42,325
{\an8}Kijk, ik doe het beter met details,
72
00:02:42,329 --> 00:02:45,762
{\an8}Dus geef me misschien iets
uitvoerbaar, Dr. Yoda.
73
00:02:45,766 --> 00:02:47,130
{\an8}Neem een leiderschapsrol op je.
74
00:02:47,134 --> 00:02:48,965
{\an8}Oké, je zit in je laatste jaar
van ingezetenschap.
75
00:02:48,969 --> 00:02:50,433
{\an8}Zet jezelf op
voor hoofdbewoner.
76
00:02:50,437 --> 00:02:53,269
{\an8}Zijn dat geen toepassingen?
zoals vandaag?
77
00:02:53,273 --> 00:02:54,508
{\an8}Dan heb je nog tijd.
78
00:02:56,977 --> 00:03:00,405
{\an8}Dus er zijn gezinsideeën,
maar ik wilde me op haar concentreren.
79
00:03:00,505 --> 00:03:03,613
{\an8}En ik heb er een paar bewaard.
80
00:03:03,617 --> 00:03:05,114
{\an8}Wat denk jij?
81
00:03:05,118 --> 00:03:06,741
{\an8}O, schatje Elton John.
Geen wedstrijd.
82
00:03:06,745 --> 00:03:08,121
{\an8}Mm, nee, ik zeg: ga voor klassiek,
83
00:03:08,255 --> 00:03:10,357
{\an8}zoals peul of pompoen
of iets leuks.
84
00:03:10,457 --> 00:03:12,417
{\an8}Oké, ik bijt.
Wat zijn wij, eh...
85
00:03:12,517 --> 00:03:15,291
{\an8}Eh, van baby Mabel
eerste Halloween-kostuum.
86
00:03:15,295 --> 00:03:17,185
{\an8}Mabel, onze vier maanden oude
87
00:03:17,189 --> 00:03:19,862
{\an8}wie zal dat absoluut hebben
geen herinnering aan wat ze droeg?
88
00:03:19,866 --> 00:03:22,198
{\an8}-Mm.
-Het is niet voor haar, dokter Archer.
89
00:03:22,202 --> 00:03:24,834
{\an8}Het is zodat je een foto hebt
van je schattige baby
90
00:03:24,838 --> 00:03:26,869
{\an8}als een klein pop-icoontje.
91
00:03:26,873 --> 00:03:28,171
{\an8}Dat is het hele punt
van het krijgen van kinderen.
92
00:03:28,175 --> 00:03:30,039
{\an8}-Ja.
- Bijkomend voordeel langs de lijn...
93
00:03:30,043 --> 00:03:31,578
{\an8}chantagemateriaal
voor de tienerjaren.
94
00:03:31,678 --> 00:03:33,710
{\an8}-Het is perfect.
-Pardon.
95
00:03:33,714 --> 00:03:35,011
{\an8}Als ik uw aandacht mocht hebben.
96
00:03:36,183 --> 00:03:37,880
{\an8}Iedereen, luister!
97
00:03:37,884 --> 00:03:40,112
{\an8}-O.
-Bedankt.
98
00:03:40,212 --> 00:03:41,154
{\an8}Goedemorgen.
99
00:03:41,288 --> 00:03:42,989
{\an8}Ik heb slechts een opdracht
personeelsaankondiging.
100
00:03:43,090 --> 00:03:45,158
{\an8}Eerst zou ik graag willen
om Dr. Archer te bedanken
101
00:03:45,292 --> 00:03:47,924
{\an8}voor zijn uitstekende werk
als interim-ED-chef.
102
00:03:47,928 --> 00:03:49,859
{\an8}Hij blijft in deze positie
gedurende het hele einde van de week,
103
00:03:49,863 --> 00:03:51,227
{\an8}waarna hij zal zijn
wegstappen
104
00:03:51,231 --> 00:03:53,266
{\an8}om zich op verschillende sleutelwoorden te concentreren
departementale initiatieven.
105
00:03:53,366 --> 00:03:54,768
{\an8}Ik kan niet wachten om het te horen
wat dat zijn.
106
00:03:54,868 --> 00:03:56,065
{\an8}Dus als iedereen het zou willen, alstublieft
107
00:03:56,069 --> 00:03:57,867
{\an8}dank Dr. Archer
voor zijn dienst.
108
00:03:59,406 --> 00:04:00,407
{\an8}Ga, Dean!
109
00:04:02,476 --> 00:04:06,242
{\an8}En alsjeblieft, als je kunt
welkom Dr. Ripley,
110
00:04:06,246 --> 00:04:08,348
{\an8}wie zal de positie innemen
van interim ED-chef,
111
00:04:08,482 --> 00:04:09,816
{\an8}vanaf maandag.
112
00:04:09,916 --> 00:04:11,380
{\an8}Ik... zal ik het doen?
113
00:04:11,384 --> 00:04:13,407
{\an8}Gefeliciteerd, dokter Ripley.
114
00:04:13,411 --> 00:04:15,718
{\an8}Mijn kantoor neemt contact met u op
wat betreft de transitie.
115
00:04:15,722 --> 00:04:16,982
{\an8}Bedankt.
116
00:04:17,082 --> 00:04:18,888
{\an8}Nou, raad het soms
117
00:04:18,892 --> 00:04:21,415
{\an8}je krijgt wel een hand
kansen, hè?
118
00:04:21,419 --> 00:04:23,860
{\an8}Ik heb de grote hond ED-chef,
hoofdbewoner.
119
00:04:23,864 --> 00:04:25,128
{\an8}We gaan rennen
deze plek.
120
00:04:25,132 --> 00:04:27,130
{\an8}-O.
-God sta ons bij.
121
00:04:27,134 --> 00:04:29,999
{\an8}Dr. Boogschutter, we hebben je nodig
bij behandeling 3.
122
00:04:30,003 --> 00:04:34,203
{\an8}Ik heb Cynthia Peterson, 55,
gevorderde multiple sclerose.
123
00:04:34,207 --> 00:04:36,042
{\an8}Aanwezig met koorts,
tachycardie,
124
00:04:36,176 --> 00:04:37,565
{\an8}en af en toe braken.
125
00:04:37,569 --> 00:04:39,442
{\an8}Haar dochter, Lucy, belde 911.
126
00:04:39,446 --> 00:04:40,426
{\an8}Lucy Abrams.
127
00:04:40,430 --> 00:04:41,511
{\an8}Sams dochter.
128
00:04:41,515 --> 00:04:42,512
{\an8}Jawel.
129
00:04:42,516 --> 00:04:44,046
{\an8}En is dat zijn ex-vrouw?
130
00:04:44,050 --> 00:04:45,148
{\an8}Mm-hmm.
131
00:04:45,152 --> 00:04:46,916
{\an8}Staan ze op goede voet?
132
00:04:46,920 --> 00:04:48,751
{\an8}Nou, laten we het zo zeggen.
133
00:04:48,755 --> 00:04:50,720
{\an8}Ze probeerde om te kopen
de ambulancechauffeur
134
00:04:50,724 --> 00:04:52,726
{\an8}om haar mee te nemen
naar een ander ziekenhuis.
135
00:04:56,863 --> 00:04:58,064
{\an8}We gaan naar Trauma 1.
136
00:04:58,165 --> 00:05:00,296
{\an8}Jessa Huntington,
36-jarige vrouw,
137
00:05:00,300 --> 00:05:02,598
37 weken zwanger,
viel van een trap.
138
00:05:02,602 --> 00:05:04,091
-Ik stond vlak achter haar.
-Uh, ze heeft een stap gemist.
139
00:05:04,095 --> 00:05:05,334
Ik... Ik kon haar niet vangen.
140
00:05:05,338 --> 00:05:06,435
Stootte haar hoofd
tegen de metalen reling
141
00:05:06,439 --> 00:05:07,970
voordat ze op haar buik landde.
142
00:05:07,974 --> 00:05:09,964
Had daarna een getuige-aanval
de herfst en was postictaal.
143
00:05:09,968 --> 00:05:11,536
GCS 13. Hartslag 115.
144
00:05:11,636 --> 00:05:13,109
Begindruk 80/40.
145
00:05:13,113 --> 00:05:15,444
Verbeterd naar 95/53 met vloeistoffen.
146
00:05:15,448 --> 00:05:17,380
De laatste hartslag van de foetus was 113.
147
00:05:17,384 --> 00:05:18,372
We hebben een röntgenfoto van de thorax nodig,
148
00:05:18,376 --> 00:05:19,782
een SNEL examen en een CT van het hoofd.
149
00:05:19,786 --> 00:05:21,209
Laten we ons voorbereiden
over te dragen, mensen.
150
00:05:21,213 --> 00:05:22,485
Wacht even, wacht even, wacht even.
151
00:05:22,489 --> 00:05:23,653
De hartslag van een baby is in de jaren 80.
152
00:05:23,657 --> 00:05:25,054
We moeten nu leveren.
Wijziging van plannen.
153
00:05:25,058 --> 00:05:26,455
Iedereen, we gaan naar boven.
154
00:05:26,459 --> 00:05:28,361
-Laten we gaan.
- Komt alles goed met de baby?
155
00:05:28,461 --> 00:05:29,759
Kacy, bel de OK.
156
00:05:29,763 --> 00:05:30,893
- Nood-C-sectie.
-Ga je gang. Ga, ga, ga.
157
00:05:30,897 --> 00:05:32,812
Vertel ze dat ze moeten activeren
het neonatale team.
158
00:05:32,816 --> 00:05:34,067
Op het.
159
00:05:34,167 --> 00:05:35,487
Ik... Ik wil met mijn vrouw meegaan.
160
00:05:35,569 --> 00:05:37,466
-Sorry, ze is te onstabiel.
-Je mag niet in de OK zijn.
161
00:05:37,470 --> 00:05:39,235
-Alsjeblieft.
-Doris zal bij je blijven.
162
00:05:39,239 --> 00:05:40,561
We houden je op de hoogte
zodra we kunnen.
163
00:05:40,565 --> 00:05:41,541
Alsjeblieft.
164
00:05:41,641 --> 00:05:44,323
Alsjeblieft!
Jij... je moet ze redden.
165
00:05:56,456 --> 00:05:58,688
Uw levertransplantatie is
gepland voor volgende week?
166
00:05:58,692 --> 00:05:59,680
Donderdag.
167
00:05:59,684 --> 00:06:00,827
Mijn broer is de donor.
168
00:06:00,961 --> 00:06:02,124
Daarom zijn we meteen naar binnen gegaan
169
00:06:02,128 --> 00:06:03,697
toen ze wakker werd
met buikpijn.
170
00:06:03,797 --> 00:06:05,498
Wij wilden niet nemen
enige kansen.
171
00:06:05,599 --> 00:06:07,797
De tumor is precies waar
het galkanaal verlaat mijn lever.
172
00:06:07,801 --> 00:06:11,500
Ze kunnen het niet ongedaan maken,
Dus transplantatie is mijn enige optie.
173
00:06:11,504 --> 00:06:12,868
En echt, het is een Weesgegroet.
174
00:06:12,872 --> 00:06:14,704
Hé, dat dacht ik al
positief blijven.
175
00:06:14,708 --> 00:06:16,509
Dat zijn wij, het is gewoon...
176
00:06:16,610 --> 00:06:18,474
deze kanker heeft een zeer hoge
herhalingspercentage,
177
00:06:18,478 --> 00:06:22,215
dus het is... maar wij zijn het
positief blijven.
178
00:06:22,349 --> 00:06:23,512
Ik laat het niet toe
een beetje buikpijn
179
00:06:23,516 --> 00:06:24,714
houd ons uit Italië.
180
00:06:24,718 --> 00:06:27,350
-Oh, je hebt een reis gepland.
-Ja.
181
00:06:27,354 --> 00:06:30,369
Een cruise voor ons
tienjarig jubileum.
182
00:06:30,373 --> 00:06:32,054
Zodra ik toestemming heb om te reizen.
183
00:06:32,058 --> 00:06:33,389
Laten we een volledige set laboratoria nemen.
184
00:06:33,393 --> 00:06:34,557
En een CT-scan.
185
00:06:34,561 --> 00:06:35,695
Nora, laat de dokter...
186
00:06:35,795 --> 00:06:37,360
Wij weten het allebei
dat is waar dit naartoe gaat.
187
00:06:37,364 --> 00:06:39,195
We kunnen doorgaan naar de CT.
188
00:06:39,199 --> 00:06:40,863
Gezien de aanstaande transplantatie,
189
00:06:40,867 --> 00:06:42,098
uw chirurgen zijn dat
Ik wil beeldvorming.
190
00:06:42,102 --> 00:06:43,036
Met contrast.
191
00:06:43,169 --> 00:06:44,492
Als uw nierfunctie
staat het toe.
192
00:06:44,496 --> 00:06:45,501
Dat doet het.
193
00:06:45,505 --> 00:06:46,902
Nora.
194
00:06:46,906 --> 00:06:48,537
Oh. Oké.
195
00:06:48,541 --> 00:06:49,672
Oké, ik trek me terug.
196
00:06:49,676 --> 00:06:50,840
Jij bent de dokter.
197
00:06:50,844 --> 00:06:51,974
Oké.
198
00:06:51,978 --> 00:06:53,734
We schakelen uw oncoloog in
199
00:06:53,738 --> 00:06:56,412
bij Midwest Advocate en, uh,
ga aan de slag met deze laboratoria.
200
00:06:56,416 --> 00:06:57,571
Dank u, dokter Ripley.
201
00:06:57,575 --> 00:06:59,210
Ja. Graag gedaan.
202
00:07:00,553 --> 00:07:02,747
{\an8}Ik zorg voor de melding
Nora's oncoloog.
203
00:07:02,881 --> 00:07:05,525
{\an8}Dr. Ripley, je bent bijna klaar
als chef over te nemen.
204
00:07:05,625 --> 00:07:07,060
{\an8}Je hebt genoeg op je bord.
205
00:07:07,193 --> 00:07:08,928
{\an8}Je hebt het niet nodig
om mijn last te verlichten.
206
00:07:09,029 --> 00:07:12,090
{\an8}Behandel me gewoon zo
elke andere verpleegkundige op de spoedeisende hulp.
207
00:07:12,223 --> 00:07:14,567
{\an8}Eh, nee, dat is het niet.
208
00:07:14,701 --> 00:07:18,021
{\an8}Nora's oncoloog is,
eh, Dennis Washington.
209
00:07:19,589 --> 00:07:21,537
Oh.
210
00:07:21,541 --> 00:07:23,276
Dat heb ik niet gezien.
211
00:07:23,376 --> 00:07:26,375
Ik hoorde dat hij dat was
bij Midwest Advocate.
212
00:07:26,379 --> 00:07:30,775
Eigenlijk, als je het niet erg vindt
dat telefoontje plegen.
213
00:07:30,875 --> 00:07:32,281
Beschouw het als gedaan.
214
00:07:32,285 --> 00:07:33,920
Bedankt.
215
00:07:34,854 --> 00:07:37,920
Oké, vriend, gewoon
Volg mijn vinger voor mij, oké?
216
00:07:37,924 --> 00:07:39,605
Gewoon met je ogen.
217
00:07:39,609 --> 00:07:41,962
Ja, we zijn terug
uit Miami gisteravond.
218
00:07:42,095 --> 00:07:44,789
Caleb bracht het grootste deel van zijn tijd door
in het zwembad of in de oceaan.
219
00:07:44,889 --> 00:07:45,995
Nou, zijn huid is behoorlijk rood.
220
00:07:45,999 --> 00:07:47,263
Droeg hij zonnebrandcrème?
221
00:07:47,267 --> 00:07:49,970
Eh, ja, ja, maar dat waren we wel
222
00:07:50,103 --> 00:07:51,734
achtervolgt de zijne
twee-jarige broer veel.
223
00:07:51,738 --> 00:07:53,970
Waarschijnlijk niet
genoeg opnieuw aanvragen.
224
00:07:53,974 --> 00:07:57,039
En bovendien weigerde Caleb
om zijn onbezonnen bewaker te dragen.
225
00:07:57,043 --> 00:08:00,292
Mama zei dat het niet nodig was
als ik de slappe hoed droeg.
226
00:08:00,296 --> 00:08:01,982
Je zou hem moeten horen
bedtijden bespreken.
227
00:08:02,082 --> 00:08:03,842
Oké, nou,
een ernstige brandwond kan blaren veroorzaken.
228
00:08:03,950 --> 00:08:05,131
En gecombineerd met uitdroging,
229
00:08:05,135 --> 00:08:06,315
Dat zou het flauwvallen verklaren.
230
00:08:06,319 --> 00:08:07,620
Het zou kunnen.
231
00:08:07,754 --> 00:08:09,643
Maar deze blaarvorming wel
iets indrukwekkender
232
00:08:09,647 --> 00:08:11,145
dan we zouden verwachten bij zonnebrand,
233
00:08:11,149 --> 00:08:14,156
dus we gaan wat labs opzetten
en geef hem vloeistoffen.
234
00:08:14,160 --> 00:08:15,591
Geweldig. Eh, bedankt.
235
00:08:15,595 --> 00:08:17,626
Ja.
236
00:08:17,630 --> 00:08:19,966
Het neonatale team is er nog steeds
reageren op een andere code.
237
00:08:20,066 --> 00:08:22,456
Er is back-up onderweg, maar misschien wel
leveren voordat ze hier zijn.
238
00:08:22,460 --> 00:08:24,804
Dan zijn wij het neonatale team
totdat ze arriveren.
239
00:08:24,904 --> 00:08:26,506
Snijden.
240
00:08:28,508 --> 00:08:29,939
Oké, ik heb het hoofd.
241
00:08:29,943 --> 00:08:31,440
-Kai, meer financiële druk.
-Ja.
242
00:08:35,482 --> 00:08:37,142
Kom op.
243
00:08:38,718 --> 00:08:41,450
Hallo, kleine meid.
244
00:08:41,454 --> 00:08:44,015
Hoi.
245
00:08:44,149 --> 00:08:46,693
Oké, klem.
246
00:08:46,826 --> 00:08:49,020
Hallo daar.
247
00:08:49,120 --> 00:08:50,693
Oké.
248
00:08:50,697 --> 00:08:52,332
Daar gaan we.
249
00:08:52,432 --> 00:08:54,196
Oké.
250
00:08:54,200 --> 00:08:55,668
Daar gaan we.
251
00:08:59,189 --> 00:09:01,137
Dr. Asher,
baby is in nood.
252
00:09:01,141 --> 00:09:02,675
Oké, ik kom er zo aan.
253
00:09:02,776 --> 00:09:04,473
Bezorg de placenta,
begin dan met het sluiten van de baarmoeder.
254
00:09:04,477 --> 00:09:05,608
Ik heb het.
255
00:09:06,980 --> 00:09:08,044
Hartslag is 80.
256
00:09:08,048 --> 00:09:09,478
Positief beginnen
drukventilatie.
257
00:09:09,482 --> 00:09:11,518
Moeders druk is 60/30
en vallen.
258
00:09:11,618 --> 00:09:12,877
Roep om bloed.
259
00:09:13,011 --> 00:09:14,116
Moeder bloedt.
260
00:09:14,120 --> 00:09:15,376
Hartslag is gedaald naar 50.
261
00:09:15,380 --> 00:09:16,368
Oké, blijf ventileren.
262
00:09:16,372 --> 00:09:17,490
Ik begin met compressies.
263
00:09:19,993 --> 00:09:21,490
Kai, controleer haar baarmoedertonus.
264
00:09:21,494 --> 00:09:22,896
Ja.
265
00:09:24,130 --> 00:09:26,362
Het is stevig. Het is geen atonie.
266
00:09:26,366 --> 00:09:28,234
-We hebben haar.
- Oké.
267
00:09:31,504 --> 00:09:32,906
Pak.
268
00:09:34,407 --> 00:09:35,733
Meer ronden.
269
00:09:43,450 --> 00:09:44,547
O, mijn God.
270
00:09:44,551 --> 00:09:45,906
Is dat Dan Charles?
271
00:09:45,910 --> 00:09:47,912
Hoe gaat het met jou?
272
00:09:48,012 --> 00:09:49,552
Nou ja, beter nu.
273
00:09:51,624 --> 00:09:53,251
Oh.
274
00:09:53,384 --> 00:09:55,224
Je weet wel, je vader en ik
gebruikt om te dubbeldaten
275
00:09:55,228 --> 00:09:57,197
met Dan en zijn vrouw Susan.
276
00:09:57,297 --> 00:09:58,923
Hoe gaat het met Susan?
277
00:09:59,057 --> 00:10:00,700
O nee. God.
278
00:10:00,800 --> 00:10:01,864
Je bent gescheiden.
279
00:10:01,868 --> 00:10:03,699
-Ja.
-Sorry.
280
00:10:03,703 --> 00:10:06,039
-Het is oké.
-MS-brein.
281
00:10:06,139 --> 00:10:07,774
Hoe gaat het met de nieuwe vrouw?
282
00:10:07,907 --> 00:10:08,838
Eh, Linda.
283
00:10:08,842 --> 00:10:10,039
Lucia.
284
00:10:10,043 --> 00:10:11,257
Weet je wat?
285
00:10:11,261 --> 00:10:12,608
Zij vertrok ook.
286
00:10:12,612 --> 00:10:13,943
Alweer een tijdje geleden.
287
00:10:13,947 --> 00:10:16,416
Ik weet het... het is een mooie
Verdomd patroon, nietwaar?
288
00:10:16,549 --> 00:10:20,216
Ik ben tenminste nog steeds, weet je,
verrassend aantrekkelijk.
289
00:10:20,220 --> 00:10:21,283
Dat ben je inderdaad.
290
00:10:21,287 --> 00:10:22,555
Nou, bedankt.
291
00:10:22,655 --> 00:10:24,920
-Je kent onze dochter, Lucy.
-Natuurlijk.
292
00:10:24,924 --> 00:10:26,255
Waarschijnlijk niet
denk aan mij, Lucy,
293
00:10:26,259 --> 00:10:28,424
maar ik herinner het me
je vader die je draagt
294
00:10:28,428 --> 00:10:30,784
door deze hallen
op zijn schouders
295
00:10:30,788 --> 00:10:32,528
toen je nog maar een peuter was,
296
00:10:32,532 --> 00:10:36,966
vaak gekleed in een sprankelende tutu,
als het geheugen dient, toch?
297
00:10:36,970 --> 00:10:38,434
Eh, ja.
298
00:10:38,438 --> 00:10:39,635
Ja, ik denk van wel.
299
00:10:39,639 --> 00:10:41,966
Ik... uh, mama?
300
00:10:42,066 --> 00:10:43,789
Oké, wees niet boos,
maar ik heb papa gebeld.
301
00:10:43,793 --> 00:10:44,978
Mm.
302
00:10:45,111 --> 00:10:46,408
Hij zou erachter komen
je bent hier.
303
00:10:46,412 --> 00:10:47,635
Ja, het is waar.
304
00:10:47,639 --> 00:10:49,044
Weet je, VIP komt opdagen,
305
00:10:49,048 --> 00:10:52,148
het woord verspreidt zich snel in deze streken.
306
00:10:52,152 --> 00:10:53,382
Hé, papa.
307
00:10:53,386 --> 00:10:54,737
Hoi.
308
00:10:57,123 --> 00:10:58,387
Maak er een einde aan.
309
00:10:58,391 --> 00:10:59,755
Ik zie eruit als een rotzooi.
310
00:10:59,759 --> 00:11:01,661
Je ziet er mager uit, dat is alles.
311
00:11:02,762 --> 00:11:04,430
Je ziet er opgezwollen en moe uit.
312
00:11:04,531 --> 00:11:06,432
Houdt de peuter je wakker?
313
00:11:06,533 --> 00:11:07,997
Hoe hoog was haar koorts?
314
00:11:08,001 --> 00:11:09,832
Ik ben hier net.
315
00:11:09,836 --> 00:11:11,337
102, papa.
316
00:11:11,471 --> 00:11:12,668
Ze sturen urine
en bloedculturen?
317
00:11:12,672 --> 00:11:13,831
Nee. Goh.
318
00:11:13,965 --> 00:11:15,333
Zonder jou hier, Sam,
319
00:11:15,466 --> 00:11:17,339
de dokters zijn net geweest
zitten gissen.
320
00:11:17,343 --> 00:11:18,991
Eh...
321
00:11:18,995 --> 00:11:20,680
-Is er sprake van een daling van de urineproductie?
-Ja.
322
00:11:20,813 --> 00:11:22,348
Mijn urine is
gaat je niets aan.
323
00:11:22,482 --> 00:11:24,513
Ik verzeker je,
dit is geen persoonlijke nieuwsgierigheid.
324
00:11:24,517 --> 00:11:27,182
Nee, het is gewoon een kans
om iedereen eraan te herinneren
325
00:11:27,186 --> 00:11:28,842
jij bent de slimste persoon
in de kamer.
326
00:11:28,846 --> 00:11:30,586
Wat, ben jij boven het aas?
327
00:11:30,590 --> 00:11:32,504
Je hebt er ooit aan gedacht dat ik dat misschien wel ben
gewoon een beter persoon dan jij?
328
00:11:32,508 --> 00:11:33,693
Nee.
329
00:11:33,793 --> 00:11:34,873
En ik heb jouw medelijden niet nodig.
330
00:11:34,894 --> 00:11:35,991
Hé Lucy,
331
00:11:35,995 --> 00:11:37,126
geniet je hiervan
net zoveel als ik?
332
00:11:37,130 --> 00:11:38,594
Je weet het.
333
00:11:38,598 --> 00:11:39,728
-Hé, Cynthia.
- Ik heb je resultaten.
334
00:11:39,732 --> 00:11:41,463
-O, pfff.
-Nee, nee.
335
00:11:41,467 --> 00:11:42,531
Jij blijft.
336
00:11:42,535 --> 00:11:43,691
Ik vind je leuk.
337
00:11:43,695 --> 00:11:45,171
Van jou heb ik genoeg gezien.
338
00:11:45,271 --> 00:11:46,372
Tot ziens.
339
00:11:49,809 --> 00:11:51,489
Ik ben bang dat je dat hebt
een nierinfectie.
340
00:11:51,502 --> 00:11:54,310
Katheters voor de lange termijn zijn dat wel
een gemeenschappelijke bron.
341
00:11:54,314 --> 00:11:55,778
Wie regelt de jouwe?
342
00:11:55,782 --> 00:11:57,884
Eh, oh, dat doe ik wel.
343
00:11:57,984 --> 00:11:59,707
Wel, we zullen een verpleegster nodig hebben
344
00:11:59,711 --> 00:12:01,450
bespreek Foley care met u, dus...
345
00:12:01,454 --> 00:12:03,152
Ik maak het precies schoon
de manier waarop ik les heb gekregen.
346
00:12:03,156 --> 00:12:05,212
Ik ben heel grondig.
347
00:12:05,216 --> 00:12:07,222
Oké, we gaan beginnen
IV-antibiotica,
348
00:12:07,226 --> 00:12:09,721
maar vanwege het braken
en koorts,
349
00:12:09,854 --> 00:12:12,724
Ik wil je graag toegeven
onder observatie
350
00:12:12,857 --> 00:12:15,234
tot de cultuur
gevoeligheden komen terug.
351
00:12:16,886 --> 00:12:18,871
Mama heeft nog steeds hoge bloeddruk.
352
00:12:22,900 --> 00:12:25,975
Meer. Meer.
353
00:12:25,979 --> 00:12:27,910
Oké.
354
00:12:27,914 --> 00:12:30,079
Het lijkt erop dat het bloed opwelt
omhoog van achter de baarmoeder.
355
00:12:30,083 --> 00:12:31,180
Ik heb meer exposure nodig.
356
00:12:31,184 --> 00:12:32,377
Oké.
357
00:12:34,237 --> 00:12:35,417
Daar.
358
00:12:35,421 --> 00:12:36,752
Ze heeft een achterste
baarmoederruptuur
359
00:12:36,756 --> 00:12:38,354
zich uitstrekt tot aan haar baarmoederhals.
360
00:12:38,358 --> 00:12:39,521
-Zie het.
-Allis.
361
00:12:39,525 --> 00:12:40,689
O Vicryl.
362
00:12:48,434 --> 00:12:49,594
Oké, maak je klaar.
363
00:12:49,727 --> 00:12:50,770
Schaar.
364
00:12:52,764 --> 00:12:54,094
Er komt druk op.
365
00:12:54,098 --> 00:12:55,004
20 minuten.
366
00:12:55,008 --> 00:12:56,401
Nog steeds geen hartactiviteit.
367
00:12:57,810 --> 00:13:01,101
Tijdstip van overlijden, 10:04.
368
00:13:09,689 --> 00:13:11,445
Sharon?
369
00:13:11,449 --> 00:13:14,123
Dennis. Hallo.
370
00:13:14,127 --> 00:13:17,130
Ik had gehoord dat je uitstapte
als uitvoerend directeur, maar...
371
00:13:17,263 --> 00:13:19,278
Sharon Goodwin
terug in verpleegscrubs
372
00:13:19,282 --> 00:13:20,933
stond niet op je bingokaart?
373
00:13:21,034 --> 00:13:22,456
Niet eens in de buurt.
374
00:13:22,460 --> 00:13:24,600
Nou, ik heb de verpleging gemist.
375
00:13:24,604 --> 00:13:27,269
Na al die jaren
achter een bureau,
376
00:13:27,273 --> 00:13:29,705
Ik miste het om aan het bed te staan.
377
00:13:29,709 --> 00:13:31,140
Dr Washington.
378
00:13:31,144 --> 00:13:32,637
Bedankt dat je zo snel langskwam.
379
00:13:32,770 --> 00:13:33,976
Natuurlijk.
380
00:13:33,980 --> 00:13:36,140
-Heb je Nora's CT al terug?
-Ja.
381
00:13:36,240 --> 00:13:38,472
Enige indicatie
wat veroorzaakt haar pijn?
382
00:13:38,476 --> 00:13:39,811
Een galsteen.
383
00:13:39,944 --> 00:13:41,287
Nou, dat is een opluchting.
384
00:13:41,387 --> 00:13:43,952
Wij kunnen dat aanpakken
tijdens de transplantatie.
385
00:13:43,956 --> 00:13:46,255
Nou, helaas,
er is nog iets anders
386
00:13:46,259 --> 00:13:47,952
je moet het op de scan zien.
387
00:13:49,821 --> 00:13:51,994
Dus transplantatie is van tafel?
388
00:13:51,998 --> 00:13:53,762
Volledig?
389
00:13:53,766 --> 00:13:55,322
Het spijt me, Nora.
390
00:13:55,326 --> 00:13:57,336
Je laatste CT toont
de tumor is gegroeid
391
00:13:57,470 --> 00:13:59,172
voorbij de grens van 3 centimeter.
392
00:13:59,305 --> 00:14:02,162
Dat zet je buiten
van het transplantatieprotocol.
393
00:14:02,166 --> 00:14:04,973
De enige reden waarom je dat weet
is omdat ik vandaag binnenkwam.
394
00:14:04,977 --> 00:14:06,667
Ik had gespierd moeten zijn
door de pijn.
395
00:14:06,671 --> 00:14:08,944
Ze zouden het ontdekt hebben
tijdens het preoperatieve werk.
396
00:14:08,948 --> 00:14:11,184
Er is geen versie
waar dit verborgen bleef.
397
00:14:12,652 --> 00:14:13,999
Ik denk dat Italië weg is.
398
00:14:14,003 --> 00:14:15,655
Hopelijk worden de tickets terugbetaald.
399
00:14:15,755 --> 00:14:17,177
Hé, dat weten wij niet.
400
00:14:17,181 --> 00:14:18,691
Ja, dat doen we.
401
00:14:20,093 --> 00:14:22,662
Als de transplantatie is
geen optie meer,
402
00:14:22,762 --> 00:14:24,197
Kunnen we een biopsie van de tumor uitvoeren?
403
00:14:24,297 --> 00:14:26,999
De dokter die Nora heeft gediagnosticeerd
zei dat dat te riskant was,
404
00:14:27,100 --> 00:14:29,565
dat de naald dat zou kunnen
kankercellen verspreiden?
405
00:14:29,569 --> 00:14:31,033
Ze had gelijk.
406
00:14:31,037 --> 00:14:33,193
Een kernnaaldbiopsie zou dat kunnen
de tumor hebben gezaaid
407
00:14:33,197 --> 00:14:35,137
in het naaldspoor,
en dat zou gediskwalificeerd hebben
408
00:14:35,141 --> 00:14:36,709
Nora van... van transplantatie.
409
00:14:36,809 --> 00:14:38,707
Nu ben ik gediskwalificeerd
hoe dan ook, dus...
410
00:14:38,711 --> 00:14:40,175
Ja, maar een biopsie wel
geef ons weefsel
411
00:14:40,179 --> 00:14:41,677
voor genetische testen.
412
00:14:41,681 --> 00:14:43,545
En als de tumor dat wel heeft
een bruikbare mutatie,
413
00:14:43,549 --> 00:14:45,781
misschien kunnen we het behandelen
met een doelgericht medicijn.
414
00:14:45,785 --> 00:14:47,182
Wacht, behandel het?
415
00:14:47,186 --> 00:14:48,717
Hoe? Zoals: genezen?
416
00:14:48,721 --> 00:14:50,214
Nou nee,
417
00:14:50,348 --> 00:14:52,688
maar misschien kunnen we dat wel
om de voortgang te vertragen.
418
00:14:52,692 --> 00:14:54,218
Eh, voor hoe lang?
419
00:14:54,318 --> 00:14:55,224
Het is moeilijk om te weten.
420
00:14:55,228 --> 00:14:57,230
Maanden... mogelijk een jaar,
421
00:14:57,363 --> 00:14:59,524
als we een mutatie vinden
wij kunnen richten.
422
00:15:03,060 --> 00:15:04,737
Doe de biopsie.
423
00:15:06,606 --> 00:15:08,720
Hé, lieverd.
424
00:15:08,724 --> 00:15:10,572
Hoi.
425
00:15:10,576 --> 00:15:12,391
O, eh...
426
00:15:12,395 --> 00:15:15,039
Je hebt waarschijnlijk een beetje pijn
uit de beademingsslang.
427
00:15:16,749 --> 00:15:20,849
Eh, je bent gevallen, Jessa.
428
00:15:20,853 --> 00:15:22,651
Je hebt je hoofd gestoten.
429
00:15:22,655 --> 00:15:25,091
Eh...
430
00:15:25,191 --> 00:15:26,422
de scans laten het niet zien
elke bloeding,
431
00:15:26,426 --> 00:15:28,740
dus het komt wel goed met je.
432
00:15:31,222 --> 00:15:32,557
Het kindje?
433
00:15:34,100 --> 00:15:35,852
Jessa, we moesten haar afleveren.
434
00:15:37,737 --> 00:15:40,206
Ze heeft het niet overleefd.
435
00:15:40,306 --> 00:15:41,607
Het spijt me zo.
436
00:15:41,707 --> 00:15:44,840
Wij hebben alles gedaan...
alles wat we konden.
437
00:15:44,844 --> 00:15:46,091
Nee.
438
00:15:46,095 --> 00:15:47,676
Het spijt me zo.
439
00:15:47,680 --> 00:15:49,344
Nee!
440
00:16:02,787 --> 00:16:04,860
Heb je haar gezien?
441
00:16:04,864 --> 00:16:06,799
Dat deed ik.
442
00:16:07,959 --> 00:16:09,427
Hoe zag ze eruit?
443
00:16:13,606 --> 00:16:15,070
Ze was mooi.
444
00:16:25,618 --> 00:16:27,486
Wil je vasthouden
jouw dochter?
445
00:16:28,988 --> 00:16:30,623
Wij kunnen haar naar u toe brengen.
446
00:16:57,083 --> 00:16:59,685
Je hebt gelijk.
447
00:16:59,819 --> 00:17:03,522
Ze is zo mooi.
448
00:17:12,265 --> 00:17:13,858
Ik weet. Ik... ik begrijp het.
449
00:17:13,991 --> 00:17:15,797
Ik, eh... weet je wat?
450
00:17:15,801 --> 00:17:17,787
Ik zal iets bedenken.
451
00:17:19,805 --> 00:17:21,036
Alles oké?
452
00:17:21,040 --> 00:17:22,375
O ja.
453
00:17:22,475 --> 00:17:24,698
Ik loop gewoon achter
over mijn proefschrift,
454
00:17:24,702 --> 00:17:27,013
en mijn adviseur begint
geduld verliezen.
455
00:17:27,113 --> 00:17:28,347
Wauw.
456
00:17:28,447 --> 00:17:31,371
Je jaagt op een doctoraat
en voor je moeder zorgen?
457
00:17:31,375 --> 00:17:32,614
Dat moet lastig zijn.
458
00:17:32,618 --> 00:17:33,686
Ik kan het wel.
459
00:17:33,786 --> 00:17:35,717
Zolang het goed gaat met mijn moeder,
Ik ben oké.
460
00:17:35,721 --> 00:17:37,536
Dat is het enige waar ik om geef.
461
00:17:37,540 --> 00:17:40,393
Nou ja, als er iets is
dat ik kan doen.
462
00:17:40,493 --> 00:17:43,525
Eh, eigenlijk daarom
463
00:17:43,529 --> 00:17:45,894
Ik ben zo in de war
over de infectie.
464
00:17:45,898 --> 00:17:47,725
Ik ben nauwgezet
met de katheter van mijn moeder.
465
00:17:47,858 --> 00:17:49,393
Ik maak het voortdurend schoon.
466
00:17:49,527 --> 00:17:51,237
Ik ontkoppel het
uit de afvoerslang
467
00:17:51,370 --> 00:17:53,719
meerdere keren per dag, zodat ik kan
maak de aansluitpunten schoon.
468
00:17:53,723 --> 00:17:55,537
En dan ontsmet ik
alles grondig
469
00:17:55,541 --> 00:17:57,576
voordat ik het plaatste
weer bij elkaar, dus...
470
00:18:00,680 --> 00:18:02,360
Lucy, vind je het erg?
als ik je iets vraag?
471
00:18:02,448 --> 00:18:04,738
Oh.
472
00:18:04,742 --> 00:18:06,582
-Het is gewoon een nerveuze gewoonte.
-O, nee, nee.
473
00:18:06,586 --> 00:18:07,649
Dat bedoelde ik niet
om je ter plaatse te zetten.
474
00:18:07,653 --> 00:18:09,351
Nee, eh, ik, eh...
475
00:18:09,355 --> 00:18:10,923
Ik moet terug naar mijn moeder.
476
00:18:14,460 --> 00:18:15,991
Hé, lieverd.
477
00:18:15,995 --> 00:18:17,409
Lucie, alles goed?
478
00:18:17,413 --> 00:18:18,848
Ja, alles goed.
479
00:18:22,268 --> 00:18:24,203
Waar ging dat over?
480
00:18:24,303 --> 00:18:25,604
Sam, kijk, ik...
481
00:18:25,705 --> 00:18:27,085
Ik hoop dat ik niet overdrijf,
482
00:18:27,089 --> 00:18:29,600
maar daar maak ik me zorgen over
Misschien heeft Lucy dat nodig
483
00:18:29,734 --> 00:18:31,777
iets meer steun
bij het zorgen voor Cynthia...
484
00:18:31,877 --> 00:18:33,779
Weet je, dat misschien
deze huidige opstelling is...
485
00:18:33,913 --> 00:18:36,115
Ik weet het niet, dat is het gewoon niet
optimaal voor een van beide.
486
00:18:36,248 --> 00:18:37,429
Nou, ik heb het geprobeerd.
487
00:18:37,433 --> 00:18:38,772
Ik heb aangeboden de kosten te dekken,
488
00:18:38,776 --> 00:18:41,416
maar Cynthia is te koppig
om mijn hulp te aanvaarden.
489
00:18:41,420 --> 00:18:42,955
Wacht, wat bedoel je,
niet optimaal?
490
00:18:43,055 --> 00:18:44,186
Zeg je dat
Lucy heeft niet genomen
491
00:18:44,190 --> 00:18:45,278
Goede zorg voor haar moeder?
492
00:18:45,282 --> 00:18:46,592
Nee, juist het tegenovergestelde.
493
00:18:46,692 --> 00:18:49,116
Ze is zo waakzaam
het schoonhouden van de katheter,
494
00:18:49,120 --> 00:18:51,059
ze is aan het breken
het gesloten drainagesysteem
495
00:18:51,063 --> 00:18:53,462
meerdere keren per dag
om het te desinfecteren.
496
00:18:53,466 --> 00:18:56,031
Ik ben er vrij zeker van dat het daar is
waar deze infectie vandaan komt.
497
00:18:56,035 --> 00:18:57,294
Ik ben gewoon nieuwsgierig.
498
00:18:57,428 --> 00:18:58,700
Is het je ooit opgevallen...
Ik weet het niet,
499
00:18:58,704 --> 00:19:00,798
ander gedrag zoals dit eerder?
500
00:19:00,898 --> 00:19:03,238
Je weet wel, soort van
herhaaldelijk schoonmaken,
501
00:19:03,242 --> 00:19:06,145
controleren, dingen moeten doen
in een bepaalde volgorde...
502
00:19:06,245 --> 00:19:08,481
Lucy is dat altijd geweest
een perfectionist.
503
00:19:08,614 --> 00:19:10,303
Ze stelt hoge eisen
voor zichzelf.
504
00:19:10,307 --> 00:19:11,963
-Oké.
-En kijk...
505
00:19:11,967 --> 00:19:13,640
zijn er geen regels
in uw beroep over,
506
00:19:13,644 --> 00:19:15,642
je weet wel, mensen diagnosticeren
in gangen?
507
00:19:15,646 --> 00:19:17,982
Sam, ik heb bij niemand de diagnose gesteld.
508
00:19:18,082 --> 00:19:19,479
Ik ben gewoon... Ik ben gewoon bezorgd.
509
00:19:19,483 --> 00:19:20,989
Nou ja, misschien met
alles wat er gebeurde
510
00:19:20,993 --> 00:19:23,592
met Anna vorig jaar,
Je projecteert, weet je,
511
00:19:23,596 --> 00:19:25,327
waarschuwingssignalen zien
waar die er niet zijn.
512
00:19:25,331 --> 00:19:26,995
Lucie heeft er genoeg van
op haar bord zoals het is.
513
00:19:26,999 --> 00:19:28,163
Ze heeft een zieke moeder.
514
00:19:28,167 --> 00:19:29,498
Ze heeft een PhD-programma.
515
00:19:29,502 --> 00:19:30,632
Ze heeft het niet nodig dat je haar iets geeft
516
00:19:30,636 --> 00:19:32,304
nog iets om je zorgen over te maken.
517
00:19:41,614 --> 00:19:43,311
De labs van Caleb zijn bemoedigend.
518
00:19:43,315 --> 00:19:45,639
Zijn elektrolyten
en de nierfunctie zijn normaal.
519
00:19:45,643 --> 00:19:47,119
Oké.
520
00:19:47,253 --> 00:19:49,121
Hemoglobine is een beetje laag.
521
00:19:49,255 --> 00:19:50,310
Ja, zachtjes.
522
00:19:50,314 --> 00:19:51,590
Het is waarschijnlijk voedingswaarde.
523
00:19:51,690 --> 00:19:53,021
We hebben zijn kinderarts
opvolgen.
524
00:19:53,025 --> 00:19:54,414
Oké.
525
00:19:54,418 --> 00:19:56,358
Hij is gewoon verbrand door de zon,
uitgedroogd klein kind.
526
00:19:56,362 --> 00:19:58,919
Na deze bolus wordt
Ik denk dat hij goed is om te gaan.
527
00:19:58,923 --> 00:20:00,487
Nou ja, goed.
528
00:20:00,491 --> 00:20:01,734
Waar werk je aan?
529
00:20:01,834 --> 00:20:04,900
Eh, sollicitatie
voor hoofdbewoner.
530
00:20:04,904 --> 00:20:07,360
-O, gaaf.
-Ja.
531
00:20:07,364 --> 00:20:09,538
Ik had een kleine inloop
met onze residentiedirecteur
532
00:20:09,542 --> 00:20:12,032
vanmorgen,
en dan Ripley soort van
533
00:20:12,036 --> 00:20:14,146
kwam in mijn hoofd wat ik nodig heb
om meer initiatief te nemen.
534
00:20:14,280 --> 00:20:17,813
Dus... maar ik bedoel,
hoofdbewoner is eigenlijk
535
00:20:17,817 --> 00:20:19,372
gewoon allemaal plannen, toch?
536
00:20:19,376 --> 00:20:21,554
-Ja.
-Ja, dat hoort erbij.
537
00:20:22,780 --> 00:20:24,419
Tja, wat is er nog meer?
538
00:20:24,423 --> 00:20:27,923
Eh, ik heb... Ik heb het gehoord
het zijn een heleboel administratieve vergaderingen
539
00:20:27,927 --> 00:20:30,325
en commissiewerk
en het beheren van het belschema.
540
00:20:30,329 --> 00:20:31,860
En dan natuurlijk
jij bent degene die in actie komt
541
00:20:31,864 --> 00:20:34,963
klachten van bewoners
en bemiddelen bij geschillen
542
00:20:34,967 --> 00:20:37,065
tussen bewoners en bezoekers.
543
00:20:37,069 --> 00:20:40,906
En ik heb net gehoord dat het veel is,
maar misschien is dat jouw probleem.
544
00:20:50,316 --> 00:20:51,780
Hoi.
545
00:20:51,784 --> 00:20:53,419
Nora's biopsie is voltooid.
546
00:20:53,519 --> 00:20:55,750
De pathologie versnelt
de resultaten.
547
00:20:55,754 --> 00:20:56,752
Bedankt.
548
00:20:56,756 --> 00:20:57,819
En als je moet gaan,
549
00:20:57,823 --> 00:20:59,387
Ik kan je sms'en als ze binnenkomen.
550
00:20:59,391 --> 00:21:00,756
Nee, ik blijf.
551
00:21:00,760 --> 00:21:01,986
Oké.
552
00:21:02,086 --> 00:21:03,150
Eh, Sharon?
553
00:21:03,154 --> 00:21:04,989
Ja?
554
00:21:05,089 --> 00:21:06,828
Ik zal dit kort houden,
555
00:21:06,832 --> 00:21:08,321
want na de manier waarop ik me gedroeg,
556
00:21:08,325 --> 00:21:10,936
Ik zou het je niet kwalijk nemen dat het niet zo is
mij de tijd van de dag geven.
557
00:21:12,605 --> 00:21:14,807
Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd.
558
00:21:14,907 --> 00:21:16,438
Ik eiste dat je mij dat toeliet
in je leven
559
00:21:16,442 --> 00:21:18,673
terwijl ik jou buitensluit van de mijne.
560
00:21:18,677 --> 00:21:20,433
En daarna nadat je dat deed
alles wat je kon
561
00:21:20,437 --> 00:21:24,613
Om mijn baan te redden, gaf ik jou de schuld
omdat je niet genoeg doet.
562
00:21:24,617 --> 00:21:26,248
Ik had het mis.
563
00:21:26,252 --> 00:21:27,453
Het spijt me.
564
00:21:28,921 --> 00:21:31,011
Bedankt, Dennis.
565
00:21:31,015 --> 00:21:32,387
Dat waardeer ik.
566
00:21:32,391 --> 00:21:34,389
Ik wens het echt
Ik had meer kunnen doen
567
00:21:34,393 --> 00:21:36,224
om je te beschermen tegen Miranda,
568
00:21:36,228 --> 00:21:39,686
maar je was helaas
bijkomende schade
569
00:21:39,690 --> 00:21:41,734
in haar campagne tegen mij.
570
00:21:41,867 --> 00:21:44,870
Nou, het verlaten van Med was niet makkelijk.
571
00:21:44,970 --> 00:21:47,435
Maar ik vind het leuk
bij Midwest Advocate.
572
00:21:47,439 --> 00:21:48,970
Ik kwam op mijn voeten terecht.
573
00:21:48,974 --> 00:21:50,772
Ik ben blij.
574
00:21:50,776 --> 00:21:54,042
Het deel dat ik niet heb
eroverheen komen is jou verliezen.
575
00:21:54,046 --> 00:21:56,941
Mevrouw Goodwin,
inkomend niveau 1, Trauma 1.
576
00:21:59,351 --> 00:22:00,882
Het spijt me, ik...
577
00:22:00,886 --> 00:22:02,379
Ik... Ik moet gaan.
578
00:22:02,479 --> 00:22:04,048
Natuurlijk, natuurlijk.
579
00:22:04,148 --> 00:22:06,225
Gaan.
580
00:22:06,325 --> 00:22:08,114
Neem er gerust een mee
voor de weg.
581
00:22:08,118 --> 00:22:10,062
Hé, hé, Dr. Frost zei er één.
582
00:22:10,162 --> 00:22:12,598
Als je moeder het wist
jij had suiker...
583
00:22:12,731 --> 00:22:14,058
Caleb is niet zo goed geweest
584
00:22:14,158 --> 00:22:15,313
over het tandenpoetsen de laatste tijd,
585
00:22:15,317 --> 00:22:16,431
en ze worden bruin.
586
00:22:16,435 --> 00:22:18,633
Dus we proberen het
om zijn snoepjes te beperken.
587
00:22:18,637 --> 00:22:20,001
Ik poets mijn tanden.
588
00:22:20,005 --> 00:22:21,899
Nou, dat doe je niet
een heel goede baan.
589
00:22:21,999 --> 00:22:23,300
Nou, kom op.
590
00:22:26,996 --> 00:22:28,072
Hoi.
591
00:22:28,172 --> 00:22:29,511
Iets mis?
592
00:22:29,515 --> 00:22:31,513
Mijn borst voelt een beetje raar aan.
593
00:22:31,517 --> 00:22:32,852
Grappig hoe?
594
00:22:32,952 --> 00:22:35,951
Alsof er een vogel fladdert
zijn vleugels erin.
595
00:22:35,955 --> 00:22:37,252
Oké.
596
00:22:37,256 --> 00:22:38,774
Laten we je weer neerleggen,
oké?
597
00:22:40,059 --> 00:22:41,485
Daar gaan we.
598
00:22:44,563 --> 00:22:45,898
Ja, hij heeft een tachycardie.
599
00:22:45,998 --> 00:22:48,158
Laten we hem op de monitor zetten.
600
00:22:50,669 --> 00:22:53,093
Oké, sinustachiesnelheid is 133.
601
00:22:53,097 --> 00:22:54,102
Dat is behoorlijk hoog, toch?
602
00:22:54,106 --> 00:22:55,595
Het is hoger dan het zou moeten zijn.
603
00:22:55,599 --> 00:22:57,339
Waarschijnlijk is hij nog steeds
volume uitgeput.
604
00:22:57,343 --> 00:22:59,708
We zullen hem wat vloeistoffen geven,
herhaal de labs,
605
00:22:59,712 --> 00:23:01,201
Zorg ervoor dat er niets veranderd is,
oké?
606
00:23:01,205 --> 00:23:02,840
Ja, wat je ook moet doen.
607
00:23:11,540 --> 00:23:12,808
Hoi.
608
00:23:13,851 --> 00:23:15,144
Gehoord over de baby.
609
00:23:17,830 --> 00:23:19,565
Ja.
610
00:23:21,200 --> 00:23:24,103
Een paar maanden dus
nadat Sean was geboren,
611
00:23:24,203 --> 00:23:28,841
Ik verloor een jongetje in de OK.
612
00:23:28,974 --> 00:23:30,138
Eh...
613
00:23:31,777 --> 00:23:35,568
Ik bedoel, we hielden de code gaande
bijna een uur lang,
614
00:23:35,572 --> 00:23:39,514
lang nadat ik wist dat hij...
hij kwam niet terug.
615
00:23:39,518 --> 00:23:41,120
En het enige wat ik bleef denken was:
616
00:23:41,220 --> 00:23:43,068
Wat als dat Sean was?
op tafel?
617
00:23:43,072 --> 00:23:45,645
Omdat voordat ik een ouder was,
Weet je, ik zou gewoon...
618
00:23:45,649 --> 00:23:47,626
Ik zou kunnen compartimenteren
alles.
619
00:23:47,726 --> 00:23:51,559
Maar daarna,
elk kind was Sean.
620
00:23:51,563 --> 00:23:53,032
Ieder kind.
621
00:23:53,132 --> 00:23:54,700
Gaat dat ooit weg?
622
00:23:54,833 --> 00:23:56,489
Nee, dat is niet zo.
623
00:23:56,493 --> 00:23:59,355
Je wordt er alleen maar beter in
ermee omgaan, dat is alles.
624
00:24:02,374 --> 00:24:05,235
Ik was niet erg goed
bij de afhandeling ervan vandaag.
625
00:24:07,179 --> 00:24:09,911
Oh, toen ik Jessa vertelde dat haar...
626
00:24:09,915 --> 00:24:12,509
dat haar baby weg was,
Ik kon het niet binnenhouden.
627
00:24:12,609 --> 00:24:15,704
Het was zo onprofessioneel.
628
00:24:18,282 --> 00:24:20,755
Ze had iemand nodig
om sterk voor haar te zijn,
629
00:24:20,759 --> 00:24:22,557
en ik bezorgde haar pijn over mij.
630
00:24:22,561 --> 00:24:24,284
Maar er is een verschil tussen
631
00:24:24,288 --> 00:24:27,128
het maken van de tragedie van een patiënt
over jezelf
632
00:24:27,132 --> 00:24:30,836
en ze te laten zien
dat het jou ook raakt.
633
00:24:30,936 --> 00:24:33,468
En op het slechtste moment
van haar leven,
634
00:24:33,472 --> 00:24:35,120
misschien is dat precies
wat Jessa nodig had,
635
00:24:35,124 --> 00:24:37,601
iemand om te voelen
de pijn bij haar.
636
00:24:40,704 --> 00:24:41,876
Wachten.
637
00:24:41,880 --> 00:24:42,848
Sorry.
638
00:24:42,948 --> 00:24:44,129
Eh, welke handschoenen gebruik je?
639
00:24:44,133 --> 00:24:45,372
Oh, die in de kit.
640
00:24:45,376 --> 00:24:46,581
Moet je ze niet veranderen?
641
00:24:46,585 --> 00:24:47,974
O, dat is niet nodig.
642
00:24:47,978 --> 00:24:49,551
Maar... maar je raakte aan
het wattenstaafje.
643
00:24:49,555 --> 00:24:51,390
- Lucy, dat...
-Dat is een steriele Foley-kit.
644
00:24:51,490 --> 00:24:52,954
Alles in dat pakket
is steriel.
645
00:24:52,958 --> 00:24:54,360
Ik zou ze graag veranderen
646
00:24:54,460 --> 00:24:55,657
als het jou zou maken
comfortabeler.
647
00:24:55,661 --> 00:24:56,791
Dat zou geweldig zijn.
648
00:24:56,795 --> 00:24:58,827
Trini, dat heb je niet nodig
om uw handschoenen te verwisselen.
649
00:24:58,831 --> 00:25:00,391
Het wattenstaafje was binnen
de wastafel op het bed.
650
00:25:00,491 --> 00:25:01,830
Jij hebt het opgehaald.
Je hebt het teruggezet.
651
00:25:01,834 --> 00:25:02,897
Je raakte de spoeling aan,
652
00:25:02,901 --> 00:25:03,898
en de spoeling raakte de wastafel.
653
00:25:03,902 --> 00:25:04,933
Je moet dus opnieuw beginnen.
654
00:25:04,937 --> 00:25:06,067
Nieuwe wastafel, nieuwe spoeling, nieuwe handschoenen.
655
00:25:06,071 --> 00:25:07,502
Lucy, je bent irrationeel.
656
00:25:07,506 --> 00:25:08,628
Lieverd, je moet kalmeren.
657
00:25:08,632 --> 00:25:10,397
Ik kan niet kalmeren, mama.
658
00:25:10,401 --> 00:25:12,945
Wat als bacteriën het krijgen?
weer in uw katheter
659
00:25:13,045 --> 00:25:14,909
en deze keer wordt
in uw bloedbaan terechtkomen
660
00:25:14,913 --> 00:25:16,811
en de antibiotica werken niet
en uw koorts stijgt?
661
00:25:16,815 --> 00:25:18,747
-Niets van dat alles gebeurt.
- Oké, maar het kan gebeuren.
662
00:25:18,751 --> 00:25:20,719
En ze zou septisch kunnen worden,
en ze zou kunnen sterven,
663
00:25:20,819 --> 00:25:22,984
en ik zal hier gewoon gestaan hebben
en... en laat het gebeuren.
664
00:25:22,988 --> 00:25:24,285
Dat kan ik niet laten gebeuren.
Dat kan ik niet laten gebeuren!
665
00:25:24,289 --> 00:25:25,453
Lucy, er gebeurt niets.
666
00:25:25,457 --> 00:25:26,646
Het komt goed met je moeder.
667
00:25:26,650 --> 00:25:27,689
Dat weet je niet!
668
00:25:27,693 --> 00:25:29,290
Hé, hé, hé,
jij bent catastrofaal.
669
00:25:29,294 --> 00:25:30,925
Je hoeft alleen maar te kalmeren.
670
00:25:30,929 --> 00:25:32,510
-Ik kan niet ademen.
-Ik kan niet ademen.
671
00:25:32,514 --> 00:25:33,762
Ik kan niet ademen.
672
00:25:33,766 --> 00:25:35,330
-Ik kan niet... Ik kan niet...
-Lucy, Lucy, kijk naar mij.
673
00:25:35,334 --> 00:25:37,432
Lucy, Lucy, jij hebt het
Een paniekaanval, oké?
674
00:25:37,436 --> 00:25:39,134
-Ik weet het, ik...
-Het voelt echt gevaarlijk,
675
00:25:39,138 --> 00:25:40,235
-maar dat is het niet.
-Er is iets mis.
676
00:25:40,239 --> 00:25:41,836
-Er is iets mis.
-Het is niet gevaarlijk,
677
00:25:41,840 --> 00:25:43,505
en het gaat voorbij...
het gaat voorbij.
678
00:25:43,509 --> 00:25:44,773
Weet je wat helpt?
679
00:25:44,777 --> 00:25:46,199
Ik wil dat je ademhaalt
met mij, oké?
680
00:25:46,203 --> 00:25:47,434
-Adem in door je neus.
-Dat kan ik niet.
681
00:25:47,438 --> 00:25:48,443
-Kijk naar mij. Kijk naar mij.
-Dat kan ik niet.
682
00:25:48,447 --> 00:25:49,669
-Kijk naar mij.
- Oké, dat is oké.
683
00:25:49,673 --> 00:25:50,645
Vecht er niet tegen. Vecht er niet tegen.
684
00:25:50,649 --> 00:25:51,980
Oké, kijk naar mama.
685
00:25:51,984 --> 00:25:53,481
Welke kleur heeft mama's deken?
686
00:25:53,485 --> 00:25:55,683
-Het is... het is blauw.
-Dat klopt.
687
00:25:55,687 --> 00:25:56,847
Het is blauw. En hoe zit het met papa?
688
00:25:56,855 --> 00:25:57,877
Wat draagt papa?
689
00:25:57,881 --> 00:25:59,020
Zijn grijze jas.
690
00:25:59,024 --> 00:26:00,221
Dat klopt, zijn grijze jas.
691
00:26:00,225 --> 00:26:02,207
En dus is papa daar,
en hij is in orde.
692
00:26:02,211 --> 00:26:03,120
En mama is oké.
693
00:26:03,220 --> 00:26:04,542
Ze zijn in orde.
694
00:26:04,546 --> 00:26:05,727
En weet je wat?
Jij bent ook in orde.
695
00:26:05,731 --> 00:26:06,694
Je bent oké.
696
00:26:06,698 --> 00:26:08,296
Je bent veilig, Lucy, oké?
697
00:26:08,300 --> 00:26:10,432
Oké. Kom op.
Kom hier bij mij zitten.
698
00:26:10,436 --> 00:26:11,603
Daar ga je.
699
00:26:11,703 --> 00:26:13,138
Je doet het geweldig.
700
00:26:16,742 --> 00:26:19,470
Oh, mijn God, het spijt me.
701
00:26:19,570 --> 00:26:22,581
Het spijt me zo.
702
00:26:22,681 --> 00:26:26,406
Ik... ik...
Ik moet haar veilig houden.
703
00:26:37,196 --> 00:26:39,323
Het spijt me, wat?
704
00:26:39,423 --> 00:26:40,929
Je kunt niet serieus zijn.
705
00:26:40,933 --> 00:26:42,764
Pathologie drievoudig gecontroleerd
de resultaten.
706
00:26:42,768 --> 00:26:45,533
Uh, dat blijkt uit uw biopsie
707
00:26:45,537 --> 00:26:47,498
dat heb je niet
cholangiocarcinoom.
708
00:26:47,598 --> 00:26:50,542
Je hebt primair
gallymfoom.
709
00:26:50,642 --> 00:26:53,942
Het groeit veel sneller
dan de meeste galwegkankers,
710
00:26:53,946 --> 00:26:56,515
waarin wordt uitgelegd hoe
de massa groeide zo dramatisch
711
00:26:56,615 --> 00:26:58,713
in zo'n korte tijd.
712
00:26:58,717 --> 00:27:01,019
Dus ik... ik heb nog steeds kanker?
713
00:27:01,120 --> 00:27:05,253
Ja, maar, eh,
dit verandert alles.
714
00:27:05,257 --> 00:27:06,779
Het is een agressief lymfoom,
715
00:27:06,783 --> 00:27:09,691
maar het is ook zeer
reageert op chemotherapie.
716
00:27:09,695 --> 00:27:13,132
In de meeste gevallen is
het kan genezen worden.
717
00:27:19,029 --> 00:27:22,237
Nou, dokter Pitzer,
de dokter die mij de diagnose heeft gesteld,
718
00:27:22,241 --> 00:27:23,671
Had ze ongelijk om geen biopsie te doen?
719
00:27:23,675 --> 00:27:25,039
Want als we het eerder hadden geweten,
Misschien hadden we...
720
00:27:25,043 --> 00:27:26,345
Nee, dat was ze niet.
721
00:27:26,445 --> 00:27:29,310
De locatie en de uitstraling
van de tumor waren klassiek
722
00:27:29,314 --> 00:27:30,795
voor galwegkanker.
723
00:27:30,799 --> 00:27:34,249
Lymfoom dat zich op deze manier presenteert
is buitengewoon zeldzaam.
724
00:27:34,253 --> 00:27:36,588
Er was geen reden
het te vermoeden.
725
00:27:36,688 --> 00:27:39,825
Voordat je binnenkwam,
Ik was mijn begrafenis aan het plannen...
726
00:27:41,718 --> 00:27:43,220
Mentale aantekeningen maken van alles
727
00:27:43,320 --> 00:27:45,597
Eden zou het moeten weten...
728
00:27:45,697 --> 00:27:47,749
bankrekeningen, wachtwoorden.
729
00:27:49,067 --> 00:27:51,128
In plaats daarvan kunnen we een toekomst plannen.
730
00:27:52,838 --> 00:27:56,062
Het enige wat ik wilde was
dat het goed met je gaat.
731
00:28:04,716 --> 00:28:06,014
Hoe gaat het met Lucy?
732
00:28:06,018 --> 00:28:07,907
Daan gaf haar
een kleine dosis Ativan.
733
00:28:07,911 --> 00:28:09,417
Ze rust uit in mijn kantoor.
734
00:28:09,421 --> 00:28:14,359
Hij denkt dat dit waarschijnlijk is
obsessieve compulsieve stoornis.
735
00:28:14,459 --> 00:28:16,962
En gezien hoe ernstig
de symptomen zijn geworden,
736
00:28:17,095 --> 00:28:18,751
hij beveelt een periode van 30 dagen aan
737
00:28:18,755 --> 00:28:20,828
residentieel behandelprogramma
bij Noordwest.
738
00:28:20,832 --> 00:28:22,989
Hoe krijgen we haar binnen?
739
00:28:22,993 --> 00:28:24,424
Haar binnen krijgen is niet het probleem.
740
00:28:24,428 --> 00:28:25,596
Dan belt gewoon.
741
00:28:25,696 --> 00:28:27,135
Het zorgt ervoor dat ze gaat.
742
00:28:27,139 --> 00:28:29,671
Lucy laat je niet met rust.
743
00:28:29,675 --> 00:28:32,644
Nou, ik zal... Ik zal verhuizen
naar een verpleeghuis.
744
00:28:32,778 --> 00:28:34,108
Ik bedoel, wat er ook voor nodig is.
745
00:28:34,112 --> 00:28:35,143
Lucy gaat daar niet mee akkoord.
746
00:28:35,147 --> 00:28:37,545
Dat gaat ze niet doen
zet je in een huis.
747
00:28:37,549 --> 00:28:42,554
Nee, dat moet je doen
iets heel moeilijks, Cynthia.
748
00:28:42,654 --> 00:28:44,686
Je moet mij je laten helpen.
749
00:28:47,526 --> 00:28:49,257
Oké.
750
00:28:49,261 --> 00:28:50,479
Wat was dat?
751
00:28:52,698 --> 00:28:55,797
Ik zei oké, Sam.
752
00:28:55,801 --> 00:28:57,899
30 jaar,
en je doet eindelijk wat ik vraag.
753
00:28:57,903 --> 00:28:59,467
Weten ze zeker dat je niet doodgaat?
754
00:28:59,471 --> 00:29:01,640
Het was het eerste goede idee
je hebt gehad in 30 jaar.
755
00:29:01,740 --> 00:29:03,342
Nee, onthoud,
de scheiding was mijn idee.
756
00:29:03,475 --> 00:29:04,739
Mm.
757
00:29:04,743 --> 00:29:07,809
Ik neem aan dat je kindbruid is
is aangenamer.
758
00:29:07,813 --> 00:29:09,535
Michelle is bijna 40, weet je.
759
00:29:09,539 --> 00:29:11,229
Hoe dichtbij?
760
00:29:11,233 --> 00:29:12,501
35.
761
00:29:13,568 --> 00:29:15,049
Hé.
762
00:29:15,053 --> 00:29:17,952
Kijk eens naar Calebs hemoglobine.
763
00:29:17,956 --> 00:29:19,988
Er is een punt gedaald
sinds hij hier kwam.
764
00:29:19,992 --> 00:29:22,427
Nou, dat zou verwatering kunnen zijn
uit de vloeistoffen.
765
00:29:22,527 --> 00:29:25,627
Behalve zijn bilirubine
en LDH stijgen.
766
00:29:25,631 --> 00:29:27,078
Hij is aan het hemolyseren.
767
00:29:27,082 --> 00:29:28,325
Ik wist dat het blaren waren
768
00:29:28,425 --> 00:29:30,098
iets ergers dan
gewoon een slechte zonnebrand.
769
00:29:30,102 --> 00:29:31,582
Oké, dus wat zou kunnen
hemolyse veroorzaken
770
00:29:31,586 --> 00:29:33,939
en laat zijn huid reageren
zo heftig tegen zonlicht?
771
00:29:36,475 --> 00:29:38,139
Zijn bruine tanden.
772
00:29:38,143 --> 00:29:39,503
Porfyrinen.
773
00:29:39,603 --> 00:29:41,776
Als er sprake is van een teveel aan porfyrines
opbouw in zijn tanden,
774
00:29:41,780 --> 00:29:43,478
-zijn huid, zijn bloedcellen...
-Precies.
775
00:29:43,482 --> 00:29:44,650
Het verklaart alles.
776
00:29:44,750 --> 00:29:46,681
De verkleuring,
de bloedarmoede, de blaarvorming.
777
00:29:46,685 --> 00:29:48,249
Oké, we zullen het nodig hebben
een kwantitatieve urine
778
00:29:48,253 --> 00:29:50,009
en plasmaporfyrinen
om te beginnen met verkleinen
779
00:29:50,013 --> 00:29:51,653
de lijst met mogelijke
bloed aandoeningen.
780
00:29:51,657 --> 00:29:52,687
Nee, het is oké.
781
00:29:52,691 --> 00:29:53,680
Ik heb een snellere manier om te zien
782
00:29:53,684 --> 00:29:54,856
als we op de goede weg zijn.
783
00:29:54,860 --> 00:29:57,258
Ik moet gewoon mijn vriend bezoeken
in Dermatologie.
784
00:29:57,262 --> 00:29:59,093
Je slaapt met
iemand in Derm.
785
00:29:59,097 --> 00:30:00,795
Ik denk het niet
Dat kun je mij vragen.
786
00:30:00,799 --> 00:30:02,834
Het was een verklaring,
geen vraag.
787
00:30:02,934 --> 00:30:05,199
Welnu, uw verklaring is dat wel
onnauwkeurig.
788
00:30:05,203 --> 00:30:06,638
Mm.
789
00:30:06,738 --> 00:30:08,861
Ze geeft het mij gewoon
een paar chemische peelings.
790
00:30:08,865 --> 00:30:10,142
Uh-huh.
791
00:30:13,979 --> 00:30:15,731
Het was een hele dag.
792
00:30:17,474 --> 00:30:18,479
Oh.
793
00:30:18,483 --> 00:30:21,353
Nou, die zien er niet uit
als blije tranen.
794
00:30:21,453 --> 00:30:24,310
Ik ben... Ik ben zo ongelooflijk blij
dat het goed komt met Nora.
795
00:30:24,314 --> 00:30:25,712
Ik ben, ik ben gewoon...
796
00:30:25,716 --> 00:30:27,392
Ik weet het niet
wat gaat er nu gebeuren.
797
00:30:27,492 --> 00:30:28,715
Kan ik zitten?
798
00:30:28,719 --> 00:30:29,991
Ja.
799
00:30:29,995 --> 00:30:32,593
Dus... wat bedoel je?
800
00:30:34,483 --> 00:30:37,432
Voordat Nora ziek werd,
Ik dacht erover om haar te verlaten.
801
00:30:37,436 --> 00:30:39,058
Meer dan erover nadenken.
802
00:30:39,062 --> 00:30:40,501
Ik... Ik begon te zoeken
bij appartementen.
803
00:30:40,505 --> 00:30:42,962
Ik heb een echtscheidingsadvocaat geraadpleegd.
804
00:30:42,966 --> 00:30:44,843
Weet Nora dat?
805
00:30:46,002 --> 00:30:47,375
Ze wist dat ik ongelukkig was.
806
00:30:47,379 --> 00:30:49,431
Ik denk niet dat ze het begreep
hoe ongelukkig.
807
00:30:50,615 --> 00:30:52,447
Je hebt een kleine smaak
ervan vandaag.
808
00:30:52,451 --> 00:30:54,982
De vragen,
het tweede vermoeden,
809
00:30:54,986 --> 00:30:57,001
iedereen vertellen
hoe ze hun werk moeten doen.
810
00:30:58,173 --> 00:30:59,679
Nora moet de controle hebben.
811
00:30:59,683 --> 00:31:03,015
En voordat ze ziek werd,
het strekte zich uit tot alles...
812
00:31:03,019 --> 00:31:04,851
haar huis, ons huwelijk.
813
00:31:04,855 --> 00:31:07,328
Maar de dingen veranderden
nadat ze ziek werd?
814
00:31:07,332 --> 00:31:08,900
Voor het eerst sinds jaren is
815
00:31:09,000 --> 00:31:12,763
Nora werd met iets geconfronteerd
waar ze geen controle over had.
816
00:31:12,863 --> 00:31:14,761
Het maakte haar kwetsbaar.
817
00:31:14,765 --> 00:31:17,542
Ze moest op mij leunen,
laat mij voor haar zorgen.
818
00:31:19,378 --> 00:31:21,546
We begonnen te voelen
weer als partners.
819
00:31:23,849 --> 00:31:26,114
Ik wil dat ze beter wordt.
Dat is alles wat ik wil.
820
00:31:26,118 --> 00:31:27,682
Maar wat als het beter wordt?
betekent...
821
00:31:27,686 --> 00:31:30,118
Dingen gaan terug
zoals ze waren?
822
00:31:30,122 --> 00:31:33,855
Weet je, wat Nora is
veranderingen meegemaakt mensen...
823
00:31:33,859 --> 00:31:37,625
soms voor een periode,
maar soms voor altijd.
824
00:31:37,629 --> 00:31:41,045
Je weet nog niet wie
een van jullie zal dat zijn
825
00:31:41,049 --> 00:31:43,047
aan de andere kant hiervan.
826
00:31:43,051 --> 00:31:45,733
Maar...
827
00:31:45,737 --> 00:31:50,242
je hoeft vandaag niet te beslissen.
828
00:31:59,651 --> 00:32:00,919
Hoe is het met haar?
829
00:32:02,487 --> 00:32:04,544
In slaap, meestal.
830
00:32:04,548 --> 00:32:05,987
Dat is niet ongebruikelijk.
831
00:32:05,991 --> 00:32:07,692
Tussen de val, de narcose,
832
00:32:07,793 --> 00:32:09,891
alle pijnmedicatie...
833
00:32:09,895 --> 00:32:11,680
haar lichaam heeft veel meegemaakt.
834
00:32:13,765 --> 00:32:15,246
Hé, Jessa.
835
00:32:15,250 --> 00:32:16,601
Mm.
836
00:32:19,271 --> 00:32:20,585
Waar ben ik?
837
00:32:20,589 --> 00:32:22,440
We hebben je naar de IC overgebracht.
838
00:32:25,101 --> 00:32:26,941
Het spijt me, wie ben jij?
839
00:32:26,945 --> 00:32:30,336
Eh, lieverd, dit is Dr. Asher.
840
00:32:30,340 --> 00:32:31,483
Herinneren?
841
00:32:31,583 --> 00:32:34,148
Zij is de dokter die heeft geopereerd.
842
00:32:34,152 --> 00:32:35,950
Wat is er gebeurd?
843
00:32:35,954 --> 00:32:38,252
Oh, had ik de baby?
844
00:32:41,284 --> 00:32:43,962
Vertel me alsjeblieft waar mijn baby is.
845
00:32:49,818 --> 00:32:52,300
Neurologie zal spreken
met jou, maar zij geloven dat
846
00:32:52,304 --> 00:32:55,670
Jessa heeft anterograde amnesie,
wat van invloed is
847
00:32:55,674 --> 00:32:58,310
haar vermogen om te creëren
nieuwe herinneringen na een ongeval.
848
00:32:58,410 --> 00:33:00,041
Zal... zal ze beter worden?
849
00:33:00,045 --> 00:33:01,033
Ja.
850
00:33:01,037 --> 00:33:02,602
Dit is tijdelijk.
851
00:33:02,606 --> 00:33:06,142
Haar geheugen zou moeten verbeteren
de komende dagen.
852
00:33:06,243 --> 00:33:08,316
En tot dan...
853
00:33:08,320 --> 00:33:10,447
Ze zal het blijven vergeten
wat we haar verteld hebben.
854
00:33:13,783 --> 00:33:15,656
Jessa kreeg twee miskramen
855
00:33:15,660 --> 00:33:17,245
vóór deze zwangerschap.
856
00:33:18,755 --> 00:33:20,999
Ze wilde deze baby zo graag.
857
00:33:22,125 --> 00:33:23,501
Dat hebben we allebei gedaan.
858
00:33:24,828 --> 00:33:26,504
Ze vraagt naar jou.
859
00:33:27,664 --> 00:33:29,508
Ik zal je helpen het haar te vertellen.
860
00:33:31,543 --> 00:33:32,840
Wat is dat?
861
00:33:32,844 --> 00:33:35,514
Dit wordt een Wood's lamp genoemd.
862
00:33:35,614 --> 00:33:37,937
Dermatologen gebruiken het
om dingen op je huid te zoeken
863
00:33:37,941 --> 00:33:39,601
bij normaal licht kun je het niet zien.
864
00:33:41,152 --> 00:33:42,116
Ben je klaar?
865
00:33:42,120 --> 00:33:43,605
Geef me een grote glimlach, Caleb.
866
00:33:44,956 --> 00:33:46,721
Waarom zien zijn tanden er zo uit?
867
00:33:46,725 --> 00:33:48,314
Erythrodontie.
868
00:33:48,318 --> 00:33:50,725
Het gebeurt wanneer porfyrinen
zich ophopen in de tanden.
869
00:33:50,729 --> 00:33:53,027
Ik wil het zien.
870
00:33:53,031 --> 00:33:55,133
Zijn blaren,
de bloedarmoede, zijn tanden,
871
00:33:55,233 --> 00:33:56,898
ze wijzen allemaal op een zeldzaamheid
stofwisselingsstoornis
872
00:33:56,902 --> 00:33:58,194
ziekte van Gunther genoemd.
873
00:33:58,295 --> 00:33:59,704
Wat denk je?
874
00:33:59,804 --> 00:34:01,193
Wauw!
875
00:34:01,197 --> 00:34:02,662
Dit is zo cool.
876
00:34:02,666 --> 00:34:04,142
Hoe behandel je het?
877
00:34:04,242 --> 00:34:06,307
Met strenge bescherming
tegen zonlicht
878
00:34:06,311 --> 00:34:09,076
en bloedtransfusies
om de bloedarmoede onder controle te houden.
879
00:34:09,080 --> 00:34:11,913
Is dit iets wat hij gaat doen?
voor de rest van zijn leven?
880
00:34:11,917 --> 00:34:13,852
Het is genetisch, dus ja.
881
00:34:13,952 --> 00:34:15,550
Maar nu we het weten
waar we mee te maken hebben,
882
00:34:15,554 --> 00:34:18,381
wij kunnen hem voorkomen
tegen verdere schade.
883
00:34:18,481 --> 00:34:20,154
We krijgen hematologie
binnenkort naar beneden
884
00:34:20,158 --> 00:34:21,480
om met jullie te praten
door alles.
885
00:34:21,484 --> 00:34:23,015
Ontzettend bedankt.
886
00:34:23,019 --> 00:34:24,062
Natuurlijk.
887
00:34:24,162 --> 00:34:25,480
We zien je zo, jongen.
888
00:34:29,059 --> 00:34:31,836
Eh, Woods lamp, toch?
889
00:34:31,937 --> 00:34:34,268
Deze zie je niet
elke dag op de spoedeisende hulp.
890
00:34:34,272 --> 00:34:36,395
Ik gebruikte het alleen om een kind te diagnosticeren
891
00:34:36,399 --> 00:34:38,639
met aangeboren
erytropoëtische porfyrie.
892
00:34:38,643 --> 00:34:39,703
Oh.
893
00:34:39,803 --> 00:34:41,058
Dat is nogal een addertje onder het gras.
894
00:34:41,062 --> 00:34:43,227
Nou ja, zijn verergerende bloedarmoede
paste niet bij uitdroging.
895
00:34:43,231 --> 00:34:45,684
En toen merkten we het
een vlek op zijn tanden,
896
00:34:45,784 --> 00:34:48,215
en dat heb ik onthouden
erythroderma fluoresceert rood
897
00:34:48,219 --> 00:34:49,734
onder een Wood's lamp.
898
00:34:49,738 --> 00:34:51,752
Ja... Ik verwacht zo weinig
van bewoners.
899
00:34:51,756 --> 00:34:54,055
Mooi gedaan.
900
00:34:54,059 --> 00:34:57,754
Eh, wat was dat?
901
00:34:57,854 --> 00:35:00,686
Je liet het gewoon klinken
alsof het allemaal jouw idee was.
902
00:35:00,690 --> 00:35:03,264
Oh. Eh, God, het spijt me.
903
00:35:03,268 --> 00:35:04,749
Daar heb ik niet eens over nagedacht.
904
00:35:04,753 --> 00:35:06,968
Ik let niet echt op
aan wie de eer krijgt,
905
00:35:06,972 --> 00:35:09,240
maar, eh, mijn fout.
906
00:35:09,341 --> 00:35:11,806
Nee, het is... vergeet het maar.
907
00:35:11,810 --> 00:35:13,737
-Weet je het zeker?
-Het spijt me. Nogmaals...
908
00:35:13,837 --> 00:35:15,280
Helemaal, het is... het is prima.
909
00:35:15,380 --> 00:35:16,573
Oké.
910
00:35:19,342 --> 00:35:22,675
Dus Northwestern kan Lucy meenemen
wanneer ze er klaar voor is.
911
00:35:22,679 --> 00:35:23,918
Bedankt.
912
00:35:23,922 --> 00:35:25,786
Ze heeft ermee ingestemd om te gaan
zodra we fulltime zorg hebben
913
00:35:25,790 --> 00:35:27,417
-op zijn plaats voor haar moeder.
-Geweldig.
914
00:35:27,517 --> 00:35:29,281
Ik heb contact opgenomen met een bureau,
en ze gaan sturen
915
00:35:29,285 --> 00:35:31,896
een paar zorgverleners kwamen naar mij toe
met Cynthia op maandag.
916
00:35:31,997 --> 00:35:34,053
Ik weet zeker dat ze zal afwijzen
de eerste zes in principe,
917
00:35:34,057 --> 00:35:35,780
maar we komen er wel.
918
00:35:35,784 --> 00:35:37,281
Ik twijfel er geen seconde aan.
919
00:35:37,285 --> 00:35:38,866
Dan, bedankt voor het stappen
eerder bij Lucy geweest.
920
00:35:38,870 --> 00:35:39,963
Sam, kom op.
921
00:35:40,063 --> 00:35:41,285
Mijn poging om haar te kalmeren
922
00:35:41,289 --> 00:35:43,004
had ongeveer het tegenovergestelde effect.
923
00:35:43,008 --> 00:35:44,768
Kijk, deze situatie is
924
00:35:44,868 --> 00:35:47,767
een klassiek ouderschap
mijnenveld, toch?
925
00:35:47,771 --> 00:35:49,935
Je bent verdoemd
als je je mond opendoet,
926
00:35:49,939 --> 00:35:51,608
en je bent verdoemd als je dat niet doet.
927
00:35:57,789 --> 00:35:59,612
Ze verplaatsen haar
binnenkort naar boven.
928
00:35:59,616 --> 00:36:01,313
Ik heb haar de VIP-suite gegeven.
929
00:36:01,317 --> 00:36:02,744
Bedankt, papa.
930
00:36:04,596 --> 00:36:06,956
Ik heb de bal laten vallen, Lucy.
931
00:36:07,057 --> 00:36:08,387
De tekenen zijn geweest
daar al jaren,
932
00:36:08,391 --> 00:36:10,481
maar ik had het te druk
vechten met je moeder,
933
00:36:10,485 --> 00:36:12,258
waarvan ik zeker ben
alleen maar verergerd...
934
00:36:12,262 --> 00:36:13,834
Kunnen we dit deel gewoon overslaan?
935
00:36:13,838 --> 00:36:15,102
Welk deel?
936
00:36:15,106 --> 00:36:17,988
Het gedeelte waar
je geeft jezelf de schuld.
937
00:36:17,992 --> 00:36:21,167
Je hebt veel minder invloed
over mij heen dan je denkt.
938
00:36:22,831 --> 00:36:25,496
Pa, ik...
939
00:36:25,500 --> 00:36:28,074
Ik wil dat je het mij belooft
dat jij voor mama zult zorgen.
940
00:36:28,078 --> 00:36:30,918
Lucy...
941
00:36:30,922 --> 00:36:32,486
je hebt mijn woord.
942
00:36:32,490 --> 00:36:34,522
Dat zal je moeder zijn
verzorgd.
943
00:36:34,526 --> 00:36:38,321
Je enige taak is
om voor jezelf te zorgen.
944
00:36:43,660 --> 00:36:46,863
Gefeliciteerd zijn
in volgorde, Dr. Wu.
945
00:36:46,963 --> 00:36:48,969
Of moet ik zeggen: Gaffney's volgende
946
00:36:48,973 --> 00:36:51,201
spoedeisende geneeskunde
hoofdbewoner?
947
00:36:51,301 --> 00:36:52,510
Oh, zelfs zonder tegenstand rennen,
948
00:36:52,610 --> 00:36:54,041
Ik ben dankbaar voor de kans.
949
00:36:54,045 --> 00:36:56,535
Nou ja, aan de slag
een rol die zo veeleisend is
950
00:36:56,539 --> 00:36:59,680
tijdens het afronden van uw residentie
is heel bewonderenswaardig.
951
00:36:59,684 --> 00:37:01,377
Ik weet dat het zo zal zijn
veel extra werk,
952
00:37:01,478 --> 00:37:03,951
maar enkele kansen
zijn het waard.
953
00:37:03,955 --> 00:37:04,885
Je hebt dit.
954
00:37:04,889 --> 00:37:06,053
Dr. Hart.
955
00:37:06,057 --> 00:37:07,688
Ik hoop dat ik niet te laat ben.
956
00:37:07,692 --> 00:37:09,724
- Deadline zei einde van de dag, dus...
-O.
957
00:37:09,728 --> 00:37:12,197
En de dag is nog niet voorbij.
958
00:37:12,297 --> 00:37:14,699
Eerlijk gezegd ben ik gewoon tevreden
om je jezelf te zien plaatsen
959
00:37:14,799 --> 00:37:18,299
vooruit voor leiderschap
positie, Dr. Frost.
960
00:37:18,303 --> 00:37:20,034
En, uh, zodat je het weet,
961
00:37:20,038 --> 00:37:22,903
Dr. Wu heeft dit ook verklaard
haar interesse.
962
00:37:22,907 --> 00:37:25,272
Dus aangezien er
nu twee kandidaten
963
00:37:25,276 --> 00:37:28,709
de ED-bezoekers zullen zijn
het nemen van de uiteindelijke beslissing.
964
00:37:28,713 --> 00:37:31,082
Het lijkt erop dat we dat hebben
onszelf een ras.
965
00:37:34,552 --> 00:37:36,183
Dat was een hele vangst.
966
00:37:36,187 --> 00:37:37,243
Ja.
967
00:37:37,247 --> 00:37:39,570
We hadden geluk.
968
00:37:39,574 --> 00:37:42,218
Eh, denk ik
Ik moet waarschijnlijk weggaan.
969
00:37:45,029 --> 00:37:46,389
Het ga je goed, Dennis.
970
00:37:48,533 --> 00:37:50,064
Jij ook, Sharon.
971
00:38:03,281 --> 00:38:06,718
Ik heb Miranda's mysterie gevonden
bezoekers in de beveiligingslogboeken.
972
00:38:06,818 --> 00:38:10,484
Miranda had een ontmoeting met de directeur
zoekbedrijf dat het bestuur heeft behouden
973
00:38:10,488 --> 00:38:12,578
nadat Quinley had aangekondigd
zijn pensioen.
974
00:38:12,582 --> 00:38:14,788
Nou, dat is nauwelijks een geheim.
975
00:38:14,792 --> 00:38:17,458
Ik bedoel, iedereen weet het
dat is Gaffney
976
00:38:17,462 --> 00:38:19,326
op zoek naar een nieuwe CEO.
977
00:38:19,330 --> 00:38:21,095
Waarom zou ze nodig hebben
om het feit te verbergen
978
00:38:21,099 --> 00:38:23,189
zij adviseerde hen
op zoek?
979
00:38:23,193 --> 00:38:25,591
Omdat ze hen niet adviseerde.
980
00:38:25,595 --> 00:38:27,935
Ik bedoel, dat is tenminste niet zo
hoe het eruit ziet.
981
00:38:27,939 --> 00:38:29,419
Kijk, ter voorbereiding
voor deze bijeenkomst,
982
00:38:29,507 --> 00:38:31,739
Miranda had haar kantoor
vijf jaar trekken
983
00:38:31,743 --> 00:38:34,308
afdelingsfinanciën,
het in kaart brengen van de marges van het ziekenhuis
984
00:38:34,312 --> 00:38:38,128
van voor en na haar
aankomst, een mooie samenvatting
985
00:38:38,132 --> 00:38:41,182
van elke bezuiniging
initiatief dat ze heeft geïmplementeerd,
986
00:38:41,186 --> 00:38:44,802
haar vijfjarig strategisch plan
voor Gaffney.
987
00:38:44,806 --> 00:38:49,623
Miranda helpt ze dus niet
kies de volgende CEO.
988
00:38:49,627 --> 00:38:52,630
Ze wil de volgende CEO worden.
989
00:38:52,730 --> 00:38:55,387
Bingo.
990
00:39:02,073 --> 00:39:05,039
Wat?
991
00:39:07,337 --> 00:39:08,901
Oh.
992
00:39:18,189 --> 00:39:20,275
Oeh. Oef.
993
00:39:22,460 --> 00:39:23,991
Heb je haar om acht uur beneden gekregen?
994
00:39:23,995 --> 00:39:26,961
Niemand is meer verbaasd
dan ik, geloof me.
995
00:39:26,965 --> 00:39:28,295
-Oké, dus...
-Wat is...
996
00:39:28,299 --> 00:39:30,014
Nou, ik ga het je vertellen.
997
00:39:30,018 --> 00:39:33,801
Dus ik dacht dat, weet je, op
minstens één hiervan zou werken.
998
00:39:33,805 --> 00:39:35,069
Maar weet je wat?
De hel ermee.
999
00:39:35,073 --> 00:39:36,695
Laten we ze gewoon allemaal plaatsen
op haar en, ik weet het niet,
1000
00:39:36,699 --> 00:39:40,645
een fotoshoot hebben
en volg het advies van Doris op.
1001
00:39:40,745 --> 00:39:44,716
Je weet wel, verzamel chantage
voor als ze 16 is en ons haat.
1002
00:39:48,119 --> 00:39:49,879
Wil je dat ik een bad voor je maak?
1003
00:39:49,979 --> 00:39:51,785
Je kunt daar gewoon blijven
zo lang als je wilt.
1004
00:39:51,789 --> 00:39:53,558
Ik neem de eerste dienst.
1005
00:40:06,537 --> 00:40:08,961
Ik blijf liever hier.