1 00:00:05,703 --> 00:00:07,203 Ξέρεις, προσφέρθηκα εθελοντικά 2 00:00:07,238 --> 00:00:08,539 για να απαντήσω στη γραμμή από την πρόληψη της αυτοκτονίας. 3 00:00:08,571 --> 00:00:09,765 θέλω να πεθάνω. 4 00:00:10,328 --> 00:00:11,674 Gio! 5 00:00:11,709 --> 00:00:13,309 Έκανες ό,τι μπορούσες. 6 00:00:13,344 --> 00:00:15,212 Δεν μπορείς να σώσεις τους πάντες. 7 00:00:15,945 --> 00:00:18,448 Όταν γνωριστήκαμε σε αυτό το ίδρυμα για νέους, 8 00:00:18,481 --> 00:00:20,451 σκέφτηκες ότι σε παράτησα. 9 00:00:20,517 --> 00:00:23,120 Θα έκανα σχεδόν τα πάντα να γυρίσω τον χρόνο πίσω. 10 00:00:23,887 --> 00:00:24,989 Προσπαθώ να σε προστατεύσω. 11 00:00:25,021 --> 00:00:27,358 Αυτό από τον άνθρωπο που πέρασε χρόνια κηρύττοντας τη μη κρίση... 12 00:00:27,390 --> 00:00:29,192 Παραλίγο να σε χάσω, σωστά; 13 00:00:29,225 --> 00:00:31,061 Δώσε μου ένα διάλειμμα! 14 00:00:32,028 --> 00:00:35,198 Παρουσιάστηκε ο Σέιτζ μια καταγγελία εναντίον σας. 15 00:00:35,265 --> 00:00:36,332 Σάρον, δεν έγινε τίποτα. 16 00:00:36,366 --> 00:00:38,636 Πρέπει να αξιολογήσω τις κινήσεις στην επεξεργασία αυτού... 17 00:00:38,668 --> 00:00:42,205 - Αυτό είναι απίστευτο. - Εντάξει, τι δεν μου λες; 18 00:00:42,238 --> 00:00:44,274 Τι σημαίνει αυτό; Χωρίς να υπολογίζεται... 19 00:00:44,308 --> 00:00:46,377 Δεν πιστεύεις... Όχι, δεν το πιστεύεις... 20 00:00:46,442 --> 00:00:48,445 Ντάνιελ, περίμενε ένα λεπτό. 21 00:00:55,753 --> 00:00:58,389 Μείνε μαζί μου. Απλά επικεντρώσου σε μένα. 22 00:00:58,454 --> 00:00:59,490 Αυτό είναι σωστό. 23 00:00:59,522 --> 00:01:01,591 Θα σας βοηθήσουμε. Έρχεται η κόρη σου. 24 00:01:02,325 --> 00:01:05,194 - Πόσο καιρό αναίσθητος; - Μια ώρα, ίσως δύο. 25 00:01:07,197 --> 00:01:10,266 250cc αλατούχου διαλύματος 3%. για τη μείωση της ενδοκρανιακής πίεσης. 26 00:01:10,301 --> 00:01:12,435 1g λεβετιρακετάμης για την πρόληψη των επιληπτικών κρίσεων. 27 00:01:12,468 --> 00:01:13,603 Μπορεί να φύγει. 28 00:01:14,504 --> 00:01:16,439 Δρ Lenox, χάνει η συνείδηση. 29 00:01:17,274 --> 00:01:19,176 Μείνε μαζί μου. Χρειάζομαι να μείνεις μαζί μου. 30 00:01:19,843 --> 00:01:21,412 - Ας κάνουμε εξετάσεις τραύματος. - Σωστά. 31 00:01:21,477 --> 00:01:23,013 -Τι έχουμε; - Άνδρας, 42 ετών. 32 00:01:23,079 --> 00:01:25,448 Έπεσε πρώτα το κεφάλι από την οροφή όταν έβγαλα τα χριστουγεννιάτικα φώτα. 33 00:01:25,481 --> 00:01:27,117 Χτύπησε το κεφάλι του στο μπετόν. 34 00:01:27,150 --> 00:01:29,519 - Νομίζω ότι αιμορραγεί. - Κι εγώ έτσι νομίζω. 35 00:01:29,552 --> 00:01:31,488 Σταθερές και διεσταλμένες κόρες. 36 00:01:33,057 --> 00:01:34,557 Χωρίς αντανακλαστικά φίμωσης, χωρίς βήχα. 37 00:01:34,625 --> 00:01:37,194 Χωρίς αντανακλαστικά του εγκεφαλικού στελέχους. Είναι εγκεφαλικά νεκρός. 38 00:01:37,227 --> 00:01:38,896 Ας κάνουμε μια αξονική τομογραφία για επιβεβαίωση 39 00:01:38,929 --> 00:01:40,763 και να το διατηρείτε αεριζόμενο μέχρι να έρθει η κόρη. 40 00:01:40,798 --> 00:01:42,498 Θεέ μου, είναι ήδη Απρίλιος. 41 00:01:42,533 --> 00:01:44,801 Έπρεπε να κρατήσει φωτισμού μέχρι την επόμενη χρονιά. 42 00:01:45,703 --> 00:01:48,605 Σάρον, έχεις δει τον Ντάνιελ; Δεν απαντάει στο τηλέφωνο. 43 00:01:48,638 --> 00:01:51,641 Είμαι με ένα αγόρι 20 ετών ο οποίος ομολόγησε ότι πυροβόλησε τον JFK. 44 00:01:51,674 --> 00:01:54,111 Τουλάχιστον ξέρει Αμερικανική ιστορία. 45 00:01:54,144 --> 00:01:56,780 Νομίζω ότι ο Ντάνιελ πρέπει να είναι χαλαρώνοντας κάπου. 46 00:01:56,846 --> 00:01:59,382 - Θα του έδινα λίγο χρόνο. - Έτσι είναι; Τι υπήρχε; 47 00:01:59,415 --> 00:02:01,819 Είχαμε ένα πολύ άσχημο επιχείρημα. 48 00:02:02,920 --> 00:02:07,190 - Σχετικά με τι; - Με κατηγόρησε ότι δεν τον προστάτεψα. 49 00:02:08,058 --> 00:02:11,862 - Λοιπόν, δεν φαίνεται σαν τον Ντάνιελ. - Ακριβώς. 50 00:02:11,894 --> 00:02:13,897 Γι' αυτό ανησυχώ. 51 00:02:26,476 --> 00:02:27,710 Μαμά... 52 00:02:29,146 --> 00:02:30,179 Μαμά... 53 00:02:30,680 --> 00:02:32,950 Τι συμβαίνει; Τι κάνουμε εδώ; 54 00:02:33,517 --> 00:02:35,084 Τώρα, πάμε... 55 00:02:35,118 --> 00:02:38,122 Αν ρωτάς, ξέρεις ήδη την απάντηση. 56 00:02:38,154 --> 00:02:40,089 Μαμά, δεν έχω πεθάνει όπως εσύ. 57 00:02:40,724 --> 00:02:41,992 Ίσως όχι ακόμα. 58 00:02:42,025 --> 00:02:45,029 Δεν πεθαίνω καν. Για όνομα του Θεού. 59 00:02:45,061 --> 00:02:46,497 ονειρεύομαι. 60 00:02:46,529 --> 00:02:47,964 Και εγώ απλά... 61 00:02:47,998 --> 00:02:50,968 Απλά δεν ξέρω γιατί είμαστε... είμαστε εδώ. 62 00:02:51,368 --> 00:02:52,903 Ακούω. 63 00:02:52,935 --> 00:02:54,704 Ξέρω ότι το σκέφτεσαι αυτό πρέπει να κάνει 64 00:02:54,772 --> 00:02:56,839 με αυτόν τον καημένο αγόρι που σκότωσες. 65 00:02:56,874 --> 00:02:59,243 Πώς ήταν το όνομά του; Gio. 66 00:02:59,275 --> 00:03:01,879 Ποιος τελικά είχε το θάρρος να ζητήσει βοήθεια 67 00:03:01,911 --> 00:03:04,113 και μετά είχε τρομερή τύχη 68 00:03:04,148 --> 00:03:07,017 να σας παρακολουθείτε στο τηλέφωνο. 69 00:03:07,817 --> 00:03:09,685 Πότε έγινες τόσο σκληρός; 70 00:03:09,720 --> 00:03:12,890 Σου έκαναν κάτι τόσο τρομερό, 71 00:03:12,922 --> 00:03:14,023 ότι... 72 00:03:14,857 --> 00:03:16,827 τι έκανες νιώθω τόσο μικρός, 73 00:03:16,860 --> 00:03:18,561 ότι για το υπόλοιπο της ζωής σου, 74 00:03:18,595 --> 00:03:20,596 ο μόνος τρόπος που μπορείς να νιώσεις καλά με τον εαυτό σου 75 00:03:20,664 --> 00:03:23,966 θα έκανε κάποιος άλλος 76 00:03:24,000 --> 00:03:25,601 νιώθεις δυστυχισμένος; 77 00:03:26,236 --> 00:03:27,904 Ειδικά τα παιδιά σου; 78 00:03:28,672 --> 00:03:30,773 Καημένος ο Ντάνυ... 79 00:03:30,808 --> 00:03:35,045 Εδώ είσαι, βουίζεις και φουσκώνεις, και ακόμα δεν καταλαβαίνεις, έτσι; 80 00:03:35,112 --> 00:03:37,280 - Καταλαβαίνετε τι; - Γιατί είμαστε εδώ; 81 00:03:37,714 --> 00:03:40,316 Η απάντηση αγαπητέ μου είναι... 82 00:03:40,384 --> 00:03:42,920 εδώ είναι που όλα Ξεκίνησε, έτσι δεν είναι; 83 00:03:42,952 --> 00:03:45,655 Εδώ συνέβη. 84 00:03:47,023 --> 00:03:49,159 Εκεί ακριβώς. 85 00:04:00,737 --> 00:04:01,904 Δανιήλ. 86 00:04:02,572 --> 00:04:03,807 Ντάνιελ; 87 00:04:04,340 --> 00:04:06,375 Ντάνιελ, με ακούς; 88 00:04:07,945 --> 00:04:09,213 Η Σάρον; 89 00:04:09,912 --> 00:04:10,947 Δανιήλ. 90 00:04:12,049 --> 00:04:15,085 Δανιήλ. Ντάνιελ, είσαι καλά; 91 00:04:22,626 --> 00:04:25,362 Ντιν, μόλις βρήκα Ο Ντάνιελ αναίσθητος 92 00:04:25,395 --> 00:04:26,763 στο πάτωμα του γραφείου. 93 00:04:26,797 --> 00:04:29,066 Νομίζω ότι μπορεί να είναι έχοντας ένα εγκεφαλικό. 94 00:04:29,133 --> 00:04:31,300 Μπορείς να έρθεις εδώ, σε παρακαλώ; 95 00:04:32,335 --> 00:04:33,436 Δανιήλ. 96 00:04:35,239 --> 00:04:37,273 Ντάνιελ; Με ακούς; 97 00:04:37,307 --> 00:04:39,675 Είναι η Sharon, ο Daniel. 98 00:04:39,910 --> 00:04:44,314 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ΚΡΙΤΙΚΗ | ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 99 00:04:49,258 --> 00:04:52,094 - Πώς είναι; - Καμία κίνηση στη δεξιά πλευρά. 100 00:04:52,126 --> 00:04:53,361 Διακοπτόμενη συνείδηση. 101 00:04:53,429 --> 00:04:55,630 Καρδιακός ρυθμός στο 110. Πίεση στα 16 επί 9. 102 00:04:55,664 --> 00:04:57,832 - Έχω ήδη ενεργοποιήσει τον κωδικό AVC. - Πόσο καιρό είσαι αναίσθητος; 103 00:04:57,900 --> 00:05:00,368 Η Σάρον του μίλησε πριν από περίπου τρεις ώρες. 104 00:05:00,436 --> 00:05:04,405 - Σκέφτεστε τον ενεργοποιητή πλασμινογόνου; - Είναι στο παράθυρο των 4,5 ωρών. 105 00:05:04,440 --> 00:05:06,340 Με τύχη, πλασμινογόνο θα διαλύσει τον θρόμβο 106 00:05:06,375 --> 00:05:08,176 πριν προκαλέσει μόνιμη βλάβη στον εγκέφαλο του Ντάνιελ. 107 00:05:08,210 --> 00:05:09,544 Συμφωνώ, Δρ. Ripley. 108 00:05:09,611 --> 00:05:12,647 Εντάξει, ας δούμε τις αξονικές τομογραφίες, τότε θα δούμε. 109 00:05:13,881 --> 00:05:14,883 Αννα. 110 00:05:16,919 --> 00:05:17,953 Γεια. 111 00:05:20,289 --> 00:05:22,224 - Ζει ο μπαμπάς; - Ναι. 112 00:05:22,657 --> 00:05:25,126 Αλλά πιστεύουμε ότι είναι έχοντας ένα εγκεφαλικό. 113 00:05:25,893 --> 00:05:27,595 Θα πεθάνει; 114 00:05:27,628 --> 00:05:29,630 Δεν πρόκειται να σου πω ψέματα, Άννα. 115 00:05:29,664 --> 00:05:31,700 Είναι πολύ σοβαρό. 116 00:05:31,732 --> 00:05:33,868 Αλλά ο Δρ Άρτσερ θα το κάνει απεικονιστικές εξετάσεις 117 00:05:33,902 --> 00:05:38,340 για να μάθουμε την ακριβή έκταση από αυτά που αντιμετωπίζουμε. 118 00:05:39,907 --> 00:05:41,844 Παλέψαμε άσχημα σήμερα. 119 00:05:42,844 --> 00:05:45,114 Και αν ήταν αυτό η τελευταία μας κουβέντα; 120 00:05:45,948 --> 00:05:48,583 Ας κάνουμε ένα βήμα κάθε φορά, εντάξει; 121 00:05:48,616 --> 00:05:52,186 - Μπορώ να τον δω; - Σύντομα, το υπόσχομαι. 122 00:05:52,220 --> 00:05:53,321 Ελα. 123 00:05:55,056 --> 00:05:57,025 Είμαστε στον θρόμβο. 124 00:05:58,393 --> 00:06:01,830 - Είναι η σειρά σου, γιατρέ Ρίπλεϊ. - Εφαρμογή αρνητικής πίεσης. 125 00:06:07,236 --> 00:06:08,669 Όχι, ο θρόμβος είναι πολύ σφιχτός. 126 00:06:08,703 --> 00:06:11,172 Χαμός, η τεχνική της αναρρόφησης δεν λειτουργεί. 127 00:06:11,205 --> 00:06:12,674 Κι αν το αντιστρέψουμε; 128 00:06:13,107 --> 00:06:15,143 Προώθηση του μικροκαθετήρα πέρα από τον θρόμβο 129 00:06:15,176 --> 00:06:17,479 και περάστε μια σόμπα στεντ μέσω αυτού. 130 00:06:18,080 --> 00:06:19,347 Είναι μια έξυπνη ιδέα. 131 00:06:19,414 --> 00:06:21,616 Σχεδόν σαν να είχα τη σκέφτηκε. 132 00:06:34,429 --> 00:06:36,565 Είπα ότι δεν το ήθελα άλλο τα λέμε. 133 00:06:36,597 --> 00:06:38,099 Ξέρω ότι το είπα, ξέρω ότι το είπα. 134 00:06:38,167 --> 00:06:42,337 Αλλά δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ. Αλλά δεν ήταν αυτή η ιδέα μου. 135 00:06:42,371 --> 00:06:43,438 σας εγγυώμαι. 136 00:06:43,472 --> 00:06:46,340 Εντάξει, πες αυτό που θα πεις. Συνεχίστε με αυτό. 137 00:06:46,407 --> 00:06:48,544 Γρήγορα και φύγε. 138 00:06:49,912 --> 00:06:52,313 Μετά από όλα, σε αυτό είστε οι καλύτεροι, δεν είναι; 139 00:06:52,347 --> 00:06:54,416 Άκου, Νιώθω απαίσια για αυτό. 140 00:06:55,417 --> 00:06:57,885 νιώθω. το σκέφτομαι... 141 00:06:59,121 --> 00:07:00,489 όλη την ώρα. 142 00:07:00,556 --> 00:07:03,392 Αλλά άκου, έχω μερικά πολύ καλά νέα. 143 00:07:03,991 --> 00:07:07,695 20 χρόνια από τώρα, ας ξαναβρεθούμε 144 00:07:08,263 --> 00:07:10,532 και ας δουλέψουμε μαζί. 145 00:07:12,366 --> 00:07:14,770 � και ακούστε αυτό. 146 00:07:15,804 --> 00:07:17,972 Θα γίνεις γιατρός, Μιτς. 147 00:07:18,005 --> 00:07:19,775 - Τι; - �. 148 00:07:19,808 --> 00:07:21,609 Καμία σχέση με μένα. 149 00:07:21,676 --> 00:07:25,479 Και, μην ανησυχείς. Μου το βγάζεις. 150 00:07:25,513 --> 00:07:27,015 Αλλά, ξέρεις; 151 00:07:27,049 --> 00:07:29,251 Εμείς... έχουμε τα πράγματα σωστά. 152 00:07:29,284 --> 00:07:31,652 Περίμενε, περίμενε. Αλήθεια σε συγχωρώ; 153 00:07:31,686 --> 00:07:34,089 Συγχωρώ. Γίναμε φίλοι. 154 00:07:34,155 --> 00:07:37,226 - Δεν σε πιστεύω. - Πίστεψε με, φίλε. 155 00:07:37,258 --> 00:07:39,027 �, συνέβη. 156 00:07:39,594 --> 00:07:41,229 Αντιμετωπίζετε τα προβλήματά σας. 157 00:07:41,263 --> 00:07:43,731 ασχολείσαι μαζί τους, τραβάς τον εαυτό σου μαζί. 158 00:07:44,532 --> 00:07:47,869 Στην πραγματικότητα, είναι μια από τις στιγμές Είμαι πιο περήφανος για τη ζωή μου. 159 00:07:48,669 --> 00:07:49,770 Ακόμα είναι. 160 00:07:50,671 --> 00:07:52,273 Τα προβλήματά μου; 161 00:07:53,041 --> 00:07:55,010 Ακούς καν τον εαυτό σου; 162 00:07:55,042 --> 00:07:57,044 Είσαι τόσο γελοίος. 163 00:07:57,078 --> 00:07:58,246 -Τι είπα; - Τι; 164 00:07:58,280 --> 00:08:00,448 Μια ώρα λέτε ότι «δεν ήταν χάρη σε σένα». 165 00:08:00,481 --> 00:08:03,251 Τότε πες που «είναι περήφανος για μένα». 166 00:08:03,952 --> 00:08:06,488 Πάντα παίρνεις τα εύσημα, σαν να ήμουν ο γιος σου 167 00:08:06,554 --> 00:08:08,489 ή κάτι τέτοιο. Το έκανες σήμερα. 168 00:08:08,522 --> 00:08:09,590 Πώς το ξέρεις αυτό; 169 00:08:09,657 --> 00:08:13,462 Περίμενε, πιστεύεις πραγματικά ότι είμαι εγώ; 170 00:08:13,527 --> 00:08:15,796 Είμαι εσύ, φίλε. 171 00:08:15,830 --> 00:08:18,900 Και αυτό είναι απλώς μια κουβέντα με τον εαυτό σου. 172 00:08:19,667 --> 00:08:22,371 Όλα αυτά είναι απλά ένα ταξίδι νοσταλγίας. 173 00:08:22,404 --> 00:08:24,672 Και παίζεις τις επιτυχίες. 174 00:08:24,705 --> 00:08:26,174 Σε αυτή την περίπτωση, 175 00:08:26,941 --> 00:08:29,111 με αναγκάζει να αντιμετωπίσω τα ζητήματα εγκατάλειψής μου 176 00:08:29,143 --> 00:08:31,647 μόνο για τον εαυτό σου παράτα με εδώ. 177 00:08:32,513 --> 00:08:34,983 Άκου, δεν σε παράτησα. Η περιστροφή μου τελείωσε. 178 00:08:35,017 --> 00:08:37,686 - Δεν μπορούσα να ενεργήσω αλλιώς. - Ορίστε. 179 00:08:37,719 --> 00:08:39,120 Αρνηση. 180 00:08:40,788 --> 00:08:44,225 Τι; Εσύ... Χρειάζεσαι άλλη μια αγκαλιά; 181 00:08:45,527 --> 00:08:47,528 Είσαι τρομερός απατεώνας. 182 00:08:58,072 --> 00:09:00,341 Το κάναμε μια μηχανική θρομβεκτομή. 183 00:09:00,374 --> 00:09:01,976 είναι όταν ένας μικροκαθετήρας 184 00:09:02,009 --> 00:09:04,046 εισάγεται στη μέση εγκεφαλική αρτηρία 185 00:09:04,112 --> 00:09:07,215 - για χειροκίνητη αφαίρεση του θρόμβου. - Δούλεψε; 186 00:09:07,248 --> 00:09:08,984 Ήταν θρόμβος ιδιαίτερα μεγάλο. 187 00:09:09,017 --> 00:09:11,118 Αφαιρέσαμε ένα μέρος του, αλλά όχι αρκετά 188 00:09:11,152 --> 00:09:13,120 να αποκατασταθεί επαρκή κυκλοφορία 189 00:09:13,154 --> 00:09:15,190 στην ισχαιμική περιοχή του εγκεφάλου. 190 00:09:15,257 --> 00:09:18,192 Ποιες είναι λοιπόν οι επιλογές μας, Ο Δρ Άμπραμς; 191 00:09:18,259 --> 00:09:19,261 Λοιπόν, έχουμε δύο. 192 00:09:19,293 --> 00:09:20,561 Θα μπορούσαμε να αυξήσουμε αρτηριακή πίεση 193 00:09:20,594 --> 00:09:22,129 και περίμενε να δεις. 194 00:09:22,196 --> 00:09:24,465 Στην καλύτερη περίπτωση, ξυπνάει εντελώς καλά. 195 00:09:24,498 --> 00:09:27,868 Στη χειρότερη περίπτωση, το έχει μόνιμα και μη αναστρέψιμα ελλείμματα 196 00:09:27,902 --> 00:09:29,403 που απαιτούν τροφοδοσία με σωλήνα 197 00:09:29,437 --> 00:09:31,907 και πιθανώς θαυμαστής για το υπόλοιπο της ζωής σας. 198 00:09:32,507 --> 00:09:35,743 - Ποια είναι λοιπόν η άλλη επιλογή; - Κρανιοτομή με άμεση παράκαμψη. 199 00:09:35,777 --> 00:09:37,345 Του κάνω μια τομή στο κεφάλι 200 00:09:37,378 --> 00:09:39,214 Το συνδέω με την αρτηρία φλοιώδης ενδοκρανιακή 201 00:09:39,247 --> 00:09:41,383 απευθείας Είναι η επιφανειακή κροταφική αρτηρία, 202 00:09:41,416 --> 00:09:42,984 παρακάμπτοντας εντελώς η απόφραξη. 203 00:09:43,018 --> 00:09:44,652 Οπότε μιλάμε εγχείρηση εγκεφάλου; 204 00:09:44,686 --> 00:09:47,489 Οτι. Δεν είναι τόσο τρομακτικό όπως φαίνεται. 205 00:09:47,522 --> 00:09:50,359 Σίγουρα θα αποκαθιστούσα ροή αίματος. 206 00:09:50,392 --> 00:09:53,561 Νιώθω ότι έρχεται ένα «αλλά». 207 00:09:54,463 --> 00:09:58,734 Το TPA που ο Δρ Archer και εγώ το χρησιμοποιούμε για να διαλύσουμε τον θρόμβο 208 00:09:58,767 --> 00:10:01,737 βάζει και τον πατέρα του σε πολύ μεγαλύτερο κίνδυνο 209 00:10:01,802 --> 00:10:04,205 των αιμορραγικών επιπλοκών κατά τη διάρκεια της επέμβασης. 210 00:10:04,239 --> 00:10:06,841 Όλα αυτά φαίνονται...πολλά. 211 00:10:06,907 --> 00:10:11,278 � Είμαι ακόμα εδώ γιατί ο γιατρός Άρτσερ πήρε ρίσκο 212 00:10:11,345 --> 00:10:13,181 όταν ήμουν σε εκείνο το τραπέζι. 213 00:10:13,215 --> 00:10:16,585 Αλλά δυστυχώς, δεν υπάρχουν εγγυήσεις. 214 00:10:17,819 --> 00:10:20,788 Λοιπόν, θα τηλεφωνήσω στη Ρόμπιν και δες τι πιστεύει. 215 00:10:20,855 --> 00:10:24,359 Αυτό είναι περίεργο. Φοβάμαι ότι δεν εξαρτάται από σένα. 216 00:10:24,426 --> 00:10:27,763 Η απόφαση αυτή εναπόκειται στον εισαγγελέα Ο γιατρός του Ντάνιελ. 217 00:10:27,829 --> 00:10:32,401 - Δεν είμαστε εγώ και η Ρόμπιν; - Αυτό το προνόμιο ανήκει στην κυρία Γκούντγουιν. 218 00:10:33,902 --> 00:10:35,704 είναι δικό μου; 219 00:10:39,906 --> 00:10:42,676 Ντόρις, έχεις δει τον Ντιν; Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 220 00:10:43,643 --> 00:10:45,278 Δεν ξέρεις. 221 00:10:45,311 --> 00:10:48,015 - Δεν ξέρω τι; - Ο Δρ Τσαρλς έπαθε εγκεφαλικό. 222 00:10:48,549 --> 00:10:50,816 Γιατροί Archer, Abrams και Ripley 223 00:10:50,850 --> 00:10:52,886 Τώρα τον φροντίζουν. 224 00:10:53,619 --> 00:10:54,988 Λοιπόν... 225 00:10:55,055 --> 00:10:57,456 - Πόσο σοβαρό είναι; - Είναι πολύ σοβαρό. 226 00:10:58,157 --> 00:11:00,527 Δρ Asher, είσαι έτοιμος; 227 00:11:00,560 --> 00:11:02,695 Έτοιμοι... για τι; 228 00:11:02,728 --> 00:11:06,132 Για να προσαρμόσετε τον αντικαταστάτη σας πριν την άδεια μητρότητας. 229 00:11:06,166 --> 00:11:07,301 Περίμενε... 230 00:11:08,001 --> 00:11:11,305 -Μήπως... προσέλαβες κάποιον; - Προσλήφθηκε. 231 00:11:11,338 --> 00:11:13,940 Αλλά σχεδίαζα να δουλέψω μέχρι να πλησιάσει η ημερομηνία λήξης. 232 00:11:13,974 --> 00:11:16,977 Και απομένουν ακόμη εβδομάδες. Έτσι... 233 00:11:17,044 --> 00:11:18,612 Ποια είναι η βιασύνη; 234 00:11:18,645 --> 00:11:20,113 Πρέπει να ξέρετε ότι τα μωρά 235 00:11:20,147 --> 00:11:22,516 μη σέβεσαι πάντα τις αναμενόμενες ημερομηνίες. 236 00:11:22,583 --> 00:11:24,483 Οι αναφορές του Dr Lovell ήταν λαμπροί. 237 00:11:24,551 --> 00:11:26,152 Με συγχωρείτε γιατρέ Λάβελ; 238 00:11:26,185 --> 00:11:28,522 Ναι, σε περιμένει. 239 00:11:31,525 --> 00:11:34,194 Η γάτα με τα φρύδια από τον Eugene Levy. 240 00:11:34,927 --> 00:11:37,531 - Γνωρίζεστε ήδη; - Ναι. 241 00:11:37,564 --> 00:11:39,599 Μπορείτε να πείτε ναι. 242 00:11:39,632 --> 00:11:42,268 Ξέρεις, είμαι τόσο έκπληκτος πόσο κάνεις 243 00:11:42,301 --> 00:11:45,638 που μου έδωσε ο πατέρας σου ιατρικό πληρεξούσιο. 244 00:11:45,671 --> 00:11:48,275 ξέρω. Είναι... δεν πειράζει. 245 00:11:48,342 --> 00:11:51,344 θα είχα αρνηθεί, αν με είχε ρωτήσει. 246 00:11:51,377 --> 00:11:54,982 - Γιατί; - Γιατί πρέπει να είναι οικογενειακή απόφαση. 247 00:11:55,015 --> 00:11:57,283 Ναι, αλλά είστε οικογένεια. 248 00:11:57,316 --> 00:12:01,088 Θέλω να πω, ήσουν πάντα Η θεία Σάρον σε εμένα και τη Ρόμπιν. 249 00:12:01,121 --> 00:12:05,157 Και εσύ και ο μπαμπάς είστε φίλοι από πριν γεννηθώ. 250 00:12:05,191 --> 00:12:07,694 εννοώ, ο μπαμπάς αγαπά τους ανθρώπους, 251 00:12:07,728 --> 00:12:11,698 αλλά λίγοι είναι αυτοί που πραγματικά εμπιστεύεται. 252 00:12:11,765 --> 00:12:13,900 Αλλά ξέρω ότι σε εμπιστεύεται. 253 00:12:13,934 --> 00:12:15,469 Αυτό είναι... 254 00:12:15,502 --> 00:12:17,637 Είναι ωραίο να το λες, αλλά... 255 00:12:18,272 --> 00:12:21,241 Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι αυτός... 256 00:12:21,275 --> 00:12:23,109 Τι ήταν; Ποιο είναι το πρόβλημα; 257 00:12:23,142 --> 00:12:25,778 Ξέρεις, ας εστιάσουμε να αποφασίσουμε μαζί 258 00:12:25,811 --> 00:12:29,248 τι είναι καλύτερο για τον πατέρα σου. 259 00:12:32,551 --> 00:12:34,854 Το μυαλό του μπαμπά είναι... 260 00:12:34,921 --> 00:12:37,190 τα πάντα για αυτόν. 261 00:12:37,224 --> 00:12:40,093 Χωρίς αυτό, δεν είναι μπαμπάς. 262 00:12:41,161 --> 00:12:43,129 Νομίζω ότι πρέπει να επιλέξουμε με χειρουργική επέμβαση. 263 00:12:44,031 --> 00:12:45,331 Κι εγώ επίσης. 264 00:12:45,931 --> 00:12:50,103 Πάρε λοιπόν τηλέφωνο την αδερφή σου και δες Αν συμφωνήσει, πριν... 265 00:12:50,137 --> 00:12:52,439 ας επικοινωνήσουμε με τον Δρ. Abrams. 266 00:12:54,407 --> 00:12:56,943 Υπάρχει κάτι εσείς δεν μου λες; 267 00:12:58,011 --> 00:12:59,112 Λοιπόν... 268 00:13:00,347 --> 00:13:03,617 Δεν νομίζω ότι έπεσε το μήλο μακριά από το δέντρο. 269 00:13:05,518 --> 00:13:09,222 Είχα και μια διαφωνία με τον πατέρα σου. 270 00:13:12,392 --> 00:13:13,926 Ήταν κακό. 271 00:13:13,993 --> 00:13:17,430 Ο μπαμπάς έκανε σαν γιαγιά πάνω σου, έτσι δεν είναι; 272 00:13:17,464 --> 00:13:19,266 �, έχει λίγο από αυτό. 273 00:13:19,299 --> 00:13:21,301 Εμφανίζεται όταν είναι πολύ θυμωμένος. 274 00:13:21,368 --> 00:13:24,338 Λοιπόν, αυτό με έκανε να νιώθω άβολα. 275 00:13:24,905 --> 00:13:29,608 Πήγα λοιπόν στο γραφείο του για να μιλαμε και... 276 00:13:31,210 --> 00:13:33,446 Τότε τον βρήκα. 277 00:13:34,214 --> 00:13:36,182 Ξέρεις, θα ζητήσει συγγνώμη σαν... 278 00:13:36,916 --> 00:13:39,453 20 φορές όταν ξυπνάς. 279 00:13:41,287 --> 00:13:42,488 ξέρω. 280 00:13:42,522 --> 00:13:44,992 Αλλά τέλος πάντων, όταν αυτός Αν το κάνετε, θα έχουμε ένα... 281 00:13:45,025 --> 00:13:47,594 σοβαρή συζήτηση για θέματα θυμού του. 282 00:13:47,627 --> 00:13:49,562 Έχεις δίκιο, πάμε. 283 00:14:02,541 --> 00:14:04,243 Αδελφέ, αυτό ήταν υπέροχο. 284 00:14:04,277 --> 00:14:07,214 Αν μιλάς για έγκυο με γάγγραινα διαβητική σκόνη, 285 00:14:07,247 --> 00:14:10,349 Λοιπόν, ναι, αυτό ήταν... θυμωμένο. 286 00:14:10,383 --> 00:14:13,586 �, είχε μια όμορφη αύρα. Δεν πρόκειται να πω ψέματα. 287 00:14:14,286 --> 00:14:16,956 Kacy, μπορείς να ρωτήσεις κάποιον της Ποδολογίας κατεβείτε 288 00:14:17,023 --> 00:14:18,925 για διαβούλευση στη Θεραπεία 4; 289 00:14:18,959 --> 00:14:20,326 Φυσικά και μπορώ. 290 00:14:20,393 --> 00:14:22,461 Και ο Δρ Άρτσερ ζήτησε να σας ενημερώσει ότι θα ενταχθεί 291 00:14:22,496 --> 00:14:25,198 - στον Δρ Abrams στο χειρουργείο. - Από τον γιατρό Τσαρλς; 292 00:14:25,232 --> 00:14:27,501 - �. - Θυμάμαι τον Δρ Άρτσερ. 293 00:14:27,533 --> 00:14:30,469 Πώς είναι ο πατέρας του μωρού; Φτιάχνουν διακριτική φωλιά; 294 00:14:30,536 --> 00:14:33,806 - Δεν μένουν μαζί. - Άρα δεν υπάρχει σταθερή δέσμευση. 295 00:14:33,839 --> 00:14:35,841 Δεν... Δεν είμαστε μαζί. 296 00:14:35,842 --> 00:14:37,610 Δεν υπάρχει καμία κατάσταση. 297 00:14:37,643 --> 00:14:39,179 Τι χάος, μου αρέσει... 298 00:14:39,211 --> 00:14:40,881 Εντάξει Kacy... 299 00:14:40,913 --> 00:14:44,316 Έχουμε μια γυναίκα στα 6 παραπονιέται για επώδυνο σεξ. 300 00:14:45,484 --> 00:14:48,088 Όχι το καλό είδος. Συγνώμη. 301 00:14:50,523 --> 00:14:52,559 Μπράβο, καλοκαίρι, τότε νιώθεις 302 00:14:52,592 --> 00:14:55,328 κοιλιακή δυσφορία και επώδυνη σεξουαλική επαφή; 303 00:14:55,395 --> 00:15:00,200 Περιορίζω το υπερβολικό αέριο ή καρκίνου των ωοθηκών. 304 00:15:00,267 --> 00:15:03,203 - Με βάση τι; - Βυθίστηκα στο TikTok. 305 00:15:03,235 --> 00:15:06,473 - Ήταν σαν ένα μάθημα ιατρικής. - Θα έμενα εκτός Διαδικτύου. 306 00:15:06,506 --> 00:15:09,810 Όταν πρόκειται για υγεία, Υπάρχει μόνο παραπληροφόρηση. 307 00:15:09,843 --> 00:15:12,646 - Σωστά. - Λοιπόν, θέλω να ξεκινήσω με εξετάσεις. 308 00:15:12,679 --> 00:15:14,147 Είναι εντάξει με εσάς; 309 00:15:14,214 --> 00:15:16,215 Εντάξει, κάτσε λίγο πίσω. 310 00:15:18,417 --> 00:15:19,485 Εντάξει... 311 00:15:22,823 --> 00:15:25,025 Και στον αλγόριθμό μου Υπάρχει μόνο φάρμακο. 312 00:15:25,092 --> 00:15:26,193 Είναι αλήθεια; 313 00:15:26,225 --> 00:15:27,960 Ακολουθείτε τον Δρ Όσκαρ; 314 00:15:27,993 --> 00:15:31,998 - Είναι νευροχειρουργός με εκπαίδευση... - Μυστηριωδώς βαθιά! 315 00:15:32,031 --> 00:15:33,432 - Αυτό! - �! 316 00:15:33,467 --> 00:15:34,935 - Έχει ωραίες ιστορίες. - �. 317 00:15:34,968 --> 00:15:38,305 Ο ιατρικός σας φάκελος λέει ότι το κάνατε ένα τεστ Παπανικολάου εδώ 318 00:15:38,338 --> 00:15:39,839 πριν από περίπου δύο εβδομάδες. 319 00:15:39,906 --> 00:15:43,343 Σωστά, έδωσα την ετήσια εξέταση με τον γυναικολόγο μου, 320 00:15:43,410 --> 00:15:44,945 Τότε ήταν που μου έβαλε το σπιράλ. 321 00:15:44,978 --> 00:15:46,847 Λοιπόν, ας το ακολουθήσουμε αυτό. 322 00:15:46,946 --> 00:15:51,118 Εν τω μεταξύ, θα κάνω την πυελική σας εξέταση. 323 00:15:52,017 --> 00:15:53,920 Εντάξει, τσακίσου λίγο. 324 00:15:53,954 --> 00:15:57,324 Στην πραγματικότητα... μπορεί να το κάνει; 325 00:16:00,527 --> 00:16:01,994 Φυσικά. 326 00:16:03,762 --> 00:16:04,864 Ευχαριστώ. 327 00:16:05,364 --> 00:16:06,967 μάζα. 328 00:16:07,501 --> 00:16:10,103 - Πώς είμαστε, Μάρτυ; - Όλα τα καλά συστήματα. 329 00:16:10,137 --> 00:16:12,405 Ασθενής με καταστολή με D-προποφόλη, 330 00:16:12,439 --> 00:16:15,575 πίεση 12 επί 6,9, συχνότητα στο 71. 331 00:16:16,075 --> 00:16:18,612 - Τι περιμένουμε; - Όλα καλά. 332 00:16:19,179 --> 00:16:22,482 Κάνοντας μια τομή κατά μήκος της επιφανειακής κροταφικής αρτηρίας. 333 00:16:33,926 --> 00:16:35,228 Γεια σου αγαπητέ μου. 334 00:16:35,295 --> 00:16:38,898 - Έχεις σοβαρό πρόβλημα, μπαμπά. - Είμαι; Τι έκανα; 335 00:16:40,132 --> 00:16:43,270 Δείτε ποιος έφτασε στην ώρα του να μην βοηθάει καθόλου. 336 00:16:43,335 --> 00:16:44,937 σε προειδοποίησα. 337 00:16:44,970 --> 00:16:47,406 Υποσχέθηκες να είσαι στην ώρα σου να πάει τη Ρόμπιν στο σχολείο. 338 00:16:47,440 --> 00:16:49,408 Αντίθετα όμως, έκπληξη, έκπληξη, 339 00:16:49,441 --> 00:16:51,177 αποφάσισες να μείνεις στη δουλειά. 340 00:16:51,210 --> 00:16:54,314 Και έκπληξη, έκπληξη, δεν μπήκε στον κόπο να τηλεφωνήσει. 341 00:16:55,147 --> 00:16:57,349 Δεν το έκανες ποτέ αυτό. Ούτε μια φορά. 342 00:16:57,383 --> 00:16:59,819 Μπορεί να φύγει. θα σε πάρω στο σχολείο, αγάπη μου. 343 00:16:59,853 --> 00:17:01,754 Θα την πάω στο σχολείο, και θα ξανακοιμηθείς, 344 00:17:01,787 --> 00:17:04,858 - και λυπάμαι. - Κοιμήσου; Είναι αστείο αυτό; 345 00:17:05,424 --> 00:17:06,793 Έλα μωρό μου. 346 00:17:07,459 --> 00:17:09,629 Έχω μια ώρα καθυστέρηση για δουλειά. 347 00:17:11,430 --> 00:17:12,665 Εδώ είσαι. 348 00:17:15,000 --> 00:17:17,069 - Μήνυση. - Η Άννα είναι στο αυτοκίνητο. 349 00:17:17,103 --> 00:17:19,805 Δεν θέλω να ακούσει τι Θα πω λοιπόν... 350 00:17:19,838 --> 00:17:21,240 Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 351 00:17:21,274 --> 00:17:24,376 - Γαμώτο, το θυμάμαι. - Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι. 352 00:17:24,411 --> 00:17:26,645 Αυτή ήταν η στιγμή για την οποία μιλούσα. 353 00:17:26,680 --> 00:17:29,716 Γιατί τίποτα δεν μπορεί να ανταγωνιστεί με την εκλεπτυσμένη δουλειά σου, 354 00:17:29,783 --> 00:17:33,853 όπου γίνεσαι τόσο σημαντικός και όλοι σε αγαπούν. 355 00:17:34,353 --> 00:17:36,789 Στο τέλος, είμαστε απλά η οικογένειά σας. 356 00:17:36,823 --> 00:17:40,660 Άκου, τίποτα δεν ήταν πιο σημαντικό σε μένα παρά εσύ και η Άννα. 357 00:17:40,693 --> 00:17:42,528 Και το ξέρεις. Ζήτησα μείωση ωρών. 358 00:17:42,562 --> 00:17:44,730 - ρώτησα χίλιες φορές. - Δεν θα είχε καμία διαφορά. 359 00:17:44,797 --> 00:17:46,700 Τι θα γινόταν στην επόμενη κλινική έκτακτη ανάγκη; 360 00:17:46,766 --> 00:17:48,367 Ο επόμενος νευρικός κλονισμός; 361 00:17:48,401 --> 00:17:50,269 Στην επόμενη απόπειρα αυτοκτονίας; 362 00:17:50,303 --> 00:17:52,671 Δεν θα αφήσετε κάποιος άλλος θα το φροντίσει 363 00:17:52,738 --> 00:17:55,842 γιατί δεν είσαι έτσι! 364 00:17:55,909 --> 00:17:57,943 Σταματήστε να πολεμάτε! 365 00:18:01,981 --> 00:18:03,616 Μωρό μωρό μου. 366 00:18:04,284 --> 00:18:07,386 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Όχι να είσαι λυπημένος, να μην λυπάσαι. 367 00:18:07,420 --> 00:18:08,622 Άνα Μπανάνα, 368 00:18:08,688 --> 00:18:12,158 θα πας να δεις τον μπαμπά όλη την ώρα. 369 00:18:12,191 --> 00:18:15,961 Όλη την ώρα. Και πάμε διασκεδάστε πολύ, σωστά; 370 00:18:15,996 --> 00:18:18,030 Με ακούς; 371 00:18:23,269 --> 00:18:24,804 Λουκία; 372 00:18:27,073 --> 00:18:28,941 Δεν έχεις μάθει τίποτα. 373 00:18:28,975 --> 00:18:30,977 Ισπανικά δεν ήταν ποτέ φόρτε μου, αγάπη μου. 374 00:18:31,010 --> 00:18:32,545 Έλα, το ξέρεις. 375 00:18:32,578 --> 00:18:34,581 Δεν έχεις μάθει τίποτα. 376 00:18:34,613 --> 00:18:37,182 Είπες ότι θα είναι διαφορετικά με εμάς. 377 00:18:37,217 --> 00:18:39,318 Το έχεις πει χίλιες φορές. 378 00:18:40,553 --> 00:18:44,790 Πραγματικά... Ήθελα πολύ να είναι. 379 00:18:44,824 --> 00:18:47,126 - Δεν με χρειάζεσαι, Ντάνι. - Δεν είναι αλήθεια. 380 00:18:47,160 --> 00:18:50,063 - Δεν είναι αλήθεια. - Ναι, ναι. 381 00:18:51,998 --> 00:18:54,034 Δεν χρειάζεσαι κανέναν. 382 00:19:02,141 --> 00:19:05,012 Οπότε ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι είμαστε καλά. 383 00:19:05,946 --> 00:19:07,246 Γιατί να μην είμαστε; 384 00:19:07,281 --> 00:19:10,350 Ήσουν πολύ θυμωμένος μαζί μου νωρίτερα λόγω Καλοκαιριού. 385 00:19:11,618 --> 00:19:13,286 Δεν πρέπει να ενθαρρύνουμε ασθενείς μας 386 00:19:13,320 --> 00:19:16,456 αναζητώντας συμβουλές γιατρός στα social media. 387 00:19:16,489 --> 00:19:18,492 Influencers είναι απομυθοποιητικό μοίρασμα 388 00:19:18,557 --> 00:19:21,495 διαγνώσεων υγείας και διδασκαλίας ασθενείς να υπερασπιστούν τον εαυτό τους. 389 00:19:21,527 --> 00:19:23,095 Γιατί να αναζητήσετε θεραπεία με έναν πραγματικό γιατρό, 390 00:19:23,162 --> 00:19:25,765 αν μπορείς απλά χάσετε τη διάγνωση στο σπίτι; 391 00:19:25,799 --> 00:19:27,534 Αυτό είναι υπεραπλούστευση. 392 00:19:27,601 --> 00:19:29,201 - Έτσι είναι; - �. 393 00:19:29,236 --> 00:19:31,438 Εννοώ τα τεστ για τον καρκίνο τριπλασιάστηκε πέρυσι 394 00:19:31,470 --> 00:19:33,840 μετά τη δημοσίευση της Κέιτ Μίντλετον ένα βίντεο για τη διάγνωσή της. 395 00:19:33,907 --> 00:19:36,208 Νομίζω έστειλες ανάμεικτα μηνύματα για το καλοκαίρι. 396 00:19:36,275 --> 00:19:38,011 προσπαθούσα συνδέστε με αργότερα 397 00:19:38,044 --> 00:19:40,647 να την απορρίψεις με την καταστροφική του ενέργεια. 398 00:19:40,714 --> 00:19:43,015 - Η καταστροφική μου ενέργεια; Σοβαρά μιλάς; - Δρ Άσερ. 399 00:19:43,050 --> 00:19:44,217 Ναί; 400 00:19:44,251 --> 00:19:46,419 Αποτελέσματα δοκιμών από το καλοκαίρι μόλις έφυγε. 401 00:19:46,453 --> 00:19:47,821 Ευχαριστώ. 402 00:19:49,488 --> 00:19:50,924 Λοιπόν, νομίζω ότι καλύτερα να της το πούμε. 403 00:19:50,957 --> 00:19:53,759 - Σε πειράζει να πάρω αυτό; -Εσύ είσαι το αφεντικό. 404 00:19:53,794 --> 00:19:55,428 Μέχρι να αναλάβω εγώ. 405 00:19:57,030 --> 00:19:58,832 Λοιπόν, οι εξετάσεις σας παρουσίασε υψηλά ποσοστά 406 00:19:58,864 --> 00:20:02,169 των λευκών αιμοσφαιρίων, CRP και προκαλσιτονίνη. 407 00:20:02,201 --> 00:20:03,937 Έχετε DIP. 408 00:20:04,737 --> 00:20:06,707 Συγγνώμη, δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 409 00:20:06,739 --> 00:20:08,941 Είναι μια ασθένεια φλεγμονώδης νόσος της πυέλου. 410 00:20:08,975 --> 00:20:12,245 Είναι μια μόλυνση του τα αναπαραγωγικά σας όργανα. 411 00:20:13,146 --> 00:20:15,047 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι τέτοιο στο TikTok. 412 00:20:15,114 --> 00:20:16,382 Αλλά περίμενε, 413 00:20:16,416 --> 00:20:19,252 Δεν είναι αυτό που λέει ο Dr Lovell Το υποψιάστηκες όταν με εξέτασες; 414 00:20:19,285 --> 00:20:21,088 - Έτσι είναι. - Σοβαρά μιλάς; 415 00:20:21,121 --> 00:20:23,823 Μπορεί, αν αφεθεί χωρίς θεραπεία, αλλά το διαπιστώσαμε πολύ νωρίς. 416 00:20:23,857 --> 00:20:26,493 Αντιβιοτικά ευρέος φάσματος πρέπει να επιλυθεί. 417 00:20:26,525 --> 00:20:28,829 Είμαι πολύ χαρούμενος για να έρθεις. 418 00:20:28,861 --> 00:20:30,697 Φυσικά και ήρθα. Δεν θα κάνω αυτοδιάγνωση 419 00:20:30,730 --> 00:20:32,299 με βάση αυτά που διάβασα στο διαδίκτυο. 420 00:20:32,332 --> 00:20:34,501 Είναι απλώς ένα εργαλείο έρευνας. 421 00:20:34,534 --> 00:20:36,736 Σε καταλαβαίνω. Δεν κρίνω. 422 00:20:36,769 --> 00:20:38,205 Είναι σίγουρος; 423 00:20:40,407 --> 00:20:41,742 Πώς το πήρα αυτό; 424 00:20:41,774 --> 00:20:44,878 Οι πιο συχνές αιτίες είναι βακτήρια χλαμύδια ή γονόρροια. 425 00:20:44,910 --> 00:20:48,047 - Τι; - Βγήκατε αρνητικός και για τα δύο. 426 00:20:48,114 --> 00:20:52,819 Το DIP σας μπορεί να έχει έρθει τοποθέτησης IUD. 427 00:20:52,886 --> 00:20:57,189 Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα σώματα μπορούν γίνονται πιο ευάλωτα στη μόλυνση. 428 00:20:57,224 --> 00:20:58,492 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 429 00:20:58,557 --> 00:21:01,128 Νόμιζα ότι μου το έλεγες ότι είχα ΣΜΝ. 430 00:21:02,195 --> 00:21:03,330 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Λοιπόν, 431 00:21:03,362 --> 00:21:05,498 χωρίς καμία σχέση με το DIP, 432 00:21:05,599 --> 00:21:09,503 Το τεστ Παπανικολάου σας ήταν θετικό για τον ιό των ανθρωπίνων θηλωμάτων. 433 00:21:09,535 --> 00:21:11,737 HPV, άρα έχω ΣΜΝ. 434 00:21:11,772 --> 00:21:14,140 Είναι σαν να με πάρεις μακριά από αυτό το τρενάκι, σωστά; 435 00:21:14,174 --> 00:21:16,743 Είναι εντελώς ΣΜΝ ασυμπτωματικά, 436 00:21:16,776 --> 00:21:19,646 που πρέπει να αποβάλει το σώμα σας σε ένα ή δύο χρόνια. 437 00:21:19,678 --> 00:21:21,014 - Θεέ μου! - Κορίτσι, 438 00:21:21,047 --> 00:21:23,449 Μην ντρέπεσαι για τον HPV, εντάξει; 439 00:21:23,516 --> 00:21:26,186 Τουλάχιστον το 80% του πληθυσμού θα το αποκτήσεις στη διάρκεια της ζωής σου, 440 00:21:26,218 --> 00:21:28,755 και ένας στους τρεις ανθρώπους έχει επί του παρόντος. 441 00:21:28,788 --> 00:21:31,524 - Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, το έχω. - Δόκτωρ Λάβελ; 442 00:21:31,591 --> 00:21:34,694 Όλα καλά. πάω. 443 00:21:40,132 --> 00:21:41,368 Γεια σου φίλε. 444 00:21:42,101 --> 00:21:43,536 Όλα καλά; 445 00:21:43,570 --> 00:21:46,973 Ξέρω εσένα και τον Δρ Τσαρλς είναι πολύ κοντά. 446 00:21:47,040 --> 00:21:51,277 �... �, απλά νιώθω Κάπως άχρηστο, ξέρεις; 447 00:21:51,343 --> 00:21:52,711 �... 448 00:21:52,746 --> 00:21:54,648 Δεν είναι διασκεδαστικό να περιμένεις, έτσι; 449 00:21:55,849 --> 00:21:58,251 Δεν ήταν ακριβώς αυτό που εννοούσα. 450 00:22:02,522 --> 00:22:03,823 Ξέρεις... 451 00:22:05,458 --> 00:22:09,396 Μερικές φορές ήμουν σε πολύ άσχημη κατάσταση. 452 00:22:09,463 --> 00:22:13,300 Και αυτός ο άνθρωπος εκεί Σίγουρα με τράβηξε έξω. 453 00:22:14,734 --> 00:22:16,803 Ξέρω ότι αυτός είναι ο τύπος πράγματα για τα οποία μιλάνε οι άνθρωποι 454 00:22:16,836 --> 00:22:18,537 σε αυτές τις περιπτώσεις, αλλά... 455 00:22:19,706 --> 00:22:22,609 Αυτό με έκανε πάντα να σκέφτομαι... 456 00:22:24,076 --> 00:22:25,812 δεν ξερω... 457 00:22:25,845 --> 00:22:28,614 Λοιπόν, γιατί ο μπαμπάς μου Δεν θα μπορούσε να ήταν έτσι; 458 00:22:33,053 --> 00:22:34,653 Τι να πω; 459 00:22:35,921 --> 00:22:38,592 Νομίζω όχι όλοι μπορεί να είμαστε τόσο τυχεροί. 460 00:22:40,726 --> 00:22:42,129 �... 461 00:22:44,230 --> 00:22:46,967 Δεν υπάρχουν πολλές φλέβες γύρω από το σκάφος Μ4. 462 00:22:46,999 --> 00:22:48,935 Είναι το τέλειο μέρος για να το φτιάξετε. 463 00:22:49,002 --> 00:22:51,938 - Πώς είναι το αγγείο του δωρητή; - Σκελετωμένο και έτοιμο. 464 00:22:52,706 --> 00:22:54,541 Εντάξει, Ας χαλαρώσουμε τον εγκέφαλό μας. 465 00:22:54,573 --> 00:22:56,743 Δεν μιλάω για τα δικά σου, Μάρτυ. 466 00:22:56,775 --> 00:22:59,178 Βελτιστοποίηση CO2 και ενέσιμη μαννιτόλη. 467 00:22:59,746 --> 00:23:01,982 Ήρθε η ώρα της αναστόμωσης. 468 00:23:08,121 --> 00:23:10,623 -Γιο. - Είμαι εγώ, Ντάνι. 469 00:23:12,191 --> 00:23:13,392 Σούζερ; 470 00:23:13,426 --> 00:23:15,829 Είναι καλό να ξέρεις ότι εσύ Δεν ξέχασες τη φωνή μου. 471 00:23:15,896 --> 00:23:17,163 Ποτέ! 472 00:23:17,730 --> 00:23:19,533 Από πού τηλεφωνείτε; 473 00:23:19,565 --> 00:23:21,168 Ακριβώς πίσω σου. 474 00:23:30,273 --> 00:23:32,476 Δηλαδή πιστεύεις ότι ο Gio πέθανε; 475 00:23:32,542 --> 00:23:33,843 Σούζε. 476 00:23:33,877 --> 00:23:35,011 Όλα καλά. 477 00:23:36,245 --> 00:23:38,782 Είχε ένα όπλο στο χέρι όταν τηλεφώνησε. 478 00:23:38,849 --> 00:23:40,883 Έτσι τον έβαλα να μιλήσει. 479 00:23:40,917 --> 00:23:43,786 Και ξαφνικά, κατάλαβα, περίμενε. 480 00:23:43,853 --> 00:23:47,756 Αυτό το αγόρι είναι πλήρες και απολύτως μόνος. 481 00:23:48,757 --> 00:23:50,893 Και μετά ρώτησα 482 00:23:50,927 --> 00:23:53,429 αν πίστευε ότι μπορούσε να βοηθήσει 483 00:23:53,463 --> 00:23:54,563 μιλήστε για αυτήν. 484 00:23:54,598 --> 00:23:56,366 Τα πράγματα κατέβηκαν γρήγορα. 485 00:23:56,433 --> 00:23:58,267 Ντάνιελ, θα έκανα το ίδιο. 486 00:23:58,301 --> 00:24:00,137 - Σωστά. - Ο Χάουι θα έκανε το ίδιο. 487 00:24:00,169 --> 00:24:03,939 Κάθε ψυχίατρος αξίζει το αλάτι του θα έκανε το ίδιο. 488 00:24:05,341 --> 00:24:06,543 Άκου... 489 00:24:08,078 --> 00:24:10,813 Το τηλεφώνημα του Γκίο Σαφώς σε μπέρδεψε. 490 00:24:10,847 --> 00:24:13,416 Και είσαι ξεκάθαρα δεσμευτεί να κατηγορήσει τον εαυτό σας 491 00:24:13,449 --> 00:24:16,485 για όλους τους ανθρώπους που πιστεύει ότι απογοήτευσε. 492 00:24:16,520 --> 00:24:19,555 Αλλά είσαι σίγουρος ότι η κύρια δεν ξέφυγε; 493 00:24:21,024 --> 00:24:22,958 Δεν άφησες κανέναν έξω; 494 00:24:23,994 --> 00:24:25,262 Όχι. 495 00:24:26,129 --> 00:24:29,166 - Αυτά τα πράγματα έχουν αντιμετωπιστεί. - Είμαι εγώ, θυμάσαι; 496 00:24:29,866 --> 00:24:32,936 Κάθε φορά που προσπάθησα σε κάνω να μιλήσεις γι' αυτό, 497 00:24:32,968 --> 00:24:35,104 όταν ήμασταν μαζί στην ιατρική σχολή 498 00:24:35,138 --> 00:24:36,840 δεν ένιωσες ποτέ άνετα με αυτό. 499 00:24:36,872 --> 00:24:39,109 Και από τότε, έχετε πάντα άλλαξε θέμα. 500 00:24:39,141 --> 00:24:40,510 Σας έχει περάσει ποτέ από το μυαλό ότι ίσως εγώ απλά 501 00:24:40,576 --> 00:24:43,045 δεν ήθελε να μιλήσει για αυτό μαζί σου; 502 00:24:43,079 --> 00:24:44,781 Αυτό είναι από κάτω σου! 503 00:24:44,813 --> 00:24:46,917 - Σωστά, καλά... - Μην είσαι ηλίθιος. 504 00:24:46,949 --> 00:24:48,918 Άκου, θέλεις να μάθεις; 505 00:24:50,453 --> 00:24:53,789 Σε αγαπώ πολύ, αλλά είσαι Αρχίζει να με εκνευρίζει, σωστά; 506 00:24:53,790 --> 00:24:55,559 Είμαι ψυχίατρος. 507 00:24:55,624 --> 00:25:00,796 Ιδρώνω αίμα για δεκαετίες θεραπεία σε αυτό το θέμα. 508 00:25:00,830 --> 00:25:05,936 Έχετε τρέχει από αυτό όλη μου τη ζωή και καταλαβαίνω. 509 00:25:05,968 --> 00:25:10,040 Οποιοσδήποτε θα ήταν τρομοκρατημένος με την προοπτική να το αντιμετωπίσουμε. 510 00:25:10,072 --> 00:25:12,708 Αλλά ξέρουμε και οι δύο ότι αν δεν το αντιμετωπίσεις, 511 00:25:12,742 --> 00:25:14,710 θα σε σκάσει. 512 00:25:17,347 --> 00:25:19,381 Ίσως το είχε ήδη ξεπεράσει. 513 00:25:27,056 --> 00:25:29,292 - Ορίστε. - Εδώ είμαι. 514 00:25:30,025 --> 00:25:31,860 Κανένα νέο για τον Δρ Τσαρλς; 515 00:25:32,861 --> 00:25:35,465 Έχει αντισταθεί, μέχρι τώρα. 516 00:25:35,497 --> 00:25:38,968 Αυτό είναι κάτι. Είναι μια επικίνδυνη διαδικασία. 517 00:25:39,034 --> 00:25:40,035 � 518 00:25:40,503 --> 00:25:41,537 �... 519 00:25:43,974 --> 00:25:45,841 Ξέρεις, τον γνώρισα όταν ήμουν 16 χρονών. 520 00:25:46,476 --> 00:25:48,777 Όταν ήσουν στο αναμορφωτήριο. 521 00:25:49,713 --> 00:25:51,214 μου είπε η Kacy. 522 00:25:51,247 --> 00:25:55,051 - Πώς το ξέρει η Kacy; - Γιατί η Kacy τα ξέρει όλα... 523 00:25:55,084 --> 00:25:57,419 αλλά δεν ξέρει τίποτα. 524 00:25:58,787 --> 00:26:00,689 � Λοιπόν... 525 00:26:02,191 --> 00:26:04,526 Ήμασταν εγώ και η Σάλι ετοιμάζεται να περάσει 526 00:26:04,593 --> 00:26:07,229 μικροεγκλημάτων για τα σοβαρά. 527 00:26:07,264 --> 00:26:10,065 Κλέψαμε ένα αυτοκίνητο. Αυτός έφυγε, εγώ όχι. 528 00:26:10,100 --> 00:26:13,503 Και κατέληξα στο αναμορφωτήριο, καθισμένος μπροστά στον γιατρό Τσαρλς 529 00:26:14,236 --> 00:26:16,805 χωρίς να νοιάζεται με το τι θα γινόταν αργότερα. 530 00:26:30,387 --> 00:26:33,790 -Τι σκέφτηκες τώρα; -Τι κάνεις; 531 00:26:34,524 --> 00:26:36,592 Προσπαθώ να βοηθήσω. 532 00:26:36,626 --> 00:26:40,162 Το σεξ δεν είναι θεραπεία για όλα, Κέιτλιν. 533 00:26:42,899 --> 00:26:45,302 Ανακάλυψα ότι είναι. 534 00:26:45,334 --> 00:26:46,535 Είναι αλήθεια; 535 00:26:46,870 --> 00:26:51,006 Γιατί φαίνεται σαν απόσπαση της προσοχής μιας πραγματικής συνομιλίας. 536 00:26:52,274 --> 00:26:54,444 Δεν μου αρέσει ο θάνατος, Μιτς. 537 00:26:55,578 --> 00:26:58,747 - Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ότι προσπαθώ... 538 00:26:59,482 --> 00:27:02,217 να σε βρω στη μέση του δρόμου. 539 00:27:04,087 --> 00:27:05,455 Λοιπόν, αυτό... 540 00:27:06,656 --> 00:27:08,291 Δεν είναι αρκετό. 541 00:27:21,370 --> 00:27:23,406 Πραγματικά σε πιστεύω θα πρέπει να επανεξετάσει τον Δόκτορα Λόβελ 542 00:27:23,439 --> 00:27:24,940 ως αντικαταστάτης μου. 543 00:27:26,075 --> 00:27:29,411 - Είναι η αντικατάστασή σου. - Δεν της ταιριάζει καλά. 544 00:27:29,446 --> 00:27:33,382 - Υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος λόγος; - Είναι σχεδόν αντιεπαγγελματίας. 545 00:27:33,416 --> 00:27:35,584 Εξαρτάται πολύ των κοινωνικών δικτύων. 546 00:27:35,618 --> 00:27:39,488 Ονόμασε έναν ασθενή "σουτιέν", και άλλους ασθενείς «ομάδας». 547 00:27:39,522 --> 00:27:42,958 Μιλάει ασταμάτητα και, ειλικρινά, οι τρόποι της με τρελαίνουν. 548 00:27:43,025 --> 00:27:46,963 Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, Dr Asher, δεν είναι όλοι οπαδοί των τρόπων μου. 549 00:27:46,996 --> 00:27:48,831 Δεν ξέρω αν έχει σχέση με τον Δρ Lovell. 550 00:27:48,864 --> 00:27:51,568 - Νομίζω ότι έχει να κάνει με εσένα. -Τι εννοείς; 551 00:27:51,601 --> 00:27:54,704 Απέφυγες να μιλήσεις για την άδεια μητρότητας για μήνες. 552 00:27:54,737 --> 00:27:57,674 Σαφώς και έχεις προσωπικά ζητήματα παίζουν εδώ. 553 00:27:57,706 --> 00:27:59,074 Να ξέρεις όμως αυτό: 554 00:27:59,141 --> 00:28:02,845 θα πάει σε άδεια τον επόμενο μήνα, και ο Dr Lovell θα καλύψει τη θέση σας 555 00:28:02,879 --> 00:28:05,415 μέχρι την επιστροφή σας. Ευχαριστώ. 556 00:28:23,600 --> 00:28:24,633 εγω... 557 00:28:25,502 --> 00:28:27,736 Λυπάμαι που εσύ τα άκουσε όλα αυτά. 558 00:28:29,406 --> 00:28:31,874 Εντάξει... παιδιά. 559 00:28:32,609 --> 00:28:34,410 Ο Δρ Lenox είχε δίκιο. 560 00:28:34,476 --> 00:28:35,578 Αυτό το... 561 00:28:36,446 --> 00:28:39,882 - Αυτό δεν είχε να κάνει με εσένα. - Ξέρω ότι δεν το είχα. 562 00:28:39,916 --> 00:28:41,684 Πραγματικά νομίζω ότι προσπαθείς πάρα πολύ 563 00:28:41,717 --> 00:28:43,719 να δείχνει νέος και κουλ με τους ασθενείς σας. 564 00:28:43,753 --> 00:28:46,055 Τι θέλεις να κάνω; Είμαι νέος και ψύχραιμος. 565 00:28:46,089 --> 00:28:49,458 Μοιραστείτε ένα γεγονός προσωπικός γιατρός με το Καλοκαίρι. 566 00:28:49,492 --> 00:28:51,828 Αυτό είναι καθολικό αποδοκιμάστηκε. 567 00:28:51,860 --> 00:28:54,296 Αλλά την έκανε να χαλαρώσει, δεν ήταν; 568 00:28:54,330 --> 00:28:55,965 Σε αντίθεση με το δικό σου κλινική προσέγγιση, 569 00:28:55,998 --> 00:28:57,566 που έκανε το άγχος αυτή να πυροβολήσει. 570 00:28:57,600 --> 00:29:00,536 Δεν χρειάζομαι διάλεξη, Βέρα. 571 00:29:00,570 --> 00:29:03,072 - Είμαι σε αυτό εδώ και πολύ καιρό. - �. 572 00:29:03,106 --> 00:29:05,507 Και παρόλο που μπορεί να σας σοκάρει, 573 00:29:05,542 --> 00:29:07,643 Σε σέβομαι τόσο πολύ. 574 00:29:08,210 --> 00:29:11,814 Ελπίζω να είμαι το ίδιο ικανοποιημένος όσο θα κάνεις κάποια μέρα. 575 00:29:12,881 --> 00:29:14,516 Αλλά, κορίτσι, εσύ... 576 00:29:15,051 --> 00:29:18,388 Χρειάζεται να ανακαλύπτεις τον εαυτό σου μερικές φορές. 577 00:29:19,789 --> 00:29:22,958 Η ζωή μου θα αλλάξει ριζικά σε λίγες εβδομάδες. 578 00:29:23,726 --> 00:29:24,828 Το ξέρω αυτό. 579 00:29:25,962 --> 00:29:28,997 Το σώμα μου δεν είναι δικό μου. Οι ορμόνες μου δεν είναι. 580 00:29:30,100 --> 00:29:33,969 Χθες έκλαψα γιατί δεν μπορούσα ανοιχτό τυρί σε λωρίδες. 581 00:29:35,071 --> 00:29:37,706 Απλώς δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο 582 00:29:37,739 --> 00:29:39,441 ότι η καριέρα μου... 583 00:29:39,876 --> 00:29:42,111 το μόνο πράγμα αυτό δεν πρέπει να αλλάξει, 584 00:29:42,145 --> 00:29:44,914 ξεσκίζεται επίσης από τα χέρια μου. 585 00:29:46,616 --> 00:29:48,383 συμφωνώ. 586 00:29:49,518 --> 00:29:52,822 Ξέρεις, έχω ένα συναίσθημα ότι θα καταλάβεις τα πάντα. 587 00:29:54,056 --> 00:29:56,292 Κατά τη διάρκεια της άδειας. 588 00:30:04,501 --> 00:30:06,569 Κρέμεσαι εκεί, Δρ Ρίπλεϊ; 589 00:30:07,303 --> 00:30:08,604 Ξέρεις... 590 00:30:09,906 --> 00:30:12,609 Το μυαλό μου κάνει τι Τι κάνουν τα μυαλά όταν... 591 00:30:12,641 --> 00:30:15,712 ανησυχείς ότι δεν βλέπεις κάποιος πάλι. 592 00:30:16,345 --> 00:30:18,046 Πιστεύω ότι αυτό λέγεται ενοχή. 593 00:30:19,649 --> 00:30:21,751 - �. -Ό,τι κι αν γίνει, 594 00:30:21,783 --> 00:30:27,322 Ο Δρ Τσαρλς πάντα είχε Σας εκτιμώ με ύψιστη εκτίμηση. 595 00:30:28,158 --> 00:30:30,560 Ξέρω, ξέρω. 596 00:30:32,962 --> 00:30:34,229 Είναι ότι... 597 00:30:36,698 --> 00:30:38,868 Μερικές φορές ανησυχώ... 598 00:30:40,637 --> 00:30:45,073 ότι νομίζει ότι είμαι ακόμα συνδέεται με κάποια αρχαία ιστορία. 599 00:30:45,140 --> 00:30:46,775 Αλλά δεν είμαι. 600 00:30:47,543 --> 00:30:49,312 Είχε μια βαθιά... 601 00:30:50,580 --> 00:30:53,283 θετική επίδραση στη ζωή μου. 602 00:30:53,315 --> 00:30:55,051 Και ξέρετε τι; 603 00:30:55,618 --> 00:30:59,656 Νομίζω ότι αυτό θα σήμαινε πολλά για αυτόν. 604 00:31:04,293 --> 00:31:05,762 Εντάξει, ήταν ο Ρόμπιν. 605 00:31:05,794 --> 00:31:07,563 Η πτήση της ανταπόκρισης από το LAX ακυρώθηκε, 606 00:31:07,597 --> 00:31:09,165 μετά πήραμε άλλο ένα, του Μπέρμπανκ. 607 00:31:09,198 --> 00:31:11,568 Αλλά έχει μόνο δύο ώρες για να φτάσετε εκεί με ταξί. 608 00:31:11,633 --> 00:31:13,002 Έτσι... 609 00:31:13,035 --> 00:31:17,306 - κανένα νέο από τον μπαμπά; - Ακόμα το ίδιο, κρατιέμαι. 610 00:31:17,372 --> 00:31:19,775 - Καλά. - Δρ Lenox. 611 00:31:24,379 --> 00:31:26,783 - Μπορώ να συμμετέχω; - Παρακαλώ. 612 00:31:30,018 --> 00:31:31,154 Τι ήταν; 613 00:31:34,290 --> 00:31:37,126 - Το εκτιμώ πολύ... - Μην τα καταστρέφεις όλα. 614 00:31:38,727 --> 00:31:41,697 Δυσκολεύομαι για να δείτε την εγγύς αναστόμωση. 615 00:31:41,731 --> 00:31:44,633 Πλύσιμο ορού, παρακαλώ. 616 00:31:45,735 --> 00:31:48,271 - Λοιπόν, αυτό είναι ανησυχητικό. - Κάποια υπόταση. 617 00:31:48,303 --> 00:31:50,672 -Τι κάνεις εκεί; - Η δουλειά μας, Μάρτι. 618 00:31:50,706 --> 00:31:52,609 Κάνε το δικό σου λοιπόν και φτιάξε το, σωστά; 619 00:31:52,641 --> 00:31:55,043 - Καμία αντίδραση σε υγρά ή πιεστικά. - Λοιπόν, ξύπνα τον, διάολε. 620 00:31:55,078 --> 00:31:57,146 Κάτι συμβαίνει που δεν μπορώ να δω. 621 00:31:58,014 --> 00:32:00,082 Το δικό σου πάρτι. 622 00:32:00,116 --> 00:32:01,417 Μπορούμε να προσκαλέσουμε όποιον θέλουμε. 623 00:32:02,017 --> 00:32:03,018 �! 624 00:32:03,620 --> 00:32:07,122 ήταν υπέροχο, και η Νέλλη είπε όχι. 625 00:32:10,193 --> 00:32:11,393 Μαμά; 626 00:32:11,893 --> 00:32:13,562 Υπάρχουν πολλές σανίδες μαζεμένες μαζί. 627 00:32:14,997 --> 00:32:17,499 Μπορούσαμε να παίξουμε και να τρέξουμε όπως και οι υπόλοιποι. 628 00:32:19,334 --> 00:32:21,204 Θα πουν ναι. 629 00:32:22,537 --> 00:32:25,207 Πλύσιμο με ορό. 630 00:32:27,409 --> 00:32:30,612 Θυμάσαι το τελευταίο συζητήσαμε; 631 00:32:30,647 --> 00:32:32,381 Την ημέρα που πέθανα; 632 00:32:32,415 --> 00:32:35,150 Εκείνη που με κατηγόρησες να πάρει 633 00:32:35,184 --> 00:32:38,287 τον πατέρα σου και τον αδερφό σου Είναι πρόωρος θάνατος; 634 00:32:38,321 --> 00:32:40,489 - Φυσικά και θυμάμαι. - Βάζω στοίχημα ότι θυμάσαι. 635 00:32:40,555 --> 00:32:42,958 Γιατί πέθανα μια ώρα αργότερα. 636 00:32:43,860 --> 00:32:46,129 Ξέρεις τι με περιεργαζόταν; 637 00:32:46,161 --> 00:32:49,197 - Σχετικά με τι; - Σου έχω λείψει ακόμα; 638 00:32:49,232 --> 00:32:50,766 Στην πραγματικότητα, ήδη. 639 00:32:51,301 --> 00:32:53,902 - Μερικές φορές το νιώθω. - Είσαι ψεύτης. 640 00:32:53,969 --> 00:32:56,472 - Ανακουφίστηκες. - Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 641 00:32:57,040 --> 00:32:59,508 Ένιωσα απαίσια με αυτά που σου είπα. 642 00:32:59,574 --> 00:33:03,079 Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε, Κάπως με στοιχειώνει. 643 00:33:03,146 --> 00:33:05,113 Ήσουν πάντα πολύ σκληρός με τον εαυτό σου. 644 00:33:05,148 --> 00:33:06,649 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 645 00:33:06,683 --> 00:33:08,517 Τι εννοείς; Τοιουτοτροπώς; 646 00:33:08,551 --> 00:33:10,053 Πάντα φαινόταν να σκεφτόμαστε 647 00:33:10,085 --> 00:33:14,456 αυτή ήταν η δουλειά σου αφήστε τα πάντα και τους πάντες καλά. 648 00:33:14,489 --> 00:33:16,426 Είναι τόσο τρομερό αυτό; 649 00:33:16,458 --> 00:33:19,027 Είναι μια πολύ δύσκολη αποστολή, Δεν νομίζεις; 650 00:33:19,094 --> 00:33:20,530 Δεν ξέρω, Ντάνι. 651 00:33:20,562 --> 00:33:24,066 Πάντα το μετάνιωνα για σένα ήταν εδώ εκείνη την ημέρα. 652 00:33:24,132 --> 00:33:26,235 Που έπρεπε να περάσεις για αυτο και μονο. 653 00:33:26,268 --> 00:33:30,572 Γιατί πραγματικά πιστεύω Από εκεί προέρχονται όλα αυτά. 654 00:34:07,877 --> 00:34:09,011 Ντάνι. 655 00:34:11,414 --> 00:34:14,049 Ξέρεις ότι εγώ πάντα Σε αγάπησα, δεν το ξέρεις; 656 00:34:22,091 --> 00:34:23,759 Πατέρας! 657 00:34:28,063 --> 00:34:29,364 Πατέρας! 658 00:34:31,833 --> 00:34:32,935 Πατέρας! 659 00:34:34,703 --> 00:34:36,304 Ασύστολη! 660 00:34:36,339 --> 00:34:38,341 Φάρμακο! 1 mg επι. 661 00:34:38,408 --> 00:34:39,775 Εκκίνηση συμπίεσης. 662 00:34:42,310 --> 00:34:43,578 Πάμε! 663 00:34:49,999 --> 00:34:52,235 Κοιλιακή μαρμαρυγή. ΥΓ, παρακαλώ. 664 00:34:52,845 --> 00:34:54,814 Φόρτιση με 200J. 665 00:34:55,414 --> 00:34:56,549 Πίσω. 666 00:34:57,283 --> 00:34:58,618 Είμαι εδώ, μπαμπά! 667 00:35:04,591 --> 00:35:07,227 Πατέρας! Μπαμπά, είμαι εδώ, μπαμπά! 668 00:35:07,260 --> 00:35:08,428 Πατέρας! 669 00:35:08,761 --> 00:35:09,830 Χορδή! 670 00:35:09,863 --> 00:35:11,932 Χορδή! Πατέρα, με ακούς; 671 00:35:11,964 --> 00:35:14,334 Πατέρας! Ξύπνα μπαμπά! 672 00:35:23,477 --> 00:35:24,912 Ντάνι; 673 00:35:28,848 --> 00:35:30,283 Παρακαλώ φορτίστε ξανά. 674 00:35:31,218 --> 00:35:32,452 Πίσω. 675 00:35:36,557 --> 00:35:38,859 Δεν ήξερα ότι είχες έφτασε από το σχολείο. 676 00:35:38,926 --> 00:35:44,198 Μπορώ μόνο να πω ότι είμαι πολύ, πολύ χαρούμενος που έφτασα. 677 00:35:44,263 --> 00:35:45,399 Κι εγώ επίσης. 678 00:35:45,865 --> 00:35:47,700 Ευχαριστώ φίλε. 679 00:35:48,468 --> 00:35:50,037 Ήταν κοντά. 680 00:35:50,069 --> 00:35:51,671 Πατέρα, άκου. 681 00:35:51,738 --> 00:35:53,941 Ξέρω πώς το κάνει η μαμά νιώθεις, σωστά; 682 00:35:53,973 --> 00:35:56,877 Δεν έφταιγε η μητέρα σου, φίλε. 683 00:35:56,943 --> 00:35:58,879 Ξέρω εσένα και τον Τόμι πάντα την κατηγορούσαν 684 00:35:58,946 --> 00:36:01,013 για τις κακές μου στιγμές, αλλά... 685 00:36:01,682 --> 00:36:04,685 Η αλήθεια είναι ότι τους πάλεψα πολύ πριν τη γνωρίσω. 686 00:36:04,751 --> 00:36:07,888 - Δεν προσπάθησε ποτέ να καταλάβει. - Πώς θα μπορούσε; 687 00:36:07,921 --> 00:36:11,959 - Δεν καταλαβαίνω. - Εσύ, πατέρα, είσαι σε κατάθλιψη. 688 00:36:11,992 --> 00:36:15,162 -Τι είμαι; - Λυπημένος, μελαγχολικός. 689 00:36:15,194 --> 00:36:18,464 Είχαν όλων των ειδών τα ονόματα ανόητο για αυτό εκείνη την εποχή. 690 00:36:18,531 --> 00:36:20,834 Και η ψυχιατρική δεν ήταν ακόμα έτοιμο να το αντιμετωπίσει, 691 00:36:20,901 --> 00:36:22,068 αλλά τώρα είμαστε. 692 00:36:22,102 --> 00:36:24,470 Τι εννοείς με το «τώρα»; 693 00:36:24,504 --> 00:36:26,807 Δεν έχει νόημα φίλε. 694 00:36:29,676 --> 00:36:31,845 Λυπάμαι, Ντάνι. 695 00:36:31,912 --> 00:36:33,647 Τι λες; Πατέρα, άκου. 696 00:36:33,714 --> 00:36:36,617 Και αυτό είναι σημαντικό, σωστά; Εσύ Δεν υπάρχει τίποτα για να απολογηθείς, 697 00:36:36,649 --> 00:36:38,417 γιατί δεν φταις εσύ. 698 00:36:38,452 --> 00:36:40,187 Απλώς το καταλαβαίνουμε το σωστό είδος βοήθειας, 699 00:36:40,220 --> 00:36:42,455 και υπάρχει πολλή βοήθεια εκεί έξω. 700 00:36:44,457 --> 00:36:47,493 Γιατί η γκαραζόπορτα Κλείνει πάλι; 701 00:36:51,397 --> 00:36:54,234 Ντάνι, είσαι ο καλύτερος. 702 00:36:54,267 --> 00:36:56,135 Είναι γενετικό, σωστά; 703 00:36:56,903 --> 00:36:58,472 Ας... 704 00:36:58,537 --> 00:37:00,673 αφήστε τα πράγματα όπως είναι. 705 00:37:01,642 --> 00:37:02,908 Περίμενε μπαμπά. 706 00:37:03,743 --> 00:37:05,245 Τι συμβαίνει; 707 00:37:06,979 --> 00:37:09,883 Ντάνι, δεν μπορείς να το σταματήσεις. 708 00:37:09,950 --> 00:37:12,818 Και είναι πολύ σημαντικό Μακάρι να ξέρεις τρία πράγματα. 709 00:37:13,586 --> 00:37:15,388 Ποτέ δεν μπορούσες. 710 00:37:15,455 --> 00:37:17,557 Δεν φταις εσύ. 711 00:37:17,591 --> 00:37:18,892 Και σε αγαπώ. 712 00:37:18,924 --> 00:37:21,528 -Πάντα θα το κάνω. - Όχι, μπαμπά. 713 00:37:21,595 --> 00:37:22,763 Όχι, όχι. 714 00:37:22,796 --> 00:37:25,365 Έλα μαζί μου, Ντάνι. Εμπιστεύσου με. 715 00:37:25,432 --> 00:37:27,401 Υπάρχει ειρήνη όπου πάμε. 716 00:37:27,434 --> 00:37:29,468 Και μπορούμε να είμαστε μαζί. 717 00:37:32,104 --> 00:37:35,075 Όχι, μπαμπά! Δεν πάμε πουθενά! 718 00:37:38,278 --> 00:37:39,312 Πατέρας! 719 00:37:49,789 --> 00:37:50,890 Πατέρας... 720 00:37:51,857 --> 00:37:54,260 Δεν μπορείς κάνε το ξανά μπαμπά. 721 00:37:54,294 --> 00:37:57,196 Δεν μπορείς. Θα μου λείψεις πολύ! 722 00:37:59,700 --> 00:38:01,834 θα λυπάμαι πολύ... 723 00:38:03,002 --> 00:38:04,771 μου λείπεις! 724 00:38:19,486 --> 00:38:20,821 Θα τον χάσουμε. 725 00:38:21,488 --> 00:38:22,955 Ανεβάστε ξανά. 726 00:38:23,022 --> 00:38:24,156 Πίσω. 727 00:38:26,892 --> 00:38:29,296 - Ακόμα χωρίς σφυγμό. - Πάλι. Πίσω. 728 00:38:37,504 --> 00:38:39,673 Σωστά, έχει καλό καρωτιδικό σφυγμό. 729 00:38:40,673 --> 00:38:42,309 Καλή δουλειά, Δρ Archer. 730 00:38:42,975 --> 00:38:45,678 Ας επιστρέψουμε στα δικά μας μικρή εγχείρηση εγκεφάλου τώρα; 731 00:38:45,711 --> 00:38:47,546 Νιώστε ελεύθεροι. 732 00:38:47,580 --> 00:38:48,848 Ελπίζω να σταματήσει δεν έχει προκαλέσει 733 00:38:48,914 --> 00:38:51,017 κανένα έλλειμμα μόνιμη νευρολογική. 734 00:38:51,051 --> 00:38:53,720 Λοιπόν, σταύρωσα τα δάχτυλά μου, αλλά είναι καλυμμένα 735 00:38:53,754 --> 00:38:56,957 του εγκεφαλονωτιαίου υγρού, αλλά συμμερίζομαι αυτή την ελπίδα. 736 00:39:32,559 --> 00:39:34,827 Όχι, όχι. Δανιήλ. Όχι, όχι. 737 00:39:34,894 --> 00:39:36,897 Όχι, μην κουνάς το κεφάλι σου, εντάξει; 738 00:39:36,963 --> 00:39:38,497 Αφήστε το σε μένα. 739 00:39:43,437 --> 00:39:45,171 Θέλετε λίγο νερό; 740 00:39:49,709 --> 00:39:50,843 Οτι. 741 00:39:53,647 --> 00:39:55,115 Αννα; 742 00:39:55,182 --> 00:39:56,348 Άννα... 743 00:39:56,383 --> 00:39:57,783 Την έστειλα σπίτι. 744 00:39:57,818 --> 00:40:01,655 Ήταν ξύπνια για σχεδόν 48 ώρες, αλλά... 745 00:40:01,687 --> 00:40:03,089 αλλά είναι μια χαρά. 746 00:40:03,122 --> 00:40:05,292 Άννα, Ρίπλεϊ, ευχαριστώ. 747 00:40:05,325 --> 00:40:07,593 Λυπάμαι, Ντάνιελ. Δεν ξέρω τι εννοείς. 748 00:40:07,627 --> 00:40:10,062 Πυροσβεστήρας, πυροσβεστήρας. 749 00:40:10,129 --> 00:40:11,564 Ευχαριστώ, πυροσβεστήρας. 750 00:40:11,598 --> 00:40:14,501 Παρακαλώ όχι. Παρακαλώ... 751 00:40:20,207 --> 00:40:23,609 Είμαι στο Gaffney Ιατρικό Κέντρο του Σικάγο; 752 00:40:26,580 --> 00:40:29,048 Το καλύτερο νοσοκομειακό φάρμακο από τη Μεσοδυτική, 753 00:40:29,082 --> 00:40:34,120 Ξυπνάω και ό,τι έχω Είναι ένα ποτήρι με καλαμάκι... και εσύ; 754 00:40:36,957 --> 00:40:39,124 Πού είναι το αναθεματισμένο μου Jell-O; 755 00:40:40,459 --> 00:40:42,562 Πού είναι όλα τα μπαλόνια μου; 756 00:40:43,430 --> 00:40:48,001 Σου λέω, θα τηλεφωνήσω στον Χάουι πρώτο πράγμα το πρωί. 757 00:40:48,033 --> 00:40:49,635 Τελείωσα με αυτά τα σκουπίδια. 758 00:40:49,669 --> 00:40:54,006 Λοιπόν, αυτά τα σκουπίδια ακόμα Δεν τελείωσε με σένα. 759 00:40:54,039 --> 00:40:57,243 Είναι αλήθεια; Λοιπόν, φέρτε μερικά μπαλόνια. 760 00:40:57,276 --> 00:41:00,546 - Φέρτε λίγη ζελατίνη. - Άφησε το σε μένα. 761 00:41:58,468 --> 00:42:01,472 Μεταφραστής: Ricardo Goldbach DREI MARC