1 00:00:03,702 --> 00:00:05,952 sigo coqueteando con esta idea de... 2 00:00:07,426 --> 00:00:09,093 detenerse. ¿Y si no nos detuviéramos? 3 00:00:09,128 --> 00:00:11,930 - ¿Qué significa eso exactamente? - Mira adónde va esto. 4 00:00:13,398 --> 00:00:15,433 ¿Quieres salir de aquí? 5 00:00:17,101 --> 00:00:19,505 - Has ganado peso. - ¿Qué deseas? 6 00:00:19,537 --> 00:00:21,206 - Sólo queremos ver... - Estoy enfermo. 7 00:00:21,240 --> 00:00:23,374 Esclerosis múltiple secundaria progresivo. 8 00:00:23,409 --> 00:00:26,544 queremos reconectarnos con nuestro hijo. 9 00:00:26,577 --> 00:00:29,680 Eso no borra la forma en que mi padre Me trató toda mi vida. 10 00:00:29,714 --> 00:00:31,616 Un día tus padres se habrán ido. 11 00:00:31,650 --> 00:00:34,086 y como dejes las cosas, 12 00:00:34,119 --> 00:00:36,555 Así se quedarán para siempre. 13 00:00:38,156 --> 00:00:40,125 FELIZ DÍA DE SAN PATRICIO 14 00:00:40,159 --> 00:00:43,061 Todavía tengo cinco camisetas. verdes para repartir entre... 15 00:00:46,031 --> 00:00:51,169 Hola, estoy buscando algunos invitados: James y Celeste Frost. 16 00:00:53,338 --> 00:00:55,841 Lo sentimos, no tenemos invitados. con estos nombres. 17 00:00:56,641 --> 00:00:58,576 Quizás puedas mirar de nuevo. 18 00:00:59,645 --> 00:01:01,513 ¿Jonathan Michael? 19 00:01:01,814 --> 00:01:03,648 - Hola. - Hola. 20 00:01:04,348 --> 00:01:07,553 Lo siento, no dijiste en qué habitación estaba. 21 00:01:07,585 --> 00:01:12,356 Bueno, es porque tu padre y yo No nos quedaremos en el hotel. 22 00:01:16,094 --> 00:01:17,095 ¿Quieres entrar? 23 00:01:18,229 --> 00:01:20,799 - Por supuesto que quiero. - Excelente. 24 00:01:22,668 --> 00:01:23,769 Hola. 25 00:01:23,802 --> 00:01:25,671 ¿Qué haces en el séptimo piso? 26 00:01:25,704 --> 00:01:26,939 Vine a buscar una nueva insignia. 27 00:01:26,972 --> 00:01:29,141 Debí haber dejado el mío en algún lugar. 28 00:01:29,174 --> 00:01:31,476 No me gusta esta foto. ¿Qué opinas? 29 00:01:33,711 --> 00:01:35,847 ¿Alguna vez lo has hecho mal? en una foto? 30 00:01:38,916 --> 00:01:42,187 Esto fue ansioso y exagerado. 31 00:01:42,654 --> 00:01:44,856 ¿Por qué me gusta? 32 00:01:48,794 --> 00:01:50,461 ¿te gusta gastar? límites, ¿verdad? 33 00:01:50,496 --> 00:01:52,029 recién descubriendo ¿Dónde están los tuyos? 34 00:01:52,097 --> 00:01:54,532 A veces me pregunto si esperas que nos atrapen. 35 00:01:54,565 --> 00:01:56,401 De ninguna manera 36 00:01:56,434 --> 00:01:58,704 quiero esta relacion volverse público. 37 00:01:58,737 --> 00:02:00,404 Aunque el Año Nuevo puede ser 38 00:02:00,439 --> 00:02:03,242 el día con más asistencia durante todo el año, en situaciones de emergencia, 39 00:02:03,275 --> 00:02:05,711 todos nosotros, aquí en Chicago, sabemos que este honor 40 00:02:05,743 --> 00:02:07,278 pertenece al día de San Patricio. 41 00:02:07,312 --> 00:02:09,647 Así que presta atención mantente alerta, 42 00:02:09,681 --> 00:02:12,350 y que el camino sea bueno para todos nosotros. 43 00:02:12,384 --> 00:02:14,486 O al menos no tener agujeros. 44 00:02:18,390 --> 00:02:19,957 no estas tomando tu desayuno. 45 00:02:19,992 --> 00:02:22,527 Ya sabes, tu madre lo hizo Ese tsukemono especial. 46 00:02:22,628 --> 00:02:24,462 Es genial, mamá, de verdad. 47 00:02:24,496 --> 00:02:27,466 simplemente no lo soy mucha hambre ahora. 48 00:02:27,498 --> 00:02:28,766 Todo está bien. 49 00:02:32,004 --> 00:02:34,238 no creo que vendiste la casa. 50 00:02:34,272 --> 00:02:36,874 decidimos encogernos cuando el dinero dejó de llegar. 51 00:02:37,242 --> 00:02:39,444 no queríamos que te preocupabas por nosotros. 52 00:02:39,478 --> 00:02:41,513 Tu padre y yo estamos bien. 53 00:02:41,546 --> 00:02:45,183 Incluso si el olor de la comida de tu madre aún permanece. 54 00:02:45,217 --> 00:02:47,019 Está bien, abriré la ventana. 55 00:02:48,086 --> 00:02:49,820 De hecho, nos vamos mañana. 56 00:02:49,855 --> 00:02:51,557 veamos las cataratas Brandywine. 57 00:02:51,589 --> 00:02:53,224 Sí, deberías venir con nosotros. 58 00:02:53,258 --> 00:02:56,093 Dios mío, no. Necesito trabajar, así que... 59 00:02:56,128 --> 00:02:59,531 Vamos, ¿cuándo atrapamos? ¿El camino juntos por última vez? 60 00:02:59,564 --> 00:03:00,599 laguna, 61 00:03:00,631 --> 00:03:02,433 cuando jonathan Yo todavía era un adolescente. 62 00:03:02,467 --> 00:03:04,902 Sabes, todavía tengo ese álbum de fotos por aquí. 63 00:03:06,070 --> 00:03:09,540 Papá, no sé si debería ir de excursión, 64 00:03:09,575 --> 00:03:11,309 con esclerosis múltiple y el resto ¿sabes? 65 00:03:11,343 --> 00:03:12,978 No soy un inválido total. 66 00:03:13,045 --> 00:03:14,246 ¡Pensé! 67 00:03:14,813 --> 00:03:17,748 Estabas rogando para ir a la playa. 68 00:03:17,783 --> 00:03:19,283 creo que querias 69 00:03:19,318 --> 00:03:21,985 ver la estrella de MTV. ¿Cómo se llamaba, L.C.? 70 00:03:21,986 --> 00:03:24,689 Nunca pude disuadirte para hacer lo que quisieras. 71 00:03:24,723 --> 00:03:25,957 Aquí lo tienes. 72 00:03:26,891 --> 00:03:29,694 Me encantaba ese auto. ¿Qué acabó con esto? 73 00:03:30,695 --> 00:03:34,366 Bueno, te registraste en esa financiación de la casa. 74 00:03:34,398 --> 00:03:37,736 Gasté una fortuna para establecerme el arrendamiento para usted. 75 00:03:39,837 --> 00:03:41,306 Y para que quede claro, 76 00:03:41,339 --> 00:03:44,909 Sabes, no fuimos a Laguna. Ese día porque rogué. 77 00:03:44,943 --> 00:03:47,579 Fuimos porque tu me sacaron del set 78 00:03:47,612 --> 00:03:50,881 - durante las negociaciones laborales. - No recuerdo nada de eso. 79 00:03:50,915 --> 00:03:51,950 Sí. 80 00:03:54,051 --> 00:03:56,420 Abrí un agujero el tamaño de una moneda 81 00:03:56,455 --> 00:03:59,190 en el cuero cabelludo a causa del estrés. 82 00:03:59,224 --> 00:04:01,325 Ya sabes, y tuvieron que postularse. 83 00:04:01,360 --> 00:04:03,160 esa laca para el cabello falsa 84 00:04:03,194 --> 00:04:06,631 para tapar el agujero hasta que me crezca el pelo. 85 00:04:06,664 --> 00:04:09,568 Bueno lo hiciste el aumento que querías. 86 00:04:09,600 --> 00:04:13,171 El aumento que querías. 87 00:04:13,904 --> 00:04:15,674 El elenco me odiaba por eso. 88 00:04:15,707 --> 00:04:18,042 Y me convertiste en un paria. 89 00:04:18,075 --> 00:04:20,279 no estas siendo un poco dramático? 90 00:04:22,481 --> 00:04:24,849 Ya sabes, eso es correcto... 91 00:04:24,916 --> 00:04:28,020 Realmente siempre es muy bueno. Nos vemos, debo decir. 92 00:04:28,053 --> 00:04:29,354 necesito... 93 00:04:29,787 --> 00:04:30,888 trabajo... 94 00:04:32,257 --> 00:04:33,491 pero... 95 00:04:33,525 --> 00:04:36,161 Oye, deberíamos hacer esto de nuevo. en algún momento ¿no? 96 00:04:36,193 --> 00:04:38,162 -Jonathan Michael... - Gracias por el desayuno. 97 00:04:38,195 --> 00:04:39,765 No puedes salir así. 98 00:04:39,798 --> 00:04:42,433 Déjalo ir, Celeste. Es una de sus rabietas. 99 00:04:44,268 --> 00:04:45,404 ¡Droga! 100 00:04:49,875 --> 00:04:52,643 quiero decir, Los hechos son hechos, ¿verdad? 101 00:04:52,678 --> 00:04:55,780 Hay una verdad objetiva. 102 00:04:55,813 --> 00:04:57,715 Muy bien, quédate quieto, ¿vale? 103 00:04:57,748 --> 00:05:00,818 No sé, qué pasó, pasó. 104 00:05:02,219 --> 00:05:04,623 Bien, eso debería funcionar. 105 00:05:04,655 --> 00:05:06,957 Oye, ¿estás con nosotros hoy? ¿O no, doctor Frost? 106 00:05:07,025 --> 00:05:08,392 Soy. 107 00:05:08,426 --> 00:05:10,628 Gracias de nuevo. ¿Qué tienes para mí? 108 00:05:10,662 --> 00:05:13,164 Trauma 1, mujer, 40 años, traído de Kenton 109 00:05:13,198 --> 00:05:15,032 con múltiples laceraciones autoinfligido. 110 00:05:15,066 --> 00:05:17,169 - Kenton, ¿el centro de salud mental? - Sí, esquizofrenia. 111 00:05:17,202 --> 00:05:18,803 Ya llamé al Dr. Charles. 112 00:05:19,671 --> 00:05:23,140 ¡Despertar! Están usando torres 5G 113 00:05:23,174 --> 00:05:24,975 para hacer una mutación! 114 00:05:24,976 --> 00:05:27,212 ¡No puedes esconderte! ¡Ninguno de nosotros puede esconderse! 115 00:05:27,245 --> 00:05:29,681 El personal de limpieza encontró una especie de vara en su habitación, 116 00:05:29,714 --> 00:05:31,950 que ella formó a partir de de un cepillo de dientes. 117 00:05:31,983 --> 00:05:34,518 Tuvimos suerte de que ella no tuviera se causó más daño a sí misma. 118 00:05:35,152 --> 00:05:38,988 Veo cinco cortes aquí, tres superficiales y superficiales. 119 00:05:38,989 --> 00:05:40,291 Dos atravesaron la dermis. 120 00:05:40,325 --> 00:05:42,827 ¡Será mejor que huyas! ¡No puedo protegerte! 121 00:05:42,861 --> 00:05:44,496 - ¡No puedo! - ¿Le dieron algo a Kenton? 122 00:05:44,529 --> 00:05:46,530 - 5 mg de haloperidol. - Démosle 5 más. 123 00:05:46,565 --> 00:05:49,000 Trini, 5 de haloperidol. ¿Cuál es su régimen habitual? 124 00:05:49,066 --> 00:05:50,969 En los últimos tres años, ha estado tomando clozapina. 125 00:05:51,001 --> 00:05:53,002 Dosis de 200 mg dos veces al día. 126 00:05:53,003 --> 00:05:54,972 Vimos que la efectividad ha disminuido. 127 00:05:55,005 --> 00:05:56,274 ¿Y antes de eso? 128 00:05:56,340 --> 00:05:58,510 Ella es la paciente de Kenton. hace casi 20 años. 129 00:05:58,542 --> 00:06:00,779 la mayoría antes de mi ingreso. 130 00:06:00,811 --> 00:06:03,181 Necesitaría ver los registros. Puedo enviártelo, si quieres. 131 00:06:03,214 --> 00:06:04,483 Te lo agradezco. 132 00:06:04,515 --> 00:06:08,387 - Haloperidol administrado. - Emily, Emily, soy el Dr. Charles. 133 00:06:08,419 --> 00:06:10,488 Este es el Dr. Frost. Él está tratando de cuidar de ti 134 00:06:10,522 --> 00:06:12,823 para que puedas volver con toda la fuerza. 135 00:06:13,558 --> 00:06:14,792 ¿Es digno de confianza? 136 00:06:14,825 --> 00:06:17,094 Seguro que lo es, pero para que él trabaje, 137 00:06:17,128 --> 00:06:18,662 Necesitamos que te quedes quieto. 138 00:06:18,729 --> 00:06:20,599 ¿Crees que puedes hacer esto? 139 00:06:22,200 --> 00:06:23,402 Todo está bien. 140 00:06:23,435 --> 00:06:24,870 Genial, gracias. 141 00:06:26,037 --> 00:06:28,472 ¿Puedo preguntar? ¿Por qué te lastimaste? 142 00:06:29,039 --> 00:06:30,775 Para detener el picor. 143 00:06:30,808 --> 00:06:33,878 Ella ya se había quejado de los insectos. infestando el torrente sanguíneo. 144 00:06:33,912 --> 00:06:36,181 Estoy viendo algunas erupciones bastante impresionante aquí. 145 00:06:36,214 --> 00:06:38,315 Casi discoide. 146 00:06:39,049 --> 00:06:42,354 Le damos 60 mg de prednisona. ¿Puedes limpiar esto, por favor? 147 00:06:42,921 --> 00:06:45,991 Emily, ¿puedo sentarme un rato? para ayudarte? 148 00:06:47,792 --> 00:06:49,061 Está bien, está bien. 149 00:06:49,428 --> 00:06:53,765 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 150 00:06:55,601 --> 00:06:57,001 Gracias. 151 00:06:57,936 --> 00:06:59,804 Señor Furny. 152 00:06:59,837 --> 00:07:02,974 Escuché que te caíste al río mientras lo teñían. 153 00:07:03,008 --> 00:07:05,777 No, salté sobre él, muchas gracias. 154 00:07:05,811 --> 00:07:06,945 Bien. 155 00:07:06,979 --> 00:07:08,847 ¿Sabes dónde está mi ropa? 156 00:07:09,515 --> 00:07:11,782 vamos a intentarlo localízalo para ti. 157 00:07:11,849 --> 00:07:15,787 Dice ¿crees que puedes? ¿te has dislocado el codo? 158 00:07:16,787 --> 00:07:19,224 �, debe ser este. 159 00:07:19,258 --> 00:07:20,958 O tal vez sea el otro. 160 00:07:20,993 --> 00:07:23,529 Sólo dime si te duele ¿estás bien? 161 00:07:24,563 --> 00:07:25,897 entre la cerveza 162 00:07:25,931 --> 00:07:28,032 y lo que sea que sea ese paramédico me has dado, 163 00:07:28,065 --> 00:07:30,501 No puedo sentir ningún dolor. 164 00:07:31,503 --> 00:07:32,904 Oye, doctor, ¿te gustan las quintillas? 165 00:07:32,938 --> 00:07:34,606 no puedo decir que soy el mayor fan. 166 00:07:34,640 --> 00:07:37,743 Te gustará este Sólo necesito recordar cómo es. 167 00:07:37,775 --> 00:07:40,945 Tiene un nombre que rima con las partes de una mujer. 168 00:07:40,979 --> 00:07:42,548 �Dolores? 169 00:07:43,347 --> 00:07:45,717 Areta. Cobarde. 170 00:07:47,085 --> 00:07:50,222 Tratamiento 4. Tim Freytag, 45 años. 171 00:07:50,289 --> 00:07:52,256 él y su amigo cayeron de un flotador. 172 00:07:52,291 --> 00:07:54,325 El paramédico está preocupado. con una posible conmoción cerebral. 173 00:07:54,359 --> 00:07:56,762 Sí, tienes razón. Está vestido como Cameron. 174 00:07:56,794 --> 00:07:59,164 - Yo dije. - ¿Quién es Cameron? 175 00:07:59,198 --> 00:08:00,832 ¿Dijiste algo sobre un amigo? 176 00:08:02,333 --> 00:08:03,801 ¿Tratamiento 3? 177 00:08:03,835 --> 00:08:04,869 �. 178 00:08:05,837 --> 00:08:08,340 Me quedaré con Bueller, si no tienes preferencia. 179 00:08:08,974 --> 00:08:10,075 Todo está bien. 180 00:08:11,210 --> 00:08:13,744 Muy bien, chicos. No tres. 181 00:08:13,779 --> 00:08:16,448 Listo, uno, dos, tres. 182 00:08:17,649 --> 00:08:19,717 Parece que los señores confundió las vacaciones. 183 00:08:19,751 --> 00:08:21,787 Hoy es el día de San Patricio. No es Halloween. 184 00:08:21,820 --> 00:08:25,223 - Debemos quedar como idiotas, ¿verdad? - Depende de lo que pasó. 185 00:08:25,256 --> 00:08:27,626 Soy el Dr. Archer. Ese es el Dr. Lenox. 186 00:08:27,659 --> 00:08:30,062 te conocí cayeron de cabeza. 187 00:08:30,095 --> 00:08:32,231 Tim cayó. me caigo torpemente en la cadera. 188 00:08:32,264 --> 00:08:34,165 estábamos intentando una pequeña hazaña. 189 00:08:34,198 --> 00:08:37,703 No es sólo una hazaña, Era un deseo en su lista. 190 00:08:37,736 --> 00:08:39,837 Mira, Ferris Bueller. mi película favorita. 191 00:08:39,871 --> 00:08:42,106 ¿Sabes esa parte donde Ferris ¿Saltarse a la carroza y cantar? 192 00:08:42,140 --> 00:08:43,174 Ésos seríamos nosotros. 193 00:08:43,207 --> 00:08:45,744 Resulta que estos autos son mucho más rápido de lo que crees. 194 00:08:45,776 --> 00:08:47,578 Tienes una lista de deseos, ¿Tim? 195 00:08:48,313 --> 00:08:50,649 - No es nada. - No es "no es nada". 196 00:08:51,515 --> 00:08:54,519 Tim está luchando contra el cáncer. en el cerebro durante un año y medio. 197 00:08:54,553 --> 00:08:55,754 Ha vivido más 198 00:08:55,786 --> 00:08:57,622 que lo que dieron los médicos. El chico es un héroe. 199 00:08:57,655 --> 00:08:59,625 - Cáncer de cerebro. - Etapa 3, en realidad. 200 00:08:59,658 --> 00:09:01,727 Necesitamos una tomografía computarizada cráneo y columna cervical. 201 00:09:01,760 --> 00:09:03,160 Eso es seguro. 202 00:09:03,194 --> 00:09:04,730 quiero que se lo des el servicio de Cadillac. 203 00:09:04,762 --> 00:09:06,464 Tomografía, resonancia magnética, todo el asunto. 204 00:09:06,497 --> 00:09:08,900 Eso es... Eso es... Muy bueno. Me siento perfectamente bien. 205 00:09:08,933 --> 00:09:10,836 Y tengo una cita programada con mi oncólogo 206 00:09:10,869 --> 00:09:13,204 la próxima semana, Entonces seré examinado. 207 00:09:13,237 --> 00:09:14,972 - No le hagas caso. - Sí, no podemos liberar a alguien. 208 00:09:15,006 --> 00:09:18,276 quien sufrió un fuerte golpe en la cabeza, sin una batería de pruebas. 209 00:09:18,309 --> 00:09:21,380 Con o sin otras condiciones. � simplemente el protocolo estándar. 210 00:09:21,413 --> 00:09:23,081 Cuidémoslo bien. 211 00:09:23,148 --> 00:09:25,516 Llamaré a Mike para empezar. con algunas radiografías. 212 00:09:33,958 --> 00:09:35,394 La ropa de su paciente. 213 00:09:36,093 --> 00:09:37,529 Lo dejaron en la ambulancia. 214 00:09:37,562 --> 00:09:39,530 Vaya, Matt, ¿tú también? 215 00:09:39,563 --> 00:09:42,266 Alguien necesitaba sacarlo del río. 216 00:09:42,300 --> 00:09:43,735 Te queda bien. 217 00:09:44,336 --> 00:09:46,038 ¡Por fin lo recordé, doctor! 218 00:09:46,071 --> 00:09:47,204 La quintilla. 219 00:09:47,238 --> 00:09:50,641 Había una vez una chica de Regina, 220 00:09:50,675 --> 00:09:52,044 eso... 221 00:09:54,578 --> 00:09:56,113 No es fácil ser ecológico. 222 00:09:56,148 --> 00:09:57,616 Bien, volvamos al interior. 223 00:09:57,649 --> 00:09:59,016 Todo está bien. 224 00:10:02,853 --> 00:10:05,856 Me imagino que todo aqui estar dolorido. 225 00:10:06,491 --> 00:10:08,559 Ha estado teniendo otros síntomas, Maddie. 226 00:10:08,592 --> 00:10:10,428 ¿Más allá de las náuseas de hoy? 227 00:10:10,962 --> 00:10:13,298 Tal vez quieras tomar un cafe, von, 228 00:10:13,332 --> 00:10:15,067 antes de describir escenas sangrientas. 229 00:10:15,100 --> 00:10:18,069 Oye, Nada tuyo puede asustarme. 230 00:10:19,136 --> 00:10:20,905 Recién empezamos a vernos. 231 00:10:21,640 --> 00:10:23,140 En fin, síntomas. 232 00:10:23,174 --> 00:10:24,576 �... 233 00:10:24,608 --> 00:10:27,111 noté un poco de sangre en mi vómito esta mañana, 234 00:10:27,145 --> 00:10:29,747 y mis heces han sido 235 00:10:29,780 --> 00:10:31,582 negro y viscoso últimamente. 236 00:10:32,451 --> 00:10:34,086 Bueno, Quiero hacer algunas pruebas más, 237 00:10:34,119 --> 00:10:38,222 pero creo que se puede tratar de una úlcera péptica. 238 00:10:38,255 --> 00:10:39,491 ¿Una úlcera? 239 00:10:41,827 --> 00:10:44,395 Eso suena como algo de un hombre de mediana edad. 240 00:10:44,428 --> 00:10:46,331 Tal vez deberías beber menos café. 241 00:10:46,365 --> 00:10:50,034 Bueno, el café normalmente no es un factor contribuyente. 242 00:10:50,068 --> 00:10:51,803 Consumo excesivo de alcohol podría ser. 243 00:10:51,837 --> 00:10:54,005 Yo tampoco bebo mucho. 244 00:10:54,039 --> 00:10:56,875 Tuvo algo de estrés adicional en tu vida recientemente? 245 00:10:58,209 --> 00:10:59,244 ¿Conceder? 246 00:11:00,145 --> 00:11:02,246 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Ella está bien, Grant. 247 00:11:02,279 --> 00:11:04,216 - No es necesario que te quedes. - Está bien, Von. 248 00:11:04,249 --> 00:11:06,183 es bueno saber que lo tienes todo bajo control. 249 00:11:06,784 --> 00:11:09,721 Por supuesto, todavía estoy su contacto de emergencia. 250 00:11:09,755 --> 00:11:11,890 Entonces necesitamos cambiar eso. 251 00:11:11,923 --> 00:11:15,360 Pon esto en el montón de cosas. que está en el escritorio de su abogado. 252 00:11:15,394 --> 00:11:18,096 - ¿Te vas a divorciar? - Somos. 253 00:11:18,130 --> 00:11:20,130 Aunque aún no se ha ido desde mi casa. 254 00:11:20,131 --> 00:11:21,699 La casa es nuestra casa, ¿recuerdas? 255 00:11:21,732 --> 00:11:23,635 y tu puedes muévete cuando quieras, 256 00:11:23,668 --> 00:11:25,270 si piensas que tu vida está siendo perjudicado. 257 00:11:25,303 --> 00:11:29,073 Bueno, eso ciertamente explica la posible causa de la úlcera. 258 00:11:29,106 --> 00:11:30,509 ¿Una úlcera? 259 00:11:30,542 --> 00:11:31,742 ¿Es eso todo? 260 00:11:32,843 --> 00:11:35,579 Para la información de su trabajo, Parecía que ibas a morir. 261 00:11:35,613 --> 00:11:38,350 Si este divorcio no termina pronto, Tal vez termine yo mismo. 262 00:11:39,483 --> 00:11:40,852 Está bien, tienes razón. 263 00:11:40,885 --> 00:11:42,386 No soy necesario aquí. 264 00:11:42,420 --> 00:11:44,389 Huye mientras puedas. 265 00:11:47,092 --> 00:11:49,593 - Lo lamento. - No necesitas disculparte. 266 00:11:50,161 --> 00:11:53,231 Hagamos algunas pruebas y luego decidimos, ¿está bien? 267 00:11:55,766 --> 00:11:58,770 Y esa línea ahí está la fractura. de tu fémur. 268 00:11:58,803 --> 00:12:01,105 - Eso no es bueno, ¿verdad? - Bueno, no, no es lo ideal. 269 00:12:01,106 --> 00:12:03,174 Es un hueso que soporta peso. 270 00:12:03,207 --> 00:12:05,910 Esto abre la posibilidad de otras complicaciones. 271 00:12:05,943 --> 00:12:07,779 Los ortopédicos querrán insertar una vara 272 00:12:07,813 --> 00:12:10,182 lo antes posible, pero haremos nuestro mejor esfuerzo 273 00:12:10,214 --> 00:12:12,417 para aliviar tu dolor mientras tanto. 274 00:12:12,451 --> 00:12:13,584 - Bien. - Muy bien. 275 00:12:13,617 --> 00:12:15,386 - Gracias, doctora. - De nada. 276 00:12:16,922 --> 00:12:19,957 ¿Puedo preguntar? ¿Qué está pasando con Tim? 277 00:12:19,991 --> 00:12:22,894 Si, es solo protocolo. patrón de conmoción cerebral. 278 00:12:22,928 --> 00:12:25,029 entonces ustedes dos son amigos ¿Ha pasado un tiempo? 279 00:12:25,063 --> 00:12:27,332 Somos, estudiamos juntos. en la escuela secundaria. 280 00:12:27,365 --> 00:12:29,300 Pero me da vergüenza admitir que no éramos muy cercanos 281 00:12:29,333 --> 00:12:31,135 - en ese momento. - ¿Lástima? 282 00:12:31,937 --> 00:12:35,140 presidente de clase, equipo de secundaria, todo. 283 00:12:36,640 --> 00:12:39,077 Tim no encajaba exactamente con el... 284 00:12:39,910 --> 00:12:42,847 - "clic" del que yo era el rey. - ¿Es eso así? 285 00:12:42,880 --> 00:12:45,183 Nos volvimos a encontrar aproximadamente de un año y medio, 286 00:12:45,217 --> 00:12:46,885 justo después de mi divorcio. 287 00:12:46,918 --> 00:12:48,620 De repente, nos conectamos. 288 00:12:48,653 --> 00:12:51,622 La forma en que es capaz para aceptar las tarjetas que recibes 289 00:12:51,655 --> 00:12:54,592 y sigue adelante, a pesar de todas las adversidades. 290 00:12:54,626 --> 00:12:58,096 Esto realmente... realmente me conmovió. 291 00:12:58,996 --> 00:13:02,000 Tal vez estaba buscando algún propósito, ¿sabes? 292 00:13:02,733 --> 00:13:05,403 �, me alisté en la Marina por la misma razón. 293 00:13:09,174 --> 00:13:10,976 Sabes, en cierto modo fui... 294 00:13:11,376 --> 00:13:15,012 la motivación detrás Esta cosa de la lista de deseos. 295 00:13:17,182 --> 00:13:20,919 La hazaña de hoy realmente fue Más idea mía que suya. 296 00:13:20,952 --> 00:13:23,855 Si esto se acortara su vida, de alguna manera... 297 00:13:24,488 --> 00:13:26,691 solo preocupémonos con tu pierna ahora, 298 00:13:26,725 --> 00:13:30,028 para que ustedes dos tomen más algunos elementos de la lista, ¿verdad? 299 00:13:33,231 --> 00:13:36,300 La buena noticia es que tu prueba dio negativo para H. pylori, 300 00:13:36,333 --> 00:13:39,504 una bacteria que es la causa típico de las úlceras. 301 00:13:39,538 --> 00:13:42,874 Pero eso no significa que no hay inflamación. 302 00:13:42,908 --> 00:13:45,809 Entonces nos gustaría hacer una endoscopia, sin duda. 303 00:13:45,843 --> 00:13:46,877 Está bien. 304 00:13:47,444 --> 00:13:48,446 Bien. 305 00:13:49,813 --> 00:13:53,885 Maddie, los exámenes también. indicó que está embarazada. 306 00:13:55,620 --> 00:13:57,856 Lo siento, pero no es posible. 307 00:13:58,756 --> 00:13:59,991 ¿Utilizas anticonceptivos? 308 00:14:00,025 --> 00:14:03,694 Yo... normalmente uso un diafragma. 309 00:14:03,727 --> 00:14:05,863 Incluso en las condiciones más perfecto, 310 00:14:05,896 --> 00:14:08,900 los diafragmas son Sólo el 94% de efectividad. 311 00:14:08,933 --> 00:14:12,504 Bueno, ¿qué tan efectiva es la abstinencia? Por qué... 312 00:14:12,536 --> 00:14:14,539 No he tenido relaciones sexuales en casi un año. 313 00:14:14,573 --> 00:14:17,208 desde que deje de tener intimidad con mi marido. 314 00:14:18,108 --> 00:14:21,313 - ¿Y tu novio? - No, vamos despacio. 315 00:14:22,179 --> 00:14:24,249 Como dije, no es posible. 316 00:14:24,281 --> 00:14:26,851 Entonces como sugieres que quedé embarazada? 317 00:14:33,547 --> 00:14:34,882 Disculpe, Dra. Lenox. 318 00:14:34,916 --> 00:14:37,517 Creo que encontré tu placa en mi ambulancia. 319 00:14:39,720 --> 00:14:42,022 Estaba buscando, gracias. 320 00:14:42,656 --> 00:14:46,227 Debe haberse caído sobre tu camilla. durante un traslado. 321 00:14:47,395 --> 00:14:49,564 También encontré esto. 322 00:14:52,132 --> 00:14:55,069 Bueno, no lo reconozco. lo siento. 323 00:14:55,103 --> 00:14:56,137 Bien. 324 00:14:57,372 --> 00:15:01,309 - Sí, ¿cuánto de eso escuchaste? - Yo, nada. 325 00:15:01,342 --> 00:15:04,278 "La discreción es la mejor parte del coraje", ¿verdad? 326 00:15:04,311 --> 00:15:08,116 Oye, ¿querías saber sobre las imágenes? Del tipo disfrazado de Cameron, ¿verdad? 327 00:15:09,017 --> 00:15:10,450 Radiología dice 328 00:15:10,484 --> 00:15:13,186 que tiene un pequeño hemorragia subaracnoidea. 329 00:15:13,220 --> 00:15:15,823 Sigamos buenas prácticas y repetir la tomografía 330 00:15:15,857 --> 00:15:18,026 en seis horas, antes de llamar a Neurocirugía. 331 00:15:18,059 --> 00:15:22,696 Vamos, pero mira la última observación de Oncología. 332 00:15:22,729 --> 00:15:25,900 Las imágenes no muestran signos de cáncer? 333 00:15:25,932 --> 00:15:27,200 Según su oncólogo, 334 00:15:27,234 --> 00:15:30,338 el esta en remision Hace casi un año. 335 00:15:34,642 --> 00:15:38,246 Nunca he sido bueno haciendo amigos hasta que le diagnosticaron cáncer. 336 00:15:39,012 --> 00:15:41,949 Y durante la noche, Me volví interesante. 337 00:15:41,983 --> 00:15:43,818 La gente queria pasa tiempo conmigo 338 00:15:43,850 --> 00:15:45,820 y escucha lo que tenía que decir, como... 339 00:15:45,853 --> 00:15:47,321 yo tenia sabiduria transmitir, 340 00:15:47,354 --> 00:15:49,056 - ¿lo sabes? - Lo sé. 341 00:15:49,089 --> 00:15:51,258 Glenn era el chico más genial. que conocí. 342 00:15:52,026 --> 00:15:54,061 el lo sabe todo sobre whisky y puros. 343 00:15:54,094 --> 00:15:55,829 Y él es dedicado. 344 00:15:56,229 --> 00:15:59,367 Íbamos a esquiar en helicóptero. en las montañas el próximo mes. 345 00:15:59,666 --> 00:16:01,802 Glenn dice nieve parada Es lo mejor. 346 00:16:03,738 --> 00:16:06,239 chicos como yo No tienen amigos así. 347 00:16:06,273 --> 00:16:08,776 Y si se entera que ya no me muero? 348 00:16:10,545 --> 00:16:11,978 No sé. 349 00:16:12,012 --> 00:16:14,214 Puede que él no sea yo resulta más interesante. 350 00:16:14,248 --> 00:16:17,484 Creo que podrías ser subestimándote a ti mismo. 351 00:16:17,517 --> 00:16:19,252 Tal vez, pero... 352 00:16:19,286 --> 00:16:20,821 No quiero saberlo. 353 00:16:22,456 --> 00:16:23,724 ¿Cómo está su pierna? 354 00:16:23,757 --> 00:16:26,860 No está bien. Fue una caída bastante mala. 355 00:16:26,893 --> 00:16:30,698 No creo que vaya a tomar la lista. a las montañas esta primavera. 356 00:16:30,732 --> 00:16:33,568 Pero bueno, ustedes tienen mucho tiempo. para reprogramar, ¿verdad? 357 00:16:34,001 --> 00:16:35,902 Lo siento, ¿Tienes algún problema? 358 00:16:36,771 --> 00:16:39,206 ¿Sabes qué? De hecho, lo hago. 359 00:16:39,239 --> 00:16:40,641 estas mintiendo 360 00:16:40,675 --> 00:16:42,410 para alguien tu lo llama amigo. 361 00:16:42,443 --> 00:16:44,411 - ¿Alguna vez has oído hablar del coraje robado? - Cálmate, decano. 362 00:16:44,445 --> 00:16:46,980 No, es cuando alguien dice que realizó el servicio militar, 363 00:16:47,013 --> 00:16:48,181 pero en realidad no sirvió de nada. 364 00:16:48,215 --> 00:16:49,617 Eso es más o menos. 365 00:16:49,650 --> 00:16:51,919 Es traición, no sólo hacia tu amigo, 366 00:16:51,953 --> 00:16:54,254 pero a todos los que tienen una condición terminal 367 00:16:54,288 --> 00:16:56,656 y prueba sobrevivir con valentía. 368 00:16:56,691 --> 00:16:58,893 Así que confiesa, ¿vale? 369 00:16:58,925 --> 00:17:00,227 Tu amigo se merece esto. 370 00:17:00,261 --> 00:17:02,496 Y necesitas hacer una enorme retracción. 371 00:17:02,530 --> 00:17:04,432 ¿Qué tal si hablamos con Ortopedia? 372 00:17:04,464 --> 00:17:06,434 y ver cuando pueden hacer ¿La cirugía de Glenn? 373 00:17:06,466 --> 00:17:08,836 Bien por mí. lo haré empezar a dedicar mis esfuerzos 374 00:17:08,869 --> 00:17:11,204 a los pacientes que realmente Necesito mi ayuda. 375 00:17:13,674 --> 00:17:16,810 Ella dijo: "Gracias, Dr. Frost, por el vendaje de mis heridas." 376 00:17:16,843 --> 00:17:19,347 Y fue como si me convirtiera en una persona totalmente diferente. 377 00:17:22,215 --> 00:17:23,451 emily, 378 00:17:23,483 --> 00:17:25,552 te conocí se siente mucho mejor. 379 00:17:25,586 --> 00:17:28,423 siento, Dr. Charles, lo siento. 380 00:17:28,455 --> 00:17:29,991 Genial. 381 00:17:30,023 --> 00:17:33,427 Y las voces que dijiste ¿Qué has oído? 382 00:17:33,461 --> 00:17:36,664 Ellos desaparecieron. Sin voces ni estática. 383 00:17:36,696 --> 00:17:39,166 no escucho nada 384 00:17:39,200 --> 00:17:42,403 - por primera vez desde... ¡nunca! - Excelente. 385 00:17:43,204 --> 00:17:46,506 - ¿No es maravilloso? - Me lo imagino. 386 00:17:46,541 --> 00:17:49,310 Pero no es raro que los pacientes crónicos 387 00:17:49,342 --> 00:17:51,545 Tener momentos de lucidez. 388 00:17:52,647 --> 00:17:56,317 - ¿Ha sucedido esto alguna vez antes? - No que lo sepa, no. 389 00:17:56,349 --> 00:17:59,553 O podría ser una reacción Es prednisona. 390 00:17:59,587 --> 00:18:02,022 Esto sugiere que puede haber alguno, 391 00:18:02,089 --> 00:18:05,059 No lo sé, situación subyacente. en el sistema inmunológico 392 00:18:05,091 --> 00:18:07,627 que desencadena la inflamación en el cerebro. 393 00:18:07,662 --> 00:18:09,129 Con tu permiso, me gustaria hacer 394 00:18:09,196 --> 00:18:11,299 algunos exámenes muy completos, 395 00:18:11,331 --> 00:18:13,600 para ver si podemos averiguarlo lo que está pasando. 396 00:18:14,935 --> 00:18:17,972 esta diciendo ¿Que tal vez tengo cura? 397 00:18:18,806 --> 00:18:21,108 Es demasiado pronto para decirlo, pero... 398 00:18:21,708 --> 00:18:23,410 ¿No sería genial? 399 00:18:24,278 --> 00:18:25,512 Lo sería. 400 00:18:26,513 --> 00:18:27,581 Seria... 401 00:18:27,982 --> 00:18:31,218 Puedes ver un saco gestacional, entonces... 402 00:18:32,720 --> 00:18:34,888 Sí, estás embarazada. 403 00:18:35,388 --> 00:18:37,023 Unas seis semanas, creo. 404 00:18:37,058 --> 00:18:38,925 Eso no tiene sentido. 405 00:18:38,960 --> 00:18:40,327 Dijiste que eras célibe, Maddie. 406 00:18:40,328 --> 00:18:41,928 Estuve. 407 00:18:42,262 --> 00:18:45,366 - No me crees. - Quiero decir, médicamente hablando, 408 00:18:45,398 --> 00:18:47,702 no existe tal cosa de la inmaculada concepción, ¿existe? 409 00:18:48,168 --> 00:18:49,870 No me acosté con Grant. 410 00:18:49,904 --> 00:18:53,241 Vale, ha habido un cambio en tu dieta. o en tu rutina recientemente? 411 00:18:53,273 --> 00:18:54,442 No. 412 00:18:54,474 --> 00:18:56,777 Alguna medicina nueva o suplemento? 413 00:18:58,079 --> 00:18:59,647 estaba en problemas para dormir, 414 00:18:59,679 --> 00:19:02,116 probablemente porque del estrés del divorcio, 415 00:19:02,148 --> 00:19:04,284 entonces comencé a tomar zolpidem. 416 00:19:04,851 --> 00:19:06,387 ¿Y cuándo empezaste a usarlo? 417 00:19:07,554 --> 00:19:10,057 - Hace unos dos meses. - ¿Cómo fue el resultado? 418 00:19:10,090 --> 00:19:12,126 Es genial. Lo borro por completo. 419 00:19:12,158 --> 00:19:13,895 Duermo ocho horas seguidas. 420 00:19:14,494 --> 00:19:16,630 Sin dar vueltas ni soñar. 421 00:19:16,664 --> 00:19:18,366 ¿No te mueves? 422 00:19:19,332 --> 00:19:21,468 No, me convierto en un completo zombie. 423 00:19:21,502 --> 00:19:25,039 Es posible que Grant tenga ¿Abusaste de ti mientras dormías? 424 00:19:25,071 --> 00:19:27,942 Si mi ex marido viniera a mi habitación y me violó? es tu pregunta? 425 00:19:28,009 --> 00:19:30,377 Dices que está enojado porque lo dejaste. 426 00:19:30,410 --> 00:19:33,481 No, no. No hay posibilidad. 427 00:19:33,947 --> 00:19:35,916 Sí, Grant es horrible, pero... 428 00:19:36,917 --> 00:19:39,419 no sería propio de él, Simplemente no sería posible. 429 00:19:39,453 --> 00:19:41,522 ¿Qué otra explicación? podría haber? 430 00:19:41,556 --> 00:19:43,657 me pregunto si estuvieras en negación. 431 00:19:43,691 --> 00:19:46,394 Disculpe. maddie, una muda de ropa limpia, 432 00:19:46,426 --> 00:19:48,929 en caso de que lo necesites más tarde. 433 00:19:48,963 --> 00:19:50,431 ¿De dónde vino esto? 434 00:19:50,464 --> 00:19:52,867 Tu marido lo trajo de casa. 435 00:19:52,899 --> 00:19:54,835 Él está en la sala de espera. si quieres hablar con él. 436 00:20:01,242 --> 00:20:03,243 Vale, ya vuelvo, ¿vale? 437 00:20:06,280 --> 00:20:08,214 Está bien, está bien, tú ganas. 438 00:20:08,249 --> 00:20:13,454 -Kacy, Kacy, Kacy. -Kacy, Kacy, Kacy. 439 00:20:13,486 --> 00:20:15,423 Oye, Von, ¿qué cara es esa? 440 00:20:17,558 --> 00:20:19,493 - Disculpe. - ¿Por qué hiciste eso? 441 00:20:19,527 --> 00:20:22,163 - ¿Cómo pudiste hacerle esto? - ¿Hacer lo? 442 00:20:22,829 --> 00:20:24,531 - ¿Puedes cuidar de él? - Déjamelo a mí. 443 00:20:33,383 --> 00:20:36,120 - ¿Tengo lupus? - Una de las formas. 444 00:20:36,152 --> 00:20:38,688 Se llama... ¿estás listo? 445 00:20:38,723 --> 00:20:43,159 lupus eritematoso neuropsiquiatría sistémica. 446 00:20:43,194 --> 00:20:46,664 Es una enfermedad autoinmune que ataca el sistema nervioso central. 447 00:20:46,697 --> 00:20:49,632 Pero ya ves, todavía no puedo estado definitivo, 448 00:20:49,667 --> 00:20:51,936 pero sospecho fuertemente cualquiera que sea la causa 449 00:20:51,968 --> 00:20:54,405 de tus problemas de la salud mental todos estos años. 450 00:20:54,472 --> 00:20:56,540 Sin duda explicaría las erupciones que tenías. 451 00:20:56,573 --> 00:20:59,510 Pero escucha, No existe ninguna cura per se, ¿verdad? 452 00:20:59,543 --> 00:21:02,746 Pero si somos seguro de esto, 453 00:21:02,780 --> 00:21:05,315 hidroxicloroquina, esteroides, inmunosupresores, 454 00:21:05,349 --> 00:21:09,053 son muy efectivos en el control de los síntomas. 455 00:21:09,085 --> 00:21:13,123 leí sobre terapia de que la plasmaféresis sea una opción. 456 00:21:13,157 --> 00:21:14,324 Eso también, sí. 457 00:21:14,358 --> 00:21:17,360 ¿Esto significa que me pueden dar de alta? del hospital y regresar a casa? 458 00:21:17,928 --> 00:21:21,264 no veo a mi familia hace décadas, y... 459 00:21:21,931 --> 00:21:24,534 Tal vez mi hermana hable conmigo otra vez. 460 00:21:24,568 --> 00:21:27,604 Escucha, tendremos algunos obstáculos administrativos 461 00:21:27,638 --> 00:21:28,671 para enfrentar, 462 00:21:28,706 --> 00:21:32,543 pero estamos bastante seguros que podemos lograr. 463 00:21:33,677 --> 00:21:35,713 Que solución tan sencilla... 464 00:21:36,414 --> 00:21:39,582 siento que estoy despertando de sueño prolongado. 465 00:21:40,684 --> 00:21:43,087 Nunca recuperaré esos años. 466 00:21:43,120 --> 00:21:44,655 Emily, lo siento mucho. 467 00:21:44,687 --> 00:21:48,426 El sistema realmente te abandonó. No hay otra manera de decirlo. 468 00:21:49,092 --> 00:21:52,662 Dr. Charles, ¿podría quitar estas restricciones de mi puño 469 00:21:52,696 --> 00:21:54,598 ¿solo un poco? 470 00:21:54,631 --> 00:21:56,734 - Por mí está bien. - No para mí. 471 00:21:57,400 --> 00:22:01,639 Lynette, yo me haré cargo. responsabilidad, ¿vale? 472 00:22:05,074 --> 00:22:06,576 Gracias. 473 00:22:07,410 --> 00:22:10,147 Lo siento, sólo un momento afuera. Por favor, doctor Charles. 474 00:22:15,686 --> 00:22:17,554 Escucha, Respeto tu ingenio, 475 00:22:17,588 --> 00:22:20,357 pero creo que es un riesgo prometiendo lo que no puede cumplir. 476 00:22:20,390 --> 00:22:22,927 Para empezar, Kenton no tiene los medios 477 00:22:22,959 --> 00:22:25,528 tratar del lupus de esta mujer. 478 00:22:25,562 --> 00:22:26,796 Luego haz la transferencia. 479 00:22:26,831 --> 00:22:28,232 Ella ni siquiera debería estar allí. primero. 480 00:22:28,264 --> 00:22:29,899 ella puede recibir tratamiento ambulatorio. 481 00:22:29,934 --> 00:22:33,036 No es tan simple Emily está bajo tutela. 482 00:22:33,070 --> 00:22:36,873 La hermana menor toma las decisiones. sobre su atención médica. 483 00:22:36,907 --> 00:22:40,177 Necesitarás su permiso si quieres que Emily salga de allí. 484 00:22:44,148 --> 00:22:46,950 Escucha, este tipo siempre está preparando algo. 485 00:22:46,984 --> 00:22:50,321 En este punto, Maddie debería tener una orden de alejamiento. 486 00:22:50,353 --> 00:22:52,790 Bueno, algunos puntos deberían resolverse. 487 00:22:52,822 --> 00:22:55,426 - ¿Debería llamar a un cirujano plástico? - Lo que sea. 488 00:22:55,959 --> 00:22:58,161 todavía no entiendo ¿Por qué me golpeó? 489 00:22:58,595 --> 00:23:00,997 Él piensa que me atacaste sexualmente. 490 00:23:01,031 --> 00:23:02,032 ¿Qué? 491 00:23:02,565 --> 00:23:04,400 ¿Por qué pensaría eso? 492 00:23:07,604 --> 00:23:09,206 Porque estoy embarazada. 493 00:23:09,806 --> 00:23:11,041 ¿Estás bromeando? 494 00:23:12,976 --> 00:23:14,378 ¿es mío? 495 00:23:15,012 --> 00:23:16,947 ¿Cómo podría ser tuyo? 496 00:23:18,314 --> 00:23:20,148 ¿Hablas en serio ahora? 497 00:23:20,149 --> 00:23:21,518 estas insinuando 498 00:23:21,552 --> 00:23:24,921 que tú y Maddy tenían ¿Ha tenido relaciones sexuales recientemente? 499 00:23:25,822 --> 00:23:27,056 ¿Es realmente así? 500 00:23:27,791 --> 00:23:29,426 Tú... ¿no lo recuerdas? 501 00:23:30,660 --> 00:23:32,463 ¿Recuerdas qué? 502 00:23:33,097 --> 00:23:35,131 Desde esa noche, hace unas seis semanas, 503 00:23:35,165 --> 00:23:37,901 en vísperas de la audiencia ¿Preliminar importante? 504 00:23:37,935 --> 00:23:39,637 ¿Qué noche? 505 00:23:40,437 --> 00:23:43,072 Viniste y saltaste encima de mí, Maddie. 506 00:23:43,107 --> 00:23:45,008 Sin preliminares, sin una conversación, 507 00:23:45,042 --> 00:23:47,977 sin tomar anticonceptivos, solo... 508 00:23:48,646 --> 00:23:50,747 puro sexo, sin florituras... 509 00:23:51,549 --> 00:23:53,183 y alucinante. 510 00:23:56,853 --> 00:23:58,621 No, no recuerdo eso. 511 00:23:59,255 --> 00:24:01,758 Vale, fue alucinante Sólo para mí, supongo. 512 00:24:01,792 --> 00:24:05,396 Grant, ¿podemos hablar afuera? ¿solo? 513 00:24:07,831 --> 00:24:09,433 ¡Puedo probarlo! 514 00:24:10,167 --> 00:24:12,035 ¿Qué estás haciendo? 515 00:24:15,438 --> 00:24:17,140 Estoy mortificada... 516 00:24:17,941 --> 00:24:20,143 Eso me hizo pensar. que todavía teníamos una oportunidad. 517 00:24:20,209 --> 00:24:21,579 Las fechas encajan. 518 00:24:21,611 --> 00:24:23,980 ¿Por qué no mencionaste esto antes? 519 00:24:24,014 --> 00:24:25,949 Intenté hablar contigo 520 00:24:25,983 --> 00:24:27,951 pero no querías hablar conmigo sobre nada. 521 00:24:27,985 --> 00:24:30,888 ¿Cómo pudo haber pasado esto? sin que me dé cuenta? 522 00:24:30,920 --> 00:24:33,256 - Tu cuerpo te extrañó. - Callarse la boca. 523 00:24:33,290 --> 00:24:37,895 Sé que no es mi área, pero podría ser un caso de sexenia. 524 00:24:37,928 --> 00:24:39,697 - ¿Qué es eso? - Como sugiere el nombre, 525 00:24:39,729 --> 00:24:42,299 es una especie del sonambulismo sexual. 526 00:24:42,332 --> 00:24:45,835 ¿Cuál podría ser un efecto secundario? del somnífero que empezó a utilizar. 527 00:24:47,036 --> 00:24:49,840 Parece que deberías tener una advertencia en el embalaje. 528 00:24:49,872 --> 00:24:52,075 Puedo decir, para que conste, 529 00:24:52,109 --> 00:24:54,578 que con todos esos años sin que quedes embarazada, 530 00:24:55,111 --> 00:24:56,546 Pensé que era mi problema. 531 00:24:56,580 --> 00:24:59,149 ¡Eres tan repugnante! Sal de mi habitación. 532 00:24:59,183 --> 00:25:01,951 - ¡Mis nadadores son buenos, cariño! - ¡Falda! 533 00:25:01,985 --> 00:25:03,087 Está bien. 534 00:25:09,325 --> 00:25:12,630 Bueno, esperamos que con trato dedicado 535 00:25:12,662 --> 00:25:14,864 y un poco de suerte, que la enfermedad que hace a tu hermana 536 00:25:14,898 --> 00:25:16,667 realmente sufrir 537 00:25:17,101 --> 00:25:19,469 entrar en remisión y sigue así. 538 00:25:19,503 --> 00:25:22,473 Y no se puede hacer ¿Dónde está ella actualmente? 539 00:25:22,505 --> 00:25:24,742 Lamentablemente no tienen condiciones para afrontarlo 540 00:25:24,774 --> 00:25:26,877 pero ella no debería estar ahí, de todos modos. 541 00:25:26,909 --> 00:25:30,414 necesitarías hacer otros planes de atención para ella. 542 00:25:30,447 --> 00:25:32,116 ¿Qué pasa con su esquizofrenia? 543 00:25:32,850 --> 00:25:34,918 Técnicamente, Ella nunca tuvo eso. 544 00:25:34,951 --> 00:25:37,053 quiero decir, al menos no clínicamente. 545 00:25:37,920 --> 00:25:39,857 Puede que me hayan engañado. 546 00:25:39,889 --> 00:25:41,925 Lo siento por lo que tu debe haber pasado. 547 00:25:41,958 --> 00:25:43,960 Quiero decir, soy dolorosamente consciente 548 00:25:43,994 --> 00:25:46,764 que brutal puede ser el impacto en las familias. 549 00:25:46,796 --> 00:25:48,064 Creer. 550 00:25:49,499 --> 00:25:50,801 yo todavía estaba en la escuela secundaria 551 00:25:50,833 --> 00:25:53,771 cuando emily empezó para salirse de control. 552 00:25:55,304 --> 00:25:58,042 Intentó apuñalar a su novio de mi madre en la mesa de la cena. 553 00:25:59,309 --> 00:26:01,978 ella dijo su pagina en MySpace estaba transmitiendo 554 00:26:02,012 --> 00:26:05,815 mensajes de los conspiradores, quienesquiera que fueran. 555 00:26:06,883 --> 00:26:08,619 el se fue de vez en cuando después de eso. 556 00:26:09,652 --> 00:26:11,155 Y mi madre fue con él. 557 00:26:13,023 --> 00:26:17,494 Estaba tratando de cuidar de ambos. Emily y mi hermano menor. 558 00:26:18,428 --> 00:26:19,697 Yo tenía 14 años. 559 00:26:20,264 --> 00:26:22,366 Es una tragedia terrible 560 00:26:22,399 --> 00:26:24,501 que esto no fue diagnosticado hasta el momento. 561 00:26:25,135 --> 00:26:28,839 Pero necesito que entiendas que hay un camino a seguir. 562 00:26:29,339 --> 00:26:31,675 Puedes garantizar 563 00:26:31,708 --> 00:26:33,543 que Emily estará bien, 564 00:26:33,576 --> 00:26:36,679 que este comportamiento ¿Desaparecerá para siempre? 565 00:26:36,714 --> 00:26:39,149 - Estoy completamente seguro... - No. 566 00:26:39,216 --> 00:26:43,219 - No, no podemos garantizar eso. - En realidad, Dr. Frost, yo... 567 00:26:43,253 --> 00:26:45,389 Porque incluso si asegurémonos, 568 00:26:45,421 --> 00:26:47,491 No hay manera de saber cómo la mente o su cuerpo 569 00:26:47,524 --> 00:26:49,592 reaccionaría al uso continuo de esteroides. 570 00:26:49,626 --> 00:26:51,594 Lo siento, doctor Frost. 571 00:26:51,628 --> 00:26:53,030 Quiero que confíes en mí. 572 00:26:53,062 --> 00:26:54,898 Existen numerosos enfoques, 573 00:26:54,931 --> 00:26:57,735 y tengo mucha confianza que encontraremos uno que funcione. 574 00:26:57,767 --> 00:26:59,069 lo siento 575 00:26:59,636 --> 00:27:02,005 pero ahora tengo que proteger mi propia familia. 576 00:27:02,039 --> 00:27:03,474 -Paige... - No puedo arriesgarme. 577 00:27:03,506 --> 00:27:05,374 Tu hermana está a 3 metros. 578 00:27:05,408 --> 00:27:09,112 Si pasara un minuto con ella, Sé que lo verías. 579 00:27:09,146 --> 00:27:11,180 Realmente preferiría no hacerlo. 580 00:27:11,215 --> 00:27:12,783 lo siento 581 00:27:12,815 --> 00:27:14,016 Pero tengo que irme. 582 00:27:14,083 --> 00:27:17,020 Disculpe, Paige. los formularios para que usted los complete. 583 00:27:17,053 --> 00:27:18,455 Sí, genial. 584 00:27:20,256 --> 00:27:22,426 -Dale una dosis de sal y agua. -Dale una dosis de sal y agua. 585 00:27:22,493 --> 00:27:24,328 Oigan, ¿pueden ustedes... quedarse callados? 586 00:27:24,360 --> 00:27:26,463 ¡Esto es un hospital! 587 00:27:26,496 --> 00:27:28,998 estamos intentando ¡Salva vidas aquí! 588 00:27:29,666 --> 00:27:31,802 - ¡Oye, dame esa cerveza! - Temprano en la mañana 589 00:27:31,834 --> 00:27:37,841 -Oigan, oigan, caballeros borrachos. -Oigan, oigan, caballeros borrachos. 590 00:27:41,145 --> 00:27:42,979 Veo que los nativos están agitados. 591 00:27:43,013 --> 00:27:45,681 Si, oye, ese comentario sobre el coraje robado 592 00:27:45,716 --> 00:27:47,684 Estaba un poco fuera de tiempo, ¿no? 593 00:27:47,717 --> 00:27:49,753 Pensé que tu estaría de acuerdo conmigo. 594 00:27:49,786 --> 00:27:52,389 Que, eso no les importa en el ejercito? 595 00:27:52,422 --> 00:27:54,056 Está bien, llamamos, yo llamo, 596 00:27:54,091 --> 00:27:56,092 pero también me importa la privacidad de personas. 597 00:27:56,159 --> 00:27:57,460 Seria diferente 598 00:27:57,494 --> 00:28:00,197 Si su diagnóstico de priones había dado positivo. 599 00:28:00,898 --> 00:28:01,931 Hola chicos, 600 00:28:01,965 --> 00:28:03,801 Me acabo de enterar por Jody, del preoperatorio, 601 00:28:03,833 --> 00:28:05,735 que Ferris Bueller es llegando a detenerse. 602 00:28:07,937 --> 00:28:09,305 Atrás. 603 00:28:13,877 --> 00:28:16,345 Sigue siendo de ayuda. Más 1g de epi, compresión. 604 00:28:16,380 --> 00:28:18,549 ¿Qué diablos pasó, Phil? ¡Vino con una pierna rota! 605 00:28:18,582 --> 00:28:20,851 Tuvo una embolia grasa antes de ir al quirófano. 606 00:28:20,883 --> 00:28:22,619 - ¿Qué? - La médula entró en circulación. 607 00:28:22,652 --> 00:28:23,986 Vea el análisis de gases en sangre que hicimos. 608 00:28:24,021 --> 00:28:26,189 parece que hay una película de aceite. 609 00:28:26,223 --> 00:28:28,058 Ha pasado aproximadamente media hora, Dean. Declararé la muerte. 610 00:28:28,091 --> 00:28:30,360 Oye, sal, sal, yo me haré cargo. 611 00:28:36,375 --> 00:28:37,777 Espera, ¿qué? 612 00:28:39,244 --> 00:28:41,179 ¿Glenn está muerto? 613 00:28:41,213 --> 00:28:43,049 ¿Como? ¿Cuando? 614 00:28:43,081 --> 00:28:46,051 Cuando un hueso se rompe, A veces la médula puede entrar 615 00:28:46,085 --> 00:28:47,919 en circulación. Y en el caso de tu amigo, 616 00:28:47,953 --> 00:28:51,057 esto causó una hipoxia fatal, desafortunadamente. 617 00:28:51,089 --> 00:28:53,192 Es muy raro, pero no inaudito. 618 00:28:53,224 --> 00:28:57,195 De hecho, es más mala suerte. que cualquier otra cosa. 619 00:28:58,063 --> 00:29:00,366 ¿Sabes si hay algún familiar? ¿A quién debemos avisar? 620 00:29:02,768 --> 00:29:05,704 Tiene una ex esposa en Atlanta, creo. 621 00:29:05,738 --> 00:29:07,005 No sé su número. 622 00:29:07,039 --> 00:29:08,607 Muy bien, ocupémonos de ello. 623 00:29:09,474 --> 00:29:11,743 Si tan solo le hubiera dicho la verdad... 624 00:29:14,512 --> 00:29:16,514 tal vez nada de eso hubiera sucedió. 625 00:29:17,550 --> 00:29:19,452 Lamentamos su pérdida. 626 00:29:37,136 --> 00:29:39,271 yo solo estaba siendo honesto con ella. 627 00:29:40,638 --> 00:29:42,474 Nada garantiza que la condición de Emily 628 00:29:42,508 --> 00:29:44,877 ser enteramente correlacionado con el lupus. 629 00:29:44,909 --> 00:29:46,912 Llevará tiempo demostrarlo. 630 00:29:46,945 --> 00:29:48,580 - ¿eh? - �. 631 00:29:48,614 --> 00:29:53,586 Y es obvio cuánto sufrió Paige. Era necesario reconocer esto. 632 00:29:53,618 --> 00:29:56,588 ¿Quiénes somos? ¿Entonces no consideramos su dolor? 633 00:29:56,621 --> 00:29:59,591 No podemos usar una varita magia, Daniel, y borra todo. 634 00:29:59,625 --> 00:30:01,359 No estoy en desacuerdo con eso. 635 00:30:01,993 --> 00:30:03,229 Gracias. 636 00:30:04,762 --> 00:30:07,332 excepto nuestro trabajo no representa a Paige, 637 00:30:07,366 --> 00:30:09,601 solo representa nuestro paciente, emily, 638 00:30:09,635 --> 00:30:11,802 que es esencialmente encerrados, cuerpo y mente, 639 00:30:11,803 --> 00:30:13,105 por algo que mejores doctores 640 00:30:13,172 --> 00:30:15,374 podría haber diagnosticado hace dos décadas. 641 00:30:16,175 --> 00:30:18,309 ¿Causó daños en el camino? Ciertamente. 642 00:30:18,344 --> 00:30:20,879 ¿Es su culpa? Ciertamente no. 643 00:30:20,913 --> 00:30:24,215 Y ella merece la oportunidad para reunirse con su familia. 644 00:30:24,250 --> 00:30:27,720 Y ver si las heridas están sanando. Y estoy en shock, francamente. 645 00:30:27,752 --> 00:30:29,655 Tú, de todas las personas, ¿No entiendes eso? 646 00:30:29,687 --> 00:30:32,457 lo sé con seguridad que el concepto de perdón 647 00:30:32,491 --> 00:30:35,360 y su considerable poder a tu favor 648 00:30:35,394 --> 00:30:37,495 no son nuevos para ti. 649 00:30:38,230 --> 00:30:40,299 Entonces no lo entiendo. 650 00:30:40,331 --> 00:30:41,634 ¿Qué está sucediendo? 651 00:30:50,975 --> 00:30:53,846 La endoscopia parece mucho más más aterrador de lo que es. 652 00:30:53,878 --> 00:30:56,581 Estará ligeramente sedado. 653 00:30:56,615 --> 00:30:59,018 Es mejor usar restricciones conmigo. 654 00:30:59,585 --> 00:31:03,789 - Esto no afectará al feto, ¿verdad? - No, eso no será un problema. 655 00:31:05,424 --> 00:31:07,126 Mi mente está dando vueltas. 656 00:31:08,092 --> 00:31:10,229 Una parte de mí se siente como si fuera una víctima. 657 00:31:10,261 --> 00:31:12,330 de algún tipo de agresión. 658 00:31:12,364 --> 00:31:16,668 Y luego esta otra parte de mí dice: "No, Maddie, tú eres la depredadora". 659 00:31:16,702 --> 00:31:19,304 De todos modos, Me siento asqueroso. 660 00:31:19,338 --> 00:31:20,338 �... 661 00:31:20,806 --> 00:31:22,407 Puedo entender eso. 662 00:31:22,441 --> 00:31:25,444 Y todavía está el hecho de que fue con mi marido. 663 00:31:26,078 --> 00:31:29,281 Y ahora me pregunto ido zolpidem 664 00:31:29,315 --> 00:31:31,884 quien me hizo dormir con el, 665 00:31:31,916 --> 00:31:34,252 o fue alguna parte desde mi subconsciente 666 00:31:34,286 --> 00:31:37,322 diciéndome que no me rinda de la boda. 667 00:31:37,356 --> 00:31:39,325 ¿Te sientes así? 668 00:31:40,024 --> 00:31:42,427 La mayoría de las veces, No lo soporto. 669 00:31:42,461 --> 00:31:44,029 ¿Y la otra parte del tiempo? 670 00:31:46,999 --> 00:31:49,367 confieso que me gusta de nuestros juegos. 671 00:31:51,537 --> 00:31:53,504 no siempre me siento bien cerca de él, 672 00:31:53,539 --> 00:31:55,340 pero siempre siento algo. 673 00:31:56,575 --> 00:31:57,710 ¿Y von? 674 00:32:00,713 --> 00:32:02,013 No tanto. 675 00:32:02,647 --> 00:32:03,816 Oye... 676 00:32:06,184 --> 00:32:08,587 Las sorpresas pueden tener un lado bueno, 677 00:32:09,120 --> 00:32:11,357 si eliges verlos de esa manera. 678 00:32:12,691 --> 00:32:14,726 mira lo que encontré en la tienda de regalos. 679 00:32:14,760 --> 00:32:16,261 Pensé que te animaría. 680 00:32:16,294 --> 00:32:19,764 Dile "Hola" al Sr. Boo-Bear. 681 00:32:24,837 --> 00:32:26,304 Ya vuelvo. 682 00:32:32,877 --> 00:32:34,280 Paige. 683 00:32:34,312 --> 00:32:36,548 - Esperar. - No quiero empezar de nuevo. 684 00:32:36,581 --> 00:32:39,451 Escucha, no estoy queriendo hacerte cambiar de opinión, ¿verdad? 685 00:32:41,020 --> 00:32:42,988 ¿Entonces, qué estás haciendo? 686 00:32:45,758 --> 00:32:47,826 Me corté hoy, ¿verdad? 687 00:32:48,527 --> 00:32:50,396 estaba desayunando con mis padres. 688 00:32:50,428 --> 00:32:52,063 no hablé con ellos había pasado algún tiempo. 689 00:32:52,097 --> 00:32:55,434 Y, como siempre, me irritaron. 690 00:32:56,434 --> 00:32:58,470 lo siguiente lo que recuerdo... 691 00:32:58,503 --> 00:33:00,606 Me corté dando un portazo. 692 00:33:01,674 --> 00:33:04,409 Y toda la mañana pasé mucho tiempo 693 00:33:04,443 --> 00:33:06,544 culpar a una cerradura puerta estúpida. 694 00:33:08,113 --> 00:33:09,447 Correcto... 695 00:33:10,581 --> 00:33:12,717 Esto me hizo pensar que... 696 00:33:13,351 --> 00:33:16,054 tal vez sea el camino para que el universo me diga que tengo 697 00:33:16,088 --> 00:33:18,389 Me apegué demasiado a mi ira. 698 00:33:19,791 --> 00:33:22,293 ¿Estás tratando de rastrear un paralelo incómodo 699 00:33:22,328 --> 00:33:24,229 ¿Es esta mi situación? 700 00:33:24,262 --> 00:33:27,965 �, y siento que estoy fallando miserablemente. 701 00:33:28,000 --> 00:33:31,736 ¿Encontraste que tu problema? ¿Podrías reabrir el tema? 702 00:33:32,338 --> 00:33:35,773 Quizás lo mejor que puedes hacer estar olvidándose de todo. 703 00:33:36,274 --> 00:33:39,110 Ya sabes, eso es probablemente seria lo mejor no? 704 00:33:40,244 --> 00:33:43,147 Pero ¿por qué es eso? ¿No te parece bien eso tampoco? 705 00:33:50,489 --> 00:33:53,157 - ¿Sabe adónde fue este paciente? - Al baño. 706 00:34:01,233 --> 00:34:03,469 tengo un mal presentimiento En cuanto a Tim. 707 00:34:03,502 --> 00:34:06,070 - Bienvenido al club. - Le falta el cinturón. 708 00:34:11,877 --> 00:34:13,344 Tim, ¿estás ahí? 709 00:34:13,378 --> 00:34:15,748 ¡Tim, abre! Ábrelo, ¿vale? 710 00:34:15,781 --> 00:34:17,049 ¡Tiene una llave! 711 00:34:20,552 --> 00:34:22,554 - ¡Dios mío! - ¡Está bien, intenta dejarlo ir! 712 00:34:22,587 --> 00:34:24,322 - ¡Déjalo ir! - ¡Lo logré! 713 00:34:26,224 --> 00:34:27,726 ¡Llame a un camillero! 714 00:34:29,494 --> 00:34:31,730 Pulso presente pero débil. 715 00:34:39,469 --> 00:34:43,840 Estás detenido durante 72 horas. Por tu propia protección, Tim... 716 00:34:44,873 --> 00:34:48,478 hasta que se determine que no lo eres Otro peligro para ti mismo. 717 00:34:49,277 --> 00:34:51,213 El Dr. Charles estará aquí en breve. 718 00:34:51,246 --> 00:34:53,583 para aclarar dudas que tienes. 719 00:34:56,786 --> 00:35:00,590 Ojalá el cáncer hubiera Acabó conmigo, como se esperaba. 720 00:35:04,393 --> 00:35:06,762 ¿Crees que Glenn querría eso? 721 00:35:10,032 --> 00:35:12,335 Si quieres honrar su memoria, 722 00:35:12,402 --> 00:35:13,770 sal de aquí... 723 00:35:14,637 --> 00:35:16,505 pon tu cabeza en su lugar. 724 00:35:17,907 --> 00:35:20,009 Y no termines esa lista, 725 00:35:20,043 --> 00:35:22,945 pero también completar otro, diez veces más grande. 726 00:35:22,978 --> 00:35:27,049 Vive con intensidad y audacia suficiente para los dos. 727 00:35:28,250 --> 00:35:30,820 nada menos sería un flaco favor. 728 00:35:37,592 --> 00:35:38,927 Es fuego... 729 00:35:39,529 --> 00:35:41,831 ¿Sabes cuál es la parte triste? 730 00:35:41,864 --> 00:35:45,101 Algunas personas necesitan estar al borde de la muerte 731 00:35:45,134 --> 00:35:47,869 para decidir que quieren vivir de verdad. 732 00:35:49,271 --> 00:35:54,944 Vendrás y encontrarás el lugar. donde estoy mintiendo 733 00:35:56,645 --> 00:35:58,614 Sabes, soy 1/4 irlandés. 734 00:36:01,016 --> 00:36:02,518 Por parte de mi madre. 735 00:36:04,152 --> 00:36:06,989 Y te escucharé 736 00:36:07,023 --> 00:36:11,728 a pesar de tus pasos suave conmigo 737 00:36:11,761 --> 00:36:14,764 y toda mi tumba 738 00:36:14,797 --> 00:36:18,768 cuanto más caliente, más dulce será 739 00:36:19,402 --> 00:36:25,174 porque te inclinarás y decir que me amas 740 00:36:27,677 --> 00:36:33,583 y dormiré en paz hasta que vengas a mi 741 00:36:35,684 --> 00:36:39,355 Así que mira, sé que no lo eres controlando tu dieta, ¿verdad? 742 00:36:39,387 --> 00:36:43,192 Pero quiero que realmente trates de evitar Alimentos que causan inflamación. 743 00:36:43,226 --> 00:36:44,259 emily, 744 00:36:45,027 --> 00:36:47,329 alguien quisiera verte. 745 00:36:54,536 --> 00:36:55,804 ¡Paige! 746 00:36:58,174 --> 00:37:00,610 ¡Qué bueno verte! 747 00:37:04,713 --> 00:37:06,047 ¡Dios mío! 748 00:37:07,717 --> 00:37:10,853 siento mucho por abandonarte! 749 00:37:10,887 --> 00:37:12,721 No, no, cariño. 750 00:37:12,755 --> 00:37:14,023 No. 751 00:37:14,056 --> 00:37:16,558 Perdón por asustarte. 752 00:37:17,893 --> 00:37:19,494 ¡Lo siento! 753 00:37:22,598 --> 00:37:24,800 Ella tiene muchas decisiones serias. tomar. 754 00:37:31,306 --> 00:37:33,375 Parece que estás tomando uno. 755 00:37:34,643 --> 00:37:36,746 Los bebés pueden ser una complicación. 756 00:37:38,346 --> 00:37:39,648 Realmente pueden. 757 00:37:41,150 --> 00:37:42,317 Dra. Ripley. 758 00:37:43,085 --> 00:37:44,753 Una palabra, por favor. 759 00:37:49,491 --> 00:37:52,594 Uno de los más ruidosos Me lo dio antes. 760 00:37:54,362 --> 00:37:55,931 ¿Necesito algo de suerte? 761 00:37:56,766 --> 00:37:58,166 Averigüemos. 762 00:38:02,003 --> 00:38:04,139 Vale, eso sería fantástico. pregunto a donde vamos 763 00:38:04,172 --> 00:38:06,108 o ¿qué tienes en mente? 764 00:38:08,677 --> 00:38:11,047 ¿La oficina de Goodwin, en serio? 765 00:38:17,186 --> 00:38:18,855 considerando política hospitalaria 766 00:38:18,887 --> 00:38:20,623 con respecto a la notificación de relaciones 767 00:38:20,655 --> 00:38:23,058 con el potencial de dañar atención al paciente, 768 00:38:23,092 --> 00:38:25,360 especialmente entre supervisores, como yo, 769 00:38:25,393 --> 00:38:28,496 y reportes directos, como la Dra. Ripley, 770 00:38:28,530 --> 00:38:31,233 Creo que es necesario informarte. 771 00:38:31,266 --> 00:38:34,704 que ambos hemos mantenido relaciones sexuales. 772 00:38:38,273 --> 00:38:40,009 - Entiendo. - En ningún momento, 773 00:38:40,076 --> 00:38:42,744 comprometemos el servicio a los pacientes de cualquier forma. 774 00:38:42,777 --> 00:38:45,181 Pero para cumplir requisitos de notificación, 775 00:38:45,213 --> 00:38:47,083 y siguiendo orden cronológico inverso, 776 00:38:47,116 --> 00:38:50,085 de nuestra reunión más reciente hasta el primero, 777 00:38:50,119 --> 00:38:51,554 - ¡Dios mío! - Esta mañana... 778 00:38:51,587 --> 00:38:53,389 Ya está bueno. 779 00:38:53,422 --> 00:38:56,491 Dr. Lenox, Entendí la situación. 780 00:38:56,525 --> 00:38:58,159 Voy a grabar esto. 781 00:38:58,194 --> 00:39:00,496 Gracias por tu franqueza y... 782 00:39:00,529 --> 00:39:02,297 desde... 783 00:39:02,864 --> 00:39:07,302 no ocurren relaciones sexuales en el local... 784 00:39:07,335 --> 00:39:08,770 Por supuesto que no. 785 00:39:08,837 --> 00:39:09,971 �. 786 00:39:10,005 --> 00:39:12,174 Bueno, que tengas una buena noche. 787 00:39:14,377 --> 00:39:16,311 En algún otro lugar. 788 00:39:26,322 --> 00:39:28,224 No sé por qué estás molesto. 789 00:39:29,625 --> 00:39:34,429 Esto es algo que combina con su anterior pareja, Caitlin. 790 00:39:34,462 --> 00:39:37,465 Bueno, ahora no necesitamos pero esconde tanto. 791 00:39:37,500 --> 00:39:40,503 Lo siento, estaba intentando ser romántico. 792 00:39:48,643 --> 00:39:49,712 Tenías razón. 793 00:39:50,112 --> 00:39:53,581 He estado buscando adrenalina por algún tiempo. 794 00:39:55,250 --> 00:39:59,255 Tal vez sea hora de ir a buscar de algo más significativo. 795 00:40:19,342 --> 00:40:21,877 Jonathan Michael, ¿qué haces aquí? 796 00:40:22,478 --> 00:40:25,114 Todavía quiero compañía para el viaje. a Cataratas Brandywine? 797 00:40:25,146 --> 00:40:27,616 - ¡Lo queremos! - Sólo si conduces. 798 00:40:30,085 --> 00:40:32,922 Apuesto a que ella puede manejarlo Como Mercedes, ¿verdad? 799 00:40:33,723 --> 00:40:36,257 Puedes apostar que ella puede manejarlo. 800 00:40:36,291 --> 00:40:37,994 Vamos. 801 00:40:38,027 --> 00:40:40,329 - Deja tu equipaje en cualquier lugar. - Está bien. 802 00:40:46,067 --> 00:40:48,170 - Muy bien. - Es una máquina grande. 803 00:40:48,204 --> 00:40:51,172 - Con seguridad. - ¡Es mucha responsabilidad, hijo! 804 00:40:52,440 --> 00:40:54,976 - Muy bien, ¿estás listo? - Nací listo. 805 00:40:55,011 --> 00:40:56,679 Abróchense los cinturones de seguridad. 806 00:41:39,461 --> 00:41:42,463 Traductor: Ricardo Goldbach MARC DREI