1 00:00:00,125 --> 00:00:02,962 ¿Qué estaba pensando? ¿Cuándo volviste sola a casa? 2 00:00:05,670 --> 00:00:08,273 ¿Qué estaba pensando? ¿Cuándo me seguiste? 3 00:00:09,713 --> 00:00:13,350 -Novak. ¿Puedo conseguir tu número? - ¿Tienes un bolígrafo? 4 00:00:13,734 --> 00:00:15,736 No pensé que sería tan fácil. pensado? 5 00:00:17,100 --> 00:00:18,667 - Conociste a Dean. -Mark Asher. 6 00:00:18,669 --> 00:00:21,071 el no es exactamente un fan de nuestra situación. 7 00:00:21,073 --> 00:00:24,776 ¿Estarías de acuerdo en que es mejor? ¿La pareja vive junta? 8 00:00:24,834 --> 00:00:28,005 Hannah será una madre increíble, con o sin mi ayuda. 9 00:00:28,008 --> 00:00:31,244 ¿Este tipo, Archer? Está totalmente enamorado de ti. 10 00:00:33,891 --> 00:00:35,860 Sólo te lo pregunto la próxima vez... 11 00:00:35,927 --> 00:00:38,395 La próxima vez que recibas gente en nuestra casa, solo... 12 00:00:38,430 --> 00:00:40,031 Avísame con anticipación, ¿vale? 13 00:00:40,065 --> 00:00:42,132 Espera, dijiste "nuestra casa". 14 00:00:42,733 --> 00:00:45,370 Rip... Ven aquí, hombre. Me va a hacer llorar. 15 00:00:45,403 --> 00:00:47,404 - ¿Escuchaste lo que dije? - Oye, oye. 16 00:00:47,438 --> 00:00:49,040 Gracias de nuevo por liberar tu apartamento 17 00:00:49,074 --> 00:00:52,276 - para noches de póquer. - Bien. En realidad, Doris, es... 18 00:00:52,309 --> 00:00:55,280 - Ahora es nuestra casa. - ¡Qué lindo! 19 00:00:55,313 --> 00:00:56,980 ¿A qué oficina de registro acudieron? 20 00:00:58,048 --> 00:00:59,584 Atención, Novak y Violet son 21 00:00:59,616 --> 00:01:01,885 diez minutos con un jugador del baloncesto universitario. 22 00:01:01,920 --> 00:01:03,754 ella se lastimó la rodilla durante el entrenamiento matutino. 23 00:01:03,788 --> 00:01:06,623 - Puedo responder. - ¿Por qué tanta ansiedad...? 24 00:01:06,658 --> 00:01:08,959 Puede que tenga algo que ver con cierto paramédico? 25 00:01:08,992 --> 00:01:11,095 �, o porque lo soy un muy buen medico. 26 00:01:11,128 --> 00:01:12,997 - Entonces, sí. - ¿Es eso? 27 00:01:13,030 --> 00:01:14,498 - No. - No. 28 00:01:15,500 --> 00:01:19,403 Pronto haremos una resonancia magnética. Sr. Reilly. 29 00:01:19,437 --> 00:01:22,407 - ¿Tienes algún metal contigo? - No. 30 00:01:23,474 --> 00:01:24,742 Espera, lo tengo. 31 00:01:24,775 --> 00:01:26,310 Sí lo tengo. 32 00:01:26,343 --> 00:01:28,379 ¿Qué es? anillo de bodas, reloj de pulsera... 33 00:01:28,413 --> 00:01:31,182 Realmente no es conmigo. Es... 34 00:01:31,849 --> 00:01:33,417 en mi. 35 00:01:33,450 --> 00:01:36,620 - ¿Verdad, marcapasos, piercing? - No. 36 00:01:37,422 --> 00:01:38,857 Donde... 37 00:01:43,194 --> 00:01:44,595 ¿Está en tu recto? 38 00:01:44,628 --> 00:01:46,464 - ¿Mi qué? - ¿Está en tu trasero? 39 00:01:46,497 --> 00:01:47,532 Eso. 40 00:01:47,565 --> 00:01:49,700 Muy bien, y que hay en tu culo? 41 00:01:49,733 --> 00:01:50,834 Es un... 42 00:01:51,435 --> 00:01:53,705 - enchufe. - Lo siento, no entendí. 43 00:01:53,738 --> 00:01:56,206 Dijo un "enchufe", Dr. Archer, como un tapón anal. 44 00:01:57,375 --> 00:02:00,979 estábamos intentando una nueva posición y se cae de la cama. 45 00:02:01,445 --> 00:02:03,380 y mi novia, Fue idea suya... 46 00:02:03,415 --> 00:02:04,949 - Está bien. - Ella pensó que yo... 47 00:02:04,982 --> 00:02:06,917 - Sí, por supuesto. - ...Podría quitármelo yo mismo. 48 00:02:06,951 --> 00:02:09,453 - No, no, no... - Para eso estoy aquí. 49 00:02:10,188 --> 00:02:11,255 Muy bien... 50 00:02:12,123 --> 00:02:13,491 Vamos a la cama... 51 00:02:13,524 --> 00:02:15,493 Aparte el señor Reilly. 52 00:02:20,964 --> 00:02:22,433 ¿Qué tenemos? 53 00:02:23,333 --> 00:02:25,403 esto es un verdadero Servicio de "guante blanco". 54 00:02:25,437 --> 00:02:27,539 La mayoría de los médicos No sería elegante. 55 00:02:27,571 --> 00:02:29,072 No soy la mayoría de los médicos. 56 00:02:29,106 --> 00:02:31,409 Ella es Kristen Thompson. mujer, 21 años, 57 00:02:31,443 --> 00:02:32,910 dolor e hinchazón en la rodilla izquierda 58 00:02:32,944 --> 00:02:35,213 después de una parada repentina y cambio de dirección. 59 00:02:35,245 --> 00:02:38,215 Es el ligamento cruzado anterior. Sé que me duele, escuché el sonido. 60 00:02:38,249 --> 00:02:40,552 Bien, pasemos al Tratamiento 5. Es así. 61 00:02:40,584 --> 00:02:42,654 Le dimos 850mcg de fentanilo en el campo. 62 00:02:42,687 --> 00:02:45,322 Un Sky Scout vendrá para nuestro próximo juego. 63 00:02:45,356 --> 00:02:47,191 ¡No podré jugar! 64 00:02:47,225 --> 00:02:48,725 Oye, no nos adelantemos 65 00:02:48,792 --> 00:02:50,628 hasta que sepamos qué es, ¿estás bien? 66 00:02:52,897 --> 00:02:54,398 Buen día. 67 00:02:54,432 --> 00:02:56,367 - Hola. - ¿Qué hay ahí? 68 00:02:56,900 --> 00:02:58,069 Es un... 69 00:02:58,101 --> 00:03:00,236 No, no... 70 00:03:00,237 --> 00:03:01,505 Nada. 71 00:03:01,539 --> 00:03:04,075 Entonces, ¿qué la trae? a nuestro humilde departamento? 72 00:03:04,107 --> 00:03:05,944 Bueno, recuerdo que dijiste 73 00:03:05,976 --> 00:03:08,413 que es un sacrilegio yo Todavía no conozco el Molino Verde. 74 00:03:08,445 --> 00:03:12,784 Bueno, como entusiasta confeso jazz, sin duda. 75 00:03:12,816 --> 00:03:16,887 Entonces tengo la intención de arreglar esto. esta noche. 76 00:03:16,921 --> 00:03:18,556 Bueno, es genial saberlo. 77 00:03:18,589 --> 00:03:22,059 Deberías intentar quedarte en la antigua casa de Al Capone. 78 00:03:22,093 --> 00:03:23,628 Puede que necesites 79 00:03:23,660 --> 00:03:27,297 llama a uno o dos amigos, para poder quedarme en su cabaña... 80 00:03:27,332 --> 00:03:30,468 Sabes, yo... tuve alguien especial en mente. 81 00:03:31,469 --> 00:03:34,873 Bueno, eso es genial. Te divertirás mucho. 82 00:03:34,905 --> 00:03:36,908 Eres... eres tú, Dean. 83 00:03:37,608 --> 00:03:39,376 estoy invitando usted para que podamos salir. 84 00:03:42,080 --> 00:03:43,213 Claro... 85 00:03:43,248 --> 00:03:45,916 Lo siento, estoy... un poco... 86 00:03:45,983 --> 00:03:48,486 - ¿Con razonamiento lento? - Y oxidado. 87 00:03:49,153 --> 00:03:50,421 �, yo estaba… 88 00:03:50,487 --> 00:03:53,558 hola voy a tomar un cafe rapido antes de la próxima llamada. 89 00:03:53,590 --> 00:03:55,959 - ¿Quieres algo de la cafetería? - No, gracias. 90 00:03:55,993 --> 00:03:57,729 Quiero un frappé de caramelo. 91 00:03:57,761 --> 00:03:59,696 - Está bien. - Y un poco de pan con canela. 92 00:03:59,763 --> 00:04:01,599 ella tiene el metabolismo de un adolescente. 93 00:04:01,632 --> 00:04:03,600 - Una locura. - Es cierto. 94 00:04:03,635 --> 00:04:05,136 ¿Entonces eres una pequeña hormiga? 95 00:04:05,169 --> 00:04:07,505 Dulce, salado, umami... 96 00:04:07,539 --> 00:04:09,606 - No discrimino. - Fresco. 97 00:04:09,640 --> 00:04:11,608 Necesito visitar la nueva tienda. de donas de mi amigo Frank, 98 00:04:11,642 --> 00:04:12,877 en el muelle de la Marina. 99 00:04:12,911 --> 00:04:14,245 Tiene sabores absurdos. 100 00:04:14,311 --> 00:04:18,082 Tocino, arce, pepino encurtido, mango, chile y lima. 101 00:04:18,116 --> 00:04:20,151 ¡Cerrado! ¿Cuándo nos vamos? 102 00:04:21,219 --> 00:04:22,719 ¿Qué tal esta noche? 103 00:04:22,753 --> 00:04:25,056 Dr. Frost, necesito ayuda. 104 00:04:27,091 --> 00:04:29,661 Ella dijo que tenía sueño. y de repente la saturación estaba bajando. 105 00:04:29,693 --> 00:04:32,630 Bien, Monitor de oxígeno y corazón. 106 00:04:33,231 --> 00:04:35,500 Hola, Kristen? ¡Kristen, despierta! 107 00:04:36,000 --> 00:04:38,736 - ¡Despierta, Kristen! - Oye, ¿qué pasó? 108 00:04:38,769 --> 00:04:41,972 No lo sé, llegó con sospecha. de lesión del ligamento cruzado. 109 00:04:42,005 --> 00:04:44,174 - Respiración superficial. - ¿La trajiste? 110 00:04:44,207 --> 00:04:47,245 Él trajo. Estaba bien en la ambulancia. alerta y orientado. 111 00:04:47,277 --> 00:04:49,380 ella se golpeo la cabeza ¿O estaba inconsciente? 112 00:04:49,414 --> 00:04:51,015 - No. - Todo bien. 113 00:04:52,649 --> 00:04:55,085 �... alumnos cerrados. 114 00:04:55,118 --> 00:04:56,887 - Es una sobredosis. - ¿Qué? 115 00:04:56,921 --> 00:04:58,890 La saturación cayó al 82%. Frecuencia a los 40. 116 00:04:58,957 --> 00:05:01,659 Ventilar. Narcan, rápido, por favor. 117 00:05:06,731 --> 00:05:10,868 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 118 00:05:12,547 --> 00:05:14,715 - Narcán. - Vale, 2 mg por vía intravenosa. 119 00:05:14,749 --> 00:05:15,850 Puede irse. 120 00:05:18,720 --> 00:05:20,455 - Medicación aplicada. - Bien. 121 00:05:21,323 --> 00:05:24,391 - Aumento de la saturación. -¡Kristen! ¡Abre los ojos, Kristen! 122 00:05:24,426 --> 00:05:26,761 - ¿Alí, Kristen? - Glasgow muy bajo. 123 00:05:26,794 --> 00:05:28,729 - No protege las vías respiratorias. - Voy a intubar. 124 00:05:28,763 --> 00:05:30,198 20 mg de etomidato, 50 mg de rocuronio. 125 00:05:30,232 --> 00:05:33,568 Estaban jugando la tercera parte cuando llegamos. ¿Cuándo se habría drogado? 126 00:05:33,602 --> 00:05:38,039 Mencionó el uso de medicamentos. o ha tenido una enfermedad reciente? 127 00:05:38,073 --> 00:05:40,842 Tenía tos persistente por bronquitis el mes pasado. 128 00:05:40,874 --> 00:05:42,510 Ayer fue en la estación del campus. 129 00:05:42,544 --> 00:05:45,045 Le recetaron guaifenesina con codeína. 130 00:05:45,080 --> 00:05:47,148 - ¿Podrías haber tomado demasiado por accidente? - Es posible. 131 00:05:47,181 --> 00:05:49,049 Code�na convierte en morfina en el hígado. 132 00:05:49,083 --> 00:05:51,987 Hagamos ECG, radiografía de tórax, tomografía de cráneo, 133 00:05:52,020 --> 00:05:54,789 resonancia de rodilla, panel de traumatología y toxicología. 134 00:05:54,823 --> 00:05:56,590 Y avísame cuando ella abre los ojos y sigue órdenes, 135 00:05:56,624 --> 00:05:58,859 - para poder extubar, ¿estás bien? - Puede irse. 136 00:06:00,328 --> 00:06:01,696 Violeta, tengo que irme. 137 00:06:01,729 --> 00:06:03,831 - Avísame si descubres algo. - Puede irse. 138 00:06:08,403 --> 00:06:12,239 - Vayamos al Trauma 1. - Ruth Williams, mujer, 88 años. 139 00:06:12,273 --> 00:06:14,676 Tiene antecedentes de demencia. No utilice anticoagulantes. 140 00:06:14,708 --> 00:06:16,878 Se queja de dolor de cadera. abandonado después de una caída. 141 00:06:16,944 --> 00:06:18,646 Signos vitales normales. 142 00:06:18,679 --> 00:06:21,650 - ¿Es usted un buen médico? - Sin duda. Soy la Dra. Ripley. 143 00:06:21,682 --> 00:06:24,953 - Un joven apuesto. - ¡Ruth, coqueteas! 144 00:06:24,986 --> 00:06:27,054 Hola, Mike. Voy a necesitar una radiografía aquí. 145 00:06:27,489 --> 00:06:28,623 2 mg de morfina. 146 00:06:28,657 --> 00:06:31,426 Es fácil cuando tienen esta apariencia. 147 00:06:33,460 --> 00:06:35,263 Entonces, ¿qué causó la caída? 148 00:06:35,297 --> 00:06:37,631 Posición incorrecta de la silla. cuando fue a sentarse. 149 00:06:37,665 --> 00:06:40,802 Creo que la prescripción de lentes está desactualizado. 150 00:06:40,835 --> 00:06:42,337 le sigo diciendo a su hija 151 00:06:42,369 --> 00:06:44,239 que ella necesita tomar Madre del oftalmólogo. 152 00:06:44,271 --> 00:06:47,508 - ¿Mi hija? - Estoy hablando de Grace, Ruth. 153 00:06:47,542 --> 00:06:48,777 Está bien. 154 00:06:48,809 --> 00:06:50,544 ¿Grace vive en la ciudad? 155 00:06:50,578 --> 00:06:53,381 Mora, la sigo llamando, pero va al correo de voz. 156 00:06:53,415 --> 00:06:56,850 - Dejé un mensaje. - Voy a mover tu pierna suavemente. 157 00:06:58,919 --> 00:07:00,455 Lo siento, ya no está. 158 00:07:00,487 --> 00:07:02,556 Tamika, ¿eres tú? 159 00:07:02,590 --> 00:07:05,960 Oye, pensé que tu La entrevista fue esta tarde. 160 00:07:05,994 --> 00:07:07,494 - Y sí. - ¿Entrevista? 161 00:07:07,528 --> 00:07:09,364 �, Tamika está aplicando 162 00:07:09,396 --> 00:07:12,400 al programa de prácticas externas en enfermería. 163 00:07:12,434 --> 00:07:15,636 - �. - Vine a traer a Ruth Williams. 164 00:07:15,669 --> 00:07:17,672 ¿Recuerdas a Rut? 165 00:07:17,705 --> 00:07:20,040 El apartamento de Bert estaba a unas puertas de la de ella. 166 00:07:20,075 --> 00:07:21,109 �! 167 00:07:21,141 --> 00:07:23,845 - Hola, cariño. - Hola, señora Williams. 168 00:07:23,878 --> 00:07:27,081 Estábamos en esa heladería. cerca de los jardines del Sinaí, 169 00:07:27,114 --> 00:07:29,451 cuando ella sufrio una pequeña gota. 170 00:07:29,484 --> 00:07:31,886 decidimos comer postre antes del almuerzo. 171 00:07:31,953 --> 00:07:33,621 Lamento escucharlo, pero espero 172 00:07:33,688 --> 00:07:36,256 que al menos tiene Disfruté tu helado antes. 173 00:07:36,290 --> 00:07:38,559 Mi favorito son las pasas al ron. 174 00:07:40,128 --> 00:07:41,528 Incidencias pélvicas y cadera izquierda. 175 00:07:41,563 --> 00:07:43,164 mi madre lo hizo 176 00:07:43,198 --> 00:07:46,701 un helado de ron con pasas eso era de otro mundo. 177 00:07:46,734 --> 00:07:48,837 - ¿Sabes cuál era su secreto? - ¡Decir! 178 00:07:48,869 --> 00:07:51,373 Ella remojo las pasas por una semana 179 00:07:51,405 --> 00:07:54,042 en el ron favorito de mi padre 180 00:07:54,075 --> 00:07:57,946 con un trago de jerez dándole un toque especial. 181 00:08:03,684 --> 00:08:05,619 Dr. Lenox, hola! 182 00:08:06,688 --> 00:08:09,189 ¡No! No, detente, por favor. 183 00:08:09,224 --> 00:08:12,092 ¡Sí, sí, sí! Oye, oye, no. Detente, ella odia esto. 184 00:08:12,126 --> 00:08:13,628 Pues ya lo sabes... 185 00:08:13,660 --> 00:08:15,129 ¡Más alto! 186 00:08:17,032 --> 00:08:19,467 pensé que no volvería hasta la próxima semana. 187 00:08:19,501 --> 00:08:21,402 estábamos planeando una gran fiesta. 188 00:08:21,435 --> 00:08:24,139 ahora estoy muy feliz por volver temprano. 189 00:08:26,174 --> 00:08:29,676 Oye, ¿cómo estuvieron tus vacaciones forzadas? dos semanas? 190 00:08:29,711 --> 00:08:31,578 Me estaba volviendo loco en casa. 191 00:08:31,612 --> 00:08:33,247 Ciertamente tenía tiempo suficiente para... 192 00:08:33,280 --> 00:08:35,849 Organiza el especiero y limpiar mi armario? Tuve. 193 00:08:35,884 --> 00:08:37,952 - Iba a decir cura. - Estoy curado. 194 00:08:37,986 --> 00:08:40,188 - Y proceso. - ¿Proceso qué? 195 00:08:40,221 --> 00:08:41,356 Hola, Dra. Lenox. 196 00:08:41,389 --> 00:08:44,391 Tenemos una paciente embarazada numero 4 con edema periférico. 197 00:08:44,425 --> 00:08:46,761 El Dr. Asher tuvo que hacer algunos nacimientos. 198 00:08:46,794 --> 00:08:48,862 Voy a guardar mis cosas y voy allí ahora. 199 00:08:51,498 --> 00:08:54,035 Otro edema con fóvea, bilateral. 200 00:08:54,068 --> 00:08:55,437 Sin sensibilidad en la pantorrilla. 201 00:08:56,170 --> 00:08:57,871 Sólo soy el horno. 202 00:08:57,905 --> 00:09:00,208 Y futura tía favorita. 203 00:09:00,241 --> 00:09:03,944 Es el semen y el óvulo de Jacob. de una diosa de 5 pies 9 pulgadas de Harvard. 204 00:09:04,746 --> 00:09:06,948 Lo juro, ella es como Beyonc. 205 00:09:06,981 --> 00:09:09,918 Bueno, la hinchazón puede ser bastante normal en el embarazo, 206 00:09:09,950 --> 00:09:12,087 pero me gustaría una ecografía para examinar al bebé. 207 00:09:12,120 --> 00:09:13,420 Por supuesto que sí. 208 00:09:13,454 --> 00:09:14,488 Y, para ser claro, 209 00:09:14,521 --> 00:09:16,458 mi marido y yo elegimos la donante de óvulos 210 00:09:16,491 --> 00:09:18,926 por sus méritos académicos. 211 00:09:18,959 --> 00:09:22,030 Gran mentira, simplemente no quiere. parecer superficial. 212 00:09:22,063 --> 00:09:24,064 La estética fue solo una ventaja. 213 00:09:24,665 --> 00:09:26,366 Sentirás un poco de frío. 214 00:09:27,301 --> 00:09:29,404 Por lo que tengo entendido, Sois amigos desde hace un tiempo. 215 00:09:29,471 --> 00:09:32,207 Hemos estado vinculados desde la primera día universitario. 216 00:09:32,240 --> 00:09:34,074 Cuando ella exigió que Yo era su amiga. 217 00:09:34,108 --> 00:09:35,610 Mejor amigo. 218 00:09:37,478 --> 00:09:38,847 ¿Está todo bien? 219 00:09:39,881 --> 00:09:42,382 dijiste ¿Qué fue un embarazo único? 220 00:09:42,416 --> 00:09:43,852 Sí, un niño. 221 00:09:44,486 --> 00:09:45,953 ¿Por qué? 222 00:09:45,987 --> 00:09:48,689 Definitivamente, Estoy viendo un segundo feto. 223 00:09:48,722 --> 00:09:50,458 - ¡No juegues! - ¿Vamos a tener gemelos? 224 00:09:50,491 --> 00:09:51,959 Sorpresa. 225 00:09:52,861 --> 00:09:55,730 �, el segundo feto debe tener si se escondió detrás de su hermano 226 00:09:55,762 --> 00:09:57,131 en exámenes anteriores. 227 00:09:57,165 --> 00:09:58,466 ¡No lo creo! 228 00:09:58,500 --> 00:10:00,834 Quieren saber el sexo del segundo bebe? 229 00:10:00,934 --> 00:10:02,469 Sí, por favor. 230 00:10:02,971 --> 00:10:06,406 - Es una niña. - ¡Dios mío, un niño y una niña! 231 00:10:06,440 --> 00:10:08,142 ¡Necesitamos llamar a Ryan! 232 00:10:08,175 --> 00:10:10,344 Ryan es el otro padre. Estás en un viaje de negocios. 233 00:10:10,377 --> 00:10:13,448 Nunca lo recuerdo, China se queda. ¿13 horas adelante o atrás? 234 00:10:13,481 --> 00:10:15,016 No importa, despiértalo. 235 00:10:15,049 --> 00:10:18,918 Hagamos un hemograma y un metabolismo. ecografía fetal y ecografía nivel 2. 236 00:10:18,919 --> 00:10:20,521 ¿Algún problema? 237 00:10:21,322 --> 00:10:22,924 Como son gemelos quiero actuar 238 00:10:22,991 --> 00:10:25,226 una evaluación completa del feto femenino. 239 00:10:30,631 --> 00:10:34,202 El feto femenino parece mucho más pequeño. que el hermano, ¿verdad? 240 00:10:34,235 --> 00:10:36,371 Pudo haber tenido una restricción selectiva del crecimiento fetal 241 00:10:36,404 --> 00:10:38,839 por síndrome de transfusión feto-fetal. 242 00:10:38,872 --> 00:10:40,942 Avíseme cuando el Dr. Asher regreso de la sala de maternidad. 243 00:10:40,974 --> 00:10:43,077 - La necesitamos en esto. - Está bien. 244 00:10:47,758 --> 00:10:50,061 Muy bien chicos, terminemos 245 00:10:50,094 --> 00:10:52,196 la propuesta inversión de capital 246 00:10:52,229 --> 00:10:53,799 en la próxima reunión. 247 00:10:53,832 --> 00:10:58,670 Por favor envíe sugerencias a Tiffany lo antes posible. 248 00:10:58,703 --> 00:10:59,704 Gracias. 249 00:11:01,205 --> 00:11:02,306 - ¿Sharón? - Sí. 250 00:11:02,339 --> 00:11:03,974 Escuché que estás supervisando 251 00:11:04,041 --> 00:11:05,810 el comité de selección del programa de prácticas externas 252 00:11:05,843 --> 00:11:07,912 - en enfermería de Gaffney. - Eso. 253 00:11:07,945 --> 00:11:09,881 yo estaba hablando con Jessica Ewing, del comité, 254 00:11:09,915 --> 00:11:12,850 y ella mencionó que hay una posición abierta. 255 00:11:12,883 --> 00:11:15,619 resulta que tengo el candidato perfecto. 256 00:11:15,653 --> 00:11:18,522 Mi sobrino Colton. Graduado de la Universidad de Pensilvania. 257 00:11:18,556 --> 00:11:20,659 Licenciatura en Ciencias de Enfermería. 258 00:11:20,691 --> 00:11:24,227 ¿Entonces Colton presentó su solicitud? 259 00:11:24,228 --> 00:11:26,897 No cumplió con el plazo. De hecho, ni siquiera sabia del programa 260 00:11:26,931 --> 00:11:28,166 hasta que Jessica lo mencionó. 261 00:11:28,199 --> 00:11:30,035 esperaba su currículum 262 00:11:30,068 --> 00:11:31,569 y una indicación de un miembro de la junta 263 00:11:31,603 --> 00:11:33,305 podría ayudar con eso. 264 00:11:33,338 --> 00:11:36,208 yo seria feliz para conocer a Colton. 265 00:11:36,241 --> 00:11:39,777 Pídele que llame a Tiffany. y concierte una cita esta semana. 266 00:11:39,810 --> 00:11:41,979 ¿Podrías colocarlo hoy? 267 00:11:42,012 --> 00:11:45,249 Colton volará a Aspen mañana esquiar. 268 00:11:45,282 --> 00:11:47,886 es un regalo de graduación tarde de tía y tío. 269 00:11:50,055 --> 00:11:51,256 Está bien... 270 00:11:51,289 --> 00:11:55,593 Pídele que venga a mi oficina a... la 1pm. 271 00:11:55,627 --> 00:11:57,061 Eres la mejor Sharon. 272 00:12:02,334 --> 00:12:05,637 tomé dos dosis de jarabe para toser durante el descanso. 273 00:12:06,371 --> 00:12:08,406 Pero el doctor dijo que debería hacer esto, 274 00:12:08,440 --> 00:12:10,642 si mi tos empezó empeorando durante el juego. 275 00:12:10,675 --> 00:12:12,944 Así que anoche tomaste 10 ml. 276 00:12:12,978 --> 00:12:16,481 10ml al despertar y otros 20ml en el medio. 277 00:12:16,547 --> 00:12:20,551 - ¿Eso fue demasiado? - No, no provocaría una sobredosis. 278 00:12:21,520 --> 00:12:23,854 Tiene antecedentes de convulsiones, ¿Kristen? 279 00:12:23,888 --> 00:12:24,922 No. 280 00:12:24,955 --> 00:12:26,558 ¿Desmayos o arritmias? 281 00:12:26,590 --> 00:12:29,927 Tomaste un inhibidor de la recaptación de serotonina hace 6 meses? 282 00:12:29,960 --> 00:12:32,263 �, Después de que falleciera mi abuela. 283 00:12:33,297 --> 00:12:37,301 estábamos muy cerca, y fue difícil para mí, pero... 284 00:12:38,170 --> 00:12:41,205 la medicación no ayudó, así que dejé de tomarlo. 285 00:12:41,238 --> 00:12:44,441 ¿Y tú cómo cuidas tu salud mental? desde que paraste? 286 00:12:44,475 --> 00:12:48,213 cuando la temporada de baloncesto Empecé y volví a la rutina, 287 00:12:48,847 --> 00:12:50,315 Empecé a sentirme mejor. 288 00:12:50,348 --> 00:12:53,685 ¿Alguna vez has tomado algún medicamento? que no fue prescrito, 289 00:12:53,752 --> 00:12:57,589 para ayudar a regular el estado de ánimo, ¿Como Oxycontin o Percocet? 290 00:12:57,622 --> 00:12:59,391 No, nunca. 291 00:13:00,992 --> 00:13:05,130 Escucha, Kristen. Todo lo que digas es confidencial. 292 00:13:05,162 --> 00:13:08,266 No se informará nada a tus padres. o tu entrenador. 293 00:13:08,300 --> 00:13:11,703 Nunca consumí drogas, ¡Ni siquiera marihuana! 294 00:13:11,770 --> 00:13:13,738 mi hermano se quedo adicto al vicodin 295 00:13:13,771 --> 00:13:16,107 después de la cirugía de espalda 296 00:13:16,141 --> 00:13:18,008 por una lesión de voleibol. 297 00:13:18,042 --> 00:13:20,011 Él está mejor ahora, pero yo... 298 00:13:21,045 --> 00:13:25,050 Nunca haría pasar a mi familia Por eso otra vez, lo juro. 299 00:13:25,083 --> 00:13:27,752 Bueno, Kristen, ¿estás lista? para iniciar la resonancia, ¿verdad? 300 00:13:32,489 --> 00:13:35,326 Pero era realmente necesario. llamar a una ambulancia? 301 00:13:35,359 --> 00:13:36,927 Ella no podía levantarse. 302 00:13:36,962 --> 00:13:39,598 No queríamos empeorar las cosas. tratando de eliminarlo. 303 00:13:40,431 --> 00:13:41,732 Hola. 304 00:13:41,733 --> 00:13:44,035 - Debes ser la hija de Ruth. -Grace Evans. 305 00:13:44,102 --> 00:13:46,137 Es un placer, señora Evans. Soy la Dra. Ripley. 306 00:13:47,137 --> 00:13:48,672 ¿Cuál es el problema? 307 00:13:48,707 --> 00:13:52,109 La radiografía de tu madre mostró una fractura de cadera. 308 00:13:52,142 --> 00:13:53,612 ¿No es hermoso? 309 00:13:54,579 --> 00:13:56,381 Él también es genial. 310 00:13:56,414 --> 00:13:58,382 ¿No ves que lo estoy intentando? hablar con el medico? 311 00:13:58,416 --> 00:14:00,551 ¿Cuándo es el almuerzo? Estoy hambriento. 312 00:14:00,584 --> 00:14:02,353 Te traeré un bocadillo Rut. 313 00:14:04,155 --> 00:14:06,657 El siguiente paso es una tomografía computarizada. 314 00:14:06,690 --> 00:14:08,959 ¿Por qué? Ya sabes cuál es el problema. 315 00:14:09,493 --> 00:14:11,963 �, pero la ortopedia necesita imágenes más detalladas 316 00:14:11,997 --> 00:14:13,598 para determinar 317 00:14:13,632 --> 00:14:17,102 si sanará naturalmente o si Ruth necesitará cirugía. 318 00:14:17,135 --> 00:14:19,503 - ¿Una operación? - Creo que quiero un sándwich de pavo. 319 00:14:19,536 --> 00:14:20,704 ¿Estás bromeando? 320 00:14:20,738 --> 00:14:24,475 - Sin mayonesa. - Esto no es un restaurante, ¿verdad? 321 00:14:24,508 --> 00:14:28,146 - Estás en un hospital. - Y sirven comida. 322 00:14:28,780 --> 00:14:30,681 sabremos más depois da tomografia. 323 00:14:30,714 --> 00:14:32,083 ¿Cuánto tiempo se tarda? 324 00:14:32,617 --> 00:14:36,420 soy voluntario en preescolar de mi nieta y entro a la 1pm. 325 00:14:36,454 --> 00:14:40,592 Bueno, dudo que Radiología obtener resultados tan rápido. 326 00:14:42,794 --> 00:14:48,166 Está bien, llamaré a mi hijo. y hazme saber que no lo lograré. 327 00:14:48,800 --> 00:14:51,603 - Com licen�a. - Lamento. 328 00:14:54,738 --> 00:14:57,675 -Tá, Ruth. - No parece un sándwich de pavo. 329 00:14:57,742 --> 00:15:00,411 Pronto traerán el almuerzo. No te preocupes. 330 00:15:10,588 --> 00:15:13,090 No pude evitar notarlo. 331 00:15:13,892 --> 00:15:16,060 -Notar o qu�? - Bem, voc� sabe. 332 00:15:16,093 --> 00:15:18,530 S� voc� e Kingston 333 00:15:18,563 --> 00:15:20,931 luciendo bastante acogedor esta mañana. 334 00:15:20,965 --> 00:15:22,367 Deberías invitarla a salir. 335 00:15:23,001 --> 00:15:25,402 De hecho, Ella me invitó a salir. 336 00:15:25,436 --> 00:15:27,104 Espera, ¿ella llamó? Eso... 337 00:15:27,137 --> 00:15:29,507 - ¡Eso es genial! - �. 338 00:15:30,208 --> 00:15:32,643 Rechacé la invitación. 339 00:15:32,676 --> 00:15:33,712 ¿Por qué? 340 00:15:36,013 --> 00:15:37,449 Porque... 341 00:15:38,049 --> 00:15:39,718 Por mi culpa. 342 00:15:40,651 --> 00:15:41,685 �! 343 00:15:42,454 --> 00:15:43,688 Ya sabes... 344 00:15:45,323 --> 00:15:48,560 Sería una falta de respeto contigo en tu condición y... 345 00:15:48,593 --> 00:15:50,829 ¿Cómo, mi condición? 346 00:15:50,862 --> 00:15:52,530 Esas fueron las palabras equivocadas. 347 00:15:52,564 --> 00:15:54,733 - No quise decir eso. - ¿Qué quisiste decir? 348 00:15:55,199 --> 00:15:57,968 No te... no te irás con cualquiera, entonces... 349 00:15:58,002 --> 00:15:59,970 ¿Cómo sabes que no estoy ahí? 350 00:16:01,238 --> 00:16:02,741 - ¿Eres? - No. 351 00:16:03,407 --> 00:16:04,975 Pero eso no significa eso no pudo, 352 00:16:05,010 --> 00:16:07,344 si quisieras, y ciertamente no significa que no puedas. 353 00:16:07,378 --> 00:16:09,446 Quiero decir, no es como si estuviéramos juntos. 354 00:16:10,515 --> 00:16:15,052 - Exactamente. - Sí, solo somos... dos amigos... 355 00:16:15,085 --> 00:16:16,588 tener un hijo. ¿Recordar? 356 00:16:17,421 --> 00:16:18,723 Recuerdo. 357 00:16:19,457 --> 00:16:20,492 Bien, has vuelto. 358 00:16:20,525 --> 00:16:21,959 El Dr. Lenox está buscando para ti. 359 00:16:21,992 --> 00:16:22,993 Todo está bien. 360 00:16:31,502 --> 00:16:35,006 Creo que podemos descartarlo. Síndrome de transfusión feto-fetal. 361 00:16:35,040 --> 00:16:37,374 Estos bebes tienen placentas y bolsos propios, 362 00:16:37,409 --> 00:16:39,511 por lo que es poco probable que compartan suministro de sangre. 363 00:16:39,576 --> 00:16:41,613 Entonces, ¿qué causa la diferencia de tamaño? 364 00:16:42,213 --> 00:16:44,416 No estoy seguro. 365 00:16:44,449 --> 00:16:46,885 Puede sacar el último ultrasonido. ¿Olivia? 366 00:16:55,794 --> 00:16:57,295 ¡Dios mío! 367 00:16:57,327 --> 00:16:58,395 ¿Qué fue? 368 00:16:59,197 --> 00:17:03,735 Sé por qué habían perdido el segundo feto en la última ecografía. 369 00:17:04,768 --> 00:17:07,037 Aún no es claramente visible, pero... 370 00:17:08,773 --> 00:17:10,975 No creo que el feto femenino tienen un crecimiento restringido. 371 00:17:11,008 --> 00:17:12,943 creo que ella es mas joven que el feto masculino. 372 00:17:12,977 --> 00:17:15,212 - Estaba perdido. - No son gemelos. 373 00:17:15,246 --> 00:17:18,382 Estos bebes tienen diferentes edades gestacionales. 374 00:17:18,415 --> 00:17:20,618 creo que son cuatro semanas de diferencia. 375 00:17:22,554 --> 00:17:23,955 ¿Cómo es esto posible? 376 00:17:23,988 --> 00:17:27,158 Creo que es extremadamente raro de superfetación. 377 00:17:29,227 --> 00:17:32,697 Olivia quedó embarazada después de que ya esté embarazada. 378 00:17:38,945 --> 00:17:41,147 Oye, Salió el informe de toxicología de Kristen. 379 00:17:41,180 --> 00:17:43,816 Positivo para opioides y fentanilo. 380 00:17:43,850 --> 00:17:47,120 Me inclino a creerle, que sólo ha tomado codeína. 381 00:17:47,152 --> 00:17:50,689 Como padre de un adicto, Tengo una nariz extrasensible. 382 00:17:50,724 --> 00:17:53,592 - Pero todavía queda fentanilo. - Bueno, sabemos de dónde vienes. 383 00:17:53,627 --> 00:17:57,764 - Novak le dio 50 mcg en el campo. - Eso es lo que Novak dijo que hizo. 384 00:17:58,398 --> 00:18:01,234 - No estás sugiriendo... - Escucha, hombre, lo sé. 385 00:18:01,266 --> 00:18:04,004 Odio pensar así, pero los paramédicos son humanos. 386 00:18:04,036 --> 00:18:05,170 Los errores ocurren. 387 00:18:05,205 --> 00:18:07,306 Y a falta de otra explicación... 388 00:18:07,340 --> 00:18:09,376 ¿Crees que Novak causó ¿Su sobredosis? 389 00:18:09,408 --> 00:18:11,645 Es lo más probable. 390 00:18:12,111 --> 00:18:15,447 Pero por supuesto antes de irnos El jefe de los paramédicos, Robinson, 391 00:18:15,482 --> 00:18:19,718 Deberíamos advertir a Novak, como cortesía profesional, ¿verdad? 392 00:18:19,753 --> 00:18:22,656 ustedes dos parecen tener una relación. 393 00:18:22,688 --> 00:18:24,924 ¿Quieres hablar con ella? 394 00:18:24,957 --> 00:18:26,760 Lo quiero, por supuesto. 395 00:18:30,530 --> 00:18:34,767 Veo que tienes certificaciones en soporte cardíaco avanzado 396 00:18:34,801 --> 00:18:37,904 y ayudó a administrar vacunas 397 00:18:37,937 --> 00:18:40,239 en comunidades en riesgo durante el Covid-19. 398 00:18:40,273 --> 00:18:41,841 Eso es exactamente. 399 00:18:42,708 --> 00:18:46,780 Entonces, ¿qué tomaste? de esta experiencia de ser 400 00:18:46,812 --> 00:18:49,215 ¿En primera línea de la pandemia? 401 00:18:49,248 --> 00:18:51,618 aprendí de primera mano ¿Cómo es crítico? 402 00:18:51,650 --> 00:18:54,186 que los sistemas hospitalarios contar con la infraestructura adecuada 403 00:18:54,187 --> 00:18:56,755 - para responder a una pandemia. - No, no, no. 404 00:18:57,290 --> 00:18:58,691 Personalmente. 405 00:18:58,725 --> 00:19:01,327 ¿Qué aprendiste sobre ti mismo? 406 00:19:01,360 --> 00:19:04,129 Aprendí a trabajar bien en equipo. 407 00:19:04,164 --> 00:19:07,266 e implementar nuevos protocolos rápidamente. 408 00:19:07,300 --> 00:19:09,703 ¿Qué te atrajo de la enfermería? 409 00:19:09,735 --> 00:19:11,937 Bueno, mi madre es enfermera anestesista, 410 00:19:11,970 --> 00:19:13,939 y mi padre es radiólogo. 411 00:19:13,973 --> 00:19:15,841 Y, como sabes, mi tía miranda 412 00:19:15,875 --> 00:19:18,511 trabaja en el sector sanitario público durante décadas, así que... 413 00:19:19,145 --> 00:19:21,046 Creo que está en mi ADN. 414 00:19:21,547 --> 00:19:24,216 Ya sabes, Colton, 415 00:19:24,283 --> 00:19:27,954 tu currículum es bastante impresionante. 416 00:19:27,986 --> 00:19:29,755 - Gracias. - Entonces... 417 00:19:30,456 --> 00:19:33,626 Así que no quiero ser inapropiado. 418 00:19:33,659 --> 00:19:36,329 Cuando digo que tengo el sentimiento 419 00:19:36,361 --> 00:19:39,299 que esto no es algo que realmente quieres hacer. 420 00:19:39,331 --> 00:19:40,699 ¿Me equivoco? 421 00:19:41,234 --> 00:19:43,302 Corrígeme si me equivoco. 422 00:19:44,803 --> 00:19:47,340 No, no lo es. 423 00:19:48,707 --> 00:19:51,977 Mi familia me animó estudiando Ciencias de Enfermería. 424 00:19:52,011 --> 00:19:53,947 Pero después de que lo hice mis rotaciones clínicas, 425 00:19:55,948 --> 00:19:57,950 me di cuenta que no quiero ser enfermera. 426 00:19:58,618 --> 00:20:00,320 No se lo digas a mi tía. Ella movió los hilos 427 00:20:00,352 --> 00:20:01,854 para que yo tenga esta entrevista, y se lo diré a mis padres. 428 00:20:01,888 --> 00:20:03,922 - Va a ser un problema. - No, no lo diré. 429 00:20:04,924 --> 00:20:06,091 Gracias. 430 00:20:06,126 --> 00:20:09,795 Entonces, ¿qué quieres hacer? Di... 431 00:20:10,429 --> 00:20:13,666 Dime, ¿qué te hace feliz? 432 00:20:14,633 --> 00:20:15,668 Yo... 433 00:20:17,637 --> 00:20:19,004 Realmente amo la fotografía. 434 00:20:19,037 --> 00:20:20,106 - ¿eh? - �. 435 00:20:20,139 --> 00:20:22,175 De hecho, una de mis fotos. acaba de ser aceptado 436 00:20:22,207 --> 00:20:24,010 - para una exposición en una galería. - ¿Es eso así? 437 00:20:24,043 --> 00:20:26,545 Es una pequeña galería, y sólo me pagan si vendo, pero... 438 00:20:26,579 --> 00:20:28,848 Un artista tiene que empezar. en alguna parte. 439 00:20:28,881 --> 00:20:30,283 - ¿No es así? - �. 440 00:20:30,816 --> 00:20:32,886 Muestra una de tus fotos. 441 00:20:33,953 --> 00:20:35,053 Está bien. 442 00:20:43,162 --> 00:20:46,800 Entonces después de Olivia Recibimos nuestro embrión, 443 00:20:46,832 --> 00:20:49,601 Ella llevó a su propio bebé biológico? 444 00:20:49,636 --> 00:20:51,303 Eso es exactamente. 445 00:20:51,937 --> 00:20:55,841 En general, las hormonas del embarazo. prevenir un nuevo embarazo, 446 00:20:55,875 --> 00:20:59,145 pero el cuerpo de olivia logró eludir este sistema. 447 00:20:59,178 --> 00:21:01,547 Estamos de acuerdo en que no habrías relaciones sexuales durante el embarazo. 448 00:21:01,581 --> 00:21:03,582 Y si lo hubiera hecho, Al menos usaría protección. 449 00:21:03,616 --> 00:21:06,252 - No me acosté con un extraño. - ¿Quién es el padre? 450 00:21:06,285 --> 00:21:08,687 �...Zane. 451 00:21:08,720 --> 00:21:10,857 Las fechas coinciden como cuando estábamos 452 00:21:10,889 --> 00:21:13,258 - juntos de nuevo. -¿Zane? Olivia, yo... 453 00:21:13,293 --> 00:21:14,561 ¿Podemos resolver esto más tarde? 454 00:21:14,593 --> 00:21:17,397 Tenemos otro asunto que discutir. 455 00:21:17,429 --> 00:21:19,732 Ecografía y ecografía fetal. nivel 2 revelado 456 00:21:19,765 --> 00:21:22,936 que el feto femenino, El bebé biológico de Olivia, 457 00:21:22,968 --> 00:21:26,104 tener una malformación congénita en las vías respiratorias pulmonares. 458 00:21:26,139 --> 00:21:29,274 Es un quiste en los pulmones. que ejerce presión sobre el corazón del bebé. 459 00:21:29,309 --> 00:21:31,143 Esto hace que se acumule líquido, 460 00:21:31,177 --> 00:21:33,045 que tu cuerpo es reflejando, 461 00:21:33,079 --> 00:21:35,482 y por eso te sientes hinchado. 462 00:21:35,514 --> 00:21:37,050 Bien, entonces... 463 00:21:37,350 --> 00:21:39,651 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 464 00:21:39,686 --> 00:21:41,187 ¿Cómo vamos a solucionar esto? 465 00:21:42,889 --> 00:21:45,757 Podemos probar un procedimiento. guiado por ultrasonido 466 00:21:45,792 --> 00:21:47,293 para drenar el quiste, 467 00:21:47,360 --> 00:21:49,696 colocar una derivacion con drenaje y aliviar la presión sobre el corazón. 468 00:21:49,728 --> 00:21:52,866 - ¿Y el bebé estará bien? - Esa es nuestra esperanza, sí. 469 00:21:52,899 --> 00:21:56,870 Pero existe el riesgo de que la derivación falle. y el quiste regresa. 470 00:21:56,902 --> 00:21:59,138 Y si eso sucede, ¿Qué vas a intentar a continuación? 471 00:22:01,975 --> 00:22:03,842 Si este procedimiento no tiene éxito, 472 00:22:03,877 --> 00:22:07,679 es muy improbable para que el feto femenino sobreviva. 473 00:22:09,716 --> 00:22:12,952 ¿Entonces esta es la única opción? 474 00:22:13,552 --> 00:22:15,420 Es nuestra mejor opción. 475 00:22:16,555 --> 00:22:18,323 Hay otros riesgos 476 00:22:18,358 --> 00:22:20,092 asociado con este procedimiento, 477 00:22:20,158 --> 00:22:22,195 que ambos debéis saber. 478 00:22:22,227 --> 00:22:23,428 ¿Qué riesgos? 479 00:22:24,429 --> 00:22:27,132 Cualquier procedimiento en el útero. pone en riesgo a Olivia 480 00:22:27,166 --> 00:22:28,668 rompiendo aguas, 481 00:22:28,700 --> 00:22:30,703 causando parto prematuro. 482 00:22:30,736 --> 00:22:35,375 Su bebé tiene 21 semanas; Olivia, alrededor de los 17. 483 00:22:37,075 --> 00:22:38,844 Ninguno de los dos sería viable. 484 00:22:39,579 --> 00:22:41,281 ¿Perderíamos ambos? 485 00:22:42,348 --> 00:22:43,716 Lo siento mucho. 486 00:22:44,449 --> 00:22:46,485 Sabemos que es mucha información. 487 00:22:49,022 --> 00:22:50,523 Olivia... 488 00:22:55,895 --> 00:22:59,032 Ruth tiene necrosis vascular en la cadera izquierda. 489 00:22:59,064 --> 00:23:00,533 Circulación en la cabeza del hueso. 490 00:23:00,566 --> 00:23:03,902 fue interrumpido, provocando su desintegración. 491 00:23:03,937 --> 00:23:06,672 La ortopedia recomienda una artroplastia de cadera 492 00:23:06,706 --> 00:23:09,309 lo antes posible, para evitar mayores daños. 493 00:23:10,376 --> 00:23:12,445 Bueno, ¿cuáles son las otras opciones? 494 00:23:12,477 --> 00:23:15,180 Realmente no hay ninguno. Sin artroplastia, 495 00:23:15,214 --> 00:23:17,550 Rut estará postrada en cama y sin poder caminar. 496 00:23:17,583 --> 00:23:19,485 Lo cual sería una pena. 497 00:23:19,518 --> 00:23:21,154 Rut es muy activa. 498 00:23:21,187 --> 00:23:23,322 Ella va de excursión Hay clases de baile semanales. 499 00:23:23,356 --> 00:23:24,991 Si ella tiene cirugía, 500 00:23:25,558 --> 00:23:28,427 ¿Qué pasará? ¿Una noche o dos en el hospital? 501 00:23:28,460 --> 00:23:30,463 Y luego ella puede volver a los jardines del Sinaí? 502 00:23:30,495 --> 00:23:31,997 No inmediatamente. 503 00:23:32,431 --> 00:23:33,899 Ella al menos sería unas semanas 504 00:23:33,933 --> 00:23:35,802 en una clínica rehabilitación intensiva. 505 00:23:35,834 --> 00:23:39,104 ¿Cuánto costará un pequeño? fortuna, estoy seguro. 506 00:23:39,138 --> 00:23:40,572 Estaré feliz de arreglar 507 00:23:40,607 --> 00:23:42,809 una conversación con alguien de Servicios Sociales. 508 00:23:44,409 --> 00:23:48,648 Olvídalo. Sólo mantenla acostada en la cama. 509 00:23:48,680 --> 00:23:50,716 y cuando vuelva la llevo para obtener una segunda opinión. 510 00:23:50,750 --> 00:23:52,452 Cuando vuelvas, ¿A dónde vas? 511 00:23:52,485 --> 00:23:54,587 Se lo dije a Denise hace meses. 512 00:23:55,021 --> 00:23:57,322 John y yo saldremos el lunes. en un crucero de tres semanas. 513 00:23:57,357 --> 00:23:59,225 Esto no puede esperar semanas. 514 00:23:59,958 --> 00:24:02,294 yo estoy a cargo de la atención médica de Ruth. 515 00:24:02,328 --> 00:24:05,732 Y quiero su alta y el regreso a los Jardines del Sinaí. 516 00:24:13,973 --> 00:24:17,409 He visto lo que pasa con pacientes inmovilizados. 517 00:24:17,443 --> 00:24:20,412 Desarrollan escaras, neumonías, infecciones... 518 00:24:21,514 --> 00:24:24,082 - No te equivocas. - Yo sólo... 519 00:24:24,117 --> 00:24:26,652 Sólo desearía que pudiéramos haz algo. 520 00:24:41,533 --> 00:24:45,470 - ¿Crees que yo le causé la sobredosis? - Si fue así, fue un accidente. 521 00:24:46,139 --> 00:24:48,273 Por cierto, Kristen está bien. 522 00:24:48,274 --> 00:24:50,610 - Debería haber empezado por ahí. - Yo no lo causé. 523 00:24:50,642 --> 00:24:52,512 Le di 50 mcg. Estoy seguro. 524 00:24:52,544 --> 00:24:53,579 Eso es bueno. 525 00:24:53,612 --> 00:24:55,681 Escucha, te creo. ¿Bien? En verdad. 526 00:24:55,715 --> 00:24:59,217 - Tuvo una sobredosis de algo y... - Está bien, escucha. 527 00:24:59,718 --> 00:25:01,087 Eres médico, lo entiendo. 528 00:25:01,154 --> 00:25:04,524 Cuando la cuenta no se cierra, Culpas al paramédico. 529 00:25:04,556 --> 00:25:06,359 No, no voy a hacer eso. 530 00:25:06,391 --> 00:25:08,561 De hecho, Archer está culpando. 531 00:25:08,593 --> 00:25:11,464 Estoy tratando de evitar que esto suceda al último piso. 532 00:25:11,496 --> 00:25:15,534 No necesito tu protección, ¿verdad? Si Archer quiere presentar una denuncia 533 00:25:15,568 --> 00:25:18,204 con Robinson, que va delante. No estoy preocupado. 534 00:25:18,236 --> 00:25:20,372 Quizás haya otra explicación. 535 00:25:20,406 --> 00:25:23,042 ¿Notaste algo más en el lugar? 536 00:25:23,709 --> 00:25:25,844 Definitivamente, Hay otra explicación. 537 00:25:26,713 --> 00:25:29,148 Pero no lo tengo. ¿Bien? Dije todo lo que sé. 538 00:25:29,181 --> 00:25:31,950 Mi trabajo fue meticuloso, y lo confirmo. 539 00:25:31,984 --> 00:25:34,587 Quizás deberías comprobar el tuyo. 540 00:25:35,620 --> 00:25:37,122 Lo estás tomando personalmente. 541 00:25:37,156 --> 00:25:39,391 Absolutamente no, ¿verdad? Sólo tengo hambre. 542 00:25:39,425 --> 00:25:42,527 Todo lo que comí hoy fue un frap, un poco de pan de canela, 543 00:25:42,562 --> 00:25:44,330 dos bolsas de palomitas de maíz y algunos dulces de frutas. 544 00:25:44,362 --> 00:25:47,233 Tengo hambre. Voy a almorzar pizza Deep Dish. 545 00:25:47,836 --> 00:25:49,971 Es ese metabolismo loco, ¿no es así? 546 00:26:04,295 --> 00:26:06,498 Espera, estás preguntando 547 00:26:06,500 --> 00:26:09,736 para que un juez revoque mi condición como abogado de mi madre? 548 00:26:09,770 --> 00:26:12,638 Sra. Evans, lo entiendo. que estás molesto. 549 00:26:12,673 --> 00:26:14,273 Tienes mucho valor, ¿lo sabías? 550 00:26:14,308 --> 00:26:16,810 Nos preocupamos por el bienestar de tu madre. 551 00:26:16,844 --> 00:26:19,980 La negligencia médica es una forma de abuso a las personas mayores. 552 00:26:20,012 --> 00:26:22,549 ¿Crees que estoy abusando de ella? 553 00:26:22,582 --> 00:26:24,585 ¿Por qué no continuamos? en la oficina? 554 00:26:24,650 --> 00:26:27,287 No saben de qué están hablando. 555 00:26:27,320 --> 00:26:29,056 ¡No tienes idea! 556 00:26:29,522 --> 00:26:31,258 Miran a mi madre y ven 557 00:26:31,290 --> 00:26:33,961 esta frágil anciana, dulce e inocente. 558 00:26:34,595 --> 00:26:37,664 Pero ella no es eso. Eso es lo que ella era. 559 00:26:38,765 --> 00:26:41,335 La mayoría de las veces, la demencia hace que la gente sea mala, ¿verdad? 560 00:26:41,367 --> 00:26:45,472 �, desafortunadamente, experimenté esto con mi difunto exmarido. 561 00:26:45,505 --> 00:26:47,875 Bueno, hizo todo lo contrario. con mi madre. 562 00:26:49,076 --> 00:26:51,779 el medico llamo de "demencia agradable". 563 00:26:51,811 --> 00:26:53,880 Déjame decirle a Ruth Williams: 564 00:26:53,914 --> 00:26:56,015 la verdadera Ruth Williams, 565 00:26:56,617 --> 00:26:58,752 Fue todo menos agradable. 566 00:27:02,054 --> 00:27:03,756 Cuando estaba borracha, 567 00:27:03,790 --> 00:27:06,126 como la mayoría de las noches, 568 00:27:06,659 --> 00:27:08,462 Yo era su cenicero. 569 00:27:09,029 --> 00:27:11,932 Y ella era aún más mala cuando estaba sobrio. 570 00:27:12,866 --> 00:27:14,801 Los únicos nombres que escuché cuando crecí 571 00:27:14,835 --> 00:27:18,704 eran "gordos", "feos" y "tontos". 572 00:27:20,174 --> 00:27:22,509 ella dijo que quería que nunca había nacido, 573 00:27:22,542 --> 00:27:24,877 que arruiné su vida. 574 00:27:26,446 --> 00:27:29,348 - ¿Eres madre? - Sí, lo soy. 575 00:27:29,383 --> 00:27:31,251 ¿Te imaginas diciendo cosas 576 00:27:31,284 --> 00:27:33,520 tan odioso tu propio hijo? 577 00:27:33,553 --> 00:27:35,088 No. 578 00:27:35,121 --> 00:27:36,889 Ella nunca me abrazó. 579 00:27:38,192 --> 00:27:40,527 Nunca dijiste que me amabas. 580 00:27:41,328 --> 00:27:44,731 Y sigues juzgándome... 581 00:27:44,764 --> 00:27:48,167 - Espera. - ...¡como una persona terrible! 582 00:27:48,202 --> 00:27:50,404 No te estamos juzgando, Sra. Evans. 583 00:27:50,436 --> 00:27:52,271 No me parezco en nada a ella. 584 00:27:52,306 --> 00:27:54,374 Soy una buena madre. 585 00:27:55,242 --> 00:27:56,844 ¡Y soy una buena esposa! 586 00:27:56,909 --> 00:27:58,377 Sra. Evans, 587 00:27:58,412 --> 00:28:01,415 Lamento lo que pasaste. 588 00:28:02,116 --> 00:28:03,517 Lo sé... 589 00:28:04,251 --> 00:28:06,720 Sé que debería poder 590 00:28:07,287 --> 00:28:09,423 perdonar y olvidar. 591 00:28:10,890 --> 00:28:13,292 Quiero decir, mírala. 592 00:28:16,163 --> 00:28:18,131 Pero hay algunas cosas 593 00:28:18,866 --> 00:28:20,666 que no podemos perdonar. 594 00:28:22,602 --> 00:28:25,438 Tu madre necesita cuidados. 595 00:28:26,205 --> 00:28:28,375 - Lo sé, yo... - Pero está bien. 596 00:28:28,407 --> 00:28:31,811 Si no puedes cuidar de ella, 597 00:28:31,845 --> 00:28:34,248 nos encargaremos. 598 00:28:34,781 --> 00:28:36,716 Te prometo esto. 599 00:28:37,984 --> 00:28:39,552 Con seguridad. 600 00:28:58,204 --> 00:28:59,772 Ey. 601 00:29:01,040 --> 00:29:04,011 Los médicos se ocuparán de usted. 602 00:29:14,488 --> 00:29:16,990 Esa señora miró ¡Qué triste! 603 00:29:17,957 --> 00:29:20,027 ¿Estará bien? 604 00:29:21,595 --> 00:29:23,062 Ir. 605 00:29:36,542 --> 00:29:38,544 Hola. Entonces... 606 00:29:39,613 --> 00:29:41,447 ¿Tenemos una decisión todavía? 607 00:29:43,015 --> 00:29:44,717 Sí, yo... 608 00:29:46,552 --> 00:29:47,954 Quiero cirugía. 609 00:29:48,955 --> 00:29:50,156 Está bien. 610 00:29:50,190 --> 00:29:52,059 Ya he notificado al equipo. cirugía fetal, 611 00:29:52,091 --> 00:29:54,360 y habrá una habitación disponible dentro de unas pocas horas. 612 00:29:54,394 --> 00:29:56,597 Entonces lo harás pronto para el preoperatorio. 613 00:29:56,629 --> 00:29:59,566 llamaré a ryan y actualizarlo. 614 00:30:06,839 --> 00:30:08,008 Ey. 615 00:30:09,076 --> 00:30:10,711 ¿Estás bien? 616 00:30:13,046 --> 00:30:15,482 el no esta de acuerdo con mi decisión. 617 00:30:16,716 --> 00:30:19,752 - ¿Dijo eso? - No era necesario. 618 00:30:19,785 --> 00:30:22,489 Jacob siempre quiso ser padre. 619 00:30:22,521 --> 00:30:25,125 Ryan y yo bromeamos diciendo que lo es. la imagen del padre perfecto, 620 00:30:25,157 --> 00:30:27,461 Lo único que falta es el hijo. 621 00:30:28,127 --> 00:30:29,896 Él cuida de todos. 622 00:30:29,929 --> 00:30:32,131 De familia, amigos, yo. 623 00:30:32,965 --> 00:30:34,635 Principalmente de mi parte. 624 00:30:35,435 --> 00:30:39,306 Estaba muy feliz de finalmente poder hacer algo por él. 625 00:30:40,941 --> 00:30:43,042 Sé lo último ¿Qué harías? 626 00:30:43,076 --> 00:30:45,145 estaría poniendo al bebe de Jacob en riesgo. 627 00:30:46,579 --> 00:30:49,483 Pero no puedes sentirte culpable por querer hacer lo que es posible 628 00:30:49,515 --> 00:30:51,050 para salvar el tuyo. 629 00:30:56,857 --> 00:30:58,858 Las pruebas de laboratorio indican que eres lo que llamamos 630 00:30:58,892 --> 00:31:00,793 de metabolizador ultrarrápido. 631 00:31:00,827 --> 00:31:03,996 Tienes una variación genética. que te hace metabolizar 632 00:31:04,031 --> 00:31:06,666 ciertos medicamentos más rápidamente que la población general. 633 00:31:06,700 --> 00:31:10,736 Esto tiene dos resultados potencial dependiendo del fármaco. 634 00:31:10,771 --> 00:31:13,674 Sobredosis, como sucedió. hoy con code�na. 635 00:31:13,706 --> 00:31:16,443 O la completa falta de acción terapéutica, 636 00:31:16,475 --> 00:31:19,445 razón por la cual los antidepresivos no funcionaron. 637 00:31:19,479 --> 00:31:21,481 ¿He tenido esto toda mi vida? 638 00:31:22,214 --> 00:31:23,849 ¿Por qué no tuve ¿Tuviste una sobredosis antes? 639 00:31:23,884 --> 00:31:25,519 Metabolizadores ultrarrápidos 640 00:31:25,551 --> 00:31:27,687 no sientas estos efectos con todos los medicamentos. 641 00:31:27,721 --> 00:31:30,723 De hecho, hay pocos medicamentos 642 00:31:30,756 --> 00:31:33,993 que debes evitar en el futuro. El nombre en clave es el más obvio. 643 00:31:34,027 --> 00:31:35,928 Y esa es la buena noticia. 644 00:31:35,962 --> 00:31:39,800 - Entonces, en cuanto a tu rodilla... - ¿Sí? 645 00:31:39,832 --> 00:31:42,069 Ortopedia examinada tu resonancia 646 00:31:42,101 --> 00:31:45,739 y necesitarás cirugía para reparar la rotura. 647 00:31:46,572 --> 00:31:48,108 Ahí va la temporada. 648 00:31:49,275 --> 00:31:51,712 Y probablemente el resto de mi carrera de baloncesto. 649 00:31:54,647 --> 00:31:57,317 Escucha, no estoy diciendo que será fácil, 650 00:31:57,350 --> 00:31:59,319 pero muchos jugadores regresan en los bloques 651 00:31:59,352 --> 00:32:01,187 después de la cirugía del ligamento cruzado anterior. 652 00:32:01,221 --> 00:32:02,723 �, podría ser. 653 00:32:02,755 --> 00:32:07,060 Escucha, sé que es una gran estafa. entonces... 654 00:32:07,094 --> 00:32:10,364 Traje algo que espero que anime voc� um pouco. 655 00:32:15,268 --> 00:32:16,837 ¡Esto es genial! 656 00:32:17,537 --> 00:32:20,040 Yo idolatro a Sloot. 657 00:32:20,072 --> 00:32:22,509 Ya vuelvo, ¿vale? 658 00:32:24,377 --> 00:32:26,079 quiero ver 659 00:32:26,113 --> 00:32:28,248 Muy bien, ahí lo tienes. 660 00:32:28,915 --> 00:32:31,017 Kristen, quiero que conhe�a... 661 00:32:31,050 --> 00:32:32,886 - ¡Sloot! - Hola Kristen. 662 00:32:33,919 --> 00:32:35,655 ¿Sabes? ¿Courtney Vandersloot? 663 00:32:35,688 --> 00:32:37,323 conozco a un chico quien conoce a un chico 664 00:32:37,357 --> 00:32:40,193 - que conhece a Courtney Vandersloot. - Sinto muito pelo seu joelho. 665 00:32:40,226 --> 00:32:41,762 Me lesioné el ligamento el verano pasado 666 00:32:41,794 --> 00:32:43,363 en un juego contra la fiebre de Indiana. 667 00:32:43,396 --> 00:32:46,031 �, vi, voc� ia fazer uma bandeja. 668 00:32:46,066 --> 00:32:49,336 eso fue muy molesto perderme el resto de la temporada. 669 00:32:49,368 --> 00:32:51,271 pero estoy trabajando duro en el postoperatorio 670 00:32:51,303 --> 00:32:52,938 y volveré la próxima temporada, 671 00:32:52,973 --> 00:32:55,207 - más fuerte que nunca. - ¡Eso es demasiado! 672 00:32:55,242 --> 00:32:57,344 Y tú también lo harás. Y cuando estés listo, 673 00:32:57,377 --> 00:33:00,113 vamos a wintrust hacer algunas jugadas. 674 00:33:00,146 --> 00:33:01,380 Me encantaría eso. 675 00:33:02,214 --> 00:33:03,884 Por cierto, esto es para ti. 676 00:33:07,253 --> 00:33:08,655 ¡Muchas gracias! 677 00:33:09,388 --> 00:33:10,523 ¡Gracias! 678 00:33:14,394 --> 00:33:15,995 Courtney Vandersloot... 679 00:33:16,963 --> 00:33:20,533 Entonces el juez respondió Es nuestra petición de emergencia. 680 00:33:20,567 --> 00:33:25,472 El tribunal nombrará un nuevo guardián en los próximos días. 681 00:33:25,504 --> 00:33:27,406 Admitamos a Rut en la unidad de ortopedia 682 00:33:27,441 --> 00:33:28,707 mientras espera la cirugía. 683 00:33:28,742 --> 00:33:31,310 Esperando programar antes del final de la semana. 684 00:33:34,614 --> 00:33:38,350 - Señora, ¿adónde voy? - Te llevaremos arriba. 685 00:33:38,385 --> 00:33:40,052 Iré contigo, ¿vale? 686 00:33:40,086 --> 00:33:43,456 Iré a visitarte mañana. tal vez Trae pasas al ron, ¿vale? 687 00:33:43,490 --> 00:33:44,558 Bien. 688 00:33:47,027 --> 00:33:49,195 Sabes, siempre estuve triste por no saber 689 00:33:49,229 --> 00:33:51,063 quiénes eran realmente estas personas 690 00:33:51,097 --> 00:33:53,233 antes de la demencia quitarles su identidad. 691 00:33:53,800 --> 00:33:56,001 Pero tal vez sea una bendición. 692 00:33:56,669 --> 00:33:58,805 puedo cuidar de ellos sin estar abrumado 693 00:33:58,839 --> 00:34:01,374 por sus pecados pasados. 694 00:34:02,374 --> 00:34:05,644 Parece que has apostado demasiado en la limpieza de Novak. 695 00:34:05,678 --> 00:34:07,647 Bueno, había una posibilidad. de citas en esto, 696 00:34:07,680 --> 00:34:10,484 - pero ya no estoy tan seguro. - �. 697 00:34:10,917 --> 00:34:13,519 No es que realmente me importe, pero... 698 00:34:13,553 --> 00:34:15,754 Pensé que tú y el Dr. Howard tenía algo, 699 00:34:15,789 --> 00:34:17,990 o al menos lo habrían hecho. 700 00:34:18,024 --> 00:34:20,160 �, eso es lo que esperaba, 701 00:34:20,193 --> 00:34:22,394 Pero, en pocas palabras, simplemente no funcionó. 702 00:34:22,428 --> 00:34:23,463 �... 703 00:34:23,497 --> 00:34:25,298 Avanzas rápidamente. 704 00:34:25,332 --> 00:34:28,535 Si llevas una antorcha durante demasiado tiempo, podrías quemarte. 705 00:34:37,774 --> 00:34:38,942 Tamika. 706 00:34:39,542 --> 00:34:43,147 - Bien, quería conocerte. - ¿Está todo bien con Ruth? 707 00:34:43,180 --> 00:34:44,515 Todo, ella está bien. 708 00:34:44,547 --> 00:34:46,750 En nombre del comité de selección, 709 00:34:46,783 --> 00:34:49,352 quiero ofrecerte una vacante en la próxima etapa externa 710 00:34:49,386 --> 00:34:51,055 en enfermería en Gaffney. 711 00:34:52,756 --> 00:34:54,123 ¿Me uní? 712 00:34:57,428 --> 00:35:01,397 - ¡Gracias por todo! - Eso fue gracias a ti. 713 00:35:02,665 --> 00:35:04,368 Felicidades. 714 00:35:15,479 --> 00:35:16,714 ¡Ey! 715 00:35:17,147 --> 00:35:18,881 - ¿Cómo fue? - ¿Olivia está bien? 716 00:35:18,915 --> 00:35:22,051 olivia lo esta haciendo muy bien y tu bebé también. 717 00:35:23,386 --> 00:35:25,089 Y el bebé de Olivia, 718 00:35:25,154 --> 00:35:26,823 ¿Conseguiste eliminar el quiste? 719 00:35:29,660 --> 00:35:30,694 No... 720 00:35:30,727 --> 00:35:33,529 Primero pensamos que la reparación había tenido éxito, 721 00:35:33,564 --> 00:35:36,399 pero luego, cuando lo hicimos examen del corazón fetal, 722 00:35:36,933 --> 00:35:38,736 ella había fallecido. 723 00:35:39,303 --> 00:35:41,205 Lo siento mucho. 724 00:35:41,238 --> 00:35:44,040 fue mucha presion sobre su corazoncito. 725 00:35:45,009 --> 00:35:46,509 ¿Olivia lo sabe? 726 00:35:47,210 --> 00:35:48,846 No, ella se está despertando. 727 00:35:48,879 --> 00:35:51,714 - Voy a entrar y hablar con ella ahora. - ¿Puedo decírselo? 728 00:35:52,248 --> 00:35:54,218 - ¿Todo está bien? - Por supuesto. 729 00:35:55,752 --> 00:35:58,788 entraré más tarde para responder preguntas. 730 00:35:59,589 --> 00:36:00,623 Por aquí. 731 00:36:01,825 --> 00:36:03,893 Gracias, doctor Asher. 732 00:36:30,520 --> 00:36:33,890 Entonces, si no es demasiado tarde, o... 733 00:36:34,424 --> 00:36:37,995 si no has invitado a nadie, Me encantaría ir al Molino Verde. 734 00:36:38,027 --> 00:36:39,296 esta noche. 735 00:36:39,363 --> 00:36:40,698 ¿Y tus planes? 736 00:36:43,167 --> 00:36:45,736 Podría mentir y decir Eso no funcionó, pero yo... 737 00:36:46,636 --> 00:36:49,573 No lo sé, creo que me gustaría probar la honestidad 738 00:36:49,605 --> 00:36:51,607 en cambio, entonces... 739 00:36:53,042 --> 00:36:55,245 Estoy en... 740 00:36:55,913 --> 00:36:58,314 una situación un tanto complicada. 741 00:36:58,348 --> 00:37:00,616 Demasiado complicado para una relación, 742 00:37:01,250 --> 00:37:04,020 pero te dejaré ser el juez. 743 00:37:04,053 --> 00:37:06,290 - Pensé que estabas soltera. - Soy. 744 00:37:06,323 --> 00:37:07,524 - ¿Eres gay? - No. 745 00:37:07,558 --> 00:37:10,194 - ¿Célibe? - No, definitivamente. 746 00:37:10,861 --> 00:37:12,328 Vale, bueno... 747 00:37:12,361 --> 00:37:14,330 Acepto las complicaciones. 748 00:37:15,031 --> 00:37:16,834 ¿Por qué no me cuentas más? mientras bebemos? 749 00:37:16,866 --> 00:37:18,602 Está bien. 750 00:37:27,009 --> 00:37:30,314 Colton dijo que eligió otro candidato. 751 00:37:30,346 --> 00:37:33,649 �, pero me gustó mucho para conocerlo. 752 00:37:33,683 --> 00:37:36,053 - ¿Tameekuh? -Tamika, sí. 753 00:37:36,085 --> 00:37:39,223 Muy bien, me alegro que lo hayas hecho El candidato que quería. 754 00:37:39,256 --> 00:37:41,692 - Qué oportunidad tan increíble para ella. - Sí, sí. 755 00:37:41,725 --> 00:37:43,627 Tamika está altamente calificada. 756 00:37:43,660 --> 00:37:47,230 Por eso el comité fue unánime. en aceptarlo. 757 00:37:47,263 --> 00:37:50,366 Bueno, conozco tu recomendación. Tampoco me dolió. 758 00:37:50,399 --> 00:37:54,004 -Miranda... - No, entiendo que apoyaste. 759 00:37:54,037 --> 00:37:56,006 alguien que... 760 00:37:56,406 --> 00:38:00,143 beneficiarse del mismo oportunidades que tuviste. 761 00:38:01,779 --> 00:38:04,180 Pero sabes, no lo haré 762 00:38:04,214 --> 00:38:06,482 honrar esta declaración con una respuesta, 763 00:38:06,517 --> 00:38:08,352 pero diré una cosa. 764 00:38:08,951 --> 00:38:13,422 creo que deberías hablar con tu sobrino. 765 00:38:22,765 --> 00:38:23,801 Hola. 766 00:38:25,368 --> 00:38:27,870 Entonces, ¿cómo fue? ¿Tu primer día de regreso? 767 00:38:27,904 --> 00:38:28,971 Bien. 768 00:38:32,609 --> 00:38:36,013 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Necesito un ascensor. 769 00:38:36,046 --> 00:38:37,814 Olvídalo, usaré las escaleras. 770 00:38:40,683 --> 00:38:42,018 ¡Ey! 771 00:38:44,821 --> 00:38:47,089 Todo está bien. ¿Cuál es tu problema? 772 00:38:47,123 --> 00:38:48,859 ¿Piensas mostrar cualquier signo de emoción 773 00:38:48,892 --> 00:38:50,993 ¿Es una debilidad? Tu... 774 00:38:51,027 --> 00:38:52,361 Has pasado por algo 775 00:38:52,395 --> 00:38:54,297 realmente traumático. Ambos pasamos. 776 00:38:54,330 --> 00:38:56,533 Serví en zonas de combate. Eso no fue nada. 777 00:38:56,567 --> 00:38:58,468 - Lo entiendo, pero... - ¿Qué quieres? 778 00:38:58,502 --> 00:39:01,605 ¿Quieres que empiece a llorar? ¿Quién dice que no puedo dormir? 779 00:39:01,638 --> 00:39:04,040 que tengo pesadillas ¿Y sigo recordando esa noche? 780 00:39:04,107 --> 00:39:06,410 - No puedo dejar de pensar en ello. - Bueno, lamento oírlo. 781 00:39:06,475 --> 00:39:08,444 - Seguí adelante. - No lo creo. 782 00:39:08,477 --> 00:39:09,613 No eres un robot. 783 00:39:09,645 --> 00:39:11,582 Hay algo que te esta pasando y ha pasado un tiempo. 784 00:39:11,614 --> 00:39:14,249 Sigues lanzándote de cabeza En estas situaciones peligrosas, 785 00:39:14,250 --> 00:39:15,886 como si la muerte... 786 00:39:30,767 --> 00:39:34,370 Bueno gracias por dejarme Intenta compensar lo de hoy. 787 00:39:34,404 --> 00:39:37,073 No te preocupes, lo sabía que no necesitaba preocuparme. 788 00:39:37,107 --> 00:39:40,009 - Y verte gatear fue divertido. - ¿Lo era? 789 00:39:41,344 --> 00:39:43,814 - ¿Cómo puedes tener tanta confianza? - Los seis correctos. 790 00:39:43,881 --> 00:39:45,181 Sí, no me decepciones. 791 00:39:45,214 --> 00:39:48,417 Paciente adecuado, medicación adecuada, dosis correcta, ruta correcta, momento correcto, 792 00:39:48,451 --> 00:39:49,752 documento correcto. 793 00:39:49,785 --> 00:39:52,122 reviso esta lista cada vez que administro medicación. 794 00:39:52,154 --> 00:39:54,258 - Es muy eficiente. - �. 795 00:39:58,662 --> 00:40:00,897 - ¿Qué crees que sacaremos de aquí? - No, no. 796 00:40:00,930 --> 00:40:03,133 Créeme, estas donas Vale la pena esperar. 797 00:40:03,165 --> 00:40:06,136 Hay otras maneras para compensar el día de hoy. 798 00:40:12,509 --> 00:40:14,810 ¿Quieres volver a tu casa? 799 00:40:14,877 --> 00:40:17,214 Quiero, quiero. Sólo... 800 00:40:17,714 --> 00:40:18,881 Sólo dame un segundo. 801 00:40:18,915 --> 00:40:20,149 �? Está bien. 802 00:40:34,330 --> 00:40:35,732 CORREO DE VOZ DE JOHN FROST 803 00:41:25,094 --> 00:41:28,097 Traductor: Ricardo Goldbach MARC DREI