1 00:00:03,370 --> 00:00:06,610 Am trecut prin programul de incendiere al ATF, a făcut a o grămadă de cazuri federale. 2 00:00:07,350 --> 00:00:10,990 Este doar genul de conducere care OFI are nevoie chiar acum. chiar sper 3 00:00:10,990 --> 00:00:11,990 o vei lua în considerare. 4 00:00:12,210 --> 00:00:15,670 Acesta este cu adevărat despre tine și despre ceea ce tu vreau. 5 00:00:17,170 --> 00:00:19,490 Te-am lăsat în poziția de conducere la 51. 6 00:00:19,810 --> 00:00:23,730 Știi istoria mea cu incendierea și tu cunosc pe a tatălui meu. Da. 7 00:00:24,530 --> 00:00:26,090 Și nu îmi schimbă părerea. 8 00:00:26,730 --> 00:00:28,750 Avem mult mai multă greutate de cărat acum. 9 00:00:28,970 --> 00:00:29,970 Dar noi am primit asta. 10 00:00:33,580 --> 00:00:36,660 Bine, să vorbim despre aparate inspecție. 11 00:00:38,100 --> 00:00:40,560 Fleet cere ca toți să treacă prin portal online acum. 12 00:00:40,980 --> 00:00:42,940 Ce este în neregulă cu jurnalele de hârtie? 13 00:00:43,620 --> 00:00:45,320 HQ încearcă să mute totul online. 14 00:00:45,660 --> 00:00:47,700 Este nevoie de 15 minute pentru a deschide un browser. 15 00:00:48,380 --> 00:00:49,380 Merg mai departe. 16 00:00:49,760 --> 00:00:50,760 Căpitan. 17 00:00:54,160 --> 00:00:55,160 Pagina 13. 18 00:00:57,040 --> 00:00:59,940 Bine, multe schimbări în acest trimestru POS-urile, oameni buni, deci... 19 00:01:00,520 --> 00:01:03,020 Va trebui să citiți și să semnați formular de recunoaștere. 20 00:01:13,280 --> 00:01:14,179 Bivol, nu? 21 00:01:14,180 --> 00:01:16,300 Da. De la doamna de la sfârșitul bar? 22 00:01:22,300 --> 00:01:24,660 Ea a spus să nu acceptați nu ca răspuns. 23 00:01:27,420 --> 00:01:29,500 Îmi faci un solid, nu? Nu vreau să primesc înţepenită pe vârf. 24 00:01:49,360 --> 00:01:50,360 Nu pot suporta asta. 25 00:01:52,500 --> 00:01:54,220 Să nu crezi că soției mele i-ar plăcea. 26 00:01:56,480 --> 00:01:58,000 Cine spune că trebuie să știe? 27 00:02:03,180 --> 00:02:05,380 Nici nu te-am văzut intrând. 28 00:02:07,840 --> 00:02:12,200 Nu sunt sigur cum este posibil asta cu tine purtând asta. 29 00:02:12,940 --> 00:02:13,940 Wow. 30 00:02:17,460 --> 00:02:19,360 Orice este acolo trebuie să fie nituitor. 31 00:02:19,800 --> 00:02:20,840 Crede-mă, nu este. 32 00:02:23,020 --> 00:02:25,320 E oarecum plăcut să te văd afară în lume ca asta. 33 00:02:26,300 --> 00:02:27,820 Am uitat cum arăta. 34 00:02:29,160 --> 00:02:30,160 Da, și eu. 35 00:02:30,540 --> 00:02:33,580 Da, știu că nu este ușor să stai acolo scaunul mare. 36 00:02:35,100 --> 00:02:36,540 Este mult de asumat. 37 00:02:37,000 --> 00:02:38,480 Ei bine, ajută, nu trebuie să o fac singur. 38 00:02:39,440 --> 00:02:40,440 Ei bine, 39 00:02:41,200 --> 00:02:43,840 vestea proasta este... 40 00:02:44,750 --> 00:02:48,110 Nu cred că volumul de muncă este primind orice brichetă pentru noi. 41 00:02:48,710 --> 00:02:49,710 Vestea bună? 42 00:02:50,530 --> 00:02:56,510 Vestea bună este că avem următoarea 48 de ore libere cu 43 00:02:56,510 --> 00:02:58,370 fara planuri. 44 00:03:01,710 --> 00:03:06,070 Deci, cred că ar trebui să profităm la maximum ea. 45 00:03:29,510 --> 00:03:30,489 Căpitanul Severide. 46 00:03:30,490 --> 00:03:32,910 Da. Sunt agentul Evans. Acesta este agentul Warren. 47 00:03:33,230 --> 00:03:34,890 Ne pare rău că am venit. Am încercat telefonul dvs. 48 00:03:36,130 --> 00:03:37,130 Intră. 49 00:03:41,390 --> 00:03:44,610 Ce naiba se întâmplă? A existat o incendiu la casa unui judecător din comitatul Cook. 50 00:03:44,830 --> 00:03:47,590 Avem motive să credem că a fost incendiu. Avem nevoie să vii să arunci o privire. 51 00:03:48,050 --> 00:03:51,570 Tot respectul cuvenit, nu sunt cel care ești tu ar trebui să vorbesc cu. Aceasta este într-adevăr o 52 00:03:51,570 --> 00:03:52,570 job pentru OFI. 53 00:03:52,870 --> 00:03:56,490 ATF își asumă jurisdicția aici și agent special responsabil în mod specific 54 00:03:56,490 --> 00:03:57,490 a cerut pentru tine. 55 00:03:57,920 --> 00:03:59,420 Cred că ai lucrat cu el Alabama. 56 00:04:00,300 --> 00:04:01,540 Agent special Calloway? 57 00:04:05,660 --> 00:04:06,820 Da, îl cunosc. 58 00:04:07,060 --> 00:04:10,060 Calloway zboară, așa că speram ai putea avea un avans la fața locului, 59 00:04:10,180 --> 00:04:12,500 pentru că deja pierdem timp. Pierzând timp? 60 00:04:13,640 --> 00:04:16,860 Ce înseamnă asta? Judecătorul și a lui soția nu era acasă la momentul 61 00:04:16,860 --> 00:04:18,980 foc, dar fiica lor de cinci ani a fost. 62 00:04:19,279 --> 00:04:20,320 Și acum ea a dispărut. 63 00:04:20,760 --> 00:04:21,760 Ca în răpită? 64 00:04:21,920 --> 00:04:26,940 O vânătoare de oameni este deja în curs, dar corect acum, fiecare secundă contează. Deci dacă tu 65 00:04:26,940 --> 00:04:29,530 nu te deranjează, am prefera să terminăm informându-te pe drum. 66 00:04:35,370 --> 00:04:36,370 Dă-mi trei minute. 67 00:04:54,700 --> 00:04:57,340 Judecătorul Scanlon și soția lui erau la opera când s-a întâmplat. 68 00:04:57,600 --> 00:04:59,820 Angajaseră o îngrijitoare să stea cu ei fiica, Kaylee. 69 00:05:00,080 --> 00:05:03,140 Credem că Kaylee era deja sus când a început focul. Și ești sigur 70 00:05:03,140 --> 00:05:04,099 a fost luată? 71 00:05:04,100 --> 00:05:07,860 K-9 a putut să-și urmărească mirosul de la ușa din spate spre bordură. Atunci doar 72 00:05:07,860 --> 00:05:09,640 se opreste. Iar seta, unde este? 73 00:05:10,680 --> 00:05:11,680 Ea nu a reușit. 74 00:05:18,700 --> 00:05:19,860 E în stânga ta aici. 75 00:05:33,610 --> 00:05:34,750 Nu este doar o răpire. 76 00:05:34,970 --> 00:05:40,310 Este o... Este și o crimă. 77 00:05:41,110 --> 00:05:44,530 Criminalistica este pe cale să proceseze scena. Sperăm între tine și 78 00:05:44,530 --> 00:05:45,910 ei, vom primi un fel de direcție. 79 00:05:46,270 --> 00:05:47,570 Credeam că ai spus că este o vânătoare de oameni în curs de desfăşurare. 80 00:05:47,850 --> 00:05:51,550 Avem patrule care cercetează zona, dar până acum, camere cu pod și martori 81 00:05:51,550 --> 00:05:52,650 au apărut toate goale. 82 00:05:52,890 --> 00:05:55,550 Adevărul este că singurul indiciu real pe care îl avem este acest foc. 83 00:05:56,190 --> 00:05:57,910 Așa că sper că ești la fel de bun ca Calloway spune. 84 00:06:08,940 --> 00:06:10,180 toată noaptea la gară. 85 00:06:10,640 --> 00:06:11,680 Am înțeles. 86 00:06:12,000 --> 00:06:13,600 Lipton, de ce nu încerci acolo să ne găsim fiica? 87 00:06:14,120 --> 00:06:16,760 Încerc să obțin dreptate pentru acei săraci fetiță în sufrageria noastră? judecător 88 00:06:16,760 --> 00:06:18,740 Scanlon, te asigur, suntem. 89 00:06:19,240 --> 00:06:23,040 I-am spus sergentului, dacă aveam vreo idee, ar face ceva la fel de atroce ca mine 90 00:06:23,040 --> 00:06:23,699 i-ar spune. 91 00:06:23,700 --> 00:06:27,220 Ne vom plimba prin casă și vom vedea dacă e ceva deplasat sau 92 00:06:27,220 --> 00:06:29,280 lipsă. Ar putea fi de mare ajutor. 93 00:06:30,180 --> 00:06:31,180 Bine. 94 00:06:40,940 --> 00:06:44,240 Urmăresc reportajul la știri ei spun că cel puțin o persoană 95 00:06:44,240 --> 00:06:49,740 S-ar putea să fi murit, da, zeul babysitter e groaznic, da, mă bucur că ești 96 00:06:49,740 --> 00:06:53,300 acolo, vreau să spun că sună de parcă ar putea folosi tot ajutorul pe care îl pot primi, da, nu 97 00:06:53,300 --> 00:06:59,600 Știi cât de mult ajutor o să fiu asta foc, nu-mi spune prea multe până acum 98 00:06:59,600 --> 00:07:03,800 se pare că al treilea schimb a răspuns așa poate că au văzut ceva în timp ce erau 99 00:07:03,800 --> 00:07:08,400 punând-o idee bună, sunt prins până când Calloway ajunge aici, dar poate eu 100 00:07:08,400 --> 00:07:12,320 ar putea trimite o unitate de patrulare. Nu ai nevoie la. Pot vorbi cu el. Sunteţi sigur? 101 00:07:12,600 --> 00:07:16,880 Da. Adică, voi ști mai bine ce să fac intreaba-i oricum. În plus, vreau doar 102 00:07:16,880 --> 00:07:17,880 ajuta daca pot. 103 00:07:17,920 --> 00:07:19,280 Bine, spune-mi ce ai aflat. 104 00:07:19,680 --> 00:07:20,740 Trebuie să sar. 105 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Da, ai înțeles. 106 00:07:23,780 --> 00:07:25,840 Agent Calloway, bun venit la Chicago. 107 00:07:26,340 --> 00:07:29,800 Căpitane, îmi va lua un minut să mă obișnuiesc să spună asta. nu-ți face griji, 108 00:07:30,000 --> 00:07:33,040 Încă nu m-am obișnuit să-l aud. Nu sunt tu cel pe cale să-ți faci niște fantezie 109 00:07:33,040 --> 00:07:37,460 premiu? Da, ai auzit despre asta. Da, cele mai multe convingeri din orice incendiere 110 00:07:37,460 --> 00:07:38,560 anchetator, nu-i așa? 111 00:07:38,910 --> 00:07:39,910 Fără comentarii. 112 00:07:41,170 --> 00:07:43,870 Acum, ce avem aici? 113 00:07:51,370 --> 00:07:52,870 Verificați camera, din podea până în tavan. 114 00:07:53,130 --> 00:07:54,190 Uniforma lui Char peste tot. 115 00:07:55,550 --> 00:07:56,670 Fără model în V? 116 00:07:57,510 --> 00:07:58,510 Nu că am văzut. 117 00:08:00,830 --> 00:08:01,830 Supapa cheie de gaz. 118 00:08:02,410 --> 00:08:06,630 Pare deformat. Trebuia să fie 1.300 de grade, la trei picioare de podea, dar pare 119 00:08:06,630 --> 00:08:07,630 blocat la mine. 120 00:08:08,750 --> 00:08:12,750 Deci nu au avut nici un punct de origine și nu sursa de aprindere clară. Oricine a făcut asta 121 00:08:12,750 --> 00:08:13,750 știau ce făceau. 122 00:08:14,750 --> 00:08:15,910 Ceea ce înseamnă că sunt deștepți. 123 00:08:16,810 --> 00:08:18,350 Destul de inteligent pentru a nu lăsa urme. 124 00:08:19,390 --> 00:08:20,590 Nu poate fi totul ușor. 125 00:08:20,810 --> 00:08:21,810 Există un lucru. 126 00:08:22,970 --> 00:08:24,330 Uită-te la poziția corpului. 127 00:08:27,230 --> 00:08:28,810 Ea stă ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. 128 00:08:29,070 --> 00:08:33,230 Exact. Ușa e la cinci metri distanță. Camera se aprinde în flăcări. Ea nu încearcă 129 00:08:33,230 --> 00:08:34,510 iesi afara. Cum naiba face asta sens? 130 00:08:36,950 --> 00:08:37,950 Nu este. 131 00:08:41,360 --> 00:08:42,799 Ești sigur că chestia asta e o incendiere? 132 00:08:43,500 --> 00:08:44,620 Ce te face să întrebi asta? 133 00:08:45,080 --> 00:08:46,680 Ei bine, chiar nu a ars ca una. 134 00:08:47,300 --> 00:08:52,420 Adică, era un nenorocit să bat jos, nu mă înțelege greșit, dar nu a fost 135 00:08:52,420 --> 00:08:53,640 ca acele incendii accelerate. 136 00:08:53,960 --> 00:08:57,940 Dar a fost greu de stins. Da, asta e doar pentru că camera era deja înăuntru 137 00:08:57,940 --> 00:08:59,360 flashover complet când am ajuns acolo. 138 00:09:00,040 --> 00:09:02,080 Odată ce am primit a doua linie, am primit-o sub control. 139 00:09:02,540 --> 00:09:04,040 Bine, ce zici de afară? 140 00:09:04,400 --> 00:09:06,200 A văzut cineva ceva ciudat? 141 00:09:07,160 --> 00:09:08,160 Trecători care se comportă? 142 00:09:08,680 --> 00:09:11,100 Asa ceva. Este doar looky-loos obișnuite. 143 00:09:11,560 --> 00:09:12,560 Dar mașina? 144 00:09:13,940 --> 00:09:15,040 Știi despre ce vorbesc, locotenent? 145 00:09:15,260 --> 00:09:18,040 Când ne rostogoleam? Când eram noi venind pe foc, era o mașină 146 00:09:18,040 --> 00:09:22,280 dărâmând pe cealaltă parte. Greer a avut o abate doar ca să nu-l lovești. presupun 147 00:09:22,280 --> 00:09:24,460 doar trăgeau fundul ca să scape din foc. 148 00:09:24,900 --> 00:09:25,900 Poate că au fost. 149 00:09:26,020 --> 00:09:27,760 Doar că nu este din motivele pentru care tu gândit. 150 00:09:28,660 --> 00:09:29,840 Oricine poate face un model. 151 00:09:31,680 --> 00:09:32,680 Bine. 152 00:09:33,100 --> 00:09:34,180 Mare. Ne întâlnim acolo. 153 00:09:35,880 --> 00:09:36,880 Care este actualizarea? 154 00:09:37,050 --> 00:09:40,790 PD a scos un bolo pe toate modelele târzii Honda Civic alb. Şanse decente, asta e 155 00:09:40,790 --> 00:09:42,550 mașina de evadare a răpitorului nostru. 156 00:09:42,990 --> 00:09:44,470 Soția ta are instincte bune. 157 00:09:44,830 --> 00:09:45,649 Da, o face. 158 00:09:45,650 --> 00:09:48,330 Între timp, M.E. e în drum spre ridică corpul dădacii. 159 00:09:48,690 --> 00:09:49,690 Ce crezi că vor găsi? 160 00:09:50,090 --> 00:09:54,570 Bănuiesc că ceva care spune că a fost incapabil sau ucis chiar înainte de 161 00:09:54,570 --> 00:09:55,469 focul a început. 162 00:09:55,470 --> 00:09:57,330 Asta ar explica poziționarea corpul. 163 00:09:57,610 --> 00:09:59,130 I-am spus că ne vom întâlni cu el la birou. 164 00:09:59,430 --> 00:10:00,430 Hai, voi conduce. 165 00:10:01,610 --> 00:10:04,790 Nu-mi pot imagina că te-ai răvășit pene la peste cinci pentru că m-a adus înăuntru 166 00:10:04,790 --> 00:10:05,439 pe aceasta. 167 00:10:05,440 --> 00:10:08,600 Asta e problema lor. Dacă ar ști ce a fost bun pentru ei, ai fi condus 168 00:10:08,600 --> 00:10:09,600 loc. 169 00:10:09,640 --> 00:10:10,760 De fapt, mi-au cerut. 170 00:10:11,820 --> 00:10:13,780 Dar ai prefera să scoți pisicile din copaci. 171 00:10:14,420 --> 00:10:16,120 Mi-ar plăcea să te văd făcând unele dintre chestii am terminat. 172 00:10:16,440 --> 00:10:18,160 Destul de corect, dar te-am văzut în Alabama. 173 00:10:18,800 --> 00:10:20,740 Cunosc un spirit înrudit când văd unul. 174 00:10:21,100 --> 00:10:23,700 Se pare că a văzut-o și vechiul tău șef. Care era numele lui din nou? 175 00:10:24,040 --> 00:10:25,040 Ann Meter. 176 00:10:25,560 --> 00:10:27,480 Nu cred că a fost prea fericit cu mine decizie. 177 00:10:27,780 --> 00:10:29,260 Nu, te îngrijea pentru scaun, nu? 178 00:10:29,540 --> 00:10:31,460 Dacă aș fi el, nu aș fi prea fericit fie. 179 00:10:37,260 --> 00:10:38,260 Ai ceva? 180 00:10:39,440 --> 00:10:40,440 Pot fi. 181 00:10:41,560 --> 00:10:42,560 Ce se întâmplă? 182 00:10:42,680 --> 00:10:43,680 Am primit o lovitură pe Civic. 183 00:10:54,460 --> 00:11:01,020 Închideți 37th și Loomis la ambele capete. Nimeni înăuntru, nimeni afară. Faceți pereche și lucrați 184 00:11:01,020 --> 00:11:04,320 blocul. Acel Civic a trecut prin asta intersecție și a dispărut, așa că este 185 00:11:04,320 --> 00:11:05,320 trebuie să fie aproape. 186 00:11:36,040 --> 00:11:37,040 Mașina e goală. 187 00:11:37,560 --> 00:11:41,140 Sunt căpitanul Severide în Maine. am un incendiu automat de pe 37th și Loomis. 188 00:11:41,340 --> 00:11:42,960 O să am nevoie de un motor aici repede. 189 00:11:43,800 --> 00:11:47,320 Scanlanul a spus favorita lui Kaylee pătura lipsea din camera ei. 190 00:11:47,640 --> 00:11:48,640 Mai am ceva. 191 00:11:52,880 --> 00:11:53,880 Ce este? 192 00:11:57,960 --> 00:11:58,960 Este un mesaj. 193 00:12:02,060 --> 00:12:04,500 Cu toții suntem de acord că așa ar trebui să fie cântarul justiției, nu? 194 00:12:05,430 --> 00:12:08,250 Mie mi se pare. E puțin aprins nasul pentru un judecător, nu crezi? 195 00:12:08,710 --> 00:12:11,950 Cineva simte că a fost nedreptățit, vrea să echilibreze balanța. 196 00:12:12,630 --> 00:12:14,490 O iau pe fiica lui Scanlon așa fac ea. 197 00:12:14,710 --> 00:12:16,790 Suspectul tău este cineva prezidat de Scanlon peste. 198 00:12:17,150 --> 00:12:20,810 Da, dar a fost pe bancă de... ce, 15 ani? Sunt multe cazuri, a 199 00:12:20,810 --> 00:12:21,749 multi suspecti. 200 00:12:21,750 --> 00:12:22,890 Doar că acesta are foc. 201 00:12:23,210 --> 00:12:25,810 Așa că începem cu oricare dintre incendiile lui Scanlon cazuri, mergi de acolo. 202 00:12:26,230 --> 00:12:27,710 Îl voi pune pe tip să înceapă să treacă cei de acum. 203 00:12:28,030 --> 00:12:29,190 Ești prea bine ce poți aici. 204 00:12:30,310 --> 00:12:33,250 O să-i dau o bătaie sau o plesnesc vacă. Dă-mi cât de fierbinte era focul. 205 00:12:33,720 --> 00:12:35,980 Bănuiesc că tipul nostru a folosit un fel de accelerant chimic. 206 00:12:36,620 --> 00:12:38,280 Am o bănuială că vreau să fug și eu. 207 00:12:39,020 --> 00:12:40,040 Ar trebui să știu ceva. 208 00:12:40,460 --> 00:12:41,820 Vezi dacă apare ceva mai întâi. 209 00:12:46,320 --> 00:12:48,300 Hei, am ceva de care s-ar putea să am nevoie de tine ajuta cu. 210 00:12:48,980 --> 00:12:51,560 Nu poți avea un foc fără un sursa de aprindere. 211 00:12:52,220 --> 00:12:54,220 Și în incendii, există două tipuri. 212 00:12:54,720 --> 00:12:56,240 Simplu și sofisticat. 213 00:12:58,100 --> 00:13:02,280 Acum, cei sofisticați fac adesea folosirea a ceea ce numim un incendiar 214 00:13:02,280 --> 00:13:03,280 dispozitiv. 215 00:13:05,390 --> 00:13:09,310 Acum, aceste dispozitive le pot oferi piromanilor un avantaj pentru ca pune distanta 216 00:13:09,310 --> 00:13:10,450 între ei și foc. 217 00:13:10,690 --> 00:13:13,190 Dar lasă și un indiciu. 218 00:13:16,830 --> 00:13:18,510 Uite cine conduce clasa. 219 00:13:19,070 --> 00:13:20,770 Ar trebui să vă spun profesor Van Meter? 220 00:13:20,970 --> 00:13:24,210 Ei bine, ai prins o lecție bună. Să vedem dacă rămân treji pentru substanțe periculoase 221 00:13:24,210 --> 00:13:25,210 reglementărilor. 222 00:13:25,390 --> 00:13:27,870 Numele tău apare foarte des pe aici. Serios? 223 00:13:28,290 --> 00:13:33,350 Lucruri bune, sper. Oh, al naibii de a ofițer de pregătire este tenorul general. 224 00:13:33,630 --> 00:13:37,930 Nu știu despre asta. Doar trebuia elimină o fobie. Ei bine, asta face parte 225 00:13:37,930 --> 00:13:38,930 si treaba, nu? 226 00:13:39,010 --> 00:13:40,690 Știind cine o are și cine nu. 227 00:13:41,470 --> 00:13:43,590 Dar presupun că nu ești aici să vorbești despre asta. 228 00:13:45,770 --> 00:13:47,370 Severide m-a rugat să trec. 229 00:13:47,570 --> 00:13:48,870 Lucrează la incendiu. 230 00:13:49,950 --> 00:13:50,950 Cu OFI? 231 00:13:51,530 --> 00:13:52,530 ATF, de fapt. 232 00:13:53,170 --> 00:13:54,089 Înțeleg. 233 00:13:54,090 --> 00:13:57,930 Își amintește că i-ai spus despre o incendierea că ai lucrat, dar el nu a putut 234 00:13:57,930 --> 00:13:58,930 amintiți-vă detaliile. 235 00:13:59,150 --> 00:14:02,110 Era ceva despre o victimă a cărei corpul a fost pozat. 236 00:14:03,239 --> 00:14:04,420 Sau imobilizat cumva. 237 00:14:05,380 --> 00:14:06,920 Știu cazul despre care vorbește. 238 00:14:07,400 --> 00:14:08,440 Anton Liddell. 239 00:14:09,200 --> 00:14:12,160 A incendiat trei case cu chiriașii încă înăuntru. 240 00:14:12,440 --> 00:14:16,320 Dar înainte să o facă, le-a dozat cu a paralitic ca să nu poată scăpa. 241 00:14:16,780 --> 00:14:17,780 Când a fost asta? 242 00:14:18,300 --> 00:14:19,400 2008, cred că a fost. 243 00:14:19,620 --> 00:14:22,480 Ar trebui să verific. Spune-mi de la Severide nu ai de-a face cu așa ceva. 244 00:14:22,860 --> 00:14:23,860 Încă nu este sigur. 245 00:14:24,200 --> 00:14:27,260 Singurul lucru pe care îl are este acesta. 246 00:14:28,120 --> 00:14:29,640 Asta înseamnă ceva pentru tine? 247 00:14:29,880 --> 00:14:31,420 Poate în legătură cu Liddell? 248 00:14:32,030 --> 00:14:33,250 nu o recunosc. 249 00:14:33,530 --> 00:14:36,530 Dar am fost retras inițiala anchetă când federalii au preluat controlul. 250 00:14:37,550 --> 00:14:38,890 Dacă vrei, aș putea să-l întreb. 251 00:14:40,190 --> 00:14:41,190 OMS? 252 00:14:41,310 --> 00:14:43,610 Liddell? El este la Pontiac Correctional. 253 00:14:44,170 --> 00:14:45,210 Nu este atât de departe. 254 00:14:45,530 --> 00:14:48,770 Și sincer, am vrut să fac călătoria oricum. Îmi construiesc un motiv 255 00:14:48,770 --> 00:14:51,010 tipologia piromanilor în serie pentru NFPA. 256 00:14:51,450 --> 00:14:53,030 Pot suna acum și pot obține un permis de vizitator. 257 00:14:53,630 --> 00:14:54,630 Ai putea să iei două? 258 00:14:59,930 --> 00:15:00,930 Agent Calloway. 259 00:15:01,360 --> 00:15:03,820 Kay Gleason, una dintre noile dovezi punți aici la All-Fi. 260 00:15:04,220 --> 00:15:08,080 Apreciez ajutorul în acest sens. Aceasta este, uh... Căpitane Severide. Știu. fost 261 00:15:08,080 --> 00:15:09,160 ajungând din urmă cu toate cazurile tale. 262 00:15:09,840 --> 00:15:12,100 Presupun că nu sunt singurul cu a reputatie. 263 00:15:12,560 --> 00:15:14,700 Ce avem pe acel Civic? 264 00:15:15,760 --> 00:15:20,900 Focul a început aici. Picior partea pasagerului bine. Cel mai probabil clor praf amestecat 265 00:15:20,900 --> 00:15:21,900 cu dietil eter. 266 00:15:22,560 --> 00:15:26,260 Asta ar face focul suficient de fierbinte deformați tava de podea așa cum a făcut-o. 267 00:15:27,260 --> 00:15:28,340 Să rulăm eșantionul acum. 268 00:15:29,300 --> 00:15:32,360 Eter dietil. Amintește-mi din nou, ce este care a folosit pentru? O mulțime de lucruri. 269 00:15:33,180 --> 00:15:35,180 Produse farmaceutice, materiale plastice, starter fluid. 270 00:15:36,520 --> 00:15:37,520 Ce este? 271 00:15:37,740 --> 00:15:41,580 Nimic. Grăbește-te cu această analiză, vrei? Ceasul merge pe asta. 272 00:15:41,740 --> 00:15:43,220 Se va face. Haide, hai să tragem asta lista. 273 00:15:46,820 --> 00:15:50,020 Dietilul asemănător chimic va fi reglementate, ceea ce înseamnă că putem trage de la 274 00:15:50,020 --> 00:15:51,560 o listă de afaceri care o au. 275 00:15:51,820 --> 00:15:53,640 Poate piromanul nostru a luat-o de la munca. 276 00:15:53,960 --> 00:15:55,960 Vezi, de aceea mi-a plăcut să te am Alabama. 277 00:15:56,480 --> 00:15:57,480 Păcat că a trebuit să pleci. 278 00:15:57,680 --> 00:15:59,260 Am avut priorități la care trebuia să mă întorc. 279 00:15:59,480 --> 00:16:00,480 Precum ce? 280 00:16:01,500 --> 00:16:02,500 Să-mi salvez căsnicia. 281 00:16:03,080 --> 00:16:04,160 sunt bine cu tine. 282 00:16:04,540 --> 00:16:06,540 Pentru că eu sigur că nu l-am salvat pe al meu. 283 00:16:08,100 --> 00:16:09,140 E plăcut să am companie. 284 00:16:10,400 --> 00:16:11,780 Nu primesc foarte mulți vizitatori. 285 00:16:12,140 --> 00:16:14,200 Sperăm că puteți face puțină lumină istoria ta. 286 00:16:16,320 --> 00:16:19,260 Știu că oamenii cred că sunt un monstru. eu intelege asta. 287 00:16:21,100 --> 00:16:22,260 Dar eram bolnav. 288 00:16:23,500 --> 00:16:24,500 Sunt mai bine acum. 289 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 Ești incendiar. 290 00:16:26,280 --> 00:16:28,140 Te referi la ele ca proiecte de artă. 291 00:16:28,400 --> 00:16:29,400 Este corect? 292 00:16:30,060 --> 00:16:31,540 Am crezut că fac artă. 293 00:16:32,720 --> 00:16:34,500 Natura moartă, așa am numit-o. 294 00:16:35,720 --> 00:16:39,400 Și, uh... Asta face parte din arta ta? 295 00:16:41,780 --> 00:16:44,920 Nu, dar... Dar ce? 296 00:16:47,380 --> 00:16:52,340 Ei bine, simt doar dacă am ceva de făcut oferta, ar trebui să fiu compensat în unele 297 00:16:52,340 --> 00:16:54,020 cale. Lipsește o fetiță. 298 00:16:54,400 --> 00:16:55,600 Spui că ești mai bine? 299 00:16:56,090 --> 00:16:56,789 Demonstrează. 300 00:16:56,790 --> 00:16:57,790 Vorbi. 301 00:17:00,390 --> 00:17:01,390 Este o semnătură. 302 00:17:02,230 --> 00:17:03,990 Toți artiștii au unul. am făcut-o. 303 00:17:05,349 --> 00:17:07,030 De ce crezi că aceasta este o semnătură? 304 00:17:08,230 --> 00:17:10,430 Ai un talent. Vrei ca oamenii stiu, nu? 305 00:17:11,010 --> 00:17:13,030 Nimeni nu vede talentul ce ai făcut. 306 00:17:13,270 --> 00:17:14,329 Anchetatorii au făcut-o. 307 00:17:15,410 --> 00:17:16,410 Unul în special. 308 00:17:18,430 --> 00:17:20,710 El a fost singurul care a înțeles cu adevărat, stii? 309 00:17:22,130 --> 00:17:23,270 Cât de mult am muncit. 310 00:17:24,650 --> 00:17:26,490 Da, mă îndoiesc că era un fan. 311 00:17:29,710 --> 00:17:33,150 Mai mult ca un adversar demn. 312 00:17:34,030 --> 00:17:36,530 Ceea ce, într-un fel, cred că este mai bine. 313 00:17:37,430 --> 00:17:38,430 Ştii? 314 00:17:38,990 --> 00:17:43,490 Mă gândesc mereu la tine, încercând să intru capul tău, te înțeleg. 315 00:17:44,870 --> 00:17:48,930 Și până la urmă, nu asta suntem toți? chiar vrei? 316 00:17:51,910 --> 00:17:53,270 Deci cine te-a inteles? 317 00:17:55,230 --> 00:17:56,230 Callaway. 318 00:17:57,070 --> 00:17:58,710 Am acea listă de afaceri. 319 00:17:59,430 --> 00:18:02,430 Ideea ta despre doica drogat, nu era o bănuială. 320 00:18:03,210 --> 00:18:04,430 L-ai mai văzut pe undeva. 321 00:18:06,090 --> 00:18:09,130 Cu Anton Liddell, l-ai lăsat în urmă bare. 322 00:18:09,430 --> 00:18:11,590 Mi-ai ascuns asta, de asta ancheta. 323 00:18:12,870 --> 00:18:13,870 De ce? 324 00:18:14,170 --> 00:18:15,850 Nu sunt convins că sunt conectați. 325 00:18:19,190 --> 00:18:20,490 Poate că nu vrei să fie. 326 00:18:22,250 --> 00:18:23,390 Da, poate că nu. 327 00:18:24,040 --> 00:18:25,200 Ce știi că noi nu? 328 00:18:26,560 --> 00:18:31,380 Uite, dacă aceste cazuri sunt conectate, toate de asta... Este asupra mea. 329 00:18:38,060 --> 00:18:40,660 Acum optsprezece ani, am alergat punct pe incendiere Liddell. 330 00:18:41,760 --> 00:18:42,800 L-am încătușat chiar eu. 331 00:18:43,340 --> 00:18:44,340 Și judecătorul Scanlon? 332 00:18:45,080 --> 00:18:46,260 A fost implicat și el. 333 00:18:46,520 --> 00:18:49,760 Am renunțat la toate incendiile prezidate de Scanlon peste. Liddell nu este unul dintre ei. 334 00:18:50,700 --> 00:18:51,700 Scanlon nu a făcut-o. 335 00:18:52,629 --> 00:18:54,590 Încercați cazul. El l-a urmărit penal. 336 00:18:55,470 --> 00:18:56,990 Am căutat în locul greșit. 337 00:18:57,830 --> 00:19:00,250 Ai spus că totul ar putea cădea asupra ta. Ce ai vrut să spui cu asta? 338 00:19:00,770 --> 00:19:04,650 În ancheta inițială, a existat unele dovezi circumstanțiale că 339 00:19:04,650 --> 00:19:06,010 Liddell poate să fi avut un complice. 340 00:19:06,650 --> 00:19:07,830 Dar nu ai urmărit-o? 341 00:19:10,750 --> 00:19:13,450 Liddell a negat, chiar dacă ar fi făcut-o i-au dat o îndoială rezonabilă. 342 00:19:13,790 --> 00:19:14,790 Deci l-ai lăsat să meargă? 343 00:19:16,950 --> 00:19:21,150 Un complice în căutarea răzbunării, folosindu-l pe al lui mentor M.O. la piste. 344 00:19:22,380 --> 00:19:26,020 Câte ore am pierdut din cauza ta ne-a ascuns asta? Pentru înregistrare, I 345 00:19:26,020 --> 00:19:27,460 nu a cumpărat niciodată unghiul complice. 346 00:19:28,200 --> 00:19:32,420 De aceea am ezitat să o aduc în discuție. Nu ai făcut-o. Am aflat. Și chiar acum, 347 00:19:32,420 --> 00:19:33,680 arată al naibii de convingător. 348 00:19:33,940 --> 00:19:35,540 Liddell a spus întotdeauna că a lucrat singur. 349 00:19:36,340 --> 00:19:40,300 Mă îndoiesc că își va schimba povestea. Poate nu, dar avem 12 ore în asta 350 00:19:40,300 --> 00:19:44,240 vânătoare de oameni și nu mai aproape de a găsi asta fetiță. Deci sunt dispus să încerc doar 351 00:19:44,240 --> 00:19:45,019 despre orice. 352 00:19:45,020 --> 00:19:46,780 Liddell nu este singurul care poate da ne un nume. 353 00:19:47,580 --> 00:19:49,480 Lista aia de suspectați complici? 354 00:19:51,210 --> 00:19:52,210 Mai ai? 355 00:19:53,130 --> 00:19:54,490 Nu știu cine ești. 356 00:19:54,850 --> 00:19:56,410 Și nu știu ce vrei. 357 00:19:57,110 --> 00:20:00,090 Dar orice ar fi, nu are nimic de-a face cu fiica noastră. 358 00:20:00,730 --> 00:20:04,810 Kaylee este un mic uimitor, amabil și dulce fata cu o inima iubitoare. 359 00:20:05,770 --> 00:20:11,430 Și știu că vrea doar să se întoarcă cu prietenii ei, pisicile ei și o familie 360 00:20:11,430 --> 00:20:12,430 care o iubeste. 361 00:20:13,330 --> 00:20:15,070 Te rog, adu-o pe Kaylee acasă. 362 00:20:15,930 --> 00:20:18,870 Stella, interogatorul tocmai a terminat Liddell. 363 00:20:19,240 --> 00:20:22,360 A renuntat la un nume? Ei bine, a spus el el este dispus să facă în schimbul mai bine 364 00:20:22,360 --> 00:20:25,980 cazare. Deci el recunoaște asta avea un complice. Asta este el 365 00:20:25,980 --> 00:20:28,880 spunând. Acum depinde de stat avocat să decidă dacă vor să facă 366 00:20:28,880 --> 00:20:32,140 o afacere. Între timp... Ce este asta? 367 00:20:32,580 --> 00:20:33,580 Dosarul lui Liddell. 368 00:20:33,760 --> 00:20:34,920 Ne-au rugat să ne uităm prin el. 369 00:20:35,380 --> 00:20:36,600 Lui Liddell îi place să fie deștept. 370 00:20:36,820 --> 00:20:39,280 Ei se gândesc că poate a ascuns ceva despre complicele lui la noi 371 00:20:39,280 --> 00:20:40,280 conversație. 372 00:20:41,540 --> 00:20:42,540 În regulă. 373 00:20:42,740 --> 00:20:44,000 Nu e nici un complice aici. 374 00:20:44,320 --> 00:20:45,520 In toate acestea... 375 00:20:46,800 --> 00:20:47,800 interogatorii, interviuri. 376 00:20:48,160 --> 00:20:50,140 Liddell nici măcar nu face aluzie la asta. Mm-hmm. 377 00:20:50,860 --> 00:20:52,340 Nu înseamnă că nu avea unul. 378 00:20:53,060 --> 00:20:54,060 Calloway știe asta. 379 00:20:54,740 --> 00:20:57,440 Cu siguranță nu este un motiv pentru a ascunde legătura dintre aceste cazuri. 380 00:20:58,100 --> 00:21:02,920 Ai lucrat vreodată cu el, Calloway? Nu. De îndată ce ATF-ul a preluat controlul, am fost 381 00:21:02,920 --> 00:21:04,640 gata. Dar cunosc tipi ca el. 382 00:21:04,960 --> 00:21:06,340 Ce înseamnă jobul pentru el. 383 00:21:06,760 --> 00:21:10,720 Dacă chiar lasă pe cineva să meargă și ei sunt în spatele asta, asta uneori 384 00:21:10,720 --> 00:21:13,540 când polițiștii încetează să fie de ajutor, începe devenind o răspundere. 385 00:21:17,219 --> 00:21:20,540 Bine. Această activitate ATF este în desfășurare sau... Nu. 386 00:21:21,420 --> 00:21:22,860 Nu, asta a ieșit din senin. 387 00:21:23,680 --> 00:21:25,840 Pentru că eram pe cale să întreb ce au făcut să-l convingă. 388 00:21:26,520 --> 00:21:27,760 Evident, ceea ce am făcut nu a funcționat. 389 00:21:28,880 --> 00:21:30,700 Știi că Kelly iubea OFI. 390 00:21:31,520 --> 00:21:33,500 Și nu i-a fost ușor să plece. 391 00:21:34,300 --> 00:21:35,300 Dar a făcut-o. 392 00:21:36,940 --> 00:21:38,780 Și aș minți dacă aș spune că nu sunt dezamăgit. 393 00:21:39,680 --> 00:21:40,720 După tot ce am trecut. 394 00:21:43,320 --> 00:21:44,320 Ascultă, Tom. 395 00:21:46,429 --> 00:21:47,430 Nimeni nu știe asta. 396 00:21:47,750 --> 00:21:50,990 Nu sunt sigur că Kelly m-ar dori spunându-ți. 397 00:21:51,850 --> 00:21:57,010 Dar când avea de ales între 51 și OFI, urma să aleagă OFI. 398 00:21:57,650 --> 00:22:00,790 Avea actele pregătite. Tocmai a avut să-i spună lui Pascal. 399 00:22:01,510 --> 00:22:02,890 Dar apoi Cruz a fost rănită. 400 00:22:03,830 --> 00:22:06,530 Și Kelly a simțit că nu are un alegere. 401 00:22:07,710 --> 00:22:09,010 Cineva a trebuit să părăsească 51. 402 00:22:11,110 --> 00:22:15,150 E foarte Kelly, nu-i așa? Da. Da până la lucrul pe care vrea să ajute oamenii 403 00:22:15,150 --> 00:22:16,150 care au nevoie de el. 404 00:22:17,230 --> 00:22:18,230 Este. 405 00:22:24,030 --> 00:22:27,150 Știi, totuși, îmi trece prin cap că 51 aveau nevoie de un lider. 406 00:22:27,850 --> 00:22:29,370 Nu este singurul de la acea stație de pompieri. 407 00:22:31,850 --> 00:22:32,870 Deci, Kelly, am salutat. 408 00:22:39,310 --> 00:22:43,510 În 08, aveam trei bărbați conectați la incendiile Liddell. Flash înainte către 409 00:22:43,510 --> 00:22:46,510 acum. Un tip este decedat. Un alt tip este în afara statului. 410 00:22:47,100 --> 00:22:49,480 Dar David Palmer, încă bate cu piciorul. 411 00:22:49,780 --> 00:22:51,600 Care a fost legătura lui Palmer cu Liddell? 412 00:22:51,840 --> 00:22:55,740 Am urmărit amestecul de solvenți folosit în două a focurilor lui Liddell înapoi la corpul lui Palmer 413 00:22:55,740 --> 00:23:00,440 magazin. În timp ce Palmer a reuşit să vândă chimicale de pe cărți pentru bani în plus, dar 414 00:23:00,440 --> 00:23:02,720 a jurat că nu știa cine cumpără sau de ce. 415 00:23:03,980 --> 00:23:06,060 Magazinul lui Palmer este pe lista de aici pentru eter dietilic. 416 00:23:07,100 --> 00:23:08,160 Presupun că știai deja asta. 417 00:23:08,560 --> 00:23:09,519 am făcut-o. 418 00:23:09,520 --> 00:23:11,100 Să obținem tot ce putem despre Palmer. 419 00:23:14,100 --> 00:23:15,100 Îmi pare rău că vă întrerup. 420 00:23:15,560 --> 00:23:16,860 Acesta tocmai a venit de la biroul ME. 421 00:23:17,140 --> 00:23:19,360 Asta e autopsia pe babysitter? Este. 422 00:23:19,780 --> 00:23:22,380 Ecranul ei preliminar toxic a revenit curat. 423 00:23:22,660 --> 00:23:24,680 Nu s-a găsit niciun paralitic la ea sistem. 424 00:23:24,920 --> 00:23:27,100 Ei bine, asta nu poate fi corect. Ea trebuia să fie imobilizat cumva. 425 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 Dar rănile? 426 00:23:28,660 --> 00:23:32,140 Fără răni, fără traumatisme contondente, nu au fost găsite urme de ligatură. 427 00:23:32,440 --> 00:23:36,810 Cauza oficială a morții... Fumul inhalare. Nu, nu poate fi corect. eu 428 00:23:36,810 --> 00:23:38,830 adică dacă nu a fost rănită și nu a fost drogată, s-ar fi luptat 429 00:23:38,830 --> 00:23:40,890 pentru viața ei în acel foc. doar sunt spunându-ți ce scrie. 430 00:23:41,230 --> 00:23:45,370 Un paralitic bătrân care-l sparge pe cel al lui Liddell M.O. Poate că teoria noastră de complice este 431 00:23:45,370 --> 00:23:46,329 greșit. 432 00:23:46,330 --> 00:23:48,730 Paraliticul așa ai putut Urmăriți crimele până la Liddell, 433 00:23:48,750 --> 00:23:49,750 nu? 434 00:23:50,450 --> 00:23:51,870 Poate că Palmer a învățat din greșeala sa. 435 00:23:52,270 --> 00:23:55,310 Agent Evans, atelierul de caroserie al lui Palmer a fost închis saptamana trecuta. 436 00:23:56,830 --> 00:23:57,990 Ar putea fi locul unde o ține pe fata. 437 00:24:10,250 --> 00:24:11,250 Cine a pornit asta? 438 00:24:12,550 --> 00:24:14,810 Senzorul ușii trebuie să fi declanșat-o. Este o alarmă. 439 00:25:09,200 --> 00:25:10,220 Din spatele. Aici. 440 00:25:52,460 --> 00:25:53,460 l-am pierdut. 441 00:25:54,060 --> 00:25:55,900 Poartă un costum spray și respirator. 442 00:25:56,120 --> 00:25:58,460 Obțineți PD local și configurați un bloc de 10 perimetrul. 443 00:25:58,660 --> 00:25:59,740 Pânză toată zona. 444 00:26:00,200 --> 00:26:02,940 Dacă avem noroc, îl vom introduce pe Palmer. Oricare semnul fetei? 445 00:26:03,180 --> 00:26:04,180 Nici unul. 446 00:26:04,300 --> 00:26:05,920 Deci, ce naiba făcea Palmer aici? 447 00:26:09,140 --> 00:26:12,920 Are stenograme judecătorești și poliție dosare din cazul lui Medell. 448 00:26:14,440 --> 00:26:15,880 Palmer studia. 449 00:26:16,300 --> 00:26:18,380 Laptopul este plin de supraveghere fotografii. 450 00:26:18,800 --> 00:26:20,380 Lentila de scanare, casa lor. 451 00:26:23,020 --> 00:26:24,020 Kaylee. 452 00:26:24,440 --> 00:26:25,900 Distrugea dovezi. 453 00:26:27,280 --> 00:26:28,500 L-am lăsat să meargă, Kelly. 454 00:26:30,420 --> 00:26:32,320 Dacă aș fi avut, nimic din toate astea nu ar fi petrecându-se. 455 00:26:33,520 --> 00:26:34,740 Nu contează acum. 456 00:26:35,360 --> 00:26:36,640 Nu am vrut să cred. 457 00:26:36,920 --> 00:26:37,920 ar fi trebuit. 458 00:26:40,900 --> 00:26:42,340 Depinde de mine să termin asta. 459 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 Nu. 460 00:26:47,140 --> 00:26:48,140 Este asupra noastră. 461 00:26:53,870 --> 00:26:57,690 Da, va dura un minut pentru criminalistică să înregistreze toate aceste lucruri. Du-te 462 00:26:57,690 --> 00:27:01,110 acasă, fă curățenie, ne întâlnim la biroul de teren și lucrați prin el. 463 00:27:01,790 --> 00:27:03,950 Vezi dacă ceva indică unde este Palmer ascunzând fata. 464 00:27:29,730 --> 00:27:30,730 Hi. Hei. 465 00:27:30,930 --> 00:27:32,430 Oh, nu mă așteptam să te văd aici. 466 00:27:32,910 --> 00:27:34,170 Ar trebui să iau asta ca pe un semn bun? 467 00:27:34,610 --> 00:27:39,670 Ei bine, noi... L-am prins pe suspect, dar încă nu știm unde se ascunde 468 00:27:39,670 --> 00:27:41,390 fata. E pe cale să se întoarcă imediat înapoi afară. 469 00:27:41,650 --> 00:27:43,090 Bine. Cum pot ajuta? 470 00:27:43,550 --> 00:27:44,790 Ai făcut deja mai mult decât suficient. 471 00:27:45,050 --> 00:27:49,430 Nu am fost doar eu. Îi datorezi lui Van Meter a sunați, nu doar pentru a vă mulțumi. 472 00:27:50,470 --> 00:27:51,470 Știu. 473 00:27:57,250 --> 00:27:58,250 Salut, ce faci? 474 00:27:59,000 --> 00:28:01,740 Nu, nu e cu mine. A spus că este întorcându-se înapoi la biroul de teren. 475 00:28:05,560 --> 00:28:08,780 Bine, lasă-mă să văd dacă pot să-l iau. O să te sun înapoi. 476 00:28:10,280 --> 00:28:11,239 MIA lui Calvar. 477 00:28:11,240 --> 00:28:12,940 Nimeni nu l-a văzut și nu răspunde telefonul lui. 478 00:28:13,320 --> 00:28:14,320 Ce? 479 00:28:14,600 --> 00:28:17,780 De ce ar face asta? Te întuneci așa? 480 00:28:20,900 --> 00:28:22,320 El știe unde este Palmer. 481 00:28:24,060 --> 00:28:27,380 Dar atunci de ce nu ți-ar spune asta? Pentru că el crede că asta îi revine 482 00:28:27,380 --> 00:28:28,380 termina. 483 00:28:29,390 --> 00:28:33,330 Van Meter a spus că așa ceva ar putea se întâmplă acolo unde începe vinovăția lui Calloway 484 00:28:33,330 --> 00:28:34,330 devenind o răspundere. 485 00:28:34,710 --> 00:28:36,910 La naiba. Ar fi trebuit să-mi dau seama că era trimitându-mă departe. 486 00:28:39,170 --> 00:28:40,830 Ceva trebuie să-l fi informat magazinul. 487 00:28:41,610 --> 00:28:44,690 Ei bine, ai văzut ce a văzut el, nu? 488 00:28:45,570 --> 00:28:47,350 Deci trebuie să știi ce știe el. 489 00:28:48,610 --> 00:28:50,610 Înainte să plecăm, se uita la asta poza. 490 00:28:53,410 --> 00:28:54,410 Elan negru. 491 00:28:55,310 --> 00:28:59,590 Era o reclamă pentru o expediție, munte ciclism, așa ceva. A căzut 492 00:28:59,590 --> 00:29:00,590 de loc. 493 00:29:00,790 --> 00:29:02,870 Nu știu. Mai sunt o grămadă de altele chestii de pe tablă. 494 00:29:06,530 --> 00:29:09,290 Calloway l-a găsit pe Liddell ascuns la Motelul Elk. 495 00:29:09,970 --> 00:29:11,030 Acolo a fost arestat. 496 00:29:11,370 --> 00:29:12,370 Uită-te la semn. 497 00:29:29,080 --> 00:29:30,080 Calloway e aici. 498 00:29:37,040 --> 00:29:38,260 La fel și Palmer. 499 00:29:39,260 --> 00:29:41,160 Calloway trebuie să știe ce este asta, nu? 500 00:29:41,440 --> 00:29:43,800 Adică, reclama a fost lăsată pentru el găsi. 501 00:29:45,280 --> 00:29:46,440 Nu sunt sigur că îi pasă. 502 00:29:50,100 --> 00:29:51,880 Poate ar trebui să așteptăm FBI-ul. 503 00:29:52,480 --> 00:29:54,740 Nu avem idee în ce ne îndreptăm. 504 00:29:56,590 --> 00:29:58,370 Calloway e deja acolo. Eu nu cred că putem 505 00:30:36,350 --> 00:30:37,350 Ajutor. 506 00:30:43,950 --> 00:30:44,950 Hi. 507 00:30:48,250 --> 00:30:49,250 Numele meu este Stella. 508 00:30:49,430 --> 00:30:52,890 Aceasta este Kelly. Suntem pompieri și o să te ducem acasă. tu 509 00:30:52,890 --> 00:30:53,890 vrei sa ma iei de mana? 510 00:30:54,450 --> 00:30:56,230 Oh, dragă, e în regulă. 511 00:30:56,450 --> 00:30:57,610 Te-am prins, bine? 512 00:30:57,990 --> 00:30:59,070 Am să o scot de aici. 513 00:30:59,350 --> 00:31:00,350 Am să continui să caut. 514 00:31:01,430 --> 00:31:02,470 Bine, fii atent. 515 00:31:34,320 --> 00:31:35,320 Calloway! 516 00:31:37,260 --> 00:31:38,260 Homer e aici, Kelly! 517 00:32:17,550 --> 00:32:18,550 Pleacă acum! 518 00:32:28,990 --> 00:32:29,990 Kelly! 519 00:32:30,450 --> 00:32:31,450 Kelly! 520 00:32:31,930 --> 00:32:32,930 Kelly, iubito. 521 00:32:33,310 --> 00:32:34,310 Kelly. 522 00:32:34,870 --> 00:32:35,870 Haide. 523 00:32:36,690 --> 00:32:37,950 Te-am prins. Scoală-te. 524 00:32:38,950 --> 00:32:39,950 Haide. 525 00:32:42,210 --> 00:32:44,390 Începem. Te-am prins. 526 00:32:55,080 --> 00:32:56,080 Unde e fata? 527 00:32:56,680 --> 00:32:57,680 E în siguranță. 528 00:33:02,360 --> 00:33:03,360 Hei. 529 00:33:09,840 --> 00:33:10,940 Te simți bine? 530 00:33:12,220 --> 00:33:14,040 Da, sunt bine. sunt bine. 531 00:33:16,280 --> 00:33:18,000 Bine, mă duc să o verific pe Kaylee. 532 00:33:19,020 --> 00:33:24,360 In primul rand... 533 00:33:24,620 --> 00:33:25,620 Vreau să spun că îmi pare rău. 534 00:33:26,420 --> 00:33:28,400 Știu că tu și Callaway ați avut istorie. 535 00:33:29,120 --> 00:33:30,640 Ți-ai fi dorit doar să fi putut s-o opresc. 536 00:33:31,300 --> 00:33:32,860 Voia să-și repare greșeala. 537 00:33:33,720 --> 00:33:35,540 În mod clar, asta i-a întunecat judecata. 538 00:33:35,980 --> 00:33:40,420 Dar l-a găsit pe Palmer în cele din urmă. Noi au putut să-și recupereze cadavrul din 539 00:33:40,420 --> 00:33:41,319 camera de motel. 540 00:33:41,320 --> 00:33:43,280 Deci Palmer a fost complicele lui Liddell? 541 00:33:43,480 --> 00:33:44,480 Totul se potrivește. 542 00:33:44,520 --> 00:33:45,520 Și Liddell? 543 00:33:45,880 --> 00:33:47,240 L-a coroborat? 544 00:33:47,540 --> 00:33:48,540 Nu știm. 545 00:33:48,960 --> 00:33:52,280 Când avocatul statului a refuzat fă o înțelegere, la care s-a întors Liddell 546 00:33:52,280 --> 00:33:54,000 spunând... A lucrat mereu singur. 547 00:33:56,440 --> 00:33:58,560 El nu este chiar o sursă de încredere, Căpitane. 548 00:33:58,840 --> 00:33:59,840 Nu, nu este asta. 549 00:34:00,760 --> 00:34:05,860 De ce acum? De ce să vină după tipii ăștia după în tot acest timp? 550 00:34:06,700 --> 00:34:08,580 Am găsit asta în magazinul auto. 551 00:34:09,400 --> 00:34:11,179 Este vorba despre lauda lui Calloway. 552 00:34:11,440 --> 00:34:13,320 Cred că acesta este motivul din spatele tuturor aceasta. 553 00:34:13,960 --> 00:34:17,199 Palmer vroia ultimul cuvânt Cariera de poveste a lui Calloway. 554 00:34:19,040 --> 00:34:20,300 Deci ce se întâmplă acum? 555 00:34:20,639 --> 00:34:21,639 Asta este? 556 00:34:21,760 --> 00:34:25,659 Am primit declarații ale martorilor pentru tine semnează și ești liber să pleci. 557 00:34:27,120 --> 00:34:28,219 Revin imediat. 558 00:34:34,639 --> 00:34:40,739 Ei bine, acestea nu au fost cele 48 de ore pe care le-am avut plănuit să aibă. 559 00:34:41,600 --> 00:34:42,600 Nu. 560 00:34:46,280 --> 00:34:47,280 Dar... 561 00:34:48,940 --> 00:34:51,760 Am văzut ceva în tine că eu nu am mai vazut de ceva vreme. 562 00:34:53,960 --> 00:34:54,960 O scânteie. 563 00:34:58,960 --> 00:35:01,580 Nu pot face asta la 151. Știu. 564 00:35:03,680 --> 00:35:06,180 Dar nici nu poți ignora ce apelează tu. 565 00:35:20,319 --> 00:35:21,319 Căpitanul Severide. 566 00:35:23,340 --> 00:35:24,640 E Gleeson, nu? Da. 567 00:35:24,980 --> 00:35:26,460 Căpitanul Hinshaw mi-a cerut să te găsesc. 568 00:35:26,680 --> 00:35:29,780 Echipa O5 este încă blocată în motel, așa că poate fi necesar să așteptați câteva minute. 569 00:35:30,140 --> 00:35:33,420 Orice idee cu ce vrea să vorbească Hinshaw despre mine? Presupun că este doar pentru a obține 570 00:35:33,420 --> 00:35:34,540 declarația ta despre incendiul motelului. 571 00:35:35,380 --> 00:35:38,260 Ei bine, O5 procesează scena. Voi toți probabil știi mai multe despre asta 572 00:35:38,260 --> 00:35:39,098 punct decât mine. 573 00:35:39,100 --> 00:35:41,900 Deci nu ai auzit de Palmer? Cum l-au găsit? 574 00:35:42,880 --> 00:35:43,880 Ce vrei să spui? 575 00:35:44,200 --> 00:35:48,460 Stătea drept pe un scaun din cameră de motel, arsă până la un crocant. 576 00:35:48,840 --> 00:35:49,840 Nici un semn de luptă. 577 00:35:51,060 --> 00:35:52,060 Ce a spus ME? 578 00:35:52,240 --> 00:35:53,240 Ecranul Tox era curat. 579 00:35:53,360 --> 00:35:54,940 Palmer a murit din cauza inhalării de fum. 580 00:35:55,920 --> 00:35:56,920 La fel ca și sezita ta. 581 00:35:57,100 --> 00:36:00,240 FBI știe? Ei fac, dar cu tot ce au despre Palmer, 582 00:36:00,300 --> 00:36:02,740 ei doar o consideră un anomalie imaterială. 583 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 Nu ar trebui. 584 00:36:06,560 --> 00:36:08,960 Da, eu... Stai, ce zici de întâlnirea ta cu Hinshaw? 585 00:36:20,750 --> 00:36:21,750 Acesta este un moment prost? 586 00:36:22,430 --> 00:36:23,570 Deloc. Intră. 587 00:36:27,870 --> 00:36:28,870 Mă bucur să te văd, Kelly. 588 00:36:29,950 --> 00:36:30,950 Mă bucur să te văd și pe tine. 589 00:36:31,630 --> 00:36:36,730 Ascultă, înainte de orice altceva, eu... eu vreau să spun că ar fi trebuit să te citesc mai departe 590 00:36:36,730 --> 00:36:39,110 decizia de a nu lua OFI. Ți-am datorat că. 591 00:36:41,030 --> 00:36:42,770 Stella mi-a spus de ce ai făcut ceea ce ai făcut. 592 00:36:43,410 --> 00:36:44,410 Nu te învinovăţesc. 593 00:36:45,390 --> 00:36:46,670 Dar ai fi putut spune ceva. 594 00:36:46,990 --> 00:36:47,990 aș fi înțeles. 595 00:36:49,580 --> 00:36:51,660 Cred că mi-era teamă că ai putea încerca și să mă îndepărteze de asta. 596 00:36:51,880 --> 00:36:52,880 Probabil ar fi. 597 00:36:54,360 --> 00:36:55,900 Dar numai pentru că cred în tine. 598 00:36:57,160 --> 00:36:58,160 Nu sunt singurul. 599 00:36:58,880 --> 00:37:01,500 Callaway te-a sunat pentru că știa ai putea rezolva acest caz. 600 00:37:03,840 --> 00:37:04,840 Asta e treaba, Tom. 601 00:37:05,500 --> 00:37:06,500 Nu sunt sigur că am făcut-o. 602 00:37:09,600 --> 00:37:13,520 Sunt cu siguranță fără răspuns întrebări aici, dar știți, nu există niciun caz 603 00:37:13,520 --> 00:37:14,520 perfect. 604 00:37:17,130 --> 00:37:21,290 Pur și simplu nu pot scăpa de sentimentul că Palmer nu este... El nu este tipul nostru. 605 00:37:21,650 --> 00:37:23,310 Atunci cine este? Nu știu. 606 00:37:23,830 --> 00:37:27,530 Dar nu înțeleg cum este același tip care a scos acest incendiu la judecător 607 00:37:27,530 --> 00:37:30,970 acasă, pe care nu-mi pot da seama, ar putea de asemenea, victima propriei sale capcane. 608 00:37:31,470 --> 00:37:32,470 Oamenii fac greșeli. 609 00:37:32,810 --> 00:37:34,890 Bine, dar de ce corpul arată nu semne ale unei lupte? 610 00:37:37,450 --> 00:37:38,450 Ce crezi? 611 00:37:38,950 --> 00:37:42,990 Pentru mine, sugerează că Palmer a fost incapacitate chiar înainte de incendiul motelului 612 00:37:42,990 --> 00:37:43,828 început vreodată. 613 00:37:43,830 --> 00:37:45,130 De către adevăratul incendiar. 614 00:37:45,550 --> 00:37:49,650 O problemă cu această teorie, ați văzut Palmer la magazinul auto. Tot ce am văzut a fost o 615 00:37:49,650 --> 00:37:51,710 tip în mască. La fel si cu fata. Niciodată i-a văzut chipul. 616 00:37:52,770 --> 00:37:53,770 Bine. 617 00:37:54,030 --> 00:37:58,170 Dar totuși, ar trebui să ai pe cineva cu o ranchiuna fata de Scanlon si 618 00:37:58,170 --> 00:38:02,570 Calloway. Sau poate Scanlon este doar un înseamnă spre un scop. 619 00:38:02,790 --> 00:38:06,210 Gândește-te la asta. O incendiere cu mize mari împotriva unui judecător important aduce federalii 620 00:38:06,210 --> 00:38:09,710 în. Și în incendiu, de asemenea, toate, dar garantează Calloway runs point. 621 00:38:10,470 --> 00:38:12,190 Crezi că Calloway a fost adevărata țintă? 622 00:38:14,090 --> 00:38:17,330 Cu toții credeam că acest mesaj este pentru Scalin. Adică, până la urmă, el este un judecător, 623 00:38:17,450 --> 00:38:18,450 nu? Corect. 624 00:38:18,490 --> 00:38:22,590 Am făcut câteva săpături pe simboluri, altele locurile în care apare. Uită-te la nume. 625 00:38:24,410 --> 00:38:26,310 Nemesis. Ca în adversar. 626 00:38:28,990 --> 00:38:29,990 Ce a spus Liddell? 627 00:38:30,510 --> 00:38:32,470 Toți piromanii au nevoie de un adversar demn. 628 00:38:35,150 --> 00:38:36,330 Dacă acesta este motivul real? 629 00:38:38,450 --> 00:38:40,610 Da, dar nu poți ignora dovezile împotriva lui Palmer. 630 00:38:41,180 --> 00:38:44,160 Legătura lui cu Liddell, substanța chimică folosit la incendiul masinii? 631 00:38:44,400 --> 00:38:47,520 Nu trebuie. Asta îl face pe Palmer tipul perfect de toamna. Cazul lui Liddell este 632 00:38:47,520 --> 00:38:48,520 evidență publică. 633 00:38:48,640 --> 00:38:50,200 Oricine îl studiază ar putea face asta. 634 00:38:50,480 --> 00:38:54,720 Trageți Calloway, încadrați pe Palmer, mergeți departe curat. 635 00:38:55,520 --> 00:38:56,980 Ai dus asta la FBI? 636 00:38:57,680 --> 00:39:00,520 Am făcut-o, dar nu pot dovedi nimic. 637 00:39:01,940 --> 00:39:07,880 Am doar sentimentul că poate avem tipul greșit. 638 00:39:09,060 --> 00:39:10,680 Daca asta este adevarat... 639 00:39:10,960 --> 00:39:13,940 Apoi cineva de acolo tocmai a comis o incendierea perfectă. 640 00:39:17,180 --> 00:39:19,440 Și au primit ceea ce și-au dorit. 641 00:39:20,440 --> 00:39:21,620 Un adversar demn. 642 00:39:24,440 --> 00:39:26,780 Callaway a căzut în capcană. Cum se face sa-l faci vrednic? 643 00:39:27,660 --> 00:39:28,660 A făcut-o. 644 00:39:28,900 --> 00:39:30,000 Dar nu ai făcut-o. 645 00:39:31,120 --> 00:39:34,900 Și dacă acest incendiar este într-adevăr afară acolo, acum te cunoaște.