1
00:00:03,370 --> 00:00:06,610
Преминах през програмата за палежи на ATF, направих
куп федерални дела.

2
00:00:07,350 --> 00:00:10,990
Това е просто такъв тип лидерство
OFI има нужда точно сега. много се надявам

3
00:00:10,990 --> 00:00:11,990
ще го обмислиш.

4
00:00:12,210 --> 00:00:15,670
Това наистина е за вас и това, което вие
искам.

5
00:00:17,170 --> 00:00:19,490
Оставих те на лидерската позиция в
51.

6
00:00:19,810 --> 00:00:23,730
Знаеш моята история с палежите и ти
познавам баща ми. Аз го правя.

7
00:00:24,530 --> 00:00:26,090
И това не променя мнението ми.

8
00:00:26,730 --> 00:00:28,750
Сега трябва да носим много повече тежест.

9
00:00:28,970 --> 00:00:29,970
Но разбрахме това.

10
00:00:33,580 --> 00:00:36,660
Добре, да поговорим за апарата
проверка.

11
00:00:38,100 --> 00:00:40,560
Флийт моли всички да преминат през
онлайн портал сега.

12
00:00:40,980 --> 00:00:42,940
Какво не е наред с хартиените трупи?

13
00:00:43,620 --> 00:00:45,320
Централата се опитва да премести всичко онлайн.

14
00:00:45,660 --> 00:00:47,700
Отварянето на браузър отнема 15 минути.

15
00:00:48,380 --> 00:00:49,380
Продължавам напред.

16
00:00:49,760 --> 00:00:50,760
Капитан.

17
00:00:54,160 --> 00:00:55,160
Страница 13.

18
00:00:57,040 --> 00:00:59,940
Добре, много промени това тримесечие с
SOPs, хора, така че...

19
00:01:00,520 --> 00:01:03,020
Ще трябва всички да прочетете и подпишете
формуляр за потвърждение.

20
00:01:13,280 --> 00:01:14,179
Бъфало, нали?

21
00:01:14,180 --> 00:01:16,300
да От дамата в края на
бар?

22
00:01:22,300 --> 00:01:24,660
Тя каза, че не приемайте „не“ за отговор.

23
00:01:27,420 --> 00:01:29,500
Направи ми солидно, а? Не искам да получавам
скован на върха.

24
00:01:49,360 --> 00:01:50,360
Не мога да приема това.

25
00:01:52,500 --> 00:01:54,220
Не мисля, че жена ми ще го хареса.

26
00:01:56,480 --> 00:01:58,000
Кой казва, че тя трябва да знае?

27
00:02:03,180 --> 00:02:05,380
Дори не те видях да влизаш.

28
00:02:07,840 --> 00:02:12,200
Не знам как е възможно това с теб
носейки това.

29
00:02:12,940 --> 00:02:13,940
уау

30
00:02:17,460 --> 00:02:19,360
Каквото и да има там, трябва да е занитващо.

31
00:02:19,800 --> 00:02:20,840
Повярвай ми, не е.

32
00:02:23,020 --> 00:02:25,320
Хубаво е да те видя навън
свят като този.

33
00:02:26,300 --> 00:02:27,820
Забравих как изглеждаше.

34
00:02:29,160 --> 00:02:30,160
Да, аз също.

35
00:02:30,540 --> 00:02:33,580
Да, знам, че не е лесно да седиш
големият стол.

36
00:02:35,100 --> 00:02:36,540
Това е много за поемане.

37
00:02:37,000 --> 00:02:38,480
Е, това помага, че не трябва да го правя
сам.

38
00:02:39,440 --> 00:02:40,440
добре,

39
00:02:41,200 --> 00:02:43,840
лошата новина е...

40
00:02:44,750 --> 00:02:48,110
Не мисля, че натоварването е
става по-лек за нас.

41
00:02:48,710 --> 00:02:49,710
Добрата новина?

42
00:02:50,530 --> 00:02:56,510
Добрата новина е, че имаме следващия
48 часа почивка с

43
00:02:56,510 --> 00:02:58,370
няма планове.

44
00:03:01,710 --> 00:03:06,070
Така че мисля, че трябва да се възползваме максимално
то.

45
00:03:29,510 --> 00:03:30,489
Капитан Северайд.

46
00:03:30,490 --> 00:03:32,910
да Аз съм агент Еванс. Това е агент
Уорън.

47
00:03:33,230 --> 00:03:34,890
Съжаляваме, че се намесвам. Опитахме телефона ви.

48
00:03:36,130 --> 00:03:37,130
влизай

49
00:03:41,390 --> 00:03:44,610
Какво по дяволите става? Имаше а
пожар в дома на съдия от окръг Кук.

50
00:03:44,830 --> 00:03:47,590
Имаме основание да смятаме, че е умишлен палеж.
Трябва да дойдеш да погледнеш.

51
00:03:48,050 --> 00:03:51,570
С цялото ми уважение, аз не съм твоят
трябва да говори с. Това наистина е а

52
00:03:51,570 --> 00:03:52,570
работа за OFI.

53
00:03:52,870 --> 00:03:56,490
ATF поема юрисдикцията тук и
специално отговарящ специален агент

54
00:03:56,490 --> 00:03:57,490
поиска за теб.

55
00:03:57,920 --> 00:03:59,420
Вярвам, че сте работили с него
Алабама.

56
00:04:00,300 --> 00:04:01,540
Специален агент Калоуей?

57
00:04:05,660 --> 00:04:06,820
Да, познавам го.

58
00:04:07,060 --> 00:04:10,060
Калоуей лети, така се надявахме
можете да получите преднина на сцената,

59
00:04:10,180 --> 00:04:12,500
тъй като вече губим време. Губещи
време?

60
00:04:13,640 --> 00:04:16,860
какво значи това Съдията и неговите
съпругата не е била вкъщи по време на

61
00:04:16,860 --> 00:04:18,980
пожар, но петгодишната им дъщеря
беше.

62
00:04:19,279 --> 00:04:20,320
А сега я няма.

63
00:04:20,760 --> 00:04:21,760
Като отвлечен?

64
00:04:21,920 --> 00:04:26,940
Вече се води издирване, но нали
сега всяка секунда е от значение. Така че, ако вие

65
00:04:26,940 --> 00:04:29,530
нямате нищо против, бихме предпочели да приключим
да ви информирам по пътя.

66
00:04:35,370 --> 00:04:36,370
Дай ми три минути.

67
00:04:54,700 --> 00:04:57,340
Съдия Сканлън и съпругата му бяха там
опера, когато се случи.

68
00:04:57,600 --> 00:04:59,820
Бяха наели детегледачка да остане при тях
дъщеря Кейли.

69
00:05:00,080 --> 00:05:03,140
Вярваме, че Кейли вече е била горе
когато е започнал пожарът. И си сигурен

70
00:05:03,140 --> 00:05:04,099
тя беше взета?

71
00:05:04,100 --> 00:05:07,860
K-9 успя да проследи миризмата й от
задна врата към бордюра. Тогава просто

72
00:05:07,860 --> 00:05:09,640
спира. А гледачката къде е?

73
00:05:10,680 --> 00:05:11,680
Тя не успя.

74
00:05:18,700 --> 00:05:19,860
Тук е отляво.

75
00:05:33,610 --> 00:05:34,750
Това не е просто отвличане.

76
00:05:34,970 --> 00:05:40,310
Това е... Това също е убийство.

77
00:05:41,110 --> 00:05:44,530
Криминалистите са на път да обработят
сцена. Надяваме се между вас и

78
00:05:44,530 --> 00:05:45,910
тях, ще получим някаква насока.

79
00:05:46,270 --> 00:05:47,570
Мислех, че каза, че е преследване
в ход.

80
00:05:47,850 --> 00:05:51,550
Имаме патрули, които претърсват района,
но досега, камери и свидетели

81
00:05:51,550 --> 00:05:52,650
всички излязоха празни.

82
00:05:52,890 --> 00:05:55,550
Истината е, че единствената истинска следа, която имаме
е този огън.

83
00:05:56,190 --> 00:05:57,910
Така че се надявам да си толкова добър, колкото Калоуей
казва.

84
00:06:08,940 --> 00:06:10,180
цяла нощ на гарата.

85
00:06:10,640 --> 00:06:11,680
разбирам

86
00:06:12,000 --> 00:06:13,600
Липтън, защо не опиташ там
да намерим дъщеря ни?

87
00:06:14,120 --> 00:06:16,760
Опитвайки се да получи справедливост за тези бедни
малко момиче в нашата всекидневна? съдия

88
00:06:16,760 --> 00:06:18,740
Сканлън, уверявам те, ние сме.

89
00:06:19,240 --> 00:06:23,040
Казах на сержанта, ако имах представа,
той би направил нещо толкова отвратително като мен

90
00:06:23,040 --> 00:06:23,699
би му казал.

91
00:06:23,700 --> 00:06:27,220
Ще минем през къщата и ще видим дали
има нещо не на място или

92
00:06:27,220 --> 00:06:29,280
липсва. Може да бъде много полезно.

93
00:06:30,180 --> 00:06:31,180
окей

94
00:06:40,940 --> 00:06:44,240
гледам репортажа по новините
те казват, че поне един човек

95
00:06:44,240 --> 00:06:49,740
може да е умрял, да, богът на детегледачката
това е ужасно, да, добре, радвам се, че си

96
00:06:49,740 --> 00:06:53,300
имам предвид, че звучи така, сякаш могат да използват
цялата помощ, която могат да получат, да, аз не

97
00:06:53,300 --> 00:06:59,600
знам колко много ще бъда полезен с това
огън, засега не ми говори много хей

98
00:06:59,600 --> 00:07:03,800
изглежда трета смяна е отговорила така
може би са видели нещо, докато са били

99
00:07:03,800 --> 00:07:08,400
пускането му добра идея съм прикован
докато Калоуей не дойде тук, но може би аз

100
00:07:08,400 --> 00:07:12,320
може да изпрати патрулна група, която не ви трябва
към. Мога да говоря с него. сигурен ли си

101
00:07:12,600 --> 00:07:16,880
да Искам да кажа, че ще знам по-добре какво да правя
питай ги все пак. Освен това просто искам

102
00:07:16,880 --> 00:07:17,880
помогни ако мога.

103
00:07:17,920 --> 00:07:19,280
Добре, кажи ми какво си разбрал.

104
00:07:19,680 --> 00:07:20,740
Трябва да скоча.

105
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Да, разбрахте.

106
00:07:23,780 --> 00:07:25,840
Агент Калоуей, добре дошли в Чикаго.

107
00:07:26,340 --> 00:07:29,800
Капитане, ще ми отнеме минута
да свикна да казвам това. не се притеснявай

108
00:07:30,000 --> 00:07:33,040
Все още не съм свикнал да го чувам. Не са
ти този, който ще се хареса

109
00:07:33,040 --> 00:07:37,460
награда? Да, чухте за това. да
повечето присъди за всеки палеж

110
00:07:37,460 --> 00:07:38,560
следовател, не е ли така?

111
00:07:38,910 --> 00:07:39,910
Без коментар.

112
00:07:41,170 --> 00:07:43,870
Сега, какво имаме тук?

113
00:07:51,370 --> 00:07:52,870
Проверете стаята от пода до тавана.

114
00:07:53,130 --> 00:07:54,190
Униформата на Чар е навсякъде.

115
00:07:55,550 --> 00:07:56,670
Няма V-образен модел?

116
00:07:57,510 --> 00:07:58,510
Не че видях.

117
00:08:00,830 --> 00:08:01,830
Клапан за газов ключ.

118
00:08:02,410 --> 00:08:06,630
Изглежда изкривен. Трябваше да е 1300 градуса,
три фута от пода, но изглежда

119
00:08:06,630 --> 00:08:07,630
заключено за мен.

120
00:08:08,750 --> 00:08:12,750
Така че те нямат точка на произход и не
ясен източник на запалване. Който и да е направил това

121
00:08:12,750 --> 00:08:13,750
знаеха какво правят.

122
00:08:14,750 --> 00:08:15,910
Което означава, че са умни.

123
00:08:16,810 --> 00:08:18,350
Достатъчно умен, за да не оставя следа.

124
00:08:19,390 --> 00:08:20,590
Не може всичко да е лесно.

125
00:08:20,810 --> 00:08:21,810
Има едно нещо.

126
00:08:22,970 --> 00:08:24,330
Вижте позицията на тялото.

127
00:08:27,230 --> 00:08:28,810
Седи все едно нищо не се е случило.

128
00:08:29,070 --> 00:08:33,230
точно така Вратата е на пет фута. Стаята
отива в пламъци. Тя не се опитва

129
00:08:33,230 --> 00:08:34,510
излезте. Как, по дяволите, става това
смисъл?

130
00:08:36,950 --> 00:08:37,950
Не става.

131
00:08:41,360 --> 00:08:42,799
Сигурен ли си, че това нещо е умишлен палеж?

132
00:08:43,500 --> 00:08:44,620
Какво те кара да питаш това?

133
00:08:45,080 --> 00:08:46,680
Е, наистина не изгоря като един.

134
00:08:47,300 --> 00:08:52,420
Искам да кажа, беше кучи син да чукам
надолу, не ме разбирайте погрешно, но не беше

135
00:08:52,420 --> 00:08:53,640
като тези ускорителни пожари.

136
00:08:53,960 --> 00:08:57,940
Но беше трудно да се изгаси. Да, това е
просто защото стаята вече беше вътре

137
00:08:57,940 --> 00:08:59,360
пълен проблясък, когато стигнахме там.

138
00:09:00,040 --> 00:09:02,080
След като вкарахме втори ред, разбрахме го
под контрол.

139
00:09:02,540 --> 00:09:04,040
Добре, а навън?

140
00:09:04,400 --> 00:09:06,200
Някой видя ли нещо странно?

141
00:09:07,160 --> 00:09:08,160
Случайни минувачи действат направо?

142
00:09:08,680 --> 00:09:11,100
Нещо подобно. Това е просто
редовен външен вид.

143
00:09:11,560 --> 00:09:12,560
Ами колата?

144
00:09:13,940 --> 00:09:15,040
знаеш за какво говоря,
лейтенант?

145
00:09:15,260 --> 00:09:18,040
Когато се навивахме? Когато бяхме
идвайки на пожара, имаше кола

146
00:09:18,040 --> 00:09:22,280
събаряне по другия начин. Гриър имаше
завийте само да не го ударите. Предполагам

147
00:09:22,280 --> 00:09:24,460
те просто мъкнеха задника, за да се измъкнат
от огъня.

148
00:09:24,900 --> 00:09:25,900
Може би са били.

149
00:09:26,020 --> 00:09:27,760
Просто не е поради причините, които вие
мисъл.

150
00:09:28,660 --> 00:09:29,840
Всеки може да направи модел.

151
00:09:31,680 --> 00:09:32,680
окей

152
00:09:33,100 --> 00:09:34,180
страхотно Ще се срещнем там.

153
00:09:35,880 --> 00:09:36,880
Каква е актуализацията?

154
00:09:37,050 --> 00:09:40,790
PD току-що постави боло на всички късни модели
бели Хонда Сивик. Това са добри коефициенти

155
00:09:40,790 --> 00:09:42,550
колата за бягство на нашия похитител.

156
00:09:42,990 --> 00:09:44,470
Жена ти има добри инстинкти.

157
00:09:44,830 --> 00:09:45,649
Да, тя го прави.

158
00:09:45,650 --> 00:09:48,330
Междувременно M.E. е на път за
вземете тялото на детегледачката.

159
00:09:48,690 --> 00:09:49,690
Какво мислиш, че ще намерят?

160
00:09:50,090 --> 00:09:54,570
Предполагам нещо, което казва, че е била
недееспособен или убит още преди

161
00:09:54,570 --> 00:09:55,469
пожар започна.

162
00:09:55,470 --> 00:09:57,330
Това би обяснило позиционирането на
тялото.

163
00:09:57,610 --> 00:09:59,130
Казах му, че ще се срещнем в офиса му.

164
00:09:59,430 --> 00:10:00,430
Хайде, аз ще карам.

165
00:10:01,610 --> 00:10:04,790
Не мога да си представя, че си се разтърсил
пера на над пет за това, че ме доведе

166
00:10:04,790 --> 00:10:05,439
на това.

167
00:10:05,440 --> 00:10:08,600
Това им е проблема. Ако знаеха какво
беше добре за тях, вие ще управлявате

168
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
място.

169
00:10:09,640 --> 00:10:10,760
Всъщност те ме помолиха.

170
00:10:11,820 --> 00:10:13,780
Но вие предпочитате да вадите котки
дървета.

171
00:10:14,420 --> 00:10:16,120
Бих искал да те видя да правиш някои от нещата
направих.

172
00:10:16,440 --> 00:10:18,160
Честно, но те видях в Алабама.

173
00:10:18,800 --> 00:10:20,740
Познавам сродна душа, когато видя такава.

174
00:10:21,100 --> 00:10:23,700
Изглежда, че и старият ви шеф го е видял.
Как се казваше отново?

175
00:10:24,040 --> 00:10:25,040
Ан Метър.

176
00:10:25,560 --> 00:10:27,480
Не мисля, че беше много доволен от мен
решение.

177
00:10:27,780 --> 00:10:29,260
Не, той те подготвяше за стола,
нали?

178
00:10:29,540 --> 00:10:31,460
Ако бях на негово място, нямаше да съм много щастлив
или.

179
00:10:37,260 --> 00:10:38,260
Имаш ли нещо?

180
00:10:39,440 --> 00:10:40,440
може би

181
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
какво става

182
00:10:42,680 --> 00:10:43,680
Получихме хит за Civic.

183
00:10:54,460 --> 00:11:01,020
Изключете 37-ма и Лумис от двата края.
Никой вътре, никой навън. Сдвоете се и работете

184
00:11:01,020 --> 00:11:04,320
блокът. Онзи Сивик го преодоля
пресечка и изчезна, така че е

185
00:11:04,320 --> 00:11:05,320
трябва да е близо.

186
00:11:36,040 --> 00:11:37,040
Колата е празна.

187
00:11:37,560 --> 00:11:41,140
Капитан Северайд е за Мейн. имам
автоматична стрелба на 37-ма и Лумис.

188
00:11:41,340 --> 00:11:42,960
Бързо ще ми трябва двигател тук.

189
00:11:43,800 --> 00:11:47,320
Сканлан каза, че е любимата на Кейли
от стаята й липсваше одеяло.

190
00:11:47,640 --> 00:11:48,640
Имам нещо друго.

191
00:11:52,880 --> 00:11:53,880
Какво е?

192
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
Това е съобщение.

193
00:12:02,060 --> 00:12:04,500
Всички сме съгласни, че така трябва да бъде
везни на справедливостта, нали?

194
00:12:05,430 --> 00:12:08,250
Прилича ми на това. Малко е на
носа за съдия, не мислите ли?

195
00:12:08,710 --> 00:12:11,950
Някой чувства, че е онеправдан,
иска да балансира везните.

196
00:12:12,630 --> 00:12:14,490
Вземат дъщерята на Сканлон, така правят
то.

197
00:12:14,710 --> 00:12:16,790
Вашият заподозрян е някой, когото Сканлон е председателствал
над.

198
00:12:17,150 --> 00:12:20,810
Да, но той е бил на пейката от,
какво, 15 години? Това са много случаи, a

199
00:12:20,810 --> 00:12:21,749
много заподозрени.

200
00:12:21,750 --> 00:12:22,890
Само дето този има огън.

201
00:12:23,210 --> 00:12:25,810
Така че започваме с който и да е палеж на Сканлон
случаи, отидете от там.

202
00:12:26,230 --> 00:12:27,710
Ще накарам човека да започне да разресва
тези сега.

203
00:12:28,030 --> 00:12:29,190
Прекалено добре си, каквото можеш тук.

204
00:12:30,310 --> 00:12:33,250
Ще й вкарам бой или ще я ударя
крава. Кажи ми колко горещ беше този огън.

205
00:12:33,720 --> 00:12:35,980
Предполагам, че нашият човек е използвал някакъв вид
химически ускорител.

206
00:12:36,620 --> 00:12:38,280
Имам чувството, че и аз искам да избягам.

207
00:12:39,020 --> 00:12:40,040
Има нещо, което трябва да знам.

208
00:12:40,460 --> 00:12:41,820
Вижте дали първо ще изскочи нещо.

209
00:12:46,320 --> 00:12:48,300
Хей, имам нещо, което може да ми трябва
помощ с.

210
00:12:48,980 --> 00:12:51,560
Не можете да имате огън без
източник на запалване.

211
00:12:52,220 --> 00:12:54,220
А при палежите има два вида.

212
00:12:54,720 --> 00:12:56,240
Просто и изискано.

213
00:12:58,100 --> 00:13:02,280
Сега сложните често правят
използване на това, което наричаме запалително вещество

214
00:13:02,280 --> 00:13:03,280
устройство.

215
00:13:05,390 --> 00:13:09,310
Сега тези устройства могат да дадат на подпалвачите
предимство, защото поставя дистанция

216
00:13:09,310 --> 00:13:10,450
между тях и огъня.

217
00:13:10,690 --> 00:13:13,190
Но също така оставя следа.

218
00:13:16,830 --> 00:13:18,510
Вижте кой командва класната стая.

219
00:13:19,070 --> 00:13:20,770
Трябва ли да ви наричам професор Ван Метър?

220
00:13:20,970 --> 00:13:24,210
О, добре, хванахте добър урок.
Да видим дали ще останат будни за hazmat

221
00:13:24,210 --> 00:13:25,210
наредби.

222
00:13:25,390 --> 00:13:27,870
Вашето име се среща често тук.
наистина ли

223
00:13:28,290 --> 00:13:33,350
Добри неща, надявам се. О, по дяволите
офицерът по обучението е генералният тенор.

224
00:13:33,630 --> 00:13:37,930
Не знам за това. Просто трябваше
отрежете фобията. Е, това е част от

225
00:13:37,930 --> 00:13:38,930
работата също, нали?

226
00:13:39,010 --> 00:13:40,690
Знаейки кой го има и кой не.

227
00:13:41,470 --> 00:13:43,590
Но предполагам, че не сте тук, за да говорите
за това.

228
00:13:45,770 --> 00:13:47,370
Северайд ме покани да дойда.

229
00:13:47,570 --> 00:13:48,870
Той работи в палежи.

230
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
С OFI?

231
00:13:51,530 --> 00:13:52,530
ATF всъщност.

232
00:13:53,170 --> 00:13:54,089
разбирам

233
00:13:54,090 --> 00:13:57,930
Той си спомня, че сте му казали за
палеж, че ти си работил, но той не може

234
00:13:57,930 --> 00:13:58,930
запомни подробностите.

235
00:13:59,150 --> 00:14:02,110
Беше нещо за жертва, чиято
тялото беше поставено.

236
00:14:03,239 --> 00:14:04,420
Или обездвижен по някакъв начин.

237
00:14:05,380 --> 00:14:06,920
Знам случая, за който говори.

238
00:14:07,400 --> 00:14:08,440
Антон Лидел.

239
00:14:09,200 --> 00:14:12,160
Той подпалил три къщи с
наематели все още вътре.

240
00:14:12,440 --> 00:14:16,320
Но преди да го направи, той ги дозира с a
парализирани, така че не можеха да се измъкнат.

241
00:14:16,780 --> 00:14:17,780
Кога беше това?

242
00:14:18,300 --> 00:14:19,400
2008, мисля че беше.

243
00:14:19,620 --> 00:14:22,480
Трябваше да проверя. Кажи ми тези на Severide
не се занимавам с нещо подобно.

244
00:14:22,860 --> 00:14:23,860
Още не е сигурен.

245
00:14:24,200 --> 00:14:27,260
Единственото друго нещо, което има, е това.

246
00:14:28,120 --> 00:14:29,640
Това говори ли ти нещо?

247
00:14:29,880 --> 00:14:31,420
Може би във връзка с Лидел?

248
00:14:32,030 --> 00:14:33,250
не го разпознавам

249
00:14:33,530 --> 00:14:36,530
Но бях изтеглен от първоначалното
разследване, когато федералните поеха.

250
00:14:37,550 --> 00:14:38,890
Ако искаш мога да го помоля.

251
00:14:40,190 --> 00:14:41,190
СЗО?

252
00:14:41,310 --> 00:14:43,610
Лидел? Той е в Поправителния център на Понтиак.

253
00:14:44,170 --> 00:14:45,210
Не е толкова далеч.

254
00:14:45,530 --> 00:14:48,770
И честно казано, възнамерявах да направя
пътуването все пак. Изграждам мотив

255
00:14:48,770 --> 00:14:51,010
типология на серийните подпалвачи за
NFPA.

256
00:14:51,450 --> 00:14:53,030
Мога да се обадя сега и да взема пропуск за посетител.

257
00:14:53,630 --> 00:14:54,630
Можеш ли да вземеш две?

258
00:14:59,930 --> 00:15:00,930
Агент Калоуей.

259
00:15:01,360 --> 00:15:03,820
Кей Глийсън, едно от новите доказателства
палуби тук в All-Fi.

260
00:15:04,220 --> 00:15:08,080
Оценявайте помощта за това. това е,
ъъ... Капитан Северайд. аз знам Бил

261
00:15:08,080 --> 00:15:09,160
наваксване на всички ваши случаи.

262
00:15:09,840 --> 00:15:12,100
Предполагам, че не съм единственият с
репутация.

263
00:15:12,560 --> 00:15:14,700
Какво имаме за този Сивик?

264
00:15:15,760 --> 00:15:20,900
Пожарът започна тук. Крак от страната на пътника
добре. Най-вероятно смесен хлорен прах

265
00:15:20,900 --> 00:15:21,900
с диетилов етер.

266
00:15:22,560 --> 00:15:26,260
Това ще нажежи достатъчно огъня
изкривете пода, както направи.

267
00:15:27,260 --> 00:15:28,340
Нека да пуснем пробата сега.

268
00:15:29,300 --> 00:15:32,360
Диетилов етер. Напомни ми отново какво е
за който се използва? Много неща.

269
00:15:33,180 --> 00:15:35,180
Фармацевтични продукти, пластмаси, закваски
течност.

270
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
Какво е?

271
00:15:37,740 --> 00:15:41,580
нищо Прибързайте с този анализ,
ти ще Часовникът тече по това.

272
00:15:41,740 --> 00:15:43,220
Ще направя. Хайде, хайде да дръпнем това
списък.

273
00:15:46,820 --> 00:15:50,020
Химически подобен диетил ще бъде
регулирани, което означава, че можем да теглим от

274
00:15:50,020 --> 00:15:51,560
списък на фирмите, които го имат.

275
00:15:51,820 --> 00:15:53,640
Може би нашият подпалвач го е взел от
работа.

276
00:15:53,960 --> 00:15:55,960
Виж, затова ми хареса да те имам
Алабама.

277
00:15:56,480 --> 00:15:57,480
Жалко, че трябваше да си тръгнеш.

278
00:15:57,680 --> 00:15:59,260
Имах приоритети, към които трябваше да се върна.

279
00:15:59,480 --> 00:16:00,480
Като какво?

280
00:16:01,500 --> 00:16:02,500
Спасявайки брака ми.

281
00:16:03,080 --> 00:16:04,160
добър съм с теб

282
00:16:04,540 --> 00:16:06,540
Защото със сигурност не спасих моя.

283
00:16:08,100 --> 00:16:09,140
Хубаво е да имам компания.

284
00:16:10,400 --> 00:16:11,780
Нямам много посетители.

285
00:16:12,140 --> 00:16:14,200
Надяваме се, че можете да хвърлите малко светлина
вашата история.

286
00:16:16,320 --> 00:16:19,260
Знам, че хората ме мислят за чудовище. аз
разберете това.

287
00:16:21,100 --> 00:16:22,260
Но бях болен.

288
00:16:23,500 --> 00:16:24,500
вече съм по добре

289
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
Ти си подпалвач.

290
00:16:26,280 --> 00:16:28,140
Вие ги наричате арт проекти.

291
00:16:28,400 --> 00:16:29,400
така ли е

292
00:16:30,060 --> 00:16:31,540
Мислех, че правя изкуство.

293
00:16:32,720 --> 00:16:34,500
Натюрморт, така го нарекох.

294
00:16:35,720 --> 00:16:39,400
И, ъъ... Това част от вашето изкуство ли е?

295
00:16:41,780 --> 00:16:44,920
Не, но... Но какво?

296
00:16:47,380 --> 00:16:52,340
Е, просто усещам дали имам нещо
оферта, трябва да бъда компенсиран в някои

297
00:16:52,340 --> 00:16:54,020
начин. Липсва малко момиченце.

298
00:16:54,400 --> 00:16:55,600
Казваш, че си по-добре?

299
00:16:56,090 --> 00:16:56,789
Докажи го.

300
00:16:56,790 --> 00:16:57,790
Говорете.

301
00:17:00,390 --> 00:17:01,390
Това е подпис.

302
00:17:02,230 --> 00:17:03,990
Всички художници имат такъв. Аз го направих.

303
00:17:05,349 --> 00:17:07,030
Защо мислите, че това е подпис?

304
00:17:08,230 --> 00:17:10,430
Ти имаш талант. Вие искате хората да
знам, нали?

305
00:17:11,010 --> 00:17:13,030
Никой не вижда това, което сте направили, като талант.

306
00:17:13,270 --> 00:17:14,329
Разследващите го направиха.

307
00:17:15,410 --> 00:17:16,410
Един по-специално.

308
00:17:18,430 --> 00:17:20,710
Той беше единственият, който наистина го получи,
знаеш ли

309
00:17:22,130 --> 00:17:23,270
Колко много работих.

310
00:17:24,650 --> 00:17:26,490
Да, добре, съмнявам се, че е бил фен.

311
00:17:29,710 --> 00:17:33,150
По-скоро достоен противник.

312
00:17:34,030 --> 00:17:36,530
Което в известен смисъл според мен е по-добре.

313
00:17:37,430 --> 00:17:38,430
знаеш ли

314
00:17:38,990 --> 00:17:43,490
Винаги мисля за теб, опитвам се да вляза
главата ти, разбира те.

315
00:17:44,870 --> 00:17:48,930
И в крайна сметка не сме ли това всички ние
наистина искам?

316
00:17:51,910 --> 00:17:53,270
Та кой те разбра?

317
00:17:55,230 --> 00:17:56,230
Калауей.

318
00:17:57,070 --> 00:17:58,710
Получих този списък с фирми.

319
00:17:59,430 --> 00:18:02,430
Вашата представа за детегледачката е
дрогиран, това не беше предчувствие.

320
00:18:03,210 --> 00:18:04,430
Виждали сте го някъде преди.

321
00:18:06,090 --> 00:18:09,130
С Антон Лидъл го оставихте назад
барове.

322
00:18:09,430 --> 00:18:11,590
Ти скри това от мен, от това
разследване.

323
00:18:12,870 --> 00:18:13,870
защо

324
00:18:14,170 --> 00:18:15,850
Не съм убеден, че са свързани.

325
00:18:19,190 --> 00:18:20,490
Може би не искате те да бъдат.

326
00:18:22,250 --> 00:18:23,390
Да, може би не го правя.

327
00:18:24,040 --> 00:18:25,200
Какво знаете вие, което ние не знаем?

328
00:18:26,560 --> 00:18:31,380
Вижте, ако тези случаи са свързани, всички
от това... Зависи от мен.

329
00:18:38,060 --> 00:18:40,660
Преди осемнадесет години тичах точка на
Палежите на Лидел.

330
00:18:41,760 --> 00:18:42,800
Сам му сложих белезници.

331
00:18:43,340 --> 00:18:44,340
А съдия Сканлън?

332
00:18:45,080 --> 00:18:46,260
Той също беше замесен.

333
00:18:46,520 --> 00:18:49,760
Премахнахме всеки палеж, ръководен от Сканлон
над. Лидъл не е един от тях.

334
00:18:50,700 --> 00:18:51,700
Сканлон не го направи.

335
00:18:52,629 --> 00:18:54,590
Опитайте случая. Той го преследва.

336
00:18:55,470 --> 00:18:56,990
Търсили сме на грешното място.

337
00:18:57,830 --> 00:19:00,250
Ти каза, че всичко това може да се стовари върху теб.
Какво имахте предвид с това?

338
00:19:00,770 --> 00:19:04,650
В първоначалното разследване имаше
някои косвени доказателства, че

339
00:19:04,650 --> 00:19:06,010
Лидел може да е имал съучастник.

340
00:19:06,650 --> 00:19:07,830
Но не го преследвахте?

341
00:19:10,750 --> 00:19:13,450
Лидел го отрече, въпреки че щеше да стане
са му дали основателни съмнения.

342
00:19:13,790 --> 00:19:14,790
Значи го остави да ходи?

343
00:19:16,950 --> 00:19:21,150
Съучастник, търсещ отмъщение, използвайки неговия
на наставника М.О. на писти.

344
00:19:22,380 --> 00:19:26,020
Колко часа загубихме заради теб
криеше това от нас? За протокола, аз

345
00:19:26,020 --> 00:19:27,460
никога не съм купувал ъгъла на съучастник.

346
00:19:28,200 --> 00:19:32,420
Ето защо се поколебах да го повдигна.
Ти не го направи. Разбрахме. И точно сега,

347
00:19:32,420 --> 00:19:33,680
изглежда доста завладяващо.

348
00:19:33,940 --> 00:19:35,540
Лидел винаги е казвал, че работи сам.

349
00:19:36,340 --> 00:19:40,300
Съмнявам се, че ще промени историята си. може би
не, но сме 12 часа в това

350
00:19:40,300 --> 00:19:44,240
преследване и не по-близо до намирането на това
малко момиченце. Така че съм готов просто да опитам

351
00:19:44,240 --> 00:19:45,019
за каквото и да било.

352
00:19:45,020 --> 00:19:46,780
Лидел не е единственият, който може да даде
ни име.

353
00:19:47,580 --> 00:19:49,480
Този списък със заподозрени съучастници?

354
00:19:51,210 --> 00:19:52,210
Имате ли го още?

355
00:19:53,130 --> 00:19:54,490
не знам кой си

356
00:19:54,850 --> 00:19:56,410
И не знам какво искаш.

357
00:19:57,110 --> 00:20:00,090
Но каквото и да е, няма нищо общо
с дъщеря ни.

358
00:20:00,730 --> 00:20:04,810
Кейли е невероятно, мило, сладко малко
момиче с любящо сърце.

359
00:20:05,770 --> 00:20:11,430
И знам, че тя просто иска да се върне
с нейните приятели, нейните котки и семейство

360
00:20:11,430 --> 00:20:12,430
който я обича.

361
00:20:13,330 --> 00:20:15,070
Моля, върнете Кейли у дома.

362
00:20:15,930 --> 00:20:18,870
Стела, разпитващият току-що приключи
Лидел.

363
00:20:19,240 --> 00:20:22,360
Отказал ли се е от име? Е, каза той
той е готов в замяна на по-добро

364
00:20:22,360 --> 00:20:25,980
настаняване. Така че той го признава
той е имал съучастник. Това е той

365
00:20:25,980 --> 00:20:28,880
казвайки. Сега всичко зависи от държавата
адвокат да реши дали искат да направят

366
00:20:28,880 --> 00:20:32,140
сделка. Междувременно... Какво е това?

367
00:20:32,580 --> 00:20:33,580
Досието на Лидел.

368
00:20:33,760 --> 00:20:34,920
Помолиха ни да го разгледаме.

369
00:20:35,380 --> 00:20:36,600
Лидъл обича да бъде умен.

370
00:20:36,820 --> 00:20:39,280
Те си мислят, че може би е скрил нещо
за негов съучастник в нашия

371
00:20:39,280 --> 00:20:40,280
разговор.

372
00:20:41,540 --> 00:20:42,540
Добре.

373
00:20:42,740 --> 00:20:44,000
Тук няма съучастник.

374
00:20:44,320 --> 00:20:45,520
Във всички тези...

375
00:20:46,800 --> 00:20:47,800
разпити, интервюта.

376
00:20:48,160 --> 00:20:50,140
Лидел дори не намеква за това. Мм-хмм.

377
00:20:50,860 --> 00:20:52,340
Това не означава, че той не е имал такъв.

378
00:20:53,060 --> 00:20:54,060
Калоуей знае това.

379
00:20:54,740 --> 00:20:57,440
Със сигурност не е причина да се крие
връзка между тези случаи.

380
00:20:58,100 --> 00:21:02,920
Работил ли си някога с него, Калоуей?
Не. Веднага след като ATF пое управлението, аз бях

381
00:21:02,920 --> 00:21:04,640
готово. Но познавам момчета като него.

382
00:21:04,960 --> 00:21:06,340
Какво означава работата за него.

383
00:21:06,760 --> 00:21:10,720
Ако той наистина позволи на някого да ходи и
те стоят зад това, това е понякога

384
00:21:10,720 --> 00:21:13,540
когато ченгетата спрат да помагат, започнете
превръщайки се в пасив.

385
00:21:17,219 --> 00:21:20,540
окей Тази работа по ATF продължава ли
или... Не.

386
00:21:21,420 --> 00:21:22,860
Не, това изникна неочаквано.

387
00:21:23,680 --> 00:21:25,840
Защото щях да попитам какво са направили
да го убеди.

388
00:21:26,520 --> 00:21:27,760
Очевидно това, което направих, не проработи.

389
00:21:28,880 --> 00:21:30,700
Знаете, че Кели обичаше OFI.

390
00:21:31,520 --> 00:21:33,500
И не му беше лесно да си тръгне.

391
00:21:34,300 --> 00:21:35,300
Но той го направи.

392
00:21:36,940 --> 00:21:38,780
И ще излъжа, ако кажа, че не съм
разочарован.

393
00:21:39,680 --> 00:21:40,720
След всичко, което преживяхме.

394
00:21:43,320 --> 00:21:44,320
Слушай, Том.

395
00:21:46,429 --> 00:21:47,430
Никой не знае това.

396
00:21:47,750 --> 00:21:50,990
Не съм сигурен, че Кели дори би ме искала
казвам ти.

397
00:21:51,850 --> 00:21:57,010
Но когато имаше избор между 51
и OFI, той щеше да избере OFI.

398
00:21:57,650 --> 00:22:00,790
Имаше готови документи. Той просто имаше
да кажа на Паскал.

399
00:22:01,510 --> 00:22:02,890
Но тогава Круз пострада.

400
00:22:03,830 --> 00:22:06,530
И Кели се чувстваше така, сякаш той нямаше
избор.

401
00:22:07,710 --> 00:22:09,010
Някой трябваше да напусне 51.

402
00:22:11,110 --> 00:22:15,150
Това е много Кели, нали? да дайте
нещо, което иска да помогне на хората

403
00:22:15,150 --> 00:22:16,150
които имат нужда от него.

404
00:22:17,230 --> 00:22:18,230
Така е.

405
00:22:24,030 --> 00:22:27,150
Знаеш ли обаче, това ми хрумва
51 имаше нужда от лидер.

406
00:22:27,850 --> 00:22:29,370
Той не е единственият в тази пожарна.

407
00:22:31,850 --> 00:22:32,870
И така, Кели, казах здрасти.

408
00:22:39,310 --> 00:22:43,510
През 2008 г. имахме трима свързани
за палежите на Лидел. Flash напред към

409
00:22:43,510 --> 00:22:46,510
сега. Един човек е починал. Друг човек е
извън държавата.

410
00:22:47,100 --> 00:22:49,480
Но Дейвид Палмър, той все още рита.

411
00:22:49,780 --> 00:22:51,600
Каква беше връзката на Палмър с Лидел?

412
00:22:51,840 --> 00:22:55,740
Проследихме сместа от разтворители, използвана в две
от огньовете на Лидел обратно към тялото на Палмър

413
00:22:55,740 --> 00:23:00,440
магазин. Докато Палмър успя да продаде
химикали извън книгите за допълнителни пари, но

414
00:23:00,440 --> 00:23:02,720
се закле, че не знае кой купува или
защо.

415
00:23:03,980 --> 00:23:06,060
Магазинът на Palmer е в списъка тук за
диетилов етер.

416
00:23:07,100 --> 00:23:08,160
Предполагам, че вече знаеше това.

417
00:23:08,560 --> 00:23:09,519
Аз го направих.

418
00:23:09,520 --> 00:23:11,100
Нека вземем всичко възможно за Палмър.

419
00:23:14,100 --> 00:23:15,100
Извинете, че ви прекъсвам.

420
00:23:15,560 --> 00:23:16,860
Това току-що дойде от кабинета на МЕ.

421
00:23:17,140 --> 00:23:19,360
Това аутопсията на детегледачката ли е?
Така е.

422
00:23:19,780 --> 00:23:22,380
Нейният предварителен токсичен скрининг се върна
чиста.

423
00:23:22,660 --> 00:23:24,680
При нея не е открит паралитик
система.

424
00:23:24,920 --> 00:23:27,100
Е, това не може да е правилно. Тя трябваше да бъде
обездвижен по някакъв начин.

425
00:23:27,440 --> 00:23:28,440
Ами нараняванията?

426
00:23:28,660 --> 00:23:32,140
Няма рани, няма травма с тъп предмет, няма
бяха открити следи от лигатура.

427
00:23:32,440 --> 00:23:36,810
Официалната причина за смъртта... Димът
вдишване. Не, това не може да е правилно. аз

428
00:23:36,810 --> 00:23:38,830
означава, ако не беше наранена и не беше
дрогирана, тя щеше да се бие

429
00:23:38,830 --> 00:23:40,890
за живота й в този огън. Аз съм просто
да ви кажа какво пише.

430
00:23:41,230 --> 00:23:45,370
Стар паралитик, който разбива този на Лидел
М.О. Може би нашата теория за съучастниците е такава

431
00:23:45,370 --> 00:23:46,329
грешно.

432
00:23:46,330 --> 00:23:48,730
Паралитик е как си успял
проследи убийствата до Лидел,

433
00:23:48,750 --> 00:23:49,750
нали?

434
00:23:50,450 --> 00:23:51,870
Може би Палмър се поучи от грешката си.

435
00:23:52,270 --> 00:23:55,310
Агент Еванс, автосервизът на Палмър е затворен
миналата седмица.

436
00:23:56,830 --> 00:23:57,990
Може да е мястото, където държи момичето.

437
00:24:10,250 --> 00:24:11,250
Кой включи това?

438
00:24:12,550 --> 00:24:14,810
Сензорът на вратата трябва да го е задействал. това е
аларма.

439
00:25:09,200 --> 00:25:10,220
Отзад. тук.

440
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
Загубих го.

441
00:25:54,060 --> 00:25:55,900
Той носи спрей костюм и
респиратор.

442
00:25:56,120 --> 00:25:58,460
Вземете местен PD и настройте 10-блок
периметър.

443
00:25:58,660 --> 00:25:59,740
Платно на цялата площ.

444
00:26:00,200 --> 00:26:02,940
Ако имаме късмет, ще затворим Палмър
знак на момичето?

445
00:26:03,180 --> 00:26:04,180
Няма.

446
00:26:04,300 --> 00:26:05,920
И така, какво, по дяволите, правеше Палмър тук?

447
00:26:09,140 --> 00:26:12,920
Има съдебни протоколи и полиция
файлове от делото на Медъл.

448
00:26:14,440 --> 00:26:15,880
Палмър се учеше.

449
00:26:16,300 --> 00:26:18,380
Лаптопа е пълен с наблюдение
снимки.

450
00:26:18,800 --> 00:26:20,380
Обективът за сканиране, тяхната къща.

451
00:26:23,020 --> 00:26:24,020
Кейли.

452
00:26:24,440 --> 00:26:25,900
Той унищожаваше доказателства.

453
00:26:27,280 --> 00:26:28,500
Оставих го да ходи, Кели.

454
00:26:30,420 --> 00:26:32,320
Ако имах, нищо от това нямаше да е така
случва се.

455
00:26:33,520 --> 00:26:34,740
Сега няма значение.

456
00:26:35,360 --> 00:26:36,640
Не исках да повярвам.

457
00:26:36,920 --> 00:26:37,920
Трябваше да имам.

458
00:26:40,900 --> 00:26:42,340
От мен зависи да свърша това.

459
00:26:44,480 --> 00:26:45,480
не

460
00:26:47,140 --> 00:26:48,140
Зависи от нас.

461
00:26:53,870 --> 00:26:57,690
Да, ще отнеме минута
съдебна медицина, за да регистрира всички тези неща. върви

462
00:26:57,690 --> 00:27:01,110
вкъщи, почисти се, ще се срещнем в
полеви офис и работа чрез него.

463
00:27:01,790 --> 00:27:03,950
Вижте дали нещо сочи къде е Палмър
скривайки момичето.

464
00:27:29,730 --> 00:27:30,730
здрасти хей

465
00:27:30,930 --> 00:27:32,430
О, не очаквах да те видя тук.

466
00:27:32,910 --> 00:27:34,170
Трябва ли да го приема като добър знак?

467
00:27:34,610 --> 00:27:39,670
Ами, ние... Хванахме заподозрения, но
все още не знаем къде се крие

468
00:27:39,670 --> 00:27:41,390
момичето. Той е на път да се върне веднага
навън.

469
00:27:41,650 --> 00:27:43,090
окей как мога да помогна

470
00:27:43,550 --> 00:27:44,790
Вече сте направили повече от достатъчно.

471
00:27:45,050 --> 00:27:49,430
Не бях само аз. Дължите Van Meter a
обадете се, не просто за да благодарите.

472
00:27:50,470 --> 00:27:51,470
аз знам

473
00:27:57,250 --> 00:27:58,250
Хей какво става

474
00:27:59,000 --> 00:28:01,740
Не, той не е с мен. Той каза, че е бил
се връща към полевия офис.

475
00:28:05,560 --> 00:28:08,780
Добре, нека да видя дали мога да го хвана.
ще ти се обадя пак

476
00:28:10,280 --> 00:28:11,239
MIA на Голгота.

477
00:28:11,240 --> 00:28:12,940
Никой не го е виждал и не отговаря
неговия телефон.

478
00:28:13,320 --> 00:28:14,320
какво?

479
00:28:14,600 --> 00:28:17,780
Защо би го направил? Замръкнете така?

480
00:28:20,900 --> 00:28:22,320
Той знае къде е Палмър.

481
00:28:24,060 --> 00:28:27,380
Но защо тогава не ти го каже?
Защото смята, че това зависи от него

482
00:28:27,380 --> 00:28:28,380
завърши.

483
00:28:29,390 --> 00:28:33,330
Ван Метър каза, че нещо подобно може
да се случи там, където започва вината на Калоуей

484
00:28:33,330 --> 00:28:34,330
превръщайки се в пасив.

485
00:28:34,710 --> 00:28:36,910
по дяволите Трябваше да разбера, че е той
изпращайки ме.

486
00:28:39,170 --> 00:28:40,830
Нещо трябва да го е подсказвало
магазинът.

487
00:28:41,610 --> 00:28:44,690
Е, видяхте това, което той видя, нали?

488
00:28:45,570 --> 00:28:47,350
Така че трябва да знаете какво знае той.

489
00:28:48,610 --> 00:28:50,610
Преди да си тръгнем, той се взираше в това
снимка.

490
00:28:53,410 --> 00:28:54,410
Черен лос.

491
00:28:55,310 --> 00:28:59,590
Беше реклама за експедиция, планина
колоездене, нещо такова. Изпадна

492
00:28:59,590 --> 00:29:00,590
на място.

493
00:29:00,790 --> 00:29:02,870
аз не знам Има куп други
неща на дъската.

494
00:29:06,530 --> 00:29:09,290
Калоуей намери Лидел да се крие в
Мотел Елк.

495
00:29:09,970 --> 00:29:11,030
Там го арестуваха.

496
00:29:11,370 --> 00:29:12,370
Вижте табелата.

497
00:29:29,080 --> 00:29:30,080
Калоуей е тук.

498
00:29:37,040 --> 00:29:38,260
Същото е и с Палмър.

499
00:29:39,260 --> 00:29:41,160
Калоуей трябва да знае какво е това,
нали?

500
00:29:41,440 --> 00:29:43,800
Искам да кажа, че тази реклама беше оставена за него
намери.

501
00:29:45,280 --> 00:29:46,440
Не съм сигурен, че му пука.

502
00:29:50,100 --> 00:29:51,880
Може би трябва да изчакаме ФБР.

503
00:29:52,480 --> 00:29:54,740
Нямаме представа в какво влизаме.

504
00:29:56,590 --> 00:29:58,370
Калоуей вече е там. аз не
мисля, че можем

505
00:30:36,350 --> 00:30:37,350
Помощ.

506
00:30:43,950 --> 00:30:44,950
здрасти

507
00:30:48,250 --> 00:30:49,250
Казвам се Стела.

508
00:30:49,430 --> 00:30:52,890
Това е Кели. Ние сме пожарникари и
ще те заведем у дома. Вие ли

509
00:30:52,890 --> 00:30:53,890
искаш ли да хванеш ръката ми?

510
00:30:54,450 --> 00:30:56,230
О, скъпа, всичко е наред.

511
00:30:56,450 --> 00:30:57,610
Разбрах те, става ли?

512
00:30:57,990 --> 00:30:59,070
Ще я измъкна оттук.

513
00:30:59,350 --> 00:31:00,350
Ще продължа да търся.

514
00:31:01,430 --> 00:31:02,470
Добре, внимавай.

515
00:31:34,320 --> 00:31:35,320
Калоуей!

516
00:31:37,260 --> 00:31:38,260
Хоумър е тук, Кели!

517
00:32:17,550 --> 00:32:18,550
Махни се веднага!

518
00:32:28,990 --> 00:32:29,990
Кели!

519
00:32:30,450 --> 00:32:31,450
Кели!

520
00:32:31,930 --> 00:32:32,930
Кели, скъпа.

521
00:32:33,310 --> 00:32:34,310
Кели.

522
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
хайде

523
00:32:36,690 --> 00:32:37,950
хванах те ставай

524
00:32:38,950 --> 00:32:39,950
хайде

525
00:32:42,210 --> 00:32:44,390
Ето го. хванах те

526
00:32:55,080 --> 00:32:56,080
къде е момичето

527
00:32:56,680 --> 00:32:57,680
Тя е в безопасност.

528
00:33:02,360 --> 00:33:03,360
хей

529
00:33:09,840 --> 00:33:10,940
ти добре ли си

530
00:33:12,220 --> 00:33:14,040
Да, добре съм. аз съм добре

531
00:33:16,280 --> 00:33:18,000
Добре, отивам да проверя как е Кейли.

532
00:33:19,020 --> 00:33:24,360
Първо...

533
00:33:24,620 --> 00:33:25,620
Искам да кажа, че съжалявам.

534
00:33:26,420 --> 00:33:28,400
Знам, че ти и Калауей сте имали история.

535
00:33:29,120 --> 00:33:30,640
Искаш само да можех да я спра.

536
00:33:31,300 --> 00:33:32,860
Искаше да поправи грешката си.

537
00:33:33,720 --> 00:33:35,540
Очевидно това помрачи преценката му.

538
00:33:35,980 --> 00:33:40,420
Но накрая намери Палмър. Ние
успяха да възстановят тялото му от

539
00:33:40,420 --> 00:33:41,319
мотелска стая.

540
00:33:41,320 --> 00:33:43,280
Значи Палмър е бил съучастник на Лидел?

541
00:33:43,480 --> 00:33:44,480
Всичко пасва.

542
00:33:44,520 --> 00:33:45,520
А Лидел?

543
00:33:45,880 --> 00:33:47,240
Той потвърди ли го?

544
00:33:47,540 --> 00:33:48,540
ние не знаем

545
00:33:48,960 --> 00:33:52,280
Когато държавният прокурор отказа
направи сделка, върна се Лидел

546
00:33:52,280 --> 00:33:54,000
казвайки... Винаги работеше сам.

547
00:33:56,440 --> 00:33:58,560
Той не е точно надежден източник,
Капитан.

548
00:33:58,840 --> 00:33:59,840
Не, не е това.

549
00:34:00,760 --> 00:34:05,860
Защо сега? Защо да преследвате тези момчета след това
през цялото това време?

550
00:34:06,700 --> 00:34:08,580
Намерихме това в автосервиза.

551
00:34:09,400 --> 00:34:11,179
Става въпрос за похвалата на Калоуей.

552
00:34:11,440 --> 00:34:13,320
Мисля, че това е причината зад всичко
това.

553
00:34:13,960 --> 00:34:17,199
Палмър искаше последната дума
Легендарната кариера на Калоуей.

554
00:34:19,040 --> 00:34:20,300
И така, какво се случва сега?

555
00:34:20,639 --> 00:34:21,639
Това ли е?

556
00:34:21,760 --> 00:34:25,659
Току-що имам показания на свидетели за вас
подпишете и сте свободни.

557
00:34:27,120 --> 00:34:28,219
Връщам се веднага.

558
00:34:34,639 --> 00:34:40,739
Е, това не бяха 48-те часа, които имахме
планира да има.

559
00:34:41,600 --> 00:34:42,600
не

560
00:34:46,280 --> 00:34:47,280
но...

561
00:34:48,940 --> 00:34:51,760
Видях нещо в теб, което аз
не сме се виждали от известно време.

562
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
Искра.

563
00:34:58,960 --> 00:35:01,580
Не мога да направя това на 151. Знам.

564
00:35:03,680 --> 00:35:06,180
Но също така не можете да игнорирате това, което се обажда
вие.

565
00:35:20,319 --> 00:35:21,319
Капитан Северайд.

566
00:35:23,340 --> 00:35:24,640
Това е Глийсън, нали? да

567
00:35:24,980 --> 00:35:26,460
Капитан Хиншоу ме помоли да ви намеря.

568
00:35:26,680 --> 00:35:29,780
Екипът на O5 все още е заседнал в мотела, така че
може да се наложи да изчакате няколко минути.

569
00:35:30,140 --> 00:35:33,420
Някаква идея с кого Хиншоу иска да говори
за мен? Предполагам, че е само за да получа

570
00:35:33,420 --> 00:35:34,540
твоето изявление за пожара в мотела.

571
00:35:35,380 --> 00:35:38,260
Е, O5 обработва сцената. Всички вие
вероятно знаете повече за това тук

572
00:35:38,260 --> 00:35:39,098
точка от мен.

573
00:35:39,100 --> 00:35:41,900
Значи не си чувал за Палмър? как
намериха ли го?

574
00:35:42,880 --> 00:35:43,880
какво искаш да кажеш

575
00:35:44,200 --> 00:35:48,460
Той седеше прав на стол в
мотелска стая, изгоряла до основи.

576
00:35:48,840 --> 00:35:49,840
Няма признаци на борба.

577
00:35:51,060 --> 00:35:52,060
Какво каза ME?

578
00:35:52,240 --> 00:35:53,240
Токсичният екран беше чист.

579
00:35:53,360 --> 00:35:54,940
Палмър почина от вдишване на дим.

580
00:35:55,920 --> 00:35:56,920
Точно като вашата гледачка.

581
00:35:57,100 --> 00:36:00,240
ФБР знае ли? Правят, но с
всичко, което имат за Палмър,

582
00:36:00,300 --> 00:36:02,740
те просто го смятат за
несъществена аномалия.

583
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
Те не трябва.

584
00:36:06,560 --> 00:36:08,960
Да, аз... Чакай, ами срещата ти
с Хиншоу?

585
00:36:20,750 --> 00:36:21,750
Това лошо време ли е?

586
00:36:22,430 --> 00:36:23,570
Съвсем не. влизай

587
00:36:27,870 --> 00:36:28,870
Радвам се да те видя, Кели.

588
00:36:29,950 --> 00:36:30,950
И аз се радвам да те видя.

589
00:36:31,630 --> 00:36:36,730
Слушай, преди всичко друго, аз... аз
искам да кажа, че трябваше да те прочета

590
00:36:36,730 --> 00:36:39,110
решението да не вземете OFI. Бях ти задължен
че.

591
00:36:41,030 --> 00:36:42,770
Стела ми каза защо направи това, което направи.

592
00:36:43,410 --> 00:36:44,410
Не те обвинявам.

593
00:36:45,390 --> 00:36:46,670
Но можеше да кажеш нещо.

594
00:36:46,990 --> 00:36:47,990
щях да разбера.

595
00:36:49,580 --> 00:36:51,660
Предполагам се страхувах, че може да опиташ
и ме разубедете.

596
00:36:51,880 --> 00:36:52,880
Вероятно ще има.

597
00:36:54,360 --> 00:36:55,900
Но само защото вярвам в теб.

598
00:36:57,160 --> 00:36:58,160
Аз не съм единствената.

599
00:36:58,880 --> 00:37:01,500
Калауей те повика, защото знаеше
можете да разрешите този случай.

600
00:37:03,840 --> 00:37:04,840
Това е работата, Том.

601
00:37:05,500 --> 00:37:06,500
Не съм сигурен, че го направих.

602
00:37:09,600 --> 00:37:13,520
Определено има без отговор
въпроси тук, но знаете ли, няма случай

603
00:37:13,520 --> 00:37:14,520
перфектен.

604
00:37:17,130 --> 00:37:21,290
Просто не мога да се отърся от това чувство
Палмър не е... Той не е нашият човек.

605
00:37:21,650 --> 00:37:23,310
Тогава кой е? аз не знам

606
00:37:23,830 --> 00:37:27,530
Но не разбирам как същият човек
който направи този палеж при съдията

607
00:37:27,530 --> 00:37:30,970
у дома, че не мога да разбера, може
също става жертва на собствения си капан.

608
00:37:31,470 --> 00:37:32,470
Хората правят грешки.

609
00:37:32,810 --> 00:37:34,890
Добре, но защо тялото показва не
признаци на борба?

610
00:37:37,450 --> 00:37:38,450
какво мислиш

611
00:37:38,950 --> 00:37:42,990
За мен това предполага, че Палмър е бил
неработоспособен още преди пожара в мотела

612
00:37:42,990 --> 00:37:43,828
някога е започнал.

613
00:37:43,830 --> 00:37:45,130
От истинския подпалвач.

614
00:37:45,550 --> 00:37:49,650
Видяхте един проблем с тази теория
Палмър в автосервиза. Всичко, което видях, беше a

615
00:37:49,650 --> 00:37:51,710
човек с маска. Същото и с момичето. Никога
видя лицето му.

616
00:37:52,770 --> 00:37:53,770
окей

617
00:37:54,030 --> 00:37:58,170
Но все пак трябва да имаш някой
с неприязън към Сканлон и

618
00:37:58,170 --> 00:38:02,570
Калоуей. Или може би Сканлън е просто a
средства за цел.

619
00:38:02,790 --> 00:38:06,210
Помислете за това. Палеж с големи залози
срещу голям съдия изправя федералните

620
00:38:06,210 --> 00:38:09,710
в. И при палеж, също, всичко освен
гарантира Calloway runs point.

621
00:38:10,470 --> 00:38:12,190
Мислиш ли, че Калоуей е бил истинската цел?

622
00:38:14,090 --> 00:38:17,330
Всички си мислехме, че това съобщение е за
Скалин. Искам да кажа, че в крайна сметка той е съдия,

623
00:38:17,450 --> 00:38:18,450
нали? вярно

624
00:38:18,490 --> 00:38:22,590
Разрових се малко в символите, др
места, където се показва. Вижте името.

625
00:38:24,410 --> 00:38:26,310
Немезида. Като в противника.

626
00:38:28,990 --> 00:38:29,990
Какво каза Лидел?

627
00:38:30,510 --> 00:38:32,470
Всички подпалвачи имат нужда от достоен противник.

628
00:38:35,150 --> 00:38:36,330
Ами ако това е истинският мотив?

629
00:38:38,450 --> 00:38:40,610
Да, но не можете да пренебрегнете доказателствата
срещу Палмър.

630
00:38:41,180 --> 00:38:44,160
Връзката му с Лидъл, химикала
използвани при пожара на колата?

631
00:38:44,400 --> 00:38:47,520
Не трябва. Това прави Палмър
идеалният есенен човек. Случаят на Лидел е такъв

632
00:38:47,520 --> 00:38:48,520
публичен регистър.

633
00:38:48,640 --> 00:38:50,200
Всеки, който го изучава, може да направи това.

634
00:38:50,480 --> 00:38:54,720
Прибираш Калоуей, поставяш Палмър в рамо, вървиш
далеч чист.

635
00:38:55,520 --> 00:38:56,980
Занесохте ли това във ФБР?

636
00:38:57,680 --> 00:39:00,520
Направих, но не мога да докажа нищо.

637
00:39:01,940 --> 00:39:07,880
Просто имам чувството, че може би имаме
грешният човек.

638
00:39:09,060 --> 00:39:10,680
Ако това е вярно...

639
00:39:10,960 --> 00:39:13,940
Тогава някой там току-що извърши a
перфектен палеж.

640
00:39:17,180 --> 00:39:19,440
И те получиха това, което искаха.

641
00:39:20,440 --> 00:39:21,620
Достоен противник.

642
00:39:24,440 --> 00:39:26,780
Калауей падна в капана. Как става
направи го достоен?

643
00:39:27,660 --> 00:39:28,660
Той го направи.

644
00:39:28,900 --> 00:39:30,000
Но ти не го направи.

645
00:39:31,120 --> 00:39:34,900
И ако този подпалвач наистина е излязъл
ето, сега той те познава.