1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
قبلا...
من منتظر فرزند شما هستم،
اعلیحضرت
2
00:00:01,500 --> 00:00:04,200
اگر خارج شود
این می تواند تاج را برای شما هزینه کند!
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,650
آیا برای موضوعات من مهمتر است؟
چه اتفاقی در اتاق خواب من می افتد
4
00:00:07,700 --> 00:00:08,400
از حرص تو؟
5
00:00:09,000 --> 00:00:10,250
به گوشم رسیده است
که در حال تهیه آن هستید
6
00:00:10,300 --> 00:00:12,300
یک اکسپدیشن
برای کمک به گریجالوا
7
00:00:12,400 --> 00:00:13,550
من می خواهم رهبری کنم
آن اکسپدیشن
8
00:00:14,000 --> 00:00:16,650
شما مجاز نیستید
برای استعمار مناطق جدید
9
00:00:17,000 --> 00:00:20,300
انتخاب یک امپراتور جدید
فقط موضوع زمان است
10
00:00:20,400 --> 00:00:22,600
یا درخواست نمی کنید
برای پست، اعلیحضرت؟
11
00:00:23,000 --> 00:00:25,500
چرا باید جانشین ماکسیمیلیان باشد
فرانسوی باشد؟
12
00:00:25,600 --> 00:00:26,400
زیرا او حمایت ما را خواهد داشت.
13
00:00:26,500 --> 00:00:29,450
به هنری و کابالهایش توجه کن،
زیرا آنها خیلی سریع رشد می کنند
14
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
که آنها می توانند مانعی باشند
برای جاه طلبی شما برای تاج و تخت سلطنتی.
15
00:00:33,100 --> 00:00:34,600
میتونی تضمین کنی
پاپ به من؟
16
00:00:35,000 --> 00:00:37,800
ارباب من برای پذیرایی به رم خواهد رفت
برکت تو من به شما اطمینان می دهم.
17
00:00:38,000 --> 00:00:41,400
-از من چه انتظاری داری خانومم؟
- شما به عنوان نقطه مقابل چیورز خدمت خواهید کرد.
18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
باید کم کنی
تأثیر او بر چارلز
19
00:00:44,100 --> 00:00:47,500
چالش هایی که پادشاهی های ما ما را در برابر آن قرار می دهند
رقت انگیز نیستند، همانطور که شما خوب می دانید.
20
00:00:48,000 --> 00:00:51,300
برای همین تصمیم گرفته ام
دون مرکورینو گتینارا باید صدراعظم جدید من باشد.
21
00:00:51,0400 --> 00:00:54,800
کاستیا در انتظار تحقق شماست
نامزدی شما با ایزابلا پرتغالی
22
00:00:55,000 --> 00:00:56,900
من ازدواج نمی کنم
ایزابلا
23
00:00:58,000 --> 00:01:00,800
- اجازه دهید پادشاه بداند.
- آیا از طرد شدن او ناراحت نیستید؟
24
00:01:02,000 --> 00:01:03,950
می دانم که چارلز مرا می پذیرد
به عنوان همسر
25
00:01:04,000 --> 00:01:07,200
اگر بمیری
بدون وارث
26
00:01:07,300 --> 00:01:10,500
برادرت فردیناند خواهد کرد
باید تاج و تخت آراگون را اشغال کند.
27
00:01:10,000 --> 00:01:11,700
دوآ ژرمن به تازگی
به من دختر داد
28
00:01:12,000 --> 00:01:15,150
من از شما خواسته ام که به اینجا بیایید زیرا من آمده ام
چیزی برای اعلام: عروسی شما.
29
00:01:15,200 --> 00:01:17,850
به من بپیوندید تا به شما عطا کنم
فرمان یکی از کشتی های من
30
00:01:18,000 --> 00:01:20,500
هرن کورت در حال خداحافظی است
به تو تا بازگشتش
31
00:01:22,000 --> 00:01:25,200
Cortes گردن را به سمت شما خم کرد.
لحظه بازگشت به فلاندر است.
32
00:01:25,300 --> 00:01:26,250
نه!
تو برنمی گردی.
33
00:01:29,000 --> 00:01:31,500
عازم پرتغال خواهید شد
برای ازدواج با پادشاه مانوئل
34
00:01:31,600 --> 00:01:33,750
من فقط از شما پذیرایی می کنم تا به شما بگویم
که دیگر در خدمت من نیستی
35
00:01:33,800 --> 00:01:35,800
صدراعظم انگلستان
نقشه ای علیه شما داشت
36
00:01:36,000 --> 00:01:37,450
چیزی که من خراب کردم
با موفقیت
37
00:01:37,000 --> 00:01:39,500
انگلیس حمایت خواهد کرد
نامزدی شما، آقای من
38
00:01:40,000 --> 00:01:41,150
امپراتور
مرده است
39
00:01:42,000 --> 00:01:46,550
هنوز با از دست دادن پدربزرگم
امپراطور، من اراده قاطع خود را اعلام می کنم
40
00:01:47,000 --> 00:01:50,100
برای جانشینی او بر تاج و تخت
که از نظر رتبه و نسب به من تعلق دارد
41
00:02:22,000 --> 00:02:24,500
امپراتوری در حراج
42
00:05:47,000 --> 00:05:47,500
بس کن
43
00:05:52,000 --> 00:05:54,200
مراقب تحریک آنها باشید
با هر ژستی
44
00:06:18,000 --> 00:06:18,500
آقا...
45
00:06:20,000 --> 00:06:21,500
آیا شما
رئیس؟
46
00:06:24,000 --> 00:06:25,300
میای؟
از دریا؟
46
00:06:27,000 --> 00:06:28,700
از کدام سرزمین؟
46
00:06:32,000 --> 00:06:32,500
پروردگارا!
47
00:06:37,000 --> 00:06:37,500
پروردگارا،
48
00:06:40,000 --> 00:06:42,650
نحوه بازخرید را به ما نشان دهید
مجازات شایسته بابل
49
00:06:43,000 --> 00:06:44,650
و اجازه دهید گسترش دهیم
جلال شما!
50
00:06:57,900 --> 00:06:59,750
فلاندرز
50
00:07:00,000 --> 00:07:01,850
اربابان بزرگ،
51
00:07:03,000 --> 00:07:05,400
ماکسیمیلیان درگذشت
بدون اینکه توسط پاپ تاج گذاری شود،
52
00:07:06,000 --> 00:07:08,750
پس بدون داشتن حق
برای نام بردن جانشین
53
00:07:09,000 --> 00:07:10,300
طبق قانون
از امپراتوری،
54
00:07:11,000 --> 00:07:14,550
شما حق دارید او را انتخاب کنید،
شما نیستید، فردریک ساکسونی؟
55
00:07:15,000 --> 00:07:17,500
طبق قانون،
3 ماه دیگه تصمیم میگیریم
56
00:07:19,000 --> 00:07:21,850
فقط دنبال کردن
دستور وجدان ما
57
00:07:22,000 --> 00:07:24,950
اینجوری میدونم که موافقی
به خواست امپراتور
58
00:07:26,000 --> 00:07:27,350
که او باید باشد
به جانشینی نوه اش،
59
00:07:27,400 --> 00:07:28,950
- چارلز اسپانیا.
- اربابان بزرگوار!
60
00:07:32,000 --> 00:07:33,600
فقط به خاطر همین لی
استناد می کنی،
61
00:07:34,000 --> 00:07:37,850
وجدان شما را ملزم به انتخاب می کند
بهترین نامزدها
62
00:07:38,000 --> 00:07:38,900
تو کی هستی؟
63
00:07:40,000 --> 00:07:43,650
آن دو مونت مورنسی
در خدمت پادشاه فرانسه،
64
00:07:44,000 --> 00:07:46,100
بهترین نامزد
امپراتور بودن، بدون شک
65
00:07:49,000 --> 00:07:52,800
حضرت عالی آرزوی بزرگی دارند
که باید توسط منتخب محقق شود:
66
00:07:53,000 --> 00:07:57,550
برای رهبری جنگ صلیبی علیه ترکها
و آنها را از مرزهای امپراتوری بیرون کنید.
67
00:07:58,000 --> 00:08:02,200
چند نسل از خانواده من
برای دفاع از آن مرزها جنگیده اند.
68
00:08:03,000 --> 00:08:04,850
توضیحات شما هست
اضافی
69
00:08:06,000 --> 00:08:08,700
پادشاه فرانسیس قبلاً نشان داده است
که او توانایی دارد.
70
00:08:09,000 --> 00:08:10,500
و قولش را به شما می دهد
که اگر او را انتخاب کنید
71
00:08:10,600 --> 00:08:13,150
او قسطنطنیه را خواهد گرفت
در 3 سال
72
00:08:14,000 --> 00:08:18,550
و من مجبور نیستم به شما یادآوری کنم که سرورم
از دودمان شارلمانی می آید.
73
00:08:19,000 --> 00:08:21,450
و برادرزاده ام نوه است
و نوه امپراطوران
74
00:08:22,000 --> 00:08:23,850
پس وارث برحق
به تاج و تخت
75
00:08:25,000 --> 00:08:28,350
او همچنین پسر یک زن دیوانه است
که نوه یک زن دیوانه است.
76
00:08:31,000 --> 00:08:35,550
آیا شما در جبهه امپراتوری قرار می دهید
کسی که شاید چنین نقصی را به ارث برده باشد؟
77
00:08:36,000 --> 00:08:40,550
آرام باش فرانسوی ها فقط گفتند
چیزی که همه فکر می کنند و از آن خودداری می کنند.
78
00:08:41,000 --> 00:08:43,550
اکنون می دانیم که آنها هستند
آماده برای هر چیزی برای برنده شدن
79
00:08:43,600 --> 00:08:45,550
اگر من پادشاه فرانسه بودم
من هم اجازه نمی دهم
80
00:08:45,600 --> 00:08:47,800
که دارایی های چارلز
پادشاهی من را احاطه کن!
81
00:08:48,000 --> 00:08:49,850
و آیا از اهمیت کمتری برخوردار است
برای ما
82
00:08:50,000 --> 00:08:53,650
اگر فرانسه و امپراتوری یکی بودند،
آنها تا کی در اشغال فلاندر تردید دارند؟
83
00:08:54,000 --> 00:08:57,800
و این تنها آغاز خواهد بود.
این یک جنگ تا مرگ خواهد بود.
84
00:08:58,000 --> 00:09:00,950
واضح است که آنها یک مزیت دارند.
بر ما پاپ با آنهاست.
85
00:09:01,000 --> 00:09:03,750
- اما او بی طرفی خود را ابراز کرد.
- از 7 انتخاب کننده
86
00:09:04,000 --> 00:09:05,700
3 انتخاب کننده شاهزاده هستند
از کلیسا
87
00:09:06,000 --> 00:09:08,600
ما باید امنیت داشته باشیم
4 رای انتخاب کنندگان لایکال.
88
00:09:09,000 --> 00:09:12,150
و از جمله، رای از
فردریک ساکسونی بنیادی است.
89
00:09:12,200 --> 00:09:14,900
پرستیژ او کشیده خواهد شد
انتخاب کنندگان بلاتکلیف
90
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
آمدنش سخت خواهد بود
به توافق با آن 4 آقا.
91
00:09:18,100 --> 00:09:20,800
ما باید بجنگیم
برای به دست آوردن هر رای
92
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
همه آنها در چیزی منطبق هستند:
در گرسنگی طلا
93
00:09:26,000 --> 00:09:29,850
فضیلت از همه کمتر است
چیزهای لازم برای به دست آوردن این تاج
94
00:09:36,000 --> 00:09:36,900
فردیناند،
95
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
امپراتوری متعلق به
خانواده ما
96
00:09:42,000 --> 00:09:44,800
اگر آن را از دست بدهیم
خانواده ما نیز از بین خواهد رفت.
97
00:09:45,000 --> 00:09:48,450
من به شما گفته ام:
برای ما موضوع مرگ و زندگی است.
98
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
مادر!
99
00:09:55,000 --> 00:09:57,500
به آرمیچر فوق العاده نگاه کنید
که لئوناردو در حال طراحی است
100
00:09:57,600 --> 00:09:58,400
برای امپراتوری من
تاج گذاری
101
00:10:01,000 --> 00:10:03,800
شما به آنچه می خواهید فکر می کنید
اگر آمد آن روز را بپوش،
102
00:10:04,000 --> 00:10:07,450
به جای اینکه چه کار کنیم
برای کسب این افتخار
103
00:10:09,000 --> 00:10:12,750
خانم من به جز چیزها
طبیعت به ما می دهد،
104
00:10:13,000 --> 00:10:17,650
همه چیز اطرافت بود
یک رویا در سر یک مرد قبلا
105
00:10:27,000 --> 00:10:30,900
- چه مشکلی داری مادر؟
- با دیدن اینکه همه چیز را برنده می دانید.
106
00:10:31,000 --> 00:10:34,600
در ذات من نیست که یک لحظه رنج بکشم
برای چیزی که به نفع من تمام شود
107
00:10:34,700 --> 00:10:37,750
مارگرو براندنبورگ
خود را متعهد کرد که به شما رای دهد.
108
00:10:38,000 --> 00:10:40,950
- میبینم نادیده میگیری که الان شک داره.
- چقدر به او پیشنهاد دادیم؟
109
00:10:41,000 --> 00:10:44,600
- 40000 گیلدر.
80000 بهش بده. میبینی چقدر راحته؟
110
00:10:45,000 --> 00:10:47,750
- پول تمام می شود.
- ما درخواست اعتبار می کنیم.
111
00:10:48,000 --> 00:10:52,450
رشوه ها کافی نخواهد بود.
شما به چیز دیگری نیاز خواهید داشت.
112
00:10:53,000 --> 00:10:53,850
جدی؟
113
00:10:56,000 --> 00:10:59,100
این شاهزاده-انتخاب کنندگان هستند
هنرمندان یک ژانر خاص
114
00:10:59,200 --> 00:11:01,650
- طمع تنها الهه آنهاست.
- شوخی نکن!
115
00:11:07,000 --> 00:11:10,150
شما به حمایت پاپ نیاز دارید.
و او پیشنهاد می کند که آن را به شما ارائه دهد.
116
00:11:11,000 --> 00:11:13,900
اما در عوض او مطالبه می کند
دست محکم با آن بدعت گذار آلمانی
117
00:11:16,000 --> 00:11:18,500
آیا ساکسونی که از او محافظت می کند
پس به شما رای می دهم؟
118
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
به نظر شما چگونه ترکیب شود
یکی با دیگری، سزار من؟
119
00:11:22,000 --> 00:11:24,750
به هر کدام گفتن
آنچه می خواهند بشنوند
121
00:11:25,000 --> 00:11:31,250
بگذارید مونت مورنسی مذاکره کند.
وقتی تاج گذاری کنم، کاری را که لازم است انجام خواهم داد.
122
00:11:32,000 --> 00:11:34,750
شما موفق نخواهید شد
با طلا و دروغ
123
00:11:35,000 --> 00:11:39,400
فقط حاکم بودن که همه
می خواهم در جبهه امپراتوری ببینم.
124
00:11:44,000 --> 00:11:48,100
بدون شک باید راضی باشی
او پسری قوی و سالم است.
125
00:11:49,000 --> 00:11:52,200
یک تودور قابل مشاهده است
در چشم و روی پیشانی
126
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
تبریک میگم
اعلیحضرت
127
00:11:56,000 --> 00:11:58,200
آنچه شایسته است
این شادی
128
00:12:11,000 --> 00:12:14,500
قرار بود اینو بهت بگم
چون چند روزه دارم فکر میکنم
128
00:12:16,000 --> 00:12:18,850
تصمیم دارم ارائه کنم
نامزدی من
129
00:12:20,000 --> 00:12:20,550
به امپراتوری
130
00:12:23,000 --> 00:12:27,750
این یک شادی بزرگ برای ولسی بوده است.
او مطمئن است که من پیروز خواهم شد،
131
00:12:28,000 --> 00:12:31,800
چون من کمتر از
فرانسیس یا برادرزاده شما در هر کاری.
132
00:12:33,000 --> 00:12:33,500
ولسی!
133
00:12:38,000 --> 00:12:41,250
آیا فکر می کنید که چنین قدیمی است
تاج من را زشت می کند؟
134
00:12:46,000 --> 00:12:51,700
از حرفاتون فهمیدم
آن چیزی که شما از ما می خواهید طلاست.
135
00:12:53,000 --> 00:12:55,450
برای بدست آوردن امپراتوری
قیمت دارد
136
00:12:56,000 --> 00:12:58,100
و پادشاه نیاز دارد
کمک بزرگوارانش
137
00:12:59,000 --> 00:13:01,600
اعلیحضرت
کاستیا به پرداخت ادامه می دهد
138
00:13:03,000 --> 00:13:06,750
در حالی که در انجام امور به تأخیر می افتید
که با کورتس توافق شده است.
139
00:13:07,000 --> 00:13:11,250
اکنون، علاوه بر این، از ما کمک می‌خواهید
برای رفتن از پادشاهی
140
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
اگر امپراتور باشم
که به همه خدمت خواهد کرد.
141
00:13:14,100 --> 00:13:15,600
اما کاستیا نیاز دارد
پادشاهش اینجاست
142
00:13:16,000 --> 00:13:18,700
سزاوار حکومت نیست
از تاج و تختی دور
143
00:13:19,000 --> 00:13:20,750
انگار که بود
یک زمین تحت مدیریت
144
00:13:20,800 --> 00:13:24,550
- مثل یک قطعه دیگر از هند!
- آرزوی من این نیست که چنین اتفاقی بیفتد.
145
00:13:25,000 --> 00:13:27,200
باید یادآوری کنم
که به من وفاداری قسم خوردی؟
146
00:13:28,000 --> 00:13:28,550
نه اعلیحضرت
147
00:13:30,000 --> 00:13:33,800
اما، فقط به این دلیل، من به شما هشدار می دهم:
در میان ما نجیبانی هستند که خواب می بینند
148
00:13:34,000 --> 00:13:36,150
در مورد بازگشت به کاستیا
که 60 سال پیش بود.
149
00:13:37,000 --> 00:13:39,850
کاستیلی که در آن
پادشاه تاج را بر سر گذاشت
150
00:13:40,000 --> 00:13:43,150
اما دیگران حکومت کردند
به نفع خودشان
151
00:13:44,000 --> 00:13:45,300
تو به من توهین کردی
خیلی زیاد
152
00:13:49,000 --> 00:13:50,500
ترک کن
153
00:14:00,000 --> 00:14:02,750
ما کورتس را فرا خواهیم خواند
و آنها مثل همیشه موافقت خواهند کرد.
154
00:14:03,000 --> 00:14:06,850
زمان زیادی برای احضار آن خواهد بود
که ما نداریم ما الان به پول نیاز داریم!
155
00:14:07,000 --> 00:14:11,550
در همین حال، ما درخواست کمک خواهیم کرد
از متواضع ترین رعیت های شما
156
00:14:12,000 --> 00:14:15,300
- چه کسی این کار را با میل انجام خواهد داد.
- ما مالیات ها را افزایش خواهیم داد.
157
00:14:15,400 --> 00:14:17,700
اونایی که پول نمیدن
باید با عواقب آن روبرو شود.
158
00:14:18,000 --> 00:14:21,850
اما کافی نخواهد بود! ما فقط موفق خواهیم شد
در افزایش نارضایتی مردم!
159
00:14:22,000 --> 00:14:26,500
در واقع. و آن را بر ضد بزرگان معطوف خواهند کرد
که ما موظف به دریافت مالیات خواهیم بود.
160
00:14:28,000 --> 00:14:30,750
در مدت زمان کوتاهی،
آنها از دست شما خواهند خورد.
161
00:14:35,000 --> 00:14:37,600
میخوای تحریک کنی
یک شورش؟
162
00:14:40,000 --> 00:14:41,750
این دیوانگی است!
163
00:14:43,000 --> 00:14:44,500
این کارآمد است.
164
00:14:48,000 --> 00:14:51,100
یا شما
آن را نقد کنید؟
166
00:14:56,000 --> 00:14:59,450
باید می دیدی پادشاه بیشتر است
و بیشتر تنها او اصلاح خواهد کرد. آن را خواهید دید.
167
00:15:00,000 --> 00:15:03,700
- با لوس بودنش خواهد رفت.
- چیزی که او می خواهد این است که برود.
168
00:15:03,000 --> 00:15:05,850
برای انجام این کار، او بازپس گیری می کند
پشتیبانی ما، فراخوانی کورتس.
169
00:15:06,000 --> 00:15:07,500
این فرصت ماست.
170
00:15:08,000 --> 00:15:11,500
ما به چارلز پولی که آنقدر نیاز دارد نمی دهیم
بدون دریافت چیزی در مقابل.
171
00:15:11,600 --> 00:15:14,300
تا الان همیشه همینطور بوده است.
این بار چه چیزی را پس خواهید گرفت؟
172
00:15:14,400 --> 00:15:17,250
او باید بخشی از قدرت خود را به ما واگذار کند
و سوگند یاد کنیم که به خواسته های ما عمل کنیم.
173
00:15:17,300 --> 00:15:19,850
سپس، اگر او آن را بخواهد،
اجازه دهید او به دنبال امپراتوری خود برود.
174
00:15:20,000 --> 00:15:23,400
- کاستیا به خوبی اداره خواهد شد.
- آیا در مورد آسیب رساندن به قدرت تاج صحبت می کنید؟
175
00:15:23,500 --> 00:15:26,850
هر چه قدرت او کمتر باشد، کمتر است
او باید از آن در برابر کاستیا استفاده کند.
176
00:15:27,000 --> 00:15:30,100
من دوست دارم کورتسی داشته باشم که صدایش را داشته باشد
به یک کورتس قوی و قابل اعتماد گوش داده می شود،
177
00:15:30,200 --> 00:15:31,950
اما نه سرکوب شده!
178
00:15:41,000 --> 00:15:44,150
زمانی که بیشتر به پول نیاز دارید
به دست آوردن آن سخت ترین است.
179
00:15:44,200 --> 00:15:47,600
به ندرت پیش می‌آید که دقیقاً زمانی آن را داشته باشید
به آن نیاز دارند. به همین دلیل است که بانکداران وجود دارند.
180
00:15:48,000 --> 00:15:50,900
پدربزرگ شما، امپراطور
آن را خوب می دانست، اما ایمان داشته باشید:
181
00:15:53,000 --> 00:15:54,750
عمه شما می داند
چگونه آنها را اداره کنیم
182
00:15:56,000 --> 00:15:58,900
یعقوب عزیز، شما نیازی ندارید
ترس از هرگونه آسیب
183
00:15:59,000 --> 00:16:02,900
درآمد کاستیا و آراگون پابرجا خواهد بود
به عنوان تضمینی برای اعتباری که درخواست می کنیم.
184
00:16:03,000 --> 00:16:06,500
اعلیحضرت، برادرزاده ات
امپراتور نخواهد شد
185
00:16:08,000 --> 00:16:11,600
شما یا فالگیر بدی هستید
یا در خدمت فرانسه.
186
00:16:13,000 --> 00:16:15,300
اگرچه من اعتراف می کنم که
وقتی جلسه ما تمام شد،
187
00:16:15,400 --> 00:16:18,950
من به آنجا خواهم رفت،
جایی که پادشاه فرانسیس منتظر من است.
188
00:16:20,000 --> 00:16:23,500
آیا این چیزی است که از
رابطه نزدیکی با پدرم داشتی؟
189
00:16:23,600 --> 00:16:26,500
این یک بدهی مهم است
که هنوز نتونستم جمعش کنم
190
00:16:27,000 --> 00:16:28,850
من می توانم آن را تصفیه کنم
با سختی بیشتر
191
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
اگر شما کمک کنید
ویرانی خانواده من
192
00:16:31,100 --> 00:16:34,900
شما بخش بزرگی از خود را مدیون هستید
ثروت برای ما و شما آن را می دانید!
193
00:16:36,000 --> 00:16:37,600
فراموش کن
تاج سلطنتی
194
00:16:38,000 --> 00:16:41,900
پادشاه فرانسه پرداخت کرده است
رشوه های مهم از دست
195
00:16:42,000 --> 00:16:44,700
و از حمایت پاپ برخوردار شوید.
چه نوع گزینه هایی دارید؟
196
00:16:45,000 --> 00:16:49,700
هر نوع. زیرا شما به تازگی نشان داده اید
که آنها به اندازه ما به شما نیاز دارند.
197
00:16:50,000 --> 00:16:53,100
برادرزاده شما ناشناس است.
او هنوز چیزی نشان نداده است.
198
00:16:54,000 --> 00:16:56,300
همه فرانسوی ها را می خواهند
به عنوان امپراتور
199
00:16:56,400 --> 00:16:57,500
و من نمی توانم شرط بندی کنم
بر بازنده
200
00:16:57,600 --> 00:16:59,850
و آیا به او اعتماد دارید؟ می بینید
که بدون ممانعت خرج می کند.
201
00:17:00,000 --> 00:17:03,300
آیا او ساختن قلعه های خود را متوقف می کند؟
و ستایشگران خود را غنی می کند
202
00:17:03,400 --> 00:17:05,450
برای پرداخت
او چه چیزی به شما مدیون است؟
203
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
قول می دهم که پول را به دست بیاورم
امپراتوری به شما مدیون است
204
00:17:10,100 --> 00:17:14,500
آن را به عنوان دلیلی بر حسن نیت در نظر بگیرید.
من فقط در عوض یک چیز می خواهم:
205
00:17:15,000 --> 00:17:16,100
خودت را متعهد نکن
به فرانسوی ها هنوز
206
00:17:16,200 --> 00:17:19,600
تا زمانی که بتوانم به شما بدهم
تضمین هایی که نیاز دارید
207
00:17:21,000 --> 00:17:25,700
این مبارزه تعیین خواهد کرد که چه کسی ارباب اروپاست.
این به شما کمک نمی کند که در مورد شرط بندی اشتباه کنید.
208
00:17:30,000 --> 00:17:31,600
فرماندار!
209
00:17:33,000 --> 00:17:37,600
یک کشتی مسلح برای حرکت وجود دارد
برای سرزمین اصلی من خودم دیده ام.
210
00:17:38,000 --> 00:17:41,250
- و چه ربطی به تو داره؟
- تو بگو
211
00:17:42,000 --> 00:17:44,550
آیا شما جفا خواهید کرد
شوهرم؟
212
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
آیا من حق ندارم
برای انجام این کار؟
213
00:17:48,000 --> 00:17:50,800
نافرمانی شوهرت
روشن است.
214
00:17:51,000 --> 00:17:53,250
کاری که انجام می شود قابل لغو نیست.
اکنون نمی توان مانع آن شد.
215
00:17:54,000 --> 00:17:55,750
نه، نمی تواند. اما می توان مانع آن شد
که بیشتر این را دنبال کنند.
216
00:17:57,000 --> 00:18:01,400
من فقط می خواهم مطمئن شوم که او این کار را نمی کند
فراموش کن که پادشاه چه کرده است.
217
00:18:10,000 --> 00:18:12,800
فقط من می توانم جمعیت کنم و تجارت کنم
در آن زمین ها
218
00:18:13,000 --> 00:18:16,500
کاری که کورت انجام می دهد همان زمین است
باید به نام و احسان من انجام دهد.
219
00:18:18,000 --> 00:18:20,450
یک توافق بسیار متعارف ...
220
00:18:21,000 --> 00:18:21,500
برای شما
221
00:18:27,000 --> 00:18:29,750
شوهرت
می خواست مرا مسخره کند
222
00:18:33,000 --> 00:18:35,650
ببینیم عزیزم یا نه
برای انجام این کار با پادشاه
223
00:18:46,000 --> 00:18:46,850
آقا!
آقا...
224
00:18:50,000 --> 00:18:51,950
سریع بیا
چیزی هست که باید ببینی
225
00:19:36,000 --> 00:19:36,800
مسیحی هستی؟
226
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
جرنیمو دی آگیلار.
227
00:19:44,000 --> 00:19:48,550
مسیحی و تابع ملکه
دوآ جوانا و پدرش دون فردیناند.
228
00:19:52,000 --> 00:19:54,500
چقدر طولانی داری
در این سرزمین ها بوده اید؟
229
00:19:54,600 --> 00:19:56,250
ما در ...
230
00:19:57,000 --> 00:19:57,500
در سال 1511
231
00:20:01,000 --> 00:20:01,850
8 سال پیش،
سپس؟
232
00:20:04,000 --> 00:20:06,850
فقط ده نفر از ما
به این سواحل رسید.
233
00:20:07,000 --> 00:20:07,650
و بقیه؟
234
00:20:10,000 --> 00:20:14,750
والدیویا، مسئول ما ترور شد
با چهار مرد دیگر زمانی که اسیر شدند.
235
00:20:15,000 --> 00:20:17,800
آنها را قربانی کردند
و آنها را خورد.
236
00:20:19,000 --> 00:20:23,550
ما آن را از قفس هایی که در آنجا بودند دیدیم
برای مراسم بعدی به ما غذا داد.
237
00:20:24,000 --> 00:20:25,600
چطور فرار کردی؟
238
00:20:26,000 --> 00:20:28,850
دانستن اینکه پایان نزدیک است
به ما قدرت داد تا این کار را انجام دهیم.
239
00:20:29,000 --> 00:20:30,700
دیگری پیدا کردیم
شهر اما...
240
00:20:32,000 --> 00:20:33,850
ما را برده
241
00:20:35,000 --> 00:20:38,850
آنها از روش های بسیار بی رحمانه ای استفاده کردند
که فقط دو نفر از ما زنده ماندیم
242
00:20:40,000 --> 00:20:42,800
و حتی می تواند
به دست آوردن آزادی
243
00:20:44,000 --> 00:20:45,800
آیا شما صحبت این مردم
زبان؟
244
00:20:47,000 --> 00:20:49,800
از این روز به بعد،
من و تو برادریم
247
00:21:17,000 --> 00:21:20,150
برادر جدیدت
این هدیه را به شما می دهد
248
00:21:27,000 --> 00:21:30,300
این زمان حال است
پروردگار من بیشترین توجه را خواهد داشت.
249
00:21:31,000 --> 00:21:31,900
من هم همینطور.
252
00:21:44,000 --> 00:21:45,950
طلا است
برای امپراتور موکتزوما
253
00:21:47,000 --> 00:21:50,700
هر چه اینجا می بینید متعلق به اوست.
او برای آنها خداست.
254
00:21:51,000 --> 00:21:55,700
اما آقا به آنها توهین نکنید
و این زنان را بگیرید.
255
00:22:03,000 --> 00:22:04,700
این برای شما خواهد بود.
256
00:22:06,000 --> 00:22:06,800
مواظب باش آقا!
257
00:22:12,000 --> 00:22:13,950
او اولین زن نیست
که سعی در انجام آن دارد
258
00:22:15,000 --> 00:22:16,550
و امیدوارم
او آخرین نفر نخواهد بود
259
00:22:21,000 --> 00:22:21,950
اسمش چیه؟
260
00:22:23,000 --> 00:22:23,950
به او زنگ می زنند
مالینچه.
261
00:22:27,000 --> 00:22:28,950
کلمه آن را ترجمه کنید
برای کلمه، آگیلار.
262
00:22:29,000 --> 00:22:32,750
ما بیشتر به طلا نیاز داریم
نسبت به امپراتور شما
263
00:22:33,000 --> 00:22:36,350
چون ما اسپانیایی ها در رنج هستیم
از بیماری که فقط با طلا قابل درمان است.
264
00:23:08,000 --> 00:23:15,600
میترسم
این نبوت را برآورده می کند.
264
00:23:17,000 --> 00:23:22,000
آنها فقط مزاحم هستند.
باید آنها را بفرستید.
264
00:23:22,900 --> 00:23:24,900
ما باید مطمئن شویم
اول.
265
00:23:38,000 --> 00:23:40,150
آقا بیا!
بیا
266
00:24:13,000 --> 00:24:14,950
چه نوع میوه ای
آن است؟
267
00:24:19,000 --> 00:24:20,600
چیکار میکنی؟
268
00:24:22,000 --> 00:24:24,550
صبر کن تا
به آگیلار زنگ می زنم.
269
00:24:38,000 --> 00:24:39,500
آگیلار!
271
00:25:06,000 --> 00:25:09,150
- چی گفت؟
- امپراطور به شما سلام می کند.
272
00:25:09,200 --> 00:25:12,850
او نقاشی را دوست دارد و به همین دلیل است
او دوست دارد شما را بشناسد
273
00:25:13,000 --> 00:25:17,400
من هم مثل شما به یک ارباب بزرگ خدمت می کنم
اونی که نقاشی رو دوست داره
275
00:25:26,000 --> 00:25:29,550
اما به پروردگارت بگو که او خواهد شد
بتواند شخصاً با ما آشنا شود
276
00:25:30,000 --> 00:25:32,600
وقتی خوبی داشته باشه
برای پذیرایی از ما
279
00:25:53,000 --> 00:25:55,400
اون داره اینو میگه
امکان پذیر نخواهد بود
280
00:25:55,500 --> 00:25:57,900
پروردگارش از ما بپرس
برای بازگشت به سرزمین خود
281
00:25:58,000 --> 00:26:01,900
و این هدایا را به شما می دهد
به عنوان اثبات حسن نیت او.
282
00:26:02,000 --> 00:26:06,600
هدایای فوق العاده ای هم خواهیم آورد
به پروردگارت وقتی ما را پذیرفت.
285
00:26:26,000 --> 00:26:27,250
آیا می خواهید به آنها بدهید
یک سلاح؟
286
00:26:29,000 --> 00:26:33,700
آیا آنها را مردمی می دانید؟
چه کسی می تواند فریب لامپ را بخورد؟
288
00:26:41,000 --> 00:26:43,450
به نام امپراطور،
او برای ما سفر خوبی را آرزو می کند.
289
00:27:05,000 --> 00:27:09,700
آن را پر از طلا بیاورید
بنابراین ما می توانیم آنها را با اسپانیا مقایسه کنیم.
290
00:27:10,000 --> 00:27:13,900
و بعد از آن، ot را نگه دارید
به عنوان خاطره ای از دیدارمان
292
00:27:36,000 --> 00:27:39,200
شکی نیست.
طلا باید خیابان های آنها را بپوشاند.
293
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
کار ظریف
294
00:27:53,000 --> 00:27:56,900
فقط این است که آنها مسیحی نیستند
چه چیزی باعث می شود این مردان نتوانند با ما همتا باشند.
295
00:27:57,000 --> 00:27:59,650
و یا آنها خواهند بود
حتی بهتر از ما
296
00:28:10,000 --> 00:28:11,500
متشکرم.
297
00:28:19,000 --> 00:28:19,500
برو
298
00:28:32,000 --> 00:28:34,500
شما باید سوار شوید
بدون من امروز
299
00:28:34,600 --> 00:28:38,500
این چیه مولای من؟
وقتی میدونم چقدر دوستش داری
300
00:28:40,000 --> 00:28:42,850
قول دادم نگران باشم
با مسائلی که نمی توان منتظر ماند
301
00:28:43,000 --> 00:28:46,600
مادرت بود
چه کسی این قول را داده است؟
302
00:28:48,000 --> 00:28:52,250
چه چیزی آنقدر مهم است که مانع شما می شود
برای لذت بردن از چند ساعت آرامش؟
303
00:28:53,000 --> 00:28:56,200
- جنگ؟ تهاجم؟
- یک امپراتوری
304
00:28:58,000 --> 00:29:00,800
شما حتی نگرفته اید
آن تاج هنوز
305
00:29:01,000 --> 00:29:05,100
اما وزن آن در حال حاضر مانع شما می شود
سرگرم کردن مانند یک پادشاه باید.
307
00:29:36,000 --> 00:29:40,600
مسائل بسیار فوری مانع می شود
پادشاه به جلسه ما بیاید.
308
00:29:41,000 --> 00:29:44,700
با این وجود، من مجبور نیستم
توضیح دهد که چرا شما را احضار کرده است.
309
00:29:45,000 --> 00:29:48,350
خانم من به سختی به من زنگ زدند
با انگیزه های دیگر
310
00:29:51,000 --> 00:29:55,550
آیا مبلغ لازم را به پسرم قرض می دهید؟
برای اطمینان از انتخابش؟
311
00:29:57,000 --> 00:30:00,750
Montmorency به ما اطلاع دهید
که همه چیز قبلاً بحث شده است.
312
00:30:01,000 --> 00:30:03,150
- یا دروغ گفته؟
- نه
313
00:30:04,000 --> 00:30:08,500
اما من نیاز به گارانتی دارم
و من حتی حرف پادشاه را هم ندارم.
314
00:30:10,000 --> 00:30:15,150
پسر من امپراتور بعدی خواهد بود.
آیا تضمین کافی نیست؟
315
00:30:17,000 --> 00:30:21,100
آیا چارلز اسپانیایی را در نظر می گیرید؟
ارزش اعتبار شما را دارد؟
316
00:30:24,000 --> 00:30:24,700
شما بانکی هستید
317
00:30:26,000 --> 00:30:29,850
و این فرصت را نخواهید داد
از انجام یک معامله خوب.
318
00:30:30,000 --> 00:30:33,150
از بین دو رقیب،
ما به شما تضمین های بهتری می دهیم.
319
00:30:35,000 --> 00:30:37,800
شرایط خود را نشان دهید
و بگذارید قرارداد ببندیم
320
00:30:38,000 --> 00:30:40,200
خانم من،
ما هنوز وقت داریم
321
00:30:42,000 --> 00:30:44,150
در مورد معاملات،
عجله کردن خوب نیست
322
00:30:53,000 --> 00:30:57,500
دوک، پدرم همیشه به تو اعتماد داشت
و قضاوت خوب شما
323
00:30:59,000 --> 00:31:02,150
به من بگو، آیا شما در حال حاضر
در مورد رای خود تصمیم گرفتید؟
324
00:31:03,000 --> 00:31:07,300
خانم من به دلیل قضاوت خوب
انتخابات به من اجازه نمی دهد بخوابم
325
00:31:08,000 --> 00:31:11,950
- چرا این بی خوابی، از چی می ترسی؟
- عواقب
326
00:31:13,000 --> 00:31:15,900
یا برادرزاده شما برنده می شود
یا پادشاه فرانسه انجام می دهد،
327
00:31:16,000 --> 00:31:17,900
تعادل در اروپا
شکسته خواهد شد.
328
00:31:18,000 --> 00:31:20,900
و ما آلمانی ها خواهیم دید
آزادی ما به خطر افتاد
329
00:31:21,000 --> 00:31:23,900
اصل و نسب ما آلمانی است
درست مثل مال شما
330
00:31:24,000 --> 00:31:26,850
این باید مزاحم شود
پریشانی شما
331
00:31:27,000 --> 00:31:29,400
اما پادشاه فرانسه خواهد بود
قادر به دفاع از ما در برابر ترک ها،
332
00:31:29,500 --> 00:31:33,650
بزرگترین تهدیدی که تهدید می کند
امپراتوری و کل مسیحیت
333
00:31:34,000 --> 00:31:36,800
آیا شما متعهد شده اید
رای شما به او
334
00:31:37,000 --> 00:31:39,850
مرا درک کن: از بین آن دو،
او انتخاب کمتر بدی است.
335
00:31:40,000 --> 00:31:41,150
چقدر او خوش است
به شما پیشنهاد داد؟
336
00:31:46,000 --> 00:31:46,500
هیچی.
337
00:31:49,000 --> 00:31:51,800
فقط لطف معظم له
برای حمایت من، لوتر.
338
00:31:52,000 --> 00:31:54,600
- برای گرفتن رای شما هر چیزی می گفت.
- نه کمتر از تو.
339
00:31:56,000 --> 00:31:58,800
چارلز با درخواست حکومت می کند
نظر رعیت او
340
00:31:59,000 --> 00:32:01,350
او می داند که چگونه احترام می گذارد
آزادی های آلمانی ها
341
00:32:02,000 --> 00:32:03,900
و فرانسیس خواهد بود
همین کار را انجام دهم؟
342
00:32:04,000 --> 00:32:06,700
شما قبلا می دانید
شیوه حکومت او
343
00:32:07,000 --> 00:32:10,500
یا او ایالات شما را تبدیل نخواهد کرد
صرفاً دارایی تاج و تخت فرانسه باشد؟
344
00:32:10,600 --> 00:32:14,500
پادشاه اسپانیا در حال حاضر دارای
قلمروهای کافی او انتخاب نخواهد شد.
345
00:32:15,000 --> 00:32:18,100
اگر رای خود را تغییر دادم،
برای هیچ چیز خوب نخواهد بود
346
00:32:19,000 --> 00:32:21,800
فردیناند،
ما را تنها بگذار
347
00:32:22,000 --> 00:32:27,550
برو من به شما در مورد
آنچه مورد بحث قرار گرفت در این شک نکنید.
348
00:32:31,000 --> 00:32:33,100
خودت را متعهد کردی
برای دریافت بانکدار
349
00:32:34,000 --> 00:32:36,350
چگونه رشوه ها را پرداخت خواهید کرد
بدون پولش؟
350
00:32:37,000 --> 00:32:40,850
آیا او من را انکار می کند زیرا او این کار را نکرد
من را ببین چارلز نیز از او پذیرایی نخواهد کرد.
351
00:32:41,000 --> 00:32:44,850
این دقیقاً مزیت ما بود،
و آن را هدر دادی
352
00:32:45,000 --> 00:32:46,900
بس است!
بازی قطعی می شود.
353
00:32:47,000 --> 00:32:51,850
هیچ چیز تصمیم گیری نمی شود. به اعتماد ادامه دهید
در کسانی که شما را جبران می کنند
354
00:32:52,000 --> 00:32:53,550
و خودت را پیدا خواهی کرد
کاملا اخراج شد
355
00:32:53,600 --> 00:32:56,900
- اجازه بده جرات امتحانش را داشته باشند.
- آنها قبلاً این کار را کرده اند.
356
00:32:57,000 --> 00:33:00,900
هنری پادشاه انگلستان تصمیم گرفته است
برای رقابت در انتخابات
357
00:33:01,000 --> 00:33:03,850
ولسی لعنتی!
این باید کار او باشد.
358
00:33:04,000 --> 00:33:06,300
هنری حتی چشمک هم نمی‌زند
بدون مشورت با او
359
00:33:06,400 --> 00:33:09,800
او باید دیگری را پیدا کرده باشد که صاف کند
او به رم رفت و به تو خیانت کرد.
360
00:33:10,000 --> 00:33:11,850
- برایش می نویسم.
- انجامش بده
361
00:33:12,000 --> 00:33:16,150
اما درس را یاد بگیرید:
تاج و تخت سلطنتی هنوز مال شما نیست.
362
00:33:46,500 --> 00:33:50,250
-آقا یه کشتی داره میاد.
- پرچم داره؟
363
00:33:51,000 --> 00:33:54,250
نشان فرماندار
و آن تاج
364
00:33:56,000 --> 00:33:58,900
برو پیششون
و بگذارید توضیح دهند.
365
00:34:00,000 --> 00:34:03,800
اما این را روشن کنید
ما اجازه نمی دهیم آنها از کشتی پیاده شوند.
366
00:34:04,000 --> 00:34:08,600
به آنها اطلاع دهید که خواهیم داشت
توپ های ما به سمت آنها نشانه رفتند.
367
00:34:24,000 --> 00:34:28,600
پیشگویی
انجام شده است.
368
00:34:30,000 --> 00:34:32,700
کوتزالکواتل
بازگشته است.
368
00:34:32,900 --> 00:34:36,800
من آنها را دیده ام.
آنها فقط چند غریبه هستند.
368
00:34:37,000 --> 00:34:44,000
ناد ریشدار از شرق می آید
جایی که او به یک پروردگار بزرگ خدمت می کند.
368
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
و او وارد شد
لحظه پیش بینی شده.
368
00:34:53,200 --> 00:34:58,500
آهن می پوشند، حیواناتشان
آنها را تحمل کنید و آنها را غول پیکر کنید.
368
00:35:00,850 --> 00:35:04,000
یادت میاد
نبوت؟
368
00:35:14,950 --> 00:35:27,900
«پدر سلطنتی ریشدار می آید
برای تکان دادن ته آسمان...
368
00:35:28,000 --> 00:35:29,900
...تسخیر کردن
Tenochtitlan."
368
00:35:31,800 --> 00:35:35,850
از آنها جلوگیری کنید
برای رسیدن به اینجا.
368
00:35:36,100 --> 00:35:44,850
پیشگویی در مورد یک لحظه صحبت می کند
چه اتفاقی می افتد در طول زمستان های متعدد.
368
00:35:47,100 --> 00:35:55,850
اجازه دهید آنها را بفرستیم و اگر نمی خواهند
برای رفتن، اجازه دهید آنها را تمام کنیم.
368
00:35:58,000 --> 00:36:01,750
آنها باید بروند
به انتخاب خودشان.
368
00:36:02,000 --> 00:36:09,950
وقتی کشف کنند انجام خواهند داد
قدرت و قدرت ما.
368
00:36:24,000 --> 00:36:27,850
آرام باش فرماندار فقط به شما یادآوری می کند
که ما تحت امر او هستیم.
368
00:36:28,000 --> 00:36:31,400
آره هیچی
که ما نمی دانیم
369
00:36:32,000 --> 00:36:34,900
اگه قبول نداری
اختیارات استاندار،
370
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
شما شورش خواهید کرد
در برابر تاج
371
00:36:37,100 --> 00:36:39,150
من معامله می کنم
با پادشاه
372
00:36:41,000 --> 00:36:42,900
و مردان شما؟
373
00:36:43,000 --> 00:36:47,900
آیا آنها را موظف به ماندن خواهید کرد؟
خارج از قانون بدون اینکه بتوانید به خانه بروید؟
374
00:36:48,000 --> 00:36:51,900
- قبول نمی کنند.
- اگر من آنها را ثروتمند کنم، این کار را خواهند کرد.
375
00:36:52,000 --> 00:36:56,600
قسم می خورم که به خانه بروند
و به عنوان قهرمان مورد استقبال قرار خواهد گرفت.
376
00:37:01,000 --> 00:37:04,800
به نام پادشاه،
تو تنها پروردگار منی،
377
00:37:06,000 --> 00:37:09,400
من اینجا را می گیرم که در آن تأسیس می کنیم
روستای ثروتمند وراکروز!
378
00:37:21,000 --> 00:37:21,650
پس...؟
379
00:37:23,000 --> 00:37:26,100
آیا مذاکرات را انجام داده اید
با دوک به یک لنگر خوب می آیند؟
380
00:37:27,000 --> 00:37:28,500
و من خواهم کرد
با همه آنها
381
00:37:28,000 --> 00:37:31,400
من تقریباً اطمینان می دهم که تاج سلطنتی
در خانواده ما خواهد ماند
382
00:37:33,000 --> 00:37:35,950
اما شما چه پیشنهادی دارید
برای رضایت همه آنها؟
383
00:37:38,000 --> 00:37:38,500
شما
384
00:37:40,000 --> 00:37:41,450
شما خواهید بود
امپراتور بعدی
385
00:37:44,000 --> 00:37:47,150
- این شوخی از کجا می آید؟
- فردریک ساکسونی در کنار شما خواهد بود
386
00:37:47,200 --> 00:37:51,700
اگر پاپ از شما حمایت کند و او خواهد کرد، زیرا شما هستید
مالک نه ناپل و نه میلان.
387
00:37:54,000 --> 00:37:57,900
فردیناند، تو فضایل زیادی داری.
و یکی از آنها بسیار ارزشمند است.
388
00:38:00,000 --> 00:38:03,200
- هیچ کس از شما نمی ترسد.
- هیچ کس نه حتی ترک ها.
389
00:38:04,000 --> 00:38:07,300
این تهدیدی است که هیچ حاکمیتی ندارد
اگر تنها باشد می تواند در مقابلش بایستد.
390
00:38:07,400 --> 00:38:10,000
نه تو، نه فرانسیس
نه برادرت
391
00:38:11,000 --> 00:38:14,850
به من اعتماد کن فقط یک معجزه
می تواند تاج و تخت را به چارلز برساند.
392
00:38:15,000 --> 00:38:17,250
یا تو هستی
یا فرانسوی ها
393
00:38:18,000 --> 00:38:20,800
و آیا شما فکر می کنید
برادرم قبول می کند؟
394
00:38:21,000 --> 00:38:23,600
او را رها کن
به من
395
00:38:27,000 --> 00:38:27,500
فردیناند؟
396
00:38:30,000 --> 00:38:32,150
حتی خانواده خودم هم می چرخد
شانه سرد به من!
397
00:38:32,200 --> 00:38:34,500
ارباب سوء تعبیر نکن
تصمیم خاله تو...
398
00:38:34,600 --> 00:38:37,100
چیزی وجود ندارد
برای تفسیر! برو کنار
399
00:38:40,000 --> 00:38:42,900
تو، بمان! من دوست دارم
در مورد یک موضوع صحبت کنید
400
00:38:50,000 --> 00:38:52,300
گفتی که دارم
حمایت انگلیس
401
00:38:52,400 --> 00:38:55,400
حالا، عموی من هنری
تصمیم می گیرد با من رقابت کند.
402
00:38:56,500 --> 00:38:58,650
به خاطر آن طرف،
شما چیزی برای ترس ندارید
403
00:38:59,000 --> 00:39:01,400
به ولسی اجازه دادم
من را گول بزن
404
00:39:02,000 --> 00:39:07,500
اما دایی شما دیر شروع کرده است.
او هیچ امکاناتی ندارد. شادی کن
405
00:39:08,000 --> 00:39:12,500
حداقل، ما مطمئن هستیم که
او از فرانسیس حمایت نخواهد کرد.
406
00:39:13,000 --> 00:39:15,800
با این حال،
پول من را نگران می کند
407
00:39:18,000 --> 00:39:23,400
و نمی‌توان بیشتر از این درنگ کرد.
ما باید در جایی که می دانیم وجود دارد به دنبال آن بگردیم.
408
00:39:27,000 --> 00:39:32,650
مادر شما دارایی هایی است که شایسته است
از یک ملکه و او دیگر استفاده نخواهد کرد.
409
00:39:34,000 --> 00:39:39,750
- فکر می کنی من چه جور مردی هستم؟
- شما باید تاج سلطنتی را بدست آورید.
410
00:39:40,000 --> 00:39:44,400
نسب و موقعیت شما
شما را موظف می کند چیزی بالاتر از این وجود ندارد.
411
00:39:47,000 --> 00:39:50,150
زمان همیشه فایده دارد
رقیب
412
00:39:53,000 --> 00:39:54,500
در مورد آن فکر کنید.
413
00:40:02,000 --> 00:40:05,600
نامزدی ارباب شماست
مدرکی دال بر خیانت شما.
414
00:40:06,000 --> 00:40:08,750
من مردی نیستم که مراقب باشم
برای بخشیدن توهین های مشابه.
415
00:40:10,000 --> 00:40:13,000
با این حال، منتظر یک حرکت هستم
که به من اجازه می دهد به شما اعتماد کنم،
416
00:40:14,000 --> 00:40:17,300
به طوری که آرزوی شماست
برای همیشه خراب نخواهد شد.
417
00:40:37,000 --> 00:40:42,600
من همیشه آرزو دارم که جلسات ما
کوتاه بودند از من چه می خواهی؟
418
00:40:43,000 --> 00:40:46,850
پادشاه هیچ امکانی ندارد
برای به دست آوردن تاج سلطنتی
419
00:40:47,000 --> 00:40:48,800
و شما آن را می دانید.
420
00:40:50,000 --> 00:40:51,700
کاری کن او ببیند
421
00:40:52,000 --> 00:40:55,450
من هم می دانم که بهتر است
اگر خودش بعضی چیزها را کشف کند.
422
00:40:57,000 --> 00:41:02,800
آیا شما ترجیح می دهید او را به چنین جدی تسلیم کنید
تحقیر بیت المال پادشاهی؟
423
00:41:03,000 --> 00:41:04,850
هیچ چیز شبیه این نیست
شما را نگران می کند
424
00:41:05,000 --> 00:41:09,750
فقط عواقب شکست
پادشاه شما و فرانسویان
425
00:41:11,000 --> 00:41:11,850
حق با شماست.
426
00:41:12,000 --> 00:41:15,350
در غیر این صورت،
من نیازی به کمک شما ندارم
427
00:41:16,000 --> 00:41:19,350
خب توقع نداشته باش
شوهرم برنده نمیشه
428
00:41:20,000 --> 00:41:22,850
وقتی او شما را به خاطر شکستش سرزنش می کند،
من در کنار او خواهم بود.
429
00:41:23,000 --> 00:41:23,500
خیر
430
00:41:25,000 --> 00:41:27,850
شما چنین کاری نخواهید کرد.
به شما آسیب می رساند
431
00:41:29,000 --> 00:41:33,550
حالا که پادشاه مطمئن است
که بتواند پسران سالمی داشته باشد،
432
00:41:34,000 --> 00:41:37,750
وضعیت شما و دخترتان،
شاهزاده خانم، آسیب پذیر شده است.
433
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
واضح صحبت کن!
اومدی چی بپرسی
434
00:41:44,000 --> 00:41:48,400
همانطور که من می خواهم انجام دهید و انگلیس
از برادرزاده شما چارلز حمایت خواهد کرد.
435
00:41:49,000 --> 00:41:52,250
وقتی امپراتور است،
قدرت او از شما محافظت خواهد کرد
436
00:41:57,000 --> 00:42:00,650
وقتی به آبروریزی افتادی،
من فقط خودم را خواهم داشت.
437
00:42:01,000 --> 00:42:02,900
اگر لحظه فرا رسد،
من دخترت رو درست میکنم
438
00:42:03,000 --> 00:42:05,850
درگیر شدن با داپوهین
شکستن
439
00:42:06,000 --> 00:42:08,150
امپراتور چارلز خواهد بود
که با او ازدواج می کند
440
00:42:09,000 --> 00:42:12,700
از آن روز به بعد،
شما فقط باید نگران باشید
441
00:42:13,000 --> 00:42:16,800
درباره ثمره آن ازدواج
و نه در مورد آن که نمی توانید به خودتان بدهید.
442
00:42:17,000 --> 00:42:18,950
- برو!
- نه
443
00:42:20,000 --> 00:42:22,950
تا زمانی که من بدانم نه
که تو با من هستی
444
00:42:23,000 --> 00:42:26,700
من باید مطمئن شوم که متوجه شده اید
دلایلی که پادشاه را با آنها متقاعد خواهید کرد.
445
00:43:08,000 --> 00:43:09,500
آن را بگیرید.
446
00:43:10,000 --> 00:43:12,650
- همه رو بگیر
- چیه؟
447
00:43:13,000 --> 00:43:14,350
من نباید نگه دارم
هر جواهری
448
00:43:14,400 --> 00:43:17,850
اگر می تواند در خدمت شما باشد
امپراتوری که آرزویش را دارید
449
00:43:18,000 --> 00:43:20,900
متشکرم
اما ما به این تعداد نیاز نخواهیم داشت.
450
00:43:21,000 --> 00:43:22,950
اعتبار از
بانکداران لندن
451
00:43:23,000 --> 00:43:25,800
قبلا وعده داده شده است
به پادشاه فرانسه
452
00:43:26,000 --> 00:43:29,600
و او بیشتر درخواست خواهد کرد.
شما به طلا نیاز خواهید داشت. خیلی
453
00:43:31,000 --> 00:43:33,850
خزانه تاج
آنقدر کوچک نیست
454
00:43:34,000 --> 00:43:36,900
که مجبوریم
ملکه اش را خلع ید
455
00:43:37,000 --> 00:43:41,900
خزانه ما هرگز برابر نخواهد شد
به فرانسه یا اسپانیا.
456
00:43:42,000 --> 00:43:44,800
شما باید بفروشید
زمین ها، عناوین ...
457
00:43:45,000 --> 00:43:46,500
ساکت!
458
00:43:48,000 --> 00:43:51,300
می بینم که شما کاندیداتوری من را تایید نمی کنید.
آیا شایستگی من به نظر شما ناچیز است؟
459
00:43:55,000 --> 00:43:55,500
خیر
460
00:43:59,000 --> 00:43:59,650
آنها نیستند،
ارباب من
461
00:44:01,000 --> 00:44:04,450
بدون شک، آنها غلبه می کنند
آنها از مخالفان شما
462
00:44:07,000 --> 00:44:09,900
اما به دلیل ورود به
این بازی با نتیجه نامشخص،
463
00:44:10,000 --> 00:44:13,850
شما در خطر از دست دادن بزرگ
فرصتی که ارائه می دهد
464
00:44:14,000 --> 00:44:17,700
- چه فرصتی؟
- داور اروپا بودن.
465
00:44:20,000 --> 00:44:21,550
مهم نیست چه کسی برنده می شود،
فقط مسئله زمان است
466
00:44:21,600 --> 00:44:23,900
که برادرزاده ما چارلز و فرانسوی ها
در برابر یکدیگر بایستند
467
00:44:24,000 --> 00:44:26,450
هر دو به دنبال خواهد بود
کمک شما
468
00:44:28,000 --> 00:44:31,200
آنها خواهند رقصید
آهنگی که می خوانی
469
00:44:35,000 --> 00:44:37,900
شما آن را تضمین می کنید
که من برنده نخواهم شد
470
00:44:39,000 --> 00:44:42,800
اگه مسابقه بدم و ببازم
چه چیزی در آنچه شما گفتید تغییر خواهد کرد؟
471
00:44:44,000 --> 00:44:46,800
فقط همین که خواهی بود
یک پادشاه تحقیر شده،
472
00:44:48,000 --> 00:44:49,600
و فقیرتر
473
00:44:58,000 --> 00:45:01,450
اگر نمی ترسیدم
که تاج را از من جدا کنی
474
00:45:02,000 --> 00:45:05,100
من شما را صدراعظم نام می برم
به جای ولسی
475
00:45:10,000 --> 00:45:12,850
مارگراف براندبورگ
برای ما نوشت
476
00:45:13,000 --> 00:45:15,850
دوک ساکسونی می پرسد
رای او به فردیناند،
477
00:45:16,000 --> 00:45:19,850
- برادر چارلز اسپانیایی.
- آیا چارلز از امپراتوری استعفا می دهد؟
478
00:45:20,000 --> 00:45:21,550
به نظر می رسد.
479
00:45:22,000 --> 00:45:23,900
و وجود خواهد داشت
شکست ما
480
00:45:24,000 --> 00:45:27,200
من صد برابر بهتر از چارلز بودم
و من هزار بار بهتر از برادرش هستم.
481
00:45:27,300 --> 00:45:31,700
- بدون شک همه مثل شما فکر خواهند کرد.
- پس چه سختی می بینی؟
482
00:45:33,000 --> 00:45:35,900
پاپ از شما حمایت کرد
به عنوان انتخاب کمتر بد
483
00:45:36,000 --> 00:45:38,250
اما، در حال حاضر، او ترجیح می دهد
یک امپراتور کم قدرت
484
00:45:38,300 --> 00:45:40,950
که کمتر ادعایی دارد
به ایتالیا
485
00:45:42,000 --> 00:45:43,150
با حمایت ساکسون،
486
00:45:43,000 --> 00:45:47,800
بانکدار به او اعتبار می دهد
برای خرید رای مورد نیازش.
487
00:45:48,000 --> 00:45:49,850
چارلز باخت
علیه شما
488
00:45:50,000 --> 00:45:52,800
اما شما از دست خواهید داد
علیه برادرش
489
00:45:53,000 --> 00:45:55,850
مشیت حل خواهد شد
درگیری شما
490
00:45:56,000 --> 00:45:59,150
اکنون فرانسه نخواهد بود
یک پادشاهی در معرض تهدید
491
00:46:00,000 --> 00:46:01,800
شما چه می دانید؟
492
00:46:05,000 --> 00:46:06,350
چگونه یک امپراتور
به نفع فرانسه
493
00:46:06,400 --> 00:46:08,900
که فرمان می گیرد
توسط پادشاه اسپانیا؟
494
00:46:09,000 --> 00:46:09,900
برو
495
00:46:10,000 --> 00:46:11,500
ترک کن
496
00:46:26,000 --> 00:46:27,450
ما مسئولیت را بر عهده خواهیم گرفت
دوباره
497
00:46:28,000 --> 00:46:32,650
اما قول بده باهاش کنار بیای
این موضوع با اهمیتی که دارد.
498
00:46:34,000 --> 00:46:35,650
در این شک نکنید.
499
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
چی فکر کردی؟
500
00:46:44,000 --> 00:46:44,500
اعلیحضرت...
501
00:46:56,000 --> 00:47:00,650
دغدغه سلامتی من را دارد
تو را در این شب سرد آوردم؟
502
00:47:03,000 --> 00:47:04,600
آیا شما را شگفت زده می کند؟
503
00:47:08,000 --> 00:47:12,350
شاید چون عادت نکردی
برای صحبت با خانواده
504
00:47:16,000 --> 00:47:18,850
پسر شما فردیناند در فلاندر است
و من اینجا هستم
505
00:47:19,000 --> 00:47:20,600
وظیفه من است.
506
00:47:21,000 --> 00:47:24,550
خوشحال نیستم که هست
وظیفه ای که تو را به من می رساند
507
00:47:25,000 --> 00:47:27,300
چون این چیزی بود که مرا موظف می کرد
برای جدا شدن از تو
508
00:47:27,400 --> 00:47:30,600
به همین دلیل، شما همیشه خواهید بود
مدیون من باش مادر
509
00:47:31,000 --> 00:47:33,500
آیا شما فکر می کنید
که من آن را نمی دانم؟
510
00:47:38,000 --> 00:47:40,550
بوده اید؟
خوشحال در هر زمان؟
511
00:47:47,000 --> 00:47:49,700
من خوشحال ترین بودم
زنان در جهان
512
00:47:50,000 --> 00:47:52,650
چون دوست داشتم
و مثل هیچ کس دوستش نداشت.
513
00:48:10,000 --> 00:48:13,900
قاطرها 3 پناهگاه حمل خواهند کرد.
بیشتر از آن چیزی است که ما انتظار داشتیم.
514
00:48:14,500 --> 00:48:16,700
آیا خدا
مرا ببخش؟
515
00:48:18,000 --> 00:48:20,850
اعلیحضرت، مال مادرت
دیوانگی یک مانع است
516
00:48:21,000 --> 00:48:23,900
برای به دست آوردن تاج و تخت شاهنشاهی
عادلانه است اگر او به شما رحم کند.
517
00:48:24,000 --> 00:48:26,150
خودمان را مسخره نکنیم:
این یک سرقت است
518
00:48:27,000 --> 00:48:30,100
و اگر عمه من ضمانت نامه را دریافت نکند،
آن را بیهوده خدمت کرده است.
519
00:48:51,000 --> 00:48:52,550
من میبینم که تو باری
دوک.
520
00:48:54,000 --> 00:48:56,950
من فقط به درخواست شما آمدم
که توهین نکنم
521
00:48:58,000 --> 00:49:00,900
می دانم که بعد از شراب،
نیت خود را برای من آشکار خواهی کرد.
522
00:49:02,000 --> 00:49:02,800
و تو چیکار میکنی
انتظار می رود؟
523
00:49:03,000 --> 00:49:04,950
تو مرا میخواهی
تا دوباره قول بدهم
524
00:49:05,000 --> 00:49:07,700
چون قبلا به من طلا داده ای
اکنون نوبت تهدیدها خواهد بود.
525
00:49:11,000 --> 00:49:14,100
من فقط قصد دارم
تا به شما نشان دهد که اشتباه می کنید.
526
00:49:15,000 --> 00:49:16,850
یک امپراتور قوی
برای شما خوب خواهد بود
527
00:49:17,000 --> 00:49:19,300
و نه آن مرد جوان
که کاری نکرده و اندکی خواهد کرد.
528
00:49:19,400 --> 00:49:21,900
سوال این است
چه چیزی برای آلمانی ها خوب است.
529
00:49:22,000 --> 00:49:25,400
اونا هم مثل تو
با من پیروز خواهد شد
530
00:49:26,000 --> 00:49:28,300
یا تقویت نمی شود
سرزمین های آلمان
531
00:49:28,400 --> 00:49:31,750
اگر دوک ساکسونی شما
پادشاهی شد؟
532
00:49:37,000 --> 00:49:37,500
بسیاری از مردم
نمی خواهد
533
00:49:39,000 --> 00:49:42,900
- دوست دارم من را پادشاه ببینی.
- من در کنارت خواهم بود.
534
00:49:43,000 --> 00:49:44,900
و من می توانستم مداخله کنم،
من به شما اطمینان می دهم.
535
00:49:45,000 --> 00:49:47,900
در نظر بگیرید
پیشنهاد پسرم همراه است
536
00:49:48,000 --> 00:49:50,900
همه چیزهایی که او به شما ارائه کرد
در لحظه اش نیز
537
00:49:51,000 --> 00:49:54,200
همچنین لطف
حضرتش به لوتر؟
538
00:49:55,000 --> 00:49:55,850
البته.
539
00:49:56,000 --> 00:49:59,300
به این ترتیب پاپ به ما اطلاع داد.
و غیر از این نمی توانست باشد.
540
00:49:59,400 --> 00:50:03,150
حتی خواهر خودم هم دوست داره
عقاید اون رهیبان
541
00:50:04,000 --> 00:50:08,250
اگر من برنده شوم، امپراتوری
شکوه خود را باز خواهد یافت
542
00:50:10,000 --> 00:50:13,850
و با هم این کار را انجام خواهیم داد.
چون تو دست راست من خواهی بود
543
00:50:15,000 --> 00:50:16,500
اعلیحضرت...
544
00:50:18,000 --> 00:50:20,100
استاد داوینچی...
545
00:50:21,000 --> 00:50:21,500
مرده است
547
00:50:50,000 --> 00:50:53,250
- کافی خواهد بود؟
- از کجا آوردی؟
548
00:50:55,000 --> 00:50:57,850
قراره باهاش سفر کنی
بلافاصله به فلاندر
549
00:50:58,000 --> 00:51:00,500
اما بیشتر از طلا به تو نیاز دارم
برای تصویب یک حکم غیرقابل انصراف
550
00:51:00,600 --> 00:51:02,100
به عمه ام:
551
00:51:03,000 --> 00:51:06,900
هیچ چیز دشمنان من را بیشتر تشویق نکرده است
از بی میلی خانواده ام
552
00:51:07,000 --> 00:51:09,900
- و باعث درد عمیق من شد.
- ارباب، بفهم...
553
00:51:10,000 --> 00:51:13,600
نه! می فهمی
و به همه بفهمان:
554
00:51:14,000 --> 00:51:18,700
من سرپرست این خانواده هستم
و من به هیچ کس و هیچ کس اجازه نخواهم داد
555
00:51:19,000 --> 00:51:20,900
سعی کن من را منحرف کنی
از سرنوشت من
556
00:51:21,000 --> 00:51:23,900
من تنها هستم
چه کسی نامزد امپراتوری خواهد شد.
557
00:51:24,000 --> 00:51:28,100
این خواسته و سفارش من است.
و هر که بخواهد با این بحث کند،
558
00:51:29,000 --> 00:51:33,450
مهم نیست کیست،
متحمل وقاحت و خیانت خواهد شد.
559
00:51:35,000 --> 00:51:37,950
- فهمیدی؟
- ارباب من
560
00:51:53,000 --> 00:51:56,300
خیلی کلمات تند هستند
مخصوص چارلز نیست
561
00:51:57,000 --> 00:52:01,350
آنها به سختی یک بازتاب رنگ پریده هستند
عزمی که آنها را همراهی می کرد.
563
00:52:08,000 --> 00:52:09,850
به اعلیحضرت آسیب رساند
بیشترین
564
00:52:10,000 --> 00:52:12,850
که شما انتخاب کرده اید
Infante به عنوان یک جایگزین
565
00:52:13,000 --> 00:52:14,900
آیا دست چیورس هست؟
پشت عکس العملش؟
566
00:52:15,000 --> 00:52:18,900
نه، من برادرزاده شما را باور دارم
قبلاً آن پادشاه شده است
567
00:52:19,000 --> 00:52:20,950
ما ترسیدیم
او هرگز نخواهد بود.
568
00:52:21,000 --> 00:52:23,500
به همین دلیل است
من تو را به سمت او فرستادم.
569
00:52:24,000 --> 00:52:27,900
هرچند هنوز شک دارم
من باید به شما برای کارتان تبریک بگویم.
570
00:52:28,000 --> 00:52:32,400
متشکرم. اما مال پادشاه
لجبازی واقعی ما را در شرایط اضطراری قرار می دهد.
571
00:52:33,000 --> 00:52:35,850
در مقابل.
تنها یک راه وجود دارد.
572
00:52:37,000 --> 00:52:41,850
و ما باید بدون تردید آن را تصاحب کنیم،
با تصمیم کلی
573
00:52:42,000 --> 00:52:42,500
خب پس
574
00:52:44,000 --> 00:52:46,200
خدا با ما باشد
575
00:53:03,000 --> 00:53:04,900
روزها را می گذرانید
با اون نامه
576
00:53:05,000 --> 00:53:07,700
باید به خوبی توضیح داده شود.
همه چیز
577
00:53:10,000 --> 00:53:14,100
آیا فکر می کنید که کافی باشد
برای گرفتن حمایت پادشاه؟
578
00:53:15,000 --> 00:53:18,700
او شما را مردی مبتکر ندانسته است.
مردها مضطرب هستند.
579
00:53:19,000 --> 00:53:21,900
بسیاری از آنها دوست دارند برگردند
با چیزهایی که قبلاً به دست آورده ایم.
580
00:53:22,000 --> 00:53:23,900
دنبال من خواهند آمد.
آنها مردان من هستند.
581
00:53:24,000 --> 00:53:27,750
اما آنها خسته شده اند.
لطف خود را از دست بدهند،
582
00:53:28,000 --> 00:53:31,750
و ما آسیب پذیر خواهیم بود
به خطرات این سرزمین ها.
583
00:53:34,000 --> 00:53:36,500
مردان موکتزوما.
585
00:53:52,000 --> 00:53:52,900
موکتزوما قدرتمند
586
00:53:54,000 --> 00:53:58,550
این هدایا را به شما تقدیم می کند
آنچه شما آرزو می کنید، به عنوان مدرک دوستی او.
588
00:54:05,000 --> 00:54:09,100
- از شما می خواهد که آنها را ببرید و بروید.
- نمی پرسد، دستور است.
589
00:54:09,000 --> 00:54:10,200
صبر کن
591
00:54:16,000 --> 00:54:17,900
بیایید، زنان!
591
00:54:25,000 --> 00:54:29,800
کلکسیونرها به زودی خواهند آمد.
آنها به عنوان سهم خود، 20 مرد جوان را خواهند گرفت.
592
00:54:31,000 --> 00:54:36,400
به طوری که این فداکاری را انجام دهد
خدایان خیانت خود را فراموش می کنند
593
00:55:27,000 --> 00:55:28,750
کی میری؟
594
00:55:31,000 --> 00:55:33,250
کجا می کند
این سوال از
595
00:55:33,300 --> 00:55:35,150
شما قبلا
طلای تو را گرفت
596
00:55:38,000 --> 00:55:41,300
اگر این سرزمین ها را ترک کنیم،
تو میتوانی با مردمت برگردی
597
00:55:41,400 --> 00:55:42,750
پدرم فوت کرد.
598
00:55:45,000 --> 00:55:48,900
مادرم مرا فروخت تا برده باشم.
دست به دست شده ام.
599
00:55:49,000 --> 00:55:52,400
اینجوری تا فدا بشم
برای خدایان
600
00:55:55,000 --> 00:55:56,800
این اتفاق نخواهد افتاد.
601
00:55:58,000 --> 00:56:00,150
زیرا من از شما محافظت خواهم کرد.
602
00:56:03,000 --> 00:56:05,600
بهش فکر نمیکنم
رفتن به هر جایی
603
00:56:06,000 --> 00:56:08,850
فقط جا هست
برای موکتزوما اینجا.
604
00:56:10,000 --> 00:56:12,600
سپس او خواهد کرد
باید بروند
605
00:56:15,000 --> 00:56:18,500
شما فقط چند صد نفر هستید
در برابر هزاران جنگجو
606
00:56:19,000 --> 00:56:21,900
اما ما خدا را داریم
از طرف ما
607
00:56:24,000 --> 00:56:27,950
با کمک می توانید بهتر عمل کنید
از مردمان این سرزمین ها
608
00:56:28,000 --> 00:56:29,950
آنها از امپراطور متنفرند.
609
00:56:31,000 --> 00:56:32,950
به تنهایی شما برنده نخواهید شد.
610
00:56:44,000 --> 00:56:45,950
نمی مانی.
611
00:56:47,000 --> 00:56:49,650
طلاهایت را جمع خواهی کرد
و برو
612
00:56:58,000 --> 00:57:01,000
عده ای هستند
که منتظر بازگشت ما هستند
613
00:57:02,000 --> 00:57:04,900
در خانه های راحت خود،
برای اشغال مکان
614
00:57:05,000 --> 00:57:07,750
که فقط متعلق است
به ما
615
00:57:09,000 --> 00:57:11,650
من تصمیم گرفته ام
نه اینکه راه را باز کنم
616
00:57:12,000 --> 00:57:13,850
و اگر نباشم
تنها در این،
617
00:57:14,000 --> 00:57:18,500
من برای کمک پادشاه درخواست خواهم کرد
فقط قبل از او پاسخ دهد
618
00:57:19,000 --> 00:57:21,500
آیا او را ملزم به انتخاب می کنید؟
بین فرماندار و شما؟
619
00:57:21,600 --> 00:57:22,500
درست است.
620
00:57:24,000 --> 00:57:26,850
چرا فکر می کنید
او از شما حمایت خواهد کرد؟
621
00:57:27,000 --> 00:57:29,850
چون ما او را نمی فرستیم
پنجمی که متعلق به اوست
622
00:57:30,000 --> 00:57:34,150
اما تمام ثروت های به دست آمده
گنجی که شایسته یک پادشاه است!
623
00:57:35,000 --> 00:57:38,350
طلای ما؟ آقا...
اکنون زمان بازگشت است.
624
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
آیا ما مجبور به انجام آن هستیم
با دستان خالی
625
00:57:42,100 --> 00:57:43,900
در حالی که دیگران کیف های خود را پر می کنند
به هزینه ما؟
626
00:57:44,000 --> 00:57:47,500
همه چیزهایی که به دست آوردیم،
تمام آنچه ما داریم
627
00:57:48,000 --> 00:57:51,700
فقط یک صدم است
از آنچه در انتظار ماست
628
00:57:52,000 --> 00:57:54,200
چرا باید انجام دهیم
با خیلی کم
629
00:57:55,000 --> 00:57:57,900
وقتی هنوز خیلی هست
برای پیدا کردن؟
630
00:57:58,000 --> 00:58:00,250
کی دارم
شکست خوردی؟
631
00:58:01,000 --> 00:58:05,200
یک ماه بیشتر و هرگز نخواهی کرد
باید به فکر آینده خود باشید
632
00:58:19,000 --> 00:58:22,350
آیا او تنها کسی است که رویاهای من را به اشتراک می گذارد؟
فقط یک زن؟
633
00:58:53,000 --> 00:58:55,800
من به شما اطمینان می دهم
پشیمان نخواهید شد
634
00:58:57,000 --> 00:58:58,750
من به این اعتماد دارم.
635
00:59:00,000 --> 00:59:02,000
طلای کاستیا
بدهی ما را متعادل کرد.
636
00:59:02,000 --> 00:59:05,150
آقای فوگر ما را به زمین آورده است
همین مبلغ لطفآ
637
00:59:05,000 --> 00:59:06,500
با علایق جدید
638
00:59:08,000 --> 00:59:08,500
خانم من
639
00:59:12,000 --> 00:59:14,950
این مبلغ کافی نخواهد بود
برای خرید رای لازم
640
00:59:15,000 --> 00:59:17,800
من قبلاً این را می دانم اما نمی توانیم
با دستان ضربدری باقی بماند
641
00:59:18,000 --> 00:59:20,500
در حالی که چارلز جمع آوری می کند
مبلغ لازم
642
00:59:21,000 --> 00:59:24,250
همه چیز را روی یکی شرط می بندیم
الکتور، اسقف اعظم ماینز.
643
00:59:25,000 --> 00:59:28,650
آیا شما برای شکستن وحدت پیشنهاد می کنید
از آرای کلیسایی؟ رم اجازه نمی دهد.
644
00:59:30,000 --> 00:59:32,650
طمع اسقف اعظم
کاملا ثابت شده است
645
00:59:33,000 --> 00:59:35,500
او بود که آورد
لوتر از سایه ها
646
00:59:35,400 --> 00:59:37,650
- قبول می کند.
- اما اینجا همه چیز تمام می شود.
647
00:59:38,000 --> 00:59:40,900
تو طلا نداری
برای سایر انتخاب کنندگان
648
00:59:41,000 --> 00:59:44,550
چه چیزی اسقف اعظم را مختل خواهد کرد
تا پول خود را به عنوان مال فرانسوی ها جمع آوری کنید
649
00:59:45,000 --> 00:59:47,850
- و به اونی که میخواد رای بدی؟
- او نمی تواند.
650
00:59:49,000 --> 00:59:51,350
او فقط آن را جمع می کند
اگر چارلز تاج را به دست آورد
651
00:59:54,000 --> 00:59:58,250
حالا مهم به دست آوردن است
رای فردریک ساکسونی.
652
00:59:59,000 --> 01:00:00,950
- تو نباید آن را داشته باشی.
- Os desdec's؟
653
01:00:03,000 --> 01:00:06,100
من قول رای ندادم
خانواده شما، اما به فردیناند.
654
01:00:07,000 --> 01:00:08,650
اگر پادشاه اسپانیا
رقابت می کند،
655
01:00:08,700 --> 01:00:11,650
دلایلی که در آن زمان به شما آوردم
در حال حاضر همان ارزش را دارند
656
01:00:15,000 --> 01:00:16,900
چی میخوای
برای حمایت از برادرزاده ام؟
657
01:00:17,000 --> 01:00:19,200
اجازه بدهید با توجه به آن رای بدهم
وجدان من خانم من
658
01:00:19,300 --> 01:00:22,650
پادشاه فرانسه را امپراتور کنید
و وجدان روزی شما را آزار خواهد داد
659
01:00:23,000 --> 01:00:25,900
به خاطر خیانت
آلمانی ها!
663
01:00:52,000 --> 01:00:53,500
پدربزرگ...
664
01:00:59,000 --> 01:01:02,300
من تازه دویده ام
به دوستت، پادیلا.
665
01:01:03,000 --> 01:01:06,500
خبر بد به نظر می رسید
تا باعث رضایت او شود.
666
01:01:07,000 --> 01:01:08,900
شما چه پیشنهادی دارید؟
667
01:01:09,000 --> 01:01:12,950
تاریخ به سختی به Cortes داده شده است
و در حال حاضر در چند شهر ناآرامی وجود دارد.
668
01:01:13,000 --> 01:01:15,700
فقط خدا میدونه
چگونه به پایان خواهد رسید
669
01:01:16,000 --> 01:01:19,900
پادیلا نمی فهمد
وفاداری به تاج، همانطور که ما انجام می دهیم.
670
01:01:20,000 --> 01:01:22,600
نه رویاهایی در مورد
همان کاستیا
671
01:01:25,000 --> 01:01:26,800
من فکر می کنم شما به اشتراک بگذارید
نظرات او
672
01:01:28,000 --> 01:01:30,900
اگرچه پادشاه و فلاندنش
از من بیزاری،
673
01:01:31,000 --> 01:01:32,750
خدا و تاج
برای من همه چیز هستند
674
01:01:34,000 --> 01:01:37,500
به همین دلیل است
من نمی توانم برنامه های او را به اشتراک بگذارم.
675
01:01:40,000 --> 01:01:43,200
- قصدش چیه؟
- تاج را تضعیف کنید.
676
01:01:44,000 --> 01:01:47,700
در Cortes، شهرها فروش خواهند داشت
خدمتی که پادشاه می خواهد.
677
01:01:48,000 --> 01:01:50,850
Cortes است
یک تله پس؟
678
01:01:51,000 --> 01:01:54,400
بله. و غوغاها
فقط حزب خود را بیشتر خواهد کرد.
679
01:01:55,000 --> 01:01:57,100
- به اعلیحضرت هشدار بده!
- او نمی خواهد صدای من را بشنود.
680
01:01:59,000 --> 01:02:02,950
کسی را که مانع شود نمی شنود
مسیر وسواس امپراتوری او.
681
01:02:03,000 --> 01:02:07,700
من او را درک نمی کنم. فقط یک احمق می توانست
ندیده‌ایم کجا می‌رویم
682
01:02:10,000 --> 01:02:12,200
من می دانم
که به او گوش خواهد داد
684
01:02:40,000 --> 01:02:41,500
خانم من؟
685
01:02:47,000 --> 01:02:48,850
ما صحبت نکرده ایم
برای مدتی
686
01:02:49,000 --> 01:02:51,600
فقط از زمان عروسی من،
اعلیحضرت
687
01:02:52,000 --> 01:02:53,850
آیا شوهر شما
با شما خوب رفتار کنم؟
688
01:02:54,000 --> 01:02:56,800
من شکایتی ندارم
در مورد انتخاب شما
689
01:02:59,000 --> 01:03:00,800
و دخترت؟
690
01:03:01,000 --> 01:03:02,750
او در عشق رشد می کند.
691
01:03:03,000 --> 01:03:07,450
اما من نیامده ام که در مورد خودم صحبت کنم
اما برای هشدار دادن به شما
692
01:03:08,000 --> 01:03:09,500
شما؟
693
01:03:10,000 --> 01:03:12,850
چه نوع خطری
آیا باید به من در مورد آن بگویید؟
694
01:03:13,000 --> 01:03:16,400
شما به یک کورتس اعتماد دارید
که فقط یک تله است
695
01:03:17,000 --> 01:03:19,900
شهرها فقط به شما می دهند
پولی که درخواست می کنید
696
01:03:21,000 --> 01:03:22,850
در هزینه
از کاهش قدرت شما
697
01:03:23,000 --> 01:03:24,900
آیا آنها نمی فهمند
که امپراتوری مطرح خواهد کرد
698
01:03:25,000 --> 01:03:27,250
اسپانیا بالاتر
سایر پادشاهی های مسیحی؟
699
01:03:27,300 --> 01:03:29,800
آنها می خواهند از فرصت خود استفاده کنند،
درست مثل خیلی های دیگر.
700
01:03:30,000 --> 01:03:32,650
و آماده هستند
برای سرپیچی از شما
701
01:03:34,000 --> 01:03:35,850
اشراف می چرخد
پشتش به من
702
01:03:36,000 --> 01:03:38,900
و حالا باید رنج بکشم
اجبار کورتس
703
01:03:39,000 --> 01:03:41,850
این ملکه نیست که دیوانه است،
تمام پادشاهی است!
704
01:03:42,000 --> 01:03:42,500
ازدواج کن
705
01:03:45,000 --> 01:03:49,500
کاستیل اصرار دارد که باید ازدواج کنید
اینفانتای پرتغال شما می دانید که.
706
01:03:50,000 --> 01:03:53,350
از سوی دیگر، هیچ حاکمیتی وجود ندارد
که به اندازه پدرش ثروتمند است. جهیزیه را جمع کنید
707
01:03:53,400 --> 01:03:55,900
و شما مجبور نخواهید بود
در مقابل کورتس زانو بزنید
708
01:03:56,000 --> 01:03:59,500
اینجا عجیب است
پیشنهادی از لبانت
709
01:04:01,000 --> 01:04:04,100
فکر نکن که من ندارم
توصیه خود را برآورد کنید
710
01:04:05,000 --> 01:04:07,250
اما من آرزو نمی کنم
برای ازدواج
711
01:04:09,000 --> 01:04:12,600
انجام این کار، اراده من است
خمیده نیز دیده می شود.
712
01:04:14,000 --> 01:04:16,950
من می ترسم
ازدواج
713
01:04:17,000 --> 01:04:20,900
چون به یاد پدر و مادرم هستم
و من عواقب آن را آموخته ام.
714
01:04:21,000 --> 01:04:23,900
دیر یا زود،
باید ازدواج کنی
715
01:04:24,000 --> 01:04:26,100
من شبیه نیستم
پدر من
716
01:04:27,000 --> 01:04:29,850
وقتی آن قدم را بردارم
من فقط متعلق به آن زن خواهم بود.
717
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
من باید مطمئن باشم
که او مناسب است،
718
01:04:32,100 --> 01:04:34,800
و از این طریق
اجتناب از جهنم در زندگی
719
01:04:41,000 --> 01:04:43,650
من اهل پست نیستم
اعلیحضرت!
720
01:04:47,000 --> 01:04:49,100
وقتی احساس می کنی
تنهاترین
721
01:04:50,000 --> 01:04:52,600
سپس خواهید یافت
آن زن
722
01:05:06,000 --> 01:05:09,850
در واقع مهریه نوزاد
مشکلات شما را برطرف می کند
723
01:05:10,000 --> 01:05:14,700
شاید کافی باشد
برای اطمینان از تاج سلطنتی
725
01:05:17,000 --> 01:05:20,850
یک شوالیه نباید با یک خانم ازدواج کند
تنها بر اساس منافع هدایت می شود.
726
01:05:21,000 --> 01:05:23,100
اما اعلیحضرت
تو فقط یک شوالیه نیستی
727
01:05:24,000 --> 01:05:26,200
- تو پادشاهی
- حتی دلیل بیشتر.
728
01:05:27,000 --> 01:05:28,900
برای یک پادشاه
ازدواج یک وظیفه است
729
01:05:29,000 --> 01:05:31,750
عادلانه ترین خواهد بود،
با انتخاب زن مناسب،
730
01:05:33,000 --> 01:05:36,550
اگر منافع پادشاه باشد
و از پادشاهی یکسان بودند.
731
01:05:38,000 --> 01:05:43,600
ارباب من! اخباری از سویا به گوش می رسد!
خزانه ای از هند رسید!
732
01:05:45,000 --> 01:05:49,500
آن کورت از امپراتوری خارج شده است
به پای شما اعلیحضرت.
733
01:06:02,000 --> 01:06:03,850
شما می توانید صحبت کنید
بدون نگرانی
734
01:06:04,000 --> 01:06:07,900
من شنیده ام که چند مرد چه صحبت می کنند
که معتقد بودند هیچکس آنها را درک نمی کند.
735
01:06:08,000 --> 01:06:11,750
- چیزی که باید بدانم؟
- یکی از کشتی ها را می گیرند
736
01:06:12,000 --> 01:06:14,900
- و برو
- شورش... ترسوها!
737
01:06:15,000 --> 01:06:16,800
با من هستی؟
738
01:06:18,000 --> 01:06:19,900
با وفادارترین تماس بگیرید
آنهایی که
739
01:06:20,000 --> 01:06:24,300
من به مردانی نیاز دارم که دستورات من را انجام دهند
بدون کمترین تزلزل
740
01:06:28,000 --> 01:06:29,500
متشکرم.
741
01:06:38,000 --> 01:06:41,850
بله! من کشتی را غرق کردم
هنوز زمان بازگشت به کوبا نرسیده است.
742
01:06:42,000 --> 01:06:46,150
در حال حاضر، در چند سال آینده
برمی گشتیم،
743
01:06:48,000 --> 01:06:51,850
اما برای آن کار کردن
که تا این مرحله مراحل ما را دنبال خواهد کرد.
744
01:06:52,000 --> 01:06:55,800
به من اعتماد کن و برمی گردی
نه به جزیره، بلکه به اسپانیا!
745
01:06:58,000 --> 01:07:00,500
به عنوان مردان ثروتمند!
و با افتخار!
746
01:07:03,000 --> 01:07:06,950
حالا فقط دستمان است
و تنها یک قطعیت:
747
01:07:08,000 --> 01:07:10,350
برای فتح این سرزمین
یا در تلاش بمیر!
748
01:07:14,000 --> 01:07:14,650
آقای فوگر،
749
01:07:17,000 --> 01:07:19,850
خبر خوب باید داشته باشد
به گوش شما هم رسید
750
01:07:20,000 --> 01:07:21,900
یک معجزه واقعی!
751
01:07:22,000 --> 01:07:24,900
حالا شما نمی توانید
وام را به ما رد کن
752
01:07:25,000 --> 01:07:27,850
من همچنان منتظر گزارش هستم
از عوامل من در سویل
753
01:07:28,000 --> 01:07:32,000
وقتی بهش رسیدی باید بهش فکر کنی
که فقط به یک کشتی اشاره می کند،
754
01:07:33,000 --> 01:07:35,350
نه هر کدام
که آن را دنبال خواهد کرد.
755
01:07:36,000 --> 01:07:38,900
چقدر می توانید
به ما بدهید؟
756
01:07:39,000 --> 01:07:41,100
حدود 200000 گیلدر
757
01:07:43,000 --> 01:07:45,700
نیاز نخواهیم داشت
کمتر از 500000
758
01:07:46,000 --> 01:07:48,900
علاقه ای که در نظر می گیرید را مشخص کنید
لازم است. من چانه نمی زنم.
759
01:07:49,000 --> 01:07:54,600
به من توهین نکن ما فقط Solo را جمع آوری خواهیم کرد
18% el 18 که برای خانواده عادی است.
760
01:07:56,000 --> 01:07:58,700
خب پس...
ما قبلاً امپراتور داریم.
761
01:08:10,000 --> 01:08:11,850
مطمئنی،
مونت مورنسی؟
762
01:08:12,000 --> 01:08:13,700
به طور کامل.
763
01:08:16,000 --> 01:08:18,900
چارلز ممکن است داشته باشد
طلا را گرفت،
764
01:08:19,000 --> 01:08:22,500
اما ما رای خریده شده است
و ساکسون طرف ما.
765
01:08:23,000 --> 01:08:25,000
هیچ کدوم از اینا
مورد استفاده قرار خواهد گرفت.
766
01:08:26,000 --> 01:08:30,500
آنها دوباره آرا را خواهند خرید،
افزایش پیشنهاد به مبلغ لازم
767
01:08:38,000 --> 01:08:40,300
تاج را از دست دادی
768
01:08:41,000 --> 01:08:45,400
حتی در مورد آن صحبت نکنید! من آنها را خواهم کشت
رباخواران لعنتی با دستان خودم!
769
01:08:46,000 --> 01:08:48,600
من فرانسه را می فروشم
اگر مجبور باشم!
770
01:08:50,000 --> 01:08:51,950
تو باید پادشاه خوبی باشی
وقتی برنده شدی
771
01:08:52,000 --> 01:08:54,550
و حتی بهتر
وقتی باختی!
772
01:08:56,000 --> 01:08:58,500
اگر امپراتور نیستی،
773
01:08:59,000 --> 01:09:01,950
- از چارلز جلوگیری کنید.
- چطور؟
774
01:09:02,000 --> 01:09:04,100
مارگارت به ما نشان داد
راه خودش
775
01:09:05,000 --> 01:09:06,550
من؟
امپراتور بودن؟
776
01:09:10,000 --> 01:09:12,450
شما برنده خواهید شد. زیرا آنها این کار را خواهند کرد
شما را به چارلز قدرتمند ترجیح می دهم.
777
01:09:14,000 --> 01:09:17,200
و علاوه بر این، شما آلمانی هستید،
کیفیتی که هرگز در دسترس من نبود.
778
01:09:18,000 --> 01:09:20,650
فرانسه کمک خود را به شما تضمین می کند
و از مقر مقدس.
779
01:09:26,000 --> 01:09:29,450
اما درآمد برای حفظ مورد نیاز خواهد بود
صلح امپراتوری زاکسن...
780
01:09:31,000 --> 01:09:33,750
شما از فرانسه خواهید داشت.
به این دلیل نباید ترسید.
781
01:09:35,000 --> 01:09:36,500
چی میگی،
فردریک؟
782
01:09:42,000 --> 01:09:44,650
فردریک ساکسونی،
که خیلی به استقلالش حسادت می کند،
783
01:09:44,000 --> 01:09:45,750
عروسک خیمه شب بازی شد
از فرانسوی ها؟
784
01:09:47,000 --> 01:09:49,200
با قدرت فرانسیس
می توانستیم بجنگیم،
785
01:09:49,000 --> 01:09:52,500
اما با بی اهمیتی
از ساکسون ما می توانیم کمی انجام دهیم.
786
01:09:53,000 --> 01:09:54,850
آیا شما دست از پیروزی
به دلیل ناامیدی؟
787
01:09:55,000 --> 01:09:57,150
او کاندیدای مناسبی است
برای پیروزی
788
01:09:58,000 --> 01:09:59,850
هیچکس از او نمی ترسد،
در امپراتوری زندگی می کند ...
789
01:10:00,000 --> 01:10:02,600
یک استراتژی
که در سرشان کاشتیم.
790
01:10:04,000 --> 01:10:07,250
فکر میکنی من تسلیم بشم
18 درصد از چنین مبلغی؟
791
01:10:10,000 --> 01:10:11,600
نه خانم من!
792
01:10:12,000 --> 01:10:15,700
من تا الان نرسیدم
تا الان برگردی
793
01:10:16,000 --> 01:10:16,900
شما چه پیشنهادی دارید؟
794
01:10:19,000 --> 01:10:21,100
برای محافظت از سرمایه من
795
01:10:26,000 --> 01:10:28,250
شما تحقیر شده اید
توسط پادشاه فرانسه
796
01:10:28,300 --> 01:10:30,100
من هم دارم
صورت حساب های معلق با او
797
01:10:30,200 --> 01:10:33,500
در خدمت من باش سیکینگن
قسم می خورم که سود می بریم!
798
01:10:35,000 --> 01:10:37,650
و البته...
این تنها پاداش نخواهد بود.
799
01:10:41,000 --> 01:11:43,850
کلیسای جامع سنت بارتولومئو،
فرانکفورت
799
01:10:46,000 --> 01:10:47,850
بعد از هفته های طولانی
از تامل،
800
01:10:48,000 --> 01:10:51,700
تصمیم گرفتم توجه کنم
فقط به وجدان من
801
01:10:53,000 --> 01:10:57,550
به عنوان نماینده کلیسای آلمان
و به برکت روم،
802
01:10:58,000 --> 01:11:00,900
رای خودم را می دهم
به فردریک ساکسونی.
803
01:11:02,000 --> 01:11:02,500
قسم می خورم!
804
01:11:08,000 --> 01:11:10,900
هیچ کس بهتر دفاع نخواهد کرد
منافع اشراف آلمانی
805
01:11:11,000 --> 01:11:13,350
از تاج و تخت امپراتوری
806
01:11:15,000 --> 01:11:18,250
فردریک ساکسونی
کاندیدای من هم هست
807
01:11:19,000 --> 01:11:20,500
قسم می خورم!
808
01:11:27,000 --> 01:11:29,750
صدها مزدور
ما را احاطه کرده اند
809
01:11:30,000 --> 01:11:31,850
چه کسی آنها را فرستاد؟
810
01:11:32,000 --> 01:11:35,500
من نمی دانم. اما تو میتونی باشی
در مورد یک چیز مطمئنم: من این کار را نکردم.
811
01:12:01,000 --> 01:12:02,100
من از کاندیداتوری خود انصراف می دهم.
812
01:12:05,000 --> 01:12:06,500
رای من است
813
01:12:07,000 --> 01:12:08,850
برای چارلز هابسبورگ
814
01:12:09,000 --> 01:12:10,500
قسم می خورم!
815
01:12:45,000 --> 01:12:47,000
ارباب من،
خدا خواست که باشی
816
01:12:48,000 --> 01:12:50,900
کسی که مدیریت می کند
افسار امپراتوری
817
01:12:51,000 --> 01:12:54,300
شما انتخاب شده اید
به اتفاق آرا اعلیحضرت.
819
01:13:01,000 --> 01:13:04,000
مبارزه برای پیروزی
سخت بوده است
820
01:13:06,000 --> 01:13:10,150
اکنون، ما می دانیم که چه خواهیم کرد
در آینده مقابله کند.
821
01:13:12,000 --> 01:13:13,650
من یا نابود خواهم شد
توسط پادشاه فرانسه
822
01:13:16,000 --> 01:13:17,250
یا استاد باشید
اروپا
823
01:13:22,000 --> 01:13:22,650
دفعه بعد:
آنها کجا هستند؟
824
01:13:24,000 --> 01:13:27,150
- در دروازه Tenochtitlón.
- حمله کی انجام می شود؟
825
01:13:27,200 --> 01:13:29,050
اعلام کنید که تاج و تخت
فقط متعلق به توست،
826
01:13:29,100 --> 01:13:32,200
یا دشمنان آرمان ما
تا زمانی که ما را نابود نکنند متوقف نمی شود.
827
01:13:32,300 --> 01:13:34,100
شورشیان تولدو
آلکازار را گرفته اند.
828
01:13:34,200 --> 01:13:36,550
خدای عزیز!
چه اتفاقی افتاد؟
829
01:13:38,000 --> 01:13:41,400
چه بلایی سر خدا آوردم
لیاقت چارلز را دارد؟
830
01:13:43,000 --> 01:13:45,350
منو با خودت ببر!
التماس می کنم!
831
01:13:49,000 --> 01:13:51,900
پیشنهاد میکنید
اتحاد علیه چارلز؟
832
01:13:52,000 --> 01:13:55,750
خانم من جلسه ما را اداره کن.
چون تو بر ما حکومت میکنی
833
01:13:57,000 --> 01:13:59,300
بازدید شما یک سورپرایز دلپذیر است،
اعلیحضرت
834
01:13:59,400 --> 01:14:01,850
باعث افتخار ماست که استقبال کنیم
امپراتور کاملا جدید
835
01:14:02,000 --> 01:14:04,900
انگار وسواس کلاهبرداری دارند!
و مردان ما حتی بیشتر این کار را می کنند.
836
01:14:05,000 --> 01:14:08,100
آنها می خواهند بیت المال را تصاحب کنند
قبل از اینکه در برابر ما زانو بزنی
837
01:14:08,200 --> 01:14:10,900
لوتر وساطت رم را انکار می کند
بین خدا و انسانها
838
01:14:11,000 --> 01:14:12,900
-چی کم داری؟
- قدرت
839
01:14:13,000 --> 01:14:16,200
- به ملکه احترام بگذار، بدبخت!
- نه!
840
01:14:17,000 --> 01:14:18,850
اگر ببازم
لطف پاپ،
841
01:14:19,000 --> 01:14:23,550
تهدید انگلیس و فرانسه
تا تمام مرزهای من گسترش خواهد یافت.
842
01:14:24,000 --> 01:14:26,250
من تو را به نام دستگیر می کنم
از تاج کاستیل.
843
01:14:26,300 --> 01:14:29,850
غیرت خود را جبران خواهید کرد
از ما در حفظ ایمان
844
01:14:30,000 --> 01:14:32,550
با رد اتحاد
بین انگلیسی و فرانسوی؟
845
01:14:34,000 --> 01:14:37,400
برو جلو.
و من زنده خواهم ماند تا از تو محافظت کنم.
846
01:14:39,000 --> 01:14:41,850
متاسفم که به شما سپهسالاری را می سپارم
در چنین لحظه سختی
847
01:14:42,000 --> 01:14:44,100
من چالش را فرض می کنم
اما شما باید تجدید نظر کنید
848
01:14:44,200 --> 01:14:45,900
قدرت ها
تو به من اعتماد میکنی
849
01:14:46,000 --> 01:14:48,500
ساعت حمله
آمده است.
851
01:14:52,000 --> 01:14:54,900
آدریان لعنتی!
چگونه می توانست اجازه دهد؟