1 00:00:06,940 --> 00:00:09,586 Luați una, promoție pentru postare mâine, ora 10:00. 2 00:00:09,610 --> 00:00:11,288 Bună din nou, adevărații mei prieteni criminali. 3 00:00:11,312 --> 00:00:14,124 Sunt Logan Hayes, detectivul tău de podcast 4 00:00:14,148 --> 00:00:16,926 pe toate lucrurile despre ucigașul în serie Botanist. 5 00:00:16,950 --> 00:00:18,895 În căutarea mea necruțătoare a dreptății, 6 00:00:18,919 --> 00:00:22,432 în cele din urmă, cineva sau ceva iese întotdeauna în față 7 00:00:22,456 --> 00:00:26,303 cu dovezile bomba trebuie să expun adevărul. 8 00:00:26,327 --> 00:00:29,773 O victimă care susține că a scăpat de un atac botanist 9 00:00:29,797 --> 00:00:31,608 și i-a fost prea frică să raporteze 10 00:00:31,632 --> 00:00:34,944 mi-a trimis o eșarfă pe care o purta în timpul atacului. 11 00:00:34,968 --> 00:00:37,114 Fularul l-am testat anonim 12 00:00:37,138 --> 00:00:38,748 pentru ADN-ul atacatorului 13 00:00:38,772 --> 00:00:41,008 și acum au rezultatele sigilate. 14 00:00:41,809 --> 00:00:44,288 Mâine, eu, Logan Hayes, 15 00:00:44,312 --> 00:00:47,491 va desigila și va citi raportul, live, 16 00:00:47,515 --> 00:00:50,294 și voi preda acele detalii și eșarfa 17 00:00:50,318 --> 00:00:52,496 la FBI pentru teste suplimentare 18 00:00:52,520 --> 00:00:54,488 și potrivirea cazierului judiciar. 19 00:00:55,856 --> 00:00:57,301 Va dovedi în sfârșit teoria mea 20 00:00:57,325 --> 00:00:59,993 că Terrence Elliot este ucigașul nostru? 21 00:01:02,663 --> 00:01:05,142 Botanistul," 22 00:01:05,166 --> 00:01:08,035 cu mine, Logan Hayes. 23 00:01:37,165 --> 00:01:40,701 Uită-te la cum ești cu toții vecini. 24 00:01:41,502 --> 00:01:43,147 Era doi pentru unul. 25 00:01:43,171 --> 00:01:44,181 Acolo este. Știam că există o captură. 26 00:01:48,342 --> 00:01:49,543 Verifică-ți e-mailul. 27 00:01:58,219 --> 00:01:59,696 Începem deja? 28 00:01:59,720 --> 00:02:01,498 Nu am băut încă a doua ceașcă de cafea. 29 00:02:01,522 --> 00:02:04,201 Meeks a făcut plăcere și mi-a cumpărat a doua ceașcă astăzi. 30 00:02:04,225 --> 00:02:06,035 E plin de surprize. 31 00:02:06,059 --> 00:02:07,371 Hei, uh, unde ești? 32 00:02:07,395 --> 00:02:09,005 Tocmai intru în parc. 33 00:02:09,029 --> 00:02:10,740 Tocmai am primit un e-mail. Cineva s-a pierdut în parc. 34 00:02:10,764 --> 00:02:12,176 Crezi că ai putea să treci și să verifici? 35 00:02:12,200 --> 00:02:13,343 Vă pot trimite coordonatele. 36 00:02:13,367 --> 00:02:15,011 - Desigur. - Mulţumesc. 37 00:02:15,035 --> 00:02:16,079 Ține-ne la curent. 38 00:02:16,103 --> 00:02:17,238 Se va face. 39 00:02:18,539 --> 00:02:20,884 Haide, Blue. Avem de lucru. 40 00:02:37,090 --> 00:02:38,259 Haide, băiete. 41 00:02:53,441 --> 00:02:55,809 Sunt pe site. Nu e nimic de raportat încă. 42 00:02:57,911 --> 00:02:59,723 NPS, este cineva acolo? 43 00:03:14,127 --> 00:03:15,263 Băiat bun. 44 00:03:26,106 --> 00:03:27,284 Cred că l-am găsit. 45 00:03:27,308 --> 00:03:30,311 Nu e pierdut. E mort. 46 00:03:38,486 --> 00:03:40,321 În regulă. Mulţumesc. 47 00:03:41,455 --> 00:03:43,500 EU ar trebui să fiu aici în curând. Ce avem? 48 00:03:43,524 --> 00:03:45,302 L-am găsit întins aici exact așa, 49 00:03:45,326 --> 00:03:47,361 cu crinii păianjen în mâini. 50 00:03:48,329 --> 00:03:51,832 Fără telefon, fără act de identitate, fără echipament de drumeție. Aproape că părea liniștit. 51 00:03:52,966 --> 00:03:55,869 Și apoi am văzut vânătăile pe gât, 52 00:03:56,837 --> 00:03:58,782 rana de pe ceafă. 53 00:03:58,806 --> 00:04:00,817 Ei bine, se pare că a fost lovit cu ceva greu, 54 00:04:00,841 --> 00:04:04,378 dar toată această zonă este practic curată. 55 00:04:05,379 --> 00:04:06,647 Prea curat. 56 00:04:08,382 --> 00:04:10,026 Acesta are Botanistul scris peste tot. 57 00:04:10,050 --> 00:04:12,829 - E un salt. - Nu chiar. 58 00:04:12,853 --> 00:04:13,863 MO este exact. 59 00:04:13,887 --> 00:04:15,332 Botanistul? 60 00:04:15,356 --> 00:04:16,666 Larsen, știu că ai fost peste ocean, 61 00:04:16,690 --> 00:04:18,502 dar ai fost și tu sub o stâncă? 62 00:04:18,526 --> 00:04:20,361 Este un criminal în serie. 63 00:04:21,529 --> 00:04:23,307 A ucis un drumeț în Pădurea Națională Zion. 64 00:04:23,331 --> 00:04:25,475 Și pădurea pietrificată din Arizona, 65 00:04:25,499 --> 00:04:28,177 și Kings Canyon din California cu ani înainte. 66 00:04:28,201 --> 00:04:29,513 Au trecut peste cinci ani de atunci 67 00:04:29,537 --> 00:04:30,880 a ieșit la suprafață ultima dată, ține cont. 68 00:04:30,904 --> 00:04:32,716 Ei bine, explică e-mailul pe care l-am primit, 69 00:04:32,740 --> 00:04:34,718 sau faptul că acest corp, ca și cei de dinainte, 70 00:04:34,742 --> 00:04:36,686 a fost găsit într-un parc național. 71 00:04:36,710 --> 00:04:39,356 Meeks, floarea din spatele urechii, rana la cap, 72 00:04:39,380 --> 00:04:42,350 vânătăile de pe gât indicând strangulare. 73 00:04:43,384 --> 00:04:44,694 Dacă acesta este botanicul, 74 00:04:44,718 --> 00:04:46,195 ar trebui să ne așteptăm la un alt e-mail în curând. 75 00:04:46,219 --> 00:04:47,897 Mare dacă. 76 00:04:47,921 --> 00:04:49,256 Acesta este MO lui. 77 00:04:50,057 --> 00:04:51,359 E atât de ciudat. 78 00:04:52,393 --> 00:04:54,538 Nu există urme de pași, nicio armă crimei, 79 00:04:54,562 --> 00:04:56,039 niciun semn de luptă. 80 00:04:56,063 --> 00:04:57,574 Dar atacatorul victimei noastre ar fi trebuit cel puțin 81 00:04:57,598 --> 00:04:58,908 intră la distanță de braț 82 00:04:58,932 --> 00:05:00,877 dacă ar fi fost sugrumat şi eliminat. 83 00:05:00,901 --> 00:05:02,712 Poate că nu aici a fost ucisă victima. 84 00:05:02,736 --> 00:05:04,738 Lasă-mă să verific din nou acel e-mail. 85 00:05:05,406 --> 00:05:06,574 Logan Hayes. 86 00:05:09,577 --> 00:05:11,888 Știam că l-am recunoscut. Logan Hayes. 87 00:05:11,912 --> 00:05:13,757 El este un podcaster masiv de crime adevărate, 88 00:05:13,781 --> 00:05:16,426 iar subiectul actualului său serial este Botanistul. 89 00:05:16,450 --> 00:05:18,895 Îi ascult podcast-ul uneori în drum spre casă. 90 00:05:18,919 --> 00:05:20,229 Oricum, nu contează. 91 00:05:20,253 --> 00:05:22,065 Revedea cazul inițial, 92 00:05:22,089 --> 00:05:23,567 victimele, suspecții, 93 00:05:23,591 --> 00:05:25,959 încercând să pună cap la cap misterul tuturor. 94 00:05:53,454 --> 00:05:54,788 Cineva acasă? 95 00:06:05,799 --> 00:06:07,444 Biroul șerifului. 96 00:06:07,468 --> 00:06:09,479 Da, acesta este agentul FBI David Whitaker. 97 00:06:09,503 --> 00:06:13,617 În prezent mă aflu în Stonehaven, 2509 Dytson Drive. 98 00:06:13,641 --> 00:06:15,284 Am sosit la o întâlnire, 99 00:06:15,308 --> 00:06:17,611 dar se pare că locul a fost spart. 100 00:06:24,151 --> 00:06:25,462 O să fac o presupunere sălbatică 101 00:06:25,486 --> 00:06:27,296 și spuneți că Logan nu a trimis acel e-mail. 102 00:06:27,320 --> 00:06:28,765 O altă trăsătură a botanistului. 103 00:06:28,789 --> 00:06:30,434 Mereu s-a bănuit că ucigașul a folosit 104 00:06:30,458 --> 00:06:31,635 telefonul victimei pentru a trimite mesajele. 105 00:06:31,659 --> 00:06:33,470 Deci trebuie să găsim acel telefon. 106 00:06:36,697 --> 00:06:38,499 Ce este albastru? Ai ceva? 107 00:06:42,536 --> 00:06:44,505 Ține-ne la curent. 108 00:06:50,511 --> 00:06:52,680 Ce ai, băiete? Ai găsit ceva? 109 00:06:59,352 --> 00:07:00,864 Cred că Blue și-a pierdut mirosul. 110 00:07:00,888 --> 00:07:02,866 Oricine a fost aici și-a acoperit urmele. 111 00:07:02,890 --> 00:07:04,834 Crezi că urmele au aparținut criminalului? 112 00:07:04,858 --> 00:07:07,837 Nu sunt sigur. Poate ne împărțim și cucerim? 113 00:07:07,861 --> 00:07:09,806 Ei bine, Wildwood Grove nu este departe de aici. 114 00:07:09,830 --> 00:07:11,374 Putem vorbi cu camperele din zonă. 115 00:07:11,398 --> 00:07:13,009 Poate cineva a văzut sau a auzit ceva. 116 00:07:13,033 --> 00:07:14,844 Blue și cu mine ne vom îndrepta spre parcarea Grove, 117 00:07:14,868 --> 00:07:17,346 uită-te să vezi cum a ajuns Logan aici, în primul rând. 118 00:07:17,370 --> 00:07:18,539 Copie. 119 00:07:21,041 --> 00:07:23,653 Ați găsit ceva interesant despre victimă? 120 00:07:23,677 --> 00:07:25,689 Am găsit o înregistrare, un Lexus argintiu 121 00:07:25,713 --> 00:07:28,157 înregistrat la o adresă din Stonehaven. 122 00:07:28,181 --> 00:07:29,526 Poți să vezi dacă găsești ceva 123 00:07:29,550 --> 00:07:30,660 în mașina victimei noastre? 124 00:07:30,684 --> 00:07:32,328 Faceți, modelați, orice. 125 00:07:32,352 --> 00:07:33,863 Timp grozav. 126 00:07:33,887 --> 00:07:35,665 Am vehiculul lui Logan care a intrat aseară în parc 127 00:07:35,689 --> 00:07:37,400 și plecând 35 de minute mai târziu. 128 00:07:37,424 --> 00:07:41,037 Nu pot spune cine este șoferul, dar plăcuțele de înmatriculare se adună. 129 00:07:42,763 --> 00:07:44,207 Puteți face o verificare a jurnalului de incidente pentru acea adresă? 130 00:07:44,231 --> 00:07:45,408 Pe ea. 131 00:07:49,069 --> 00:07:50,069 David Whitaker? 132 00:07:50,771 --> 00:07:52,048 Mulțumesc că ai venit, șerif. 133 00:07:52,072 --> 00:07:53,240 Te rog, sună-mă Ryan. 134 00:07:54,241 --> 00:07:56,185 Voiam să mă uit și eu, 135 00:07:56,209 --> 00:07:58,912 dar nu am vrut să depășesc, știi, nu jurisdicția mea. 136 00:08:00,080 --> 00:08:02,449 Și am fost aici să-l văd pe podcasterul, Logan Hayes. 137 00:08:07,420 --> 00:08:09,065 Să aruncăm o privire împreună. 138 00:08:09,089 --> 00:08:10,089 În regulă. 139 00:08:13,460 --> 00:08:14,762 Buna ziua? 140 00:08:15,796 --> 00:08:17,931 Departamentul Sheriffului. 141 00:08:25,438 --> 00:08:26,750 Am ceva. 142 00:08:26,774 --> 00:08:28,752 A fost raportată o spargere la 143 00:08:28,776 --> 00:08:30,419 acasă la victimă mai devreme în această dimineață, 144 00:08:30,443 --> 00:08:33,422 2509 Dytson Drive. 145 00:08:33,446 --> 00:08:34,924 Ryan e la fața locului. 146 00:08:34,948 --> 00:08:36,459 Bine. Anunțați-l pe Ryan despre Logan. 147 00:08:36,483 --> 00:08:37,618 Copie. 148 00:08:40,788 --> 00:08:43,791 Intrare forțată fără semne imediate de jaf. 149 00:08:45,125 --> 00:08:46,627 Deci ce căutau? 150 00:08:49,763 --> 00:08:51,140 Mirosi asta? 151 00:08:51,164 --> 00:08:54,911 Da. Miroase a înălbitor sau așa ceva. 152 00:08:54,935 --> 00:08:55,935 Da. 153 00:09:05,813 --> 00:09:08,649 Cred că stăm pe o scenă activă a crimei. 154 00:09:17,991 --> 00:09:22,830 Deci, Clive vrea să mă angajeze pentru o slujbă în Big Bend 155 00:09:26,166 --> 00:09:28,035 pentru un post de sergent. 156 00:09:29,002 --> 00:09:31,147 Adică, ar trebui să dau testul, 157 00:09:31,171 --> 00:09:34,317 și, de asemenea, trece, și, de asemenea, obține oferta, dar. 158 00:09:34,341 --> 00:09:38,879 Big Bend este în Texas. Este la 815 mile de aici. 159 00:09:39,880 --> 00:09:41,991 O să-ți fie dor de mine dacă plec? 160 00:09:42,015 --> 00:09:44,828 Nicio șansă. Voi putea rezolva crimele mai repede. 161 00:09:44,852 --> 00:09:46,854 Iti doresti. 162 00:09:49,222 --> 00:09:50,691 Pentru sergent, asta e... 163 00:09:51,524 --> 00:09:52,860 Este grozav Nora. 164 00:09:55,696 --> 00:09:58,007 Totuși, o mișcare destul de mare, știi? 165 00:09:58,031 --> 00:10:00,033 Cam asta e ideea. 166 00:10:01,168 --> 00:10:02,846 Toate surorile mele sunt căsătorite și au copii 167 00:10:02,870 --> 00:10:07,717 și locuiește aproape de casă, aproape de tatăl meu, știi? 168 00:10:07,741 --> 00:10:10,486 Și întotdeauna m-am așteptat să fac același lucru 169 00:10:10,510 --> 00:10:12,713 pentru că asta e tot ce am știut vreodată. 170 00:10:13,847 --> 00:10:17,861 Și îi iubesc, dar trebuie doar să știu 171 00:10:17,885 --> 00:10:22,031 Sunt capabil să-mi croiesc propriul drum. 172 00:10:22,055 --> 00:10:23,724 Big Bend este răspunsul tău? 173 00:10:26,093 --> 00:10:28,095 Asta trebuie să aflu. 174 00:10:31,431 --> 00:10:32,376 Haide, amice. 175 00:10:37,570 --> 00:10:38,739 Băiat bun. 176 00:10:46,413 --> 00:10:47,748 Hi. Multumesc. 177 00:10:51,551 --> 00:10:52,395 O voi pune în geantă pentru imprimeuri. 178 00:10:52,419 --> 00:10:53,419 Da. 179 00:10:59,459 --> 00:11:00,593 Hei. 180 00:11:01,594 --> 00:11:04,407 Acesta este agentul FBI David Whitaker. 181 00:11:04,431 --> 00:11:05,742 El a raportat spargerea. 182 00:11:05,766 --> 00:11:08,577 David, ea este detectivul Jodi Larsen. 183 00:11:08,601 --> 00:11:09,879 - Bună. - Mă bucur să te cunosc. 184 00:11:09,903 --> 00:11:11,080 Aici pentru a vă ajuta dacă aveți nevoie. 185 00:11:11,104 --> 00:11:12,081 Multumesc. 186 00:11:12,105 --> 00:11:13,549 Am prins vehiculul victimei 187 00:11:13,573 --> 00:11:15,284 intrarea și ieșirea din parc. 188 00:11:15,308 --> 00:11:16,753 Criminalistica se ocupă de asta. 189 00:11:16,777 --> 00:11:18,812 Aceeași mașină care e parcata pe alee. 190 00:11:19,780 --> 00:11:21,090 Ai primit un act de identitate pe șofer? 191 00:11:21,114 --> 00:11:22,950 Tyson a spus că fața era ascunsă. 192 00:11:28,956 --> 00:11:32,125 Trei dintre aceleași flori au fost găsite pe corp. 193 00:11:33,260 --> 00:11:36,405 Așteaptă. Stai, asta seamănă foarte mult. 194 00:11:36,429 --> 00:11:37,807 Botanistul. 195 00:11:37,831 --> 00:11:39,608 Unul dintre detectivii noștri suspectează același lucru. 196 00:11:39,632 --> 00:11:42,912 Am fost investigatorul principal al primului caz Botanist. 197 00:11:42,936 --> 00:11:44,447 Era programat să mă întâlnesc cu Logan 198 00:11:44,471 --> 00:11:47,951 pentru podcastul de azi dimineață pentru a vorbi despre caz. 199 00:11:47,975 --> 00:11:50,486 Am apărut și casa fusese spartă. 200 00:11:50,510 --> 00:11:52,789 Ei bine, e bine că ai ajuns când ai ajuns. 201 00:11:52,813 --> 00:11:54,982 Ar fi putut avea aceeași soartă ca și Logan. 202 00:11:56,149 --> 00:11:58,151 O să le trec pe astea criminalisticii. 203 00:11:58,819 --> 00:12:00,187 Să-l prindem pe tipul ăsta. 204 00:12:05,993 --> 00:12:07,804 Vreo ping pe celulă la Logan Hayes? 205 00:12:07,828 --> 00:12:11,474 Telefonul este offline, dar ultima activa a fost acasă la Logan. 206 00:12:11,498 --> 00:12:12,833 Fiind cu ochii pe ea. 207 00:12:13,500 --> 00:12:14,500 Bine. 208 00:12:16,336 --> 00:12:17,646 10 la rând. 209 00:12:17,670 --> 00:12:20,016 În altă ordine de idei, Jodi e acasă la Logan 210 00:12:20,040 --> 00:12:21,985 cu Ryan și David Whitaker. 211 00:12:22,009 --> 00:12:23,319 A avut loc o spargere. 212 00:12:23,343 --> 00:12:27,156 Stai. David Whitaker, agent FBI? 213 00:12:27,180 --> 00:12:28,992 El a scris această carte uimitoare despre 214 00:12:29,016 --> 00:12:30,827 lucrarea sa asupra cazului Botanist. 215 00:12:30,851 --> 00:12:32,019 El este aici? 216 00:12:33,353 --> 00:12:37,166 El-el este un fel de motiv pentru care am vrut să fiu detectiv. 217 00:12:37,190 --> 00:12:40,003 Ei bine, pregătește-te să o fani, Esposito, 218 00:12:40,027 --> 00:12:41,637 pentru că Jodi tocmai a sunat. 219 00:12:41,661 --> 00:12:43,163 Sunt pe drum aici. 220 00:12:43,864 --> 00:12:47,000 În această zi. 221 00:12:49,702 --> 00:12:53,682 Deci, ești un expert în botanist. Ce ar trebui să știu? 222 00:12:53,706 --> 00:12:55,484 Ei bine, Botanistul și-a primit porecla 223 00:12:55,508 --> 00:12:57,520 din florile pe care le-a lăsat cu fiecare victimă. 224 00:12:57,544 --> 00:13:00,323 După fiecare crimă, Botanistul trimitea anchetatori 225 00:13:00,347 --> 00:13:02,358 două mesaje de pe telefonul victimei. 226 00:13:02,382 --> 00:13:04,828 Prima a dezvăluit locația victimei. 227 00:13:04,852 --> 00:13:06,863 Al doilea mesaj a fost criptic. 228 00:13:06,887 --> 00:13:08,031 Cum vrei să spui? 229 00:13:08,055 --> 00:13:09,498 A făcut aluzie la locație 230 00:13:09,522 --> 00:13:11,534 a următoarei victime și a următoarei flori, 231 00:13:11,558 --> 00:13:15,704 de parcă ar fi plănuit înainte și ar fi vrut să știe toată lumea. 232 00:13:15,728 --> 00:13:17,030 E ciudat. 233 00:13:18,398 --> 00:13:20,901 Ucigașii precum Botanistul tind să se bucure de lumina reflectoarelor. 234 00:13:22,069 --> 00:13:24,047 Dacă podcast-ul lui Logan a reaprins interesul, 235 00:13:24,071 --> 00:13:25,214 ai crede că Logan ar fi 236 00:13:25,238 --> 00:13:26,907 ultima persoană pe care ar viza-o. 237 00:13:34,581 --> 00:13:37,560 Agent Whitaker, este o onoare. Detectivul Nora Esposito. 238 00:13:37,584 --> 00:13:38,761 David, te rog. 239 00:13:38,785 --> 00:13:40,563 Detectivul Alex Meeks. Agrement. 240 00:13:40,587 --> 00:13:41,730 Încântat de cunoştinţă. 241 00:13:41,754 --> 00:13:43,232 Trebuie doar să-ți spun, 242 00:13:43,256 --> 00:13:45,201 Am citit despre munca ta despre Botanist, 243 00:13:45,225 --> 00:13:47,103 și când va fi momentul potrivit, mi-ar plăcea să-ți aleg creierul. 244 00:13:47,127 --> 00:13:49,238 Sunt aici, deci, orice ai nevoie. 245 00:13:49,262 --> 00:13:51,298 Uite ce a târât pisica înăuntru! 246 00:13:52,432 --> 00:13:54,210 Doar că nu pot să scutură uniforma asta, nu-i așa? 247 00:13:54,234 --> 00:13:56,245 Ah, nu m-am gândit niciodată că mă voi întoarce, 248 00:13:56,269 --> 00:13:58,214 dar viața e amuzantă așa, nu-i așa? 249 00:13:58,238 --> 00:13:59,916 - Da, este. - Mă bucur să te văd. 250 00:13:59,940 --> 00:14:01,417 Arăți bine. 251 00:14:01,441 --> 00:14:03,887 Deci Botanistul s-a întors? 252 00:14:03,911 --> 00:14:05,254 Dacă acesta este botanicul, 253 00:14:05,278 --> 00:14:07,090 ar trebui să primim un alt e-mail în curând. 254 00:14:07,114 --> 00:14:08,424 De fapt, era un bărbat 255 00:14:08,448 --> 00:14:11,094 în timpul investigației mele, Terrence Elliot. 256 00:14:11,118 --> 00:14:12,628 Terrence Elliot este tipul Logan 257 00:14:12,652 --> 00:14:14,263 era convins că era Botanistul. 258 00:14:14,287 --> 00:14:16,565 Era un suspect al nostru pe vremea aceea. 259 00:14:16,589 --> 00:14:18,767 Cred că despre asta a fost vorba interviul meu cu Logan, 260 00:14:18,791 --> 00:14:22,238 și orice dovezi-bombă avea despre el. 261 00:14:22,262 --> 00:14:24,941 Tyson, obține o adresă pentru Terrence Elliot, 262 00:14:24,965 --> 00:14:27,443 locul de muncă, orice puteți găsi. 263 00:14:27,467 --> 00:14:28,611 Pe ea. 264 00:14:28,635 --> 00:14:29,913 Cât de încrezător erai că 265 00:14:29,937 --> 00:14:31,614 Terrence Elliot a fost botanicul? 266 00:14:31,638 --> 00:14:33,416 Ei bine, nu am putut asigura dovezile concrete de care aveam nevoie 267 00:14:33,440 --> 00:14:37,620 pe atunci, dar ar fi putut foarte bine să fie tipul nostru. 268 00:14:37,644 --> 00:14:39,255 Pregătit să-i faci o vizită? 269 00:14:39,279 --> 00:14:40,789 Ne-am putea folosi expertiza dumneavoastră în acest sens. 270 00:14:40,813 --> 00:14:42,625 Da, fericit. 271 00:14:43,984 --> 00:14:45,428 Nu-ți face griji, vii și tu. 272 00:14:45,452 --> 00:14:48,797 Fantastic. Mă bucur să te am la bord. 273 00:14:48,821 --> 00:14:50,766 Da, e ca pe vremuri. 274 00:14:50,790 --> 00:14:52,635 Da. 275 00:14:52,659 --> 00:14:53,802 Haide, Blue. 276 00:15:03,370 --> 00:15:04,981 Acesta este șeriful Ryan Miller. 277 00:15:05,005 --> 00:15:05,982 Da, acesta este National. 278 00:15:06,006 --> 00:15:07,483 Centrul de caziere judiciare. 279 00:15:07,507 --> 00:15:08,985 Am putut finaliza percheziția penală 280 00:15:09,009 --> 00:15:11,320 ai cerut pe Ernie Estevez. 281 00:15:11,344 --> 00:15:12,855 Mare. 282 00:15:12,879 --> 00:15:15,124 Vă vom trimite raportul mai târziu astăzi. 283 00:15:15,148 --> 00:15:16,993 În regulă, mulțumesc. 284 00:15:25,325 --> 00:15:26,994 A venit al doilea mesaj. 285 00:15:30,530 --> 00:15:32,841 „Vei privi unde apa taie piatra, 286 00:15:32,865 --> 00:15:34,710 Aici lucrurile iau la suprafață. 287 00:15:34,734 --> 00:15:37,981 Veți marca harta cu albastru și o veți numi progres. 288 00:15:38,005 --> 00:15:39,682 Dar grădinile nu urmează râurile. 289 00:15:39,706 --> 00:15:43,152 Lucrez acolo unde rădăcinile beau încet, unde pașii dispar, 290 00:15:43,176 --> 00:15:45,554 unde este îngropat este cel mai ferit de soare. 291 00:15:45,578 --> 00:15:50,026 Puteți restabili echilibrul sau puteți aștepta ca un crin păianjen să înflorească. 292 00:15:50,050 --> 00:15:51,551 — Semnat, Botanistul. 293 00:15:52,752 --> 00:15:54,387 Este într-adevăr Botanistul. 294 00:15:55,688 --> 00:15:57,333 Tyson, dă-mi o locație 295 00:15:57,357 --> 00:15:59,368 pentru telefonul mobil care a trimis acest mesaj. 296 00:15:59,392 --> 00:16:00,392 Pe ea. 297 00:16:05,732 --> 00:16:07,043 Iată ce am primit. 298 00:16:07,067 --> 00:16:08,511 Nu pot indica locația exactă, 299 00:16:08,535 --> 00:16:10,379 dar ne uităm la o rază de cinci mile. 300 00:16:10,403 --> 00:16:12,048 Trei ping-uri ne pun în zonă 301 00:16:12,072 --> 00:16:14,083 înconjurând Pinecrest Meadows. 302 00:16:14,107 --> 00:16:15,684 Asta e mai bine decât nimic. 303 00:16:15,708 --> 00:16:18,554 Meeks, Nora, caută telefonul ăla. 304 00:16:48,775 --> 00:16:49,918 Albastru, înainte! 305 00:16:57,950 --> 00:16:59,762 Bună treabă, Blue. 306 00:17:03,790 --> 00:17:06,769 În genunchi, Terrence. Pune-ți mâinile la spate. 307 00:17:37,157 --> 00:17:38,301 Hei, Tyson, spune-mă dacă poți 308 00:17:38,325 --> 00:17:39,668 restrângeți această rază în jos. 309 00:17:39,692 --> 00:17:41,304 Zburăm destul de orb aici, 310 00:17:41,328 --> 00:17:42,638 caut telefonul lui Logan. 311 00:17:42,662 --> 00:17:44,307 Pe baza ping-ului, aș începe 312 00:17:44,331 --> 00:17:45,974 zona cea mai estică de lângă Willows Bend. 313 00:17:45,998 --> 00:17:47,776 Vestul este un teren mai accidentat, 314 00:17:47,800 --> 00:17:49,145 mult mai rău decât Whispering Pines. 315 00:17:49,169 --> 00:17:50,813 Toată stâncă, fără urme. 316 00:17:50,837 --> 00:17:52,281 Copie. Mulţumesc. 317 00:17:52,305 --> 00:17:53,840 Hei, băieți, o să mergem pe aici. 318 00:17:58,678 --> 00:18:00,680 Vrei să ne spui de ce ai fugit? 319 00:18:02,349 --> 00:18:04,184 Pentru că am mai fost aici. 320 00:18:07,687 --> 00:18:11,167 Odată ce un ofițer îi intră în craniu că sunt vinovat, 321 00:18:11,191 --> 00:18:12,692 asta e tot ce pare să ia. 322 00:18:13,726 --> 00:18:15,037 Vinovat de ce? 323 00:18:17,197 --> 00:18:19,007 Am venit doar să întrebăm dacă ești familiar 324 00:18:19,031 --> 00:18:21,201 cu podcasterul, Logan Hayes. 325 00:18:23,002 --> 00:18:24,070 Îl cunosc. 326 00:18:24,871 --> 00:18:26,373 Te-ai intersectat? 327 00:18:29,742 --> 00:18:30,742 Nu. 328 00:18:34,714 --> 00:18:37,717 Logan Hayes profită de durerea oamenilor. 329 00:18:39,219 --> 00:18:41,188 El senzaționalizează crima. 330 00:18:42,222 --> 00:18:44,557 Acuzațiile lui împotriva mea mi-au ruinat viața. 331 00:18:45,558 --> 00:18:47,727 Logan Hayes a fost ucis aseară. 332 00:18:50,730 --> 00:18:53,566 Arată îngrozitor ca o ucidere a unui botanist. 333 00:18:59,272 --> 00:19:02,050 Am terminat de vorbit despre orice 334 00:19:02,074 --> 00:19:03,576 referitoare la botanist. 335 00:19:06,246 --> 00:19:08,724 De fapt, trebuie să te dăm jos 336 00:19:08,748 --> 00:19:11,117 la stație pentru interogatori suplimentare. 337 00:19:11,784 --> 00:19:12,784 Haide. 338 00:19:17,890 --> 00:19:19,426 Băieți, verificați așa. 339 00:19:24,731 --> 00:19:25,765 Meeks, am înțeles. 340 00:19:27,099 --> 00:19:29,044 Nu e rău, Esposito. 341 00:19:29,068 --> 00:19:31,914 O altă trăsătură botanică, care lasă indicii. 342 00:19:31,938 --> 00:19:33,473 Ne-a făcut ușor. 343 00:19:35,242 --> 00:19:36,452 Dacă acesta este telefonul lui Logan, 344 00:19:36,476 --> 00:19:37,421 sper ca poate duce la ceva. 345 00:19:40,112 --> 00:19:41,224 Băieți! 346 00:20:01,968 --> 00:20:04,480 Am mai căutat în Logan Hayes. 347 00:20:04,504 --> 00:20:06,282 Potrivit înregistrărilor instanței, Logan a depus 348 00:20:06,306 --> 00:20:09,285 un ordin de restricție împotriva lui Terrence Elliot. 349 00:20:09,309 --> 00:20:11,587 Amuzant. Nu am menționat asta. 350 00:20:11,611 --> 00:20:13,756 Alt lucru, Meeks și cu mine am găsit telefonul lui Logan. 351 00:20:13,780 --> 00:20:15,458 Tyson a accesat datele și s-a dovedit 352 00:20:15,482 --> 00:20:18,627 e-mailul codificat a fost programat să fie trimis. 353 00:20:18,651 --> 00:20:20,296 Deci telefonul ar putea sta în parc 354 00:20:20,320 --> 00:20:22,130 căci Dumnezeu ştie cât timp. 355 00:20:22,154 --> 00:20:23,766 Exact. 356 00:20:23,790 --> 00:20:25,634 Oricine ar fi, ei știu să-și acopere urmele. 357 00:20:25,658 --> 00:20:27,470 Îl am pe Terrence la interogatoriu. 358 00:20:27,494 --> 00:20:29,329 Vezi ce pot scoate din el. 359 00:20:30,630 --> 00:20:31,640 Tyson, voiam să-ți arăt ceva. 360 00:20:31,664 --> 00:20:32,664 Da. 361 00:20:43,175 --> 00:20:45,011 Să încercăm asta din nou, Terrence. 362 00:20:47,013 --> 00:20:49,992 Vrei să explici ordinul de restricție? 363 00:20:50,016 --> 00:20:51,994 Sau faptul că ai mințit 364 00:20:52,018 --> 00:20:54,220 și a spus că nu l-ai cunoscut niciodată pe Logan? 365 00:20:56,523 --> 00:20:59,892 L-am confruntat. Asta este. 366 00:21:04,697 --> 00:21:07,676 Uite, am venit la Fallbrook ca să scap de toate astea. 367 00:21:07,700 --> 00:21:10,036 Nu i-ar fi odihnit. 368 00:21:11,504 --> 00:21:13,373 Să vorbim despre flori. 369 00:21:15,542 --> 00:21:17,744 Nu știu despre ce vorbești. 370 00:21:18,911 --> 00:21:20,046 Ce crezi? 371 00:21:21,381 --> 00:21:22,749 E greu de spus. 372 00:21:24,216 --> 00:21:28,030 Și a fost o perioadă când am crezut că Terrence ar putea fi vinovat. 373 00:21:28,054 --> 00:21:29,698 Chiar și acum cu florile 374 00:21:29,722 --> 00:21:33,360 și ordinul de restricție, minciunile, 375 00:21:34,427 --> 00:21:35,862 Nu sunt atât de sigur. 376 00:21:37,063 --> 00:21:39,041 Apoi, din nou, pentru Terrence să se mute într-un oraș 377 00:21:39,065 --> 00:21:41,734 unde este găsită încă o victimă botanică, 378 00:21:43,235 --> 00:21:44,571 doar nu arata bine. 379 00:21:46,906 --> 00:21:48,551 sunt blocat. 380 00:21:48,575 --> 00:21:51,887 Chiar și cu cartea lui David, nu-mi dau seama nimic. 381 00:21:51,911 --> 00:21:55,758 Nu pot să-mi dau seama acest mesaj criptic. 382 00:21:55,782 --> 00:21:57,893 Te superi dacă dau o lovitură în el? 383 00:21:57,917 --> 00:21:59,428 Ai de gând. 384 00:21:59,452 --> 00:22:01,921 Voi continua să extrag date de pe telefonul lui Logan. 385 00:22:13,433 --> 00:22:15,578 Clive, șeriful Ryan. 386 00:22:15,602 --> 00:22:17,913 Ryan, ce pot face pentru tine? 387 00:22:17,937 --> 00:22:19,582 Te superi dacă trec pe aici? 388 00:22:19,606 --> 00:22:22,084 Trebuie să vorbesc despre ceva. nu sunt departe. 389 00:22:22,108 --> 00:22:23,919 Da, treci pe aici. Sunt aici. 390 00:22:23,943 --> 00:22:27,255 Oh, și, uh, adu-mi un Big Gulp, vrei? 391 00:22:27,279 --> 00:22:28,448 Se va face. 392 00:22:30,617 --> 00:22:32,428 Deci, ce crezi? 393 00:22:32,452 --> 00:22:34,096 E prea devreme să spun. 394 00:22:34,120 --> 00:22:36,799 Am primit cauza morții de la medicul legist. 395 00:22:36,823 --> 00:22:40,636 Logan nu a fost de fapt sugrumat ca victimele anterioare. 396 00:22:40,660 --> 00:22:42,270 Dar vânătăile de pe gât? 397 00:22:42,294 --> 00:22:43,439 Post-mortem. 398 00:22:43,463 --> 00:22:44,607 A fost forța contondente pentru 399 00:22:44,631 --> 00:22:46,241 ceafa care l-a ucis. 400 00:22:46,265 --> 00:22:49,311 Am crezut că strangularea este MO a botanistului. 401 00:22:49,335 --> 00:22:50,779 Este. 402 00:22:50,803 --> 00:22:52,314 Dar de data aceasta, poate că nu a fost 403 00:22:52,338 --> 00:22:54,417 în deplin control al circumstanțelor. 404 00:22:54,441 --> 00:22:58,787 A fost grăbit. Sau poate este un ucigaș imitator. 405 00:22:58,811 --> 00:23:01,013 Tot ce știu este că ceva nu se adună. 406 00:23:02,849 --> 00:23:05,127 Oricum, imitator sau botanist, 407 00:23:05,151 --> 00:23:06,795 strategia noastră este aceeași. 408 00:23:06,819 --> 00:23:08,655 Avem o crimă, o rezolvăm. 409 00:23:16,829 --> 00:23:22,034 Mai vrea cineva să împărtășească? 410 00:23:26,673 --> 00:23:33,321 Eu și soțul meu, deținem o fermă de cai. 411 00:23:33,345 --> 00:23:34,657 Ei bine, este răposatul meu soț. 412 00:23:34,681 --> 00:23:37,684 El, a murit acum doi ani, 413 00:23:39,051 --> 00:23:40,820 și am alergat-o împreună. 414 00:23:42,054 --> 00:23:44,299 Dar acum că, copiii mei, toți au crescut 415 00:23:44,323 --> 00:23:46,526 și sunt în afara statului, este, um, 416 00:23:47,660 --> 00:23:50,997 doar devenind mult mai greu. 417 00:23:52,899 --> 00:23:58,370 Dar, știi, acolo ne-am construit familia, 418 00:23:59,539 --> 00:24:03,876 și eu doar, nu pot renunța la asta, știi? 419 00:24:11,217 --> 00:24:16,222 În plus, îmi place acolo, știi? Caii. 420 00:24:19,025 --> 00:24:20,059 Este o parte din mine. 421 00:24:23,195 --> 00:24:24,195 Asta e tot. 422 00:24:26,398 --> 00:24:27,900 Vă mulțumim pentru împărtășire. 423 00:24:32,238 --> 00:24:36,075 Conducerea unei ferme trebuie să fie o provocare 424 00:24:37,376 --> 00:24:38,711 când ești singur. 425 00:24:42,582 --> 00:24:45,752 Dar viața poate fi singură fără comunitate. 426 00:24:47,119 --> 00:24:48,119 Da. 427 00:24:49,221 --> 00:24:51,724 Și sper că acest grup vă va ajuta 428 00:24:52,959 --> 00:24:54,894 când singurătatea se strecoară. 429 00:24:58,798 --> 00:25:00,767 Suntem aici să vă reamintim tuturor 430 00:25:01,568 --> 00:25:04,604 că, uh, nu ești singur. 431 00:25:07,439 --> 00:25:09,585 Multumesc. 432 00:25:09,609 --> 00:25:10,810 Multumesc. 433 00:25:19,451 --> 00:25:21,263 Apreciez că ți-ai acordat timp. 434 00:25:21,287 --> 00:25:23,489 Nici o problemă. Care-i treaba? 435 00:25:24,757 --> 00:25:27,269 Ce știi despre Steel Reapers? 436 00:25:27,293 --> 00:25:28,595 The Reapers, nu? 437 00:25:33,132 --> 00:25:35,443 Este informatorul confidențial al șerifului Al 438 00:25:35,467 --> 00:25:37,112 în interiorul Secerătorilor, 439 00:25:37,136 --> 00:25:39,138 un tip pe nume Aaron Story. 440 00:25:40,807 --> 00:25:44,152 L-am cunoscut pe Al, desigur. N-am văzut niciodată ce a făcut venind. 441 00:25:44,176 --> 00:25:48,456 E o rușine. Nu l-am văzut niciodată pe tipul ăsta. 442 00:25:48,480 --> 00:25:50,458 Deci am acest caz de crimă, 443 00:25:50,482 --> 00:25:53,295 Steel Reaper numit Cam Burgdorf. 444 00:25:53,319 --> 00:25:57,766 Burgdorf? Nu ați jucat baseball împreună? 445 00:25:57,790 --> 00:25:59,802 În liceu, da. Cum ai făcut 446 00:25:59,826 --> 00:26:01,804 Am văzut toate jocurile locale. 447 00:26:01,828 --> 00:26:03,329 Aveai un braț pe tine. 448 00:26:04,330 --> 00:26:06,498 O mulțime de mare talent în aceste părți. 449 00:26:07,333 --> 00:26:08,811 Ei bine, am mers pe dreapta și. 450 00:26:08,835 --> 00:26:10,336 Burgdorf a ajuns mort. 451 00:26:11,303 --> 00:26:13,172 Acest lucru este personal pentru tine acum, nu? 452 00:26:14,206 --> 00:26:15,206 Este. 453 00:26:17,143 --> 00:26:20,455 Cred că Steel Reapers poartă arme militare, 454 00:26:20,479 --> 00:26:24,651 și această poveste Aaron, CI, este cheia mea pentru a o rezolva. 455 00:26:26,018 --> 00:26:28,187 O să mă uit la el pentru tine din partea mea. 456 00:26:29,021 --> 00:26:31,133 Mai am prieteni în FBI. 457 00:26:31,157 --> 00:26:33,335 Vezi ce sunt dispuși să împărtășească. 458 00:26:33,359 --> 00:26:34,359 Mulţumesc. 459 00:26:35,027 --> 00:26:36,562 Cuvânt de avertizare totuși. 460 00:26:38,030 --> 00:26:42,310 Secerătorilor nu prea le pasă dacă porți o insignă. Atenție. 461 00:26:42,334 --> 00:26:43,334 Se va face. 462 00:26:45,204 --> 00:26:48,207 Continuă să aduci și pe astea. Sunt toată urechile. 463 00:26:49,375 --> 00:26:52,845 Trebuie să plec afară. Știi, crime de rezolvat. 464 00:27:03,355 --> 00:27:07,059 Mulțumesc pentru distribuirea din nou astăzi. Pentru asta a fost nevoie de curaj. 465 00:27:08,728 --> 00:27:10,062 Scuze pentru pierderea ta. 466 00:27:11,263 --> 00:27:14,677 A trecut mult timp. 467 00:27:17,036 --> 00:27:20,940 Ți-a fost greu prima dată când ai distribuit? 468 00:27:22,041 --> 00:27:26,045 Presupun că a fost. Dar a ajutat. 469 00:27:27,880 --> 00:27:30,893 Un fel de catharsis vorbind despre asta, 470 00:27:30,917 --> 00:27:32,919 pe cât de descurajantă se pare la început. 471 00:27:34,086 --> 00:27:36,422 Știi, tu, ai fost bun la asta. 472 00:27:37,589 --> 00:27:39,902 - Sunt doar un voluntar. - Este mai mult decât atât. 473 00:27:39,926 --> 00:27:43,595 Adică, ceea ce faci și ajuți oamenii, 474 00:27:44,596 --> 00:27:45,765 este important. 475 00:27:46,766 --> 00:27:48,935 ești amabil din partea ta. Multumesc. 476 00:27:52,604 --> 00:27:56,142 Ei bine, până data viitoare. 477 00:27:56,943 --> 00:27:58,110 Până data viitoare. 478 00:28:08,988 --> 00:28:10,132 Uf, sunt atât de aproape să trag 479 00:28:10,156 --> 00:28:12,091 imi iesi parul cu acest mesaj. 480 00:28:13,760 --> 00:28:15,437 Ai văzut vreun episod încă? 481 00:28:15,461 --> 00:28:16,662 Nu am avut timp. 482 00:28:21,768 --> 00:28:22,835 Așteaptă. 483 00:28:27,807 --> 00:28:30,142 Uite. Nu este acolo. 484 00:28:32,011 --> 00:28:33,822 Ce înseamnă asta exact? 485 00:28:33,846 --> 00:28:35,982 Uită-te la aceste fotografii de la locul crimei. 486 00:28:36,983 --> 00:28:39,318 hard disk-ul lui Logan. Lipsește. 487 00:28:40,486 --> 00:28:42,297 Cineva a luat-o. 488 00:28:43,790 --> 00:28:45,600 Crezi că este susținut în cloud? 489 00:28:45,624 --> 00:28:46,969 Uh, lasă-mă să văd. 490 00:28:52,832 --> 00:28:54,309 Hei, uite ce am găsit. 491 00:28:54,333 --> 00:28:56,836 Logan, m-ai blocat din cont. 492 00:28:58,004 --> 00:28:59,647 ce vrei? 493 00:28:59,671 --> 00:29:02,650 Ești un mincinos și un trișor. Vei regreta asta. 494 00:29:02,674 --> 00:29:04,152 Orice ai spune, Wyatt. 495 00:29:04,176 --> 00:29:07,322 Da, cred că asta te face prost, nu? 496 00:29:08,347 --> 00:29:09,347 Uf. 497 00:29:10,216 --> 00:29:11,794 Vei regreta asta. 498 00:29:11,818 --> 00:29:13,829 - Cine este acest tip Wyatt? - Notează-mi cuvintele! 499 00:29:13,853 --> 00:29:14,963 Tyson? 500 00:29:14,987 --> 00:29:17,365 Deja pe el. Un Wyatt Sharp. 501 00:29:17,389 --> 00:29:20,635 El este fostul partener de podcast al lui Logan Hayes. 502 00:29:20,659 --> 00:29:22,170 Se pare că s-au separat. 503 00:29:22,194 --> 00:29:24,206 Se pare că au un proces pe rol. 504 00:29:24,230 --> 00:29:27,342 Asta a fost treaba noastră, Logan! 505 00:29:27,366 --> 00:29:29,044 Mai locuiește în zonă? 506 00:29:29,068 --> 00:29:32,480 Podcastul să aibă milioane de vizualizări, nu? 507 00:29:32,504 --> 00:29:33,849 Da, sigur că face. 508 00:29:33,873 --> 00:29:35,650 Trimite-mi adresa - Pe ea. 509 00:29:35,674 --> 00:29:37,543 Îmi datorezi! 510 00:30:00,599 --> 00:30:02,377 Hei, Jodi, ce e? 511 00:30:02,401 --> 00:30:05,013 Mă îndrept în oraș să mă întâlnesc cu un suspect, Wyatt Sharp. 512 00:30:05,037 --> 00:30:07,883 El este fostul co-gazdă a lui Logan Hayes. Mă poți întâlni acolo? 513 00:30:07,907 --> 00:30:09,051 Lucru sigur. 514 00:30:09,075 --> 00:30:10,718 Îți trimit adresa. 515 00:30:10,742 --> 00:30:12,354 Ai înțeles. 516 00:30:26,758 --> 00:30:29,228 S-au găsit texte între Logan și Wyatt. 517 00:30:30,296 --> 00:30:32,564 O serie de amenințări la care Logan nu a răspuns niciodată. 518 00:30:34,600 --> 00:30:36,102 Trebuie să o actualizăm pe Jodi. 519 00:30:39,805 --> 00:30:40,883 - Hei. - Hei. 520 00:30:40,907 --> 00:30:41,950 Vă mulțumim pentru ajutor. 521 00:30:41,974 --> 00:30:43,385 Bună, amice. Nici o problemă. 522 00:30:43,409 --> 00:30:45,387 Stai o secundă. 523 00:30:45,411 --> 00:30:46,554 Ce e, Meeks? 524 00:30:46,578 --> 00:30:49,291 Deci, Tyson a accesat cloud-ul lui Logan. 525 00:30:49,315 --> 00:30:50,259 Şi? 526 00:30:50,283 --> 00:30:52,094 O mulțime de mesaje amenințătoare, 527 00:30:52,118 --> 00:30:54,629 inclusiv un text ciudat de la Wyatt către Logan care spunea: 528 00:30:54,653 --> 00:30:56,264 „Nimic nu rămâne fără răspuns. 529 00:30:56,288 --> 00:30:58,433 Echilibrul va fi restabilit.” 530 00:30:58,457 --> 00:30:59,825 Bine, mulțumesc. 531 00:31:01,293 --> 00:31:04,463 Au găsit mesaje de amenințare pe telefonul lui Logan de la Wyatt. 532 00:31:07,799 --> 00:31:09,411 Ești bine? 533 00:31:09,435 --> 00:31:11,137 Da, desigur. 534 00:31:16,475 --> 00:31:17,953 Este el? 535 00:31:17,977 --> 00:31:20,956 Da. Să mergem. 536 00:31:20,980 --> 00:31:22,148 Haide, băiete. 537 00:31:32,491 --> 00:31:33,993 Wyatt Sharp. 538 00:31:35,527 --> 00:31:38,140 Trebuie să vorbim cu tine despre Logan Hayes. 539 00:31:38,164 --> 00:31:39,441 Nu, mulțumesc. 540 00:31:39,465 --> 00:31:40,976 Wyatt, putem face asta, sau putem 541 00:31:41,000 --> 00:31:42,477 apari la ușa ta din față într-o oră 542 00:31:42,501 --> 00:31:43,979 cu un mandat de percheziție și vezi ce e înăuntru. 543 00:31:45,504 --> 00:31:48,374 Bine, relaxează-te. Ce vrei sa stii? 544 00:31:49,508 --> 00:31:51,153 Conform dosarelor instanței, ați fost în 545 00:31:51,177 --> 00:31:52,988 în mijlocul unei bătălii juridice cu Logan. 546 00:31:53,012 --> 00:31:54,156 Trebuie să fi fost destul de amar, 547 00:31:54,180 --> 00:31:56,191 pierderea podcast-ului pentru Logan. 548 00:31:56,215 --> 00:31:57,825 Furios, chiar, atât de mult încât 549 00:31:57,849 --> 00:31:59,361 ai luat lucrurile în propriile mâini. 550 00:31:59,385 --> 00:32:00,828 Eu și Logan nu ne-am văzut întotdeauna ochi în ochi, 551 00:32:00,852 --> 00:32:02,664 dar nu l-am rănit, bine? 552 00:32:02,688 --> 00:32:04,356 Am vrut doar ceea ce mi se datora. 553 00:32:05,857 --> 00:32:06,868 Logan! 554 00:32:06,892 --> 00:32:08,203 L-ai rănit înainte. 555 00:32:08,227 --> 00:32:09,861 M-ai blocat din cont. 556 00:32:10,662 --> 00:32:12,174 ce vrei? 557 00:32:12,198 --> 00:32:13,641 Ce să spun că nu l-ai rănit din nou? 558 00:32:13,665 --> 00:32:15,343 Ești un mincinos și un trișor! 559 00:32:15,367 --> 00:32:17,703 Logan Hayes a fost ucis aseară, Wyatt. 560 00:32:19,038 --> 00:32:20,206 Unde ai fost? 561 00:32:35,354 --> 00:32:37,499 Hei, te-am căutat. 562 00:32:37,523 --> 00:32:40,035 Hei, scuze. Trebuia doar să-mi limpez capul. 563 00:32:40,059 --> 00:32:42,070 Acest mesaj de botanist m-a deranjat. 564 00:32:42,094 --> 00:32:43,705 Care-i treaba? 565 00:32:43,729 --> 00:32:45,173 Ei bine, cred că tocmai am găsit ceva. 566 00:32:45,197 --> 00:32:46,708 L-ai spart? 567 00:32:46,732 --> 00:32:48,934 Nu, pentru că este un fals. 568 00:32:49,935 --> 00:32:51,413 Acest mesaj este practic doar un amestec 569 00:32:51,437 --> 00:32:53,881 a mesajului original și al doilea codificat. 570 00:32:53,905 --> 00:32:55,407 Vezi prima strofă. 571 00:32:56,242 --> 00:32:57,909 Este aproape identic cu al nostru. 572 00:32:59,378 --> 00:33:02,381 Parcă s-ar autoplagia. 573 00:33:06,418 --> 00:33:08,896 Logan a fost ca un frate pentru mine. 574 00:33:08,920 --> 00:33:10,565 Frații se luptă, dar așa a fost 575 00:33:10,589 --> 00:33:12,534 apă sub pod, cinstit lui Dumnezeu. 576 00:33:12,558 --> 00:33:15,594 Ei bine, asta nu explică mesajele text amenințătoare. 577 00:33:17,096 --> 00:33:18,740 Wyatt, o să avem nevoie de tine să stai în oraș 578 00:33:18,764 --> 00:33:21,709 dacă nu vrei ca FBI-ul să vină asupra ta. 579 00:33:21,733 --> 00:33:22,777 FBI? 580 00:33:22,801 --> 00:33:24,579 Agentul David Whitaker este aici. 581 00:33:24,603 --> 00:33:26,748 Făcea un episod de podcast cu Logan. Îți amintești de el? 582 00:33:26,772 --> 00:33:28,916 Nu avem nicio problemă să-i dăm asta înapoi 583 00:33:28,940 --> 00:33:30,585 dacă nu cooperezi. 584 00:33:30,609 --> 00:33:33,255 Fii sincer cu noi, Wyatt, și te putem ajuta. 585 00:33:33,279 --> 00:33:37,283 David Whitaker, ai spus? Mai este în oraș? 586 00:33:38,750 --> 00:33:41,263 Dacă trebuie să vorbesc cu cineva, sunt bucuros să vorbesc cu el. 587 00:33:45,124 --> 00:33:48,636 Știi, crima nu se rezolvă într-o zi, nu? 588 00:33:48,660 --> 00:33:50,738 Predica corului, prietene. 589 00:33:50,762 --> 00:33:54,942 Urăsc să ți-o spun, dar trebuie să mă întorc. 590 00:33:54,966 --> 00:33:58,113 Ce? Care este marea graba? 591 00:33:58,137 --> 00:34:00,748 Am fost chemat înapoi pentru un alt caz. 592 00:34:00,772 --> 00:34:02,917 Ei bine, ai timp pentru o masă rapidă. 593 00:34:02,941 --> 00:34:05,120 Nu accept un nu ca răspuns. 594 00:34:05,144 --> 00:34:07,455 Oh, bine. 595 00:34:07,479 --> 00:34:09,924 Lasă-mă, uh, să fac bagajele la hotel, bine? 596 00:34:09,948 --> 00:34:11,293 Ne întâlnim la Peakson Valley. 597 00:34:11,317 --> 00:34:12,451 Sună bine. 598 00:34:16,988 --> 00:34:18,300 Acesta este Clive. 599 00:34:18,324 --> 00:34:21,660 Clive. David este încă în oraș? 600 00:34:22,661 --> 00:34:24,196 Wyatt este dispus să vorbească cu el. 601 00:34:24,996 --> 00:34:27,609 E pe drum, dar mă întâlnesc cu el în jumătate de oră. 602 00:34:27,633 --> 00:34:30,478 Ești cu Tyson? Am o întrebare pentru el. 603 00:34:30,502 --> 00:34:32,671 Eu sunt. Te pun pe difuzor. 604 00:34:34,340 --> 00:34:36,818 Tyson. Ce altceva ai mai primit din nor? 605 00:34:36,842 --> 00:34:38,820 Am descoperit că Logan se încarcă automat 606 00:34:38,844 --> 00:34:41,323 la nor când își filmează podcasturile. 607 00:34:41,347 --> 00:34:43,191 Nu le-am trecut încă prin ele. 608 00:34:43,215 --> 00:34:45,827 Există și un dosar despre cazul Botanist 609 00:34:45,851 --> 00:34:47,662 etichetat „Fișiere șterse”. 610 00:34:47,686 --> 00:34:50,498 Deci episodul recent este înregistrat? Este acolo? 611 00:34:50,522 --> 00:34:52,367 Da, tocmai eram pe cale să-l joc. 612 00:34:52,391 --> 00:34:54,493 Primul bit este totuși corupt. 613 00:34:56,528 --> 00:34:59,974 O victimă care susține că a scăpat de un atac botanist 614 00:34:59,998 --> 00:35:01,843 și i-a fost prea frică să raporteze 615 00:35:01,867 --> 00:35:05,513 mi-a trimis o eșarfă pe care o purta în timpul atacului. 616 00:35:05,537 --> 00:35:07,815 Fularul l-am testat anonim 617 00:35:07,839 --> 00:35:08,883 pentru ADN-ul atacatorului 618 00:35:08,907 --> 00:35:11,210 și acum au rezultatele sigilate. 619 00:35:12,211 --> 00:35:14,689 Mâine, eu, Logan Hayes, 620 00:35:14,713 --> 00:35:17,549 va desigila și va citi raportul în direct, 621 00:35:18,717 --> 00:35:20,528 și voi preda acele detalii și eșarfa 622 00:35:20,552 --> 00:35:22,864 la FBI pentru teste suplimentare 623 00:35:22,888 --> 00:35:24,590 și potrivirea cazierului judiciar. 624 00:35:25,924 --> 00:35:27,369 Va dovedi în sfârșit teoria mea 625 00:35:27,393 --> 00:35:30,095 că Terrence Elliot este ucigașul nostru? 626 00:35:31,197 --> 00:35:33,208 Botanistul," 627 00:35:33,232 --> 00:35:35,867 cu mine, Logan Hayes. 628 00:35:48,880 --> 00:35:49,880 Multumesc. 629 00:35:55,454 --> 00:35:56,454 Hei. 630 00:35:58,590 --> 00:36:02,261 Ar trebui, uh, să ne primim comenzile. Am un zbor de luat. 631 00:36:04,930 --> 00:36:07,242 Pot să vorbesc ceva cu tine? 632 00:36:07,266 --> 00:36:09,134 Da. Sigur. 633 00:36:11,470 --> 00:36:12,804 Ce se întâmplă? 634 00:36:14,606 --> 00:36:16,742 Am crezut că Botanistul s-a întors, 635 00:36:17,943 --> 00:36:19,445 dar era doar un imitator. 636 00:36:20,612 --> 00:36:22,390 Da, așa începe să arate. 637 00:36:22,414 --> 00:36:23,791 Este adevărat. 638 00:36:23,815 --> 00:36:25,460 Dar arată așa doar din cauza 639 00:36:25,484 --> 00:36:27,595 mici diferențe între uciderea lui Logan 640 00:36:27,619 --> 00:36:30,598 și MO atent planificat al Botanistului. 641 00:36:30,622 --> 00:36:32,934 Lovirea victimei înainte de a o sugruma 642 00:36:32,958 --> 00:36:35,770 și reciclarea vechilor mesaje botaniste. 643 00:36:35,794 --> 00:36:38,940 Și dacă era un imitator, ar fi trebuit să fie cineva 644 00:36:38,964 --> 00:36:41,243 cu destule cunoștințe intime despre Botanist 645 00:36:41,267 --> 00:36:43,502 pentru a-l replica aproape la un T. 646 00:36:44,436 --> 00:36:46,248 Dar care ar fi motivul? 647 00:36:46,272 --> 00:36:48,950 Nora continuă să întrebe: „Dacă Botanistul s-a întors cu adevărat?” 648 00:36:48,974 --> 00:36:52,754 — Și dacă a fost grăbit? Dar de ce ar fi grăbit? 649 00:36:52,778 --> 00:36:54,922 Poate că Logan chiar avea ceva 650 00:36:54,946 --> 00:36:56,658 pentru a da în cuie adevăratul botanist, 651 00:36:56,682 --> 00:36:58,293 dar nu era nimic concret 652 00:36:58,317 --> 00:36:59,951 pe care le-am putea pune împreună. 653 00:37:02,153 --> 00:37:03,655 Și apoi am văzut videoclipul. 654 00:37:04,323 --> 00:37:05,767 Ce video? 655 00:37:05,791 --> 00:37:08,470 Tyson a accesat cloud-ul lui Logan. 656 00:37:08,494 --> 00:37:11,273 Promoția de podcast pentru dezvăluirea marelui botanist al lui Logan 657 00:37:11,297 --> 00:37:13,608 era programat să fie postat a doua zi dimineață, 658 00:37:13,632 --> 00:37:16,502 dar urcat pe nor în noaptea morții sale. 659 00:37:17,503 --> 00:37:19,314 O victimă mi-a trimis o eșarfă 660 00:37:19,338 --> 00:37:21,148 a purtat-o ​​în timpul atacului. 661 00:37:21,172 --> 00:37:25,152 În sfârșit, ar trebui să avem un profil ADN al ucigașului botanic. 662 00:37:25,176 --> 00:37:27,989 Voi preda acele detalii și eșarfa FBI-ului 663 00:37:28,013 --> 00:37:31,350 pentru teste suplimentare și potrivirea cazierului judiciar. 664 00:37:34,386 --> 00:37:36,664 Și ce agent FBI îl invitase pe Logan 665 00:37:36,688 --> 00:37:38,824 la dezvăluirea bombă a podcastului? 666 00:37:40,058 --> 00:37:41,192 Tu. 667 00:37:42,227 --> 00:37:43,705 Logan a crezut că în sfârșit are ceva 668 00:37:43,729 --> 00:37:46,708 pentru a-l desemna pe Terrence Elliot drept adevăratul botanist. 669 00:37:46,732 --> 00:37:50,177 Dar ceea ce Logan nu știa este că probele ADN 670 00:37:50,201 --> 00:37:52,538 ar arăta cu degetul spre tine, 671 00:37:53,672 --> 00:37:57,352 adevăratul botanist, nu Terrence Elliot, 672 00:37:57,376 --> 00:38:00,712 pentru că tu ai fost cel din care a scăpat. 673 00:38:01,880 --> 00:38:04,526 Când te-a sunat pentru invitația la podcast, 674 00:38:04,550 --> 00:38:07,194 ți-a spus despre revendicarea victimei. 675 00:38:07,218 --> 00:38:09,864 Și știai că vei face orice este nevoie 676 00:38:09,888 --> 00:38:13,368 pentru a-l împiedica pe Logan să dezvăluie acel raport. 677 00:38:13,392 --> 00:38:16,037 FBI-ul ar avea ADN-ul tău înregistrat 678 00:38:16,061 --> 00:38:17,763 și ar fi o potrivire perfectă. 679 00:38:20,231 --> 00:38:22,734 A trebuit să-l ucizi pe Logan în noaptea aceea. 680 00:38:23,869 --> 00:38:25,580 L-ai pus pe suspectul manualului să-l fixați 681 00:38:25,604 --> 00:38:28,350 în Terrence Elliot, dar ai fost grăbit. 682 00:38:28,374 --> 00:38:31,553 Și când ești grăbit, faci greșeli. 683 00:38:31,577 --> 00:38:33,888 Ai luat raportul ADN și hard diskul 684 00:38:33,912 --> 00:38:37,449 și a curățat locul crimei cu înălbitor. 685 00:38:38,917 --> 00:38:41,396 Dar știai că s-ar putea să nu-ți poți elimina tot ADN-ul. 686 00:38:41,420 --> 00:38:43,197 De aceea te-ai întors a doua zi dimineață 687 00:38:43,221 --> 00:38:44,566 și l-a sunat pe șerif. 688 00:38:44,590 --> 00:38:46,568 El ți-ar servi drept alibi. 689 00:38:46,592 --> 00:38:48,736 Și dacă cineva a găsit ADN-ul tău la fața locului, 690 00:38:48,760 --> 00:38:50,929 nimeni nu s-ar gândi la asta. 691 00:38:52,431 --> 00:38:54,709 Dar în grabă, un detaliu simplu 692 00:38:54,733 --> 00:38:58,413 a scăpat chiar și de ochiul meticulos al botanistului, 693 00:38:58,437 --> 00:39:00,582 când nu ai luat în considerare acel Logan 694 00:39:00,606 --> 00:39:02,917 ar putea să-și facă automat backupul muncii. 695 00:39:10,315 --> 00:39:12,418 Știm că l-ai ucis pe Logan Hayes 696 00:39:13,284 --> 00:39:14,820 și că tu ești Botanistul. 697 00:39:16,154 --> 00:39:18,323 Nu face asta mai rău. 698 00:39:25,130 --> 00:39:28,299 Ești arestat pentru uciderea lui Logan Hayes. 699 00:39:29,668 --> 00:39:31,970 Ai dreptul să taci. 700 00:39:33,338 --> 00:39:34,782 Orice spui poate și va fi folosit 701 00:39:34,806 --> 00:39:37,284 împotriva ta în instanță. 702 00:39:51,322 --> 00:39:52,491 Bună treabă astăzi. 703 00:39:53,324 --> 00:39:55,970 Mă bucur că am ceva mai multă experiență militară în clădire. 704 00:39:55,994 --> 00:39:59,807 Multumesc. Îmi pare rău pentru agentul Whitaker. 705 00:39:59,831 --> 00:40:00,831 Da. 706 00:40:01,967 --> 00:40:04,002 În această linie de lucru, vedem cel mai rău în oameni. 707 00:40:05,336 --> 00:40:06,805 Nu putem lăsa să ne întărească. 708 00:40:14,513 --> 00:40:15,714 Hei, Larsen. 709 00:40:17,148 --> 00:40:18,159 Jodi. 710 00:40:18,183 --> 00:40:19,183 Jodi. 711 00:40:20,519 --> 00:40:24,022 Un caz concret, știu că ai trecut prin iad și înapoi, 712 00:40:25,190 --> 00:40:28,302 dar ai rămas deschis, pune-ți încrederea în Albastru. 713 00:40:28,326 --> 00:40:29,528 Acum uită-te la tine. 714 00:40:30,862 --> 00:40:32,540 Sunt foarte norocos să-l am. 715 00:40:32,564 --> 00:40:35,066 Da. Toți suntem. 716 00:40:49,548 --> 00:40:50,892 Haide, băiete. 717 00:40:58,524 --> 00:40:59,534 Am petrecut ceva timp în parc. 718 00:40:59,558 --> 00:41:00,868 Cred că mutăm produsul 719 00:41:00,892 --> 00:41:02,928 prin acele treceri este cel mai bun pariu al nostru. 720 00:41:04,229 --> 00:41:07,566 Da, prea mult trafic prin oraș. Prea multi ochi. 721 00:41:09,234 --> 00:41:10,878 Park ar putea funcționa. 722 00:41:10,902 --> 00:41:12,747 Da, este practic o lovitură directă pe autostradă 723 00:41:12,771 --> 00:41:14,971 odată ce ai ajuns la ieșirea din capătul sudic al parcului, deci. 724 00:41:16,074 --> 00:41:17,218 Voi vorbi cu băieții. 725 00:41:32,423 --> 00:41:37,763 ♪ Găsiți mai bine pe pământul verde al lui Dumnezeu ♪ 726 00:41:39,097 --> 00:41:44,102 ♪ Hei, hei 727 00:41:46,137 --> 00:41:51,586 ♪ A plecat în seara asta ca o adiere dulce de vară ♪ 728 00:41:51,610 --> 00:41:54,421 ♪ Fructe care curg mai adânc decât oceanul ♪ 729 00:41:54,445 --> 00:41:55,781 - E atât de bună. - Oh. 730 00:41:57,282 --> 00:41:59,093 Oh, băieți, mâine, 731 00:41:59,117 --> 00:42:02,429 Blue își începe antrenamentul de detectare a armelor de foc. 732 00:42:02,453 --> 00:42:04,790 Oh, treabă bună, Blue! 733 00:42:06,124 --> 00:42:08,269 Încă o certificare în lucru. Foarte impresionant. 734 00:42:09,928 --> 00:42:14,742 ♪ Îți va frânge inima și o va arunca ♪ 735 00:42:14,766 --> 00:42:19,947 ♪ Se poate ridica în picioare pe propriile picioare ♪ 736 00:42:19,971 --> 00:42:25,252 ♪ Nu vei găsi niciodată mai bun pe pământul verde al lui Dumnezeu ♪ 737 00:42:25,276 --> 00:42:30,949 ♪ Nu este nimic mai bun pe pământul verde al lui Dumnezeu ♪ 738 00:42:33,318 --> 00:42:36,822 Mulțumesc, tuturor. Noapte bună. 739 00:42:38,323 --> 00:42:39,324 Așa de drăguț. 740 00:42:40,358 --> 00:42:41,603 Hi. 741 00:42:41,627 --> 00:42:42,670 Hei. 742 00:42:46,998 --> 00:42:49,777 Toată lumea, aceasta este Lainey. Lainey, ei sunt toți. 743 00:42:49,801 --> 00:42:52,680 - Bună. - Ai o iubită? 744 00:42:52,704 --> 00:42:55,817 Sigur o face. 745 00:42:55,841 --> 00:42:57,985 Este grozav să pui în sfârșit fețe numelor. 746 00:42:58,009 --> 00:43:00,545 Am auzit atât de multe despre voi, băieți. 747 00:43:01,647 --> 00:43:02,857 Stai, nu știam că ai un câine. 748 00:43:02,881 --> 00:43:04,491 Oh, da, el este Unitatea Canină. 749 00:43:04,515 --> 00:43:06,493 Îi spun Albastru. Suntem așa. 750 00:43:06,517 --> 00:43:07,995 Oh, el este câinele tău? 751 00:43:08,019 --> 00:43:10,021 Este câinele lui Jodi, din punct de vedere tehnic. 752 00:43:11,022 --> 00:43:13,167 Mă bucur să te cunosc, Lainey. 753 00:43:13,191 --> 00:43:16,838 Acest tip este un seif, așa că vă rog să iertați surpriza. 754 00:43:16,862 --> 00:43:18,305 Am menționat-o. 755 00:43:18,329 --> 00:43:20,031 - Nu, nu ai făcut-o. - Nu, nu ai făcut-o. 756 00:43:20,699 --> 00:43:22,476 Bună, sunt Nora. 757 00:43:22,500 --> 00:43:23,510 Lainey. Îmi pare bine să vă cunosc. 758 00:43:23,534 --> 00:43:24,679 Mă bucur să te cunosc, da. 759 00:43:24,703 --> 00:43:25,847 - Hei. - Hei, băieţi. 760 00:43:25,871 --> 00:43:27,706 - Hei. - Ai o secundă? 761 00:43:28,239 --> 00:43:29,239 Da. 762 00:43:41,853 --> 00:43:44,055 Știați că Meeks are o iubită? 763 00:43:44,890 --> 00:43:47,201 Nu. Wow. 764 00:43:47,225 --> 00:43:48,535 Da. 765 00:43:48,559 --> 00:43:49,728 E un șoc. 766 00:43:50,561 --> 00:43:52,063 Știi că poți vorbi cu mine. 767 00:43:55,066 --> 00:43:57,745 Vreau să fiu sincer cu tine. 768 00:43:57,769 --> 00:43:59,104 Fara secrete. 769 00:43:59,738 --> 00:44:02,207 Bine. Care-i treaba? 770 00:44:03,909 --> 00:44:06,945 Am fost azi să-l vizitez pe șeriful Al în județ. 771 00:44:09,447 --> 00:44:11,058 De ce? 772 00:44:11,082 --> 00:44:13,060 Aveam nevoie de ajutor cu un caz, dar nu m-a văzut. 773 00:44:13,084 --> 00:44:15,897 Și știu că aduce răni vechi, dar. 774 00:44:15,921 --> 00:44:17,756 Ajută-mă să înțeleg. 775 00:44:18,924 --> 00:44:21,568 Îți amintești de prietena mea Cam din liceu? 776 00:44:21,592 --> 00:44:22,904 Da. 777 00:44:22,928 --> 00:44:24,371 S-a întâlnit cu Secerătorii de oțel 778 00:44:24,395 --> 00:44:26,932 după liceu și ne-am despărțit. 779 00:44:27,966 --> 00:44:30,235 Am aflat că a fost ucis, 780 00:44:31,402 --> 00:44:33,939 și de aceea m-am dus să-l vizitez pe șeriful Al. 781 00:44:35,273 --> 00:44:38,276 Ryan, îmi pare rău. 782 00:44:40,746 --> 00:44:41,723 Te simți bine? 783 00:44:41,747 --> 00:44:43,614 Da, sunt bine, um... 784 00:44:45,984 --> 00:44:47,953 Am vrut să-ți arăt ceva. 785 00:44:54,625 --> 00:44:59,306 Cred că Ernie ar putea fi implicat cu Steel Reapers. 786 00:45:02,133 --> 00:45:04,746 Doar pentru că stă pe aici la Nickel Tavern? 787 00:45:04,770 --> 00:45:06,447 Trebuie să ai încredere în mine pentru asta. 788 00:45:06,471 --> 00:45:08,916 Nu pot intra în detalii, dar trebuie să fii atent. 789 00:45:08,940 --> 00:45:11,285 El a fost partenerul meu. Am servit împreună. 790 00:45:11,309 --> 00:45:12,787 Știi asta. 791 00:45:12,811 --> 00:45:15,256 Știați că are antecedente penale? 792 00:45:15,280 --> 00:45:16,991 E aici de mai puțin de o săptămână 793 00:45:17,015 --> 00:45:18,625 și faci deja verificări ale antecedentelor? 794 00:45:18,649 --> 00:45:20,461 - Nu sunt, asta nu- - Nu poți aresta tipul 795 00:45:20,485 --> 00:45:22,129 pentru a-ți face câțiva prieteni, indiferent de tine 796 00:45:22,153 --> 00:45:24,098 Jodi, Jodi, nu mă auzi acum. 797 00:45:24,122 --> 00:45:26,691 Nu, Ryan, nu mă auzi acum. 798 00:45:27,658 --> 00:45:32,697 Ernie este un tip bun. Aș vrea să ai încredere în mine în acest sens. 799 00:45:34,165 --> 00:45:35,165 Albastru, hai să mergem.