1
00:00:14,055 --> 00:00:16,141
Mimihagi, Mimihagi...

2
00:00:16,391 --> 00:00:18,393
Ανοίξτε τη δύναμη του ματιού σας.

3
00:00:18,643 --> 00:00:21,730
Ανοίξτε τη δύναμη του ματιού σας
που έβαλες μέσα μου

4
00:00:21,813 --> 00:00:23,189
εγκαταλείποντας τα όργανά μου.

5
00:00:23,481 --> 00:00:25,567
Mimihagi, Mimihagi...

6
00:00:25,817 --> 00:00:27,819
Ανοίξτε τη δύναμη του ματιού σας.

7
00:00:32,782 --> 00:00:36,828
Η δύναμη του Mimihagi
ήταν κολλημένο στους πνεύμονές μου.

8
00:00:37,787 --> 00:00:40,957
Το τελετουργικό που διευρύνει αυτή τη δύναμη
σε όλα τα όργανα του σώματός μου

9
00:00:40,999 --> 00:00:42,375
ονομάζεται Kamikake.

10
00:00:44,127 --> 00:00:47,797
Κάθε όργανο στο σώμα μου
τώρα ανήκει στον Mimihagi.

11
00:00:48,548 --> 00:00:51,509
Δίνοντας όλα τα όργανά μου
στο Mimihagi,

12
00:00:51,593 --> 00:00:53,636
γίνομαι η ενσάρκωση
του Μιμιχαγή.

13
00:00:54,679 --> 00:00:58,516
είμαι τώρα
το ίδιο το δεξί χέρι του Soul King.

14
00:00:59,976 --> 00:01:02,854
Από τη στιγμή
Ήξερα γιατί επέζησα,

15
00:01:02,937 --> 00:01:05,440
Έχω σκεφτεί αυτή τη μέρα.

16
00:01:06,649 --> 00:01:08,485
Τίποτα δεν θα με ευχαριστούσε περισσότερο...

17
00:01:08,860 --> 00:01:10,904
παρά να θυσιάσει αυτή τη ζωή
Κάποτε έχασα για τους Φρουρούς του Δικαστηρίου.

18
00:01:11,946 --> 00:01:13,281
Συγγνώμη, Kuchiki.

19
00:01:14,115 --> 00:01:16,951
Φαίνεται ότι είμαι πάντα
κάνοντας τα πράγματα δύσκολα για σένα.

20
00:01:17,786 --> 00:01:18,912
Καπετάνιος!

21
00:01:19,370 --> 00:01:20,955
Υπάρχουν δύο ειδών μάχες...!

22
00:01:21,956 --> 00:01:23,875
Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι, Kuchiki;

23
00:01:45,480 --> 00:01:47,982
Η δόνηση... σταμάτησε!

24
00:01:56,825 --> 00:01:57,867
βλέπω.

25
00:01:58,243 --> 00:02:02,163
Το γεγονός ότι δεν αντανακλά
στα μάτια μου σημαίνει...

26
00:02:03,581 --> 00:02:07,585
Είσαι ο ίδιος ο Βασιλιάς της Ψυχής.

27
00:02:10,296 --> 00:02:14,092
Γιατί είναι το δεξί χέρι του Soul King
μπαίνει στο δρόμο μου;

28
00:02:14,300 --> 00:02:15,718
Έχετε κολλήσει

29
00:02:15,760 --> 00:02:18,721
στην Soul Society
προστατεύεις;

30
00:02:19,722 --> 00:02:22,892
Απάντησέ μου, Soul King!

31
00:02:41,786 --> 00:02:46,916
Ενώνω τα χέρια μου και προσεύχομαι

32
00:02:46,958 --> 00:02:52,130
Γιατί η μοίρα είναι τόσο σκληρή;

33
00:02:52,255 --> 00:02:57,760
Η θέλησή μου να βάλω ένα γενναίο πρόσωπο
κοντεύει να σπάσει

34
00:02:57,802 --> 00:03:02,891
Ό,τι κάνω φαίνεται να πάει στραβά,
ξέρεις;

35
00:03:03,183 --> 00:03:05,727
Α, ηρέμησε,
Έχω ακόμα πίστη σε σένα

36
00:03:05,810 --> 00:03:08,605
Ακόμα κι αν είμαστε χώρια

37
00:03:08,688 --> 00:03:15,862
Ακόμα κι αν με ξεχάσεις κάποια μέρα

38
00:03:16,696 --> 00:03:18,489
ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟ: ΧΙΛΙΟΧΡΟΝΟΣ ΑΙΜΑΤΟΠΟΛΕΜΟΣ

39
00:03:19,199 --> 00:03:21,534
Δεν χρειαζόμαστε λόγια
να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον

40
00:03:21,618 --> 00:03:24,454
Είμαστε συνδεδεμένοι σε υψηλότερο επίπεδο

41
00:03:24,579 --> 00:03:29,375
Συγγνώμη, μοίρα,
αλλά είσαι γεμάτος από αυτό

42
00:03:29,500 --> 00:03:32,003
Ας το γελάσουμε λοιπόν
βάζοντας ένα γενναίο πρόσωπο

43
00:03:32,128 --> 00:03:39,636
Μαζί σου, νομίζω ότι μπορούμε να αλλάξουμε τη μοίρα

44
00:03:40,011 --> 00:03:45,266
Τις μοναχικές νύχτες
όταν μου έρχεται να κλάψω

45
00:03:45,350 --> 00:03:49,103
θα προσευχηθώ για σένα

46
00:03:49,187 --> 00:03:52,065
για να μην σας αφήσω μόνους

47
00:04:15,296 --> 00:04:19,175
Το αριστερό χέρι του Soul King
ελέγχει την πρόοδο...

48
00:04:19,509 --> 00:04:21,678
και το δεξί χέρι
ελέγχει την ακινησία.

49
00:04:22,679 --> 00:04:24,764
Άρα, κρατιέσαι από μια κλωστή

50
00:04:24,847 --> 00:04:27,225
σε ότι λίγο απομένει
της ζωής σου.

51
00:04:27,600 --> 00:04:28,601
Στάση!

52
00:04:34,649 --> 00:04:38,111
Δεν το φανταζόμουν ποτέ αυτό
εσύ από όλους τους ανθρώπους

53
00:04:38,152 --> 00:04:39,988
θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου!

54
00:04:44,617 --> 00:04:47,829
Αυτό το μαύρο είναι
το χέρι του Βασιλιά της Ψυχής;

55
00:04:49,497 --> 00:04:50,498
Δεν καταλαβαίνω.

56
00:04:50,915 --> 00:04:53,001
Γιατί κάποιος
που μπορεί να προβλέψει το μέλλον

57
00:04:53,126 --> 00:04:55,295
προσπαθήστε να παρέμβετε
με το δεξί του χέρι;

58
00:04:56,379 --> 00:05:00,675
Μήπως αυτό σημαίνει ότι η βούληση του
Ο Soul King δεν κατοικεί εκεί;

59
00:05:02,468 --> 00:05:07,223
Τότε θα φυσήξω μακριά
τόσο εσύ όσο και αυτό το δεξί χέρι.

60
00:05:20,570 --> 00:05:23,156
Ακόμα επιλέγεις
σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου;

61
00:05:23,656 --> 00:05:25,366
CHIZEIMON / TESSHIMON / KOZANMON

62
00:05:25,908 --> 00:05:27,618
Καλή δουλειά να τον σταματήσεις, Ίτσιγκο!

63
00:05:34,042 --> 00:05:36,544
Αρπάζοντας το Soul King,

64
00:05:36,586 --> 00:05:38,713
αυτό το πράγμα φαίνεται να έχει σταθεροποιηθεί
η Κοινωνία της Ψυχής.

65
00:05:39,380 --> 00:05:43,718
Σε αυτή την περίπτωση, θα τα διατηρήσουμε
σαν αυτό ως ο νέος Soul King!

66
00:05:44,552 --> 00:05:46,679
- Yoruichi!
- Μπράβο!

67
00:05:46,721 --> 00:05:48,723
Μην τον αφήσεις να πλησιάσει,
Ίτσιγκο!

68
00:05:49,098 --> 00:05:50,141
Δικαίωμα!

69
00:05:51,517 --> 00:05:53,353
Getsuga...

70
00:05:53,728 --> 00:05:54,729
τε-

71
00:05:56,689 --> 00:05:57,648
-Κουροσάκι!
- Ίτσιγκο!

72
00:06:02,695 --> 00:06:03,654
Καλός!

73
00:06:04,572 --> 00:06:05,698
Κρίμα.

74
00:06:06,366 --> 00:06:08,826
Το μέλλον που προέβλεψες
δεν θα έρθει ποτέ.

75
00:06:13,915 --> 00:06:16,125
Από το δρόμο μου, Ichigo.

76
00:06:16,834 --> 00:06:17,835
σου είπα.

77
00:06:18,378 --> 00:06:21,089
Θα σε σταματήσω
ώστε να μπορώ να προστατεύσω τα πάντα.

78
00:06:21,506 --> 00:06:24,050
Γιατί λες συνέχεια
θα με "σταματησεις"?

79
00:06:24,509 --> 00:06:29,180
Τι είμαι για σένα;
Δεν είμαι ο ορκισμένος εχθρός σου;

80
00:06:30,014 --> 00:06:34,644
Η αδυναμία σας να πείτε «σκοτώστε» κατά
ο άνθρωπος που σκότωσε τη μητέρα σου

81
00:06:34,727 --> 00:06:37,939
γι' αυτό είσαι αδύναμος, Ίτσιγκο.

82
00:06:50,952 --> 00:06:51,953
Ishida...!

83
00:06:54,122 --> 00:06:55,540
Όχι! Ο Βασιλιάς της Ψυχής...!

84
00:06:59,460 --> 00:07:00,461
Ανάθεμα...!

85
00:07:01,045 --> 00:07:02,338
Ishida, κάθαρμα...

86
00:07:02,713 --> 00:07:03,923
Τι νομίζεις ότι κάνεις;!

87
00:07:06,634 --> 00:07:07,635
Στάση!

88
00:07:21,566 --> 00:07:22,567
Γκόττσα.

89
00:07:22,984 --> 00:07:25,236
Μόλις το πρώτο σετ μπάλες
σε χτυπησε...

90
00:07:25,736 --> 00:07:29,031
Το δεύτερο σετ μπάλες
θα διαλυθεί και θα σε λιώσει!

91
00:07:29,657 --> 00:07:30,491
Πάρκγκγιας!

92
00:07:36,456 --> 00:07:38,666
Τι είναι... αυτή η δύναμη;

93
00:07:43,004 --> 00:07:44,088
Yoruichi!

94
00:07:57,477 --> 00:07:59,729
Μπράβο, Uryu.

95
00:08:21,542 --> 00:08:24,170
Μην παρεμβαίνετε στην Αυτού Μεγαλειότητα,
Κουροσάκι.

96
00:08:25,630 --> 00:08:28,257
είπα,
τι νομιζεις οτι κανεις...

97
00:08:29,217 --> 00:08:30,468
Ishida;!

98
00:08:33,679 --> 00:08:34,847
Ishida...

99
00:08:35,431 --> 00:08:36,516
Ishida.

100
00:08:36,974 --> 00:08:38,017
Μην κουνηθείς.

101
00:08:38,643 --> 00:08:39,810
Όλοι σας.

102
00:08:40,811 --> 00:08:42,855
Κάνε και την παραμικρή κίνηση...

103
00:08:43,981 --> 00:08:44,982
και θα πυροβολήσω.

104
00:08:49,570 --> 00:08:50,905
Είπα ότι θα πυροβολήσω.

105
00:08:52,031 --> 00:08:53,699
Σταματήστε να μπερδεύετε...

106
00:08:54,534 --> 00:08:55,535
Ishida!

107
00:08:56,536 --> 00:09:00,081
Δεν ξέρεις γιατί είμαστε εδώ;

108
00:09:00,665 --> 00:09:01,666
άκουσα.

109
00:09:02,458 --> 00:09:04,085
Είναι για να σταματήσει η Αυτού Μεγαλειότητα, σωστά;

110
00:09:04,794 --> 00:09:06,921
Και λέω
Δεν πρόκειται να σε αφήσω.

111
00:09:07,547 --> 00:09:09,423
Αν δεν σταματήσουμε τον Yhwach,

112
00:09:09,507 --> 00:09:10,925
η Soul Society,
ο κόσμος των ζωντανών,

113
00:09:11,008 --> 00:09:14,512
και Hueco Mundo
όλα θα πάψουν να υπάρχουν!

114
00:09:14,971 --> 00:09:18,224
Νομίζεις ότι είμαι εδώ
χωρίς να το ξέρεις;

115
00:09:21,143 --> 00:09:22,520
Το ήξερες από παλιά;

116
00:09:23,396 --> 00:09:28,276
Αν ξέρεις γιατί είμαστε εδώ,
και για τι παλεύουμε...

117
00:09:29,735 --> 00:09:32,613
Τότε γιατί στέκεσαι ακόμα
στο πλευρό τους;!

118
00:09:33,739 --> 00:09:35,116
Δεν είναι προφανές;

119
00:09:36,617 --> 00:09:39,453
Είναι επειδή... είμαι Κουίνσι.

120
00:09:42,623 --> 00:09:45,459
Αν πρόκειται να σταματήσεις
Η Αυτού Μεγαλειότητα,

121
00:09:45,543 --> 00:09:47,044
θα πρέπει να το κάνετε
πάνω από το νεκρό μου σώμα.

122
00:10:01,100 --> 00:10:02,101
Ishida...

123
00:10:14,989 --> 00:10:16,198
Τι είναι αυτό;

124
00:10:16,657 --> 00:10:18,618
Μου είπαν ότι κάποιος ήταν
προσπαθώντας να σταματήσει την Αυτού Μεγαλειότητα,

125
00:10:18,701 --> 00:10:21,162
έτσι σκέφτηκα ότι θα ήταν
ένας τεράστιος στρατός...

126
00:10:21,662 --> 00:10:23,748
Αλλά το μόνο που βλέπω είναι πεζοί.

127
00:10:24,457 --> 00:10:25,708
Βιδώστε σας!

128
00:10:25,833 --> 00:10:28,753
Είμαστε ένας στρατός μόνοι μας!

129
00:10:29,086 --> 00:10:31,714
Ω; Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον.

130
00:10:32,173 --> 00:10:34,925
Ας το κάνουμε αυτό!
Τσαντ, Οριχίμε!

131
00:10:46,604 --> 00:10:48,522
Τους πυροβόλησε χωρίς το τόξο του!

132
00:10:52,485 --> 00:10:53,819
Licht Regen.

133
00:11:29,563 --> 00:11:30,648
Γκόττσα.

134
00:11:35,027 --> 00:11:36,570
Σταμάτα να χαζεύεις, Ishida!

135
00:11:38,948 --> 00:11:40,574
Κοίτα ποιος μιλάει...

136
00:11:40,741 --> 00:11:41,826
Τι;

137
00:11:42,243 --> 00:11:45,121
Είχες την τέλεια ευκαιρία
να με σκοτώσει μόλις τώρα.

138
00:11:45,621 --> 00:11:48,332
Ξέρεις ότι δεν θα το έκανα!
είσαι δικός μας -

139
00:11:48,416 --> 00:11:49,542
Δεν άκουγες;!

140
00:11:50,626 --> 00:11:52,378
Είμαι Κουίνσι...

141
00:11:53,295 --> 00:11:54,505
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

142
00:11:54,964 --> 00:11:56,716
Ανάθεμα, Ishida...!

143
00:11:57,341 --> 00:11:59,051
Αυτός ο κόσμος δεν χρειάζεται...

144
00:12:01,178 --> 00:12:02,430
Soul Reapers!

145
00:12:19,113 --> 00:12:20,406
Επιτρέψτε μου να σας δείξω...

146
00:12:23,576 --> 00:12:24,577
η αποφασιστικότητα μου.

147
00:12:56,859 --> 00:12:58,194
Τι στο διάολο;

148
00:12:58,569 --> 00:12:59,570
Τι συμβαίνει;

149
00:12:59,653 --> 00:13:01,572
Οι αναγνώσεις της κλίμακας Σούτρα στο
το επίπεδο έντασης των συνόρων

150
00:13:01,655 --> 00:13:03,157
έχουν γίνει ασταθείς.

151
00:13:03,616 --> 00:13:05,701
Θα μπορούσε να είναι πάλι το Hollows;

152
00:13:05,868 --> 00:13:08,579
Όχι, δεν βλέπω αύξηση
ή μείωση του αριθμού τους.

153
00:13:08,996 --> 00:13:10,664
Τότε τι το προκαλεί;

154
00:13:11,457 --> 00:13:13,292
Δεν είναι θέμα με
την ισορροπία των ψυχών

155
00:13:13,375 --> 00:13:14,960
ανάμεσα στους τρεις κόσμους.

156
00:13:15,586 --> 00:13:16,712
Τι εννοείτε, κύριε;

157
00:13:17,505 --> 00:13:19,632
Αυτό που πρέπει να είμαστε
Το να εστιάζεις αντ' αυτού είναι...

158
00:13:24,428 --> 00:13:28,849
Έχω ακούσει ότι το Soul King's
Το δεξί χέρι ελέγχει την ακινησία.

159
00:13:29,517 --> 00:13:30,559
Ηρεμία;

160
00:13:31,143 --> 00:13:34,146
Λέτε ότι η δύναμη είναι αυτό που είναι
κρατώντας τους τρεις κόσμους μαζί;

161
00:13:34,688 --> 00:13:38,901
Αν και έγινε ένας
με τον Mimihagi μέσω Kamikake,

162
00:13:39,276 --> 00:13:42,947
αυτή η δύναμη τροφοδοτείται από
Η ίδια η ζωή του κυρίου Ukitake.

163
00:13:44,073 --> 00:13:47,743
Σταθεροποίηση του κόσμου
στη θέση του Soul King

164
00:13:48,118 --> 00:13:50,621
θα το φορολογούσε αμέτρητα.

165
00:13:53,958 --> 00:13:55,125
Πρέπει να βιαστούμε...

166
00:14:04,343 --> 00:14:06,637
Ishida, αυτή η μορφή...

167
00:14:09,723 --> 00:14:11,725
Κουίνσι Βολ Στερν Ντιχ.

168
00:14:13,394 --> 00:14:15,271
Είναι η νέα μου δύναμη.

169
00:14:46,760 --> 00:14:49,096
Σκοπευτικό λουλούδι σε στυλ Shiba...

170
00:14:49,471 --> 00:14:51,390
Senpen Banka!

171
00:14:54,810 --> 00:14:57,605
Αξιολύπητο... Ξεκίνησε!

172
00:15:02,151 --> 00:15:05,404
Brazo Izquierdo Del Diablo!

173
00:15:08,532 --> 00:15:11,869
Ωχ, φοβάμαι...

174
00:15:11,994 --> 00:15:13,662
Μας παίρνετε ελαφρά.

175
00:15:14,204 --> 00:15:18,125
Πιστεύεις ότι θα μπορούσες να μας νικήσεις
με μια τέτοια επίθεση;

176
00:15:18,667 --> 00:15:20,169
Όχι, δεν το κάνουμε!

177
00:15:20,794 --> 00:15:22,671
Γι' αυτό...

178
00:15:23,088 --> 00:15:25,215
Renkan Seppa-Sen!

179
00:15:33,307 --> 00:15:35,309
Α, ναι!

180
00:15:35,351 --> 00:15:37,978
Το είδες αυτό;
Ήμουν χάλια, σωστά;!

181
00:15:44,985 --> 00:15:48,656
Αυτό παίχτηκε καλά.
Θα σου το δώσω.

182
00:15:48,948 --> 00:15:51,659
Αλλά αν αυτό ήταν το παν
έχεις,

183
00:15:51,742 --> 00:15:53,786
τότε θα έλεγα εσείς παιδιά
έκανε ένα μοιραίο λάθος.

184
00:16:14,306 --> 00:16:15,724
Καπετάν Ουκίτακε...

185
00:16:16,642 --> 00:16:18,352
Ακόμα παλεύει!

186
00:16:19,645 --> 00:16:22,731
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
να βοηθήσω τον καπετάνιο;!

187
00:16:23,232 --> 00:16:25,901
Καπετάν Ουκίτακε, σταμάτα!
Δεν μπορείς να το συνεχίσεις αυτό—!

188
00:16:54,513 --> 00:16:56,265
Δεν μπορείς να με νικήσεις.

189
00:16:56,515 --> 00:16:58,267
Απλά παράτα το και πέσε!

190
00:16:58,434 --> 00:16:59,601
Σκάσε!

191
00:17:01,729 --> 00:17:03,814
Δεν θα το αφήσω ποτέ!

192
00:17:05,774 --> 00:17:08,527
Είσαι στο πλευρό τους
μόνο και μόνο επειδή είσαι Κουίνσι;

193
00:17:08,610 --> 00:17:10,279
Αυτό είναι μαλακία!

194
00:17:10,612 --> 00:17:13,115
Δεν χρειάζομαι να το καταλάβεις.

195
00:17:13,449 --> 00:17:15,576
Και τώρα θα με σκοτώσεις;!

196
00:17:15,993 --> 00:17:18,620
Ο κύριός μου το είπε κάποτε αυτό
Quincies και Soul Reapers

197
00:17:18,704 --> 00:17:19,663
μπορούσε να βρει κοινό έδαφος.

198
00:17:20,581 --> 00:17:23,542
Είναι αλήθεια ότι κάποτε σκέφτηκα
αυτό ήταν δυνατό εγώ.

199
00:17:26,503 --> 00:17:28,756
Αλλά έκανα λάθος.

200
00:17:35,387 --> 00:17:37,723
Η μνησικακία μας πάει πίσω
χίλια χρόνια...

201
00:17:38,307 --> 00:17:42,436
Ο εγκλωβισμένος Κουίνσι Κινγκ περίμενε
η στιγμή που ήξερε ότι θα ερχόταν...

202
00:17:42,603 --> 00:17:46,482
ενώ οι Quincies άφησαν πίσω τους
σφαγιάστηκαν από τους Soul Reapers...

203
00:17:47,608 --> 00:17:48,776
συμπεριλαμβανομένου του αφέντη μου.

204
00:17:49,276 --> 00:17:52,529
Ήμασταν πάντα εμείς οι Quincies
του οποίου το αίμα χύθηκε.

205
00:17:53,489 --> 00:17:57,493
Δεν μπορώ να το συγχωρήσω
που μου τα πήρε όλα!

206
00:18:01,163 --> 00:18:03,791
Ishida!

207
00:18:08,212 --> 00:18:11,298
Τι συμβαίνει;
Δεν θα επιτεθείς;

208
00:18:11,632 --> 00:18:13,717
Αν δεν έρθεις σε μένα,

209
00:18:13,801 --> 00:18:16,386
τότε θα αναλάβω
όλοι σας ταυτόχρονα!

210
00:18:16,637 --> 00:18:18,430
Συνεχίστε, γίνετε καλεσμένος μου.

211
00:18:28,148 --> 00:18:29,566
Ας βάλουμε ένα τέλος σε αυτό...

212
00:18:30,192 --> 00:18:31,235
Ishida...

213
00:18:31,985 --> 00:18:34,446
Απέδειξε την αποφασιστικότητά μου με αυτό.

214
00:18:35,531 --> 00:18:38,534
Τι γίνεται με εσάς;
Που είναι η τιμή σου...

215
00:18:40,077 --> 00:18:41,078
Κουροσάκι;

216
00:18:47,209 --> 00:18:51,004
Getsuga Jujisho!

217
00:18:51,463 --> 00:18:53,173
Sternenstaub!

218
00:19:14,611 --> 00:19:16,572
Είσαι τόσο αφελής...

219
00:19:19,408 --> 00:19:21,535
Ακόμα κι έτσι, εγώ ακόμα...

220
00:19:35,549 --> 00:19:36,675
Κουροσάκι...

221
00:19:41,138 --> 00:19:43,807
Δεν θα σας αφήσω να σκοτώσετε την Αυτού Μεγαλειότητα.

222
00:19:47,227 --> 00:19:48,228
Εγώ ακόμα...

223
00:20:13,378 --> 00:20:15,464
Ίσι... να...

224
00:20:29,686 --> 00:20:31,647
Μπράβο, αρχάριος!

225
00:20:32,481 --> 00:20:35,275
Σε δεχόμαστε ως έναν από εμάς!

226
00:20:47,663 --> 00:20:51,291
Ένας πόνος
μια μη ικανοποιητική κλίμακα του γκρι

227
00:20:51,375 --> 00:20:55,254
Η αυτοπεποίθησή μου εξαφανίζεται

228
00:21:01,927 --> 00:21:03,303
Μετέτρεψα τη λύπη σε ψέματα

229
00:21:03,303 --> 00:21:05,305
Αγνόησα τις πελεκημένες λεπίδες μας

230
00:21:05,430 --> 00:21:07,099
Δούλεψα υπερωρίες
μόνο για συντήρηση

231
00:21:07,224 --> 00:21:09,101
Αλλά το ήξερα από παλιά

232
00:21:09,142 --> 00:21:12,479
ότι αυτό το ξεθωριασμένο χρώμα
ήταν ένας αμετάκλητος νόμος

233
00:21:12,604 --> 00:21:14,439
Μπορώ λοιπόν να προσευχηθώ

234
00:21:14,481 --> 00:21:16,149
Δεν υπάρχει γυρισμός τώρα

235
00:21:16,275 --> 00:21:18,110
Νόμιζα ότι είχα αποφασίσει

236
00:21:18,193 --> 00:21:19,945
αλλά ακόμα με στοιχειώνει
αμφιβολία και άγχος

237
00:21:19,987 --> 00:21:21,571
Ένα δέμα συναισθημάτων κομματιασμένα

238
00:21:21,655 --> 00:21:23,448
χωρίς τίποτα να κερδίσω

239
00:21:23,532 --> 00:21:27,369
Τι πιο σημαντικό
από τη ζωή κάποιου

240
00:21:27,494 --> 00:21:30,289
είναι να επωμιστεί αυτό το βάρος
να κόψει αυτή τη μονοχρωμία

241
00:21:30,289 --> 00:21:35,294
Συνεχίζω να ψάχνω την απάντηση
σε μια άλυτη διατριβή

242
00:21:35,377 --> 00:21:37,421
ενώ κάνω επιλογές μέχρι να πεθάνω

243
00:21:37,504 --> 00:21:41,550
Μετά θυμάμαι από πού ήρθαμε

244
00:21:41,633 --> 00:21:44,469
και τις ζωές
που δεν θα μπορούσε ποτέ να αλληλεπιδράσει

245
00:21:44,511 --> 00:21:48,140
Κανείς δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί τη ζυγαριά
αφού καταρρέει σε μια στιγμή

246
00:21:48,265 --> 00:21:51,560
Λοιπόν, τι μπορώ να μετρήσω
τον εαυτό μας ενάντια;

247
00:21:51,685 --> 00:21:55,856
Αντίθετα, επιμένω στα λόγια σου

248
00:21:55,981 --> 00:21:58,692
που έδωσε νόημα στην καρδιά μου

249
00:21:58,817 --> 00:22:00,027
Είναι πάντα ένα παράδοξο

250
00:22:00,068 --> 00:22:02,112
Το φεγγάρι κηρώνει
με κάθε λύπη και θλίψη

251
00:22:02,195 --> 00:22:05,866
Ο τεράστιος, ακατανίκητος εχθρός είναι
το σκοτάδι που κατοικεί μέσα μου

252
00:22:05,907 --> 00:22:07,617
Εγκατέλειψα την περηφάνια και τη χαρά μου

253
00:22:07,701 --> 00:22:09,369
αλλά είμαι ακόμα μπερδεμένος
από αυτό το κοπάδι της ατέλειας

254
00:22:09,453 --> 00:22:11,246
Πέρα από αυτό το λευκό και αγανακτισμένο
ήλιος του μεσονυκτίου

255
00:22:11,330 --> 00:22:13,332
περιμένει μια ψευδαίσθηση χαραγμένη στα μαύρα

256
00:22:22,257 --> 00:22:24,468
Το δεξί χέρι του Soul King...

257
00:22:25,010 --> 00:22:28,305
θέλεις να με καταναλώσεις,
δικό σου παιδί;

258
00:22:28,805 --> 00:22:30,349
Πόσο λυπηρό...

259
00:22:34,686 --> 00:22:36,521
Μπορεί να έχετε προβλέψει το μέλλον,

260
00:22:36,521 --> 00:22:38,690
αλλά δεν μπορούσες να προβλέψεις
η διαφορά στη δύναμή μας.

261
00:22:40,275 --> 00:22:43,862
Είσαι πολύ κατώτερος
σε αυτό που είμαι τώρα.

262
00:22:54,247 --> 00:22:55,374
Καπετάν Ουκίτακε!

263
00:22:57,918 --> 00:22:59,378
Ο πατέρας μου...

264
00:23:00,504 --> 00:23:02,422
Ο ρόλος σας τελείωσε.

265
00:23:03,924 --> 00:23:07,594
Ο Κουίνσι Βασιλιάς
θα ξανακερδίσει τον κόσμο

266
00:23:08,178 --> 00:23:10,347
για να δημιουργήσετε ένα νέο.

267
00:23:11,890 --> 00:23:16,103
Δώσε μου όλα αυτά που είσαι!

268
00:23:33,453 --> 00:23:35,705
θα πάρω τα πάντα
αυτός είναι ο Βασιλιάς της Ψυχής.

269
00:23:38,542 --> 00:23:42,629
Θα αποκαταστήσω τον κόσμο
όπως πρέπει!

270
00:24:07,863 --> 00:24:09,906
«Σε αυτούς που δεν ξέρουν
η απουσία εξουσίας»

271
00:24:10,824 --> 00:24:12,826
«Κοίτα προς τον ουρανό
με το θρυμματισμένο σου εγώ»

272
00:24:13,910 --> 00:24:16,121
«Ο ένας ουρανός
που κανείς δεν μπορούσε να μπει»

273
00:24:16,746 --> 00:24:19,749
«Μέχρι να ξυπνήσει ο βασιλιάς
από τον ύπνο του"

