1 00:01:30,080 --> 00:01:32,260 Siapa lagi yang punya akses ke kapsul waktu? 2 00:01:32,360 --> 00:01:35,020 Kalana Baker membaca keluarkan surat pembunuhan itu, 3 00:01:35,120 --> 00:01:36,780 lalu Mick bertanya pada Lynn Walcott 4 00:01:36,880 --> 00:01:38,580 untuk mengembalikan semuanya dalam kapsul waktu. 5 00:01:38,680 --> 00:01:39,660 Siapa Mick? 6 00:01:39,760 --> 00:01:41,820 Compton. Dia adalah seorang tetua setempat. 7 00:01:41,920 --> 00:01:42,940 Ah, tapi dia seorang pengacara 8 00:01:43,040 --> 00:01:44,460 dan dia berpikir surat mungkin penting. 9 00:01:44,560 --> 00:01:46,580 Jadi aku mengunci semuanya kembali di ruang bukti. 10 00:01:46,680 --> 00:01:48,740 Jadi kamu adalah satu-satunya orang sendirian dengan itu? 11 00:01:48,840 --> 00:01:50,840 Ya, tuan. 12 00:02:03,400 --> 00:02:05,400 Terima kasih. 13 00:02:11,160 --> 00:02:13,200 aku minta maaf padamu melihat itu. 14 00:02:18,760 --> 00:02:21,520 Orangtuaku akan... Ah! 15 00:02:22,760 --> 00:02:24,060 Hazel, aku akan melakukannya harus bertanya padamu 16 00:02:24,160 --> 00:02:26,280 untuk tidak memberitahu Anda orang tua belum. 17 00:02:27,000 --> 00:02:30,640 Semakin sedikit orang yang mengetahuinya pada tahap ini semakin baik. 18 00:02:33,080 --> 00:02:35,080 Itu rambut adikku. 19 00:02:36,400 --> 00:02:38,300 Saya percaya kamu. 20 00:02:38,400 --> 00:02:41,300 Tapi kita perlu bukti. Semuanya harus diuji secara forensik. 21 00:02:41,400 --> 00:02:43,400 Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan? 22 00:02:45,520 --> 00:02:47,540 Sayangnya mungkin beberapa minggu. 23 00:02:47,640 --> 00:02:50,620 Dengar, aku tidak bertanya kamu berbohong, oke? 24 00:02:50,720 --> 00:02:54,140 Aku hanya memintamu untuk menunggu sebelum kamu memberitahu siapa pun. 25 00:02:54,240 --> 00:02:56,400 Itu omong kosong. 26 00:02:57,640 --> 00:02:59,820 Itu hanya permainan kata. 27 00:02:59,920 --> 00:03:02,320 Bisakah kamu berbohong padamu ibu tentang ini? 28 00:03:03,600 --> 00:03:05,600 Aku tidak tahu. 29 00:03:13,920 --> 00:03:16,520 Sekarang saya tahu di beberapa... 30 00:03:18,840 --> 00:03:20,380 ...beberapa budaya, 31 00:03:20,480 --> 00:03:23,160 rambut memiliki, um, kekuatan. 32 00:03:23,680 --> 00:03:27,760 Saya bertanya-tanya jika memotong rambut Isabel, 33 00:03:29,880 --> 00:03:33,580 bisa saja spesifik makna budaya mungkin? 34 00:03:33,680 --> 00:03:35,220 Itu tempat pertama yang kamu kunjungi? 35 00:03:35,320 --> 00:03:37,980 Ilmu hitam membunuh adikku? 36 00:03:38,080 --> 00:03:41,160 Bukan itu yang saya katakan. 37 00:03:42,320 --> 00:03:44,320 Anda tahu apa? 38 00:03:45,080 --> 00:03:47,080 Simpan tehmu. 39 00:03:55,600 --> 00:03:57,600 Ah, sial! 40 00:04:37,840 --> 00:04:39,140 Sial! 41 00:04:39,240 --> 00:04:41,100 Aku mengirimkannya ke forensik di Brisbane, 42 00:04:41,200 --> 00:04:44,180 dan kupikir kamu, um, mungkin ingin memeriksanya terlebih dahulu. 43 00:04:44,280 --> 00:04:45,940 Itu liar. 44 00:04:46,040 --> 00:04:47,740 Hai bos. Apa yang kamu lakukan? menurutku itu semua berarti? 45 00:04:47,840 --> 00:04:50,280 Saya rasa Anda juga harus melakukannya ambilkan aku kopi. 46 00:04:56,120 --> 00:04:58,780 Ini tidak terjadi sebuah kejahatan karena peluang. 47 00:04:58,880 --> 00:05:02,160 Maksudku, bagaimana dengan orang asing itu tahu tentang kapsul waktu? 48 00:05:02,840 --> 00:05:04,840 Itu masalah pribadi. 49 00:05:06,240 --> 00:05:08,340 Maksudku, ada tidak ada kekerasan seksual. 50 00:05:08,440 --> 00:05:11,460 Tubuh itu digerakkan lalu dibuang di luar kuburan 51 00:05:11,560 --> 00:05:13,260 dan rambutnya dipotong post-mortem. 52 00:05:13,360 --> 00:05:16,820 Dan mengapa menaruhnya di sini ditemukan 25 tahun kemudian? 53 00:05:16,920 --> 00:05:18,920 Ayo. 54 00:05:20,120 --> 00:05:21,500 Anda ingin saya melakukannya lihat videonya? 55 00:05:21,600 --> 00:05:23,100 Saya mungkin tahu semua orang di dalamnya. 56 00:05:23,200 --> 00:05:28,060 Um, sebenarnya aku mengirimkannya ke Brisbane untuk melakukan digitalisasi. 57 00:05:28,160 --> 00:05:29,860 Ini akan kembali minggu depan. 58 00:05:29,960 --> 00:05:32,260 Anda dapat memeriksanya, Hai? 59 00:05:32,360 --> 00:05:34,020 Ini semua menunjuk pada Isabel Baker 60 00:05:34,120 --> 00:05:36,600 sedang dibunuh oleh seseorang yang dia kenal. 61 00:05:38,120 --> 00:05:41,500 Tidak pernah ada bukti yang mendukung teori tersebut. 62 00:05:41,600 --> 00:05:43,600 Sekarang ada. 63 00:05:48,840 --> 00:05:50,840 Jam berapa kamu? berangkat besok? 64 00:05:51,480 --> 00:05:53,420 Saya akan tinggal sedikit lebih lama. 65 00:05:53,520 --> 00:05:55,100 -Benar-benar? -Mm-hm. 66 00:05:55,200 --> 00:05:58,680 Hanya sampai kita memilah apa itu melanjutkan kasus Bibi Izzy. 67 00:05:59,160 --> 00:06:01,160 Benar. 68 00:06:02,440 --> 00:06:04,440 Apa yang baru? detektif seperti? 69 00:06:05,640 --> 00:06:08,040 Bukan lokal, jadi itu awal yang baik. 70 00:06:12,160 --> 00:06:15,400 Bolehkah saya memasang Black Lives Matter slogan di mural itu? 71 00:06:16,800 --> 00:06:19,760 Menurutku, Nan tidak akan melakukannya terlalu senang mengubahnya. 72 00:06:21,520 --> 00:06:22,860 Tapi Bibi Izzy adalah seorang aktivis. 73 00:06:22,960 --> 00:06:26,740 Dia masih remaja. Anda punya waktu. 74 00:06:26,840 --> 00:06:29,240 Tumbuh di sini bersama saudara, itu hadiah. 75 00:06:30,800 --> 00:06:33,800 Dia tidak akan pernah menginginkannya membayangimu. 76 00:06:39,960 --> 00:06:43,420 Sarge, aku menaruh lagu-lagu itu pada daftar putar di ponsel Anda, 77 00:06:43,520 --> 00:06:45,900 seperti yang kamu tanyakan. 78 00:06:46,000 --> 00:06:46,900 Terima kasih. 79 00:06:47,000 --> 00:06:49,160 Itu di bawah 'Campuran Kapsul Waktu'. 80 00:06:53,560 --> 00:06:55,560 Kerja bagus. 81 00:07:24,760 --> 00:07:25,940 Dia pelacur sekali. 82 00:07:26,040 --> 00:07:28,060 Abaikan saja. 83 00:07:28,160 --> 00:07:30,320 Hektor! Berhenti syuting. 84 00:07:31,080 --> 00:07:33,460 Oi, lepaskan Tampon. 85 00:07:33,560 --> 00:07:36,300 Punya favoritmu, Nyam nyam asam. 86 00:07:36,400 --> 00:07:38,860 Bibi Rosa, terima kasih. 87 00:07:38,960 --> 00:07:39,820 Siapa ini? 88 00:07:39,920 --> 00:07:42,500 Oh, Hector Ford. Senang bertemu dengan Anda. 89 00:07:42,600 --> 00:07:45,460 Hector sedang syuting film dokumenter kami untuk proyek kapsul waktu. 90 00:07:45,560 --> 00:07:47,060 Semoga Anda termasuk komunitas kami. 91 00:07:47,160 --> 00:07:48,500 Tentu saja. 92 00:07:48,600 --> 00:07:49,940 Bisakah saya datang dan mewawancarai Anda? 93 00:07:50,040 --> 00:07:51,820 Saya punya waktu sekarang. Masuklah. 94 00:07:51,920 --> 00:07:53,660 Kami akan menunjukkannya padamu Ashford yang asli. 95 00:07:53,760 --> 00:07:55,700 Ayo tunjukkan padanya kamp pekerja di pabrik. 96 00:07:55,800 --> 00:07:57,800 Selamat bersenang-senang. 97 00:08:04,760 --> 00:08:06,760 Hai. 98 00:08:18,800 --> 00:08:21,180 Hei, Ayah. Saya mengambil surat itu. 99 00:08:21,280 --> 00:08:23,740 Ta, sayang. Katakan pada ibu aku mungkin akan terlambat. 100 00:08:23,840 --> 00:08:25,840 Ya. 101 00:08:31,360 --> 00:08:33,360 Hektor! 102 00:08:34,960 --> 00:08:37,220 -Hei Steve. -Izzy. 103 00:08:37,320 --> 00:08:39,320 Apa yang sedang kamu lakukan? 104 00:08:40,440 --> 00:08:41,540 Siapa itu? 105 00:08:41,640 --> 00:08:43,260 Ayah Chloe. 106 00:08:43,360 --> 00:08:44,300 Dia datang kepada gadis itu. 107 00:08:44,400 --> 00:08:46,100 Aku serius, aku melihat gadis itu... 108 00:08:46,200 --> 00:08:48,280 Hektor! Kami tidak sebuah objek wisata. 109 00:09:32,320 --> 00:09:34,060 Benar-benar gotik di sini. 110 00:09:34,160 --> 00:09:35,580 Maksudnya itu apa? 111 00:09:35,680 --> 00:09:36,340 Miskin. 112 00:09:36,440 --> 00:09:38,440 Tidak, atmosfer. 113 00:09:42,200 --> 00:09:44,020 Anda tahu apa artinya ini, Butch? 114 00:09:44,120 --> 00:09:46,320 Anda harus mengambilnya mudah selama beberapa minggu. 115 00:09:46,720 --> 00:09:48,220 -Tidak bisa. -Mengapa? 116 00:09:48,320 --> 00:09:49,700 Saya butuh hasil panennya. 117 00:09:49,800 --> 00:09:50,580 Saya harus bekerja. 118 00:09:50,680 --> 00:09:52,980 Butch, kamu harus melakukannya dengarkan tubuhmu. 119 00:09:53,080 --> 00:09:54,420 Anda harus melakukannya keluar dari peternakan. 120 00:09:54,520 --> 00:09:55,980 Kamu bukan anak muda kawan lagi. 121 00:09:56,080 --> 00:09:57,940 Kak, hanya itu yang aku tahu bagaimana melakukannya. 122 00:09:58,040 --> 00:09:59,700 Itulah yang saya alami kata Izzy. 123 00:09:59,800 --> 00:10:01,460 Anda perlu mendapatkan pendidikan itu. 124 00:10:01,560 --> 00:10:03,500 Buat sesuatu dari hidupmu. 125 00:10:03,600 --> 00:10:05,740 Ambil risiko yang tidak kami dapatkan. 126 00:10:05,840 --> 00:10:07,620 Kamu menjadi besar tanggung jawab. 127 00:10:07,720 --> 00:10:09,720 Ya, Bibi. 128 00:10:12,360 --> 00:10:14,140 Kakek buyut kami, 129 00:10:14,240 --> 00:10:17,300 dia adalah seorang kepala suku, seorang pemimpin rakyatnya, 130 00:10:17,400 --> 00:10:20,260 dan kemudian suatu pagi dia pergi ke pantai, 131 00:10:20,360 --> 00:10:22,360 dan tidak pernah kembali. 132 00:10:22,800 --> 00:10:24,340 Dia dibawa. 133 00:10:24,440 --> 00:10:27,740 Semua remaja putra kita yang kuat dari Vanuatu... diambil. 134 00:10:27,840 --> 00:10:30,820 Semua darah mereka, kekuatan mereka. 135 00:10:30,920 --> 00:10:32,940 Pergi dari kami ke dalam kotoran ini. 136 00:10:33,040 --> 00:10:34,220 Apa maksudmu? "diambil"? 137 00:10:34,320 --> 00:10:38,060 Diculik. Dibawa ke sini untuk menjadi budak di ladang ini, 138 00:10:38,160 --> 00:10:39,900 hanya jadi hebatmu hebat kakek-nenek 139 00:10:40,000 --> 00:10:41,780 dapat memiliki gula dalam teh mereka. -Ya. 140 00:10:41,880 --> 00:10:43,880 Semua ini... 141 00:10:44,280 --> 00:10:46,880 Ini dibangun di bagian belakang dari orang-orang kita. 142 00:11:40,640 --> 00:11:42,640 Anda tidak perlu melakukannya buatkan aku kopi. 143 00:11:43,080 --> 00:11:45,080 Saya hanya ingin paruh yang lengket. 144 00:11:46,520 --> 00:11:48,300 Persediaan kapsul waktu. 145 00:11:48,400 --> 00:11:51,180 Itu ditulis di pagi hari sebelum Isabel terbunuh. 146 00:11:51,280 --> 00:11:53,260 Anda memperhatikan sesuatu? 147 00:11:53,360 --> 00:11:55,380 Tidak. 148 00:11:55,480 --> 00:11:57,480 Pena ungu berkilauan. 149 00:12:01,200 --> 00:12:03,060 Itu sama seperti di yang berisi suratnya. 150 00:12:03,160 --> 00:12:07,780 Bagus sekali. Dan pada awalnya dari surat dia - 151 00:12:07,880 --> 00:12:09,980 jatuh cinta dengan Ashford, tapi pada akhirnya 152 00:12:10,080 --> 00:12:13,120 itu penuh dengan "predator menyamar sebagai teman". 153 00:12:13,640 --> 00:12:15,640 Dan Ankou. 154 00:12:17,120 --> 00:12:19,800 Penuai jiwa. Saya mencarinya. 155 00:12:21,080 --> 00:12:23,200 Bersabarlah, Polisi. 156 00:12:24,360 --> 00:12:27,520 Panas dan mengganggu seperti a perawan di malam pernikahannya. 157 00:12:30,600 --> 00:12:32,640 Kenapa kamu tidak membawanya senjata api? 158 00:12:33,000 --> 00:12:34,620 Cenderung membuat orang cemas. 159 00:12:34,720 --> 00:12:38,020 Mengapa Kasus Dingin? Pembunuhan terlalu menegangkan bagimu? 160 00:12:38,120 --> 00:12:41,120 Saya rasa saya menikmati bersih-bersih mengejar orang. 161 00:12:48,120 --> 00:12:50,440 bajingan sombong! 162 00:13:08,680 --> 00:13:10,900 Maaf membuatmu menunggu, Detektif. 163 00:13:11,000 --> 00:13:13,540 -Lynn Walcott. -James. 164 00:13:13,640 --> 00:13:15,500 Walcott, ya? 165 00:13:15,600 --> 00:13:17,740 Ada hubungannya dengan pabrik? 166 00:13:17,840 --> 00:13:20,600 -Kami memilikinya. -Wow! 167 00:13:21,040 --> 00:13:22,620 Anda bertanya-tanya mengapa Aku tidak sedang berbaring di pantai 168 00:13:22,720 --> 00:13:23,980 minum julep mint? 169 00:13:24,080 --> 00:13:25,220 Ya, sebenarnya. 170 00:13:26,240 --> 00:13:27,460 Apakah kamu mau datang? 171 00:13:27,560 --> 00:13:30,200 Ah, tidak, aku tidak akan menerimanya terlalu banyak waktumu. 172 00:13:32,880 --> 00:13:35,520 Apa yang kamu ingat Isabel Baker? 173 00:13:36,360 --> 00:13:40,940 Dia cantik, baik hati, bijaksana. 174 00:13:41,040 --> 00:13:42,700 Sedikit ratu drama? 175 00:13:42,800 --> 00:13:44,260 Tidak. 176 00:13:44,360 --> 00:13:45,700 Tidak, tidak sama sekali, sebaliknya. 177 00:13:45,800 --> 00:13:47,580 Menurutmu dia itu apa coba katakan dalam suratnya? 178 00:13:47,680 --> 00:13:49,020 Itu cukup ekstrem. 179 00:13:49,120 --> 00:13:52,280 Sejujurnya, saya tidak tahu. 180 00:13:53,280 --> 00:13:55,480 Kedengarannya tidak seperti dia. 181 00:13:56,880 --> 00:13:59,020 Anda mengambilnya serius? 182 00:13:59,120 --> 00:14:01,120 Ya, dia dibunuh. 183 00:14:06,960 --> 00:14:09,240 Ceritakan padaku tentang kapsul waktu. 184 00:14:10,160 --> 00:14:13,380 Itu adalah proyek untuk anak-anak tahanan. 185 00:14:13,480 --> 00:14:16,860 Hukuman kreatif, itu... dimaksudkan untuk menyenangkan. 186 00:14:16,960 --> 00:14:18,540 Dan kapan dikunci? 187 00:14:18,640 --> 00:14:20,660 Pada pagi hari formal, 188 00:14:20,760 --> 00:14:24,280 kami semua berkumpul untuk melakukan inventarisasi isinya. 189 00:14:26,760 --> 00:14:29,520 Sebenarnya tidak terkunci sekalipun. 190 00:14:31,240 --> 00:14:34,380 Ya, berapa lama itu dibuka kuncinya sebelum dikuburkan? 191 00:14:34,480 --> 00:14:36,480 Oh, sekitar seminggu. 192 00:14:36,880 --> 00:14:38,940 Oke. 193 00:14:39,040 --> 00:14:41,740 aku senang kamu... mencari ini. 194 00:14:41,840 --> 00:14:48,120 Tapi aku ingin mengatakannya - Troy Turner melakukan tugasnya. 195 00:14:48,560 --> 00:14:54,140 Yah, keberadaanku di sini bukanlah sebuah cerminan penyelidikannya. 196 00:14:54,240 --> 00:14:57,780 Tidak, kamu di sini karena Mick Compton membuat keributan. 197 00:14:57,880 --> 00:15:01,120 Dia pikir akan lebih banyak lagi yang terjadi dilakukan jika Izzy berkulit putih. 198 00:15:02,040 --> 00:15:03,460 Dia mungkin benar. 199 00:15:03,560 --> 00:15:05,100 Tidak, dia salah. 200 00:15:05,200 --> 00:15:08,260 Setiap jiwa di Ashford menginginkannya monster itu tertangkap. 201 00:15:08,360 --> 00:15:10,880 Kecuali untuk siapa pun yang membunuhnya. 202 00:15:17,600 --> 00:15:20,420 Hei, kita kedatangan tamu. 203 00:15:20,520 --> 00:15:22,420 Ini teman barunya, Detektif Cormack. 204 00:15:22,520 --> 00:15:23,580 -Hai. -Hai. Yakobus. 205 00:15:23,680 --> 00:15:26,200 -Senang berkenalan dengan Anda. -Kamu juga. 206 00:15:28,160 --> 00:15:30,160 Ya, kami sudah bertemu. 207 00:15:31,080 --> 00:15:34,820 Aku, um - aku ingin untuk memperkenalkan diri. 208 00:15:34,920 --> 00:15:38,640 Saya akan memimpin wawancara pada waktu berikutnya. 209 00:15:39,720 --> 00:15:42,620 Sekarang, saya menghargainya mungkin sulit bagi kalian. 210 00:15:42,720 --> 00:15:44,660 Kami adalah keluarga yang kuat. 211 00:15:44,760 --> 00:15:46,760 Dan Tuhan melindungi kita. 212 00:15:47,680 --> 00:15:49,680 Anda seorang yang beriman? 213 00:15:50,800 --> 00:15:52,800 Saya memiliki keyakinan saya. 214 00:15:53,320 --> 00:15:56,080 -Silakan. -Terima kasih. 215 00:16:01,720 --> 00:16:02,860 Oke. 216 00:16:02,960 --> 00:16:05,500 Dalam surat Isabel, dia berbicara tentang The Ankou. 217 00:16:05,600 --> 00:16:07,460 Surat itu urusan yang buruk. 218 00:16:07,560 --> 00:16:11,480 Kebenaran adalah cara Yesus, bukan cara yang gelap. 219 00:16:14,800 --> 00:16:19,040 Apakah Isabel tertarik dengan cara yang gelap itu? 220 00:16:20,800 --> 00:16:22,980 Saya hanya mencoba memahami bahasa yang dia gunakan. 221 00:16:23,080 --> 00:16:24,660 Anda tidak berpikir kita juga? 222 00:16:24,760 --> 00:16:25,820 Anak-anak pergi melalui fase. 223 00:16:25,920 --> 00:16:26,980 Bukan Isabel kami. 224 00:16:27,080 --> 00:16:29,080 Dia terdengar sangat takut, Joe. 225 00:16:30,960 --> 00:16:33,300 Kapan kita gadis pernah takut? 226 00:16:33,400 --> 00:16:34,940 Tuhan punya rencana. 227 00:16:35,040 --> 00:16:37,080 Terkadang itu tidak cukup. 228 00:16:38,480 --> 00:16:40,560 Terkadang itu tidak nyaman. 229 00:16:47,560 --> 00:16:49,560 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 230 00:16:52,600 --> 00:16:54,300 Ya, kamu perlu melakukannya melambat. 231 00:16:54,400 --> 00:16:56,400 Begitulah terlalu banyak hari ini. 232 00:16:57,120 --> 00:17:00,160 Tidak ada yang akan berbicara dengan Anda kecuali mereka mempercayai Anda. 233 00:17:02,840 --> 00:17:04,840 Mereka akan mempercayaiku... 234 00:17:05,440 --> 00:17:07,440 ...jika kamu mempercayaiku. 235 00:17:08,720 --> 00:17:10,900 Ya baiklah, sudah mengenalmu selama lima menit. 236 00:17:11,000 --> 00:17:13,400 Anda sudah membuat saya berbohong kepada seluruh keluargaku. 237 00:17:15,680 --> 00:17:18,320 Terima kasih karena tidak memberitahu mereka tentang rambut. 238 00:17:20,000 --> 00:17:22,200 Senang bertemu denganmu. 239 00:17:26,120 --> 00:17:27,500 Tentang apa semua itu? 240 00:17:27,600 --> 00:17:29,380 Apa maksudmu? 241 00:17:29,480 --> 00:17:31,620 Rahasia. 242 00:17:31,720 --> 00:17:34,240 Kamu punya terlalu banyak, Nak. 243 00:17:44,360 --> 00:17:46,360 Ayo! 244 00:17:46,880 --> 00:17:48,340 Kantor Mick Compton. 245 00:17:48,440 --> 00:17:51,340 Hai. Itu Detektif James Cormack. 246 00:17:51,440 --> 00:17:53,300 Aku bertanya-tanya apakah aku tolong, bisa bicara dengan Mick. 247 00:17:53,400 --> 00:17:55,560 Dia di a pertemuan, bolehkah saya menerima pesan? 248 00:17:56,760 --> 00:18:01,540 Um... apakah nomorku muncul pada ID penelepon Anda? 249 00:18:01,640 --> 00:18:02,500 Ya. 250 00:18:02,600 --> 00:18:03,340 Oke, bagus. 251 00:18:03,440 --> 00:18:05,460 Suruh dia meneleponku untuk hal itu, tolong, saat dia ada waktu luang. 252 00:18:05,560 --> 00:18:08,000 Ini mengenai Pembunuhan Isabel Baker. 253 00:18:12,120 --> 00:18:16,900 Ho, ho ho. Ya. 254 00:18:18,000 --> 00:18:19,420 ...dan itu industri primer adalah gula. 255 00:18:20,800 --> 00:18:23,220 Tash baru saja melakukannya seperti tendangan paling gila, 256 00:18:23,320 --> 00:18:24,860 kamu harus mendapatkan itu di film, Tampon. 257 00:18:24,960 --> 00:18:25,820 Ayolah, lakukan yang lain. 258 00:18:25,920 --> 00:18:28,420 Tidak, saya tidak melakukannya melakukan sesuai perintah. 259 00:18:28,520 --> 00:18:31,700 Sayang 2019. Nama saya Chloe Walcott, 260 00:18:31,800 --> 00:18:36,020 dan pada tahun 1994 hidupku cukup manis. 261 00:18:36,120 --> 00:18:38,420 Saya baru saja membeli mobil pertama saya 262 00:18:38,520 --> 00:18:41,480 dan dalam beberapa minggu aku akan melakukannya akan membuat kepalaku tersandung. 263 00:18:46,800 --> 00:18:48,380 Ini adalah satu pengaturan besar. 264 00:18:48,480 --> 00:18:49,740 Ya, pabriknya beroperasi sepanjang waktu 265 00:18:49,840 --> 00:18:51,420 di musim penghancuran. 266 00:18:51,520 --> 00:18:54,860 Kami memproses 1,4 juta ton tebu 267 00:18:54,960 --> 00:18:57,080 dari peternakan di seberang seluruh lembah. 268 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Itu banyak gula. 269 00:19:01,720 --> 00:19:04,200 Dokter gigi setempat harus kaya. 270 00:19:13,160 --> 00:19:17,580 Aku tahu, um, kamu dan Isabel adalah teman baik, jadi... 271 00:19:17,680 --> 00:19:19,880 aku minta maaf. 272 00:19:21,920 --> 00:19:24,640 Dia sudah mati lebih lama dari saat dia masih hidup. 273 00:19:32,640 --> 00:19:36,440 Ini, Millie. 274 00:19:38,880 --> 00:19:41,020 Kami akan mengemudi dia ke Sydney, 275 00:19:41,120 --> 00:19:46,120 pesta untuk musim panas dan lalu kembali dan mulai kuliah. 276 00:19:47,760 --> 00:19:51,240 Saya kira Isabel tidak pernah menceritakannya orangtuanya tentang rencanamu. 277 00:19:54,600 --> 00:19:57,920 Dia ketakutan dari Pendeta Joe. 278 00:19:58,520 --> 00:20:00,340 Dia sangat ketat. 279 00:20:00,440 --> 00:20:05,780 Benar-benar? Anda tidak pernah menyaksikannya ada pelecehan dari Joe, bukan? 280 00:20:05,880 --> 00:20:11,340 Tidak. Ya Tuhan, tidak. Joe mencintai Isabel. 281 00:20:11,440 --> 00:20:14,180 Dia hanyalah seorang ayah yang protektif. 282 00:20:14,280 --> 00:20:17,160 Bagaimana dengan suasana hatinya minggu-minggu menjelang itu? 283 00:20:18,880 --> 00:20:21,440 Apakah ini benar-benar karena surat itu? 284 00:20:22,160 --> 00:20:25,620 Saya tidak percaya dia menulisnya. Itu mungkin ide Hector. 285 00:20:25,720 --> 00:20:28,300 Apakah dia benar-benar menyukai ilmu gaib? 286 00:20:28,400 --> 00:20:30,460 Tidak akan mengejutkanku. 287 00:20:30,560 --> 00:20:33,080 Saya tidak mengatakannya bahwa dia adalah... 288 00:20:33,720 --> 00:20:35,780 Hanya saja dia menikmatinya memprovokasi orang. 289 00:20:40,840 --> 00:20:43,180 Anda tahu itu tidak benar hanya tentang surat itu. 290 00:20:43,280 --> 00:20:45,420 Kami punya beberapa bukti baru sekarang. 291 00:20:45,520 --> 00:20:48,520 Apakah Anda yakin tidak menyadarinya ada perubahan suasana hati? 292 00:20:49,560 --> 00:20:51,560 Tidak. 293 00:20:55,120 --> 00:20:57,120 Bagaimana dengan malam dia meninggal? 294 00:20:58,360 --> 00:21:02,740 Yah, dia akhirnya mencampakkan Anton. 295 00:21:02,840 --> 00:21:03,860 Tahukah kamu alasannya? 296 00:21:05,280 --> 00:21:07,280 Karena dia brengsek. 297 00:21:08,440 --> 00:21:11,200 Dia meniduri Tasha di belakang punggung Izzy. 298 00:21:17,240 --> 00:21:19,240 Apa yang kamu ingat tentang mobil biru? 299 00:21:20,000 --> 00:21:24,420 Aku – aku hanya melihatnya untuk sesaat. 300 00:21:24,520 --> 00:21:26,800 Saya tidak melihat pengemudinya. 301 00:21:28,840 --> 00:21:32,260 Saya minta maaf. Saya harap saya melakukannya lebih memperhatikan. 302 00:21:32,360 --> 00:21:34,360 Ya. 303 00:21:35,280 --> 00:21:38,000 Terakhir kali kamu melihatnya, jam berapa itu? 304 00:21:39,120 --> 00:21:41,520 Aku mengantarnya ke persimpangan. 305 00:21:42,000 --> 00:21:46,440 Ah itu tadi - saat itu sekitar pukul 12.30. 306 00:21:47,720 --> 00:21:50,320 Hari pertama sisa hidup kita. 307 00:21:53,480 --> 00:21:57,760 Dia berbalik dan memberiku ciuman. 308 00:22:14,400 --> 00:22:16,740 Hai Chloe, bagaimana kabarnya? 309 00:22:16,840 --> 00:22:17,980 Bukti baru apa, Troy? 310 00:22:18,080 --> 00:22:20,880 Apa yang sedang terjadi? 311 00:22:33,440 --> 00:22:35,720 Hm-Mmm. 312 00:22:36,120 --> 00:22:38,880 Menyelinap keluar? Anda membuatkan kami kopi? 313 00:22:49,600 --> 00:22:51,680 Jadi apa yang terjadi tadi malam? 314 00:22:55,360 --> 00:22:57,360 Aku tidak tahu. 315 00:22:59,320 --> 00:23:01,320 Kambuh. 316 00:23:02,360 --> 00:23:04,480 Anda menusuk. 317 00:23:07,080 --> 00:23:11,040 Kami mabuk. Ini seharusnya tidak terjadi. 318 00:23:13,160 --> 00:23:17,840 Mengapa tidak? Kamu tidak menikah lagi... 319 00:23:19,040 --> 00:23:20,380 Ini bisa menyenangkan. 320 00:23:20,480 --> 00:23:26,460 Tash, aku hanya tidak - um... 321 00:23:26,560 --> 00:23:28,560 Ini saat yang buruk. 322 00:23:30,120 --> 00:23:32,160 Karena surat itu? 323 00:23:33,400 --> 00:23:36,640 Kamu tidak lagi merana setelah Isabel, kan? 324 00:23:37,760 --> 00:23:39,760 Aku punya pekerjaan. 325 00:23:40,720 --> 00:23:42,720 Benar sekali. 326 00:23:45,280 --> 00:23:46,740 Dia sudah mati 25 tahun, kamu pecundang. 327 00:23:46,840 --> 00:23:48,840 Apa yang salah? bersamamu? 328 00:24:00,400 --> 00:24:03,020 Ini milik keluargaku pabrik, jantung Ashford. 329 00:24:03,120 --> 00:24:05,100 Kami menggerakkan perekonomian wilayah besar ini. 330 00:24:05,200 --> 00:24:08,500 Penggilingan telah memberi tak terhitung jumlahnya pekerjaan bagi banyak orang di mana pun, 331 00:24:08,600 --> 00:24:11,420 dan gula kita adalah diekspor ke seluruh dunia. 332 00:24:11,520 --> 00:24:13,140 Pada dasarnya kami menempatkan Ashford di peta, 333 00:24:13,240 --> 00:24:15,380 itulah mengapa hal itu harus dilakukan disebut "Walcottsville". 334 00:24:15,480 --> 00:24:16,900 "Walcottsville"? 335 00:24:17,000 --> 00:24:19,260 Tak satu pun dari Anda akan menjadi seperti itu di sini kalau bukan karena pabrik. 336 00:24:19,360 --> 00:24:20,660 Hektor, kamu bisa edit ini, kan? 337 00:24:20,760 --> 00:24:22,980 Ya, saya bisa, tapi itu cukup lucu. 338 00:24:23,080 --> 00:24:24,780 "Ini Wallcottsville". 339 00:24:32,680 --> 00:24:36,660 Halo kelas tahun 1994. Ini Hector Ford. 340 00:24:36,760 --> 00:24:40,680 Seperti inilah hidup ini kembali ke tahun 90an di Ashford. 341 00:24:44,240 --> 00:24:46,240 Hentikan. 342 00:24:46,600 --> 00:24:47,740 Serius, hentikan. 343 00:24:47,840 --> 00:24:48,980 Aku bisa melihat hidungmu. 344 00:24:49,080 --> 00:24:50,500 Matikan. 345 00:24:50,600 --> 00:24:52,540 Hector Ford adalah seorang penguntit. 346 00:24:52,640 --> 00:24:54,640 Wahh! 347 00:24:55,040 --> 00:24:56,180 Apakah kamu pikirkan di masa depan 348 00:24:56,280 --> 00:24:58,580 mereka akan tetap melakukannya menggunakan sapu? 349 00:24:58,680 --> 00:25:01,040 Tidak. Robot pastinya. 350 00:25:01,840 --> 00:25:03,840 Saya tidak sabar untuk hari itu. 351 00:26:29,560 --> 00:26:32,620 Tuhan mengerti penderitaan kita. 352 00:26:32,720 --> 00:26:38,080 Burung putih di atas air, berubah menjadi burung hitam. 353 00:26:39,480 --> 00:26:43,820 Allah telah melihat, dan Dia berfirman, 354 00:26:43,920 --> 00:26:47,340 "Aku menggendongmu dengan sayap elang dan membawamu ke tempatku". 355 00:26:47,440 --> 00:26:49,180 Haleluya! 356 00:26:49,280 --> 00:26:51,780 Joseph dijual sebagai a budak dari saudara-saudaranya, 357 00:26:51,880 --> 00:26:53,740 dijual ke Mesir. 358 00:26:53,840 --> 00:26:55,380 Tapi Tuhan bersamanya. 359 00:26:55,480 --> 00:27:00,300 Dan meskipun pria memang menginginkannya jahat, Tuhan bermaksud untuk kebaikan. 360 00:27:00,400 --> 00:27:02,100 Puji Yesus. 361 00:27:02,200 --> 00:27:04,820 Kami diberkati untuk menyambutnya teman baru kita 362 00:27:04,920 --> 00:27:06,920 kepada jemaat kita hari ini. 363 00:27:09,440 --> 00:27:10,900 Terima kasih Pendeta Joe, 364 00:27:11,000 --> 00:27:15,000 untuk menyambut kami dan membantu kami temukan kaki kami di sini di Ashford. 365 00:27:53,120 --> 00:27:55,380 Hektor, apa yang kamu lakukan di sini? 366 00:27:55,480 --> 00:27:57,660 aku ingin bertemu denganmu, 367 00:27:57,760 --> 00:27:59,580 dan saya pikir saya bisa memfilmkan gereja 368 00:27:59,680 --> 00:28:00,980 untuk video kapsul waktu, 369 00:28:01,080 --> 00:28:02,620 karena bibimu bilang kami harus mencakup komunitas Anda. 370 00:28:03,520 --> 00:28:04,640 Anda harus bertanya Ayah minta izin 371 00:28:04,720 --> 00:28:06,020 untuk semua itu. 372 00:28:06,120 --> 00:28:08,120 Oh baiklah. 373 00:28:11,000 --> 00:28:12,180 Apakah Hector milikmu pacar baru? 374 00:28:12,280 --> 00:28:14,880 Tidak. Dia sama saja menjengkelkan seperti kamu. 375 00:28:22,440 --> 00:28:24,440 Kenapa Chloe ada di sini? 376 00:28:28,680 --> 00:28:29,780 Apa yang sedang kamu lakukan? 377 00:28:29,880 --> 00:28:31,220 Millie sudah diperbaiki. Ayo. 378 00:28:31,320 --> 00:28:32,620 saya tidak bisa. 379 00:28:32,720 --> 00:28:34,740 Ya Tuhan, Hector menguntitmu. 380 00:28:34,840 --> 00:28:37,700 Ayo. Tidak ada yang akan tahu bahwa kamu bahkan sudah pergi. 381 00:28:37,800 --> 00:28:38,900 Oke. 382 00:28:39,000 --> 00:28:39,860 Tidak ada yang mau tahu itu mobilmu, 383 00:28:39,960 --> 00:28:42,060 dan aku akan melakukannya mengalihkan perhatian Hazel. Ayo pergi. 384 00:28:42,160 --> 00:28:44,160 Oke. 385 00:28:50,800 --> 00:28:53,740 Jadi, dongkrak dan ban ada di bawahnya. 386 00:28:53,840 --> 00:28:54,580 Ya. 387 00:28:54,680 --> 00:28:55,820 Tahukah kamu bagaimana cara mengubahnya? 388 00:28:55,920 --> 00:28:58,260 Ya. Ya. 389 00:28:58,360 --> 00:29:00,620 Ya. Benar. 390 00:29:00,720 --> 00:29:03,160 Kapan kamu memberitahu ayahmu kamu tetap akan ke Sydney? 391 00:29:03,880 --> 00:29:05,880 Ketika saya mendapatkan hasil ujian saya, jika mereka cukup baik. 392 00:29:10,040 --> 00:29:11,860 Ini untuk barang-barang berhargamu. 393 00:29:11,960 --> 00:29:13,460 Jangan tinggalkan apa pun di dalam kotak sarung tangan. 394 00:29:13,560 --> 00:29:15,720 Ini akan robek mati, oke? 395 00:29:16,880 --> 00:29:18,820 Apakah menurutmu Ayah akan melakukannya pernah memaafkanku? 396 00:29:18,920 --> 00:29:21,240 -Mungkin tidak. -Jadi sebaiknya aku tidak pergi? 397 00:29:21,840 --> 00:29:24,400 Tidak, sial, sial. 398 00:29:24,960 --> 00:29:27,180 Tapi Pendeta Joe adalah pria yang bangga. 399 00:29:27,280 --> 00:29:30,440 Kamu adalah harga dirinya, jadi jangan tidak hormat padanya. 400 00:29:39,840 --> 00:29:41,140 Hai. 401 00:29:41,240 --> 00:29:42,780 Anton bilang dia mau untuk bertemu denganmu nanti. 402 00:29:42,880 --> 00:29:43,780 Apa yang harus kukatakan padanya? 403 00:29:43,880 --> 00:29:45,940 Suruh dia marah. 404 00:29:46,040 --> 00:29:47,260 Katakan padanya aku akan melakukannya tempat kami mengaturnya. 405 00:29:47,360 --> 00:29:49,140 Oke. Sampai jumpa, Tampon. 406 00:29:50,400 --> 00:29:51,900 Anda harus segera memulai. 407 00:29:52,000 --> 00:29:54,940 Izz, Izz, aku harus menunjukkannya kamu video Ayah Chloe itu. 408 00:29:55,040 --> 00:29:55,960 Anda akan percaya padaku ketika Anda melihatnya. 409 00:29:56,040 --> 00:29:58,300 Tidak sekarang. Aku tidak punya waktu lama lagi Ayah dan Ibu pulang. 410 00:29:58,400 --> 00:29:59,700 Aku perlu bertemu Anton. 411 00:29:59,800 --> 00:30:00,940 Aku bisa ikut denganmu. 412 00:30:01,040 --> 00:30:03,040 Sampai jumpa di sekolah besok. 413 00:30:58,160 --> 00:31:00,240 anton? 414 00:31:30,080 --> 00:31:32,100 Jisas tolong bantu saya! 415 00:33:18,800 --> 00:33:21,720 Mereka menemukan sesuatu lain di kapsul waktu. 416 00:33:22,960 --> 00:33:25,720 Itu dibungkus dalam sebuah Kaos tinggi Ashford. 417 00:33:28,160 --> 00:33:30,400 Itu rambut Izzy. 418 00:33:44,840 --> 00:33:47,080 Tetapi... 419 00:33:49,160 --> 00:33:51,200 ...itu juga dianyam. 420 00:33:55,280 --> 00:33:57,840 Dia menganyamnya? 421 00:34:02,520 --> 00:34:04,880 Saya minta maaf. 422 00:34:05,280 --> 00:34:06,980 Saya tidak mengerti. 423 00:34:07,080 --> 00:34:09,080 Saya bersedia. 424 00:34:09,480 --> 00:34:11,640 Itu seseorang dari sini. 425 00:34:12,280 --> 00:34:17,320 Itu adalah seseorang yang kami percayai, mengambilnya dari kami. 426 00:34:30,440 --> 00:34:32,460 Ayah tidak bisa membawa ini sendirian. 427 00:34:32,560 --> 00:34:34,560 Anda harus melangkah maju. 428 00:34:34,880 --> 00:34:37,000 Aku tahu, tapi bagaimana caranya? 429 00:34:38,520 --> 00:34:40,780 Apakah saya harus membantu ini pria pengganggu kulit putih sekarang? 430 00:34:40,880 --> 00:34:43,980 Ya. Jika itu apa yang diperlukan. 431 00:34:44,080 --> 00:34:46,600 Izzy sedang berbicara kepada kami dari luar. 432 00:34:47,360 --> 00:34:49,960 Hazel, kamu harus membiarkannya dia kembali masuk. 433 00:35:07,840 --> 00:35:11,860 Sayang 2019. Nama saya Anton Bianci. 434 00:35:11,960 --> 00:35:14,940 Pada tahun 2019, saya memperkirakan saya akan melakukannya 435 00:35:15,040 --> 00:35:17,020 semoga berjalan koloni Mars, 436 00:35:17,120 --> 00:35:19,460 tapi mungkin saja menjalankan pertanian. 437 00:35:19,560 --> 00:35:21,220 Apa pun yang terjadi Saya mengharapkan Izzy dan saya 438 00:35:21,320 --> 00:35:23,380 akan memiliki tentang tiga anak saat itu. 439 00:35:23,480 --> 00:35:26,040 -Kopi, Kath? -Ya, terima kasih sayang. 440 00:35:32,560 --> 00:35:34,560 Oke. 441 00:35:38,760 --> 00:35:41,540 Apa hubungan Anda? seperti dengan Isabel? 442 00:35:41,640 --> 00:35:46,000 Anda telah membaca file tersebut. Dia adalah cinta pertamaku. 443 00:35:47,640 --> 00:35:49,980 Kebanyakan orang bisa melakukannya ingatlah itu dengan sayang. 444 00:35:50,080 --> 00:35:54,340 Ya. Dalam pernyataan Anda, Anda mengatakan kamu bersama Natasha Hopkins 445 00:35:54,440 --> 00:35:56,440 pada malam pembunuhan itu. 446 00:35:57,280 --> 00:35:59,440 Apakah kamu sudah melihat dia lama? 447 00:36:00,120 --> 00:36:02,320 Tidak, Tash hanya seks. 448 00:36:05,520 --> 00:36:07,420 Apa yang akan Anda katakan perbedaan antara jenis kelamin, 449 00:36:07,520 --> 00:36:09,780 dan mengatakan perselingkuhan itu? 450 00:36:09,880 --> 00:36:12,940 Nah, jika ini serius, kamu tahu, kamu memasak, kamu makan... 451 00:36:13,040 --> 00:36:15,040 Sebelum kamu meniduri mereka. 452 00:36:19,080 --> 00:36:20,860 Tasha tidak bermaksud apa-apa? 453 00:36:20,960 --> 00:36:22,860 Itukah yang dirasakan Isabel? 454 00:36:22,960 --> 00:36:25,460 Dia sangat marah malam formal. 455 00:36:25,560 --> 00:36:27,900 Hormon. Mereka masih remaja. 456 00:36:28,000 --> 00:36:29,740 Hormon membuat remaja menjadi gila. 457 00:36:29,840 --> 00:36:31,660 Saya tidak bangga dengan apa pun terjadi dengan Tasha, 458 00:36:31,760 --> 00:36:33,620 tapi ternyata tidak berarti apa pun. 459 00:36:33,720 --> 00:36:35,740 Itu tidak nyata. 460 00:36:35,840 --> 00:36:38,220 aku mencintai Izzy, dan dia tahu itu. 461 00:36:38,320 --> 00:36:40,380 Hector baru saja mendapat lukanya bangun malam itu, itu saja. 462 00:36:40,480 --> 00:36:41,740 Ya, dalam hal apa? 463 00:36:41,840 --> 00:36:43,920 Aku tidak tahu, kamu adalah Detektif. 464 00:36:44,760 --> 00:36:47,000 Mungkin dia bukan seorang penggigit bantal saat itu. 465 00:36:52,360 --> 00:36:55,320 Jadi Isabel tidak marah padamu? 466 00:36:58,000 --> 00:37:00,500 Kami berdebat tentang sebuah perjalanan darat. 467 00:37:00,600 --> 00:37:01,780 Itu dalam pernyataan saya. 468 00:37:01,880 --> 00:37:06,060 Jadi dia putus denganmu dia bisa melakukan perjalanan darat? 469 00:37:06,160 --> 00:37:08,100 Tidak, tidak, tidak, kami punya rencana sendiri. 470 00:37:08,200 --> 00:37:09,260 Oke. 471 00:37:09,360 --> 00:37:10,340 Dan dia berubah pikiran? 472 00:37:10,440 --> 00:37:11,780 Tidak, dia tidak melakukannya ubah dia - lihat, 473 00:37:11,880 --> 00:37:14,280 dia tidak akan pernah pergi dalam perjalanan itu bersama Chloe. 474 00:37:14,680 --> 00:37:16,680 Ayahnya akan melakukannya telah menghentikannya. 475 00:37:17,840 --> 00:37:20,840 Bukan aku yang melakukannya mengacaukan masa depan kita. 476 00:37:24,040 --> 00:37:26,160 Pria yang membunuhnya melakukannya. 477 00:37:27,120 --> 00:37:28,700 Polisi seharusnya menemukan mobil biru itu. 478 00:37:28,800 --> 00:37:30,060 Tepat. 479 00:37:30,160 --> 00:37:33,580 Dan orang gila macam apa mencabut rambut gadis yang sudah mati? 480 00:37:33,680 --> 00:37:36,040 Orang gila, itu dia. 481 00:37:38,800 --> 00:37:40,800 Apa pendapat Anda tentang suratnya? 482 00:37:42,440 --> 00:37:43,900 Itu omong kosong, itu bukan dia. 483 00:37:44,000 --> 00:37:46,260 Dan Ankou? Apa itu? 484 00:37:46,360 --> 00:37:49,200 Hanya beberapa Omong kosong penduduk pulau. 485 00:37:50,280 --> 00:37:53,840 Sebenarnya itu Celtic. Artinya Gembala Kematian. 486 00:37:54,480 --> 00:37:57,920 Baiklah teman-teman, aku maaf mengganggu. 487 00:38:00,440 --> 00:38:02,840 Mungkin kita harus melakukannya ini di lain hari. 488 00:38:06,560 --> 00:38:08,380 Kami memilikinya toko perlengkapan pertanian di kota. 489 00:38:08,480 --> 00:38:10,480 aku akan melakukan itu buku di sana nanti malam. 490 00:38:12,760 --> 00:38:14,760 Sempurna. 491 00:38:28,520 --> 00:38:34,320 Itu indah. Menenangkan. 492 00:38:35,560 --> 00:38:37,560 Biasanya. 493 00:38:41,840 --> 00:38:44,400 Saya memberi tahu orang tua saya tentang rambut Izzy. 494 00:38:47,480 --> 00:38:48,300 Tidak apa-apa. 495 00:38:48,400 --> 00:38:50,540 Mereka tidak akan mengatakan apa pun, 496 00:38:50,640 --> 00:38:52,640 tapi mereka harus tahu itu memang benar seseorang dari sini. 497 00:39:02,920 --> 00:39:07,880 Pernahkah Anda berpikir hal itu bisa terjadi pernah menjadi orang lokal? 498 00:39:09,600 --> 00:39:11,760 Tidak, kami tidak punya alasan untuk itu. 499 00:39:14,440 --> 00:39:16,440 Mendengar gosip saat itu? 500 00:39:17,200 --> 00:39:18,820 Seorang penegak sepeda. 501 00:39:18,920 --> 00:39:20,580 Karena ada banyak sepeda yang melaju melintasi kota 502 00:39:20,680 --> 00:39:22,340 hari pemakamannya. 503 00:39:22,440 --> 00:39:24,740 Dan ritual setan salah. 504 00:39:24,840 --> 00:39:27,160 Dan yang terakhir itu sungguh menyakiti Ayah. 505 00:39:29,200 --> 00:39:30,580 Apakah Anda seorang yang beriman? 506 00:39:30,680 --> 00:39:32,380 Saya memiliki momen saya. 507 00:39:32,480 --> 00:39:35,280 Tapi hidup ini indah membingungkan. 508 00:39:36,320 --> 00:39:39,920 Kau tahu, aku selalu iri orang-orang yang beriman. 509 00:39:41,320 --> 00:39:43,260 Rasanya seperti mereka terhubung ke dalam baterai besar ini, 510 00:39:43,360 --> 00:39:46,740 tidak pernah kehabisan energi. 511 00:39:46,840 --> 00:39:49,080 Jadi di mana Anda mendapatkan energimu dari? 512 00:39:52,360 --> 00:39:54,500 Amarah. 513 00:39:54,600 --> 00:39:56,340 Anda? 514 00:39:56,440 --> 00:39:58,440 Kesalahan. 515 00:39:58,760 --> 00:40:01,720 Mungkin mengetahui apa terjadi akan membantu. 516 00:40:03,040 --> 00:40:06,780 Mereka bilang itu kegelapan melahirkan monster. 517 00:40:06,880 --> 00:40:09,980 Nyalakan lampu, mereka pergi. 518 00:40:10,080 --> 00:40:11,380 Apakah mereka benar? 519 00:40:11,480 --> 00:40:14,720 Saya harap begitu. Kalau tidak, pekerjaanku sangat tidak ada gunanya. 520 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Kamu tahu tatomu... 521 00:40:23,880 --> 00:40:25,960 ...itu di hari yang sama Izzy meninggal. 522 00:40:27,360 --> 00:40:29,360 Ada apa dengan itu? 523 00:40:33,280 --> 00:40:36,800 Ini juga hari saudaraku Richie menghilang. 524 00:40:41,080 --> 00:40:43,080 Ceritanya panjang. 525 00:40:43,640 --> 00:40:45,640 Mungkin suatu hari nanti aku akan... 526 00:40:46,400 --> 00:40:48,560 ...Aku akan melakukannya mampu menceritakannya. 527 00:40:51,800 --> 00:40:54,080 Hanya kebetulan. 528 00:40:58,560 --> 00:41:02,100 Saya Kalana Baker, keponakan dari Isabel Baker, 529 00:41:02,200 --> 00:41:05,140 yang dibunuh di sini di Ashford oleh seseorang yang dia kenal. 530 00:41:05,240 --> 00:41:09,340 Seperti dia, saya bangga Penduduk Pulau Laut Selatan Australia. 531 00:41:09,440 --> 00:41:13,900 Saya mencintai negara saya. Tapi setiap hari Aku harus melewati ini. 532 00:41:14,000 --> 00:41:18,180 Pendiri kota asal saya. Seorang pionir yang berani. 533 00:41:18,280 --> 00:41:20,780 Dan orang yang menculik dan memperbudak leluhurku 534 00:41:20,880 --> 00:41:22,880 untuk bekerja di ladang tebunya. 535 00:41:23,400 --> 00:41:25,880 Australia perlu mengakuinya dibangun di atas benda hitam. 536 00:41:31,560 --> 00:41:33,920 Ayo, tangkap aku. 537 00:41:37,840 --> 00:41:39,820 Bibi Izzy tidak akan pernah melakukannya telah meminta maaf. 538 00:41:39,920 --> 00:41:40,940 Dia tidak akan pernah melakukannya melakukan semua ini. 539 00:41:41,040 --> 00:41:42,660 Dia terlalu sibuk mengejar laki-laki. 540 00:41:42,760 --> 00:41:43,820 Sekarang, gosok dengan benar. 541 00:41:43,920 --> 00:41:45,220 Anda mendengar rumornya? 542 00:41:45,320 --> 00:41:46,060 Rumor apa? 543 00:41:46,160 --> 00:41:49,920 Tentang rambut Izzy. Apakah itu benar? 544 00:41:52,280 --> 00:41:54,840 Menyimpan rahasia untuk pria pengganggu sekarang? 545 00:41:57,840 --> 00:42:00,360 Saya tidak perlu melakukannya jelaskan diriku padamu, Mick. 546 00:42:00,720 --> 00:42:02,720 Kamu bukan itu hanya satu yang kehilangan dia. 547 00:42:06,480 --> 00:42:08,540 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 548 00:42:08,640 --> 00:42:11,380 Karena teman baru itu bertanya padaku tidak untuk penyelidikan. 549 00:42:11,480 --> 00:42:12,820 Jadi dia lebih penting dariku? 550 00:42:12,920 --> 00:42:14,980 Hei, tunjukkan beberapa hormat pada ibumu. 551 00:42:15,080 --> 00:42:16,380 Dan apa ini di Instagrammu? 552 00:42:16,480 --> 00:42:18,100 Melakukan vandalisme a patung publik? 553 00:42:18,200 --> 00:42:19,540 Saya sedang mengoreksi kebohongan publik. 554 00:42:19,640 --> 00:42:22,380 Apakah Kalana Baker begitu lemah, bahwa ketika masalah datang, 555 00:42:22,480 --> 00:42:24,140 kamu akan menyerah kepada malaikat jahatmu. 556 00:42:24,240 --> 00:42:25,580 Patung itu malaikat jahat. 557 00:42:25,680 --> 00:42:26,620 Anda harus menghindari masalah 558 00:42:26,720 --> 00:42:28,060 dan berhenti melempar hilangkan peluang Anda 559 00:42:28,160 --> 00:42:29,300 bahkan sebelum Anda mendapatkannya. 560 00:42:29,400 --> 00:42:30,860 Ya Tuhan, dengarkan dirimu sendiri. 561 00:42:30,960 --> 00:42:32,900 Kamu terdengar seperti orang kulit putih pekerja sosial. 562 00:42:33,000 --> 00:42:33,880 Bibi Izzy akan menjadi seperti itu malu padamu. 563 00:42:44,640 --> 00:42:46,640 Aku harus melakukannya pergi berbaring. 564 00:43:17,040 --> 00:43:19,120 Halo. 565 00:43:24,720 --> 00:43:26,540 anton? 566 00:43:34,880 --> 00:43:36,880 Ah, Yesus. 567 00:43:38,960 --> 00:43:40,860 Apakah kamu baik-baik saja? 568 00:43:40,960 --> 00:43:42,620 Ya. 569 00:43:42,720 --> 00:43:44,380 Apa yang terjadi sobat? 570 00:43:44,480 --> 00:43:46,480 Tidak tahu. 571 00:43:47,840 --> 00:43:50,960 Ayo. Aku akan membantumu berdiri. 572 00:43:58,480 --> 00:44:00,480 Oooh! 573 00:44:01,240 --> 00:44:03,220 Itu buruk sekali. 574 00:44:03,320 --> 00:44:05,320 Ya. 575 00:44:06,680 --> 00:44:08,620 Mungkin kita harus melakukannya membawamu ke dokter. 576 00:44:08,720 --> 00:44:12,040 Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja. 577 00:44:13,480 --> 00:44:15,480 Cukup adil. 578 00:44:20,120 --> 00:44:21,140 Ayo. 579 00:44:21,240 --> 00:44:23,240 Siapa yang melakukannya? 580 00:44:23,840 --> 00:44:25,840 Saya tidak tahu, dia datang dari belakang. 581 00:44:27,800 --> 00:44:30,200 -Dia baru saja datang dari belakang? -Ya. 582 00:44:32,160 --> 00:44:33,660 Bagaimana bila Anda ada di tanah, hei, 583 00:44:33,760 --> 00:44:35,060 dan dia menendangmu? 584 00:44:35,160 --> 00:44:36,900 Mungkin Anda mengenalinya sepatunya. 585 00:44:37,000 --> 00:44:38,980 Tidak, karena aku punya mataku terpejam. 586 00:44:39,080 --> 00:44:41,060 Pasti gegar otak lalu, ya? 587 00:44:41,160 --> 00:44:42,420 Mengacak-acak ingatanmu. 588 00:44:42,520 --> 00:44:43,780 Ya, pasti begitu. 589 00:44:43,880 --> 00:44:45,220 Yah, kamu tidak bisa pulang ke rumah. 590 00:44:45,320 --> 00:44:46,860 Apa kenapa tidak? 591 00:44:46,960 --> 00:44:48,960 Gegar. 592 00:44:49,920 --> 00:44:51,920 Anda punya seseorang untuk dihubungi? 593 00:44:55,520 --> 00:44:57,520 Oke. 594 00:44:57,880 --> 00:45:00,440 Aku akan mengambilkanmu handuk. Kami akan membersihkanmu. 595 00:45:18,840 --> 00:45:20,840 Halo. 596 00:45:22,040 --> 00:45:24,160 Tidak, kamu tidak bisa mengatakan apa pun. 597 00:45:26,480 --> 00:45:28,960 Aku belum akan kembali. Aku tinggal di Ashford. 598 00:45:30,080 --> 00:45:33,600 Aku bisa menemuimu dimanapun kamu mau. Silakan. 599 00:45:57,280 --> 00:45:59,060 Sedikit melodramatis, bukan begitu sobat? 600 00:45:59,160 --> 00:46:01,160 Kamu serius tidak bisa mengemudi? 601 00:46:01,840 --> 00:46:03,700 Saya baik-baik saja. 602 00:46:03,800 --> 00:46:05,800 Itu idenya. 603 00:46:06,360 --> 00:46:08,520 Pahlawan besar dari Brisbane? 604 00:46:09,640 --> 00:46:12,040 Saya mendapatkannya dari sini, sobat, terima kasih. 605 00:46:13,520 --> 00:46:15,820 Mungkin sebaiknya Anda tidak melakukannya mengemudi juga. 606 00:46:15,920 --> 00:46:17,920 Sobat, aku baik-baik saja, Saya hanya punya satu. 607 00:46:18,520 --> 00:46:21,100 Aku akan meniup breathalyser untukmu jika kamu mau. 608 00:46:25,280 --> 00:46:26,740 Tenang saja. 609 00:46:26,840 --> 00:46:28,700 Mari kita mengantarmu pulang, Nak. 610 00:46:28,800 --> 00:46:31,440 Kami belum selesai berbicara tentang siapa yang melakukan ini padamu. 611 00:46:36,160 --> 00:46:40,680 Bagaimana denganmu? Tahukah kamu siapa yang mungkin melakukannya? 612 00:46:43,640 --> 00:46:48,040 pacar seseorang? Suami seseorang? 613 00:46:51,600 --> 00:46:53,680 Dia menyukainya. 614 00:48:09,680 --> 00:48:12,100 Hai bos. Kamu bangun terlambat. 615 00:48:12,200 --> 00:48:14,540 Dunia tidak berhenti begitu saja karena kamu tidak di sini, James. 616 00:48:14,640 --> 00:48:16,700 Jadi kami melacaknya rego di mobil itu. 617 00:48:16,800 --> 00:48:18,460 Ternyata belum diperbarui sejak 94. 618 00:48:18,560 --> 00:48:21,100 Korbanmu berasal dari Vanuatu, benarkah? 619 00:48:21,200 --> 00:48:22,460 Mm-hm. 620 00:48:22,560 --> 00:48:24,100 Ya, begitu juga pemilik mobil. 621 00:48:24,200 --> 00:48:27,120 Dia adalah seorang Pendeta di sebuah gereja di wilayah NSW. 622 00:48:32,960 --> 00:48:36,380 Dua Pendeta dari Vanuatu masuk ke sebuah bar. 623 00:48:36,480 --> 00:48:37,860 Pernahkah Anda mendengar yang ini? 624 00:48:37,960 --> 00:48:38,820 Apakah kamu punya stroke? 625 00:48:38,920 --> 00:48:41,600 Ayah korban adalah juga seorang Pendeta. 626 00:48:43,480 --> 00:48:46,300 Mungkin ada beberapa jenis koneksi di sana. 627 00:48:46,400 --> 00:48:49,480 Bagaimana kalau saya mewawancarainya pemilik mobil secara langsung? 628 00:48:53,000 --> 00:48:55,760 Ya. Ya, tolong, itu bagus sekali. 629 00:48:56,320 --> 00:48:59,740 Saya akan mengirimkan beberapa detailnya kepada Anda yang saya perlukan dari wawancara. 630 00:48:59,840 --> 00:49:02,360 -Besar. -Oke, terima kasih bos. 631 00:49:22,840 --> 00:49:26,120 Pada tahun 2019, saya memprediksi bahwa Ashford akan... 632 00:49:27,800 --> 00:49:31,120 ...masih penuh dengan predator menyamar sebagai teman. 633 00:49:38,080 --> 00:49:41,700 Saya pernah melihat The Ankou di sini, mengasah sabitnya, 634 00:49:41,800 --> 00:49:43,800 menunggu untuk menuai jiwa kita. 635 00:49:55,400 --> 00:49:57,500 Ada orang di sini saya percaya. 636 00:49:57,600 --> 00:50:00,120 Tapi sekarang aku mengenal mereka memakan penderitaan. 637 00:50:09,360 --> 00:50:12,620 Suatu hari, saat aku berada aman dari cengkeraman mereka, 638 00:50:12,720 --> 00:50:15,560 Aku akan membeberkannya, dan kekejaman mereka. 639 00:50:22,280 --> 00:50:24,420 Anda berjanji. 640 00:50:24,520 --> 00:50:26,560 Kami sepakat kami akan menerimanya ke kuburan kita. 641 00:50:29,840 --> 00:50:32,040 Itu jika mereka jangan bunuh aku dulu.