1 00:00:18,943 --> 00:00:21,057 Liam Foxwell, bienvenido. 2 00:00:21,069 --> 00:00:22,367 Gracias. 3 00:00:22,381 --> 00:00:23,878 Bueno, poco tiempo para hablar. 4 00:00:23,935 --> 00:00:26,594 Le he mencionado esto a todos sobre sus valoraciones, 5 00:00:26,718 --> 00:00:30,319 y solo quiero que sepas que esto No es una caza de brujas por la madera muerta. 6 00:00:30,379 --> 00:00:31,950 Es mucho más un... 7 00:00:33,402 --> 00:00:35,385 ¿Búsqueda del tesoro para el oro? 8 00:00:36,240 --> 00:00:37,550 La mierda se hunde. 9 00:00:37,933 --> 00:00:39,323 Pero también la nata flota. 10 00:00:39,447 --> 00:00:41,075 Sí, sí, lo veo. 11 00:00:41,119 --> 00:00:43,874 Una nueva zona en la que estamos. dando mucho juego en... 12 00:00:43,887 --> 00:00:46,285 y tu oficina podría estar en el centro para... 13 00:00:46,309 --> 00:00:49,704 es litigio en Casos de crianza retrospectivos. 14 00:00:49,829 --> 00:00:50,984 Retrospectiva... 15 00:00:51,009 --> 00:00:53,795 Bobby demanda a mamá y papá por atención insuficiente 16 00:00:53,807 --> 00:00:57,586 lo que lleva a la falta de confianza, dando lugar a daños y perjuicios contra las ganancias. 17 00:00:57,611 --> 00:01:01,478 Bien, y estamos bien. ¿La empresa está de acuerdo con eso, éticamente? 18 00:01:01,602 --> 00:01:02,990 ¿Y moralmente? 19 00:01:06,497 --> 00:01:07,698 Sí. 20 00:01:07,710 --> 00:01:08,739 Mmmm. 21 00:01:08,752 --> 00:01:09,792 Seguro. 22 00:01:10,196 --> 00:01:11,594 Sí, sí, claro. 23 00:01:12,185 --> 00:01:13,246 ¿Eres? 24 00:01:13,951 --> 00:01:15,275 Totalmente, sí. 25 00:01:16,956 --> 00:01:18,305 Sí. 26 00:01:19,512 --> 00:01:21,106 Vale, Liam, mira. 27 00:01:21,107 --> 00:01:24,723 así que si te invitamos a quedarte con la empresa en el nuevo entorno, 28 00:01:25,489 --> 00:01:27,888 lo que queremos que hagas es hacer una rehacer exhaustiva 29 00:01:27,889 --> 00:01:29,948 con personal, tal vez... la próxima semana. 30 00:01:30,221 --> 00:01:33,380 Oh, bueno, estaba listo para hacer una gran remodelación en este momento, pero... 31 00:01:33,505 --> 00:01:35,548 No, está bien, la semana que viene está bien. 32 00:01:35,672 --> 00:01:39,372 Pero tengo que preguntarte esto... no van a golpear nada 33 00:01:39,397 --> 00:01:41,326 para asustarnos, ¿verdad? 34 00:01:41,947 --> 00:01:44,186 no hay mayor eliminaciones este trimestre? 35 00:01:44,210 --> 00:01:47,153 No, no, todo está Bueno, dentro de... parámetros. 36 00:01:48,024 --> 00:01:50,904 Genial, está bien, Liam. esto ha sido realmente genial. 37 00:01:51,029 --> 00:01:52,067 Eh... 38 00:01:52,599 --> 00:01:57,694 Mira, realmente espero... mirar Tengo muchas ganas de verte de nuevo. 39 00:02:02,305 --> 00:02:03,608 Está bien, gracias. 40 00:02:17,340 --> 00:02:18,805 Aeropuerto, por favor. 41 00:02:25,654 --> 00:02:27,125 VOZ GRABADA: 'En vivo... 42 00:02:27,249 --> 00:02:28,386 'respira... 43 00:02:28,510 --> 00:02:29,523 'olor. 44 00:02:30,586 --> 00:02:31,946 'Memoria de espectro completo. 45 00:02:31,971 --> 00:02:34,988 'Puedes conseguir un grano de sauce actualizar por menos del precio 46 00:02:35,013 --> 00:02:38,369 'de una taza de café diaria, y tres décadas de respaldo de forma gratuita. 47 00:02:38,393 --> 00:02:41,324 'Procedimiento de arraigo en tienda con anestesia local 48 00:02:41,349 --> 00:02:43,117 'Y estás listo para irte. 49 00:02:43,135 --> 00:02:45,745 'Porque la memoria es para vivir.' 50 00:02:57,950 --> 00:03:01,927 VOCES A ALTA VELOCIDAD 51 00:03:06,025 --> 00:03:09,763 Vale, genial, Esto ha sido realmente genial, Liam. 52 00:03:09,764 --> 00:03:13,741 realmente esperamos... esperamos con ansias para verte de nuevo. 53 00:03:14,697 --> 00:03:16,526 VOCES REBOBINADAS 54 00:03:16,527 --> 00:03:20,503 realmente esperamos... esperamos con ansias para verte de nuevo. 55 00:03:31,443 --> 00:03:32,491 ¡Lo siento! 56 00:03:42,223 --> 00:03:43,218 BIP 57 00:03:46,026 --> 00:03:47,398 Señor Foxwell. 58 00:03:47,522 --> 00:03:51,166 ¿Podrías rebobinarme? ¿Tus últimas 24 horas para mí, por favor? 59 00:04:00,123 --> 00:04:03,254 Genial, y respalda eso por mí. multiplicado por 64 para la semana. 60 00:04:09,537 --> 00:04:10,862 Genial. 61 00:04:10,863 --> 00:04:12,579 Disfrute de su vuelo, señor Foxwell. 62 00:04:16,395 --> 00:04:18,686 No estoy siendo gracioso Bien, pero mira eso. 63 00:04:19,836 --> 00:04:21,234 ¿Mirar qué? 64 00:04:21,245 --> 00:04:22,536 ¡Eso! 65 00:04:22,537 --> 00:04:25,059 Alfombra deshilachada, ahí, ¿ves? 66 00:04:25,060 --> 00:04:26,359 ¿En serio? 67 00:04:26,383 --> 00:04:27,964 ¡Sí, en serio! 68 00:04:28,412 --> 00:04:30,114 Esta es una suite de cinco estrellas. 69 00:04:30,802 --> 00:04:32,954 pago buen dinero para tener detalles perfectos. 70 00:04:33,380 --> 00:04:37,035 Ahora tengo esa mierda alfombra por el resto de mi vida. 71 00:04:37,036 --> 00:04:39,104 Sólo si sigues mirándolo, compañero. 72 00:04:39,499 --> 00:04:40,994 ¡Oh, gracias Jonás! 73 00:04:41,403 --> 00:04:42,454 Vete a la mierda. 74 00:04:43,604 --> 00:04:48,029 Muy bien, ahora pensaste que La alfombra estaba mala, mira esto. 75 00:04:52,484 --> 00:04:56,007 Ya conociste a Lucy, mi esposa. ¿En la boda de Dublín? 76 00:04:56,132 --> 00:04:58,012 Ah, es cierto, sí, hola, Liam. 77 00:04:58,395 --> 00:04:59,953 Hola... Hola de nuevo. 78 00:05:01,182 --> 00:05:03,841 (Lucy, Dublín.) 79 00:05:04,576 --> 00:05:05,887 Hola. 80 00:05:06,011 --> 00:05:08,410 lucía... liam, Nos conocimos en la boda de Dublín. 81 00:05:08,682 --> 00:05:09,971 ¡Liam! 82 00:05:09,972 --> 00:05:11,270 Ah, genial. 83 00:05:11,567 --> 00:05:12,835 Liam, sí. 84 00:05:13,114 --> 00:05:14,585 Entra. Gracias. 85 00:05:16,563 --> 00:05:19,015 - Qué bueno verte de nuevo. - Sí, tú también. 86 00:05:20,911 --> 00:05:22,422 ¿Dónde te ha estado escondiendo Fi? 87 00:05:22,423 --> 00:05:24,329 Oh, ya sabes, en nuestra casa. 88 00:05:24,351 --> 00:05:25,351 (RISAS) 89 00:05:25,364 --> 00:05:28,530 No lo sabíamos... bueno, ella no. saber si lo lograrías. 90 00:05:28,543 --> 00:05:30,373 Todo terminó más rápido de lo que pensaba. 91 00:05:31,285 --> 00:05:33,103 Ah, lo siento, hola. 92 00:05:33,128 --> 00:05:36,055 Vamos a traerte una bebida. Um, ¿cerveza, está bien? 93 00:05:36,180 --> 00:05:37,750 Precioso, gracias. 94 00:05:39,885 --> 00:05:43,877 Todo el mundo ha pasado por allí. Así que estaré ahí en un minuto, ¿vale? 95 00:05:43,902 --> 00:05:44,990 Está bien, gracias. 96 00:05:56,224 --> 00:05:57,227 Hola. 97 00:05:58,862 --> 00:06:01,825 Entonces has vuelto temprano. No pensé que lo lograrías. 98 00:06:01,950 --> 00:06:05,486 Sí, no me quedé a dormir y Tomé un vuelo temprano de regreso, así que... 99 00:06:05,610 --> 00:06:06,887 - Hola. - Hola. 100 00:06:08,241 --> 00:06:09,793 Entonces, ¿cómo fue la tasación? 101 00:06:09,815 --> 00:06:13,337 Bueno, dijeron que me dejarían hacer una rehacer en algún momento la próxima semana, así que... 102 00:06:13,596 --> 00:06:15,055 Ah. ¿Pero bueno? 103 00:06:15,514 --> 00:06:16,521 Bueno... 104 00:06:17,274 --> 00:06:18,574 - ¿Más tarde? - Más tarde. 105 00:06:18,587 --> 00:06:19,589 DE ACUERDO. 106 00:06:19,856 --> 00:06:22,700 - ¿Cómo está Jody? - En casa, Gina cuida a los niños. 107 00:06:22,824 --> 00:06:24,124 Ey. 108 00:06:24,248 --> 00:06:25,385 Jonás, esto es... 109 00:06:25,409 --> 00:06:27,396 -Liam... - Jonás. 110 00:06:27,397 --> 00:06:29,407 Amigo, es un placer conocerte. 111 00:06:29,408 --> 00:06:31,595 - ¿Estás bien? - Bien, gracias. 112 00:06:31,596 --> 00:06:33,258 - ¿Y conoces a Jeff? - Sí. 113 00:06:33,282 --> 00:06:36,373 Sí, ¿recuerdas haber conocido a Jeff? porque te lo habría mostrado, 114 00:06:36,386 --> 00:06:39,350 No lo sé, una rehacer del costado de su refrigerador. 115 00:06:39,475 --> 00:06:41,355 Sí, sí, sí, Vete a la mierda, Jonás. 116 00:06:41,379 --> 00:06:42,678 - Hola. - Hola. 117 00:06:42,679 --> 00:06:44,818 el ser de tu esposa muy malo conmigo esta noche. 118 00:06:44,843 --> 00:06:46,034 Oh, bueno, ella es así. 119 00:06:46,035 --> 00:06:47,433 Sí, cuéntamelo. 120 00:06:47,904 --> 00:06:50,921 - ¿Estás bien para tomar una copa? - Estoy bien, gracias Jonás. 121 00:06:51,824 --> 00:06:55,109 Lynn, ven a conocer a Liam, él es, um... 122 00:06:56,618 --> 00:06:59,399 Un futuro abogado desempleado/inempleable. 123 00:06:59,400 --> 00:07:00,438 (RISAS) 124 00:07:02,030 --> 00:07:03,363 Y Jeff. 125 00:07:04,062 --> 00:07:05,688 Jeff y Fi... 126 00:07:05,924 --> 00:07:09,145 Solía ​​atropellar a las partes. Fraser Road con Paul y conmigo. 127 00:07:09,610 --> 00:07:10,921 Viejos tiempos locos. 128 00:07:11,952 --> 00:07:13,598 Antes de poner en marcha los Reyes. 129 00:07:14,994 --> 00:07:16,502 Entonces, sí... 130 00:07:18,376 --> 00:07:22,268 Entonces, Liam, ¿qué era lo que tenías? una evaluación? 131 00:07:22,284 --> 00:07:23,587 Evaluación. 132 00:07:23,588 --> 00:07:24,857 ¿Cómo te fue? 133 00:07:24,858 --> 00:07:26,247 Bien. 134 00:07:26,372 --> 00:07:30,460 Bueno, fue un desastre, pero sabes, no lo sé. 135 00:07:30,477 --> 00:07:31,811 - ¿Difícil de medir? - si 136 00:07:31,819 --> 00:07:33,097 Echemos un vistazo. 137 00:07:33,176 --> 00:07:35,300 Rehacer, podemos valorar la tasación. 138 00:07:36,516 --> 00:07:37,823 Sí, genial. 139 00:07:37,947 --> 00:07:39,945 Tíralo ahí arriba y podemos calificarte. 140 00:07:40,279 --> 00:07:42,072 - Vamos. - Eh... 141 00:07:42,097 --> 00:07:44,187 Podría ser divertido, podríamos, um... 142 00:07:44,205 --> 00:07:45,231 ¡vota! 143 00:07:46,020 --> 00:07:47,377 - ¿Pablo? - ¿Sí? 144 00:07:47,455 --> 00:07:50,470 Trabajo en reclutamiento, por lo que puede resultarte bastante útil. 145 00:07:50,473 --> 00:07:51,072 Bien, está bien. 146 00:07:51,073 --> 00:07:53,732 Liam está rehaciendo su evaluación para que podamos darle notas. 147 00:07:53,856 --> 00:07:55,842 - Notas. - Consejos, ya sabes. 148 00:07:55,860 --> 00:07:58,111 - Creo que Liam probablemente... - Sí, ¿sabes qué...? 149 00:07:58,112 --> 00:08:01,258 Chicos, no, vamos. En serio, eso no está bien. 150 00:08:01,269 --> 00:08:03,720 Me refiero a Liam obviamente incómodo, 151 00:08:03,721 --> 00:08:05,987 así que dejémoslo, ¿sí? 152 00:08:06,991 --> 00:08:08,315 Que lo pases genial. 153 00:08:10,170 --> 00:08:11,476 ¡Hora de comer! 154 00:08:11,477 --> 00:08:12,915 Ah, está listo. 155 00:08:16,715 --> 00:08:19,139 Muchas gracias por invitarnos esta noche. 156 00:08:19,163 --> 00:08:21,971 Ha pasado demasiado tiempo, demasiado tiempo. 157 00:08:22,471 --> 00:08:23,806 Fi. 158 00:08:25,920 --> 00:08:28,571 No lo había conocido antes, ¿verdad? Jonás, ¿verdad? 159 00:08:28,695 --> 00:08:30,292 Es uno de los viejos. 160 00:08:30,531 --> 00:08:31,874 Creo que dije. 161 00:08:33,306 --> 00:08:34,805 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 162 00:08:34,811 --> 00:08:38,089 - Ya sabes, si no estás de humor, podemos ir. - No, no, estoy bien. 163 00:08:38,113 --> 00:08:39,116 ¿Seguro? 164 00:08:53,920 --> 00:08:57,897 HABLANDO Y RIENDO EN SILENCIO 165 00:08:58,693 --> 00:08:59,706 ¡Oye! 166 00:08:59,731 --> 00:09:01,719 Sincronizado y corregido por APOLO www.addic7ed.com 167 00:09:06,101 --> 00:09:08,924 ¡Sí! traje suficiente para que otros lo compartan. 168 00:09:08,926 --> 00:09:10,079 Gracias. 169 00:09:10,080 --> 00:09:13,221 He estado cocinando mucho desde la ruptura. 170 00:09:13,222 --> 00:09:15,130 Jonas ha tenido una situación difícil. 171 00:09:15,131 --> 00:09:16,364 SUENA EL TIMBRE 172 00:09:16,365 --> 00:09:17,597 ¿Fue malo? 173 00:09:17,598 --> 00:09:19,825 Eh, sí. 174 00:09:19,858 --> 00:09:22,644 Sí, estábamos en el medio. de planificación es todo 175 00:09:22,669 --> 00:09:26,799 y de repente me di cuenta de que cuanto menos significa la relación 176 00:09:26,817 --> 00:09:28,808 cuanto más gastas en la boda, ¿sabes? 177 00:09:28,833 --> 00:09:29,848 (RISAS) 178 00:09:29,849 --> 00:09:32,354 De hecho empiezas a obsesionarte los pequeños detalles más pequeños, 179 00:09:32,355 --> 00:09:35,377 como el espesor del papel de invitación de boda 180 00:09:35,378 --> 00:09:39,615 porque, quiero decir, Dios sabe que necesitas ¡Algo de qué hablar! 181 00:09:39,667 --> 00:09:42,476 Todos, esta es Helen. 182 00:09:43,119 --> 00:09:44,837 Helena, Jonás. 183 00:09:44,962 --> 00:09:46,352 - Hola. - Hola. 184 00:09:46,658 --> 00:09:48,426 ¡Y todos! 185 00:09:49,160 --> 00:09:51,085 (TODOS) - ¡Hola! - Sírvete tú mismo. 186 00:09:51,111 --> 00:09:53,993 Jonas solo estaba explicando por qué. las relaciones son una farsa. 187 00:09:53,994 --> 00:09:55,584 ¿Lo son? ¡Mierda! 188 00:09:56,332 --> 00:09:58,670 estan como yendo al teatro, ¿vale? 189 00:09:58,794 --> 00:10:02,903 Pagas mucho para ir y, en última instancia, estás desperdiciando toda tu noche, 190 00:10:02,904 --> 00:10:06,006 Entonces, cuando alguien te pregunte, "¿Lo pasaste bien?", 191 00:10:06,007 --> 00:10:09,984 ambos dicen, "¡Sí! Sí, fue genial." 192 00:10:10,002 --> 00:10:12,120 El problema es el más de lo que pagas 193 00:10:12,128 --> 00:10:16,308 y cuanto más dura, más dices: "¡Oh, sí, nos encantó!", 194 00:10:16,349 --> 00:10:20,087 ya sabes, "Nos encanta estar juntos y nunca joder a nadie más" 195 00:10:20,088 --> 00:10:22,154 "y apenas teniendo otra persona" 196 00:10:22,157 --> 00:10:27,442 "para compartir nuestros pensamientos reales con toda nuestra vida, sí, ¡es genial!". 197 00:10:27,465 --> 00:10:29,547 ¿Pero dirías que la amabas? 198 00:10:32,716 --> 00:10:37,377 Creo que realmente nos apetecía el uno al otro y eso era lo que era. 199 00:10:37,389 --> 00:10:38,807 Sabes lo que es desde el principio. 200 00:10:38,824 --> 00:10:40,931 Ya sabes, solo éramos, no lo sé, 201 00:10:40,932 --> 00:10:43,079 solo éramos dos herramientas en el cobertizo de herramientas 202 00:10:43,080 --> 00:10:44,789 que simplemente encajan realmente jodidamente bien. 203 00:10:44,790 --> 00:10:49,399 Quiero decir, aún así, al final, decir: "Continúa, cariño, sube". 204 00:10:49,400 --> 00:10:51,591 "Sólo voy a mirar un poquito más de novedades" 205 00:10:51,592 --> 00:10:54,176 y me encontraría a mí mismo, ya sabes, viendo remakes de, como, 206 00:10:54,178 --> 00:10:56,285 ¡Tiempos calurosos en relaciones anteriores! 207 00:10:56,286 --> 00:10:57,591 ¡Fácil! 208 00:10:58,308 --> 00:11:00,988 Sólo digo que hay una hermosa mujer arriba, 209 00:11:01,012 --> 00:11:02,376 ya sabes, esperando para tener sexo conmigo. 210 00:11:02,351 --> 00:11:03,631 ¿Qué, ahora mismo? 211 00:11:03,645 --> 00:11:07,100 (SE RÍEN) 212 00:11:07,121 --> 00:11:10,247 Ella está arriba, ya sabes, esperando tener sexo conmigo 213 00:11:10,248 --> 00:11:14,225 y estoy sentado abajo mirando Repeticiones de, como, algunos tiempos calurosos. 214 00:11:14,503 --> 00:11:18,076 con una chica sexy que acabo de recogido en algún lugar 215 00:11:18,077 --> 00:11:21,972 y estoy jodidamente tirando Yo mismo fuera. Quiero decir, ¿en serio? 216 00:11:24,680 --> 00:11:26,011 Ah, vamos... 217 00:11:26,557 --> 00:11:28,664 Vamos, chicos. 218 00:11:28,665 --> 00:11:30,414 Quiero decir, todos nos desplazamos a través del grano 219 00:11:30,415 --> 00:11:32,005 repasando nuestros grandes éxitos 220 00:11:32,006 --> 00:11:35,064 por un poco de inmundicia de vez en cuando, ¿seguramente? 221 00:11:35,188 --> 00:11:36,482 Yo no. 222 00:11:38,547 --> 00:11:40,501 ¡Helen no tiene grano! 223 00:11:41,586 --> 00:11:43,378 - ¡Oh, vaya! - ¡Guau! 224 00:11:43,648 --> 00:11:45,032 ¡No jodas! 225 00:11:45,292 --> 00:11:47,320 ¿Fue eso una cuestión política? 226 00:11:47,321 --> 00:11:49,826 No, no, me sacaron Hace unos 12 meses. 227 00:11:49,827 --> 00:11:52,292 Jesús, ¿fue eso doloroso? 228 00:11:52,293 --> 00:11:54,519 Agonía total. 229 00:11:54,520 --> 00:11:57,304 Pero además de eso, no recuérdalo así de claro. 230 00:11:57,305 --> 00:11:58,815 Hay una cicatriz aquí. 231 00:11:59,468 --> 00:12:01,237 Sí, ¿puedo, eh...? 232 00:12:13,335 --> 00:12:14,567 Sí, eso se siente bastante bien. 233 00:12:14,568 --> 00:12:16,119 Sí, eso se siente bastante bien. (SE RÍEN) 234 00:12:16,119 --> 00:12:18,903 ¡Sí, no hay daño cerebral, claramente! 235 00:12:18,904 --> 00:12:22,143 Bueno, mi vista se mantuvo bien, así que... 236 00:12:22,267 --> 00:12:23,955 Entonces ¿quién se lo llevó? 237 00:12:23,956 --> 00:12:26,262 Robado por encargo, por lo que pudieron decir, 238 00:12:26,263 --> 00:12:29,603 probablemente a algún millonario Pervertido chino. 239 00:12:29,604 --> 00:12:31,194 ¡¿En realidad?! Sí. 240 00:12:31,195 --> 00:12:32,865 ¿Eso es real? 241 00:12:32,866 --> 00:12:34,933 Sí, y ninguno de estaba encriptado, así que... 242 00:12:34,934 --> 00:12:36,922 Entonces, ¡lo vieron todo! 243 00:12:36,923 --> 00:12:40,173 La cosa es que después de que me desgarraron hace unos dias que no tengo uno 244 00:12:40,297 --> 00:12:42,144 y luego simplemente me gustó. 245 00:12:46,115 --> 00:12:47,344 Es genial. 246 00:12:47,345 --> 00:12:48,418 Eso es genial. 247 00:12:48,419 --> 00:12:50,566 Quiero decir, porque hay más gente... 248 00:12:50,567 --> 00:12:53,231 Quiero decir, ahora, ¿verdad? ¿Quieres ir sin cereales? 249 00:12:53,232 --> 00:12:54,663 Creo que es enorme con las prostitutas. 250 00:12:54,664 --> 00:12:56,334 Quiero decir, ¡sin ofender! 251 00:12:56,335 --> 00:12:57,447 (SE RÍEN) 252 00:12:57,448 --> 00:13:00,152 No, no, está bien. Claro, yo... 253 00:13:00,153 --> 00:13:02,358 Bueno, soy bastante aburrido. Un hombre es un tiempo. 254 00:13:02,482 --> 00:13:03,508 ¡Abucheo! 255 00:13:04,843 --> 00:13:07,272 Monógamo en serie. 256 00:13:07,273 --> 00:13:09,080 Soy un monógamo en serie. 257 00:13:09,620 --> 00:13:11,807 me mantengo fiel ¡a mis copos de maíz ahora mismo! 258 00:13:11,808 --> 00:13:13,903 (RISAS) 259 00:13:15,916 --> 00:13:18,888 Bueno, creo que es interesante. elección, ir sin grano. 260 00:13:18,889 --> 00:13:20,041 Es una elección valiente. 261 00:13:20,042 --> 00:13:21,789 Lo siento, pero yo... 262 00:13:24,259 --> 00:13:25,769 No pude hacerlo. 263 00:13:25,770 --> 00:13:27,245 Ajá. 264 00:13:29,788 --> 00:13:33,764 OK, iba a reproducir algunas reposiciones. de los días de Fraser O. 265 00:13:34,123 --> 00:13:35,196 (TODOS) ¡Sí! 266 00:13:35,197 --> 00:13:37,583 Cosas de anoche, deprimente y divertido. 267 00:13:38,315 --> 00:13:41,456 Ya sabes la mitad de lo orgánico. recuerdos que tienes una basura, 268 00:13:41,754 --> 00:13:43,068 simplemente no es digno de confianza. 269 00:13:43,086 --> 00:13:44,823 Colleen trabaja en el desarrollo de cereales. 270 00:13:44,824 --> 00:13:47,882 Con la mitad de la población puedes implantar recuerdos falsos, 271 00:13:47,894 --> 00:13:50,219 con solo preguntar liderando Preguntas en terapia. 272 00:13:50,344 --> 00:13:52,729 Puedes hacer que la gente recuerda haberte perdido 273 00:13:52,742 --> 00:13:54,608 en los centros comerciales ellos nunca visitado, 274 00:13:54,609 --> 00:13:57,604 siendo molestado por un pedófilo niñeras que nunca tuvieron. 275 00:13:59,508 --> 00:14:01,575 Simplemente estoy más feliz ahora. 276 00:14:03,335 --> 00:14:04,488 REBOBINADO DE CINTA 277 00:14:04,792 --> 00:14:08,610 "Está bien, genial, Liam, esto ha sido, Esto ha sido realmente genial, eh... 278 00:14:08,611 --> 00:14:11,313 'Realmente esperamos mirar Tengo muchas ganas de verte de nuevo. 279 00:14:11,321 --> 00:14:13,271 Él espera ver Tú otra vez, eso es bueno. 280 00:14:13,275 --> 00:14:14,695 "Esperanzas" de mirar hacia adelante. 281 00:14:14,696 --> 00:14:16,167 REBOBINADO DE CINTA 282 00:14:16,168 --> 00:14:19,310 'Realmente esperamos mirar Tengo muchas ganas de verte de nuevo. 283 00:14:19,311 --> 00:14:20,607 Es falso. 284 00:14:21,880 --> 00:14:23,253 Aférrate. 285 00:14:23,254 --> 00:14:24,509 Pausa. 286 00:14:24,633 --> 00:14:26,035 Ahora haga una copia de seguridad. 287 00:14:26,868 --> 00:14:28,250 Acércate allí. 288 00:14:28,977 --> 00:14:30,527 Vamos, eso es un tic. 289 00:14:30,528 --> 00:14:32,078 Podría ser una V o una L. 290 00:14:32,079 --> 00:14:34,461 - ¡Es un tic! - O el comienzo de la esvástica. 291 00:14:34,471 --> 00:14:37,858 Probablemente sea el comienzo de la Esvástica, ¡eran unos idiotas! 292 00:14:42,702 --> 00:14:45,360 - ¿Te divertiste con la vieja pandilla? - Sí. 293 00:14:47,553 --> 00:14:49,222 ¿Hablas mucho con ese Jonas? 294 00:14:49,223 --> 00:14:51,069 No, no, realmente no. 295 00:14:55,264 --> 00:14:56,970 Es un poco idiota, ¿no? 296 00:14:56,983 --> 00:14:58,650 ¿Un poco idiota? 297 00:14:58,651 --> 00:14:59,684 Jonás. 298 00:14:59,685 --> 00:15:03,224 Apartándose de sí mismo Teorías de las relaciones. 299 00:15:03,225 --> 00:15:06,526 Oh, debe ser un fastidio, ¡Jonas, ponte manos a la obra! 300 00:15:06,527 --> 00:15:09,231 Y cuando él me protegió de esos pendejos, 301 00:15:09,232 --> 00:15:11,060 "Oigan, vamos chicos". 302 00:15:11,061 --> 00:15:13,725 "Realmente no está bien rehacer Las evaluaciones de otro hombre, muchachos." 303 00:15:13,726 --> 00:15:15,555 Entonces ¿por qué invitarlo? 304 00:15:15,556 --> 00:15:16,855 Me gusta. 305 00:15:22,796 --> 00:15:25,181 Querías que lo invitara. 306 00:15:25,182 --> 00:15:26,852 No dije nada. 307 00:15:26,853 --> 00:15:29,398 te estabas riendo a todo lo que dijo. 308 00:15:29,399 --> 00:15:31,904 ¡Lo invitaste! 309 00:15:31,905 --> 00:15:34,230 era obvio No quería que viniera. 310 00:15:36,438 --> 00:15:39,621 'Wow, es sólo, es temprano para dar por terminada la noche. 311 00:15:39,623 --> 00:15:41,327 —¿Te apetece tomar uno rápido en el pub? 312 00:15:41,338 --> 00:15:42,644 'Oh, tenemos que regresar, 313 00:15:42,645 --> 00:15:45,190 'rescatar a Jodie de ¡La niñera pedófila! 314 00:15:45,191 --> 00:15:46,741 '(RISAS)' 315 00:15:46,754 --> 00:15:48,053 'Sí'. 316 00:15:49,964 --> 00:15:53,781 "Pero ¿por qué no vuelves a el nuestro, para tomar una copa si quieres? 317 00:15:53,782 --> 00:15:54,816 ¿Ver? 318 00:15:54,817 --> 00:15:59,049 Era obvio que no quería que él Vamos, estaba siendo cortés con un idiota. 319 00:15:59,173 --> 00:16:02,003 Si realmente no quieres venir, puedes deshacerte de él. 320 00:16:13,940 --> 00:16:15,013 ¡Oye, oye! 321 00:16:15,022 --> 00:16:16,080 Ey. 322 00:16:17,702 --> 00:16:19,888 Bueno, en realidad, ¿qué hora es? 323 00:16:19,927 --> 00:16:21,398 Es medianoche. 324 00:16:21,415 --> 00:16:23,482 Mierda, es bastante tarde. el tiempo ha pasado. 325 00:16:23,500 --> 00:16:25,488 (RISAS) Sí, el tiempo hace eso. 326 00:16:25,644 --> 00:16:26,717 15 minutos. 327 00:16:26,718 --> 00:16:27,871 Sí. 328 00:16:27,872 --> 00:16:30,882 Pero tenemos la niñera adentro, entonces... 329 00:16:31,006 --> 00:16:32,843 Entonces, ¿es esa información nueva? 330 00:16:32,844 --> 00:16:36,821 No, es sólo que nosotros, quiero decir, pensamos, ¿verdad, Fi? 331 00:16:37,100 --> 00:16:38,889 Sí. Sí. 332 00:16:38,890 --> 00:16:40,242 Vale, no, lo entiendo. 333 00:16:40,243 --> 00:16:42,350 No, es sólo que, en realidad, resulta que estamos cansados 334 00:16:42,351 --> 00:16:45,373 y supongo que lo olvidamos, pero ahora lo hemos recordado, así que... 335 00:16:45,374 --> 00:16:46,407 Lo siento. 336 00:16:46,408 --> 00:16:47,243 No, está bien, de verdad. 337 00:16:47,244 --> 00:16:48,277 Lo lamento. 338 00:16:48,278 --> 00:16:50,823 Oh, está bien, no te preocupes. 339 00:16:50,824 --> 00:16:52,692 Tengo un plan de respaldo, así que... 340 00:16:52,693 --> 00:16:54,442 Oh, genial, bueno, votamos el respaldo. 341 00:16:54,443 --> 00:16:55,874 Sí, lo haré. 342 00:16:55,875 --> 00:16:57,624 Er, hasta luego, Fi. 343 00:16:57,625 --> 00:16:58,778 Fue un placer conocerte, hombre. 344 00:16:58,779 --> 00:16:59,784 Sí. 345 00:17:00,211 --> 00:17:01,244 Bonita. 346 00:17:01,245 --> 00:17:02,657 Brillante. Brillante. 347 00:17:04,825 --> 00:17:06,127 Vale, genial. 348 00:17:09,951 --> 00:17:11,261 Encantado de conocerte, hombre. 349 00:17:11,386 --> 00:17:12,392 Sí. 350 00:17:14,717 --> 00:17:18,428 Escucha, Gina, son 40 minutos. espera un taxi, pero si quieres, 351 00:17:18,549 --> 00:17:20,709 Tengo la cama hecha en mi oficina. 352 00:17:20,834 --> 00:17:22,143 Er... Está bien, gracias, Fi. 353 00:17:23,801 --> 00:17:27,776 Oye, solo hay, ya sabes, uso cualquier cosa. Hay camisetas y... 354 00:17:27,900 --> 00:17:29,773 Sí, gracias, saldré. 355 00:17:29,785 --> 00:17:30,799 Muy bien, buenas noches. 356 00:17:30,800 --> 00:17:31,833 Noche, muchachos. 357 00:17:31,834 --> 00:17:33,140 Buenas noches, Gina. 358 00:17:40,347 --> 00:17:41,713 Gracias. 359 00:17:43,190 --> 00:17:44,290 'Adiós. 360 00:17:44,314 --> 00:17:46,193 'DE ACUERDO. 361 00:17:46,194 --> 00:17:48,448 'Te amo, te amo'. 362 00:18:07,546 --> 00:18:09,503 ¿Era una gran parte de la pandilla? 363 00:18:09,504 --> 00:18:10,884 ¿OMS? ¿Jonás? 364 00:18:12,885 --> 00:18:14,758 No lo sé, ¿sí? 365 00:18:15,969 --> 00:18:18,850 Déjame adivinar, había pasado su tiempo rezumando alrededor de las chicas, 366 00:18:18,851 --> 00:18:19,924 ofreciendo masajes en la espalda. 367 00:18:19,925 --> 00:18:21,197 No precisamente. 368 00:18:21,198 --> 00:18:22,935 Dando vueltas por un orificio. 369 00:18:25,136 --> 00:18:26,607 ¿Siempre fue tan grasoso o...? 370 00:18:26,608 --> 00:18:27,907 Vale, mira. 371 00:18:30,009 --> 00:18:31,261 ¿Qué? 372 00:18:31,262 --> 00:18:32,564 No es nada, pero... 373 00:18:35,319 --> 00:18:39,296 Puede que hayas notado un poco de una atmósfera porque... 374 00:18:40,998 --> 00:18:44,507 Jonas y yo, hace años, tenía un poco de algo. 375 00:18:44,508 --> 00:18:46,655 ¿Tuviste algo con un tipo aceitoso? 376 00:18:46,656 --> 00:18:47,729 fue solo una pequeña cosa 377 00:18:47,730 --> 00:18:49,240 y ni siquiera lo sabía tú en aquel entonces, así que... 378 00:18:49,241 --> 00:18:50,888 ¿Te acostaste con un tipo aceitoso? 379 00:18:51,754 --> 00:18:53,019 ¡Eso es gracioso! 380 00:18:53,020 --> 00:18:55,684 Todos tenemos nuestros esqueletos ¿Qué hay de ti y Gemma? 381 00:18:55,685 --> 00:18:57,275 Qué, te hablé de Gemma. 382 00:18:57,276 --> 00:18:58,612 Gemma estaba loca... 383 00:18:59,613 --> 00:19:01,633 Pero nunca mencionaste a Jonas. 384 00:19:01,658 --> 00:19:04,511 Lo hice, te dije que me enganché con alguien en Marrakech. 385 00:19:04,520 --> 00:19:05,701 ¿Jonas es el señor Marrakech? 386 00:19:05,709 --> 00:19:06,941 Fue una estupidez... 387 00:19:06,950 --> 00:19:10,959 Pensé que el señor Marrakech era un algo súper genial... 388 00:19:10,960 --> 00:19:11,993 Él no. 389 00:19:11,994 --> 00:19:14,141 Fue hace años y... 390 00:19:14,142 --> 00:19:16,528 ¿Te avergüenza eso? 391 00:19:16,529 --> 00:19:18,494 Porque es vergonzoso. 392 00:19:19,139 --> 00:19:22,266 Lo siento, pero, Cristo, ¿no te da vergüenza? 393 00:19:22,267 --> 00:19:23,738 Fue hace años. 394 00:19:23,739 --> 00:19:25,488 ¿Pero saliste con él durante un mes? 395 00:19:25,489 --> 00:19:26,681 Eso es lo que dije. 396 00:19:26,682 --> 00:19:30,659 Porque cuando me hablaste de Señor Marrakech, fue una semana. 397 00:19:31,455 --> 00:19:32,506 No, no lo hice. 398 00:19:33,564 --> 00:19:34,630 ¡Pah! 399 00:19:36,467 --> 00:19:37,939 BOBINADO DE CINTA 400 00:19:38,248 --> 00:19:39,450 '¿Y tú?' 401 00:19:39,451 --> 00:19:41,717 No quiero ver nuestro primera vez ahora mismo. 402 00:19:41,718 --> 00:19:42,791 Shh, estás a punto de hablar. 403 00:19:42,792 --> 00:19:45,933 'Me fui y tuve una cosita eso me hizo pensar por un tiempo 404 00:19:45,934 --> 00:19:49,036 'Con esto, más o menos... 405 00:19:49,037 --> 00:19:52,576 '... esto, más o menos, joder la cabeza que conocí en Marrakech.' 406 00:19:52,577 --> 00:19:53,889 —¿Señor Marrakech? 407 00:19:53,890 --> 00:19:55,202 '(RISAS) Sí.' 408 00:19:55,203 --> 00:19:58,583 'Me estoy imaginando un chillum y un gran pomo. 409 00:19:58,584 --> 00:20:02,560 '(RISAS) No, era como lirón.' 410 00:20:02,641 --> 00:20:05,464 '¿Gran cosa, gran rompecorazones?' 411 00:20:05,465 --> 00:20:07,891 'No, fue sólo una semana. 412 00:20:07,892 --> 00:20:10,198 "Fue una semana extraña". 413 00:20:10,199 --> 00:20:11,510 Entonces, ¿una semana o un mes raro? 414 00:20:11,511 --> 00:20:13,340 El caso es que no fue gran cosa. 415 00:20:13,341 --> 00:20:15,090 Bueno, era lo suficientemente grande para hacer tu cabeza. 416 00:20:15,925 --> 00:20:19,301 Jonas, Rey Lirón-Dick de Marrakech te hizo la cabeza! 417 00:20:22,052 --> 00:20:24,518 Esa fue una linda noche, solía serlo. 418 00:20:24,519 --> 00:20:26,006 Te estás obsesionando. 419 00:20:26,866 --> 00:20:27,939 No lo soy. 420 00:20:27,940 --> 00:20:30,405 Tuvimos todo esto con Dan, yo no. Quiero que vuelvas a estar así. 421 00:20:30,406 --> 00:20:33,189 Tenía unos ojos pequeños y espeluznantes. y él siempre fue... 422 00:20:33,190 --> 00:20:35,178 ¿Qué? Actuando como ¿Estaba interesado? 423 00:20:35,179 --> 00:20:37,326 Y sabes qué, creo probablemente le gusto 424 00:20:37,327 --> 00:20:39,394 y en realidad no lo era completamente horrible, 425 00:20:39,395 --> 00:20:43,311 así que en otra vida no lo sé, ¡pero no pasó nada! 426 00:20:44,368 --> 00:20:46,992 Y Jonás... 427 00:20:46,993 --> 00:20:50,970 es un viejo enamorado. ¿Así que lo que? ¡No te vuelvas loco! 428 00:20:51,329 --> 00:20:52,601 Qué, estoy jodido, ¿verdad? 429 00:20:52,602 --> 00:20:53,834 No, quiero decir, sólo... 430 00:20:53,835 --> 00:20:57,812 No, no, no, eso es brillante. a veces eres una perra. 431 00:21:01,163 --> 00:21:02,869 No quise decir eso. 432 00:21:04,336 --> 00:21:05,608 '¡Eres una perra!' 433 00:21:05,609 --> 00:21:07,756 Me gustaría que borraras eso. 434 00:21:07,757 --> 00:21:08,830 '¡Eres una perra!' 435 00:21:08,831 --> 00:21:10,699 También "a veces". 436 00:21:10,700 --> 00:21:13,857 No puedes simplemente editar la palabra "a veces"! 437 00:21:54,893 --> 00:21:59,212 Lo siento Fi, sé que me voy un poco raro y torpe a veces. 438 00:22:08,935 --> 00:22:10,963 - Te amo, ¿sabes? - Lo sé. 439 00:23:26,143 --> 00:23:27,892 CINTA DE BOBINADO 440 00:23:27,893 --> 00:23:30,836 '...en un cobertizo de herramientas que encajaba perfectamente juntos muy jodidamente bien, 441 00:23:30,837 --> 00:23:34,137 'pero aún así al final diría, "Vamos, vete a la cama, cariño, 442 00:23:34,138 --> 00:23:36,325 '"Sólo voy a coger un poco un poco más de noticias", 443 00:23:36,326 --> 00:23:40,144 "Y entonces me encontraría a mí mismo, ya sabes, viendo remakes de tiempos calurosos 444 00:23:40,145 --> 00:23:42,205 'en relaciones anteriores. 445 00:23:42,812 --> 00:23:47,028 'Tengo una mujer hermosa arriba esperando tener sexo conmigo. 446 00:23:48,140 --> 00:23:51,480 'Y me encontraría, ya sabes, viendo remakes de tiempos calurosos 447 00:23:51,481 --> 00:23:53,589 'en relaciones anteriores.' 448 00:23:53,590 --> 00:23:54,886 '¡Fácil!' 449 00:24:05,481 --> 00:24:08,247 'Reconstrucción de lectura de labios habilitada. 450 00:24:08,887 --> 00:24:11,877 - 'Oye, que bueno verte. - 'Me alegro de verte también. 451 00:24:12,002 --> 00:24:14,571 'Estaba nervioso cuando te escuché íbamos a estar aquí. 452 00:24:14,572 --> 00:24:16,240 'Es extraño, ¿no?' 453 00:24:18,861 --> 00:24:20,576 - Mañana. - Gina, por aquí. 454 00:24:22,279 --> 00:24:24,635 Ven aquí un segundo. Sólo quiero tu opinión. 455 00:24:24,636 --> 00:24:26,247 Es sólo un juego tonto. 456 00:24:31,093 --> 00:24:32,392 Sentarse. 457 00:24:32,727 --> 00:24:34,112 Responde esto. 458 00:24:35,683 --> 00:24:37,563 Soy un monógamo en serie. 459 00:24:38,412 --> 00:24:41,103 me mantengo fiel a mis copos de maíz ahora mismo. 460 00:24:41,104 --> 00:24:43,024 RISA 461 00:24:44,804 --> 00:24:46,894 ¿Eso es gracioso? 462 00:24:47,760 --> 00:24:51,098 No hay necesidad de ser amable el hombre es un idiota. 463 00:24:52,003 --> 00:24:55,741 ¿Es eso gracioso, en tu opinión? 464 00:24:56,158 --> 00:24:57,527 Bueno... 465 00:24:57,530 --> 00:24:59,250 Soy un monógamo en serie. 466 00:25:00,164 --> 00:25:02,583 me mantengo fiel a mis copos de maíz ahora mismo. 467 00:25:02,853 --> 00:25:04,518 RISA 468 00:25:04,642 --> 00:25:05,873 - ¿No? -No 469 00:25:05,997 --> 00:25:07,674 - No lo sé. - Tú haces. 470 00:25:08,315 --> 00:25:09,695 Mañana. 471 00:25:09,819 --> 00:25:11,099 ¿Qué es esto? 472 00:25:11,100 --> 00:25:13,492 Solo estoy comprando el de Gina. opinión sobre algo. 473 00:25:13,517 --> 00:25:15,179 Soy un monógamo en serie. 474 00:25:15,662 --> 00:25:18,255 me mantengo fiel a mis copos de maíz ahora mismo. 475 00:25:18,256 --> 00:25:20,243 RISA 476 00:25:20,367 --> 00:25:23,226 Me preguntaba porque tú Me pareció gracioso, pero no lo es. 477 00:25:23,351 --> 00:25:24,660 y Gina está de acuerdo. 478 00:25:24,785 --> 00:25:26,232 Realmente no quiero involucrarme. 479 00:25:26,245 --> 00:25:28,359 Déjame conseguirte un taxi. Mi papá está en camino. 480 00:25:28,360 --> 00:25:29,831 Sólo una cosa más. 481 00:25:31,009 --> 00:25:35,646 Ambos queremos que regrese. pero ¿quién quiere que vuelva más? 482 00:25:35,770 --> 00:25:38,898 Desde lo alto de tu cabeza, ¿Quién quiere que vuelva más? 483 00:25:39,022 --> 00:25:40,570 Vale, bueno, adiós. 484 00:25:40,694 --> 00:25:41,734 Sí, adiós. 485 00:25:42,303 --> 00:25:45,072 Vaya, es temprano. es temprano para llamarlo una noche. 486 00:25:45,097 --> 00:25:47,141 ¿Te apetece tomar uno rápido en el pub? 487 00:25:47,265 --> 00:25:50,239 Tengo que regresar, rescatar a Jodie. de la niñera pedófila. 488 00:25:50,240 --> 00:25:51,430 Eso es solo un... 489 00:25:51,431 --> 00:25:53,503 Eso es una broma. 490 00:25:53,850 --> 00:25:54,864 Lo siento. 491 00:25:55,329 --> 00:25:58,783 Jonás, ¿por qué no vuelves a el nuestro para tomar una copa, si quieres? 492 00:25:59,744 --> 00:26:01,023 Sí. 493 00:26:01,036 --> 00:26:02,275 LLAMANDO A LA PUERTA 494 00:26:02,399 --> 00:26:05,972 Ahora, ignora el chiste. quien es ¿Más ganas de que regrese? 495 00:26:05,995 --> 00:26:07,417 No sé. 496 00:26:07,419 --> 00:26:08,668 Ya lo sabes, Gina. 497 00:26:08,895 --> 00:26:10,811 Lo siento mucho, tiene mucha resaca. 498 00:26:10,812 --> 00:26:12,198 Está bien. 499 00:26:25,722 --> 00:26:28,250 Me mantendré fiel a mis copos de maíz ahora mismo. 500 00:26:28,275 --> 00:26:29,696 RISA 501 00:26:30,336 --> 00:26:32,161 Eso, objetivamente, no es divertido. 502 00:26:32,185 --> 00:26:34,149 Cualquiera diría, "Eso no es gracioso." 503 00:26:34,224 --> 00:26:35,891 Eso fue jodidamente vergonzoso. 504 00:26:39,045 --> 00:26:41,550 Sea lo que sea que estés haciendo cola, detente. 505 00:26:41,551 --> 00:26:43,050 Siéntate, por favor. 506 00:26:52,651 --> 00:26:54,000 ¿Ves eso? 507 00:26:54,640 --> 00:26:56,539 ¿Conoces a Geoff? 508 00:26:56,563 --> 00:26:59,489 Sí, ¿te acuerdas de mí y de Geoff? porque te hubiera mostrado 509 00:26:59,864 --> 00:27:03,467 una remodelación del costado de su refrigerador, algo así. 510 00:27:04,121 --> 00:27:06,171 - Encuentra la diferencia. - Estás borracho. 511 00:27:06,295 --> 00:27:09,235 Yo soy la diferencia. Él es el mejor tipo del mundo. 512 00:27:09,236 --> 00:27:11,582 y luego llegué y... te almejas. 513 00:27:12,327 --> 00:27:13,626 Para mayor claridad. 514 00:27:15,812 --> 00:27:17,668 ¡Solo estamos hablando! 515 00:27:18,223 --> 00:27:21,126 Pero momentos después, estás tan rígido. 516 00:27:21,251 --> 00:27:22,767 No lo sé, una repetición... 517 00:27:22,782 --> 00:27:24,896 no sabes como para estar a su alrededor. 518 00:27:24,909 --> 00:27:27,334 Tus medidores están por todos lados, frío y calor. 519 00:27:27,335 --> 00:27:28,766 ¡Esto es simplemente estúpido! 520 00:27:28,767 --> 00:27:30,839 No puedes ocultarlo. No del todo. 521 00:27:31,858 --> 00:27:33,429 Mira cómo lo miras. 522 00:27:33,898 --> 00:27:37,676 Cuanto menos significa la relación, cuanto más gastes en la boda. 523 00:27:37,677 --> 00:27:40,937 De verdad, empiezas a obsesionarte sobre estos pequeños detalles 524 00:27:40,938 --> 00:27:43,722 como el espesor del papel de invitación de boda. 525 00:27:43,723 --> 00:27:46,427 Ahora, cómo me miras. 526 00:27:46,428 --> 00:27:48,933 Creo que es una elección interesante, quedarse sin grano. 527 00:27:48,934 --> 00:27:50,285 Es una elección valiente. 528 00:27:50,286 --> 00:27:53,786 Lo siento, pero... 529 00:27:53,787 --> 00:27:56,849 Dime que me miras lindo como lo miras. No puedes. 530 00:27:56,850 --> 00:27:59,434 y como me veo ¿a ti ahora, Liam? 531 00:27:59,435 --> 00:28:01,423 ¿Cuánto tiempo saliste? con él para? 532 00:28:01,424 --> 00:28:03,429 ¿Importa? 533 00:28:05,346 --> 00:28:08,225 REBOBINADO DE PELÍCULA 534 00:28:08,465 --> 00:28:12,004 Ya sabes, la mitad de lo orgánico. Los recuerdos que tienes son basura. 535 00:28:12,005 --> 00:28:14,780 Simplemente no es digno de confianza. Cuando se trata de pequeñas cosas. 536 00:28:14,805 --> 00:28:16,141 Y los grandes. 537 00:28:16,897 --> 00:28:18,410 ¿Eso es Marrakech? 538 00:28:20,122 --> 00:28:22,528 ¿Se parece a Marrakech? 539 00:28:25,847 --> 00:28:26,920 No. 540 00:28:26,921 --> 00:28:28,909 No es Marrakech. 541 00:28:28,910 --> 00:28:32,887 Entonces, ¿cuánto tiempo salir con el para? 542 00:28:35,076 --> 00:28:37,658 Muy bien, unos seis meses. 543 00:28:41,153 --> 00:28:43,901 Así que ni una semana ni un mes. Seis meses. 544 00:28:44,233 --> 00:28:46,384 El romance cada vez más inflado. 545 00:28:46,385 --> 00:28:48,321 Probablemente todavía estés salir con el. 546 00:28:48,322 --> 00:28:49,910 ¿Por qué estoy siendo juzgado aquí? 547 00:28:50,553 --> 00:28:51,980 ¿Qué ha estado pasando? 548 00:28:51,981 --> 00:28:54,049 No ha pasado nada. 549 00:28:54,050 --> 00:28:58,459 Fue... Cristo, ya sabes cómo fue. es cuando te relacionas por primera vez con alguien 550 00:28:58,460 --> 00:29:01,762 y luego anterior surgen los novios. 551 00:29:01,763 --> 00:29:04,042 Él nunca fue un novio Siempre fue una semana rara. 552 00:29:04,056 --> 00:29:06,503 Le resté importancia. Lo engañé, era... 553 00:29:06,507 --> 00:29:07,373 Mentiste. 554 00:29:07,385 --> 00:29:10,316 No todo lo que No es verdad es mentira, Liam. 555 00:29:12,347 --> 00:29:13,898 ¿Hola? 556 00:29:13,899 --> 00:29:17,064 Entonces él era algo más grande de lo que yo hice. y, sí, es una especie de idiota. 557 00:29:17,124 --> 00:29:18,498 ¿Algo así? Es un enorme... 558 00:29:18,511 --> 00:29:20,302 Me gustaba entonces. 559 00:29:20,303 --> 00:29:23,954 Y no me gusta, No así, no ahora. 560 00:29:25,196 --> 00:29:27,480 Entonces, sólo para dejar esto claro. 561 00:29:27,604 --> 00:29:30,386 Él te folla, obtiene imágenes por su archivo de rehacer paja, 562 00:29:30,398 --> 00:29:31,336 pero sigues siendo un amigo. 563 00:29:31,348 --> 00:29:32,313 ¡Esto es triste! 564 00:29:32,349 --> 00:29:34,320 - Porque si él fuera... - ¡Esto es simplemente triste! 565 00:29:34,321 --> 00:29:36,151 Probablemente se sienta ahí y se lanza 566 00:29:36,152 --> 00:29:37,678 fuera por todo su manta de cachemira. 567 00:29:37,703 --> 00:29:38,940 ¡Fue hace años! 568 00:29:39,996 --> 00:29:41,301 No para él. 569 00:29:42,502 --> 00:29:45,937 Me encontraría mirando repeticiones de tiempos realmente calurosos 570 00:29:45,950 --> 00:29:47,754 temprano en las relaciones. 571 00:29:47,879 --> 00:29:49,021 'Fácil.' 572 00:29:49,891 --> 00:29:52,203 Desembriagarse. Hazte vomitar. 573 00:29:52,327 --> 00:29:54,867 Lo que sea, no me importa. Sólo soluciona esto. 574 00:29:55,851 --> 00:29:56,921 Mierda. 575 00:29:57,535 --> 00:30:02,002 Me encontraría mirando repeticiones de tiempos realmente calurosos 576 00:30:02,015 --> 00:30:04,154 temprano en las relaciones. 577 00:30:04,176 --> 00:30:05,474 Fácil. 578 00:30:08,195 --> 00:30:11,774 Y estoy abajo mirando alguna rehacer de alguna noche 579 00:30:11,775 --> 00:30:14,917 Recogí a alguien más y... 580 00:30:14,918 --> 00:30:18,377 Sí, bien, Geoff. ella esta arriba esperando tener sexo conmigo 581 00:30:18,378 --> 00:30:21,042 y estoy abajo mirando algo de rehacer 582 00:30:21,043 --> 00:30:23,190 de alguna noche que he elegido arriba a alguien más. 583 00:30:23,191 --> 00:30:24,781 Fácil. 584 00:30:24,782 --> 00:30:27,683 Y me estoy saliendo, carajo. Sólo digo. 585 00:30:31,039 --> 00:30:32,486 'Advertencia verde. 586 00:30:32,502 --> 00:30:35,232 'El asistente de cereales sugiere puede que no estés en una situación adecuada 587 00:30:35,233 --> 00:30:38,731 'condición física para la actividad pareces estar involucrado. 588 00:30:38,756 --> 00:30:41,169 'Para anular, continúe bajo su propio riesgo. 589 00:30:41,293 --> 00:30:44,236 'Toda la salud y personal El seguro contra accidentes es... ' 590 00:30:44,249 --> 00:30:45,571 Gracias. 591 00:30:56,825 --> 00:30:58,568 ZUMBADOR 592 00:31:01,054 --> 00:31:02,883 - '¿Quién es ese?' - Soy Liam. 593 00:31:04,789 --> 00:31:06,221 Liam de anoche. 594 00:31:07,112 --> 00:31:10,007 -Liam. ¿Está Fi contigo? 595 00:31:10,131 --> 00:31:11,718 Ella no lo es, no. 596 00:31:12,399 --> 00:31:15,230 'Lo siento, Liam, amigo, ¿Hay algo que quieras? 597 00:31:15,242 --> 00:31:17,641 Sí, sólo quiero entra y habla contigo. 598 00:31:17,642 --> 00:31:18,840 ¿Puedes abrir la puerta? 599 00:31:18,841 --> 00:31:22,315 (SE ACLARA LA GARGANTA) Sí, claro. Te dejaré entrar. 600 00:31:22,439 --> 00:31:24,108 Bonito, bonito. 601 00:31:38,707 --> 00:31:40,933 - Ey. - Ey. 602 00:31:40,956 --> 00:31:42,348 ¿Qué deseas? 603 00:31:42,349 --> 00:31:44,669 solo quiero entrar por un rato, amigo. 604 00:31:46,287 --> 00:31:48,829 Eso parece caro. ¿Eso es caro? 605 00:31:48,846 --> 00:31:50,701 Mira, Liam, es de mañana, amigo. 606 00:31:50,702 --> 00:31:52,966 Maldito infierno. Liam. 607 00:31:59,445 --> 00:32:03,019 Jonás, ¡este es un lindo lugar! 608 00:32:06,164 --> 00:32:10,652 Ey. En serio, hombre, no está bien. Simplemente entras así. 609 00:32:10,667 --> 00:32:13,092 Para ser honesto contigo, es un poco raro. 610 00:32:13,117 --> 00:32:14,903 ¿Es una lámpara de Marrakech? 611 00:32:20,734 --> 00:32:22,959 Liam, ¿tengo que llamar a Fi? 612 00:32:23,741 --> 00:32:26,066 ¿Tuvieron una pelea? o algo asi? 613 00:32:26,067 --> 00:32:27,958 - Siéntate. - No, estoy bien. 614 00:32:28,205 --> 00:32:31,274 Anda, siéntate. no lo es una trampa para osos, es una silla. 615 00:32:36,232 --> 00:32:39,108 ¿Quieres que rebote esto? ¿fuera de tu maldita cabeza? 616 00:32:42,733 --> 00:32:43,859 (RISAS) 617 00:32:44,328 --> 00:32:46,356 Estoy bromeando, Jonás. 618 00:32:46,480 --> 00:32:49,134 Maldita sea, pensé que lo eras. Se supone que es genial, hombre. 619 00:32:49,135 --> 00:32:51,878 Pensé que estabas destinado ser jodidamente brillante. 620 00:32:52,002 --> 00:32:53,703 ¿Qué está sucediendo? 621 00:32:57,674 --> 00:32:58,997 Sí, cifras. 622 00:32:59,507 --> 00:33:02,060 Consigue algunas cosas buenas para el álbum de recortes? 623 00:33:03,523 --> 00:33:04,822 Creo que deberías irte. 624 00:33:05,168 --> 00:33:06,955 No te culpo. Quisiera. 625 00:33:07,786 --> 00:33:09,629 Te diré una cosa, echemos un vistazo. 626 00:33:09,962 --> 00:33:12,523 Vamos, tíralo en la pantalla, ¡no seas tímido! 627 00:33:12,818 --> 00:33:14,117 ¡Vamos! 628 00:33:14,675 --> 00:33:17,469 ¡Estoy bromeando otra vez, Jonas! 629 00:33:17,753 --> 00:33:21,229 Por el amor de Dios, necesitas desarrollar el sentido del humor. 630 00:33:21,464 --> 00:33:23,480 - Está tenso, ¿no? -Está bien, Liam. 631 00:33:26,490 --> 00:33:28,556 - Esta es una habitación preciosa. - Gracias. 632 00:33:29,730 --> 00:33:32,562 ¿Es aquí donde te masturbas? a imagenes de mi esposa? 633 00:33:33,649 --> 00:33:37,471 - ¿O lo haces en esa habitación? - Está bien, Liam, quiero que te vayas ahora. 634 00:33:37,595 --> 00:33:40,288 ¿A veces empiezas aquí? y luego terminar ahí? 635 00:33:40,289 --> 00:33:42,582 El mundo es prácticamente tu ostra, ¿no es así? 636 00:33:42,594 --> 00:33:44,004 Quiero que te vayas. 637 00:33:49,023 --> 00:33:50,849 Bueno, eso es una lástima. 638 00:33:50,913 --> 00:33:53,531 - Vamos, amigo. - Muy bien, ahora ¿qué estás haciendo? 639 00:33:53,541 --> 00:33:55,837 No hagas eso. ¡Vamos ahora! 640 00:33:56,215 --> 00:33:58,321 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo? 641 00:33:58,324 --> 00:34:02,043 - ¡Jesús! ¡Salir! - ¡Levántate, Jonás, vamos! 642 00:34:42,621 --> 00:34:43,622 Ey. 643 00:34:44,629 --> 00:34:45,775 ¿Qué deseas? 644 00:34:47,454 --> 00:34:51,983 GILBERIAJE INDESCIFRABLE 645 00:34:52,366 --> 00:34:53,813 No hagas eso. 646 00:34:53,837 --> 00:34:55,264 ¡Vamos, Danny! 647 00:34:55,288 --> 00:34:57,044 - '¿Qué estás haciendo? - '¿Qué estás haciendo? 648 00:34:57,056 --> 00:35:00,263 '¡Jesús! Lárgate, maldito idiota. 649 00:35:00,287 --> 00:35:01,647 'Te diré qué...' 650 00:35:05,473 --> 00:35:07,009 ¡Basta! 651 00:35:09,433 --> 00:35:11,279 Te digo lo que vas a hacer. 652 00:35:11,280 --> 00:35:13,945 Vas a conseguir cada pedacito de Fion que tienes ahí 653 00:35:13,946 --> 00:35:16,968 y lo vas a seleccionar ¡Todo y lo vas a limpiar! 654 00:35:16,969 --> 00:35:19,679 Hola policía, estoy presenciando. una agresión grave a las cinco... 655 00:35:20,507 --> 00:35:21,645 ¡Límpialo! 656 00:35:21,769 --> 00:35:22,851 'Vete a la mierda. 657 00:35:22,852 --> 00:35:24,963 'No tengo un chip cerebral para mostrártelo. 658 00:35:24,964 --> 00:35:27,111 Esto es una botella, ¿verdad? 659 00:35:27,112 --> 00:35:30,315 O lo limpias o Yo mismo te destrozaré. 660 00:35:30,334 --> 00:35:31,354 ¡Jesús! 661 00:35:31,379 --> 00:35:32,405 DE ACUERDO. 662 00:35:32,856 --> 00:35:34,488 Simplemente haz lo que él dice. 663 00:35:35,465 --> 00:35:37,827 No en tu ojo, ahí dentro. 664 00:35:37,852 --> 00:35:39,362 ¡Allí! 665 00:35:39,363 --> 00:35:40,615 ¡Él lo está haciendo! 666 00:35:43,597 --> 00:35:45,674 Ahora, bórralo todo. ¡Todo! 667 00:35:46,587 --> 00:35:50,705 O te romperé el cráneo y te arrancaré el maldito cuello. 668 00:35:50,829 --> 00:35:52,136 Lo estoy haciendo. 669 00:36:00,835 --> 00:36:02,913 ¡Aléjate de mi casa! 670 00:36:14,407 --> 00:36:16,793 'Ahora, bórralo todo. ¡Todo! 671 00:36:17,193 --> 00:36:21,521 'O te romperé el cráneo y te arrancaré el maldito cuello. 672 00:36:21,546 --> 00:36:22,918 'Lo estoy haciendo.' 673 00:37:09,394 --> 00:37:10,693 ¿Liam? 674 00:37:12,040 --> 00:37:13,389 ¿A dónde fuiste? 675 00:37:18,383 --> 00:37:19,718 ¿Qué pasó? 676 00:37:20,955 --> 00:37:22,108 Liam, ¿qué pasó? 677 00:37:22,109 --> 00:37:23,868 ¿Usaste condón o no? 678 00:37:27,598 --> 00:37:28,609 Sólo di. 679 00:37:31,019 --> 00:37:32,808 Liam, lo que sea que pienses... 680 00:37:32,809 --> 00:37:34,134 ¿Soy el padre de Jodie? 681 00:37:35,275 --> 00:37:36,746 -¡Liam! - ¿Lo soy? 682 00:37:36,747 --> 00:37:37,820 Sí, claro. 683 00:37:38,245 --> 00:37:40,684 - ¿Estás seguro de eso? - ¡Sí! 684 00:37:41,343 --> 00:37:42,741 Qué lindo. 685 00:37:47,209 --> 00:37:49,322 Siempre me gustó esa foto ¿no? 686 00:37:50,002 --> 00:37:51,647 Por eso te lo compré. 687 00:37:52,500 --> 00:37:55,282 Nunca me gustó. Pensé que era una mierda pretenciosa. 688 00:38:08,915 --> 00:38:10,498 'Te diré lo que eres voy a hacer. 689 00:38:10,523 --> 00:38:12,506 'Vas a conseguir cada un poco de Fion...' 690 00:38:12,507 --> 00:38:13,859 ' Cristo, ¿qué has hecho? 691 00:38:13,860 --> 00:38:14,933 'Seleccionarlo todo...' 692 00:38:14,934 --> 00:38:16,404 Estamos llegando a lo bueno. 693 00:38:16,405 --> 00:38:19,450 'Hola policía, estoy presenciando una agresión grave en...' 694 00:38:25,872 --> 00:38:28,537 'Ahora, bórralo todo. ¡Todo! 695 00:38:28,538 --> 00:38:33,141 'O te romperé el cráneo y te arrancaré el maldito cuello. 696 00:38:42,641 --> 00:38:44,347 Hace 18 meses en esta sala. 697 00:38:55,607 --> 00:38:57,709 Sabes cuando sospechas algo, 698 00:38:58,194 --> 00:39:00,894 siempre es mejor cuando resulta ser verdad. 699 00:39:02,826 --> 00:39:06,325 Es como si tuviera un diente malo. durante años y finalmente estoy 700 00:39:06,326 --> 00:39:09,923 metiendo mi lengua allí y estoy desenterrando toda la mierda podrida. 701 00:39:12,213 --> 00:39:13,684 Eso no es lo que parece. 702 00:39:13,685 --> 00:39:15,474 Oh, esto hizo que Jonas se recuperara. para leerte un cuento? 703 00:39:15,475 --> 00:39:16,508 No, fue... 704 00:39:16,509 --> 00:39:17,662 ¿Una historia sobre follar? 705 00:39:17,663 --> 00:39:19,253 Fue... 706 00:39:19,254 --> 00:39:22,312 Cuando estaban pasando todas las cosas de Dan y te marchaste. 707 00:39:25,340 --> 00:39:26,492 Durante unos diez minutos. 708 00:39:26,493 --> 00:39:28,318 Durante cinco días, Liam. 709 00:39:29,119 --> 00:39:30,841 Ni llamada ni nada. 710 00:39:33,364 --> 00:39:35,761 ¿Así que te lo follaste después de cuatro días? 711 00:39:35,762 --> 00:39:37,232 Eso es heroico. 712 00:39:37,233 --> 00:39:41,051 Quiero decir, tres días, eso es admirable, pero ¿cuatro días? 713 00:39:41,052 --> 00:39:42,841 Quiero decir, debes haber tenido arcadas. 714 00:39:42,842 --> 00:39:44,355 Estaba tan molesto. 715 00:39:46,626 --> 00:39:49,273 Fuimos a tomar una copa, me emborraché. 716 00:39:49,718 --> 00:39:51,499 No debería haber sucedido. 717 00:39:52,699 --> 00:39:54,196 Lo lamento. 718 00:39:56,331 --> 00:39:59,627 Lo siento mucho No puedo decir nada más. 719 00:39:59,628 --> 00:40:00,893 Te amo. 720 00:40:04,481 --> 00:40:06,111 ¿Usaste condón? 721 00:40:06,112 --> 00:40:07,265 Sí. 722 00:40:07,265 --> 00:40:10,014 Porque aquí no teníamos ninguno. Lo estábamos intentando. 723 00:40:11,402 --> 00:40:12,634 Tenía algunos. 724 00:40:12,635 --> 00:40:14,385 ¿En su bolsillo? 725 00:40:14,386 --> 00:40:15,760 En su auto. 726 00:40:17,465 --> 00:40:19,971 ¿Fue su decisión? ¿O le hiciste usar uno? 727 00:40:20,096 --> 00:40:21,390 Yo lo hice. 728 00:40:22,252 --> 00:40:24,416 - ¿Y lo viste ponérselo? - Sí. 729 00:40:24,861 --> 00:40:26,172 Muéstramelo entonces. 730 00:40:27,853 --> 00:40:29,422 Muéstrame ahí. 731 00:40:35,428 --> 00:40:37,251 Necesito verlo, Fi. 732 00:40:39,365 --> 00:40:40,713 Lo eliminé. 733 00:40:41,355 --> 00:40:44,297 Quería que desapareciera, Lo limpié todo. 734 00:40:44,422 --> 00:40:45,865 - ¿Acaso tú? - Sí. 735 00:40:45,989 --> 00:40:48,121 Entonces solo hay un espacio en blanco ¿brecha en tu línea de tiempo? 736 00:40:48,245 --> 00:40:49,685 Sí. 737 00:40:50,657 --> 00:40:52,053 Muéstrame eso entonces. 738 00:40:56,033 --> 00:40:57,842 Sí, está bien. 739 00:40:58,695 --> 00:41:00,191 Tengo que encontrarlo. 740 00:41:06,639 --> 00:41:08,617 ¡No! No lo borre, no ahora. 741 00:41:08,742 --> 00:41:10,670 No, no. 742 00:41:13,738 --> 00:41:15,123 Todavía está ahí, ¿verdad? 743 00:41:17,950 --> 00:41:19,280 Lo lamento. 744 00:41:21,546 --> 00:41:23,279 Tienes que mostrármelo, Fi. 745 00:41:23,280 --> 00:41:24,473 ¿Por qué? 746 00:41:24,474 --> 00:41:25,861 Porque quiero verlo. 747 00:41:28,366 --> 00:41:30,072 Te amo. 748 00:41:30,759 --> 00:41:32,158 Muéstramelo. 749 00:41:33,023 --> 00:41:34,656 No. 750 00:41:34,657 --> 00:41:35,889 - Muéstramelo. - No. 751 00:41:35,890 --> 00:41:37,122 - ¡Muéstramelo! - ¡No! 752 00:41:37,123 --> 00:41:40,667 ¡Muéstramelo! ¡Quiero ver! ¡Quiero ver cómo es! 753 00:41:42,771 --> 00:41:45,491 ¡Este no soy yo! ¡Mira lo que me estás haciendo! 754 00:41:46,272 --> 00:41:48,166 Fi, necesito verlo! 755 00:41:49,131 --> 00:41:50,466 Por favor. 756 00:41:59,637 --> 00:42:03,614 Necesito verlo, Fi. 757 00:42:36,058 --> 00:42:37,912 RISAS DESDE LA PANTALLA DE TV 758 00:42:38,036 --> 00:42:39,309 'Date prisa. 759 00:42:39,322 --> 00:42:40,583 '¡Lo siento!' 760 00:42:52,342 --> 00:42:55,643 GEMIDOS DE LA PANTALLA 761 00:42:55,644 --> 00:42:58,994 LOS GEMIDOS Y LAS RISAS CONTINÚAN 762 00:43:00,417 --> 00:43:04,880 RESPIRACIÓN FUERTE DESDE LA PANTALLA 763 00:43:13,942 --> 00:43:17,655 GIMIENDO DESDE LA PANTALLA 764 00:43:30,472 --> 00:43:32,855 LA MÚSICA COMIENZA A SONAR 765 00:43:39,335 --> 00:43:40,559 Te amo. 766 00:43:41,437 --> 00:43:42,897 Sé que lo haces. 767 00:43:47,074 --> 00:43:48,468 JUGUETES DEL BEBÉ TINKLE 768 00:43:48,469 --> 00:43:49,581 ¡Ah! 769 00:43:49,582 --> 00:43:52,286 EL MOSAICO TOCA UNA CANCIÓN DE NENA 770 00:43:52,287 --> 00:43:53,625 ¡Hola, apestoso! 771 00:44:40,730 --> 00:44:41,992 Ey. 772 00:45:51,225 --> 00:45:55,557 SU RISITA JUEGA SOBRE EL RECUERDO 773 00:46:01,962 --> 00:46:04,833 LA PUERTA SE ABRE 774 00:46:05,229 --> 00:46:07,306 ¿Marrón o verde? 775 00:46:08,000 --> 00:46:09,321 ¿Verde? 776 00:48:24,986 --> 00:48:27,448 Sincronizado y corregido por APOLO www.addic7ed.com