1
00:00:37,203 --> 00:00:43,960
വലിയ വായ
2
00:00:44,044 --> 00:00:45,754
ഈ ഷോ ഒരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്
3
00:00:45,837 --> 00:00:48,965
സംഭവങ്ങളും എൻ്റിറ്റികളും
ഇവിടെ കാണപ്പെടുന്നത് സാങ്കൽപ്പികമാണ്
4
00:01:13,073 --> 00:01:14,157
ഇറങ്ങുക!
5
00:01:20,121 --> 00:01:21,790
CRPT, തുടരുക!
6
00:01:36,179 --> 00:01:37,764
-വരിക.
- ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ!
7
00:01:41,768 --> 00:01:42,936
സർ.
8
00:01:50,068 --> 00:01:51,444
അവനെ മെഡിക്കൽ റൂമിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
9
00:01:51,528 --> 00:01:52,612
പോകൂ.
10
00:01:56,699 --> 00:01:58,076
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
11
00:01:58,159 --> 00:02:00,370
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു, അവരെയല്ല.
12
00:02:04,249 --> 00:02:05,708
തിരുത്തൽ, ശരിയായ ഭരണം
13
00:02:23,434 --> 00:02:26,229
എപ്പിസോഡ് 4
14
00:02:43,788 --> 00:02:46,457
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറം ചൊറിയാൻ കഴിയില്ല.
15
00:02:46,541 --> 00:02:48,084
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാവി വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
16
00:02:48,418 --> 00:02:50,545
നിങ്ങൾ കുത്തുമെന്ന് കണ്ടില്ലേ?
17
00:02:54,424 --> 00:02:56,551
അനങ്ങാതെ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
18
00:02:58,595 --> 00:03:01,890
ജയിലിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സുഖകരമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാത്തിടത്തോളം കാലം.
19
00:03:01,973 --> 00:03:05,268
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടി വന്നത്
പാർക്ക് ചാങ്ഹോയുടെ ഭാഗമോ?
20
00:03:25,663 --> 00:03:27,790
വലിയ വായ
21
00:04:00,573 --> 00:04:03,451
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്.
എന്തിനാ ഞങ്ങളെയും ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടത്?
22
00:04:03,534 --> 00:04:04,577
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരകളാണ്.
23
00:04:06,621 --> 00:04:09,207
വാർഡൻ പാർക്കിന് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നി.
24
00:04:09,290 --> 00:04:11,584
ഇത് ഏകാന്തതയിൽ അവസാനിക്കില്ല. ശരി, ബോസ്?
25
00:04:15,505 --> 00:04:17,674
ബോസ്. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
26
00:04:19,133 --> 00:04:20,301
ബോസ്?
27
00:04:33,106 --> 00:04:34,691
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ തുറന്നാൽ പുറത്തു വരൂ.
28
00:04:39,988 --> 00:04:41,531
എന്ത്? ഇത് എന്താണ്?
29
00:04:41,614 --> 00:04:42,740
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
30
00:04:44,492 --> 00:04:46,244
നിങ്ങൾ അവരെ വെറുതെ വിടുകയാണോ?
31
00:04:46,327 --> 00:04:48,204
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ.
ഇപ്പോൾ ഒരൊറ്റ ഫയലിൽ വിടുക.
32
00:04:48,288 --> 00:04:50,748
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
ഇത് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതല്ല!
33
00:04:50,832 --> 00:04:52,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെയും പുറത്താക്കണം!
34
00:04:52,333 --> 00:04:54,419
-നീക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
35
00:04:54,502 --> 00:04:56,129
-ഹേയ്!
- നമുക്ക് പോകാം!
36
00:04:56,212 --> 00:04:57,297
നമുക്കും പോകാം!
37
00:04:57,380 --> 00:04:59,424
വാർഡൻ പാർക്ക്!
38
00:05:01,718 --> 00:05:03,678
കാവൽക്കാർ!
39
00:05:05,179 --> 00:05:06,222
ഹേയ്!
40
00:05:10,977 --> 00:05:12,687
എന്തൊരു കുഴപ്പം.
41
00:05:14,897 --> 00:05:18,901
അത് ചെയ്തു പൊടിതട്ടിയിരിക്കും
വാർഡൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
42
00:05:19,736 --> 00:05:21,571
അവൻ ഇതാ.
43
00:05:29,704 --> 00:05:31,164
ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
44
00:05:31,873 --> 00:05:33,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിആർപിടിയെ അയച്ചത്?
45
00:05:34,334 --> 00:05:38,463
നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുമായിരുന്നു,
പാർക്ക് ചാങ്ഹോ മരിക്കുമായിരുന്നു!
46
00:05:38,546 --> 00:05:39,672
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
47
00:05:40,256 --> 00:05:43,217
ഞാനത് നിനക്ക് ഒരു വെള്ളിത്തളികയിൽ തന്നു.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
48
00:05:43,301 --> 00:05:45,303
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ ശേഷം വൃത്തിയാക്കിയതിന്?
49
00:05:45,386 --> 00:05:46,971
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് പറയുകയാണോ?
50
00:05:47,055 --> 00:05:49,432
അവസാനിച്ചില്ലെങ്കിലോ
പാർക്ക് ചാങ്ഹോ മരിക്കുന്നതിനൊപ്പം?
51
00:05:51,684 --> 00:05:55,188
മറ്റുള്ളവർ കുത്തേറ്റ് മരിച്ചാലോ?
ആരാണ് അതിന് ഉത്തരവാദികളാകാൻ പോകുന്നത്?
52
00:05:55,855 --> 00:05:58,483
കറക്ഷണൽ സർവീസസ് ബ്യൂറോ ആണെങ്കിൽ
ഒരു അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുന്നു,
53
00:05:58,566 --> 00:06:01,277
ഞാൻ മാത്രമല്ല ഇറങ്ങുന്നത്.
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ഇത് അവസാനിക്കും.
54
00:06:01,986 --> 00:06:04,030
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
എനിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
55
00:06:04,113 --> 00:06:05,823
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.
56
00:06:05,907 --> 00:06:08,701
അത് മറക്കുക. ഇത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞതാണ്.
57
00:06:08,785 --> 00:06:10,578
ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
മിസ്റ്റർ ഗോങ് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നില്ല.
58
00:06:11,829 --> 00:06:15,625
ജയിലിൽ എല്ലാവരും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം അറിയാം.
59
00:06:15,708 --> 00:06:17,460
അവന് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെയുള്ള ബന്ധങ്ങൾ?
60
00:06:17,543 --> 00:06:19,045
ഗോങ് ജിഹൂൺ അറിഞ്ഞാൽ,
61
00:06:20,213 --> 00:06:22,548
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പാർക്ക് ചാങ്ഹോയെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
62
00:06:23,132 --> 00:06:26,803
ബന്ധങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ,
ഗോങ് ജിഹൂണിനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക. മനസ്സിലായി?
63
00:06:26,886 --> 00:06:29,806
ആളുകളെ നിശബ്ദരാക്കുക, അവരുടെ കണ്ണുകൾ മൂടുക...
64
00:06:32,850 --> 00:06:34,268
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
65
00:06:35,019 --> 00:06:37,021
അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
66
00:06:37,605 --> 00:06:40,108
ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
67
00:06:40,191 --> 00:06:43,444
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ബില്ലുകൾ നൽകിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വെറുതെയോ?
68
00:06:45,238 --> 00:06:48,282
ആ പണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം. ശരി?
69
00:06:50,118 --> 00:06:51,536
ഇനിയും എത്ര വേണം?
70
00:06:52,703 --> 00:06:54,080
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
71
00:06:54,163 --> 00:06:56,582
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതല്ലേ?
72
00:06:57,750 --> 00:06:59,669
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണോ?
73
00:07:02,130 --> 00:07:06,050
വാർഡൻ പാർക്ക്,
നീ ഒരു ശരിയായ കള്ളനാണ്, അല്ലേ?
74
00:07:07,218 --> 00:07:11,472
മിസ്റ്റർ ഗോങ്ങിൻ്റെ മോശം വശത്ത് ഞാൻ എത്തിയാൽ,
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.
75
00:07:12,014 --> 00:07:14,892
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നു,
പക്ഷേ നീ എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?
76
00:07:14,976 --> 00:07:16,436
ഏയ് അത് മതി.
77
00:07:19,772 --> 00:07:21,023
വാർഡൻ പാർക്ക്.
78
00:07:21,816 --> 00:07:25,778
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആദ്യം പാർക്ക് ചാങ്‌ഹോയ്‌ക്കൊപ്പം. ശരി?
79
00:07:26,404 --> 00:07:28,364
വാതിൽ ഇതിനകം തുറന്നിരുന്നു.
80
00:07:28,865 --> 00:07:31,701
സാഹചര്യങ്ങൾ അനുകൂലമാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എപ്പോഴും അത് വീണ്ടും തുറക്കാൻ കഴിയും.
81
00:07:32,660 --> 00:07:35,204
അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഇതറിയാം.
82
00:07:36,414 --> 00:07:38,082
ഈ ആൾ...
83
00:07:42,295 --> 00:07:44,046
- അവൻ വായിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
-കുടിക്കൂ.
84
00:07:44,130 --> 00:07:45,131
- ഇരിക്കുക.
-നമുക്ക് കുടിക്കാം.
85
00:07:45,214 --> 00:07:46,215
അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യണം.
86
00:07:46,591 --> 00:07:49,093
പങ്കേ, ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കൂ.
87
00:07:59,228 --> 00:08:00,313
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
88
00:08:01,272 --> 00:08:03,357
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
89
00:08:04,317 --> 00:08:06,110
- ഹണി!
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
90
00:08:06,444 --> 00:08:07,904
ആരെങ്കിലും അവനെ സഹായിക്കൂ!
91
00:08:07,987 --> 00:08:09,572
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്. ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ!
92
00:08:10,364 --> 00:08:11,824
ഓ, ഇല്ല!
93
00:08:12,575 --> 00:08:15,077
ഓ, ഇല്ല! തേൻ.
94
00:08:15,536 --> 00:08:18,247
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ അത്തരമൊരു തെറ്റ്?
95
00:08:18,331 --> 00:08:20,750
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നില്ല.
ഉത്തരവിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.
96
00:08:21,334 --> 00:08:24,378
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടത്
2mg dexamethasone കുത്തിവയ്ക്കാൻ?
97
00:08:24,962 --> 00:08:26,672
ഇഎംആർ നോക്കിയാൽ...
98
00:08:31,844 --> 00:08:33,095
എന്ത്?
99
00:08:33,179 --> 00:08:35,223
1mg എന്ന് പറയുന്നു.
100
00:08:35,806 --> 00:08:37,183
അത് ഇപ്പോഴും തെറ്റില്ലേ?
101
00:08:37,808 --> 00:08:39,852
ഇത് ചെയ്യില്ല. നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ഉൾപ്പെടെ!
102
00:08:39,936 --> 00:08:43,481
നഴ്‌സായി ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയില്ല
രോഗികളുടെ ജീവിതം പരിപാലിക്കുന്ന, മിസ് കോ.
103
00:08:45,733 --> 00:08:47,276
റൗണ്ടിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഇത് എടുത്തു.
104
00:08:47,360 --> 00:08:48,861
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
105
00:08:48,945 --> 00:08:50,404
ഡെക്സമെതസോൺ 2 മില്ലിഗ്രാം.
106
00:08:50,988 --> 00:08:52,365
എന്ത്? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
107
00:08:53,074 --> 00:08:55,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മാറിയത്?
108
00:08:55,243 --> 00:08:57,161
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം.
109
00:08:57,245 --> 00:09:00,873
ആരാണ് യോഗ്യതയില്ലാത്തവൻ എന്ന് നോക്കാം
അത് രോഗികളുടെ ജീവിതവുമായി കളിക്കുന്നു.
110
00:09:04,544 --> 00:09:07,713
മെഡിക്കൽ ഉപകരണം
അതിഥി സെമിനാർ 5 മണിക്ക് ആരംഭിക്കും,
111
00:09:07,797 --> 00:09:09,382
അതിനാൽ ദയവായി കോൺഫറൻസ് റൂമിലേക്ക് പോകുക.
112
00:09:09,465 --> 00:09:10,508
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകണം.
113
00:09:10,591 --> 00:09:12,593
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.
114
00:09:12,677 --> 00:09:15,638
മെഡിക്കൽ ഉപകരണ അതിഥി സെമിനാർ
5 മണിക്ക് ആരംഭിക്കും,
115
00:09:15,721 --> 00:09:18,099
അതിനാൽ ദയവായി കോൺഫറൻസ് റൂമിലേക്ക് പോകൂ...
116
00:09:18,683 --> 00:09:21,269
ശ്രീമതി ജാങ്. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ?
ഹെഡ് നഴ്സ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
117
00:09:22,520 --> 00:09:24,480
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
118
00:09:33,114 --> 00:09:35,366
യാഥാർത്ഥ്യം
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എന്ന്
119
00:09:35,449 --> 00:09:38,578
മിനിറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ പിടിക്കാൻ
തരുണാസ്ഥിയുടെ അവസ്ഥ
120
00:09:38,661 --> 00:09:40,913
എംആർഐ സ്കാനുകൾ വായിച്ചുകൊണ്ട്.
121
00:09:40,997 --> 00:09:43,874
വ്യത്യാസം പറയുന്നു
ആരോഗ്യകരവും അനാരോഗ്യകരവുമായ തരുണാസ്ഥികൾക്കിടയിൽ
122
00:09:44,292 --> 00:09:46,127
പ്രമേയം നിർണ്ണയിക്കുന്നത്...
123
00:09:46,210 --> 00:09:49,046
കേട്ടോ? മിസ് കോയുടെ ഭർത്താവ്...
124
00:09:49,130 --> 00:09:51,090
എനിക്കറിയാം. അവൻ വലിയ മൗസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
125
00:09:51,173 --> 00:09:52,967
അവൾ വളരെ നാണമില്ലാത്തവളാണ്.
126
00:09:53,551 --> 00:09:57,138
എങ്ങനെ അവൾ അങ്ങനെ തല ഉയർത്തി ഇരിക്കും
അവളുടെ ഭർത്താവ് കൊടും കുറ്റവാളിയാകുമ്പോൾ?
127
00:09:57,221 --> 00:09:58,723
കൊള്ളാം, അവൾക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമാണ്.
128
00:09:59,348 --> 00:10:01,267
ഇങ്ങനെയൊരു ഭർത്താവിനെ കിട്ടിയത് എന്തൊരു ദയനീയമായ വിധിയാണ്.
129
00:10:01,350 --> 00:10:03,102
എനിക്കറിയാം. സീരിയൂ...
130
00:10:03,686 --> 00:10:04,687
നന്ദി.
131
00:10:08,274 --> 00:10:09,650
നന്ദി, ഡോ. കിം.
132
00:10:10,610 --> 00:10:13,613
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദ്രുത ക്യു ആൻഡ് എ സെഷൻ ഉണ്ടാകും.
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
133
00:10:19,744 --> 00:10:21,078
ഞാൻ കാൻസർ വാർഡിൽ നിന്നുള്ള കോ മിഹോയാണ്.
134
00:10:22,705 --> 00:10:25,249
അക്ഷമനായ ഒരാൾ നമുക്കുണ്ട്.
135
00:10:26,042 --> 00:10:27,293
മുന്നോട്ടുപോകുക.
136
00:10:28,502 --> 00:10:30,338
JandJ ഇലക്‌ട്രോണിക് മെഡിക്കൽ ഉപകരണം
അതിഥി സെമിനാർ
137
00:10:34,008 --> 00:10:35,343
മിസ് കോ?
138
00:10:38,095 --> 00:10:42,308
പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത പേപ്പർ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
പരേതനായ പ്രൊഫസർ സിയോ ജെയൂങ്ങിൻ്റെ.
139
00:10:57,782 --> 00:10:59,283
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
140
00:11:00,326 --> 00:11:03,954
ഒരാൾ മരിച്ചു, ചാങ്ഹോ ജയിലിലായി
കാരണം ആ പേപ്പർ.
141
00:11:04,455 --> 00:11:06,957
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലോ?
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
142
00:11:07,375 --> 00:11:10,086
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ലീഡുകളൊന്നുമില്ലാതെ ഞാൻ അവസാന ഘട്ടത്തിലായിരുന്നു.
143
00:11:10,670 --> 00:11:11,712
എനിക്കറിയില്ല.
144
00:11:11,796 --> 00:11:15,883
ഞാൻ ചൂണ്ട എറിഞ്ഞു,
അതിനാൽ ആരെങ്കിലും വലയിലാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
145
00:13:21,675 --> 00:13:22,927
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
146
00:13:23,010 --> 00:13:24,011
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
147
00:13:24,094 --> 00:13:25,471
എന്ത്?
148
00:13:25,554 --> 00:13:27,556
എന്തുകൊണ്ട്? ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
149
00:13:31,435 --> 00:13:33,062
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അരികിലായിരിക്കണം.
150
00:13:33,145 --> 00:13:35,022
എൻ്റെ നന്മ.
151
00:13:40,653 --> 00:13:41,654
ഹലോ?
152
00:13:41,987 --> 00:13:43,239
ഇത് മിസ് കോ മിഹോ ആണോ?
153
00:13:44,490 --> 00:13:45,616
അതെ, അത് തന്നെ.
154
00:13:45,699 --> 00:13:47,493
ഞാൻ മേയർ ചോയി ദോഹയാണ്.
155
00:13:50,788 --> 00:13:53,666
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പ്രൊഫസർ സിയോ ജെയൂങ്ങിൻ്റെ പ്രബന്ധം.
156
00:13:54,250 --> 00:13:56,919
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
157
00:13:57,211 --> 00:13:58,504
നാളെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
158
00:14:00,297 --> 00:14:01,507
അതെ, അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
159
00:14:02,341 --> 00:14:03,717
ശരി.
160
00:14:03,801 --> 00:14:05,803
അത് മേയർ ചോയി ആയിരുന്നോ?
161
00:14:05,886 --> 00:14:07,513
അതെ.
162
00:14:07,596 --> 00:14:10,182
കണ്ടോ? ആരെങ്കിലും വലയിലാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
163
00:14:10,266 --> 00:14:11,767
പേപ്പർ കൈവശം വെച്ചതിന് നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.
164
00:14:11,851 --> 00:14:13,185
അവനെ കണ്ടാൽ എന്ത് ചെയ്യും?
165
00:14:13,269 --> 00:14:14,937
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
166
00:14:15,020 --> 00:14:16,188
എൻ്റെ നന്മ.
167
00:14:18,190 --> 00:14:20,609
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങാത്തതിനാൽ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.
168
00:14:20,693 --> 00:14:23,070
എനിക്ക് കുറച്ച് ബിയർ എടുക്കണോ?
അത് കഴിച്ച് നല്ല ഉറക്കം വേണോ?
169
00:14:23,654 --> 00:14:25,406
നമുക്ക് സോജു എടുത്ത് സോജു ബോംബുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.
170
00:14:27,241 --> 00:14:28,325
നമുക്ക് പോകാം.
171
00:14:30,744 --> 00:14:33,122
നമ്മുടെ പാനീയങ്ങൾക്കൊപ്പം എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
172
00:14:33,205 --> 00:14:34,331
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങിയത്?
173
00:14:34,415 --> 00:14:36,250
കുറച്ച് ചിക്കൻ.
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രെയ്സ്ഡ് എരിവുള്ള ചിക്കൻ വേണോ?
174
00:14:36,333 --> 00:14:37,376
നല്ല ശബ്ദം.
175
00:14:37,459 --> 00:14:39,879
-ശരി. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- നീയും കുടിക്കുമോ?
176
00:14:50,431 --> 00:14:52,308
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പരിക്കേൽക്കാത്തത് ഭാഗ്യമാണ്.
177
00:14:52,391 --> 00:14:55,519
എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്,
178
00:14:55,603 --> 00:14:58,439
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ ദീർഘായുസ്സുണ്ട്...
179
00:14:58,939 --> 00:15:00,316
അത് കുത്തുന്നു.
180
00:15:02,443 --> 00:15:04,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
181
00:15:04,403 --> 00:15:05,571
ഇല്ല.
182
00:15:05,654 --> 00:15:08,449
ബിഗ് മൗസ് മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല
അത് പോലെ എളുപ്പത്തിൽ.
183
00:15:10,618 --> 00:15:13,787
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വലിയ മൗസാണോ?
184
00:15:16,874 --> 00:15:17,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചോദിക്കുന്നത്?
185
00:15:19,752 --> 00:15:22,171
കത്തി ഉള്ളിലേക്ക് കടന്നപ്പോൾ,
186
00:15:22,922 --> 00:15:24,840
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് വിഷമിച്ചു.
187
00:15:25,799 --> 00:15:29,386
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജനാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമാക്കാൻ നിനക്ക് കഴിയില്ല.
188
00:15:30,137 --> 00:15:32,056
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ മരിക്കുന്നു.
189
00:15:35,309 --> 00:15:36,310
ഹേയ്.
190
00:15:37,102 --> 00:15:39,647
ഇത് ഓകെയാണ്. എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
191
00:15:41,065 --> 00:15:42,650
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വലിയ മൗസാണോ?
192
00:15:47,655 --> 00:15:48,822
ഞാൻ വലിയ മൗസ് ആണ്.
193
00:15:56,789 --> 00:15:58,332
എൻ്റെ പേര് നോ പാർക്ക് എന്നാണ്.
194
00:15:58,415 --> 00:16:01,710
ഇല്ല എന്നായിരുന്നു അച്ഛൻ്റെ പേര്.
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കുടുംബപ്പേര് പാർക്ക് എന്നായിരുന്നു.
195
00:16:02,211 --> 00:16:04,797
അങ്ങനെയാണ് അവർ എന്നെ വിളിച്ചത്
അനാഥാലയത്തിൽ.
196
00:16:04,880 --> 00:16:08,092
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബിഗ് മൗസിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
197
00:16:12,221 --> 00:16:14,181
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്തണം.
198
00:16:14,264 --> 00:16:16,016
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി
എനിക്കായി ഒരു കത്തി എടുത്തു.
199
00:16:16,600 --> 00:16:18,018
ആ കൂട്ടരെ നീ എന്ത് ചെയ്യും?
200
00:16:19,228 --> 00:16:20,562
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
201
00:16:20,646 --> 00:16:22,147
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.
202
00:16:23,065 --> 00:16:26,443
അത് ദയയോ തിന്മയോ ആകട്ടെ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അതിൻ്റെ പത്തിരട്ടി മടക്കി കൊടുക്കുന്നു.
203
00:16:28,112 --> 00:16:30,155
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലണോ?
204
00:16:33,826 --> 00:16:36,328
ദൈവമേ, അത് കുത്തുന്നു.
205
00:16:37,246 --> 00:16:38,330
അത് വല്ലാതെ കുത്തുന്നു.
206
00:16:40,582 --> 00:16:43,377
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വാർഡൻ പാർക്ക്
ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു. എന്തിനാണ് നമ്മളെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത്?
207
00:16:43,961 --> 00:16:47,089
വിഐപികൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു!
208
00:16:47,172 --> 00:16:49,341
ഹേയ്, 5362!
209
00:16:49,675 --> 00:16:52,761
ഞങ്ങൾ ഈ ചതിയിൽ കുടുങ്ങി
കാരണം ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു, തെണ്ടി!
210
00:16:53,929 --> 00:16:55,556
ഹേയ്, 5362!
211
00:16:55,931 --> 00:16:59,309
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പറയൂ, വിഡ്ഢി. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
212
00:16:59,727 --> 00:17:01,103
വായടക്കൂ.
213
00:17:03,605 --> 00:17:05,524
ഹേയ്, 5362!
214
00:17:25,335 --> 00:17:27,212
വിശ്വസ്ത നിയമം, വിശ്വസ്തമായ തിരുത്തൽ
215
00:17:32,593 --> 00:17:33,802
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
216
00:17:39,892 --> 00:17:40,893
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
217
00:17:42,519 --> 00:17:43,896
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല. ശരിയാണോ?
218
00:18:06,794 --> 00:18:09,129
അവൻ ഏകാന്തതയിൽ തൂങ്ങിമരിച്ചു,
219
00:18:10,547 --> 00:18:12,883
പക്ഷേ അവിടെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
220
00:18:14,218 --> 00:18:15,844
കൊലപാതകം ഇതിലും കഠിനമല്ലേ?
221
00:18:17,096 --> 00:18:18,222
അത് ശരിയാണ്.
222
00:18:19,598 --> 00:18:22,768
പക്ഷേ അത് വിചിത്രമാണ്.
223
00:18:23,977 --> 00:18:26,772
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച ആൾ മരിച്ചു.
224
00:18:59,221 --> 00:19:00,222
മിസ് കോ?
225
00:19:03,308 --> 00:19:04,434
ഹലോ.
226
00:19:05,352 --> 00:19:08,689
നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
എനിക്ക് സമീപത്ത് ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
227
00:19:08,772 --> 00:19:12,317
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
അറ്റോർണി പാർക്ക് ചാങ്ഹോ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
228
00:19:13,360 --> 00:19:17,072
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ പേപ്പർ ഉണ്ടോ?
229
00:19:20,784 --> 00:19:22,369
ഞാനും അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
230
00:19:25,205 --> 00:19:28,000
എനിക്ക് സഹായം വേണം, മേയർ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
231
00:19:28,375 --> 00:19:30,794
എനിക്കൊരു ബാധ്യതയുണ്ട് എന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
232
00:19:30,878 --> 00:19:33,380
നീയാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വലിച്ചിഴച്ചത്
ഈ കേസിൽ.
233
00:19:34,840 --> 00:19:36,842
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
234
00:19:38,302 --> 00:19:41,430
യഥാർത്ഥ വഞ്ചന കലാകാരന്മാർ
അവരുമായി ഏറ്റവും അടുത്ത ആളുകളെ ആദ്യം തട്ടിപ്പ് ചെയ്യുക.
235
00:19:43,056 --> 00:19:44,474
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വലിയ മൗസ് അല്ല.
236
00:19:44,558 --> 00:19:47,144
അതുകൊണ്ടാണ് "വഞ്ചന" എന്ന വാക്ക് നിലനിൽക്കുന്നത്.
237
00:19:48,520 --> 00:19:50,522
അവരുടെ വിശ്വാസത്തെ അവർ വഞ്ചിക്കുന്നു
അവർ ഏറ്റവും നിധിയാണ്.
238
00:19:55,277 --> 00:19:57,070
ഒരു ഡിഎൻആർ അഭ്യർത്ഥനയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
239
00:19:58,488 --> 00:20:00,991
CPR നിരസിക്കാനുള്ള സമ്മതമാണ്.
240
00:20:01,074 --> 00:20:03,410
ആശുപത്രി നിർബന്ധിക്കുന്നു
ക്യാൻസർ രോഗികളുടെ കുടുംബങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടണം.
241
00:20:03,493 --> 00:20:04,536
അവർ അവർക്ക് പണം പോലും നൽകുന്നു.
242
00:20:04,620 --> 00:20:06,121
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്?
243
00:20:06,205 --> 00:20:09,541
DNR അഭ്യർത്ഥനകൾ ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ പേപ്പറിലേക്ക്.
244
00:20:10,751 --> 00:20:11,752
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ...
245
00:20:12,753 --> 00:20:15,631
പേപ്പറിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേട്ടു
സംവിധായകനിൽ നിന്ന്?
246
00:20:17,090 --> 00:20:18,634
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
247
00:20:18,717 --> 00:20:20,219
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
248
00:20:20,302 --> 00:20:21,303
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
249
00:20:21,386 --> 00:20:22,387
അവൾക്കറിയില്ല.
250
00:20:24,765 --> 00:20:27,017
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?
251
00:20:30,020 --> 00:20:31,396
കാരണം അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
252
00:20:32,272 --> 00:20:35,442
കാരണം എനിക്ക് അവനെ മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി അറിയാം.
253
00:20:38,237 --> 00:20:39,571
കാരണം അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
254
00:20:41,198 --> 00:20:42,532
കാരണം എനിക്കവളെ അറിയാം
255
00:20:43,700 --> 00:20:45,118
ആരെക്കാളും നല്ലത്.
256
00:20:49,831 --> 00:20:52,042
സർ, പോകാനുള്ള സമയമായി.
257
00:20:52,125 --> 00:20:53,335
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
258
00:21:13,981 --> 00:21:15,816
നമ്പർ 5362 മരണശേഷം,
259
00:21:15,899 --> 00:21:18,193
കൂടുതൽ ആളുകൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ
260
00:21:19,194 --> 00:21:21,071
കൂടുതൽ കണ്ണുകൾ എന്നെയും നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.
261
00:21:25,993 --> 00:21:27,160
തൊണ്ണൂറ്റി അഞ്ച്.
262
00:21:27,244 --> 00:21:29,997
5362-ൻ്റെ മരണം ആണെങ്കിലും
ആത്മഹത്യയായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു,
263
00:21:30,289 --> 00:21:32,582
ഒരു ചെറിയ ഭയം ഉണ്ടായിരുന്നു
അതൊരു കൊലപാതകമായിരുന്നു എന്ന്.
264
00:21:32,666 --> 00:21:33,875
തൊണ്ണൂറ്റി ഏഴ്.
265
00:21:33,959 --> 00:21:36,253
സത്യത്തെ നുണകൾ തിന്നുകളയുകയായിരുന്നു.
266
00:21:36,545 --> 00:21:37,587
തൊണ്ണൂറ്റിയെട്ട്.
267
00:21:40,048 --> 00:21:41,341
തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത്.
268
00:21:43,593 --> 00:21:44,594
നൂറ്.
269
00:21:44,678 --> 00:21:46,513
നിയമവും ക്രമവും സ്ഥാപിക്കൽ
270
00:21:50,100 --> 00:21:51,393
അതൊരു നല്ല വർക്ക്ഔട്ട് ആയിരുന്നില്ലേ?
271
00:21:51,476 --> 00:21:53,562
- അതെ, ബോസ്.
- നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് തുടയ്ക്കുക.
272
00:22:02,404 --> 00:22:05,907
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്?
273
00:22:11,330 --> 00:22:12,456
ഗുച്ചിയോൺ പെനിറ്റൻഷ്യറി
274
00:22:39,816 --> 00:22:43,904
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ബിഗ് മൗസ്.
275
00:22:46,073 --> 00:22:48,158
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇരിക്കൂ.
276
00:22:53,997 --> 00:22:55,749
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
277
00:22:55,832 --> 00:22:58,668
പുറത്ത് കേൾക്കുന്ന കിംവദന്തികൾ
തികച്ചും തീവ്രമാണ്.
278
00:22:59,586 --> 00:23:00,879
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
279
00:23:04,674 --> 00:23:09,262
നേടിയ 100 ബില്യൺ തിരികെ നൽകാമോ?
ലാല ക്യാപിറ്റലിൻ്റെ നിക്ഷേപം?
280
00:23:10,764 --> 00:23:13,016
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആ പണം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
281
00:23:16,436 --> 00:23:18,814
ആ പണം ആരാണ് നിക്ഷേപിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
282
00:23:22,025 --> 00:23:25,654
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആശയം വന്നു
NR ഫോറം സ്പർശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
283
00:23:25,737 --> 00:23:26,988
നിങ്ങൾ ഭയരഹിതനാണ്.
284
00:23:31,743 --> 00:23:34,162
മറ്റെല്ലാം മറക്കുക.
പണം തന്നാൽ മതി.
285
00:23:34,246 --> 00:23:35,247
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
286
00:23:35,330 --> 00:23:37,124
എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
287
00:23:41,336 --> 00:23:42,879
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
288
00:23:43,463 --> 00:23:46,133
നിങ്ങൾ അഞ്ച് ക്ലയൻ്റുകളുടെ പേര് നൽകുക... ഇല്ല.
289
00:23:46,716 --> 00:23:47,801
അത് ചൊറിയുക.
290
00:23:48,135 --> 00:23:50,762
അഞ്ച് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പേര് നൽകുക...
291
00:23:51,596 --> 00:23:54,933
ബിഗ് മൗസ് മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റുവെന്ന്.
292
00:23:55,600 --> 00:23:57,185
പതിവായി യാത്ര ചെയ്യുന്നവരിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
293
00:24:03,275 --> 00:24:05,277
എന്ത്? നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
294
00:24:06,736 --> 00:24:08,196
ഒരു വഴിയുമില്ല.
295
00:24:08,280 --> 00:24:11,616
മറന്നു എന്ന് പറയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു ലെഡ്ജർ സൂക്ഷിക്കുമ്പോൾ.
296
00:24:13,201 --> 00:24:16,788
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ നിയമം,
ഞാൻ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ വിൽക്കുന്നില്ല.
297
00:24:16,872 --> 00:24:18,081
ഗൗരവമായി.
298
00:24:21,293 --> 00:24:22,711
എൻ്റെ ദൈവമേ.
299
00:24:23,628 --> 00:24:24,629
ശരി.
300
00:24:25,213 --> 00:24:28,300
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ തിരികെ വരും,
അതിനാൽ അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എടുക്കുക.
301
00:24:31,136 --> 00:24:32,387
മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക,
302
00:24:32,888 --> 00:24:36,641
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളുടെ പേരുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
നീ കള്ളനാണെന്ന് അപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
303
00:24:40,103 --> 00:24:42,481
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിക്കും.
304
00:24:49,488 --> 00:24:51,531
സന്ദർശനം കഴിഞ്ഞു.
305
00:25:12,344 --> 00:25:13,887
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നടത്തം തുടരുക.
306
00:25:14,804 --> 00:25:16,097
വേഗം അകത്തേക്ക് പോകൂ.
307
00:25:35,492 --> 00:25:36,493
ഹലോ?
308
00:25:36,576 --> 00:25:39,204
ബിഗ് മൗസ് എടുത്ത പണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഗോങ് ജിഹൂണിൻ്റെ ഫണ്ടാണോ?
309
00:25:40,413 --> 00:25:41,414
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ചാങ്ഹോ?
310
00:25:41,498 --> 00:25:42,624
എനിക്ക് അധികനേരം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
311
00:25:42,958 --> 00:25:45,252
യഥാർത്ഥ ബിഗ് മൗസ് ആയിരുന്നു
ആരാണ് എന്നെ വലിയ എലിയാക്കി മാറ്റിയത്
312
00:25:45,335 --> 00:25:46,336
ഗോങ് ജിഹൂൺ അല്ല.
313
00:25:46,962 --> 00:25:49,130
NR ഫോറത്തിൻ്റെ പണം അവൻ തൊട്ടു
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
314
00:25:49,214 --> 00:25:51,258
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിച്ചു. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
315
00:25:52,050 --> 00:25:53,218
അപ്പോൾ?
316
00:25:54,469 --> 00:25:57,097
ഒരു ലെഡ്ജർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ബിഗ് മൗസിൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകളുമായി?
317
00:25:59,349 --> 00:26:02,227
ഞാൻ അഞ്ച് മികച്ച ക്ലയൻ്റുകളുടെ പേര് പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
318
00:26:02,310 --> 00:26:03,645
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
319
00:26:05,021 --> 00:26:06,064
ഗോങ് ജിഹൂൺ.
320
00:26:10,694 --> 00:26:11,903
നിങ്ങൾ പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
321
00:26:11,987 --> 00:26:13,405
നീ എന്നോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു.
322
00:26:16,241 --> 00:26:17,784
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
323
00:26:18,285 --> 00:26:20,996
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് ഗോങ് ജിഹൂൺ
പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്ന് ലിസ്റ്റ് ലഭിച്ചു.
324
00:26:21,705 --> 00:26:22,956
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിശോധിക്കാമോ?
325
00:26:25,584 --> 00:26:28,128
ഈ ആഴ്ചയിൽ ഞാൻ അഞ്ച് പേരുകൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കും.
326
00:26:29,504 --> 00:26:30,922
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, മേയർ ചോയി.
327
00:26:35,677 --> 00:26:37,387
ഹലോ? മേയർ ചോയി.
328
00:26:49,274 --> 00:26:50,483
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
329
00:26:50,567 --> 00:26:52,944
ഞാൻ മേയർ ചോയിയെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് കാണാൻ. എന്തുകൊണ്ട്?
330
00:26:59,618 --> 00:27:02,495
നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ നേടൂ
ടെയിൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോയി ജൂൻഗ്രാക്ക്.
331
00:27:02,579 --> 00:27:05,373
നിങ്ങൾ സ്വയം ഗോങ് ജിഹൂൺ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
332
00:27:06,458 --> 00:27:09,127
ഏത് തരത്തിലുള്ള കണക്ഷനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവർക്കിടയിൽ ഉണ്ട്.
333
00:27:09,669 --> 00:27:10,754
അതെ സർ.
334
00:27:12,756 --> 00:27:16,843
ഗുചിയോണിലെ മേയർ, ചോയ് ദോഹ
335
00:27:16,926 --> 00:27:18,720
അത് മതി!
336
00:27:18,803 --> 00:27:19,888
അത് അപകടകരമാണ്!
337
00:27:19,971 --> 00:27:21,014
ഇല്ല!
338
00:27:21,097 --> 00:27:23,141
അത് പോകട്ടെ! ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകട്ടെ!
339
00:27:23,725 --> 00:27:26,394
- പിന്നോട്ട് പോകുക. നീങ്ങുക, ഇപ്പോൾ!
-നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം!
340
00:27:28,938 --> 00:27:30,023
എന്താണിത്?
341
00:27:30,774 --> 00:27:33,443
നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം. വലിയ എലി നമ്മെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
342
00:27:33,526 --> 00:27:36,488
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണത്?
ബിഗ് മൗസിന് എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാനാകും?
343
00:27:36,571 --> 00:27:37,781
5362 പേർ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു!
344
00:27:38,948 --> 00:27:40,575
ആത്മഹത്യയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
345
00:27:40,659 --> 00:27:42,118
-ഹേയ്.
-അത് ആത്മഹത്യയായിരുന്നില്ല.
346
00:27:42,619 --> 00:27:44,287
അത് ആത്മഹത്യയായിരുന്നില്ല, വിഡ്ഢികളേ!
347
00:27:44,829 --> 00:27:47,332
വലിയ എലി അവനെ കൊന്നു!
348
00:27:47,415 --> 00:27:49,793
- നാമെല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു!
-അത് ശരിയാണ്.
349
00:27:49,876 --> 00:27:52,253
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ. എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
350
00:27:52,337 --> 00:27:55,048
- എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
- എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
351
00:27:55,131 --> 00:27:57,175
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
352
00:27:57,967 --> 00:27:59,719
-ശാന്തമാകുക!
- എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
353
00:27:59,803 --> 00:28:00,762
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം.
354
00:28:00,845 --> 00:28:03,431
എനിക്ക് ഇതുപോലെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല, വിഡ്ഢികളേ!
355
00:28:05,892 --> 00:28:08,436
നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം! ദയവായി!
356
00:28:18,196 --> 00:28:19,531
അത് അത്ര മോശമാണോ?
357
00:28:19,614 --> 00:28:21,241
അവരുടെ ഭയവും ഉത്കണ്ഠയും അതിരുകടന്നതാണ്,
358
00:28:21,324 --> 00:28:23,785
അവർക്കും PTSD ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
359
00:28:25,203 --> 00:28:28,081
അവരെ ആദ്യം ചികിത്സിക്കുക
അവരെ ജനറൽ വിംഗിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
360
00:28:28,665 --> 00:28:29,708
അതെ സർ.
361
00:28:30,709 --> 00:28:33,586
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, വാർഡൻ പാർക്ക്.
362
00:28:34,838 --> 00:28:36,005
ഞാൻ എവിടെയാണ് വെച്ചത്?
363
00:28:37,173 --> 00:28:39,134
ഇവിടെ.
364
00:28:39,801 --> 00:28:41,511
ഞാൻ മരിച്ചു.
365
00:28:43,138 --> 00:28:44,806
എവിടെയാണ് ഗോ കളിക്കാൻ പഠിച്ചത്?
366
00:28:44,889 --> 00:28:46,808
നിങ്ങൾ വെറും തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്.
367
00:28:46,891 --> 00:28:49,269
ഞാൻ അത് പരമ്പരാഗത രീതിയിലാണ് പഠിച്ചത്.
368
00:28:51,271 --> 00:28:53,398
ദൈവമേ, അതിൻ്റെ രുചി വളരെ മോശമാണ്.
369
00:29:02,115 --> 00:29:03,283
ബോസ്.
370
00:29:10,582 --> 00:29:12,834
അവർ അതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പുറത്താണ്.
371
00:29:13,168 --> 00:29:14,627
അവർക്കും ചികിൽസ ലഭിച്ചതായി കേട്ടു.
372
00:29:14,711 --> 00:29:16,796
അവർ ഭയന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
373
00:29:16,880 --> 00:29:19,340
അവർ പ്രവർത്തിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ബിഗ് മൗസിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
374
00:29:19,841 --> 00:29:23,219
ബിഗ് മൗസ് നോക്കൂ. അവൻ അവരെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.
375
00:29:24,012 --> 00:29:28,141
എൻ്റെ ദൈവമേ. അല്ലേ
ഏകാന്തതയിൽ അവർക്ക് സുരക്ഷിതമാണോ?
376
00:29:28,892 --> 00:29:31,603
നിങ്ങൾക്ക് 5362 അറിയാമോ? അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
377
00:29:31,686 --> 00:29:33,980
അയാൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ.
378
00:30:00,340 --> 00:30:01,883
ബോസ്. നീ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
379
00:30:19,901 --> 00:30:21,778
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
-കാവൽ!
380
00:30:25,824 --> 00:30:26,950
അതാരാണ്?
381
00:30:27,534 --> 00:30:28,618
എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കുക.
382
00:30:29,327 --> 00:30:30,578
ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ. വേഗം!
383
00:30:32,997 --> 00:30:34,165
ഒരുപക്ഷേ...
384
00:30:35,542 --> 00:30:37,627
വലിയ മൗസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
385
00:30:39,337 --> 00:30:41,005
അവൻ വളരെ അടുത്ത് എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.
386
00:30:56,020 --> 00:31:00,692
പ്രവേശിക്കരുത്, പോലീസ് ലൈൻ
അന്വേഷണത്തിലാണ്
387
00:31:00,775 --> 00:31:02,819
നമുക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തണം,
388
00:31:02,902 --> 00:31:05,405
എന്നാൽ അയാൾ വിഷം കഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു
പൊട്ടാസ്യം സയനൈഡ് ഉപയോഗിച്ച്.
389
00:31:05,488 --> 00:31:07,574
അത് വിഷമാണ്,
ഏറ്റവും സാധാരണയായി സയനൈഡ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
390
00:31:08,449 --> 00:31:10,660
അതിനാൽ കൊലപാതകത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്.
391
00:31:10,743 --> 00:31:12,787
എത്ര നാളായി അവൻ ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി?
392
00:31:14,956 --> 00:31:15,957
ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ.
393
00:31:16,040 --> 00:31:18,376
നമുക്ക് റൂട്ട് പരിശോധിക്കാം
ഇരകൾ ആദ്യം ഏറ്റെടുത്തു.
394
00:31:18,459 --> 00:31:19,919
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാമോ?
395
00:31:39,898 --> 00:31:41,524
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അത് റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.
396
00:31:43,985 --> 00:31:45,612
അവിടെ. നിർത്തുക.
397
00:31:47,780 --> 00:31:49,449
അത് സയനൈഡ് അല്ലേ?
398
00:31:50,074 --> 00:31:51,075
അത്.
399
00:31:51,576 --> 00:31:53,953
അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
അത് വ്യക്തമായ തെളിവാണ്.
400
00:31:54,829 --> 00:31:58,041
അതെങ്ങനെ അവന് കിട്ടി?
ക്യാമറയിൽ ഒന്നും പതിഞ്ഞില്ല.
401
00:31:58,583 --> 00:31:59,751
സത്യം.
402
00:32:19,020 --> 00:32:20,188
ബോസ്.
403
00:32:21,981 --> 00:32:23,149
ഞാൻ...
404
00:32:24,359 --> 00:32:25,860
ശരിക്കും ജിജ്ഞാസ.
405
00:32:25,944 --> 00:32:27,153
നേരത്തെ,
406
00:32:27,779 --> 00:32:30,698
മെസ് ഹാളിൽ മരിച്ചവർ...
407
00:32:32,784 --> 00:32:33,910
ആരും അനങ്ങരുത്!
408
00:32:34,619 --> 00:32:36,454
ചലിക്കുന്നവൻ മരിക്കും.
409
00:32:37,789 --> 00:32:39,165
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റ് പുറത്തേക്ക് പോകൂ.
410
00:32:44,337 --> 00:32:45,213
പുറത്തുപോകുക!
411
00:33:05,650 --> 00:33:07,485
വിശ്വസ്ത നിയമം
412
00:33:21,624 --> 00:33:22,667
തിരിയുക.
413
00:33:55,491 --> 00:33:58,995
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ തല തിരികെ വയ്ക്കുക!
414
00:34:02,582 --> 00:34:05,877
ഈ നാളുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പങ്കില്ല. നീ?
415
00:34:32,153 --> 00:34:34,280
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും
നിന്നോട് വഴക്കിട്ടവൻ
416
00:34:35,031 --> 00:34:37,408
എല്ലാവരും ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
417
00:34:38,785 --> 00:34:42,080
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ് സിസിടിവി
വിഷം കഴിച്ച അവരെ പിടികൂടി.
418
00:34:42,163 --> 00:34:45,583
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടുത്തെ വിഡ്ഢികൾ
നിങ്ങളോട് ഒരു മിശിഹായെ പോലെ പെരുമാറുമായിരുന്നു.
419
00:34:47,460 --> 00:34:52,423
എന്നാൽ എന്താണ് അവരെ ഇത്രയധികം ഭയപ്പെടുത്തിയത്
അതാണ് അവരെ ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിച്ചത്?
420
00:34:54,300 --> 00:34:57,804
എനിക്ക് കൗതുകമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്തത്?
421
00:34:59,514 --> 00:35:01,390
സ്വയം അമിതമായി വിലയിരുത്തരുത്.
422
00:35:02,016 --> 00:35:03,851
നീ അത്ര വലിയവനല്ല.
423
00:35:05,019 --> 00:35:07,688
എത്ര കുറ്റവാളികളാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
20 വർഷമായി ഞാൻ കാണുന്നു
424
00:35:07,772 --> 00:35:09,982
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
കറക്ഷണൽ സർവീസസ് ബ്യൂറോയിൽ?
425
00:35:10,066 --> 00:35:11,234
ടൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.
426
00:35:11,818 --> 00:35:15,321
അവർ അന്യായമായി കുറ്റം ചുമത്തിയാലും,
ഹീനമായ, വിഡ്ഢി,
427
00:35:16,405 --> 00:35:18,366
അവയുടെ മണം കൊണ്ട് മാത്രം എനിക്ക് അവയുടെ വലുപ്പം കൂട്ടാം.
428
00:35:30,294 --> 00:35:31,879
നിങ്ങൾ വലിയ മൗസാണോ?
429
00:35:32,839 --> 00:35:36,050
നിങ്ങൾ ഒരു കഴിവുകെട്ടവൻ മാത്രമാണ്
നിർഭാഗ്യവാനായ മൂന്നാംകിട അഭിഭാഷകൻ.
430
00:35:36,592 --> 00:35:39,637
അടി കിട്ടുമോ എന്ന പേടിയാണ്
നിങ്ങൾ വലിയ മൗസായി നടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
431
00:35:39,720 --> 00:35:42,598
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
432
00:35:42,682 --> 00:35:44,559
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും വഞ്ചിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
433
00:35:48,146 --> 00:35:50,398
നല്ലതായിരിക്കും
എല്ലാ ഡിറ്റക്ടീവുകളും നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
434
00:35:51,065 --> 00:35:52,316
എനിക്കായി സാക്ഷ്യം പറയണോ?
435
00:36:00,158 --> 00:36:01,617
നിങ്ങൾക്ക് നാല് ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു.
436
00:36:03,244 --> 00:36:05,705
നിങ്ങൾക്ക് പേരുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റ ആളുകളുടെ,
437
00:36:06,122 --> 00:36:08,166
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കും.
438
00:36:09,625 --> 00:36:13,045
പക്ഷേ... പേരുകൾ നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
439
00:36:14,213 --> 00:36:16,507
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും
440
00:36:17,633 --> 00:36:19,760
ഒരു ആത്മാവും അറിയാതെ.
441
00:36:47,163 --> 00:36:48,206
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
442
00:36:48,789 --> 00:36:49,916
മൂപ്പർക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
443
00:36:49,999 --> 00:36:51,918
- അവൻ അങ്ങനെയാണ്.
-അങ്ങനെ?
444
00:36:54,170 --> 00:36:55,504
അവനെ സിറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് കാണിക്കുക.
445
00:36:55,880 --> 00:36:58,466
കാത്തിരിക്കൂ. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.
446
00:36:59,342 --> 00:37:00,551
WHO?
447
00:37:04,055 --> 00:37:06,140
അവൻ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ അവനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചപ്പോൾ?
448
00:37:10,770 --> 00:37:14,190
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകും.
449
00:37:14,732 --> 00:37:15,983
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
450
00:37:16,067 --> 00:37:19,111
ഉത്കണ്ഠയുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠപ്പെടേണ്ട ഒരു തലത്തിലല്ല.
451
00:37:22,031 --> 00:37:23,574
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
452
00:37:24,825 --> 00:37:26,494
ഇത് ഒരു പ്രധാന സന്ദർശകനാണോ?
453
00:37:26,577 --> 00:37:27,745
-ഹേയ്.
-അതെ?
454
00:37:28,120 --> 00:37:29,163
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.
455
00:37:29,830 --> 00:37:32,750
വീണ്ടും? അതിനാൽ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണ്.
456
00:37:32,833 --> 00:37:34,252
ഞാനല്ല.
457
00:37:40,633 --> 00:37:41,759
ജൂഹീയോ?
458
00:37:42,385 --> 00:37:44,762
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സന്ദർശകനായിരുന്നു?
459
00:37:45,346 --> 00:37:46,806
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?
460
00:37:46,889 --> 00:37:49,433
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഇവിടെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്
ചെറുപ്പം മുതലേ.
461
00:37:50,017 --> 00:37:53,938
ശേഷം അത്താഴം കഴിക്കണോ?
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.
462
00:37:54,021 --> 00:37:55,106
നിനക്ക് തിരക്കില്ലേ?
463
00:37:55,189 --> 00:37:58,192
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കില്ല. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
464
00:37:58,276 --> 00:38:01,487
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണാൻ മൂപ്പൻ വിസമ്മതിച്ചു.
465
00:38:04,907 --> 00:38:06,033
എന്തുകൊണ്ട്?
466
00:38:07,535 --> 00:38:09,245
അവൻ ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തനാണോ?
467
00:38:09,328 --> 00:38:13,165
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ നേടിയ 100 ബില്യൺ തിരികെ ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
468
00:38:15,751 --> 00:38:19,505
റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക
ആ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
469
00:38:19,588 --> 00:38:23,551
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
470
00:38:23,634 --> 00:38:26,595
നിങ്ങൾക്ക് മരം തലയിണ ലഭിക്കണോ?
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വീണ്ടും എറിഞ്ഞോ?
471
00:38:32,101 --> 00:38:34,061
-സ്യൂങ്‌ടേ.
-അതെ?
472
00:38:34,729 --> 00:38:35,730
നമുക്ക് പോകാം.
473
00:38:37,064 --> 00:38:39,525
ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകുക
6 മണിക്ക് ചാൾസ് ഹോട്ടലിൽ.
474
00:38:41,402 --> 00:38:42,653
എന്തിനായി?
475
00:38:43,779 --> 00:38:47,491
മേയർ ചോയി ഭൂരിപക്ഷം കാണുന്നുണ്ട്
പാർട്ടി നേതാവും സെക്രട്ടറി ജനറലും.
476
00:38:47,575 --> 00:38:49,035
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
477
00:38:52,413 --> 00:38:54,040
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
478
00:38:54,623 --> 00:38:55,708
നല്ല ദിവസം.
479
00:39:00,755 --> 00:39:03,883
പിന്തുണ, എൻ്റെ കാൽ.
480
00:39:06,260 --> 00:39:09,180
ഒടുവിൽ മേയർ ചോയി ആണോ
വലിയ കുട്ടികളുമായി രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങുമോ?
481
00:39:09,764 --> 00:39:13,309
പ്രധാന വിഭവമല്ലേ
സാധാരണയായി വിശപ്പ് കഴിഞ്ഞ് വരാറുണ്ടോ?
482
00:39:13,392 --> 00:39:15,019
ഞാൻ അവൻ്റെ രുചി പരിശോധകനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
483
00:39:15,603 --> 00:39:18,856
മൂപ്പനോട് ചോദിക്ക്.
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
484
00:39:27,323 --> 00:39:29,658
മൂപ്പൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മേയർ ചോയിക്ക് പിന്തുണ നൽകാൻ.
485
00:39:30,785 --> 00:39:31,786
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
486
00:39:32,370 --> 00:39:35,706
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വായാണ് ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം.
487
00:39:37,500 --> 00:39:38,626
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
488
00:39:42,088 --> 00:39:44,090
ചൂട്!
489
00:39:44,173 --> 00:39:47,134
ഇവിടെ. അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
490
00:39:47,218 --> 00:39:49,220
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
491
00:40:14,203 --> 00:40:16,914
മിസ്റ്റർ ഗോങ്, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
492
00:40:17,498 --> 00:40:20,459
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നതാണ്,
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
493
00:40:21,877 --> 00:40:24,046
ഹലോ പറയൂ. ഇതാണ് ചോയി മാൻഹോ
ന്യൂ നേഷൻ പാർട്ടിയുടെ
494
00:40:24,130 --> 00:40:25,631
സെക്രട്ടറി ജനറൽ കിം ഗബ്ജുവും.
495
00:40:26,966 --> 00:40:29,885
ഹലോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ചാ സ്യൂങ്‌ടേയാണ്.
496
00:40:33,806 --> 00:40:35,474
ഓ, എൻ്റെ.
497
00:40:35,558 --> 00:40:39,186
നിങ്ങൾ OC ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ ചായുടെ മകനാണ്.
498
00:40:40,354 --> 00:40:42,940
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഇരിക്കൂ.
499
00:40:43,023 --> 00:40:45,317
-നന്ദി.
- ഇരിക്കൂ.
500
00:40:46,068 --> 00:40:49,155
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
ഇതാണ് ഗുച്ചിയോൺ മേയർ...
501
00:40:49,238 --> 00:40:52,408
മേയർ ചോയി ദോഹയെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
502
00:40:52,491 --> 00:40:53,617
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
503
00:40:53,701 --> 00:40:56,370
അതെ, അവർ എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
504
00:40:57,288 --> 00:40:59,665
അവരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ധാരാളം സഹായം ലഭിക്കുന്നു.
505
00:40:59,748 --> 00:41:01,625
ഒരു പ്രസ്സ് കമ്പനി
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു ബിസിനസ്സും.
506
00:41:02,209 --> 00:41:04,753
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കുടുംബം ശക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
507
00:41:04,837 --> 00:41:07,006
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തരായ സുഹൃത്തുക്കളും ഉണ്ട്.
-അത് ശരിയാണ്.
508
00:41:07,089 --> 00:41:08,340
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പകരട്ടെ.
509
00:41:12,386 --> 00:41:16,599
ഇത് നോക്കൂ. നീ ഇവിടെ വന്നു
മേയർ ചോയിക്ക്. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
510
00:41:18,392 --> 00:41:22,480
മേയർ ചോയി ദോഹയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
511
00:41:22,563 --> 00:41:25,566
ആർ ഒരാളെ നിരസിക്കും
മേയർ ചോയിയെപ്പോലെ സമർത്ഥനാണോ?
512
00:41:26,192 --> 00:41:28,402
മേയർ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം തൃപ്തിപ്പെടരുത്.
513
00:41:28,486 --> 00:41:31,238
നിനക്കൊരു സീറ്റ് തരാം
അടുത്ത പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയത്ത്.
514
00:41:33,282 --> 00:41:35,826
എനിക്ക് അവസരം തന്നാൽ,
ഞാൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും.
515
00:41:36,702 --> 00:41:38,996
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നന്നായി പരിപാലിക്കും.
516
00:41:39,455 --> 00:41:42,416
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.
517
00:41:42,500 --> 00:41:45,169
നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത് മുതൽ,
518
00:41:45,252 --> 00:41:47,338
നാം അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം.
519
00:41:48,506 --> 00:41:52,259
ഇത് നോക്കൂ.
ഒരു വ്യക്തി തൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുന്നില്ല.
520
00:41:53,552 --> 00:41:56,972
സ്ഥാനം വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
521
00:41:57,556 --> 00:42:00,476
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തും.
522
00:42:01,060 --> 00:42:02,353
നന്ദി, സർ.
523
00:42:32,925 --> 00:42:34,510
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
524
00:42:37,346 --> 00:42:39,306
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
525
00:42:41,642 --> 00:42:43,852
അതിരു കടക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
526
00:42:45,354 --> 00:42:46,981
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ മുന്നേറണോ?
527
00:42:50,526 --> 00:42:52,987
എന്നോട് ആലോചിക്കാതെ?
528
00:42:53,821 --> 00:42:56,198
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
ഞാൻ മറ്റൊരു ടേം സേവിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
529
00:43:00,786 --> 00:43:02,997
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്?
530
00:43:05,124 --> 00:43:08,002
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
മൂപ്പർക്ക് ഭംഗിയുണ്ടോ?
531
00:43:08,919 --> 00:43:12,464
ഞങ്ങളില്ലാതെ നിങ്ങൾ നായ ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ മികച്ചവനല്ല.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
532
00:43:12,548 --> 00:43:14,049
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
533
00:43:15,050 --> 00:43:18,804
ഞാൻ നായ ഭക്ഷണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
534
00:43:26,562 --> 00:43:28,355
ഇതാണ് പ്രശ്നം.
535
00:43:28,439 --> 00:43:32,318
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉടമയാണെന്ന് സംശയമില്ല.
536
00:43:33,319 --> 00:43:34,778
ഞാനല്ലേ?
537
00:43:37,448 --> 00:43:41,869
വേരുകളില്ലാതെയാണ് എനിക്ക് പ്രോസിക്യൂട്ടറെ കിട്ടിയത്
സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റിനുള്ളിൽ ഒരു ജോലി.
538
00:43:41,952 --> 00:43:46,081
ഞാൻ ഒരു സംഘടന ഉണ്ടാക്കി
അദ്ദേഹത്തെ മേയറാക്കാൻ പ്രസ്സ് ഉപയോഗിച്ചു.
539
00:43:47,082 --> 00:43:49,043
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പൂർണ്ണമായും എഴുതി
540
00:43:49,627 --> 00:43:51,670
എൻ്റെ പണവും ഊർജവും ഉപയോഗിച്ച്.
541
00:43:51,754 --> 00:43:55,674
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അല്പം വളർന്നു,
542
00:43:56,091 --> 00:43:57,926
നിങ്ങൾ എല്ലാം ധാർഷ്ട്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
543
00:44:04,099 --> 00:44:05,976
നിങ്ങളുടെ ലെഷ് മുറിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
544
00:44:06,685 --> 00:44:09,521
ഒപ്പം ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായയെപ്പോലെ പെരുമാറുമോ?
545
00:44:12,441 --> 00:44:14,943
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എന്താണ്
546
00:44:16,278 --> 00:44:17,946
ഞാൻ മേയറായിരിക്കെ?
547
00:44:18,572 --> 00:44:20,866
- നമുക്ക് ലഭിച്ചതെല്ലാം?
- വ്യവസായ പാർക്ക് ബിസിനസ് ലൈസൻസ്,
548
00:44:20,949 --> 00:44:23,911
ഭൂമി ഉപയോഗിക്കുന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം മാറ്റുക,
സർക്കാർ കരാറുകൾ ലേലം വിളിക്കുന്ന വിവരം.
549
00:44:23,994 --> 00:44:27,915
നിങ്ങൾ എത്ര പണം എടുത്തുവെന്ന് അറിയാമോ
എന്നെ മേയർ ഫിഗർഹെഡായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
550
00:44:27,998 --> 00:44:31,210
ഞാൻ മേയർ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
കാരണം എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
551
00:44:31,752 --> 00:44:33,796
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.
552
00:44:35,547 --> 00:44:37,591
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അങ്ങനെ...
553
00:44:38,967 --> 00:44:39,968
നീ...
554
00:44:40,844 --> 00:44:42,805
മരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, അല്ലേ?
555
00:44:42,888 --> 00:44:45,849
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ ബോട്ടിലാണ് ഇവിടെ എത്തിയതെങ്കിൽ,
നീ തുഴഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.
556
00:44:45,933 --> 00:44:48,310
കരയിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ നാമെല്ലാം മരിക്കും.
557
00:44:48,394 --> 00:44:50,020
നിങ്ങളാണോ എൻ്റെ ഉടമ?
558
00:44:50,104 --> 00:44:51,897
നീ വെറും തുഴക്കാരൻ മാത്രം.
559
00:44:52,231 --> 00:44:54,191
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നതു ചെയ്തു തുഴയുക.
560
00:45:07,121 --> 00:45:08,789
അതിരു കടക്കരുത്.
561
00:45:08,872 --> 00:45:10,040
മര്യാദ പാലിക്കുക.
562
00:45:10,624 --> 00:45:12,334
ചേട്ടാ.
563
00:45:14,378 --> 00:45:16,004
ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
564
00:45:16,088 --> 00:45:17,840
ശാന്തമാകൂ.
565
00:45:19,591 --> 00:45:20,801
ഹേയ്.
566
00:45:23,804 --> 00:45:26,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവർ പുറത്ത് തന്നെയുണ്ട്.
567
00:45:27,224 --> 00:45:29,560
എൻ്റെ ദൈവമേ.
568
00:45:29,643 --> 00:45:31,061
ഞാൻ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും
569
00:45:32,438 --> 00:45:34,273
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിച്ചു.
570
00:45:44,408 --> 00:45:47,327
നിനക്ക് അടി കിട്ടിയില്ല
മേയർ ചോയി വഴി. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
571
00:45:49,371 --> 00:45:52,541
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.
572
00:45:52,624 --> 00:45:54,710
എല്ലാം ഉടൻ തീരും.
573
00:45:54,793 --> 00:45:58,464
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ല.
മൂപ്പൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
574
00:46:00,424 --> 00:46:03,260
-സ്യൂങ്‌ടേ.
-അതെ?
575
00:46:03,343 --> 00:46:06,263
ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയെ മൂപ്പൻ വെറുതെ വിടുമോ?
576
00:46:06,346 --> 00:46:07,931
രാജ്യദ്രോഹിയോ?
577
00:46:09,057 --> 00:46:10,726
മേയർ ചോയി തന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ?
578
00:46:14,521 --> 00:46:18,025
അത് പുറത്ത് വന്നാൽ, ആ വിഡ്ഢി...
579
00:46:19,693 --> 00:46:23,697
രാഷ്ട്രീയത്തോട് വിടപറയാം.
അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കും.
580
00:47:46,196 --> 00:47:49,741
അച്ഛാ, എന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്.
ഇത്തവണ എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
581
00:47:50,409 --> 00:47:53,120
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.
അവനെ പിടിച്ചാൽ എല്ലാം ചുരുളഴിയും.
582
00:48:40,042 --> 00:48:41,335
അവനാണ്. ശരിയാണോ?
583
00:48:41,418 --> 00:48:42,419
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
584
00:48:49,760 --> 00:48:50,969
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
585
00:48:57,976 --> 00:48:59,645
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
-എന്താ ചേട്ടാ?
586
00:49:04,149 --> 00:49:05,859
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
587
00:49:05,943 --> 00:49:07,653
ഇത് എടുത്തു കളയൂ, വിഡ്ഢി.
588
00:49:10,864 --> 00:49:14,368
എന്ത്? നിങ്ങൾ മേയർ ചോയിയുടെ സെക്രട്ടറിയല്ലേ?
589
00:49:14,451 --> 00:49:16,578
എന്ത്?
590
00:49:18,538 --> 00:49:19,581
ശരിയാണോ?
591
00:49:39,393 --> 00:49:40,477
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
592
00:49:40,560 --> 00:49:41,770
ഞാൻ കോ മിഹോയാണ്.
593
00:49:41,853 --> 00:49:45,399
നിങ്ങൾ വന്ന് സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ പോലീസിലേക്ക് പോകുന്നു.
594
00:49:47,067 --> 00:49:48,360
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?
595
00:49:50,445 --> 00:49:51,655
ശരി.
596
00:50:09,214 --> 00:50:12,342
ജംഗ് ചീബോംഗ്, ലീ ക്വാംഗ്പ്യോ,
കിം ഹനുൽ, പാർക്ക് ക്വാംഗ്യോൾ...
597
00:50:36,908 --> 00:50:39,828
അനധികൃത തടങ്കലാണിത്.
കൈവിലങ്ങുകൾ അഴിക്കുക.
598
00:50:39,911 --> 00:50:41,496
നിയമവിരുദ്ധമായി ഒരാളെ വാലാട്ടുന്നത് ശരിയാണോ?
599
00:50:42,956 --> 00:50:45,792
ഞാൻ അപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
600
00:50:50,589 --> 00:50:53,425
ഇത് കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
അവൻ്റെ കൈവിലങ്ങുകൾ അഴിക്കുക.
601
00:51:03,643 --> 00:51:06,063
അവനോട് എന്നെ പിന്തുടരാൻ പറഞ്ഞോ?
602
00:51:06,146 --> 00:51:09,316
പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ പേപ്പർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു പൊതു സ്ഥലത്ത്
603
00:51:09,399 --> 00:51:10,650
അപകടകരമായ പെരുമാറ്റമായിരുന്നു.
604
00:51:11,318 --> 00:51:14,905
നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ.
605
00:51:16,239 --> 00:51:18,033
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
606
00:51:19,201 --> 00:51:22,120
നീ പറയുകയാണോ ഞാൻ അവൻ നിന്നെ പുച്ഛിച്ചു
ദുരുദ്ദേശത്തോടെയോ?
607
00:51:22,704 --> 00:51:23,747
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
608
00:51:32,672 --> 00:51:34,341
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് നൽകുക.
609
00:51:35,592 --> 00:51:36,802
ഇത് എന്താണ്?
610
00:51:36,885 --> 00:51:38,804
അത് മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടതാണ്.
611
00:51:38,887 --> 00:51:40,931
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് വിശേഷങ്ങൾ ചോദിക്കാം.
612
00:52:07,624 --> 00:52:09,793
-എന്ത്?
-പുറത്തുപോകുക.
613
00:52:09,876 --> 00:52:10,919
ശരി.
614
00:52:20,011 --> 00:52:21,304
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.
615
00:52:24,224 --> 00:52:25,600
സുഖമാണോ?
616
00:52:26,977 --> 00:52:29,146
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
617
00:52:33,817 --> 00:52:35,861
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ മേയർ ചോയി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
618
00:52:42,409 --> 00:52:45,287
ലീ സാങ്ബോംഗ്, കോ ഹക്കി, നാം യിസൂ,
619
00:52:45,370 --> 00:52:47,122
ജങ് മിക്യുങ്, കിം യൂൻസെ.
620
00:52:48,290 --> 00:52:51,793
മയക്കുമരുന്നുകൾക്ക് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അവർ എന്നെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും.
621
00:52:54,963 --> 00:52:56,173
മിഹോ, എനിക്ക് നിൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.
622
00:53:06,516 --> 00:53:09,686
ഇത് ഞാനാണ്, പാർക്ക് ചാങ്ഹോ.
ഈ ലിസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
623
00:53:09,769 --> 00:53:11,771
എനിക്ക് അത് പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.
624
00:53:11,855 --> 00:53:13,773
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയത്?
625
00:53:15,692 --> 00:53:17,986
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വലിയ മൗസ് ആയിരുന്നുവെങ്കിൽ,
626
00:53:18,069 --> 00:53:20,280
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുമായിരുന്നില്ല.
627
00:53:23,783 --> 00:53:26,536
നന്ദി. ഈ ദയ ഞാൻ മറക്കില്ല.
628
00:53:30,457 --> 00:53:32,792
ഇപ്പോ ശരിയാകും മിഹോ.
629
00:53:32,876 --> 00:53:34,544
ഇത് എന്താണ്?
630
00:53:37,047 --> 00:53:39,716
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അടിയന്തിര കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
631
00:53:39,799 --> 00:53:40,842
പക്ഷേ...
632
00:53:41,718 --> 00:53:44,512
നമുക്ക് മേയർ ചോയിയെ വിശ്വസിക്കാമോ?
633
00:53:44,596 --> 00:53:46,681
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
634
00:53:47,474 --> 00:53:49,476
അവൻ ഏക വ്യക്തിയാണ്
ആരായിരിക്കും നമ്മുടെ പക്ഷത്ത്.
635
00:53:55,315 --> 00:54:00,403
ചോയ് ദോഹയിൽ ആളുകളുടെ ലിസ്റ്റ്
ബിഗ് മൗസിൽ നിന്ന് മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങിയത്.
636
00:54:00,487 --> 00:54:01,821
അത് വലിയ മൗസ് അല്ല.
637
00:54:02,405 --> 00:54:04,241
നിങ്ങൾ ആ പട്ടിക എഴുതി.
638
00:54:04,324 --> 00:54:08,328
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ വ്യാജ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
639
00:54:09,079 --> 00:54:13,792
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ചോയ് ദോഹ ആ ലിസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്ത്.
640
00:54:15,752 --> 00:54:17,337
ഞാൻ ഒരുതരം ആവേശത്തിലാണ്.
641
00:54:19,047 --> 00:54:22,968
ആ പേരുകൾ പുറത്തുവരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
പാർക്ക് ചാങ്ഹോയുടെ വായിൽ നിന്ന്.
642
00:54:23,468 --> 00:54:24,469
ഒരു വഴിയുമില്ല.
643
00:54:24,552 --> 00:54:27,138
മേയർ ചോയിക്ക് ഒന്നും നേടാനില്ല
പാർക്ക് ചാങ്ഹോയെ സഹായിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
644
00:54:27,222 --> 00:54:31,059
ആരാണ് പാർക്ക് ചാങ്ഹോയെ നിയമിച്ചത് എന്ന് ഊഹിക്കുക
അഭിഭാഷകനായി?
645
00:54:32,519 --> 00:54:33,561
അത് ചോയ് ദോഹയാണ്.
646
00:54:34,104 --> 00:54:38,233
പാർക്ക് ചാങ്ഹോ മേയർ ചോയിയെ വിളിച്ചു
തടവറയിൽ നിന്ന്.
647
00:54:38,316 --> 00:54:42,570
പാർക്ക് ചാങ്ഹോ പേരുകൾ പറഞ്ഞാലോ
ആ വ്യാജ ലിസ്റ്റിൽ നിന്നോ?
648
00:54:45,740 --> 00:54:49,744
ഞാൻ ഒരു വെടിക്ക് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലും.
649
00:54:52,205 --> 00:54:55,917
പാർക്ക് ചാങ്ഹോയും ചോയി ദോഹയും...
650
00:55:00,380 --> 00:55:01,506
കുടിക്കൂ.
651
00:55:02,966 --> 00:55:05,510
മിസ്റ്റർ ചോയി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ ചേരണം.
652
00:55:05,593 --> 00:55:08,346
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിലവാരത്തിന് തുല്യനല്ല.
653
00:55:14,644 --> 00:55:16,354
അടുത്ത മന്ത്രിസഭാ പുനഃസംഘടനയിൽ
654
00:55:16,438 --> 00:55:20,108
സിവിൽ അഫയേഴ്സ് സെക്രട്ടറി
നീതിന്യായ മന്ത്രിയായി അവരോധിക്കപ്പെടും.
655
00:55:20,734 --> 00:55:22,360
അവനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
656
00:55:22,444 --> 00:55:24,696
അദ്ദേഹം നീതിന്യായ മന്ത്രിയായാൽ
657
00:55:25,363 --> 00:55:29,534
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആക്കാം.
658
00:55:31,619 --> 00:55:33,788
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതകൾക്കൊപ്പം
659
00:55:34,914 --> 00:55:37,375
ഒപ്പം എൻ്റെ പിന്തുണയും,
660
00:55:37,459 --> 00:55:40,253
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ ചേരാൻ കഴിയാത്തത്?
661
00:55:40,337 --> 00:55:43,256
എൻ്റെ ഗ്ലാസിൽ നന്ദി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
കേൾവിയിൽ നിന്നുള്ള കൃപയും.
662
00:55:45,300 --> 00:55:47,010
ആമേൻ.
663
00:55:52,724 --> 00:55:53,892
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
664
00:55:54,893 --> 00:55:56,102
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
665
00:55:57,479 --> 00:56:00,357
തീർച്ചയായും. ഞാൻ വാരാന്ത്യത്തിൽ കാണാം.
666
00:56:02,609 --> 00:56:05,570
മേയർ ചോയി കൈമാറിയോ
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നവരുടെ പട്ടിക?
667
00:56:05,653 --> 00:56:08,698
എന്തിനാണ് പാർക്ക് ചാങ്ഹോ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
അഭിനയിക്കുന്നത് ഇത്ര അഭിമാനമാണോ?
668
00:56:08,782 --> 00:56:12,702
മേയർ ചോയി, ആ വിഡ്ഢി.
അവന് എങ്ങനെ ഞങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
669
00:56:13,578 --> 00:56:16,122
അതും അതിലേറെയും ചെയ്യാൻ അവൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.
670
00:56:20,668 --> 00:56:23,963
ഇയാൾ സയനൈഡ് കഴിക്കുന്നത് സിസിടിവിയിൽ പതിഞ്ഞിരുന്നു.
671
00:56:24,047 --> 00:56:25,340
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അത് ആത്മഹത്യയല്ല?
672
00:56:25,423 --> 00:56:28,927
അവൻ മരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു കേൾക്കൂ.
673
00:56:29,010 --> 00:56:32,639
അവൻ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി
ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
674
00:56:33,723 --> 00:56:36,393
ബഹളം തുടങ്ങിയ എല്ലാവരും
അപ്പോൾ മരിച്ചോ?
675
00:56:36,476 --> 00:56:37,936
അതെ, ഏറെക്കുറെ.
676
00:56:38,603 --> 00:56:41,398
ആ മനോരോഗിയുടെ കാര്യമോ
ഭാഗ്യം പറയുന്ന ആളെ ആരാണ് കുത്തിയത്?
677
00:56:41,481 --> 00:56:44,776
എന്തിനാണ് ഒരാളെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചത്?
അത് മയക്കുമരുന്ന് പാഴാക്കും.
678
00:56:46,069 --> 00:56:50,073
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ആ കിംവദന്തി കേട്ടോ?
679
00:56:50,156 --> 00:56:51,741
എന്ത് ശ്രുതി?
680
00:56:52,283 --> 00:56:55,495
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വലിയ മൗസ്
ചില വിചിത്രമായ മന്ത്രവാദം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
681
00:56:55,578 --> 00:56:57,038
വിചിത്രമായ മന്ത്രവാദം?
682
00:56:57,122 --> 00:56:59,874
അതെ. അവൻ അവരുടെ ആത്മാവിനെ നിയന്ത്രിച്ചു
683
00:56:59,958 --> 00:57:02,752
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും വിഴുങ്ങാനും അവരെ നിർബന്ധിച്ചു,
684
00:57:02,836 --> 00:57:04,254
കൂടാതെ സയനൈഡ് എടുക്കുക.
685
00:57:04,337 --> 00:57:06,089
ബോസ്.
686
00:57:08,258 --> 00:57:09,467
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
687
00:57:10,009 --> 00:57:12,429
- എൻ്റെ ദൈവമേ, ആ വായ.
-വരിക.
688
00:57:13,972 --> 00:57:15,181
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
689
00:57:15,598 --> 00:57:16,891
അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
690
00:57:20,437 --> 00:57:23,398
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്തയം വേണോ?
691
00:57:24,983 --> 00:57:26,192
ഏതുതരം പന്തയം?
692
00:58:21,122 --> 00:58:22,874
ഗതാഗത കാർഡുകൾ?
693
00:58:22,957 --> 00:58:24,000
അതെ സർ.
694
00:58:24,959 --> 00:58:27,337
അവർ പറഞ്ഞു 500 കാർഡുകൾ
ഒരു ദശലക്ഷം വോണിൻ്റെ പരിധിയിൽ വന്നു.
695
00:58:27,420 --> 00:58:28,880
ഇരുന്നൂറ് പേർ കൂടി വരുന്നുണ്ട്.
696
00:58:30,131 --> 00:58:33,134
ഇത്തവണ അത് വളരെ വലുതാണ്.
എന്താണ് സംഭവം?
697
00:58:34,469 --> 00:58:37,847
ബിഗ് മൗസിനും മൂന്ന് വിഐപികൾക്കും ഇടയിൽ,
698
00:58:37,931 --> 00:58:40,725
ആരു ജയിക്കും? നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
699
00:58:40,808 --> 00:58:44,145
വിഐപികളെ ഒഴിവാക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ.
700
00:58:44,229 --> 00:58:49,984
എൻ്റെ ദൈവമേ. ബിഗ് മൗസ് കണ്ടില്ലേ
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മൂന്ന് പേരെ കൊല്ലുമോ?
701
00:58:50,068 --> 00:58:51,819
ഞാൻ ബിഗ് മൗത്തിൽ രണ്ട് കാർഡുകൾ വാതുവെക്കുന്നു.
702
00:58:51,903 --> 00:58:54,614
വിഐപികളിൽ ഞാൻ മൂന്ന് കാർഡുകൾ വാതുവെക്കുന്നു.
703
00:58:54,697 --> 00:58:58,034
- മൂന്ന് കാർഡുകൾ?
-അവർ വിഐപികളാണ്. അവർക്ക് പ്രത്യേക പരിഗണന ലഭിക്കുന്നു.
704
00:58:58,117 --> 00:59:00,912
മാസത്തിൽ ഇനി പത്തു ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
705
00:59:02,580 --> 00:59:04,791
- ഞാൻ ഒരു കാർഡ് മാത്രമാണ് വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്നത്.
- ആരുടെ മേൽ?
706
00:59:04,874 --> 00:59:08,419
വിഐപികളെ ഒഴിവാക്കുന്ന ബിഗ് മൗസിൽ.
707
00:59:09,462 --> 00:59:10,838
ആര് ആരെ ഒഴിവാക്കും?
708
00:59:16,803 --> 00:59:18,805
അതിൻ്റെ ചുമതല ആർക്കാണ്?
709
00:59:19,347 --> 00:59:22,141
- ഹേയ്, വരിയിൽ വരൂ.
- വരിയിൽ വരിക. ഹേയ്, മിസ്റ്റർ.
710
00:59:22,225 --> 00:59:24,143
- ഒരു വരി.
- ബിഗ് മൗസിന് ഒരു കാർഡ്.
711
00:59:24,227 --> 00:59:25,687
ബിഗ് മൗസിന് ഒരു കാർഡ്.
712
00:59:25,770 --> 00:59:28,106
അങ്കിൾ യാങ്ബോംഗ്, ബിഗ് മൗസിനുള്ള ഒരു കാർഡ്.
713
00:59:28,815 --> 00:59:30,608
അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുക.
714
00:59:31,609 --> 00:59:33,027
വിഐപികൾക്ക് രണ്ട് കാർഡുകൾ.
715
00:59:33,111 --> 00:59:36,239
മാപ്പോ വീസൽ, വിഐപികൾക്കുള്ള രണ്ട് കാർഡുകൾ.
716
00:59:36,322 --> 00:59:37,949
- ദൈവമേ.
-എന്താ...
717
00:59:38,032 --> 00:59:39,409
-നീക്കുക.
-ഇതെന്താ?
718
00:59:41,578 --> 00:59:43,204
വിഐപികൾക്ക് നാല് കാർഡുകൾ.
719
00:59:43,288 --> 00:59:46,708
നിങ്ങൾ 4 കാർഡുകൾ വാതുവയ്ക്കുകയാണോ?
വാർഡ് 2 ൽ നിന്നുള്ള അന്തേവാസി 5710?
720
00:59:46,791 --> 00:59:48,543
ഇല്ല, ഞാനല്ല. എൻ്റെ ബോസ്.
721
00:59:49,836 --> 00:59:51,754
ശരിയല്ലേ, ചെയിൻ ഗ്യാങ്ങിൻ്റെ ബോസ്?
722
00:59:51,838 --> 00:59:54,090
വിഐപികൾക്ക് നാല് കാർഡുകൾ. ഇവിടെ.
723
00:59:54,173 --> 00:59:56,759
വിഐപികൾക്ക് നൂറ് കാർഡുകൾ.
724
00:59:57,760 --> 00:59:59,304
-വിഐപികൾക്ക് നൂറ് കാർഡുകൾ?
-എന്ത്?
725
00:59:59,387 --> 01:00:00,805
-നീക്കുക!
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
726
01:00:00,888 --> 01:00:02,181
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. കാത്തിരിക്കൂ.
727
01:00:02,265 --> 01:00:03,850
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ദയവായി!
728
01:00:03,933 --> 01:00:06,060
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
729
01:00:07,687 --> 01:00:09,731
വരിക. അവനെ ചവിട്ടുക!
730
01:00:10,315 --> 01:00:12,400
കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
731
01:00:34,839 --> 01:00:35,965
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്.
732
01:00:36,049 --> 01:00:38,301
നിങ്ങളുടെ പേര് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
733
01:00:41,512 --> 01:00:43,973
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
മാസത്തിനുള്ളിൽ.
734
01:00:44,057 --> 01:00:46,684
അപ്പോൾ? ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്?
735
01:00:49,562 --> 01:00:51,022
നിലവിലെ സ്കോർ ഉപയോഗിച്ച്
736
01:00:51,939 --> 01:00:53,941
ആറ് മുതൽ നാല് വരെ
737
01:00:54,901 --> 01:00:56,152
വിഐപികൾ...
738
01:00:56,235 --> 01:00:58,112
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
739
01:00:58,988 --> 01:01:00,156
നീ വ്യാജനാണെന്ന്.
740
01:01:02,033 --> 01:01:03,159
എഴുന്നേൽക്കുക.
741
01:01:08,956 --> 01:01:10,667
ബിഗ് മൗസ് തിരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാവരോടും ഇത് പറയുക.
742
01:01:11,417 --> 01:01:12,919
അവർ വലിയ വിജയം നേടും.
743
01:01:13,002 --> 01:01:14,170
അതെ!
744
01:01:17,465 --> 01:01:18,800
എന്തൊരു തമാശക്കാരനാണ്.
745
01:01:20,218 --> 01:01:21,719
അവരെ പുറത്തെടുക്കുക.
746
01:01:22,095 --> 01:01:23,096
എല്ലാവരും പുറത്ത്.
747
01:01:23,179 --> 01:01:24,972
-എല്ലാവരും പുറത്ത്.
-എല്ലാവരും പുറത്ത്. പോകൂ.
748
01:01:25,598 --> 01:01:27,558
-പുറത്തുപോകുക.
- വേഗം പോയി പുറത്തുകടക്കുക.
749
01:01:27,642 --> 01:01:28,935
വേഗത്തിലാക്കുക.
750
01:01:36,901 --> 01:01:38,403
നിങ്ങൾ നാളെ മിസ്റ്റർ ഗോംഗിനെ കാണുന്നില്ലേ?
751
01:01:39,362 --> 01:01:41,864
നിങ്ങൾ സ്വന്തം ശവക്കുഴി കുഴിച്ചു.
752
01:01:42,365 --> 01:01:45,785
നിങ്ങൾ വ്യാജനാണെന്ന വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ,
നിങ്ങളുടെ അനുയായികൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും.
753
01:01:50,665 --> 01:01:54,085
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം
എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകാരെ അറിയില്ല എന്ന്.
754
01:01:54,877 --> 01:01:57,880
നമുക്കും ചൂതാട്ടം വേണോ?
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ 100 മില്യൺ വാതുവെക്കുന്നു.
755
01:01:59,090 --> 01:02:01,217
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ 300 മില്യൺ വാതുവെച്ചു.
756
01:02:01,300 --> 01:02:04,762
ഇടപാട്. നമുക്ക് ഇത് സംഭവിക്കണം.
757
01:02:04,846 --> 01:02:07,432
ഹേയ്. ശിക്ഷാമുറിയിലെ എല്ലാവരോടും പറയുക.
758
01:02:08,015 --> 01:02:09,058
എന്ത്?
759
01:02:10,977 --> 01:02:11,978
ശരി.
760
01:02:12,061 --> 01:02:13,104
ഡീലർ ആകുക, വാർഡൻ പാർക്ക്.
761
01:02:14,939 --> 01:02:16,774
300 മില്യൺ വരും.
762
01:02:17,358 --> 01:02:18,735
10% കമ്മീഷനോടൊപ്പം, തീർച്ചയായും.
763
01:02:18,818 --> 01:02:19,986
ഗീസ്.
764
01:02:26,159 --> 01:02:29,871
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നതിന്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഭാഗം ലഭിച്ചു.
765
01:02:30,538 --> 01:02:32,331
ഈ കഷണം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
766
01:02:32,665 --> 01:02:33,833
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
767
01:02:33,916 --> 01:02:36,210
വൂജിയോങ് ഗാലറി
768
01:02:54,562 --> 01:02:57,565
ഞാൻ പാർക്ക് ചാങ്ഹോ കാണാൻ പോകുന്നു.
നിനക്ക് വരണോ?
769
01:02:58,232 --> 01:03:01,027
ലിസ്റ്റ് എന്നോട് പറയാൻ അവൻ സമ്മതിച്ചു
മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങിയ ആളുകളുടെ.
770
01:03:01,527 --> 01:03:03,404
ബിഗ് മൗസ് ഉണ്ടാക്കിയ ഒന്ന്.
771
01:03:07,158 --> 01:03:08,326
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
772
01:03:10,203 --> 01:03:11,579
പാർക്ക് ചാങ്ഹോയും മിസ്റ്റർ ജംഗും
773
01:03:12,538 --> 01:03:16,793
ആ ലിസ്റ്റിനൊപ്പം 300 മില്യൺ നേടിയ പന്തയം നടത്തി.
774
01:03:19,504 --> 01:03:24,091
ആ പങ്കിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
അയാൾക്ക് തിരികെ വീഴാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
775
01:03:25,593 --> 01:03:28,471
അവൻ ശരിക്കും വലിയ മൗസ് ആണെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ലിസ്റ്റ് തരും.
776
01:03:29,722 --> 01:03:32,141
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒന്നും പറയില്ല.
777
01:03:33,643 --> 01:03:34,977
ഒരുപക്ഷേ.
778
01:03:35,645 --> 01:03:36,771
പക്ഷേ...
779
01:03:37,396 --> 01:03:41,400
അവൻ തെറ്റായ പേരുകൾ പറയുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
780
01:03:42,276 --> 01:03:44,403
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ലിസ്റ്റ്...
781
01:03:45,279 --> 01:03:46,989
വ്യാജമാണ്.
782
01:03:48,658 --> 01:03:51,577
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം ക്രമരഹിതമായ പേരുകൾ എഴുതി.
783
01:03:54,038 --> 01:03:55,206
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
784
01:03:56,457 --> 01:03:58,042
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
785
01:03:59,168 --> 01:04:01,128
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
786
01:04:01,629 --> 01:04:04,757
ഞാൻ എഴുതിയ പേരുകൾ അദ്ദേഹം പറയുന്നില്ല.
787
01:04:08,052 --> 01:04:09,053
ശരിയാണോ?
788
01:04:17,270 --> 01:04:18,938
നിങ്ങൾ വിളിച്ച നമ്പർ...
789
01:04:22,525 --> 01:04:25,319
മേയർ ചോയ് ദോഹ
790
01:04:48,634 --> 01:04:49,677
വാർഡൻ പാർക്ക് യോംഗബ്
791
01:04:51,178 --> 01:04:54,348
ഫോൺ ഓഫാണ്.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക...
792
01:05:13,284 --> 01:05:14,452
അന്തേവാസി 5247.
793
01:05:15,369 --> 01:05:16,370
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
794
01:06:14,512 --> 01:06:17,848
വലുത്! വലുത്! വലുത്! വലുത്!
795
01:06:17,932 --> 01:06:21,268
വലുത്! വലുത്! വലുത്! വലുത്!
796
01:06:21,352 --> 01:06:24,605
വലുത്! വലുത്! വലുത്! വലുത്!
797
01:06:24,689 --> 01:06:27,858
വലുത്! വലുത്! വലുത്! വലുത്!
798
01:06:27,942 --> 01:06:31,612
വലുത്! വലുത്! വലുത്! വലുത്!
799
01:06:31,696 --> 01:06:35,324
വലുത്! വലുത്! വലുത്! വലുത്!
800
01:06:35,408 --> 01:06:38,703
വലുത്! വലുത്! വലുത്! വലുത്!
801
01:06:38,786 --> 01:06:42,123
വലുത്! വലുത്! വലുത്! വലുത്!
802
01:06:42,206 --> 01:06:43,457
വലുത്! വലുത്! വലുത്! വലുത്!
803
01:07:13,529 --> 01:07:15,865
വലിയ വായ
804
01:07:35,926 --> 01:07:38,721
വലിയ വായ
805
01:07:39,221 --> 01:07:40,890
നിങ്ങൾ പ്രേക്ഷകർ മാത്രമാണ്.
806
01:07:41,640 --> 01:07:43,517
കണ്ടു രസിച്ചാൽ മതി.
807
01:07:43,601 --> 01:07:44,852
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
808
01:07:44,935 --> 01:07:47,646
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ അത് എത്രത്തോളം കൊണ്ടുപോകുന്നു?
809
01:07:47,730 --> 01:07:49,148
എന്താണ് കാരണം?
810
01:07:49,231 --> 01:07:52,443
തങ്ങൾ വേട്ടക്കാരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
അവർ എൻ്റെ നേരെ ഓടുമ്പോൾ,
811
01:07:53,152 --> 01:07:55,279
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ ചവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
അവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.
812
01:07:55,362 --> 01:07:57,865
മിഹോയോട് ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.
813
01:07:57,948 --> 01:07:59,241
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കണം
814
01:07:59,325 --> 01:08:01,619
കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തി
ആരാണ് പ്രൊഫസർ സിയോയെ കൊന്നത്.
815
01:08:01,702 --> 01:08:04,413
മിഹോ, നിങ്ങളാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നിർഭാഗ്യവാനായ വ്യക്തി.
816
01:08:04,497 --> 01:08:05,498
പാർക്ക് ചാങ്ഹോ...
817
01:08:05,581 --> 01:08:07,625
എനിക്ക് വേണം
ആരംഭിക്കാനും അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാനും.
818
01:08:07,708 --> 01:08:09,001
അവൻ വലിയ മൗസാണ്.