1
00:01:28,963 --> 00:01:33,926
Γεια, το όνομά μου
είναι ο Δρ Mercurio Arboria,

2
00:01:34,010 --> 00:01:39,014
και είμαι ο ιδρυτής
του Ινστιτούτου Arboria.

3
00:01:39,099 --> 00:01:42,976
Ήταν από καιρό το όνειρό μου
να βρει τον τέλειο τρόπο

4
00:01:43,061 --> 00:01:45,395
για να πετύχουν οι άνθρωποι απλά...

5
00:01:45,480 --> 00:01:46,814
ευτυχία,

6
00:01:46,898 --> 00:01:48,774
ικανοποίηση,

7
00:01:52,278 --> 00:01:57,199
Αυτά φαίνεται να είναι πράγματα
που παραδόξως μας διαφεύγει όλους,

8
00:01:57,283 --> 00:01:59,785
αλλά δεν έχει
να είναι έτσι.

9
00:01:59,869 --> 00:02:04,915
Εμείς στην Arboria βρήκαμε ένα μονοπάτι
για να τα πετύχουν.

10
00:02:14,968 --> 00:02:17,386
Εδώ στο Ινστιτούτο,

11
00:02:17,470 --> 00:02:20,681
είμαστε στην πρώτη γραμμή παγκοσμίως

12
00:02:20,765 --> 00:02:22,683
στη νευροψυχολογία

13
00:02:22,767 --> 00:02:26,270
και νέες θεραπευτικές τεχνολογίες.

14
00:02:26,354 --> 00:02:28,897
Δρ Μπάρι Νάιλ,
επικεφαλής της έρευνάς μας,

15
00:02:28,982 --> 00:02:30,232
τον εαυτό μου,

16
00:02:30,316 --> 00:02:31,608
και την αφοσιωμένη ομάδα μας

17
00:02:31,693 --> 00:02:35,195
των βοτανολόγων, των φυσιοθεραπευτών και των θεραπευτών

18
00:02:35,280 --> 00:02:40,117
έχουν βρει τρόπο
για να γίνει αυτό το όνειρο πραγματικότητα.

19
00:02:50,128 --> 00:02:54,965
Μέσα από το μοναδικό μας μείγμα
της καλοήθους φαρμακολογίας,

20
00:02:55,049 --> 00:02:59,261
αισθητηριακή θεραπεία,
και ενεργειακή γλυπτική,

21
00:02:59,345 --> 00:03:03,056
μπορούμε να σας καθοδηγήσουμε
απαλά κατά μήκος του μονοπατιού

22
00:03:03,141 --> 00:03:08,645
σε έναν νέο, καλύτερο, πιο ευτυχισμένο,

23
00:03:08,730 --> 00:03:10,564
όλα στο άνετο περιβάλλον

24
00:03:10,648 --> 00:03:13,275
των υπερσύγχρονων εγκαταστάσεων μας

25
00:03:13,359 --> 00:03:16,820
και τους βραβευμένους κήπους μας.

26
00:03:30,335 --> 00:03:34,504
Σας προσκαλούμε να γίνετε μαζί μας...

27
00:03:34,589 --> 00:03:39,551
και μάθετε μόνοι σας.

28
00:06:44,237 --> 00:06:45,404
Ζέστανε την.

29
00:07:11,431 --> 00:07:15,392
Ειδικό 1-1-8-3.

30
00:08:16,120 --> 00:08:17,704
Γεια σου Έλενα.

31
00:08:19,957 --> 00:08:22,876
Πώς είσαι σήμερα, χμμ;

32
00:08:26,464 --> 00:08:28,340
Πώς αισθάνεσαι;

33
00:08:49,237 --> 00:08:51,154
Είχες...

34
00:08:52,740 --> 00:08:54,616
κανένα πονοκέφαλο;

35
00:08:58,788 --> 00:09:00,038
Μπορείτε να μου πείτε.

36
00:09:07,588 --> 00:09:11,633
Οι μετρήσεις σας είναι σχετικά σταθερές.

37
00:09:58,222 --> 00:09:59,556
Πολύ καλό.

38
00:10:02,226 --> 00:10:04,686
Αυτό είναι πολύ, πολύ καλό.

39
00:10:07,273 --> 00:10:12,235
Ξέρεις, αυτό είναι πάντα
το αποκορύφωμα της ημέρας μου.

40
00:12:21,365 --> 00:12:22,866
Δενδρολίβανο.

41
00:12:25,035 --> 00:12:27,078
Δενδρολίβανο.

42
00:12:35,504 --> 00:12:36,546
Ω.

43
00:12:38,716 --> 00:12:40,800
Μπάρι.

44
00:12:40,885 --> 00:12:44,929
Δεν σε άκουσα να μπαίνεις.

45
00:12:45,014 --> 00:12:47,682
Κοιμήθηκες πολύ;

46
00:12:49,477 --> 00:12:50,518
Όχι...

47
00:12:50,603 --> 00:12:51,436
Εμ...

48
00:12:52,646 --> 00:12:54,564
- Δεν κοιμόμουν.
- Χμμ.

49
00:12:54,648 --> 00:12:57,776
Έκανα... διαλογισμό.

50
00:12:57,860 --> 00:13:00,028
Ω, κάνατε διαλογισμό, ναι.

51
00:13:01,739 --> 00:13:03,364
Μμ-χμμ.

52
00:13:06,118 --> 00:13:07,786
Είναι όλα εντάξει;

53
00:13:11,207 --> 00:13:12,499
Όλα καλά.

54
00:13:17,755 --> 00:13:18,671
Αν πεινάς,

55
00:13:18,756 --> 00:13:22,091
υπάρχει λίγο καστανό ρύζι
και σπαράγγια στον ατμό

56
00:13:22,176 --> 00:13:23,343
στο ψυγείο.

57
00:13:23,427 --> 00:13:25,345
Ουάου, αυτό ακούγεται πολύ καλό.

58
00:13:27,473 --> 00:13:31,100
Όχι, δεν πεινάω...

59
00:13:31,185 --> 00:13:32,268
ευχαριστώ.

60
00:13:34,313 --> 00:13:35,313
Καλά.

61
00:13:41,612 --> 00:13:43,154
Ήταν μια κουραστική μέρα.

62
00:13:45,825 --> 00:13:47,617
Λοιπόν, χμ,

63
00:13:47,701 --> 00:13:52,163
Απλώς θα χτυπήσω το σανό νωρίς.

64
00:13:52,248 --> 00:13:54,499
Καλά.

65
00:13:57,586 --> 00:13:58,795
Καληνύχτα Μπάρι.

66
00:14:00,673 --> 00:14:02,632
Καληνύχτα Ρόζμαρι.

67
00:15:06,697 --> 00:15:08,615
Νυχτερινή λειτουργία.

68
00:15:08,699 --> 00:15:12,327
Ξεκουραστείτε ήρεμα και σκεφτείτε.

69
00:16:59,268 --> 00:17:02,270
Αα-αχ-αχ!

70
00:18:02,414 --> 00:18:03,748
λυπάμαι πολύ

71
00:18:03,832 --> 00:18:06,793
που δεν μπόρεσες ποτέ
να γνωρίσεις τη μητέρα σου.

72
00:18:26,230 --> 00:18:30,066
Ήταν μια πολύ όμορφη γυναίκα.

73
00:18:47,334 --> 00:18:49,460
Ήταν μια πολύ επιθυμητή γυναίκα.

74
00:18:51,964 --> 00:18:53,673
Ωχ...

75
00:19:01,974 --> 00:19:04,183
Γεια, θα ήθελες...

76
00:19:04,268 --> 00:19:06,769
θα θέλατε να έχετε μια φωτογραφία της;

77
00:19:07,813 --> 00:19:09,063
Θα σου άρεσε αυτό;

78
00:19:17,781 --> 00:19:21,742
Γιατί μπορεί απλά να βρεις ένα
στο δωμάτιό σου, χμμ.

79
00:19:35,174 --> 00:19:38,134
Ξέρεις, ψάχνεις περισσότερο

80
00:19:38,218 --> 00:19:41,095
και περισσότερο σαν τη μητέρα σου κάθε μέρα.

81
00:23:46,258 --> 00:23:48,384
Φαίνεσαι κουρασμένος σήμερα.

82
00:23:51,054 --> 00:23:54,807
Είναι εύκολο να απογοητευτείς

83
00:23:55,976 --> 00:23:59,895
όταν δεν ξέρεις ποιος είσαι...

84
00:24:01,314 --> 00:24:03,274
ή αυτό που είσαι.

85
00:24:08,405 --> 00:24:10,656
Ξέρω ποιος είμαι.

86
00:24:14,661 --> 00:24:17,621
Αυτό είναι που μου δίνει αυτοπεποίθηση...

87
00:24:19,416 --> 00:24:21,584
και η δύναμή μου.

88
00:24:30,343 --> 00:24:33,179
Και ξέρω ποια είσαι, Έλενα.

89
00:24:43,106 --> 00:24:47,526
Μπορώ να σας καθοδηγήσω προς αυτό το επίτευγμα...

90
00:24:50,947 --> 00:24:52,615
να βρεις την εσωτερική σου δύναμη

91
00:24:54,493 --> 00:24:56,577
και την εσωτερική σου δύναμη.

92
00:25:05,420 --> 00:25:08,130
Όλοι έχουμε άλλες μορφές...

93
00:25:13,345 --> 00:25:15,679
και το εσωτερικό σου...

94
00:25:20,185 --> 00:25:22,937
χρειάζεται άλλος για να το ολοκληρώσει.

95
00:25:27,150 --> 00:25:28,526
εγω...

96
00:25:30,695 --> 00:25:34,281
μπορεί να σας βοηθήσει να το κάνετε αυτό.

97
00:25:42,707 --> 00:25:44,166
Ωχ...

98
00:25:47,671 --> 00:25:50,047
Εσύ απλά...

99
00:25:52,425 --> 00:25:54,718
πρέπει να με αφήσεις...

100
00:26:13,780 --> 00:26:15,197
εγω...

101
00:26:17,450 --> 00:26:18,993
θελω...

102
00:26:21,371 --> 00:26:23,539
να δεις...

103
00:26:24,708 --> 00:26:26,083
μου...

104
00:26:28,795 --> 00:26:31,338
πατέρας.

105
00:26:38,638 --> 00:26:41,932
Ω.

106
00:26:46,062 --> 00:26:47,938
Παρακαλώ.

107
00:26:53,737 --> 00:26:59,199
Α, Έλενα. Έλενα, Έλενα, Έλενα.

108
00:27:00,410 --> 00:27:03,495
Έλενα, ξέρεις ότι δεν μπορείς.

109
00:27:04,998 --> 00:27:08,542
Είσαι πολύ άρρωστο κορίτσι, Έλενα.

110
00:27:08,627 --> 00:27:10,628
Δεν είσαι καλά.

111
00:27:12,047 --> 00:27:14,131
Αυτό το...

112
00:27:14,215 --> 00:27:16,175
κόσμος...

113
00:27:16,259 --> 00:27:18,802
είναι σε χάος, Έλενα.

114
00:27:21,056 --> 00:27:22,723
Αυτά είναι...

115
00:27:24,976 --> 00:27:27,978
εποχές μεγάλης αβεβαιότητας

116
00:27:28,063 --> 00:27:30,189
και τρομερός κίνδυνος.

117
00:27:34,402 --> 00:27:37,404
Και δεν είσαι έτοιμος.

118
00:27:38,657 --> 00:27:40,991
Απλώς δεν είσαι καλά.

119
00:27:46,665 --> 00:27:48,374
Μην ανησυχείς Έλενα,

120
00:27:50,710 --> 00:27:53,671
θα τον ξαναδείς μια μέρα.

121
00:27:54,839 --> 00:27:56,548
υπόσχομαι.

122
00:29:23,928 --> 00:29:26,388
Σκατά.

123
00:30:30,995 --> 00:30:32,621
Τι;

124
00:31:20,420 --> 00:31:22,462
Δενδρολίβανο.

125
00:31:41,482 --> 00:31:42,482
Ναι.

126
00:31:57,206 --> 00:31:58,957
Έχουμε ένα σύστημα σε εφαρμογή.

127
00:32:03,463 --> 00:32:08,759
Ναι, μια ολοκληρωμένη λίστα
έχει συνταχθεί.

128
00:32:13,932 --> 00:32:16,224
Μμ-χμμ. βλέπω.

129
00:32:26,819 --> 00:32:28,528
Είναι μια χαρά.

130
00:32:56,599 --> 00:32:58,266
Δεντρολίβανο,

131
00:32:58,351 --> 00:33:00,185
γιατί δεν απαντάς
το γαμημένο τηλέφωνο;

132
00:36:00,825 --> 00:36:01,950
Margo.

133
00:36:02,034 --> 00:36:03,994
Ναι, Δρ Νάιλ;

134
00:36:06,164 --> 00:36:07,164
Ήρθε στο δικό μου...

135
00:36:09,083 --> 00:36:13,128
προσοχή Μαργκώ...

136
00:36:13,504 --> 00:36:15,672
Ναι, Δρ Νάιλ;

137
00:36:16,716 --> 00:36:19,801
Έφτασε στην αντίληψή μου ότι...

138
00:36:20,928 --> 00:36:27,851
Η Έλενα μπορεί να κρύβει ένα παράνομο αντικείμενο

139
00:36:27,935 --> 00:36:29,394
από εμάς.

140
00:36:29,854 --> 00:36:30,937
Α, αλήθεια;

141
00:36:31,022 --> 00:36:33,231
Μμ-χμμ.

142
00:36:33,316 --> 00:36:34,608
Έτσι...

143
00:36:36,402 --> 00:36:38,570
Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα.

144
00:36:39,447 --> 00:36:41,114
Ναι, Δρ Nyle, σίγουρα θα το κάνω.

145
00:36:41,199 --> 00:36:42,282
Καλός.

146
00:36:43,534 --> 00:36:44,701
Πολύ καλό.

147
00:36:44,785 --> 00:36:46,286
Ω, Δρ Νάιλ;

148
00:36:51,626 --> 00:36:53,126
Ναι.

149
00:36:53,920 --> 00:36:55,212
Ε, πώς νομίζεις

150
00:36:55,296 --> 00:36:59,090
θα είχε έρθει
στην κατοχή του αντικειμένου;

151
00:36:59,175 --> 00:37:01,384
Δεν ξέρω, Μάργκο.

152
00:37:01,469 --> 00:37:04,221
Δεν ξέρω.

153
00:37:05,890 --> 00:37:07,599
Αλλά το εξετάζω.

154
00:37:21,197 --> 00:37:22,614
Λειτουργία ημέρας.

155
00:37:22,698 --> 00:37:25,992
Κάθε ανατολή φέρνει ένα νέο αύριο.

156
00:37:29,789 --> 00:37:31,373
Καλημέρα.

157
00:37:36,629 --> 00:37:39,214
Ελπίζω να πεινάς.
Φαίνεται καλύτερα από το συνηθισμένο σήμερα.

158
00:37:43,469 --> 00:37:46,179
Τι έχεις εκεί,
μια ιδιαίτερη εικόνα;

159
00:37:49,934 --> 00:37:52,018
Άσε με να δω.

160
00:37:53,938 --> 00:37:56,356
Ω, έλα, είμαι απλά περίεργος.

161
00:38:04,240 --> 00:38:06,283
Δεν ήταν τόσο δύσκολο, τώρα, έτσι;

162
00:38:08,494 --> 00:38:10,203
Ποιος είναι αυτός;

163
00:38:20,423 --> 00:38:21,715
Είναι η μητέρα σου;

164
00:38:25,177 --> 00:38:26,344
Πού είναι αυτή;

165
00:38:32,143 --> 00:38:33,727
Πέθανε;

166
00:38:41,027 --> 00:38:42,777
Καλός.

167
00:38:54,540 --> 00:38:56,666
Απολαύστε το δείπνο σας.

168
00:39:39,293 --> 00:39:41,127
Στάση.

169
00:39:41,212 --> 00:39:43,630
Παρακαλώ σταματήστε.

170
00:48:34,870 --> 00:48:36,203
Μερκούριο.

171
00:48:38,582 --> 00:48:39,916
Είσαι ξύπνιος;

172
00:48:55,182 --> 00:48:56,390
Δρ Αρμπόρια.

173
00:49:02,272 --> 00:49:03,397
Μπάρι;

174
00:49:05,943 --> 00:49:11,405
B-Barry, είσαι εσύ, φίλε μου;

175
00:49:15,577 --> 00:49:18,412
Ναι, γιατρέ Αρμπόρια, είμαι εγώ.

176
00:49:19,331 --> 00:49:22,708
Α, ω...

177
00:49:22,793 --> 00:49:24,669
Υπέροχο.

178
00:49:27,130 --> 00:49:33,636
Έλα πιο κοντά να σε δω.

179
00:49:47,484 --> 00:49:53,197
Είναι υπέροχο που σε ξαναβλέπω.

180
00:49:55,242 --> 00:50:00,913
Καλά φαίνεσαι φίλε μου.

181
00:50:03,750 --> 00:50:05,710
Ευχαριστώ, Δρ. Arboria.

182
00:50:08,171 --> 00:50:09,338
Το ίδιο κι εσύ.

183
00:50:09,423 --> 00:50:14,552
Ω, Μπάρι,

184
00:50:14,636 --> 00:50:16,178
υπάρχει...

185
00:50:17,389 --> 00:50:24,520
δεν χρειάζεται να κολακεύεις έναν γέρο.

186
00:50:27,691 --> 00:50:30,860
Ξέρω ότι έχω...

187
00:50:32,237 --> 00:50:35,281
είδαμε καλύτερες μέρες.

188
00:50:38,326 --> 00:50:40,077
Εκτός από...

189
00:50:42,873 --> 00:50:50,254
τα παγιδεύματα του θνητού κόσμου είναι...

190
00:50:53,216 --> 00:50:56,135
αλλά μια απόσπαση της προσοχής,

191
00:50:56,219 --> 00:50:57,720
δεν θα έλεγες;

192
00:50:59,056 --> 00:51:01,849
Φυσικά, ο Δρ Αρμπόρια.

193
00:51:01,933 --> 00:51:03,059
Ναί.

194
00:51:05,771 --> 00:51:09,690
Αυτό που πραγματικά έχει σημασία...

195
00:51:12,110 --> 00:51:16,822
το κομμάτι του εαυτού μας

196
00:51:16,907 --> 00:51:21,368
πρέπει να γαλουχήσουμε τα περισσότερα...

197
00:51:26,166 --> 00:51:28,375
είναι εδώ.

198
00:51:29,753 --> 00:51:31,587
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

199
00:51:33,632 --> 00:51:38,052
Θα σε πείραζε...

200
00:51:45,477 --> 00:51:48,521
βοηθώντας με;

201
00:51:52,234 --> 00:51:54,985
Φυσικά, ο Δρ Αρμπόρια.

202
00:52:03,745 --> 00:52:11,745
Δεν είναι αυτά τα βίντεο της φύσης,
χα, όμορφη, Μπάρι;

203
00:52:16,258 --> 00:52:20,719
Με κάνουν να θυμάμαι μια πιο απλή στιγμή.

204
00:52:22,222 --> 00:52:24,557
Ναι, Δρ Αρμπόρια.

205
00:52:28,937 --> 00:52:30,771
Κι εγώ επίσης.

206
00:53:01,970 --> 00:53:03,637
Είστε έτοιμοι να επιβιβαστείτε

207
00:53:03,722 --> 00:53:05,222
σε ένα μεγάλο ταξίδι.

208
00:53:09,019 --> 00:53:11,979
Είσαι έτοιμος φίλε μου;

209
00:53:17,444 --> 00:53:19,111
είμαι έτοιμος.

210
00:53:47,057 --> 00:53:49,225
Καλή τύχη.

211
00:53:54,940 --> 00:53:56,273
Σας ευχαριστώ.

212
00:55:05,802 --> 00:55:12,099
Φέρε στο σπίτι τη μητέρα του, Μπάρι,

213
00:55:12,183 --> 00:55:15,019
Μπάρι, Μπάρι, Μπάρι.

214
01:01:35,858 --> 01:01:38,610
Η επαναρρόφηση της μητέρας σας
στον κύκλο της ζωής

215
01:01:38,695 --> 01:01:41,279
δεν θα είναι για τίποτα,
αγαπημένη μου Έλενα.

216
01:01:43,783 --> 01:01:48,370
Θα είστε η ανατολή μιας νέας εποχής

217
01:01:48,454 --> 01:01:51,331
για το ανθρώπινο γένος

218
01:01:51,416 --> 01:01:53,166
και την ανθρώπινη ψυχή.

219
01:01:53,251 --> 01:01:59,548
Αφήστε τη νέα εποχή
του διαφωτισμού αρχίζουν.

220
01:03:40,107 --> 01:03:41,566
Όχι, Μπάρι,

221
01:03:41,651 --> 01:03:45,070
Δεν μου αρέσει να βλέπω το...

222
01:03:45,154 --> 01:03:46,655
στο μπράτσο μου.

223
01:03:49,700 --> 01:03:52,077
Φυσικά.

224
01:04:05,716 --> 01:04:11,555
Πώς είναι η Ελένη μου;

225
01:04:15,393 --> 01:04:17,269
Λοιπόν, Δρ Αρμπόρια.

226
01:04:19,438 --> 01:04:21,106
Είναι πολύ καλά.

227
01:04:24,235 --> 01:04:26,027
Αυτό είναι υπέροχο.

228
01:04:27,697 --> 01:04:30,073
Σας ευχαριστώ.

229
01:04:35,872 --> 01:04:37,330
Είστε έτοιμοι;

230
01:04:39,792 --> 01:04:41,710
Ναι, ναι.

231
01:05:10,823 --> 01:05:16,119
Ω, αυτό είναι υπέροχο, Μπάρι.

232
01:05:16,203 --> 01:05:18,580
Ναί.

233
01:05:18,664 --> 01:05:19,915
Έτσι είναι...

234
01:05:22,543 --> 01:05:25,003
υπέροχο.

235
01:05:31,594 --> 01:05:34,220
Δεν είναι...

236
01:05:34,305 --> 01:05:36,222
όμορφη;

237
01:05:37,975 --> 01:05:39,392
Ναί.

238
01:05:41,604 --> 01:05:43,146
Είναι.

239
01:06:16,514 --> 01:06:18,682
Το αδρανές ηφαίστειο,

240
01:06:20,393 --> 01:06:22,727
Κρατήρας Χαλεάκαλα.

241
01:06:22,812 --> 01:06:25,605
Ο Mark Tain περιέγραψε την ανατολή του ηλίου εδώ

242
01:06:25,690 --> 01:06:29,609
ως «το ανώτερο θέαμα
Έχω γίνει ποτέ μάρτυρας».

243
01:06:33,781 --> 01:06:36,783
Στα δυτικά του Maui βρίσκεται το Molokai.

244
01:06:38,911 --> 01:06:41,997
Εκτός από μερικά όμορφα θέρετρα,

245
01:06:42,081 --> 01:06:44,708
ο σύγχρονος κόσμος
έχει αγγίξει λιγότερο τους Μολοκάι

246
01:06:44,792 --> 01:06:48,336
από οποιοδήποτε από τα άλλα
νησιά διακοπών.

247
01:07:09,650 --> 01:07:11,651
Aloha σημαίνει καλωσόρισες.

248
01:07:13,029 --> 01:07:16,448
Σημαίνει επίσης αγάπη...

249
01:07:18,701 --> 01:07:21,661
και πολύ σύντομα...

250
01:07:27,334 --> 01:07:30,336
αντίο.

251
01:08:01,994 --> 01:08:03,161
Εκτοξευτές πυραύλων,

252
01:08:03,245 --> 01:08:06,289
ενώ οι Σοβιετικοί έχουν παραγάγει
περισσότερα από 13.000,

253
01:08:06,373 --> 01:08:09,417
μια εκπληκτική αναλογία 14 προς 1.

254
01:08:09,502 --> 01:08:11,628
Δεν σταμάτησαν
όταν οι δυνάμεις τους ξεπέρασαν

255
01:08:11,712 --> 01:08:14,672
όλες τις απαιτήσεις μιας νόμιμης
αμυντική ικανότητα,

256
01:08:14,757 --> 01:08:16,382
και δεν σταμάτησαν τώρα.

257
01:08:16,467 --> 01:08:19,344
Αλλά σήμερα κατασκευάζουν όπλα

258
01:08:19,428 --> 01:08:22,889
ως εξελιγμένο
και μοντέρνο σαν το δικό μας.

259
01:08:22,973 --> 01:08:27,143
Καθώς οι Σοβιετικοί αυξήθηκαν
η στρατιωτική τους δύναμη,

260
01:08:27,228 --> 01:08:29,979
έχουν τολμήσει
να επεκτείνει αυτή την εξουσία.

261
01:08:30,064 --> 01:08:32,190
Διαδίδονται
η στρατιωτική τους επιρροή

262
01:08:32,274 --> 01:08:35,193
με τρόπους που μπορούν άμεσα
αμφισβητήσει τα ζωτικά μας συμφέροντα

263
01:08:35,277 --> 01:08:37,153
και των συμμάχων μας.

264
01:08:37,238 --> 01:08:38,863
Οι παρακάτω αεροφωτογραφίες,

265
01:08:38,948 --> 01:08:41,366
τα περισσότερα από αυτά μυστικά μέχρι τώρα,

266
01:08:41,450 --> 01:08:43,576
επεξηγήσουν αυτό το σημείο σε έναν κρίσιμο τομέα

267
01:08:43,661 --> 01:08:45,495
πολύ κοντά στο σπίτι...

268
01:11:32,288 --> 01:11:35,123
Το Δάκρυ του Διαβόλου.

269
01:11:38,794 --> 01:11:40,670
Μπάρι;

270
01:11:41,797 --> 01:11:43,298
Μπάρι!

271
01:12:07,489 --> 01:12:10,283
Ω.

272
01:12:10,367 --> 01:12:13,369
Μπάρι, με ξάφνιασες.

273
01:12:15,080 --> 01:12:17,582
Νόμιζα ότι ήσουν εισβολέας.

274
01:12:23,589 --> 01:12:25,381
Τι κάνεις;

275
01:12:31,430 --> 01:12:33,973
Μπάρι,

276
01:12:34,058 --> 01:12:37,352
δεν φοράτε τις συσκευές σας.

277
01:12:42,232 --> 01:12:44,150
Δεν θέλω να τα φοράω άλλο.

278
01:12:49,823 --> 01:12:50,698
Όμως...

279
01:12:52,409 --> 01:12:56,954
Απλώς δεν με άφησες να σε δω...

280
01:12:58,707 --> 01:13:01,376
χωρίς αυτούς σε πολύ καιρό.

281
01:13:13,013 --> 01:13:15,390
Πού το πήρες αυτό το ρούχο;

282
01:13:20,729 --> 01:13:24,399
Έχει συμβεί κάτι;

283
01:13:41,917 --> 01:13:43,292
Μερικές φορές...

284
01:13:45,587 --> 01:13:49,257
Μερικές φορές ξεχνώ...

285
01:13:50,843 --> 01:13:53,219
πόσο δύσκολο είναι για σένα.

286
01:13:58,934 --> 01:14:00,726
λυπάμαι.

287
01:14:02,604 --> 01:14:05,189
εγω...

288
01:14:05,274 --> 01:14:08,067
Θα έπρεπε να έχω

289
01:14:09,027 --> 01:14:13,614
ήμουν εκεί για σένα περισσότερο.

290
01:14:22,875 --> 01:14:25,126
Μπάρι;

291
01:14:28,672 --> 01:14:31,048
Είστε... Είστε καλά;

292
01:14:56,658 --> 01:14:59,494
εγω...δεν ειμαι...

293
01:15:02,664 --> 01:15:06,417
Είμαι... δεν είμαι... δεν είμαι εντάξει.

294
01:15:14,009 --> 01:15:16,719
Πήγα σε έναν άλλο κόσμο, Ρόζμαρι.

295
01:15:19,932 --> 01:15:25,269
Βλέπω αυτό που οι άλλοι δεν μπορούν να δουν.

296
01:15:32,277 --> 01:15:33,361
Παρακαλώ.

297
01:15:34,238 --> 01:15:38,783
Κοίταξα στα μάτια του θεού.

298
01:15:40,661 --> 01:15:42,954
Κοίταξε αμέσως πίσω από εμένα.

299
01:15:43,038 --> 01:15:45,164
Κοίταξε τα πάντα.

300
01:15:47,501 --> 01:15:48,960
Δεντρολίβανο,

301
01:15:50,546 --> 01:15:54,757
ήταν τόσο, τόσο, τόσο όμορφο.

302
01:15:58,220 --> 01:16:00,846
Σαν μαύρο ουράνιο τόξο...

303
01:16:05,477 --> 01:16:07,436
και με επέλεξε.

304
01:16:08,730 --> 01:16:10,856
Επέλεξε

305
01:16:10,941 --> 01:16:16,070
να μου αποκαλυφθεί.

306
01:16:28,709 --> 01:16:30,126
Δεν είσαι τίποτα.

307
01:16:33,130 --> 01:16:35,089
Είσαι λιγότερο από το τίποτα.

308
01:16:35,173 --> 01:16:39,594
Απλά... φτύσε στον αέρα.

309
01:16:40,929 --> 01:16:43,556
Άσε με.

310
01:16:43,640 --> 01:16:46,017
Δεν πρόκειται να σε αφήσω να φύγεις.

311
01:16:58,947 --> 01:17:01,407
Θα σε αφήσω ελεύθερο.

312
01:33:57,381 --> 01:34:01,926
Έλενα...

313
01:34:02,011 --> 01:34:03,611
Έλενα;

314
01:34:08,976 --> 01:34:13,480
Έλενα;!

315
01:36:16,145 --> 01:36:19,314
Το κάνεις τόσο καλά.

316
01:39:13,364 --> 01:39:15,490
Η Τζούλι έρχεται περπατώντας, και...

317
01:39:15,574 --> 01:39:16,991
όπως, μπορώ να καταλάβω κοιτάζοντάς την

318
01:39:17,076 --> 01:39:18,201
αυτή εντελώς, γαμημένο,

319
01:39:18,285 --> 01:39:19,619
θέλει τελείως να με χοιρινό.

320
01:39:19,703 --> 01:39:21,829
Ω, είσαι τόσο γεμάτος σκατά.

321
01:39:21,914 --> 01:39:26,292
Τι θα ήθελε
με εκείνο το 2 ιντσών αιματοβαμμένο ρόπαλο;

322
01:39:30,047 --> 01:39:31,547
Γάμα, πονάει λίγο η αριστερή μου μπάλα.

323
01:39:35,135 --> 01:39:36,511
Πρέπει να πάρω μια διαρροή.

324
01:39:36,595 --> 01:39:38,763
Ευχαριστώ που μου το είπες.

325
01:39:38,847 --> 01:39:40,598
Λύγισε, ρε παχιά!

326
01:40:08,127 --> 01:40:09,252
Ωχ...

327
01:40:24,059 --> 01:40:25,768
Τι στο διάολο;

328
01:40:45,497 --> 01:40:47,097
Γιο!

329
01:40:59,678 --> 01:41:01,278
Για;

330
01:41:38,592 --> 01:41:40,259
Πού είναι αυτή;

331
01:41:40,344 --> 01:41:45,973
Δεν ξέρω.

332
01:41:46,975 --> 01:41:47,975
δεν...

333
01:41:49,394 --> 01:41:51,646
Δεν ξέρω.

334
01:41:53,482 --> 01:41:55,149
Δεν ξέρω.

335
01:41:59,154 --> 01:42:00,863
Την γάμησες.

336
01:42:00,948 --> 01:42:03,241
Όχι, εγώ...

337
01:42:06,954 --> 01:42:08,538
Όχι...

338
01:42:09,665 --> 01:42:11,499
Όχι, δεν το έκανα.

339
01:42:11,583 --> 01:42:13,668
Όχι, δεν γάμησα...

340
01:42:15,754 --> 01:42:17,171
Την γάμησες.

341
01:42:17,256 --> 01:42:19,465
Όχι, δεν το έκανα! Δεν το έκανα.

342
01:42:19,550 --> 01:42:20,424
Την γάμησες.

343
01:42:20,509 --> 01:42:21,676
Όχι...

344
01:42:23,053 --> 01:42:25,805
Όχι...

345
01:42:25,889 --> 01:42:26,931
Την γάμησες.

346
01:42:27,015 --> 01:42:27,974
Όχι, όχι!

347
01:42:28,058 --> 01:42:29,475
Σκάσε!

348
01:43:27,701 --> 01:43:30,411
Φαίνεσαι τόσο όμορφη όταν κοιμάσαι.

349
01:43:34,166 --> 01:43:37,001
Γλυκιά, γλυκιά Έλενα.

350
01:43:41,423 --> 01:43:44,008
Λοιπόν, σε βρήκα.

351
01:43:47,512 --> 01:43:49,347
Είναι εντάξει.

352
01:43:53,602 --> 01:43:54,977
Έλα σε μένα, εντάξει;

353
01:43:56,897 --> 01:43:58,856
Έλενα, έλα.

354
01:43:58,941 --> 01:43:59,774
Έλα εδώ.

355
01:43:59,858 --> 01:44:01,943
Ερχομαι.

356
01:44:02,027 --> 01:44:05,196
Έλενα, έλα σε μένα.

357
01:44:05,280 --> 01:44:07,740
Έλενα;

358
01:44:09,076 --> 01:44:10,660
Έλενα.

359
01:44:13,705 --> 01:44:15,539
Έλα σε μένα.

360
01:44:15,624 --> 01:44:17,291
Ελα.

361
01:44:17,376 --> 01:44:19,418
Έλα σε μένα.

362
01:44:25,634 --> 01:44:27,134
Έλα σε μένα!

363
01:45:47,466 --> 01:45:49,675
♪ Απόκρυψη ταυτότητας ♪

364
01:45:50,677 --> 01:45:53,387
♪ Χάθηκε σε μια μνήμη ♪

365
01:45:53,472 --> 01:45:55,598
♪ Όπως ήταν παλιά ♪

366
01:45:55,682 --> 01:45:57,850
♪ Ανώνυμος ♪

367
01:45:59,770 --> 01:46:02,646
♪ Ασφαλές στο σκοτάδι της νύχτας ♪

368
01:46:02,731 --> 01:46:05,274
♪ Στη σκιά ενός φαναριού ♪

369
01:46:05,359 --> 01:46:07,860
♪ Ανακαλύψτε το λάθος από το σωστό ♪

370
01:46:07,944 --> 01:46:10,029
♪ Ανώνυμος ♪

371
01:46:11,531 --> 01:46:14,131
♪ Είμαστε ανώνυμοι ♪

372
01:46:36,640 --> 01:46:39,225
♪ Επικίνδυνη ζώνη της Νέας Υόρκης ♪

373
01:46:39,309 --> 01:46:42,144
♪ Το είδα στο τηλέφωνο ♪

374
01:46:42,229 --> 01:46:44,647
♪ Ο Όργουελ είπε ότι οι σπόροι είχαν σπαρθεί ♪

375
01:46:44,731 --> 01:46:46,482
♪ Ανώνυμος ♪

376
01:46:48,610 --> 01:46:52,071
♪ Τι θα σκεφτούν μετά; ♪

377
01:46:52,155 --> 01:46:54,698
♪ Μπορούμε να επιβιώσουμε από τη δοκιμασία; ♪

378
01:46:54,783 --> 01:46:57,034
♪ Ζώντας όπως όλοι οι υπόλοιποι ♪

379
01:46:57,119 --> 01:46:59,495
♪ Ανώνυμος ♪

380
01:47:00,789 --> 01:47:03,389
♪ Είμαστε ανώνυμοι ♪

381
01:47:25,188 --> 01:47:27,940
♪ Έχουν τον αριθμό σου ♪

382
01:47:28,024 --> 01:47:30,818
♪ Είσαι κρυφός ♪

383
01:47:30,902 --> 01:47:36,782
♪ Προσπαθήστε να θυμάστε το όνομά σας ♪

384
01:47:37,868 --> 01:47:40,578
♪ Αποκάλυψη ταυτότητας ♪

385
01:47:40,662 --> 01:47:43,456
♪ Σε αναζήτηση μνήμης ♪

386
01:47:43,540 --> 01:47:46,125
♪ Όπως ήταν παλιά ♪

387
01:47:46,209 --> 01:47:48,502
♪ Ανώνυμος ♪

388
01:47:50,338 --> 01:47:52,882
♪ Ασφαλές στο σκοτάδι της νύχτας ♪

389
01:47:52,966 --> 01:47:56,343
♪ Μόνο μια σκιά στο φως του φεγγαριού ♪

390
01:47:56,428 --> 01:47:58,637
♪ Δεν υπάρχει λάθος ή σωστό; ♪

391
01:47:58,722 --> 01:48:01,932
♪ Ανώνυμος ♪

392
01:48:02,017 --> 01:48:04,617
♪ Είμαστε ανώνυμοι ♪

393
01:48:34,341 --> 01:48:36,341
♪ Ανώνυμος ♪

394
01:49:20,845 --> 01:49:22,555
Διαβάζεις;...

395
01:49:25,100 --> 01:49:26,517
Διαβάζετε;


