1 00:00:15,349 --> 00:00:18,852 Ook zonder formulier 2 00:00:19,353 --> 00:00:21,271 wij zullen nooit stil staan. 3 00:00:22,022 --> 00:00:24,942 {\an8}DOOD en AARDBEI 4 00:00:35,827 --> 00:00:38,705 Het opruimwerk zijn waarschijnlijk bijna klaar. 5 00:00:43,627 --> 00:00:46,880 We hebben de kasseien nog nodig verhuizen in een gebied, 6 00:00:47,381 --> 00:00:49,216 dan zijn we klaar. 7 00:00:52,719 --> 00:00:54,846 Is het echt tien jaar geleden? 8 00:00:56,473 --> 00:00:58,016 Het heeft even geduurd, maar 9 00:00:58,183 --> 00:01:02,187 Ik denk dat we elkaar redelijk goed hebben hersteld van deze ramp. 10 00:01:05,816 --> 00:01:07,025 Algemeen commandant! 11 00:01:07,442 --> 00:01:10,737 Wij hebben geen tijd. Schiet alsjeblieft op! 12 00:01:11,530 --> 00:01:12,531 Mijn hemel. 13 00:01:13,365 --> 00:01:16,493 Als bevelhebber-generaal je bent altijd bezig. 14 00:01:16,577 --> 00:01:18,954 Nu weet ik het wat de oude Yama heeft bereikt. 15 00:01:21,623 --> 00:01:24,960 Ik kom je binnenkort weer bezoeken, Ukitake. 16 00:01:25,335 --> 00:01:27,254 {\an8}UKITAKE 17 00:01:27,879 --> 00:01:29,298 Algemeen commandant! 18 00:01:29,673 --> 00:01:31,925 Dat is goed! Ik kom! 19 00:01:40,142 --> 00:01:44,021 {\an8}DE RAMP 20 00:03:05,519 --> 00:03:07,979 {\an8}BLEACH: DUIZENDJARIGE BLOEDOORLOG 21 00:03:26,039 --> 00:03:29,084 Is het district West 55 eindelijk afgerond? 22 00:03:29,543 --> 00:03:32,546 Het heeft lang genoeg geduurd. 23 00:03:32,963 --> 00:03:38,260 Eindelijk kan ik mijn geheime netwerk gebruiken verspreid over Seireitei. 24 00:03:39,136 --> 00:03:40,011 Dan dan. 25 00:03:40,345 --> 00:03:43,348 Eerst een veldonderzoek. 26 00:03:43,807 --> 00:03:45,934 Kom met mij mee, Nemuri #8! 27 00:03:46,518 --> 00:03:48,145 Ja, meester Mayuri! 28 00:03:48,687 --> 00:03:50,355 Niet zo luid. 29 00:03:50,522 --> 00:03:53,066 Ja inderdaad! Sorry, meester Mayuri! 30 00:03:53,442 --> 00:03:55,193 Tot ziens tijd... 31 00:03:55,986 --> 00:03:58,321 Hoe ben je zo geworden? 32 00:03:58,363 --> 00:04:00,449 Goede vraag, meester Mayuri! 33 00:04:02,075 --> 00:04:04,035 Bedankt, commandant Zaraki! 34 00:04:04,119 --> 00:04:06,580 Bedankt voor uw harde werk, commandant! 35 00:04:06,663 --> 00:04:07,496 Bedankt! 36 00:04:07,497 --> 00:04:11,084 Klep! Het is midden op de dag! Ik ben nog niet klaar! 37 00:04:12,169 --> 00:04:14,713 Je hebt gelijk. Vergeef mij! 38 00:04:14,796 --> 00:04:16,882 Nog een fijne dag, commandant. 39 00:04:16,965 --> 00:04:19,509 - Prettige dag! - Prettige dag! 40 00:04:19,593 --> 00:04:20,927 Trouwens, commandant... 41 00:04:21,011 --> 00:04:23,764 Dat is vandaag in de kazerne van de 1e eenheid? 42 00:04:23,847 --> 00:04:25,140 Gaan we er goed heen? 43 00:04:25,223 --> 00:04:27,726 Waar heb je het over? 44 00:04:27,768 --> 00:04:29,644 Het gaat over eenheid 13, 45 00:04:29,686 --> 00:04:31,313 dus we zijn in hun kazerne. 46 00:04:32,439 --> 00:04:34,357 Het is bij eenheid 1, toch? 47 00:04:34,441 --> 00:04:36,818 Ik weet het niet. Ik sta pas op de derde plaats. 48 00:04:37,360 --> 00:04:38,737 Trek jezelf bij elkaar. 49 00:04:38,779 --> 00:04:40,405 Luister, Ikkaku. 50 00:04:41,198 --> 00:04:45,118 Yachiru was de schuldige, dat ik verdwaald ben. 51 00:04:45,619 --> 00:04:47,329 Nu Yachiru er niet is, 52 00:04:48,288 --> 00:04:50,874 Ik zou nooit verdwalen! 53 00:04:53,376 --> 00:04:54,836 Kijk niet naar mij. 54 00:04:54,920 --> 00:04:57,672 Ik denk dat de commandant gelijk heeft. 55 00:04:57,839 --> 00:04:59,716 Dan zou dat geregeld worden. 56 00:04:59,758 --> 00:05:01,051 Niet treuzelen! 57 00:05:01,927 --> 00:05:04,304 Wacht op ons, commandant! 58 00:05:05,847 --> 00:05:09,601 Dit is eenheid 11. Waarom gaan ze de verkeerde kant op? 59 00:05:09,643 --> 00:05:12,229 Misschien zijn ze verdwaald? 60 00:05:12,312 --> 00:05:14,856 Daarvoor reizen ze te snel. 61 00:05:14,940 --> 00:05:16,566 Ik ga haar halen. 62 00:05:16,650 --> 00:05:18,276 Nee. Doe dat niet. 63 00:05:18,443 --> 00:05:22,197 Wat als we in hun onzin vervallen? binnengehaald worden en te laat komen? 64 00:05:22,280 --> 00:05:23,156 Maar... 65 00:05:23,198 --> 00:05:25,199 Niets dan! 66 00:05:25,200 --> 00:05:27,369 Het zijn volwassenen, laat ze het doen. 67 00:05:28,245 --> 00:05:29,746 Bestel bij de commandant! 68 00:05:30,580 --> 00:05:32,249 Commandant Hirako... 69 00:05:32,332 --> 00:05:35,627 Je laat de baas gewoon hangen, als het onbelangrijk is. 70 00:05:35,877 --> 00:05:39,256 Oh... We hebben verschillende principes. 71 00:05:39,464 --> 00:05:41,967 Ik gedraag me niet als baas, als het onbelangrijk is, 72 00:05:42,217 --> 00:05:43,885 maar wanneer ik er zin in heb! 73 00:05:51,268 --> 00:05:53,770 Ik kan dit niet doen, commandant. 74 00:05:53,979 --> 00:05:55,063 Geen zorgen. 75 00:05:55,313 --> 00:05:57,107 Je komt later. 76 00:05:57,232 --> 00:05:59,234 Van werk direct naar opleiding? 77 00:05:59,317 --> 00:06:01,820 Altijd hard aan het werk, commandant Iba. 78 00:06:01,945 --> 00:06:03,446 Commandant Hitsugaya! 79 00:06:03,572 --> 00:06:07,492 Nee. Ik voel het nog steeds niet als een commandant. 80 00:06:08,201 --> 00:06:09,744 Alsof ik niemand meer was, 81 00:06:09,953 --> 00:06:12,998 {\an8}ZEVEN 82 00:06:10,287 --> 00:06:12,956 als ik de opleiding doe een dag overslaan. 83 00:06:14,499 --> 00:06:15,333 Begrijpen. 84 00:06:19,004 --> 00:06:20,922 Dat is bewonderenswaardig. 85 00:06:21,006 --> 00:06:24,426 Misschien heb je dat nodig, commandant zijn. 86 00:06:25,176 --> 00:06:27,387 Een bepaald iemand zou dit moeten horen. 87 00:06:27,470 --> 00:06:30,682 Wie dan? Bedoel je Shuhei? 88 00:06:31,016 --> 00:06:31,975 Klinkt zo. 89 00:06:32,183 --> 00:06:33,727 Je moet luisteren, Shuhei. 90 00:06:33,810 --> 00:06:36,104 Dat kan ik niet laat het voorbijgaan, Rangiku! 91 00:06:36,187 --> 00:06:41,192 Ter informatie, uw commandant is het met ons eens. 92 00:06:41,234 --> 00:06:42,861 Je zou het moeten weten 93 00:06:43,403 --> 00:06:46,281 dat ik mijn Bankai heb Ik heb het al lang geleden onder de knie. 94 00:06:46,364 --> 00:06:48,992 Maar ik heb het nog nooit eerder gezien. 95 00:06:49,075 --> 00:06:50,285 Ik ook niet. 96 00:06:50,368 --> 00:06:52,579 Klinkt als veel gepraat, niet veel Bankai. 97 00:06:52,662 --> 00:06:54,039 Ik heb het ook nog nooit gezien. 98 00:06:54,122 --> 00:06:57,042 Dat is niet waar, commandant! 99 00:06:57,125 --> 00:06:59,753 Wat moet ik dan doen? 100 00:06:59,836 --> 00:07:02,422 Ik had niet langer de mogelijkheid om het te gebruiken. 101 00:07:02,505 --> 00:07:03,381 Lui excuus. 102 00:07:03,465 --> 00:07:04,424 Alleen maar excuses... 103 00:07:04,507 --> 00:07:06,635 Blijf er niet altijd bij! 104 00:07:07,427 --> 00:07:10,305 Dat je het tien jaar geleden deed hoefde niet te gebruiken 105 00:07:10,388 --> 00:07:12,223 Dat is goed, nietwaar? 106 00:07:13,224 --> 00:07:16,770 Dat betekent dat we behouden Vrede voor tien jaar. 107 00:07:20,899 --> 00:07:23,276 En om deze tien jaar te bekronen 108 00:07:23,360 --> 00:07:26,446 is de ceremonie van vandaag heel toepasselijk, denk ik. 109 00:07:23,360 --> 00:07:27,030 {\an8}EEN 110 00:07:27,238 --> 00:07:29,115 Je bent te laat. Waar ben je geweest? 111 00:07:30,075 --> 00:07:31,034 Wat? 112 00:07:31,117 --> 00:07:33,286 We hebben een rondje rond Seireitei gemaakt. 113 00:07:33,370 --> 00:07:35,080 Ik dacht dat we te vroeg waren. 114 00:07:35,372 --> 00:07:38,708 Waarom schiet je? op een dag die zo belangrijk is als vandaag 115 00:07:38,750 --> 00:07:40,418 een rondje Seireitei? 116 00:07:43,171 --> 00:07:44,673 Oké dan. 117 00:07:44,881 --> 00:07:46,758 Laten we allemaal naar binnen gaan. 118 00:07:46,966 --> 00:07:48,927 Alsjeblieft. 119 00:07:53,223 --> 00:07:55,392 Je bent zelf commandant, 120 00:07:55,475 --> 00:07:57,560 Wees niet zo geïntimideerd. 121 00:07:57,644 --> 00:07:59,813 Je vraagt ​​om het onmogelijke. 122 00:07:59,896 --> 00:08:01,731 Dus het antwoord is nee? 123 00:08:02,065 --> 00:08:05,777 Dit nieuwe lied voor de ceremonie zal je tot tranen toe ontroeren. 124 00:08:05,860 --> 00:08:08,780 Nee. Laat dit alsjeblieft achter en kom met me mee. 125 00:08:09,155 --> 00:08:11,199 Ik heb de podiumverlichting bij me. 126 00:08:11,658 --> 00:08:13,743 Laat dit alsjeblieft achter en kom met mij mee. 127 00:08:14,911 --> 00:08:18,581 Vice-commandant Ise wordt elk jaar autoritairder. 128 00:08:18,665 --> 00:08:21,626 Wij gebruiken dit vanavond weer bij de receptie. 129 00:08:21,710 --> 00:08:22,669 Zeker. 130 00:08:23,670 --> 00:08:24,587 Dus dan. 131 00:08:24,713 --> 00:08:26,548 We beginnen met de ceremonie 132 00:08:26,631 --> 00:08:29,134 een nieuwe te benoemen Commandant van de 13 hofwachten. 133 00:08:30,885 --> 00:08:32,679 Nieuwe commandant, kom binnen! 134 00:08:33,763 --> 00:08:35,682 Waarom trek je dat gezicht? 135 00:08:35,849 --> 00:08:37,016 Geen zorgen. 136 00:08:37,058 --> 00:08:40,478 Als je je enkel verdraait, Ik draag je op mijn schouders. 137 00:08:40,562 --> 00:08:41,980 Houd je mond dicht! 138 00:08:45,191 --> 00:08:48,236 Commandant van de 13e eenheid: Rukia Kuchiki! 139 00:08:48,653 --> 00:08:49,612 Ja inderdaad! 140 00:08:50,155 --> 00:08:51,781 {\an8}EEN 141 00:08:51,197 --> 00:08:53,658 Waar is de commandant? 142 00:08:53,742 --> 00:08:57,996 O, dat klopt. Vandaag is dit ding voor de nieuwe commandant. 143 00:08:58,038 --> 00:09:01,708 Nee, denk ik hij ging het gerepareerde gebied onderzoeken. 144 00:09:01,833 --> 00:09:03,126 Hoe komt dat? 145 00:09:03,209 --> 00:09:06,713 Als je het niet weet als vice-commandant, Hoe moet ik dat weten? 146 00:09:07,047 --> 00:09:08,423 O mens... 147 00:09:08,506 --> 00:09:11,051 Oké, ik bel hem. 148 00:09:11,426 --> 00:09:12,927 Is er iets gebeurd? 149 00:09:13,011 --> 00:09:16,181 De instrumenten meten vreemde waarden. 150 00:09:17,140 --> 00:09:18,266 Het lijkt erg op elkaar 151 00:09:18,892 --> 00:09:21,603 Yhwach's spirituele druk tien jaar geleden. 152 00:09:25,315 --> 00:09:28,401 {\an8}wanhoop 153 00:09:37,035 --> 00:09:38,203 - Hé, hé! - Wat? 154 00:09:38,286 --> 00:09:41,372 - Wat wil je thuis doen? - Hoe zit het met gokken? 155 00:09:41,414 --> 00:09:43,499 - Klinkt geweldig! - Of? 156 00:09:43,500 --> 00:09:45,585 Maar je bent zo goed, dus... 157 00:09:46,669 --> 00:09:48,004 Precies! 158 00:09:55,386 --> 00:09:58,264 {\an8}UNAGIYA 159 00:10:03,144 --> 00:10:05,897 Hé, wat ben je aan het doen, snotneus? 160 00:10:06,397 --> 00:10:08,066 Hoe ben je hier binnengekomen? 161 00:10:09,400 --> 00:10:10,318 Wat de...? 162 00:10:10,568 --> 00:10:12,445 Zo'n snel kereltje. 163 00:10:16,116 --> 00:10:17,992 Het kenmerk van spirituele druk, 164 00:10:18,076 --> 00:10:20,995 de rest van Yhwach, is gelegen in de wijk West 55. 165 00:10:21,079 --> 00:10:24,249 De laatste fase van de wederopbouw naast de kazerne van de 13e 166 00:10:25,041 --> 00:10:25,917 Kuchiki! 167 00:10:26,918 --> 00:10:30,588 De commandant van de 13e eenheid ging direct na de ceremonie, 168 00:10:30,672 --> 00:10:32,090 dus ik heb je gestuurd... 169 00:10:32,674 --> 00:10:36,010 Het is oké. Rukia en de anderen heb al een hele tijd geen vrije tijd meer gehad. 170 00:10:36,678 --> 00:10:39,806 Geen reden om contact met hen op te nemen. Ik zal ervoor zorgen. 171 00:10:40,473 --> 00:10:42,725 Oh? Dat is grappig. 172 00:10:42,809 --> 00:10:45,854 Ik weet het niet meer u te hebben geïnformeerd. 173 00:10:46,020 --> 00:10:49,399 Onderschat niet het informatienetwerk van de geheime troepen. 174 00:10:49,482 --> 00:10:53,403 Het feit dat je hier bent betekent dat uw gegevens juist waren. 175 00:10:53,987 --> 00:10:55,238 Oh lieverd. 176 00:10:55,363 --> 00:10:56,739 Correct of niet, 177 00:10:57,615 --> 00:10:59,951 Dat zul je binnenkort zelf zien. 178 00:11:05,540 --> 00:11:10,420 {\an8}KUROSAKI-KLINIEK 179 00:11:11,254 --> 00:11:12,088 Hé! 180 00:11:12,630 --> 00:11:13,506 Hoi! 181 00:11:15,466 --> 00:11:17,594 Nog steeds geen patiënten. 182 00:11:17,635 --> 00:11:18,761 Het is leeg! 183 00:11:18,928 --> 00:11:21,681 Een lege kliniek is een goede zaak. 184 00:11:21,723 --> 00:11:24,058 Houd je mond en kom binnen. 185 00:11:24,309 --> 00:11:25,685 Iedereen is er al. 186 00:11:26,436 --> 00:11:29,397 Daar is Rukia! Voel je thuis. 187 00:11:30,356 --> 00:11:32,442 Dit is niet jouw huis. 188 00:11:32,859 --> 00:11:34,527 Lang niet gezien, Rukia. 189 00:11:34,569 --> 00:11:36,571 Je haar is lang. Ziet er goed uit! 190 00:11:36,821 --> 00:11:38,656 Ga uit de weg, grote broer! 191 00:11:38,823 --> 00:11:40,909 Hier komen popcorn en cola! 192 00:11:42,952 --> 00:11:45,788 Rukia! Lang niet gezien! 193 00:11:45,872 --> 00:11:49,167 Het is een tijdje geleden. Jullie zijn allebei zo volwassen geworden. 194 00:11:49,292 --> 00:11:51,044 Het begint! 195 00:11:51,127 --> 00:11:53,671 - Ichigo, ga zitten! - Y-Hans presenteert: 196 00:11:53,004 --> 00:11:58,426 {\an8}YHANS PRESENTEERT HET WERELDKAMPIOENSCHAP IN ZWAARGEWICHT 197 00:11:53,755 --> 00:11:56,758 - De zwaargewicht WK-wedstrijd! -O! Daar is hij! 198 00:11:57,717 --> 00:12:00,428 Is Tsjaad niet geweldig? 199 00:11:58,509 --> 00:12:01,679 {\an8}UITDAGING 200 00:12:00,762 --> 00:12:04,140 Hij is de bekendste gemaakt door ons allemaal! 201 00:12:04,224 --> 00:12:06,059 Bent u ook een van “ons”? 202 00:12:06,142 --> 00:12:08,269 Dat is wat "ons" betekent! 203 00:12:10,813 --> 00:12:12,148 Waar is dokter Ishida? 204 00:12:12,232 --> 00:12:14,442 Hij neemt een lange pauze op het dak. 205 00:12:14,525 --> 00:12:16,402 Dit is ongebruikelijk. 206 00:12:16,486 --> 00:12:19,404 Hij heeft waarschijnlijk geen vrije dag gekregen. 207 00:12:19,405 --> 00:12:22,075 {\an8}BEVESTIGENDE ARTS URYU ISHIDA 208 00:12:19,530 --> 00:12:23,993 Hij zei dat er een programma draait dat hij Moet je zien met je vrienden. 209 00:12:24,077 --> 00:12:26,079 Wat een lieve reden! 210 00:12:29,499 --> 00:12:31,000 De verbinding is tot stand gebracht. 211 00:12:31,084 --> 00:12:32,377 O, ben je daar? 212 00:12:32,752 --> 00:12:35,630 Het klinkt alsof je dat niet wilt, dat ik antwoord. 213 00:12:35,838 --> 00:12:39,133 Nee! Je bedoelde het gewoon je krijgt geen vrije tijd. 214 00:12:39,175 --> 00:12:41,219 Dus we wilden niet storen. 215 00:12:41,594 --> 00:12:45,848 Ik kan het ziekenhuis niet verlaten maar heb nog even de tijd. 216 00:12:46,599 --> 00:12:48,935 Ik kijk vanaf hier naar Sado's gevecht. 217 00:12:49,102 --> 00:12:49,936 Oké. 218 00:12:50,019 --> 00:12:52,647 Ishida! Gaat het? 219 00:12:52,730 --> 00:12:54,357 Hé, kom niet zo binnenstormen! 220 00:12:55,733 --> 00:12:57,567 Wat ben je aan het doen? 221 00:12:57,568 --> 00:12:59,696 Het is niet mijn schuld! 222 00:12:59,904 --> 00:13:01,281 Wat is er zo grappig? 223 00:13:01,364 --> 00:13:04,701 Het is niets. Zo zou het moeten zijn. 224 00:13:04,867 --> 00:13:07,662 Altijd die cryptische opmerkingen. 225 00:13:07,745 --> 00:13:09,414 Dat moet je nu meteen zeggen. 226 00:13:10,748 --> 00:13:12,291 Chad is aan de beurt! 227 00:13:12,292 --> 00:13:13,126 Oh! 228 00:13:13,626 --> 00:13:16,713 Oké, ik moet ophangen. Tot ziens, Ishida. 229 00:13:16,879 --> 00:13:17,922 Hé, Kurosaki! 230 00:13:19,090 --> 00:13:21,050 Wat is er mis met deze kerel? 231 00:13:23,928 --> 00:13:25,596 Het begint, Orihime. 232 00:13:26,431 --> 00:13:27,515 OK! 233 00:13:28,099 --> 00:13:28,975 Een tijger! 234 00:13:29,142 --> 00:13:31,978 - Word een tijger, Yasutora! - Ja! 235 00:13:32,270 --> 00:13:35,565 Wauw! Sado is echt in volle gang. 236 00:13:36,065 --> 00:13:37,608 Hij gaat winnen, toch? 237 00:13:37,650 --> 00:13:38,526 Ja. 238 00:13:39,193 --> 00:13:40,403 Waar ligt Kazui? 239 00:13:40,486 --> 00:13:42,780 O, hij is boven. 240 00:13:43,239 --> 00:13:45,158 Volgens Tsubaki en de anderen 241 00:13:45,241 --> 00:13:48,911 hij was net bij Hiyori. 242 00:13:49,495 --> 00:13:53,082 Misschien is hij in jouw kamer. Kazu vindt het daar leuk. 243 00:13:53,458 --> 00:13:55,084 Dit is nu jouw kamer. 244 00:13:55,209 --> 00:13:56,044 Is dat oké? 245 00:13:56,210 --> 00:13:58,921 Duidelijk! Kazu is altijd welkom. 246 00:13:58,963 --> 00:14:01,758 Kazu is ook Ichigo alsof het uit het gezicht gesneden is. 247 00:14:01,799 --> 00:14:02,717 Karin! 248 00:14:03,885 --> 00:14:05,845 Wat mij eraan herinnert 249 00:14:05,928 --> 00:14:08,306 wilde u uw dochter niet meenemen? 250 00:14:08,681 --> 00:14:09,766 O, dat klopt. 251 00:14:09,849 --> 00:14:12,727 Ze is eindelijk een Hofgarden-cadet. 252 00:14:12,810 --> 00:14:15,521 Ze kreeg een reisvergunning voor de Obon-vakantie. 253 00:14:16,064 --> 00:14:17,231 Kom binnen! 254 00:14:20,777 --> 00:14:23,029 Ja. Ze is waarschijnlijk weg! 255 00:14:23,154 --> 00:14:24,030 Zo? 256 00:14:24,822 --> 00:14:25,907 Tot ziens tijd. 257 00:14:25,990 --> 00:14:28,367 Ik zei dat ze ze niet hoefde te zoeken. 258 00:14:28,451 --> 00:14:29,827 Hoe kan dit gebeuren? 259 00:14:29,952 --> 00:14:36,959 {\an8}KUROSAKI-KLINIEK 260 00:14:29,994 --> 00:14:32,537 Heel kalm. Ze is een Shinigami. 261 00:14:32,538 --> 00:14:34,499 Niemand zal haar kwaad doen. 262 00:14:34,582 --> 00:14:37,293 Is zij iemand wie begint ruzie met mensen? 263 00:14:37,376 --> 00:14:38,628 Nog een reden... 264 00:14:39,504 --> 00:14:40,421 Ichigo. 265 00:14:40,588 --> 00:14:41,506 Wat? 266 00:14:42,215 --> 00:14:45,718 Daar begon het toen allemaal. 267 00:14:50,556 --> 00:14:52,183 Geef me het zwaard, Shinigami. 268 00:14:52,809 --> 00:14:54,811 Laten we het op jouw manier doen! 269 00:14:55,853 --> 00:14:57,522 Mijn naam is niet "Shinigami". 270 00:14:57,730 --> 00:14:59,023 Ik ben Rukia Kuchiki. 271 00:14:59,816 --> 00:15:00,650 O ja? 272 00:15:01,317 --> 00:15:02,860 Ik ben Ichigo Kurosaki. 273 00:15:03,903 --> 00:15:07,615 Laten we hopen dat dit niet het geval is ons laatste gesprek was. 274 00:15:13,454 --> 00:15:14,372 Dus laten we gaan. 275 00:15:14,497 --> 00:15:15,456 Ja. 276 00:15:52,493 --> 00:15:55,913 {\an8}KUROSAKI-KLINIEK 277 00:15:56,497 --> 00:15:59,167 Sindsdien hebben we een lange weg afgelegd. 278 00:16:00,626 --> 00:16:01,961 Laten we teruggaan, 279 00:16:02,170 --> 00:16:03,588 de anderen wachten. 280 00:16:03,796 --> 00:16:04,672 Ja. 281 00:16:05,631 --> 00:16:07,925 Nadat we uw dochter hebben gevonden. 282 00:16:09,093 --> 00:16:11,011 Zucht niet. Zij is jouw kind! 283 00:16:11,012 --> 00:16:12,597 De wedstrijd gaat beginnen! 284 00:16:12,638 --> 00:16:14,557 Kom en help ons zoeken. 285 00:16:14,599 --> 00:16:15,683 Ja jij ook. 286 00:16:17,268 --> 00:16:18,811 Oh! Ze is terug. 287 00:16:18,895 --> 00:16:20,730 Was het deze geestelijke druk? 288 00:16:21,063 --> 00:16:23,149 - Laten we naar het gevecht kijken. - Hoi! 289 00:16:23,441 --> 00:16:24,942 - Gaan! - Ziet er goed uit! 290 00:16:24,984 --> 00:16:27,653 - Dood hem! - Aanval! 291 00:16:39,999 --> 00:16:41,417 Het komt eraan. Rug! 292 00:16:44,795 --> 00:16:46,047 Wat? 293 00:16:46,130 --> 00:16:49,425 De overblijfselen van Yhwach's macht... zijn verdwenen? 294 00:16:55,598 --> 00:16:57,892 Het laatste overblijfsel van Yhwachs macht 295 00:16:58,809 --> 00:17:00,311 is eindelijk weg. 296 00:17:04,065 --> 00:17:05,441 Dit pad 297 00:17:05,524 --> 00:17:07,360 is verzegeld, Ichigo. 298 00:17:08,110 --> 00:17:10,613 Het pad naar een wereld zonder angst. 299 00:17:12,240 --> 00:17:16,702 De wereld van de levenden, de Soul Society en Hueco Mundo, 300 00:17:16,911 --> 00:17:19,205 ze hadden er één moeten worden. 301 00:17:19,997 --> 00:17:24,835 Leven en dood zouden dat moeten zijn worden samengevoegd tot één. 302 00:17:26,128 --> 00:17:29,382 Maar dat is niet langer mogelijk. 303 00:17:31,759 --> 00:17:34,720 Dankzij jou, Ichigo. 304 00:17:36,264 --> 00:17:37,431 Wat teleurstellend. 305 00:17:37,974 --> 00:17:39,350 Dankzij jou 306 00:17:39,475 --> 00:17:41,894 leven en dood zullen hun vorm behouden, 307 00:17:42,061 --> 00:17:44,313 en alles wat leeft, 308 00:17:44,522 --> 00:17:49,151 blijft voortdurend in angst verkeren bestaan vóór de dood. 309 00:17:50,903 --> 00:17:53,030 Voor altijd. 310 00:17:56,951 --> 00:17:57,952 Jhwach. 311 00:17:58,536 --> 00:18:00,913 Er zou zeker geen angst zijn geweest 312 00:18:00,997 --> 00:18:02,665 in de wereld die je wilde. 313 00:18:03,791 --> 00:18:06,544 Maar in een wereld zonder angst voor de dood 314 00:18:07,295 --> 00:18:11,090 Mensen zoeken geen hoop. 315 00:18:12,675 --> 00:18:16,178 Mensen zouden gewoon leven en doorgaan. 316 00:18:16,971 --> 00:18:20,224 Maar om vol te houden, terwijl we vechten tegen angst, 317 00:18:20,266 --> 00:18:21,934 is iets heel anders. 318 00:18:23,060 --> 00:18:27,732 Daarom hebben mensen dat gedaan er een speciale naam voor. 319 00:18:31,110 --> 00:18:32,028 Hoop. 320 00:18:37,408 --> 00:18:38,326 Wie is daar? 321 00:18:38,618 --> 00:18:41,621 Ichika Abarai, Shinigami-kadet! 322 00:18:42,163 --> 00:18:43,789 {\an8}ICHIKA ABARAI 323 00:18:43,998 --> 00:18:44,915 Wie ben jij? 324 00:18:45,708 --> 00:18:48,502 Ik ben Kazui Kurosaki. 325 00:18:51,088 --> 00:18:53,132 Ik ben ook een Shinigami. 326 00:18:53,215 --> 00:18:55,009 {\an8}KAZUI KUROSAKI 327 00:18:55,426 --> 00:18:56,344 Wat? 328 00:18:56,427 --> 00:18:59,347 {\an8}DOOD en AARDBEI 329 00:23:15,561 --> 00:23:19,356 {\an8}EN JE ZIEL 330 00:23:22,192 --> 00:23:27,948 {\an8}wanhoop 331 00:23:31,660 --> 00:23:34,038 {\an8}HET VERHAAL VAN 332 00:23:35,831 --> 00:23:42,212 {\an8}MOED