1
00:00:40,290 --> 00:00:44,085
{\ an8}PORTO DO SOL

2
00:00:46,838 --> 00:00:48,256
Lille Barro.

3
00:00:50,508 --> 00:00:52,719
Gerard Valkyrie.

4
00:00:54,846 --> 00:00:57,390
Περνίδα Πάρκγκγιας.

5
00:00:58,767 --> 00:01:01,144
Askin Nakk Le Vaar.

6
00:01:03,563 --> 00:01:05,815
Και... Ουριού.

7
00:01:09,819 --> 00:01:15,325
Προσφορά στους Soul Reapers
που εισέβαλαν στο ιερό μας Wahr Welt,

8
00:01:15,408 --> 00:01:17,744
ένα θερμό καλωσόρισμα.

9
00:01:19,037 --> 00:01:21,998
Θα χυθούμε
το αίμα τους σε ένα δισκοπότηρο

10
00:01:22,332 --> 00:01:25,835
και ας τοστάρουμε τη γέννηση του Welt.

11
00:01:26,294 --> 00:01:27,587
-Όπως θέλεις.
-Όπως θέλεις.

12
00:01:42,685 --> 00:01:47,774
<i>Μένω τα χέρια μου και προσεύχομαι</i>

13
00:01:47,899 --> 00:01:53,029
<i>Γιατί η μοίρα είναι τόσο σκληρή;</i>

14
00:01:53,154 --> 00:01:58,576
<i>Η επιθυμία μου να φανώ γενναίος
Κοντεύει να καταρρεύσει</i>

15
00:01:58,660 --> 00:02:03,748
<i>Ό,τι κάνω φαίνεται να πηγαίνει στραβά, το ξέρεις;</i>

16
00:02:04,040 --> 00:02:06,584
<i>Ω, ηρέμησε, έχω ακόμα πίστη σε σένα</i>

17
00:02:06,668 --> 00:02:09,420
<i>Ακόμα κι αν είμαστε χώρια</i>

18
00:02:09,546 --> 00:02:16,761
<i>Ακόμα κι αν με ξεχάσεις κάποια μέρα</i>

19
00:02:17,595 --> 00:02:19,389
{\ an8}ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟ: ΧΙΛΙΑΣΧΡΟΝΟΣ ΑΙΜΑΤΟΠΟΛΕΜΟΣ

20
00:02:20,140 --> 00:02:22,475
<i>Δεν χρειαζόμαστε λόγια
Για να μας καταλάβετε</i>

21
00:02:22,559 --> 00:02:25,395
<i>Είμαστε συνδεδεμένοι σε υψηλότερο επίπεδο</i>

22
00:02:25,478 --> 00:02:30,316
<i>Συγγνώμη, μοίρα, αλλά λες ψέματα</i>

23
00:02:30,400 --> 00:02:32,944
<i>Ας γελάσουμε λοιπόν με αυτό
Ένα γενναίο πρόσωπο</i>

24
00:02:33,027 --> 00:02:40,577
<i>Μαζί σου, νομίζω
Ότι μπορούμε να αλλάξουμε το πεπρωμένο</i>

25
00:02:40,910 --> 00:02:46,207
<i>Τις μοναχικές νύχτες που θέλω να κλάψω</i>

26
00:02:46,291 --> 00:02:50,003
<i>Θα προσευχηθώ για σένα</i>

27
00:02:50,086 --> 00:02:52,922
<i>Επομένως δεν σας αφήνω μόνο</i>

28
00:03:14,736 --> 00:03:16,279
οφείλω να παραδεχτώ...

29
00:03:16,487 --> 00:03:20,033
Είναι ένα μεγάλο κάστρο.

30
00:03:20,491 --> 00:03:24,871
Κάστρα γίνονται
να επιδείξει δύναμη απέναντι στον εχθρό.

31
00:03:25,079 --> 00:03:27,624
Άρα πρέπει να είναι μεγάλο.

32
00:03:27,916 --> 00:03:29,959
Είναι αλήθεια;

33
00:03:30,168 --> 00:03:33,713
Τέλος πάντων,
μας προσκαλούν.

34
00:03:33,963 --> 00:03:36,966
Θα ήταν αγένεια να τους κρατήσω να περιμένουν.

35
00:03:38,009 --> 00:03:39,052
Εδώ που τα λέμε...

36
00:03:39,427 --> 00:03:43,348
Δεν έχουμε σκοπό να δουλέψουμε
μαζί σας ή να λάβετε παραγγελίες από εσάς.

37
00:03:43,806 --> 00:03:45,600
Εδώ είναι που χωρίζουν οι δρόμοι μας.

38
00:03:45,808 --> 00:03:47,143
φανταζόμουν.

39
00:03:48,061 --> 00:03:49,687
Εντάξει, παιδιά.

40
00:03:49,896 --> 00:03:51,231
Πάμε!

41
00:03:51,439 --> 00:03:52,565
- Κατάλαβα!
- Κατάλαβα!

42
00:04:05,286 --> 00:04:06,287
Το ένιωσες αυτό;

43
00:04:06,496 --> 00:04:09,165
Η πνευματική τους πίεση
πηγαίνει στο κάστρο.

44
00:04:09,666 --> 00:04:10,917
Πάμε εκεί, άνθρωποι!

45
00:04:11,084 --> 00:04:12,168
- Είναι μια χαρά.
- Είναι μια χαρά.

46
00:04:25,974 --> 00:04:27,016
Περίμενε...

47
00:04:27,517 --> 00:04:30,103
Πού πήγε ο λοχαγός Kurotsuchi;

48
00:04:32,855 --> 00:04:33,982
Πόσο περίεργο.

49
00:04:45,618 --> 00:04:47,161
Κλείστε την πύλη,

50
00:04:47,245 --> 00:04:49,122
και ανοίξτε το ξανά αφού γέρνετε τον άξονα

51
00:04:49,414 --> 00:04:53,751
διευκολύνει το να πηγαίνεις μόνος
ακόμη και μέσα στο Βασιλικό Παλάτι.

52
00:04:54,460 --> 00:04:59,424
Πρέπει να είναι σε πανικό
αφού συνειδητοποίησα ότι δεν είμαι μαζί τους.

53
00:04:59,924 --> 00:05:00,967
Τέλος πάντων,

54
00:05:01,050 --> 00:05:04,929
Μπορώ να δοκιμάσω τα φρούτα
της έρευνάς μου όσο θέλω,

55
00:05:05,013 --> 00:05:08,433
χωρίς να ενοχλείται από εκείνους τους Φιλισταίους.

56
00:05:08,725 --> 00:05:10,310
εχεις δικιο.

57
00:05:11,394 --> 00:05:14,147
Ζαράκη; Τι κάνεις εδώ;

58
00:05:14,522 --> 00:05:19,027
Όλοι έφυγαν χωρίς εμένα
ενώ ήμουν στο μπάνιο.

59
00:05:19,610 --> 00:05:22,989
<i>Χαίρομαι που ανοίξατε ξανά την πύλη.</i>

60
00:05:23,656 --> 00:05:25,533
Δεν συμφωνείς, Yamada;

61
00:05:25,783 --> 00:05:26,784
Ναι κύριε...

62
00:05:26,868 --> 00:05:30,455
Γιατί απλά πήγα στην τουαλέτα
εκείνη την εποχή;

63
00:05:30,663 --> 00:05:33,207
Αλλά χαίρομαι που πήγαμε.

64
00:05:33,624 --> 00:05:35,501
Δεν θα χρειαστεί να ανησυχώ

65
00:05:35,585 --> 00:05:37,879
με τυχαία κοπή
ένας από τους άντρες μας.

66
00:05:38,254 --> 00:05:41,257
Δεν χρειάζεται να κρατηθώ.

67
00:05:41,883 --> 00:05:44,635
Και σε ξέρω
δεν θα πεθάνει τόσο εύκολα,

68
00:05:44,719 --> 00:05:46,804
κι ας σε κόψω κατά λάθος.

69
00:05:47,055 --> 00:05:48,473
εχεις δικιο...

70
00:05:48,806 --> 00:05:50,433
Και αφού οι άλλοι δεν είναι εδώ,

71
00:05:50,516 --> 00:05:54,437
θα ήταν μια τέλεια στιγμή
για να εξοντώσουν κάποια ενοχλητικά παράσιτα.

72
00:05:54,479 --> 00:05:56,022
Για ποιον μιλάς;

73
00:05:56,105 --> 00:05:58,399
Ποιος νομίζεις;

74
00:05:59,692 --> 00:06:00,943
Σοβαρά...

75
00:06:01,027 --> 00:06:04,155
Γιατί έπρεπε να πάω στην τουαλέτα
ακριβώς εκείνη την ώρα;

76
00:06:04,238 --> 00:06:06,407
Σταμάτα, σταμάτα αυτό το κλάμα.

77
00:06:06,491 --> 00:06:09,619
Σταμάτα να γκρινιάζεις,
ή θα σε αφήσουμε πίσω.

78
00:06:10,286 --> 00:06:12,955
- Πώς νιώθετε για αυτό;
- Δεν νιώθω τίποτα.

79
00:06:13,664 --> 00:06:15,333
Εντάξει, πάμε!

80
00:06:15,416 --> 00:06:16,793
- Ναι κύριε!
- Ναι κύριε.

81
00:06:19,504 --> 00:06:21,506
Ας πάμε κι εμείς τον δρόμο μας, Νέμου.

82
00:06:21,589 --> 00:06:22,965
Ναι, Δάσκαλε Μαιούρι.

83
00:06:29,347 --> 00:06:33,434
Μακάρι να μπορούσαμε να έχουμε
ενώθηκε μαζί μας με τον Kuchiki και τον Renji.

84
00:06:33,518 --> 00:06:36,687
Ναι, αλλά δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε
Βάσεις σωματιδίων πνεύματος

85
00:06:36,771 --> 00:06:39,148
ή χρησιμοποιήστε το κινητό τηλέφωνο των ψυχών
να επικοινωνήσει μαζί μας.

86
00:06:39,482 --> 00:06:41,401
Δεν έχουμε άλλη επιλογή, θα παλέψουμε μόνοι μας.

87
00:06:43,236 --> 00:06:44,862
Κυνηγάμε τον ίδιο εχθρό.

88
00:06:45,279 --> 00:06:46,948
Θα τους συναντήσουμε εκ των προτέρων.

89
00:06:47,824 --> 00:06:49,283
εχεις δικιο.

90
00:06:50,034 --> 00:06:51,911
Δεν χρειάζεται να ενταχθούμε μαζί τους.

91
00:06:52,412 --> 00:06:55,957
Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός μας,
τόσο πιο αργοί γινόμαστε.

92
00:06:56,165 --> 00:06:58,292
Αυτό σημαίνει περισσότερα περιττά σώματα!

93
00:06:58,376 --> 00:06:59,419
Γκριμτζόου!

94
00:06:59,544 --> 00:07:02,547
Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. Θα προχωρήσω.

95
00:07:02,922 --> 00:07:04,465
Περιμένετε! Υπάρχει κάποιος εκεί!

96
00:07:06,426 --> 00:07:10,263
Δεν μπορεί να είναι. πρέπει να ξεφορτωθώ
από την ομάδα του Ichigo Kurosaki;

97
00:07:10,346 --> 00:07:12,515
Αυτό είναι κακή τύχη.

98
00:07:13,850 --> 00:07:15,726
Περίμενε, περίμενε...

99
00:07:18,604 --> 00:07:21,441
Ανάθεμα. Έπρεπε να επιτεθεί πρώτα!

100
00:07:28,698 --> 00:07:30,116
Δεν υπάρχει κανένας εδώ.

101
00:07:30,616 --> 00:07:32,952
Ούτε ένα άτομο,
πολύ λιγότερο εχθρός.

102
00:07:34,745 --> 00:07:38,875
Ή, Soul Reapers! Είμαι ακριβώς εδώ!

103
00:07:38,958 --> 00:07:41,836
Ελάτε να με αντιμετωπίσετε σύντομα!

104
00:07:47,175 --> 00:07:49,594
Το αστικό τοπίο έχει αλλάξει,

105
00:07:49,677 --> 00:07:52,722
αλλά φαίνεται ότι τα καταφέραμε
κοντά στο Silbern.

106
00:07:52,889 --> 00:07:54,765
Είμαστε στο σπίτι.

107
00:07:55,224 --> 00:07:57,351
Θα το λύσουμε μόνοι μας.

108
00:07:57,894 --> 00:08:00,688
Με τον Yhwach... και...

109
00:08:03,024 --> 00:08:04,484
<i>με τον Haschwalth!</i>

110
00:08:10,364 --> 00:08:11,949
Ένα λιγότερο.

111
00:08:12,617 --> 00:08:15,703
Γκριμτζόου! Τι πιστεύεις
Τι κάνεις επιθέσεις μόνος σου;

112
00:08:16,120 --> 00:08:17,288
Σκάσε.

113
00:08:17,747 --> 00:08:20,791
Κράτα το για τον εαυτό σου, Κουροσάκι!
Δεν δέχομαι εντολές από σένα.

114
00:08:26,005 --> 00:08:27,006
Τον άφησες να φύγει;

115
00:08:27,089 --> 00:08:28,508
Σου είπα να σωπάσεις!

116
00:08:28,841 --> 00:08:29,884
Γεια σου!

117
00:08:29,967 --> 00:08:31,052
Σταματήστε εκεί!

118
00:08:31,135 --> 00:08:33,930
Θα σταματήσω αν υποσχεθείς
Μη με σκοτώσεις!

119
00:08:34,013 --> 00:08:35,973
Δεν είπα ποτέ ότι θα σε σκοτώσω.

120
00:08:36,057 --> 00:08:37,308
Μπορείτε να αναλύσετε;

121
00:08:37,433 --> 00:08:41,562
Αν είσαι πιο αδύναμος από μένα,
Θα καταλήξει νεκρός ούτως ή άλλως.

122
00:08:41,646 --> 00:08:44,482
Το ήξερα ότι θα το έλεγες!
Δεν θα σταματήσω καν!

123
00:08:44,565 --> 00:08:46,734
Είστε εδώ για να πολεμήσετε, έτσι δεν είναι;

124
00:08:46,943 --> 00:08:48,861
Γιατί τρέχεις λοιπόν;

125
00:08:49,028 --> 00:08:53,241
Δεν είμαι εδώ για να πολεμήσω!
Είμαι εδώ για να σε σκοτώσω!

126
00:08:53,324 --> 00:08:55,910
Αν μπορώ να το κάνω κρυφά,
θα είναι καλύτερα!

127
00:08:55,993 --> 00:08:59,413
Και ποιος είσαι τελικά;
Εμφανίστηκες από το πουθενά.

128
00:08:59,705 --> 00:09:02,792
ΕΓΩ; Είμαι εχθρός του Κουροσάκι.

129
00:09:02,917 --> 00:09:04,043
Είναι αλήθεια;

130
00:09:04,126 --> 00:09:06,379
Γεια, σημαίνει αυτό
ότι είμαστε στην ίδια πλευρά!

131
00:09:06,462 --> 00:09:08,756
Ας σκοτώσουμε μαζί το Κουροσάκι!

132
00:09:09,048 --> 00:09:11,259
Δεν σιωπάς ποτέ;

133
00:09:11,592 --> 00:09:13,970
Ξεχνάει. Μπορείτε να συνεχίσετε να τρέχετε.

134
00:09:15,179 --> 00:09:17,848
Θα σε προλάβω και θα σε σκοτώσω!

135
00:09:24,188 --> 00:09:27,066
Τους χάσαμε από τα μάτια μας!

136
00:09:27,858 --> 00:09:31,779
δεν το περίμενα
για να τρέχουν τόσο γρήγορα...

137
00:09:31,862 --> 00:09:33,447
Φτου Γκριμτζόου.

138
00:09:33,614 --> 00:09:35,533
Θα χωρίσουμε και θα τον βρούμε.

139
00:09:35,700 --> 00:09:36,701
- Είναι μια χαρά.
- Σωστά.

140
00:09:41,581 --> 00:09:43,833
Φαίνεται πως τα έχασα...

141
00:09:43,916 --> 00:09:47,962
Και η ομάδα του Ichigo Kurosaki
όπως εκείνος ο τύπος με το ατίθασο χτένισμα.

142
00:09:48,379 --> 00:09:52,133
Νομίζω ότι θα κάνω ένα γρήγορο διάλειμμα
και πιείτε έναν καφέ με γάλα για να...

143
00:09:54,635 --> 00:09:55,928
Δεν θα ξεφύγεις!

144
00:09:56,095 --> 00:09:57,888
Κάνε ότι δεν με είδες μόνο αυτή τη φορά!

145
00:09:57,972 --> 00:09:59,432
Σταμάτα να παίζεις μαζί μου!

146
00:09:59,515 --> 00:10:01,058
Εδώ! Θα σου δώσω κάτι...

147
00:10:01,142 --> 00:10:03,269
Είναι ένα «δώρο»! Πάρτο!

148
00:10:03,561 --> 00:10:06,856
Ένα δώρο; Δεν θα πέσω...

149
00:10:06,981 --> 00:10:08,524
σε μια ηλίθια επίθεση όπως αυτή!

150
00:10:09,525 --> 00:10:11,319
Τι στο διάολο...;

151
00:10:12,820 --> 00:10:14,614
Συγνώμη.

152
00:10:15,990 --> 00:10:19,869
Εννοούσα "Μπάλα δώρου",
ή μάλλον, μια δηλητηριασμένη μπάλα.

153
00:10:20,119 --> 00:10:21,996
Δεν σε δίδαξαν ως παιδί

154
00:10:22,079 --> 00:10:25,082
να μην δέχεσαι ποτέ δώρα από αγνώστους;

155
00:10:26,000 --> 00:10:30,463
Μην ακούς τη μαμά σου
αποδείχθηκε μοιραίο λάθος.

156
00:10:41,349 --> 00:10:43,809
Η ομάδα διαλύεται σιγά σιγά.

157
00:10:44,226 --> 00:10:47,021
Η αντίσταση του καθενός
και την ικανότητά του να προσαρμόζεται

158
00:10:47,104 --> 00:10:49,565
σε αυτό το πυκνό περιβάλλον
στο πνευματικό σωματίδιο,

159
00:10:50,149 --> 00:10:51,442
τα τραύματά σου...

160
00:10:51,859 --> 00:10:55,196
Όλοι αυτοί οι παράγοντες
χωρίζουν την ομάδα.

161
00:10:56,530 --> 00:10:57,531
Και...

162
00:11:06,666 --> 00:11:08,209
-Χισάγκι!
- Υπολοχαγός Χισάγκι!

163
00:11:08,292 --> 00:11:12,546
Όλα τα ζωντανά πλάσματα πεθαίνουν
όταν χωρίζουν από την ομάδα.

164
00:11:12,630 --> 00:11:14,382
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να περιμένω...

165
00:11:15,633 --> 00:11:18,886
καθώς χωρίζουν
της συμμορίας ένα προς ένα.

166
00:11:25,643 --> 00:11:26,769
Εμείς είμαστε ο στόχος!

167
00:11:27,311 --> 00:11:28,979
Μη σταματάς! Συνέχισε να τρέχεις!

168
00:11:36,404 --> 00:11:38,906
Εξακολουθούν να πιστεύουν ότι μπορούν να ξεφύγουν από εμένα;

169
00:11:41,117 --> 00:11:42,702
Τι μάτσο αμαρτωλοί.

170
00:11:56,132 --> 00:11:57,550
Αυτή η πνευματική πίεση...

171
00:12:09,437 --> 00:12:10,438
βρυχηθμός...

172
00:12:20,030 --> 00:12:22,366
Τι συμβαίνει, Κουίνσι. Ομορφιά;

173
00:12:43,596 --> 00:12:46,807
Αυτό το νέο εξώφυλλο σου φαίνεται καλό.

174
00:12:48,642 --> 00:12:50,436
Θα ρωτήσω για να είμαι σίγουρος.

175
00:12:50,519 --> 00:12:54,148
Δεν ήρθες εδώ
να είσαι ο οδηγός μου, έτσι δεν είναι;

176
00:12:54,607 --> 00:12:58,778
The Soul Reapers
Δεν έχουν μέλλον μπροστά τους.

177
00:12:58,861 --> 00:13:00,529
Δεν απάντησες στην ερώτησή μου.

178
00:13:01,071 --> 00:13:05,451
Λέω ότι εσύ
δεν μπορεί να νικήσει την Αυτού Μεγαλειότητα

179
00:13:05,826 --> 00:13:08,954
που απορρόφησε τον Βασιλιά των Ψυχών
και απέκτησε όλες του τις δυνάμεις.

180
00:13:09,830 --> 00:13:11,832
Απορρόφησε τον Βασιλιά των Ψυχών;

181
00:13:12,333 --> 00:13:15,503
Από αυτή τη Wahr Welt,
ένας νέος κόσμος θα ξεκινήσει...

182
00:13:16,921 --> 00:13:20,257
ένας κόσμος για τους Κουίνσι
και στην Αυτού Μεγαλειότητα.

183
00:13:21,133 --> 00:13:22,760
Άλλη μια ερώτηση.

184
00:13:23,260 --> 00:13:25,387
Βρήκες το Ichigo;

185
00:13:26,514 --> 00:13:27,556
τον σκότωσα.

186
00:13:28,724 --> 00:13:30,017
Ή έτσι νόμιζα.

187
00:13:30,309 --> 00:13:32,812
Ξέχασα πόσο πεισματάρης είναι.

188
00:13:34,271 --> 00:13:36,232
Θα τον σκοτώσω την επόμενη φορά, σίγουρα.

189
00:13:36,857 --> 00:13:39,652
 � Λοιπόν, έχω ακούσει αρκετά.

190
00:13:40,986 --> 00:13:46,033
Θα καταστρέψω αυτό το κάστρο
και ο αρχηγός των Κουίνσι!

191
00:14:00,464 --> 00:14:01,549
Bankai.

192
00:14:08,347 --> 00:14:10,224
Λοιπόν-Ω Zabimaru!

193
00:14:11,559 --> 00:14:13,310
Είναι μια νέα Bankai;

194
00:14:14,645 --> 00:14:15,980
Ζαζέκκα!

195
00:14:24,446 --> 00:14:25,614
Orochioh!

196
00:14:29,451 --> 00:14:32,872
Η στοιχηματική σας τάση
σε ωμή βία ξεπερνιέται.

197
00:14:37,293 --> 00:14:38,711
Και τι φταίει αυτό;

198
00:14:59,899 --> 00:15:00,983
Licht Regen.

199
00:15:03,819 --> 00:15:04,904
Χιχιώ!

200
00:15:20,002 --> 00:15:21,587
Δεν θα ξεφύγεις!

201
00:16:03,921 --> 00:16:07,174
So-Oh Zabimaru, Zaga Teppo!

202
00:16:24,024 --> 00:16:25,025
Τι στο διάολο;

203
00:16:27,319 --> 00:16:30,447
Νόμιζες ότι είσαι ο μόνος
ποιος είχε γίνει πιο δυνατός;

204
00:17:10,446 --> 00:17:11,655
Τι διάολο!

205
00:17:33,302 --> 00:17:34,678
Hihitensho.

206
00:17:41,727 --> 00:17:44,813
Αυτό πρέπει να σε κρατήσει πίσω για λίγο...

207
00:17:46,857 --> 00:17:48,817
Μου είπαν ότι χρειάζομαι 20 δευτερόλεπτα.

208
00:17:59,328 --> 00:18:03,123
<i>Καλό. Επιτέλους ξεκινάς
να τα καταφέρω.</i>

209
00:18:03,290 --> 00:18:06,585
<i>Αυτό είναι το συναίσθημα
όταν λες το πραγματικό της όνομα.</i>

210
00:18:06,877 --> 00:18:11,548
<i>Μόλις κατάφερες να κρατηθείς
το σχήμα της.</i>

211
00:18:11,632 --> 00:18:14,218
<i>Με αυτόν τον ρυθμό, η τεχνική
Θα αναιρεθεί σε μια στιγμή.</i>

212
00:18:14,760 --> 00:18:17,596
<i>Πρέπει να βάλεις
ακόμη περισσότερη Πνευματική Πίεση</i>

213
00:18:17,679 --> 00:18:19,765
<i>στο Zabimaru αν θέλετε να νικήσετε τον εχθρό σας.</i>

214
00:18:21,600 --> 00:18:23,018
<i>Περισσότερα;</i>

215
00:18:23,519 --> 00:18:29,024
<i>Με την τρέχουσα δύναμή σου,
20 δευτερόλεπτα πρέπει να είναι αρκετά.</i>

216
00:18:29,942 --> 00:18:31,735
Λοιπόν-Ω Zabimaru!

217
00:18:36,698 --> 00:18:38,867
Zagaizekko!

218
00:18:57,761 --> 00:19:00,681
Φαίνεται ότι άλλοι
πάνε πραγματικά δυνατά.

219
00:19:01,390 --> 00:19:05,144
Μια μάχη χωρίς ίχνος εξυπνάδας
των πνευματικών τους πιέσεων;

220
00:19:05,227 --> 00:19:06,812
Αυτό δεν με ενδιαφέρει καθόλου.

221
00:19:07,312 --> 00:19:10,232
Περιμένετε. Είσαι κι εσύ ένας από αυτούς.

222
00:19:10,315 --> 00:19:11,400
Πολύ αστείο.

223
00:19:11,608 --> 00:19:14,486
Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να έχετε έναν εχθρό

224
00:19:14,570 --> 00:19:16,905
πολύ έξυπνο και ενδιαφέρον εδώ.

225
00:19:17,239 --> 00:19:19,825
Αν δεν μπει κανείς στο δρόμο μας,

226
00:19:19,950 --> 00:19:23,412
πρέπει να φτάσουμε στο θρόνο
πριν από οποιονδήποτε άλλον.

227
00:19:24,079 --> 00:19:28,375
Ή θα προτιμούσατε να χάσετε χρόνο;

228
00:19:34,339 --> 00:19:38,802
Είδε; Σου είπα ότι πρέπει
έχοντας σκοτώσει μαζί τον Κουροσάκι.

229
00:19:39,678 --> 00:19:43,015
Με αυτόν τον τρόπο, εσύ
μάλλον δεν θα πέθαινε ούτε.

230
00:19:43,515 --> 00:19:44,725
Σκάσε.

231
00:19:45,934 --> 00:19:50,230
Θα σας σκοτώσω όλους.
Εσύ και το Κουροσάκι.

232
00:19:50,480 --> 00:19:53,442
θα άλλαζα γνώμη
αν είχες παρακαλέσει για τη ζωή σου.

233
00:19:53,525 --> 00:19:56,570
Η επιλογή των λέξεων σας
συνεχίζει να είναι μοιραίο.

234
00:19:56,653 --> 00:19:57,988
Δεν είναι τόσο πολύ.

235
00:20:08,582 --> 00:20:10,250
Συγγνώμη, δεν είναι τίποτα προσωπικό.

236
00:20:21,803 --> 00:20:23,347
Δίστασες.

237
00:20:23,889 --> 00:20:25,599
Είναι η επιρροή του Κουροσάκι;

238
00:20:26,266 --> 00:20:27,309
Ή...

239
00:20:28,852 --> 00:20:30,187
Σκλάβε Ράι...

240
00:20:35,234 --> 00:20:36,944
Φέντερ Τσβίνγκερ.

241
00:20:43,784 --> 00:20:44,910
Τι;

242
00:20:54,044 --> 00:20:57,005
Ο Feder Zwinger μπορεί να εξαγάγει
Πνευματική Πίεση

243
00:20:57,089 --> 00:21:00,092
για οτιδήποτε υπάρχει μέσα του.

244
00:21:00,759 --> 00:21:02,803
Εάν βρίσκεστε στον περιορισμένο χώρο,

245
00:21:02,886 --> 00:21:05,347
η δεξιοτεχνία μου
για να εξαγάγετε πνευματικό σωματίδιο

246
00:21:05,597 --> 00:21:07,891
θα σου στερήσει όλα όσα είσαι.

247
00:21:10,352 --> 00:21:12,854
Κάποτε σε στέρησα
της πνευματικής σας πίεσης,

248
00:21:13,105 --> 00:21:17,025
Το Bankai και το Shikai σας θα χάσουν τη δύναμή τους.

249
00:21:25,284 --> 00:21:27,869
Είναι το τέλος του Bankai σας.

250
00:21:31,581 --> 00:21:34,960
Μη μιλάς σαν να τα ξέρεις όλα
σχετικά με την Bankai, Quincy!

251
00:21:39,047 --> 00:21:40,299
Bankai!

252
00:21:42,384 --> 00:21:47,889
Δεν τη λένε So-Oh για τίποτα.

253
00:21:49,683 --> 00:21:51,476
Σημαίνει τους δύο βασιλιάδες, σωστά;

254
00:21:53,854 --> 00:21:55,731
Hikotsu Taiho!

255
00:22:10,996 --> 00:22:12,372
Έχασες.

256
00:22:15,751 --> 00:22:18,337
Υπάρχουν τρεις λόγοι για την ήττα σας.

257
00:22:20,339 --> 00:22:24,051
Ήσουν ασυναίσθητα
προσπαθώντας να μην αυτοκτονήσω.

258
00:22:24,843 --> 00:22:27,637
Δεν ήξερες για τις δυνάμεις μου.

259
00:22:29,431 --> 00:22:32,893
Και το τελευταίο, είσαι Soul Reaper

260
00:22:33,477 --> 00:22:34,770
που περιφρονώ.

261
00:22:39,024 --> 00:22:42,611
{\ an8}<i>Πόνος σε ζυγαριά
Από μη ικανοποιητικό γκρι</i>

262
00:22:42,694 --> 00:22:46,573
{\ an8}<i>Η αυτοπεποίθησή μου εξαφανίζεται</i>

263
00:22:53,080 --> 00:22:56,666
{\ an8}<i>Μετέτρεψα τη λύπη σε ψέματα
Αγνόησα τις πελεκημένες μας λεπίδες</i>

264
00:22:56,750 --> 00:22:58,460
{\ an8}<i>Εργάστηκα υπερωρίες μόνο για συντήρηση</i>

265
00:22:58,543 --> 00:23:00,295
{\ an8}<i>Αλλά το ήξερα από παλιά</i>

266
00:23:00,379 --> 00:23:03,715
{\ an8}<i>Μπορεί αυτό το χρώμα να ξεθωριάσει
Ήταν ένας αμετάκλητος νόμος</i>

267
00:23:03,799 --> 00:23:05,634
{\ an8}<i>Τότε θα μπορούσα να προσευχηθώ</i>

268
00:23:05,717 --> 00:23:07,386
{\an8}<i>Δεν υπάρχει επιστροφή τώρα</i>

269
00:23:07,469 --> 00:23:08,929
{\ an8}<i>Νόμιζα ότι είχα αποφασίσει</i>

270
00:23:09,012 --> 00:23:11,306
{\ an8}<i>Αλλά είμαι ακόμα στοιχειωμένος
Για αμφιβολία και αγωνία</i>

271
00:23:11,431 --> 00:23:13,058
{\ an8}<i>Ένα πακέτο σπασμένων συναισθημάτων</i>

272
00:23:13,183 --> 00:23:14,684
{\ an8}<i>Δεν έχω τίποτα να κερδίσω</i>

273
00:23:14,768 --> 00:23:18,605
{\ an8}<i>Τι είναι πιο σημαντικό
Από την ίδια τη ζωή</i>

274
00:23:18,730 --> 00:23:21,691
{\an8}<i>� κουβαλήστε αυτό το βάρος για να σπάσετε
Με αυτό το μονόχρωμο</i>

275
00:23:21,775 --> 00:23:26,613
{\ an8}<i>Ακόμα ψάχνω την απάντηση
Για μια άλυτη διατριβή</i>

276
00:23:26,696 --> 00:23:28,740
{\ an8}<i>Ενώ κάνω επιλογές μέχρι να πεθάνω</i>

277
00:23:28,824 --> 00:23:32,869
{\ an8}<i>Τότε θυμάμαι από πού ήρθαμε</i>

278
00:23:32,953 --> 00:23:35,789
{\ an8}<i>Και ζωές που δεν θα μπορούσαν ποτέ να αλληλεπιδράσουν</i>

279
00:23:35,872 --> 00:23:39,501
{\ an8}<i>Κανείς δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί τη ζυγαριά
Αφού καταρρέει σε μια στιγμή</i>

280
00:23:39,584 --> 00:23:42,921
{\ an8}<i>Λοιπόν, με τι μπορώ να μας συγκρίνω;</i>

281
00:23:43,004 --> 00:23:47,175
{\ an8}<i>Αντίθετα, εμμένω στα λόγια σας</i>

282
00:23:47,259 --> 00:23:49,970
{\ an8}<i>Αυτό έδωσε νόημα στην καρδιά μου</i>

283
00:23:50,053 --> 00:23:51,096
{\ an8}<i>Είναι πάντα ένα παράδοξο</i>

284
00:23:51,179 --> 00:23:53,473
{\ an8}<i>Το φεγγάρι μεγαλώνει
Με κάθε λύπη και θλίψη</i>

285
00:23:53,557 --> 00:23:56,893
{\ an8}<i>Ο τεράστιος και ανίκητος εχθρός
Είναι το σκοτάδι που ζει μέσα μου</i>

286
00:23:56,977 --> 00:23:58,520
{\ an8}<i>Εγκατέλειψα την περηφάνια και τη χαρά μου</i>

287
00:23:58,603 --> 00:24:00,723
{\ an8}<i>Αλλά εξακολουθώ να είμαι μπερδεμένος
Με αυτό το σωρό ατέλειες</i>

288
00:24:00,772 --> 00:24:04,693
{\ an8}<i>Πέρα από τον πικρό λευκό ήλιο του μεσονυχτίου
περιμένει μια ψευδαίσθηση σκαλισμένη σε μαύρο</i>

289
00:24:11,575 --> 00:24:14,286
<i>"Υπάρχεις μόνο εσύ."</i>

290
00:24:15,036 --> 00:24:16,913
<i>Γίνε ο θεός του εαυτού σου."</i>

291
00:24:19,499 --> 00:24:23,545
{\ an8}ΜΩΡΟ, ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ


