1 00:00:13,263 --> 00:00:15,306 Παιδιά απλώστε το χέρι σας... 2 00:00:20,103 --> 00:00:22,105 Εστιάστε την πνευματική πίεση στις σφαίρες. 3 00:00:42,625 --> 00:00:46,046 {\ an8}ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΚΕ ΑΓΝΩΣΤΗ ΑΝΩΜΑΛΙΑ 4 00:00:46,081 --> 00:00:46,081 Τι ήταν αυτό; 5 00:00:46,296 --> 00:00:47,714 Τι συμβαίνει; 6 00:00:49,966 --> 00:00:50,967 Αλλά τι... 7 00:00:56,848 --> 00:00:58,099 Αδύνατον... 8 00:00:58,183 --> 00:00:59,893 Τι στο διάολο συμβαίνει; 9 00:01:00,143 --> 00:01:05,148 Το αστικό τοπίο της κάλυψης Wandenreich αποσύρεται ο Σειρείτης! 10 00:01:07,150 --> 00:01:09,903 Αλλά γιατί; Γιατί συμβαίνει αυτό; 11 00:01:10,528 --> 00:01:12,947 Τι προσπαθούν να κάνουν οι Κουίνσι; 12 00:01:13,448 --> 00:01:14,574 Ερχομαι! 13 00:01:14,866 --> 00:01:19,704 Και είμαστε εδώ, προσπαθούμε σκληρά να φτιάξω μια άθλια πύλη... 14 00:01:20,330 --> 00:01:23,291 Δεν υπάρχουν όρια γιατί τι μπορούν να κάνουν οι εχθροί μας; 15 00:01:30,632 --> 00:01:32,258 Αυτό δεν φαίνεται καλό... 16 00:01:32,550 --> 00:01:34,886 Πρέπει να βιαστούμε και τελειώστε την πύλη! 17 00:01:47,690 --> 00:01:52,821 {\ an8}Μένω τα χέρια μου και προσεύχομαι 18 00:01:52,946 --> 00:01:58,201 {\ an8}Γιατί η μοίρα είναι τόσο σκληρή; 19 00:01:58,284 --> 00:02:03,706 {\ an8}Η επιθυμία μου να φανώ γενναίος Κοντεύει να καταρρεύσει 20 00:02:03,790 --> 00:02:08,878 {\ an8}Ό,τι κάνω φαίνεται να πηγαίνει στραβά, το ξέρεις; 21 00:02:09,129 --> 00:02:11,714 {\ an8}Ω, ηρέμησε, έχω ακόμα πίστη σε εσένα 22 00:02:11,798 --> 00:02:14,551 {\ an8}Ακόμα κι αν είμαστε χώρια 23 00:02:14,634 --> 00:02:21,808 {\ an8}Ακόμα κι αν με ξεχάσεις κάποια μέρα 24 00:02:22,600 --> 00:02:24,394 {\ an8}ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟ: ΧΙΛΙΑΣΧΡΟΝΟΣ ΑΙΜΑΤΟΠΟΛΕΜΟΣ 25 00:02:25,145 --> 00:02:27,480 {\ an8}Δεν χρειαζόμαστε λόγια Για να μας καταλάβετε 26 00:02:27,564 --> 00:02:30,441 {\ an8}Είμαστε συνδεδεμένοι σε υψηλότερο επίπεδο 27 00:02:30,525 --> 00:02:35,405 {\ an8}Συγγνώμη, μοίρα, αλλά λες ψέματα 28 00:02:35,488 --> 00:02:37,991 {\ an8}Ας γελάσουμε λοιπόν με αυτό Ένα γενναίο πρόσωπο 29 00:02:38,074 --> 00:02:45,623 {\ an8}Μαζί σας, νομίζω Ότι μπορούμε να αλλάξουμε το πεπρωμένο 30 00:02:45,957 --> 00:02:51,254 {\ an8}Τις μοναχικές νύχτες που θέλω να κλάψω 31 00:02:51,337 --> 00:02:55,133 {\ an8}Θα προσευχηθώ για σένα 32 00:02:55,258 --> 00:02:58,094 {\ an8}Επομένως δεν σας αφήνω μόνο 33 00:03:19,824 --> 00:03:20,825 Άνοιξε! 34 00:03:27,457 --> 00:03:28,458 Εσείς... 35 00:03:29,167 --> 00:03:32,337 Και μετά. Πέρασε πολύς καιρός, Κουροσάκι. 36 00:03:32,837 --> 00:03:33,922 Γκριμτζόου! 37 00:03:39,135 --> 00:03:40,428 Πόσα χρόνια έχουν περάσει; 38 00:03:40,595 --> 00:03:43,473 Η πληγή που σου έδωσα στην τελευταία μας μάχη είχε ήδη επουλωθεί. 39 00:03:43,890 --> 00:03:47,352 Αλλά είναι προφανές ότι είναι ήδη. Φαίνεται να τα πας και εσύ καλά. 40 00:03:47,852 --> 00:03:49,896 Νόμιζες ότι πέθανα; 41 00:03:55,652 --> 00:03:58,404 Σαν να επρόκειτο να πεθάνω πριν σε σκοτώσει. 42 00:03:59,030 --> 00:04:00,990 Περίμενα αυτή τη στιγμή... 43 00:04:01,407 --> 00:04:03,826 για να ξεκαθαρίσω λογαριασμούς μαζί σου... 44 00:04:06,079 --> 00:04:08,164 Ίτσιγκο! 45 00:04:08,456 --> 00:04:11,876 - Νελ; - Μου έλειψες τόσο πολύ, Ίτσιγκο! 46 00:04:14,128 --> 00:04:16,172 Ο κύριος Ουραχάρα έφτιαξε ένα βραχιόλι 47 00:04:16,256 --> 00:04:19,926 που μου επιτρέπει να αλλάξω μεταξύ παιδιού και ενήλικα όποτε θέλω! 48 00:04:20,176 --> 00:04:23,638 Τώρα μπορώ επιτέλους να σε βοηθήσω, Ichigo! 49 00:04:24,013 --> 00:04:28,476 Ίσως δεν γίνω ποτέ ξανά παιδί αρκεί να έχεις αυτό το βραχιόλι! 50 00:04:28,726 --> 00:04:29,727 Ινούε... 51 00:04:30,019 --> 00:04:33,564 Πρέπει να σκέφτεστε: «Γιατί να το κάνει η Ουραχάρα κάνω περιττά πράγματα;» 52 00:04:34,399 --> 00:04:37,860 Αλλά μην σκέφτεσαι έτσι. Ουραχάρα Κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί. 53 00:04:37,944 --> 00:04:40,238 Μην είσαι ανόητος, Σάντο. 54 00:04:40,321 --> 00:04:42,782 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ αυτό. Είναι σοβαρό! 55 00:04:42,907 --> 00:04:45,076 Nelliel, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 56 00:04:45,159 --> 00:04:46,703 Διαρροή, είσαι στο δρόμο μου! 57 00:04:47,370 --> 00:04:48,663 Αυτή είναι η γραμμή μου. 58 00:04:48,955 --> 00:04:52,125 Εάν είστε εδώ για να διαλέξετε έναν αγώνα, οπότε μείνε έξω από αυτό. 59 00:04:54,043 --> 00:04:55,920 Να σου θυμίσω ότι είμαι το νούμερο τρία; 60 00:04:56,004 --> 00:04:58,881 Δεν ακολουθώ εντολές ενός αριθμού έξι σαν εσάς. 61 00:04:59,048 --> 00:05:00,258 Τι αστείο. 62 00:05:00,466 --> 00:05:04,095 Αυτοί οι αριθμοί δεν σημαίνουν τίποτα από τότε που ο Aizen έφυγε από τη σκηνή. 63 00:05:04,429 --> 00:05:06,889 Στην πραγματικότητα, γιατί δεν το μάθουμε 64 00:05:06,931 --> 00:05:09,142 ποιος από εμάς είναι ανώτερος! 65 00:05:09,642 --> 00:05:12,020 - Γκριμτζόου, περίμενε... - Δοκιμή, δοκιμή... 66 00:05:12,228 --> 00:05:13,479 Εντάξει, σταματήστε το! 67 00:05:13,563 --> 00:05:16,190 Ειλικρινά, υπάρχουν μόνο ηλίθιοι εδώ; 68 00:05:16,399 --> 00:05:18,735 Δεν είναι ο λόγος που ήρθαμε εδώ, θυμάσαι; 69 00:05:19,819 --> 00:05:20,903 Αυτή η φωνή... 70 00:05:21,070 --> 00:05:24,073 Μπορείτε να έρθετε σύντομα πριν μας δουν; 71 00:05:25,533 --> 00:05:27,243 Και αυτό το κουτί... Αλλά θα μπορούσε να είναι... 72 00:05:27,952 --> 00:05:30,413 Σου είπα να μπεις γρήγορα! 73 00:05:30,705 --> 00:05:31,706 Ριρούκα; 74 00:05:32,290 --> 00:05:34,709 - Είμαι κι εγώ εδώ, ξέρεις. - Γιούκιο! 75 00:05:34,876 --> 00:05:37,211 Και σε περίπτωση που δεν ήταν ξεκάθαρο, 76 00:05:37,295 --> 00:05:39,047 Αυτή είναι η ικανότητά μου. 77 00:05:39,297 --> 00:05:41,299 Ήξερα ότι ζούσες! 78 00:05:41,632 --> 00:05:44,093 Περιμένετε λίγο, τι κάνετε τι κάνεις εδώ τελικά; 79 00:05:44,677 --> 00:05:48,264 Απλώς μπείτε. Θα τα εξηγήσουμε όλα αργότερα. 80 00:05:48,473 --> 00:05:49,515 {\ an8}ΑΝΟΙΧΤΟ 81 00:05:50,391 --> 00:05:52,560 {\ an8} ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ 82 00:05:52,595 --> 00:05:52,894 Έτσι... 83 00:05:53,019 --> 00:05:55,271 Ποιο εξάρτημα χρειάζεστε; της εξήγησης, Ichigo; 84 00:05:55,480 --> 00:05:56,689 Πλάκα μου κάνεις; 85 00:05:56,731 --> 00:05:56,821 {\ an8}ΛΑΙΜΟΣ - ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΟΥ YUKIO 86 00:05:56,856 --> 00:06:01,569 Τι εννοείς με το «από ποιο μέρος»; Πρέπει να τα εξηγήσεις όλα! 87 00:06:01,778 --> 00:06:04,405 Και εννοώ τα πάντα! 88 00:06:04,489 --> 00:06:06,449 Εδώ έχουμε χαθεί! Σωστά, παιδιά; 89 00:06:06,741 --> 00:06:09,869 Μάλιστα μας εξήγησαν ενώ ήμασταν στο Hueco Mundo... 90 00:06:09,952 --> 00:06:10,953 Ήταν κακό... 91 00:06:14,540 --> 00:06:16,042 Άρα το ήξερες ήδη... 92 00:06:16,209 --> 00:06:18,878 Όσο περισσότερους άντρες έχουμε, καλύτερα, σωστά; 93 00:06:19,087 --> 00:06:23,091 Ναι, αλλά δεν είναι λάθος ότι με άφησαν έξω από όλα; 94 00:06:23,299 --> 00:06:24,300 Αλήθεια... 95 00:06:24,509 --> 00:06:27,637 Λοιπόν, έχεις πάει πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό, οπότε... 96 00:06:27,720 --> 00:06:29,764 Μη μου δίνεις αυτό το βαριεστημένο πρόσωπο! 97 00:06:29,889 --> 00:06:30,932 Δεν είχα χρόνο. 98 00:06:31,015 --> 00:06:33,559 Πραγματικά; Νομίζω ότι είχαμε αρκετό χρόνο 99 00:06:33,643 --> 00:06:34,435 στο δρόμο μας εδώ! 100 00:06:34,470 --> 00:06:35,470 {\ an8}ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΘΟΝΗΣ - ΕΝΕΡΓΗ 101 00:06:36,896 --> 00:06:38,248 {\ an8}ΚΟΣΜΟΣ ΤΩΝ ΖΩΝΤΩΝ / ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΨΥΧΩΝ 102 00:06:38,272 --> 00:06:41,401 Το Dangai συνδέει την Κοινωνία των Ψυχών και του Κόσμου των Ζωντανών. 103 00:06:41,484 --> 00:06:43,444 {\ an8}- Το ξέρετε αυτό. - Ναι. 104 00:06:43,479 --> 00:06:43,486 {\ an8}DANGAI 105 00:06:43,820 --> 00:06:46,155 Απλωμένο σε όλο το Dangai, υπάρχουν περιοχές 106 00:06:46,239 --> 00:06:48,866 διαφόρων γνωστών μεγεθών σαν την κοιλάδα των κραυγών, 107 00:06:48,950 --> 00:06:50,243 όπου υπάρχουν χαμένες ψυχές. 108 00:06:50,576 --> 00:06:54,831 Ο Λαιμός υπάρχει για να γεμίσει ο κενός χώρος μεταξύ αυτών των περιοχών. 109 00:06:55,331 --> 00:06:58,626 Η πνευματική πίεση γίνεται ασταθής μέσα στο Φαράγγι. 110 00:06:58,835 --> 00:07:01,129 Μόλις αντέχεις χωρίς να το ελευθερώσεις 111 00:07:01,212 --> 00:07:03,965 Πνευματική πίεση για δημιουργία μονοπατιού. 112 00:07:04,799 --> 00:07:07,760 Αλλά η Κοιλάδα των Κραυγών φαίνεται να αποτελεί εξαίρεση. 113 00:07:07,927 --> 00:07:10,847 Μπορεί να υπάρχει εδώ ως χώρος πνευματικών σωματιδίων 114 00:07:10,930 --> 00:07:13,724 λόγω των διαφορετικών δομών τους του σωματιδίου του πνεύματος. 115 00:07:14,267 --> 00:07:17,270 Ο Kisuke αποφάσισε να το εκμεταλλευτεί. 116 00:07:18,729 --> 00:07:22,150 � γι' αυτό βρήκαμε και φέραμε αυτά τα δύο. 117 00:07:22,775 --> 00:07:25,570 - Δεν ξέρω πώς μας βρήκαν. - Η ικανότητά της να κινεί στόχους 118 00:07:25,653 --> 00:07:26,988 από τα αγαπημένα σας αντικείμενα. 119 00:07:27,280 --> 00:07:31,117 Και η ικανότητά του να δημιουργεί τη δική σας διάσταση χρησιμοποιώντας ηλεκτρική ενέργεια. 120 00:07:31,576 --> 00:07:34,579 Δεν λειτουργεί έτσι. Αλλά οτιδήποτε... 121 00:07:35,121 --> 00:07:37,248 Χρησιμοποιούμε την ικανότητα από Riruka για να φορτώσει 122 00:07:37,331 --> 00:07:39,459 μια μικρή κοιλάδα των κραυγών σε ένα κουτί, 123 00:07:39,542 --> 00:07:43,087 και το μετατρέψαμε σε σαλόνι με ράγες που χρησιμοποιούν την ικανότητα του Yukio. 124 00:07:43,379 --> 00:07:46,674 Καταφέραμε να το ολοκληρώσουμε πριν από λίγο. 125 00:07:47,091 --> 00:07:50,011 Αλλά μπορούμε μόνο να κινηθούμε μέσω της μικρής απόστασης 126 00:07:50,094 --> 00:07:54,182 από εδώ στο στοίχημα που τοποθέτησα ως ορόσημο στο Βασιλικό Παλάτι. 127 00:07:54,515 --> 00:07:56,767 Τα οφέλη της συμμετοχής σε εχθρικό έδαφος 128 00:07:56,851 --> 00:07:59,020 χωρίς χρήση Πνευματικής πίεσης είναι τεράστια! 129 00:07:59,270 --> 00:08:01,689 Μπορούμε να κάνουμε μια αιφνιδιαστική επίθεση τώρα. 130 00:08:02,315 --> 00:08:04,775 Θα τα τελειώσουμε αμέσως, Ίτσιγκο! 131 00:08:16,245 --> 00:08:18,247 Γεια, κάτι δεν πάει καλά. 132 00:08:18,331 --> 00:08:20,333 Η πύλη που φτιάξαμε εξαφανίζεται... 133 00:08:20,416 --> 00:08:22,293 Τι συμβαίνει; 134 00:08:22,460 --> 00:08:24,128 Λείπει η πνευματική πίεση! 135 00:08:24,212 --> 00:08:25,213 Τι; 136 00:08:25,296 --> 00:08:27,089 Χρειαζόμασταν τον Captain Ukitake... 137 00:08:27,173 --> 00:08:29,550 Κανένας άλλος καπετάνιος δεν πλησιάζει 138 00:08:29,634 --> 00:08:32,512 της ποσότητας πνευματικής πίεσης που κατέχει... 139 00:08:32,845 --> 00:08:33,971 Με αυτόν τον ρυθμό... 140 00:08:36,599 --> 00:08:38,100 Με αυτόν τον ρυθμό, τι; 141 00:08:38,935 --> 00:08:40,561 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 142 00:08:41,604 --> 00:08:42,980 Κυρία Γιαντομάρου. 143 00:08:43,940 --> 00:08:45,900 Φορέσαμε τις στολές μας. 144 00:08:45,983 --> 00:08:49,153 Γρήγορα, δώσε μας οι καταραμένες σφαίρες, Κισούκε! 145 00:08:55,201 --> 00:08:59,163 Οι αριθμοί δείχνουν ξεκάθαρα ότι υπάρχει έλλειψη επαρκούς Πνευματικής Πίεσης. 146 00:08:59,247 --> 00:09:03,292 Γιατί λοιπόν δεν χρησιμοποιείς τον ενισχυτή πνευματικής πίεσης; 147 00:09:09,882 --> 00:09:13,678 Γιατί δεν μας προειδοποίησες ποιος είχε τέτοιο πράγμα; 148 00:09:14,178 --> 00:09:18,724 Γιατί δεν το είδα ποτέ να έρχεται ότι θα φτάναμε σε αυτό. 149 00:09:36,325 --> 00:09:40,037 Δεν θα αφήσω τη θυσία σου μάταια, Ukitake. 150 00:09:43,040 --> 00:09:46,252 Θα ανεβούμε στο Βασιλικό Παλάτι και πραγματοποιήστε μια αιφνιδιαστική επίθεση. 151 00:09:47,169 --> 00:09:49,380 Όταν προσπαθείτε να σφραγίσετε τον Βασιλιά των Ψυχών, 152 00:09:49,463 --> 00:09:53,009 Τοποθέτησα ένα πάσσαλο κοντά του σαν εκεί κάτω. 153 00:09:53,467 --> 00:09:55,094 Αν δεν το μετακινούσαν, 154 00:09:55,177 --> 00:09:57,221 ας βρεθούμε ακριβώς μπροστά τους. 155 00:09:57,680 --> 00:09:59,223 Χρησιμοποιήστε αυτή τη σύντομη στιγμή 156 00:09:59,307 --> 00:10:01,726 για να επιτεθεί στον Yhwach με την πιο ισχυρή Getsuga. 157 00:10:02,184 --> 00:10:04,812 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις, Ichigo. 158 00:10:05,354 --> 00:10:06,355 Ομορφιά. 159 00:10:06,647 --> 00:10:10,318 Θα φροντίσουμε για οποιονδήποτε που μπαίνουν στο δρόμο σας. 160 00:10:10,610 --> 00:10:12,820 Αφήστε τα minions σε εμάς! 161 00:10:12,903 --> 00:10:14,447 Εντάξει, θα βασιστώ σε σένα. 162 00:10:14,530 --> 00:10:17,033 Τώρα καταλαβαίνουμε καλά τις εξουσίες της Βασιλικής Φρουράς, 163 00:10:17,116 --> 00:10:19,619 αλλά τι ακριβώς είναι του Yhwach; 164 00:10:23,831 --> 00:10:27,043 Μακάρι να είχαμε ρωτήσει Πείτε στον Osho περισσότερα για αυτό. 165 00:10:27,710 --> 00:10:28,878 Πόσο εκνευριστικό! 166 00:10:29,045 --> 00:10:31,297 Είμαι πολύ χαμένος εδώ. 167 00:10:31,380 --> 00:10:36,510 Δεν ξέρω τι έγινε, αλλά σταμάτα να σε πιάνει κατάθλιψη για το παρελθόν! 168 00:10:37,178 --> 00:10:40,890 μισώ ότι και μας καταθλίβεις. 169 00:10:41,849 --> 00:10:45,061 εχεις δικιο. Ευχαριστώ, Riruka! 170 00:10:45,144 --> 00:10:47,897 Γιατί με ευχαριστείς; Είσαι τόσο περίεργος! 171 00:10:49,231 --> 00:10:50,566 Εδώ που τα λέμε... 172 00:10:50,816 --> 00:10:54,195 Γιατί είσαι με το μέρος μας, Grimmjow; 173 00:10:55,446 --> 00:10:57,406 Ποιος είπε ότι είμαι στο πλευρό σου; 174 00:10:57,490 --> 00:10:59,075 Τι ηλίθιος. 175 00:10:59,533 --> 00:11:04,080 Αν αφήσουμε τον Yhwach να το κάνει Ό,τι θέλετε, η Hueco Mundo θα εξαφανιστεί. 176 00:11:04,330 --> 00:11:08,751 Εάν η Hueco Mundo καταστραφεί, που θα σε σκοτωσω 177 00:11:11,796 --> 00:11:13,130 Έχεις δίκιο. 178 00:11:31,065 --> 00:11:33,192 Τα παιδιά μου... 179 00:11:40,408 --> 00:11:41,701 Τι συμβαίνει; 180 00:11:41,826 --> 00:11:43,369 Ηρέμησε, Nakk Le Vaar. 181 00:11:43,703 --> 00:11:46,122 Είναι εντάξει; Ποιο είναι το πρόβλημα αυτού του τύπου; 182 00:11:46,247 --> 00:11:50,543 Δεν αισθάνεται τίποτα όταν βλέπει Η Μεγαλειότητά σας μοιάζει με τέρας; 183 00:11:50,960 --> 00:11:52,586 Σας τρομάζω; 184 00:11:53,045 --> 00:11:55,339 Μη φοβάσαι τόσο. 185 00:11:55,423 --> 00:11:57,925 Με τον καιρό το συνηθίζεις με την εμφάνισή μου. 186 00:11:59,927 --> 00:12:01,512 Αυτό λοιπόν... 187 00:12:02,054 --> 00:12:06,726 αυτό είναι το συναίσθημα να ξεχειλίζει από δύναμη. 188 00:12:20,990 --> 00:12:23,993 Θα γίνουμε ιστορία αν πέσουμε από εδώ! 189 00:12:24,118 --> 00:12:26,954 Γεια σου! Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος, Haschwal... 190 00:12:32,918 --> 00:12:34,253 Δεν μπορεί να είναι... 191 00:12:45,639 --> 00:12:47,725 Μια τέτοια υπέροχη δύναμη. 192 00:12:47,808 --> 00:12:49,560 Ο κόσμος όπου έφυγε ο Βασιλιάς των Ψυχών 193 00:12:49,685 --> 00:12:52,313 δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς τις δυνάμεις της Μεγαλειότητάς σας. 194 00:12:53,522 --> 00:12:55,733 Οδηγήστε μας, Μεγαλειότατε. 195 00:12:56,692 --> 00:13:00,654 Haschwalth, ο πρώτος μου γιος. 196 00:13:01,238 --> 00:13:04,950 Μείνε πίσω μου και προσέχω το μονοπάτι που ακολουθώ. 197 00:13:05,993 --> 00:13:09,955 Θα ξεκινήσω με την επανεφεύρεση του έθνους μας. 198 00:13:36,065 --> 00:13:38,734 Είμαστε σχεδόν εκεί. Είστε έτοιμοι; 199 00:13:38,818 --> 00:13:39,819 Ναί. 200 00:13:39,902 --> 00:13:41,570 Απλά για την ιστορία... 201 00:13:42,029 --> 00:13:44,740 Δεν έχω σκοπό να φύγω από εδώ. 202 00:13:44,949 --> 00:13:46,742 Κάνε ό,τι θέλεις χωρίς εμένα. 203 00:13:47,201 --> 00:13:49,078 Τι λες; 204 00:13:49,245 --> 00:13:51,413 Κοίτα, δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά... 205 00:13:51,497 --> 00:13:53,958 Και δεν σε ξέρω. 206 00:13:54,542 --> 00:13:57,545 Παρουσιάστηκαν μόλις τώρα, σωστά; 207 00:13:57,837 --> 00:14:02,091 Ο Ganju παρουσιάστηκε, αλλά ο Γιούκιο τον αγνόησε. 208 00:14:02,258 --> 00:14:04,927 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι, Ένα θα πω όμως! 209 00:14:05,052 --> 00:14:10,391 Θα παλέψουμε για τη ζωή μας, και θα μείνεις εδώ; 210 00:14:10,558 --> 00:14:12,893 Με έσυραν σε αυτό το χάλι. 211 00:14:13,143 --> 00:14:15,229 Δεν είμαι υποχρεωμένος να ρισκάρω τη ζωή μου. 212 00:14:15,312 --> 00:14:18,607 Ρισκάρεις τη ζωή σου από υποχρέωση Δεν ρισκάρει τίποτα! 213 00:14:18,691 --> 00:14:20,901 Μπορείτε να κρυφθείτε εδώ και κάνε ό,τι θέλεις. 214 00:14:20,985 --> 00:14:24,488 Αλλά αν χάσουμε, θα εξαφανιστεί και αυτό το φαράγγι! 215 00:14:24,989 --> 00:14:25,037 {\ an8}PORTAL 216 00:14:25,072 --> 00:14:26,073 Σκοπεύετε να χάσετε; 217 00:14:27,074 --> 00:14:28,325 Φτάνει, Γκαντζού. 218 00:14:28,951 --> 00:14:31,203 Έχει ένα καλό σημείο. Έχασες. 219 00:14:31,996 --> 00:14:34,415 Γιούκιο, μείνε εδώ. 220 00:14:34,582 --> 00:14:37,126 Νόμιζα ότι το είπα ήδη. 221 00:14:37,334 --> 00:14:38,627 Κι εσύ, Ριρούκα. 222 00:14:39,128 --> 00:14:40,129 Μείνε εδώ. 223 00:14:40,337 --> 00:14:41,338 Τι; 224 00:14:41,964 --> 00:14:43,382 Είναι για το καλό σου. 225 00:14:43,465 --> 00:14:46,594 Οι δεξιότητές σας δεν είναι αρκετές για να επιβιώσει από αυτή τη μάχη. 226 00:14:46,677 --> 00:14:50,514 -Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός... - Έχω πάει στο Valley of Screams στο παρελθόν. 227 00:14:51,390 --> 00:14:53,475 Ξέρω πόσο αγαπάς τα χαριτωμένα πράγματα. 228 00:14:53,809 --> 00:14:56,562 Μπορείτε να βάλετε μόνο πράγματα που αγαπάτε στο κουτί σας. 229 00:14:57,062 --> 00:14:59,815 Το Valley of Screams κάθε άλλο παρά χαριτωμένο είναι. 230 00:14:59,899 --> 00:15:01,734 Δεν θα μπορείτε να βάλετε τίποτα στο κουτί. 231 00:15:02,860 --> 00:15:05,279 Έχετε δοκιμάσει ποτέ για να μας βοηθήσετε, σωστά; 232 00:15:06,030 --> 00:15:07,031 Ευχαριστώ. 233 00:15:08,657 --> 00:15:10,659 Όχι γιατί να το κάνω αυτό... 234 00:15:10,743 --> 00:15:14,496 Κάνε μας λοιπόν μια χάρη ακόμα, εντάξει; 235 00:15:15,289 --> 00:15:20,377 Μείνε εδώ με τον Yukio και να είσαι έτοιμος να μας βγάλουν από εκεί ανά πάσα στιγμή. 236 00:15:22,254 --> 00:15:23,672 Γιατί να... 237 00:15:25,674 --> 00:15:26,759 Εντάξει, εντάξει. 238 00:15:27,551 --> 00:15:30,453 {\ an8}VALLE OF SCREAMS 239 00:15:30,477 --> 00:15:30,477 Ή, Ίτσιγκο. 240 00:15:30,512 --> 00:15:32,973 Έχεις ωριμάσει. 241 00:15:33,223 --> 00:15:35,225 Ιδιο; Γιατί το λες αυτό; 242 00:15:36,727 --> 00:15:38,979 Λοιπόν, ίσως όχι. 243 00:15:39,563 --> 00:15:42,524 Νομίζω ότι ήσουν πάντα έτσι. 244 00:15:58,165 --> 00:15:59,583 Είναι έτοιμο! 245 00:16:07,299 --> 00:16:08,425 Φτάσαμε. 246 00:16:09,677 --> 00:16:10,719 Πάμε. 247 00:16:10,970 --> 00:16:11,971 Δικαίωμα. 248 00:16:23,482 --> 00:16:27,403 Πέρα από αυτή την πύλη βρίσκεται το Βασιλικό Παλάτι. 249 00:16:28,153 --> 00:16:30,948 Ευχαριστώ όλους. Ευχηθείτε μας καλή τύχη. 250 00:16:31,573 --> 00:16:32,783 - Κύριε! - Κύριε! 251 00:16:33,784 --> 00:16:37,079 Θα ανοίξω την πύλη! Είναι όλοι έτοιμοι; 252 00:16:37,162 --> 00:16:38,288 - Ναι! - Ναι! 253 00:16:49,800 --> 00:16:51,135 Τι μέρος είναι αυτό; 254 00:16:51,635 --> 00:16:53,053 Δεν είναι το Βασιλικό Παλάτι. 255 00:16:53,512 --> 00:16:56,265 Αυτό το αστικό τοπίο έχει στυλ Κουίνσι... 256 00:16:56,348 --> 00:16:59,143 Περίμενε λίγο... Λοιπόν πού στο διάολο είμαστε; 257 00:17:03,480 --> 00:17:05,649 Τι είναι όλα αυτά; 258 00:17:05,774 --> 00:17:07,860 Νόμιζα ότι πηγαίναμε στο Βασιλικό Παλάτι. 259 00:17:07,943 --> 00:17:09,903 Πώς καταλήξαμε σε μια πόλη του Κουίνσι; 260 00:17:10,612 --> 00:17:12,239 Τι συμβαίνει, Κισούκε; 261 00:17:12,322 --> 00:17:14,241 Δεν πρέπει να είμαστε στο Βασιλικό Παλάτι; 262 00:17:14,366 --> 00:17:17,244 Οι συντεταγμένες μας μας τοποθετούν ακριβώς πάνω από τους Σειρείτες. 263 00:17:17,327 --> 00:17:19,288 Πρέπει να είμαστε στο Βασιλικό Παλάτι. 264 00:17:19,580 --> 00:17:20,581 Αδύνατος... 265 00:17:20,706 --> 00:17:23,500 Δεν φτάσαμε στο μέρος Πού έβαλα το στοίχημα; 266 00:17:33,010 --> 00:17:34,011 Ichigo. 267 00:17:34,553 --> 00:17:38,140 Με άλλα λόγια, η πόλη που αφαιρέθηκε από το Σειρείτο πρόσφατα 268 00:17:38,307 --> 00:17:41,602 ξαναχτίστηκε στην κορυφή ενός κατεδαφισμένου Βασιλικού Παλατιού. 269 00:17:41,685 --> 00:17:43,479 Δεν γίνεται! Ήταν δευτερόλεπτα πριν, 270 00:17:43,604 --> 00:17:45,230 - πώς θα μπορούσε... - Ακριβώς. 271 00:17:45,898 --> 00:17:50,611 Αυτό δείχνει πόσο ισχυρό εχθρός μας έγινε. 272 00:17:55,991 --> 00:17:56,992 Ichigo. 273 00:18:01,622 --> 00:18:04,750 Φαίνεται ότι αυτό το μέρος είναι σίγουρα το Βασιλικό Παλάτι. 274 00:18:07,211 --> 00:18:08,587 Αυτός ο καταραμένος Yhwach... 275 00:18:09,171 --> 00:18:12,633 Ξαναχτίστηκε το Βασιλικό Παλάτι της αρεσκείας σας. 276 00:18:14,301 --> 00:18:17,679 Ρίχνω μιά ματιά. Η άκρη της πόλης είναι ένας κύκλος. 277 00:18:18,013 --> 00:18:23,018 Αυτή η περιοχή είναι πιθανώς ένα από τα Riden της Μηδενικής Μεραρχίας στο Βασιλικό Παλάτι. 278 00:18:23,435 --> 00:18:27,606 Αλλά δεν μπορούσαμε να δούμε το Βασιλικό Παλάτι που θα έπρεπε να επιπλέει από πάνω του. 279 00:18:27,856 --> 00:18:29,358 Λοιπόν αυτό που λες είναι... 280 00:18:29,733 --> 00:18:34,613 ότι το Βασιλικό Παλάτι γκρεμίστηκε και όλα έπεσαν στα χέρια του εχθρού; 281 00:18:35,405 --> 00:18:37,908 Πώς είναι δυνατόν; 282 00:18:38,450 --> 00:18:41,245 Μας γλίτωσαν να πιαστεί σε αυτή την κατάσταση 283 00:18:41,328 --> 00:18:43,163 γιατί ήμασταν στο Φαράγγι. 284 00:18:43,872 --> 00:18:45,749 Πρέπει να θεωρούμε τους εαυτούς μας τυχερούς. 285 00:18:47,876 --> 00:18:49,628 Η πνευματική πίεση της αδερφής μου! 286 00:18:50,003 --> 00:18:52,548 Είναι αυτή η πνευματική πίεση από τον... Yushiro; 287 00:18:52,714 --> 00:18:53,715 ΠΟΥ; 288 00:18:54,133 --> 00:18:55,634 Yushiro Shihoin. 289 00:18:55,843 --> 00:19:01,014 Ο μικρότερος αδερφός μου που έγινε αφεντικό της φυλής Shihoin αφότου με εξόρισε. 290 00:19:01,098 --> 00:19:04,476 Yoruichi, έχεις αδερφό; Γιατί δεν μου το είπες ποτέ; 291 00:19:04,601 --> 00:19:08,313 Και γιατί θα έπρεπε να σας ενημερώσω ότι έχω μικρότερο αδερφό; 292 00:19:08,397 --> 00:19:10,399 Είσαι ο αρραβωνιαστικός μου, κατά τύχη; 293 00:19:10,566 --> 00:19:13,068 Έρχομαι, αδελφή! 294 00:19:17,656 --> 00:19:20,868 Ηλίθιε! Τι σκεφτόσουν; 295 00:19:20,951 --> 00:19:25,455 Πήγε άσχημα. Δεν μπορούσα να δημιουργήσω βάση του Spirit Particle για κάποιο λόγο. 296 00:19:25,539 --> 00:19:30,335 Φαίνεται σαν να δημιουργείς μια βάση με τα πνευματικά σωματίδια δεν θα είναι εύκολο. 297 00:19:30,460 --> 00:19:31,879 Τι εννοείτε, κύριε; 298 00:19:32,254 --> 00:19:34,298 Ξέρω ότι το νιώθεις κι εσύ, 299 00:19:34,631 --> 00:19:38,427 την πυκνότητα του σωματιδίου του πνεύματος στο Βασιλικό Παλάτι η ατμόσφαιρα είναι ανεβασμένη. 300 00:19:39,386 --> 00:19:40,512 Αλήθεια... 301 00:19:41,388 --> 00:19:43,056 Θα πρέπει να είναι εύκολο να δημιουργήσετε μια βάση 302 00:19:43,140 --> 00:19:45,767 με τέτοια πυκνότητα του σωματιδίου του πνεύματος. 303 00:19:46,226 --> 00:19:48,896 Τότε υπάρχει μόνο ένας λόγος για να μην τα καταφέρουμε. 304 00:19:49,521 --> 00:19:54,818 Η εχθρική πλευρά έχει τον έλεγχο των πνευματικών σωματιδίων σε αυτή την περιοχή. 305 00:19:55,694 --> 00:20:00,741 Είναι λογικό να ετοιμάζουν χωράφι μιας μάχης που είναι δυσμενής για εμάς. 306 00:20:00,991 --> 00:20:04,953 Οι Quincies μπορούν να χειραγωγήσουν και χρησιμοποιήστε το Πνευματικό Σωματίδιο στο περιβάλλον. 307 00:20:05,037 --> 00:20:08,832 Θα ήταν κάτι που θα έκανε ο αρχηγός τους. 308 00:20:09,833 --> 00:20:13,337 Ειδικά ένας ηγέτης που μπορεί να σκοτώσει τον Βασιλιά των Ψυχών. 309 00:20:13,587 --> 00:20:14,671 εχεις δικιο... 310 00:20:15,088 --> 00:20:19,801 Από τότε που ήρθα εδώ, δεν ένιωσα η Πνευματική Πίεση του Βασιλιά των Ψυχών. 311 00:20:20,427 --> 00:20:23,513 Δηλαδή αυτό σημαίνει ότι σκοτώθηκε; 312 00:20:23,847 --> 00:20:25,182 Απλά κοιτάξτε. 313 00:20:25,390 --> 00:20:30,103 Είναι μακριά, αλλά μπορώ να νιώσω η Πνευματική Πίεση της ομάδας του Ichigo. 314 00:20:30,187 --> 00:20:33,899 Το γεγονός ότι τα στρατεύματά μας δεν εξοντώθηκαν είναι καλά νέα. 315 00:20:34,399 --> 00:20:36,735 Αν πέθαινε ο Βασιλιάς των Ψυχών στα χέρια του εχθρού, 316 00:20:36,818 --> 00:20:40,280 οπότε πρέπει να νικήσουμε τον εχθρό και αποφασίστε έναν νέο King of Souls. 317 00:20:40,906 --> 00:20:44,868 Αν ο Ukitake μπορούσε να μιλήσει, μάλλον το ίδιο θα έλεγε. 318 00:20:46,453 --> 00:20:47,537 Πάμε. 319 00:20:47,996 --> 00:20:52,542 Αν δεν μπορούμε να βρούμε την ομάδα του Ichigo, πρέπει να συνεχίσουμε στον δρόμο που έχουμε. 320 00:20:53,001 --> 00:20:55,087 Είμαστε τα 13 Τμήματα Φρουράς Δικαστηρίου. 321 00:20:55,420 --> 00:20:57,881 Ας προχωρήσουμε για το καλό των Μεραρχιών. 322 00:20:57,965 --> 00:20:59,091 - Ναι κύριε! - Σωστά! 323 00:21:04,137 --> 00:21:05,681 Τι ήταν αυτό τώρα; 324 00:21:20,153 --> 00:21:21,780 Τι είναι αυτό; 325 00:21:21,863 --> 00:21:23,365 Πάμε, δεν είναι προφανές; 326 00:21:23,448 --> 00:21:26,368 Αυτό είναι το προπύργιο του εχθρού μας. 327 00:21:26,618 --> 00:21:29,454 Δεν τρέχουν και κρύβεται, αντίθετα... 328 00:21:29,538 --> 00:21:32,374 Είναι σχεδόν σαν να μας προσκαλούσαν. 329 00:21:32,833 --> 00:21:34,251 Οντως. 330 00:21:35,460 --> 00:21:37,504 Σίγουρα έχουν θάρρος. 331 00:21:42,509 --> 00:21:43,719 Μεγαλειότατε. 332 00:21:44,219 --> 00:21:46,054 Φαίνεται ότι η ομάδα του Ichigo Kurosaki 333 00:21:46,138 --> 00:21:48,223 και τα 13 Τμήματα Δικαστικών Φρουρών 334 00:21:48,307 --> 00:21:51,268 έφτασε την ίδια ώρα... 335 00:21:51,351 --> 00:21:52,686 Welt. 336 00:21:53,687 --> 00:21:58,317 Αυτό το κάστρο έγινε τη βάση για έναν νέο κόσμο. 337 00:21:58,400 --> 00:22:01,069 Ο μόνος αληθινός κόσμος. 338 00:22:01,737 --> 00:22:04,906 Και μια μέρα θα γίνει γνωστό ως Wahr Welt. 339 00:22:05,657 --> 00:22:09,119 Τότε ας σκοτώσουμε τον καθένα από αυτούς. 340 00:22:09,661 --> 00:22:12,873 Για να φτάσουμε στο μέλλον που καθρεφτίζεται στα μάτια της Μεγαλειότητάς σας. 341 00:22:13,165 --> 00:22:15,834 Εδώ, στη βάση του νέου κόσμου... 342 00:22:16,835 --> 00:22:18,378 στη Wahr Welt. 343 00:22:25,010 --> 00:22:27,471 {\ an8}Ο ΝΕΟΓΕΝΝΗΣ ΑΓΙΟΣ 344 00:22:31,683 --> 00:22:35,270 {\ an8}Ένας πόνος Σε μια μη ικανοποιητική κλίμακα του γκρι 345 00:22:35,354 --> 00:22:39,232 {\ an8}Η αυτοπεποίθησή μου εξαφανίζεται 346 00:22:45,822 --> 00:22:49,242 {\ an8}Μετέτρεψα τη λύπη σε ψέματα Αγνόησα τις πελεκημένες μας λεπίδες 347 00:22:49,368 --> 00:22:51,036 {\ an8}Εργάστηκα υπερωρίες μόνο για συντήρηση 348 00:22:51,119 --> 00:22:52,996 {\ an8}Αλλά το ήξερα από παλιά 349 00:22:53,080 --> 00:22:56,458 {\ an8}Μπορεί αυτό το χρώμα να ξεθωριάσει Ήταν ένας αμετάκλητος νόμος 350 00:22:56,541 --> 00:22:58,335 {\ an8}Τότε θα μπορούσα να προσευχηθώ 351 00:22:58,418 --> 00:23:00,170 {\an8}Δεν υπάρχει επιστροφή τώρα 352 00:23:00,253 --> 00:23:01,755 {\ an8}Νόμιζα ότι είχα αποφασίσει 353 00:23:01,880 --> 00:23:03,882 {\ an8}Αλλά είμαι ακόμα στοιχειωμένος Για αμφιβολία και αγωνία 354 00:23:04,007 --> 00:23:05,634 {\ an8}Ένα πακέτο σπασμένων συναισθημάτων 355 00:23:05,717 --> 00:23:07,427 {\ an8}Δεν έχω τίποτα να κερδίσω 356 00:23:07,511 --> 00:23:11,348 {\ an8}Τι είναι πιο σημαντικό Από την ίδια τη ζωή 357 00:23:11,431 --> 00:23:14,184 {\ an8}� κουβαλήστε αυτό το βάρος Για να ξεφύγουμε από αυτή τη μονοχρωμία 358 00:23:14,267 --> 00:23:19,272 {\ an8}Ακόμα ψάχνω την απάντηση Για μια άλυτη διατριβή 359 00:23:19,356 --> 00:23:21,400 {\ an8}Ενώ κάνω επιλογές μέχρι να πεθάνω 360 00:23:21,483 --> 00:23:25,529 {\ an8}Τότε θυμάμαι από πού ήρθαμε 361 00:23:25,612 --> 00:23:28,448 {\ an8}Και ζωές που δεν θα μπορούσαν ποτέ να αλληλεπιδράσουν 362 00:23:28,532 --> 00:23:32,160 {\ an8}Κανείς δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί τη ζυγαριά Αφού καταρρέει σε μια στιγμή 363 00:23:32,244 --> 00:23:35,580 {\ an8}Λοιπόν, με τι μπορώ να μας συγκρίνω; 364 00:23:35,664 --> 00:23:39,876 {\ an8}Αντίθετα, εμμένω στα λόγια σας 365 00:23:39,960 --> 00:23:42,671 {\ an8}Αυτό έδωσε νόημα στην καρδιά μου 366 00:23:42,754 --> 00:23:43,755 {\ an8}Είναι πάντα ένα παράδοξο 367 00:23:43,839 --> 00:23:46,174 {\ an8}Το φεγγάρι μεγαλώνει Με κάθε λύπη και θλίψη 368 00:23:46,258 --> 00:23:49,594 {\ an8}Ο τεράστιος και ανίκητος εχθρός Είναι το σκοτάδι που ζει μέσα μου 369 00:23:49,678 --> 00:23:51,221 {\ an8}Εγκατέλειψα την περηφάνια και τη χαρά μου 370 00:23:51,304 --> 00:23:53,424 {\ an8}Αλλά εξακολουθώ να είμαι μπερδεμένος Με αυτό το σωρό ατέλειες 371 00:23:53,473 --> 00:23:57,352 {\ an8}Πέρα από τον πικρό λευκό ήλιο του μεσονυχτίου Περιμένει μια ψευδαίσθηση σκαλισμένη σε μαύρο 372 00:24:03,191 --> 00:24:06,236 "Η φωτιά που ρέει από τους κυνόδοντες δεν απενεργοποιείται. 373 00:24:07,112 --> 00:24:09,948 Η λεπίδα καίει το χωράφι, 374 00:24:10,866 --> 00:24:14,327 αποκαλύπτω τον κρυμμένο φίλο μου." 375 00:24:14,578 --> 00:24:16,663 {\ an8}ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟ