1
00:00:10,635 --> 00:00:12,512
Αντίο, Βασιλιά των Ψυχών.
2
00:00:12,887 --> 00:00:15,098
Αυτός που είδε το μέλλον...
3
00:00:16,808 --> 00:00:18,768
πατέρας μου.
4
00:00:54,345 --> 00:00:55,764
Μπορείς να το ακούσεις;
5
00:00:56,389 --> 00:00:59,601
Οι κραυγές μέσα στην καρδιά μου.
6
00:01:00,769 --> 00:01:06,608
Μπορείς να το ακούσεις αυτό;
Οι φωνές των ανήμπορων.
7
00:01:20,038 --> 00:01:22,373
{\ an8}ΤΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΠΑΛάτι
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΕΙΣΟΔΟ
8
00:01:22,832 --> 00:01:23,917
Τι ήταν αυτό;
9
00:01:30,924 --> 00:01:32,926
{\ an8}ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΠΑΛάτι
ΚΥΡΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ
10
00:01:38,014 --> 00:01:42,519
{\ an8}ΜΕΤΑΕΙΣΒΟΛΗ - ΣΕΙΡΕΙΤΕΙ
11
00:01:42,602 --> 00:01:42,734
{\ an8}ΜΕΤΕΠΙΣΒΑΛΛΟΝ - ΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ
12
00:01:42,769 --> 00:01:44,729
Τι προκαλεί όλο αυτό το τρέμουλο;
13
00:01:44,813 --> 00:01:47,816
Δεν είμαι σίγουρος.
Δεν έχω ξανανιώσει κάτι τέτοιο.
14
00:01:48,358 --> 00:01:49,818
Δεν είναι καλό...
15
00:01:50,193 --> 00:01:51,444
{\ an8}ΜΕΤΑ ΕΙΣΒΟΛΗ - ΕΣΠΛΑΝΑΔ
16
00:01:51,479 --> 00:01:52,695
Αφαίρεσαν την κολόνα...
17
00:01:52,779 --> 00:01:55,740
Ο πυλώνας που κρατάει
οι τρεις κόσμοι μαζί...
18
00:01:56,366 --> 00:01:59,577
Τι κάνουν;
19
00:01:59,911 --> 00:02:05,250
{\ an8}ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ MAYURI KUROTSUCHI
ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΟ ΜΕ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ
20
00:02:05,285 --> 00:02:05,285
Εδώ τρέμεις;
21
00:02:04,089 --> 00:02:04,089
Αλλά τι...
22
00:02:04,124 --> 00:02:05,250
Συμβαίνει;
23
00:02:05,333 --> 00:02:07,961
{\ an8}ΜΕΤΕΙΣΕΙΣΒΟΛΗ
ΣΕΙΡΕΙΤΕΙ ΠΕΤΡΙΝΟ ΦΡΟΥΡΙ
24
00:02:08,044 --> 00:02:10,797
{\ an8}ΜΕΤΕΙΣΕΙΣΒΟΛΗ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΑ ΧΑΛΙΑ
25
00:02:10,880 --> 00:02:13,633
{\ an8}ISHIDA RESIDENCE - RYUKEN'S ROM
26
00:02:18,680 --> 00:02:20,682
{\ an8}KUROSAKI RESIDENCE
27
00:02:21,432 --> 00:02:22,725
Αυτό το τρέμουλο...
28
00:02:23,726 --> 00:02:25,103
Μπορείτε να το ακούσετε αυτό;
29
00:02:25,603 --> 00:02:28,606
Αυτά είναι τα βήματα προς έναν νέο κόσμο.
30
00:02:29,315 --> 00:02:34,362
Θα τελειώσω την ατελείωτη ταπείνωσή σου.
31
00:02:38,867 --> 00:02:40,118
Γιουάχ...
32
00:02:40,618 --> 00:02:42,120
Ήρθαμε να σε σταματήσουμε.
33
00:02:43,121 --> 00:02:44,581
σε περίμενα...
34
00:02:45,081 --> 00:02:46,791
Ichigo Kurosaki.
35
00:02:59,679 --> 00:03:04,851
{\ an8}Μένω τα χέρια μου και προσεύχομαι
36
00:03:04,934 --> 00:03:10,106
{\ an8}Γιατί η μοίρα είναι τόσο σκληρή;
37
00:03:10,190 --> 00:03:15,612
{\ an8}Η επιθυμία μου να φανώ γενναίος
Κοντεύει να καταρρεύσει
38
00:03:15,695 --> 00:03:20,783
{\ an8}Ό,τι κάνω φαίνεται να πηγαίνει στραβά, το ξέρεις;
39
00:03:21,034 --> 00:03:23,620
{\ an8}Ω, ηρέμησε, έχω ακόμα πίστη σε εσένα
40
00:03:23,703 --> 00:03:26,456
{\ an8}Ακόμα κι αν είμαστε χώρια
41
00:03:26,539 --> 00:03:33,713
{\ an8}Ακόμα κι αν με ξεχάσεις κάποια μέρα
42
00:03:34,589 --> 00:03:36,424
{\ an8}ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟ: ΧΙΛΙΑΣΧΡΟΝΟΣ ΑΙΜΑΤΟΠΟΛΕΜΟΣ
43
00:03:37,050 --> 00:03:39,385
{\ an8}Δεν χρειαζόμαστε λόγια
Για να μας καταλάβετε
44
00:03:39,469 --> 00:03:42,347
{\ an8}Είμαστε συνδεδεμένοι σε υψηλότερο επίπεδο
45
00:03:42,430 --> 00:03:47,268
{\ an8}Συγγνώμη, μοίρα, αλλά λες ψέματα
46
00:03:47,352 --> 00:03:49,896
{\ an8}Ας γελάσουμε λοιπόν με αυτό
Ένα γενναίο πρόσωπο
47
00:03:49,979 --> 00:03:57,612
{\ an8}Μαζί σας, νομίζω
Ότι μπορούμε να αλλάξουμε το πεπρωμένο
48
00:03:57,987 --> 00:04:03,201
{\ an8}Τις μοναχικές νύχτες που θέλω να κλάψω
49
00:04:03,284 --> 00:04:07,080
{\ an8}Θα προσευχηθώ για σένα
50
00:04:07,163 --> 00:04:10,041
{\ an8}Επομένως δεν σας αφήνω μόνο
51
00:04:38,319 --> 00:04:40,280
Το είχα προβλέψει αυτό.
52
00:04:40,655 --> 00:04:45,243
Είσαι εδώ για να με σταματήσεις
να σκοτώσει τον Βασιλιά των Ψυχών, σωστά;
53
00:04:45,535 --> 00:04:46,536
Είχες προβλέψει;
54
00:04:47,078 --> 00:04:48,204
Τι σημαίνει αυτό;
55
00:04:48,621 --> 00:04:51,082
Κουροσάκι, εντύπωση μου είναι
56
00:04:51,165 --> 00:04:52,166
ή τα μάτια του...
57
00:04:53,001 --> 00:04:54,377
Τι έχεις τα μάτια σου;
58
00:04:55,378 --> 00:04:58,131
Αυτά είναι τα μάτια που βλέπουν τα πάντα.
59
00:04:58,506 --> 00:05:01,634
Είναι η απόδειξη ενός αληθινού Κουίνσι.
60
00:05:01,801 --> 00:05:04,762
Όλα στηρίζονται στην παλάμη του χεριού μου...
61
00:05:05,430 --> 00:05:09,309
Το μέλλον του Βασιλιά των Ψυχών
και το μέλλον σου επίσης.
62
00:05:10,977 --> 00:05:14,314
θα σε σταματήσω. Είναι για αυτό
που υπηρετούν αυτές οι εξουσίες.
63
00:05:14,605 --> 00:05:17,191
Έχετε λοιπόν δύο Zanpakutos...
64
00:05:17,775 --> 00:05:20,528
Προχωρήστε, δοκιμάστε να τα χρησιμοποιήσετε.
65
00:05:20,903 --> 00:05:23,823
Για να δούμε αν μπορείτε να με νικήσετε
με αυτές τις λεπίδες
66
00:05:24,115 --> 00:05:26,909
ή αν θα ξανασπάσουν.
67
00:05:45,219 --> 00:05:46,596
Getsugatensho.
68
00:06:17,335 --> 00:06:19,087
Ωραία προσπάθεια.
69
00:06:19,921 --> 00:06:21,381
Sankt Bogen.
70
00:06:40,066 --> 00:06:42,276
Το κατάλαβα, Getsugatensho...
71
00:06:44,070 --> 00:06:46,948
Ήταν πολύ δημιουργικό εκ μέρους σου.
72
00:06:48,616 --> 00:06:49,784
Ωστόσο...
73
00:07:10,805 --> 00:07:12,974
Ποιο είναι το πρόβλημα; Δεν θα αντεπιτεθείτε;
74
00:07:13,057 --> 00:07:17,854
Αν φοβάσαι, το μόνο μέλλον
Αυτό που σου μένει είναι ο θάνατος!
75
00:07:17,937 --> 00:07:19,063
Είναι αλήθεια;
76
00:07:20,940 --> 00:07:22,733
Qualkreis.
77
00:07:29,866 --> 00:07:32,827
Ξεκουραστείτε στο σκοτάδι
για άλλη μια φορά, Ichigo.
78
00:07:38,833 --> 00:07:40,084
Getsuga...
79
00:07:40,251 --> 00:07:42,920
Sankt Zwinger!
80
00:07:43,463 --> 00:07:46,674
Jujisho!
81
00:08:01,355 --> 00:08:05,526
Αυτή είναι λοιπόν η νέα δύναμη του Kurosaki;
82
00:08:19,207 --> 00:08:21,626
Τελείωσε, Γιουάχ.
83
00:08:24,212 --> 00:08:25,755
βλέπω...
84
00:08:26,547 --> 00:08:31,719
ότι η εκπαίδευσή σας εδώ
ουσιαστικά ενίσχυσε τη δύναμή του.
85
00:08:32,053 --> 00:08:36,307
Πρέπει να μπήκες στο Irazusando,
86
00:08:36,390 --> 00:08:38,935
υπό την καθοδήγηση της Μεραρχίας Μηδέν
87
00:08:39,018 --> 00:08:42,563
να κερδίσει
τις αναμνήσεις και τις αιώνιες αποκαλύψεις.
88
00:08:44,190 --> 00:08:45,399
Πώς το ήξερες;
89
00:08:46,526 --> 00:08:48,986
Αλλά ούτε αυτό είναι αρκετό.
90
00:08:49,654 --> 00:08:51,948
Γιατί δεν τα έχω χρησιμοποιήσει ακόμα.
91
00:08:52,323 --> 00:08:54,033
Δεν χρησιμοποίησα...
92
00:08:54,825 --> 00:08:58,162
τα μάτια μου
κατά τη διάρκεια της μάχης μας, Ichigo.
93
00:09:01,541 --> 00:09:03,876
Η πραγματική μάχη αρχίζει τώρα.
94
00:09:05,253 --> 00:09:06,671
Ήρθε η ώρα...
95
00:09:09,257 --> 00:09:12,260
για να ξεκινήσω την υποκριτική!
96
00:09:25,273 --> 00:09:27,191
Getsugatensho!
97
00:09:32,154 --> 00:09:33,447
μπορώ να δω.
98
00:09:39,996 --> 00:09:42,957
Μπορώ να δω κάθε σου κίνηση.
99
00:09:43,457 --> 00:09:45,835
Αλλά δεν μπορείτε να δείτε, έτσι δεν είναι;
100
00:09:46,502 --> 00:09:51,382
Δεν μπορείς να καταλάβεις
η διαφορά μεταξύ των δυνάμεών μας.
101
00:09:53,217 --> 00:09:57,763
Τώρα επιτέλους βλέπεις,
αλλά ακόμα σηκώνεις τα ξίφη σου εναντίον μου;
102
00:09:57,847 --> 00:09:59,640
Πόσο ανόητο.
103
00:10:09,358 --> 00:10:12,236
Όσο περισσότερο σηκώνετε
οι λεπίδες σου εναντίον μου,
104
00:10:12,320 --> 00:10:15,865
τόσο περισσότερο θα υποκύψεις
σε απόγνωση, Ίτσιγκο.
105
00:10:16,699 --> 00:10:19,076
- Θα σε χτυπήσω και θα σε προστατέψω...
- Θα με νικήσεις
106
00:10:19,160 --> 00:10:20,911
και να προστατεύεις τα πάντα, είναι αυτό;
107
00:10:22,455 --> 00:10:25,041
Πόσες φορές να επαναλάβω;
108
00:10:25,207 --> 00:10:28,377
Είδα τα πάντα για το μέλλον σου.
109
00:10:52,693 --> 00:10:54,111
Οι δονήσεις δεν σταματούν.
110
00:10:54,236 --> 00:10:55,613
Τι συμβαίνει;
111
00:10:55,738 --> 00:10:58,074
Η Urahara μπορεί να έχει κάποιες πληροφορίες.
112
00:10:58,407 --> 00:11:00,076
Ας πάμε στο Ινστιτούτο PandD.
113
00:11:00,201 --> 00:11:02,286
Είναι αλήθεια! Ήταν έτσι;
114
00:11:02,370 --> 00:11:03,704
Ηλίθιε. Είναι έτσι!
115
00:11:04,955 --> 00:11:06,624
Οι δονήσεις ξεκίνησαν πριν από λίγο.
116
00:11:07,166 --> 00:11:09,835
Νομίζεις ότι οι άλλοι καπετάνιοι
και οι ανθυπολοχαγοί είναι καλά;
117
00:11:09,919 --> 00:11:13,798
Ναι, φυσικά και είναι.
Επιβίωσες, έτσι δεν είναι;
118
00:11:13,881 --> 00:11:15,800
Ναι, πρέπει να έχεις δίκιο.
119
00:11:15,883 --> 00:11:18,552
- Περίμενε...
- Καλή δουλειά να τους γιατρέψεις.
120
00:11:18,678 --> 00:11:19,679
Ευχαριστώ.
121
00:11:19,804 --> 00:11:22,223
Κρίμα που δεν μπόρεσες να το φτιάξεις
την κοφτερή της γλώσσα.
122
00:11:22,306 --> 00:11:23,307
�...
123
00:11:24,266 --> 00:11:26,018
Συγγνώμη!
124
00:11:26,185 --> 00:11:29,855
Αυτές οι ασυνήθιστες δονήσεις,
και η αλλαγή στον αέρα...
125
00:11:30,231 --> 00:11:32,191
Τι συμβαίνει;
126
00:11:32,566 --> 00:11:34,860
Δεν έχει νόημα να προσπαθήσουμε να το καταλάβουμε.
127
00:11:35,027 --> 00:11:37,571
Σταμάτα να φλυαρείς
ή θα σε αφήσουμε πίσω.
128
00:11:38,489 --> 00:11:40,574
Γεια σου! Ποιος είπε ότι μπορείς να πας χωρίς εμάς!
129
00:11:44,870 --> 00:11:45,871
Όχι ακόμα...
130
00:11:46,622 --> 00:11:48,082
Μην πεθάνεις ακόμα...
131
00:11:49,917 --> 00:11:51,752
Μην πεθάνεις ακόμα.
132
00:11:59,135 --> 00:12:00,678
Η Ουραχάρα λέει ότι θα χρειαστούμε
133
00:12:00,761 --> 00:12:03,973
ενός τεράστιου ποσού
της Πνευματικής Πίεσης για τη δημιουργία της πύλης.
134
00:12:04,140 --> 00:12:05,808
Θα αντέξει ο εξοπλισμός μας;
135
00:12:05,891 --> 00:12:06,976
Κύριε Ουραχάρα;
136
00:12:07,101 --> 00:12:08,352
Ναί;
137
00:12:08,936 --> 00:12:11,272
Η αιτία αυτού του πολέμου χρονολογείται από τη σύγκρουση
138
00:12:11,355 --> 00:12:14,900
μεταξύ Soul Reapers και Quincys
πριν χίλια χρόνια, σωστά;
139
00:12:14,984 --> 00:12:16,110
Αυτό είναι σωστό.
140
00:12:16,235 --> 00:12:20,156
Γιατί λοιπόν οι Κουίνσι
πήγε στο Βασιλικό Παλάτι
141
00:12:20,239 --> 00:12:22,283
χωρίς να καταστρέψετε τους Soul Reapers;
142
00:12:28,998 --> 00:12:30,791
Πρέπει να το έχετε δει και εσείς.
143
00:12:31,208 --> 00:12:33,961
Ο αιώνιος κόσμος που κάποτε ήταν...
144
00:12:34,545 --> 00:12:37,006
και το σκοτάδι που τον απειλούσε.
145
00:12:37,423 --> 00:12:41,093
Έχετε δει τη δύναμη του Βασιλιά των Ψυχών,
που μπορούσε να απωθήσει το σκοτάδι.
146
00:12:41,635 --> 00:12:45,765
Ωστόσο, ακόμη και κάποιος
με τη δύναμη να καταστρέψει τον κόσμο
147
00:12:45,848 --> 00:12:49,351
χρησιμοποιήθηκε για να φέρει
σταθερότητα για τον κόσμο.
148
00:12:49,643 --> 00:12:52,229
Μπορούσε να δει τα πάντα στους τρεις κόσμους,
149
00:12:52,313 --> 00:12:55,900
ακόμα και σε χίλια χρόνια από τώρα
με τα διορατικά σου μάτια.
150
00:12:55,983 --> 00:12:59,195
Πρόβλεψε ακόμη και την τραγωδία των Κουίνσι.
151
00:12:59,862 --> 00:13:03,115
Ο Βασιλιάς των Ψυχών Adnyeus είδε τα πάντα.
152
00:13:03,407 --> 00:13:07,328
Το είδε και όμως επέλεξε να το εγκαταλείψει
οι Κουίνσι.
153
00:13:08,037 --> 00:13:11,540
Οι Κουίνσι αντιμετώπισαν
σχεδόν εξαφάνιση δύο φορές
154
00:13:11,624 --> 00:13:15,920
μόνο και μόνο επειδή δεν ταίριαζαν
στο σύστημα αυτού του κόσμου.
155
00:13:16,420 --> 00:13:21,967
Αν λοιπόν ο Κουίνσι Κινγκ αποφάσιζε να εισβάλει
το Βασιλικό Παλάτι,
156
00:13:22,468 --> 00:13:23,886
Μπορεί να είναι μόνο για έναν λόγο.
157
00:13:25,304 --> 00:13:28,265
Γι' αυτό χάραξα τον δρόμο μου.
158
00:13:28,599 --> 00:13:30,684
Θα σκοτώσω τον πατέρα μου...
159
00:13:31,393 --> 00:13:36,148
και δημιουργήστε έναν νέο κόσμο.
160
00:13:51,038 --> 00:13:55,668
Έχεις έναν λόγο
να σηκώσεις τα ξίφη σου εναντίον μου;
161
00:13:56,794 --> 00:14:00,047
Ήρθα εδώ για να σε σταματήσω.
162
00:14:00,548 --> 00:14:01,966
Ήρθα να σε σταματήσω για να προστατεύσω
163
00:14:02,049 --> 00:14:05,010
η Εταιρεία Ψυχών,
the World of the Living, Hueco Mundo...
164
00:14:05,427 --> 00:14:07,304
Τα πάντα!
165
00:14:08,681 --> 00:14:13,394
Το αίμα του Κουίνσι μέσα σου
δεν θα συγχωρήσει ποτέ τον Βασιλιά των Ψυχών.
166
00:14:21,443 --> 00:14:22,653
Getsuga...
167
00:14:23,779 --> 00:14:26,824
Λυπάμαι, άνθρωποι.
168
00:14:26,907 --> 00:14:29,994
Τένσο!
169
00:14:31,495 --> 00:14:33,038
φοβάμαι
170
00:14:33,789 --> 00:14:37,084
ότι δεν θα μπορέσεις
για να νικήσει τον Yhwach.
171
00:14:37,710 --> 00:14:39,795
Αλλά μην ανησυχείτε.
172
00:14:46,969 --> 00:14:50,931
Αυτό είναι η ειρήνη.
173
00:14:51,765 --> 00:14:54,727
Δεν είναι αλήθεια, Yhwach;
174
00:15:06,530 --> 00:15:08,949
{\ an8}ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΚΟΣΜΟΙ
175
00:15:13,913 --> 00:15:18,584
Μη νομίζεις ότι το Division Zero
Εξοντώθηκε, νομίζεις;
176
00:15:18,667 --> 00:15:19,752
Δεν ξέρω.
177
00:15:19,835 --> 00:15:23,297
Αλλά είχα αρκετή Πνευματική Πίεση
να τρέμουν οι Σειρείτες.
178
00:15:23,422 --> 00:15:25,966
Μπορούμε να είμαστε σίγουροι
ότι κάποιος από τη Διεύθυνση Μηδέν
179
00:15:26,050 --> 00:15:30,262
χρησιμοποίησε το Bankai σου
ή κάτι εξίσου ισχυρό.
180
00:15:30,346 --> 00:15:34,141
Αυτά λοιπόν τα συνεχόμενα τρέμουλα
Είναι αποτέλεσμα αυτού;
181
00:15:34,224 --> 00:15:35,893
Αυτή θα ήταν η ιδανική εξήγηση.
182
00:15:36,268 --> 00:15:37,978
Αλλά έχω ένα κακό προαίσθημα.
183
00:15:38,771 --> 00:15:41,065
Ελπίζω Ichigo
και οι άλλοι είναι καλά.
184
00:15:41,482 --> 00:15:43,859
Αλλά τι πρόσωπο είναι αυτό;
185
00:15:44,026 --> 00:15:47,404
Ο κόσμος ανέβηκε στο Βασιλικό Παλάτι
186
00:15:47,529 --> 00:15:49,573
να σταματήσει τον Yhwach όποιο κι αν είναι το κόστος.
187
00:15:49,990 --> 00:15:53,243
Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε
Είναι πίστη σε αυτούς.
188
00:15:53,911 --> 00:15:55,704
Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό.
189
00:15:58,040 --> 00:16:00,709
Δεν σε ήξερα
Μπόρεσα να δώσω καλές συμβουλές.
190
00:16:00,793 --> 00:16:01,835
Λοιπόν...
191
00:16:01,919 --> 00:16:04,171
Περίμενε, τι υπαινίσσεσαι;
192
00:16:04,338 --> 00:16:08,133
Όλοι κατάφεραν να βρουν
ο τρόπος για να φτάσετε στο εργαστήριο.
193
00:16:10,344 --> 00:16:14,098
Καλωσόρισμα! Σας περιμέναμε.
194
00:16:14,348 --> 00:16:17,810
Όχι, δεν ήταν.
Μη μας το λες αυτό, ηλίθιε.
195
00:16:17,893 --> 00:16:20,396
Είναι σοβαρό.
196
00:16:20,479 --> 00:16:24,024
Από εδώ και πέρα, θα το χρειαστώ πραγματικά
από όλη τη βοήθειά σας.
197
00:16:24,316 --> 00:16:27,903
Περιμένετε. Ξέρεις
Τι προκαλεί αυτές τις δονήσεις;
198
00:16:29,655 --> 00:16:31,573
Δεν μπορώ να πω με σιγουριά.
199
00:16:32,449 --> 00:16:34,785
Αλλά αυτό που ξέρω είναι...
200
00:16:35,244 --> 00:16:39,081
αυτές οι δονήσεις συνδέονται
την ασφάλεια του Βασιλιά των Ψυχών.
201
00:16:39,707 --> 00:16:41,917
Προστατέψτε τα πάντα, ε;
202
00:16:42,334 --> 00:16:43,752
Τέτοια αλαζονεία.
203
00:16:44,044 --> 00:16:48,257
Νομίζεις κανέναν άλλο
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
204
00:16:48,424 --> 00:16:51,010
Δεν με νοιάζει αν κάποιος άλλος
Μπορείς να το κάνεις μπορεί και όχι...
205
00:16:51,677 --> 00:16:55,139
Δεν είναι καλός λόγος
για να ξεφύγω από αυτόν τον αγώνα!
206
00:16:55,681 --> 00:16:58,976
Σκοπεύετε να με αντιμετωπίσετε
για να προστατέψει τον βασιλιά
207
00:16:59,059 --> 00:17:03,689
γνωρίζοντας ότι είναι απλώς μια θυσία
να σταθεροποιήσει την Κοινωνία των Ψυχών;
208
00:17:04,106 --> 00:17:05,983
Σου αρέσει η κουβέντα.
209
00:17:07,109 --> 00:17:08,944
Αλλά άφησε την επιφυλακή του κάτω.
210
00:17:09,528 --> 00:17:11,030
Άγγιξε τα και θα γίνεις κομμάτια.
211
00:17:11,196 --> 00:17:12,531
Τότε μην κουνηθείς.
212
00:17:12,614 --> 00:17:15,117
Tenshiheiso: Hissakikumoi.
213
00:17:23,292 --> 00:17:25,377
Τα είχα προβλέψει όλα.
214
00:17:26,545 --> 00:17:29,715
Ότι θα συναντούσατε
και να αναστήσει τον Osho,
215
00:17:29,882 --> 00:17:34,094
και θα εμφανιζόσουν εδώ κατόπιν αιτήματός του...
216
00:17:34,887 --> 00:17:39,016
και ότι θα αργούσατε πολύ.
217
00:17:50,319 --> 00:17:55,240
Θα βάλω ένα τέλος στην ατελείωτη ταπείνωσή σας.
218
00:17:55,657 --> 00:17:58,118
Αντίο, Βασιλιά των Ψυχών.
219
00:17:59,119 --> 00:18:02,081
Είναι αυτός ο Βασιλιάς των Ψυχών;
220
00:18:02,289 --> 00:18:05,918
Κάθαρμα! Σκότωσες
ο Βασιλιάς των Ψυχών;
221
00:18:06,251 --> 00:18:07,336
Όχι...
222
00:18:07,419 --> 00:18:08,670
Είναι ακόμα ζωντανός.
223
00:18:11,673 --> 00:18:13,342
-Κουροσάκι!
- Ίτσιγκο!
224
00:18:13,842 --> 00:18:15,135
Βγάλτε το.
225
00:18:15,803 --> 00:18:17,888
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις.
226
00:18:21,266 --> 00:18:23,936
Βγάλε αυτό το σπαθί...
227
00:18:30,234 --> 00:18:35,531
και να καταστρέψουν την Κοινωνία των Ψυχών
με τα δικά σου χέρια.
228
00:18:40,244 --> 00:18:42,579
Το είδα να έρχεται, Ίτσιγκο.
229
00:18:42,871 --> 00:18:49,086
Το αίμα Quincy μέσα σου δεν θα συγχωρήσει ποτέ
την ύπαρξη του Βασιλιά των Ψυχών.
230
00:18:49,503 --> 00:18:53,423
Δεν μπορεί. Και δεν θα γίνει.
231
00:18:53,882 --> 00:18:57,886
Αν το αίμα Quincy
σε διατρέχει...
232
00:18:58,554 --> 00:19:01,640
τότε πρέπει να σκοτώσεις τον Βασιλιά των Ψυχών!
233
00:19:34,673 --> 00:19:37,217
Πολύ καλά, γιε μου.
234
00:19:38,594 --> 00:19:42,514
Σου έδωσα την Πνευματική Πίεση
που έμενε στο σπαθί μου.
235
00:19:43,098 --> 00:19:46,768
Φώναξε το αίμα της.
236
00:19:47,269 --> 00:19:52,524
Οι πράξεις σου, η θέλησή σου, τα πάντα σου...
237
00:19:52,608 --> 00:19:55,360
Όλα συνδέονται με τη θέλησή μου.
238
00:19:56,612 --> 00:20:00,240
Να σπάσει τελείως
η σφραγίδα του Βασιλιά των Ψυχών,
239
00:20:00,324 --> 00:20:03,035
Χρειαζόμουν κάποιον
που είχε δυνάμεις Κουίνσι,
240
00:20:03,118 --> 00:20:07,164
των ανθρώπων, των Soul Reapers,
των Fullbringers and the Hollows...
241
00:20:07,539 --> 00:20:13,253
σε χρειαζόμουν,
που έχει όλες αυτές τις δυνάμεις.
242
00:20:13,712 --> 00:20:15,839
Τι...;
243
00:20:17,466 --> 00:20:21,094
Το ξύπνημα σου ως Θεριστή ψυχής...
244
00:20:21,261 --> 00:20:23,680
και μπορείτε να πετύχετε
η αληθινή σου δύναμη...
245
00:20:24,348 --> 00:20:27,351
Όλα αυτά ήταν
για να φτάσω σε εκείνη τη στιγμή,
246
00:20:27,434 --> 00:20:32,481
για να βάλεις τέλος στη ζωή σου
του Βασιλιά των Ψυχών μπροστά στα μάτια μου.
247
00:20:34,024 --> 00:20:35,400
Αυτό το...
248
00:20:35,651 --> 00:20:38,654
Είναι το μέλλον που είχα προβλέψει.
249
00:20:58,966 --> 00:21:00,092
Αυτά τα διαβάσματα!
250
00:21:17,150 --> 00:21:19,653
Δεν υπάρχουν νέα ακόμα
για το που βρίσκεται το επίκεντρο.
251
00:21:19,736 --> 00:21:21,989
Πώς μπορεί να υπάρξει τέτοιος σεισμός;
252
00:21:22,072 --> 00:21:23,740
Ίσως δεν είναι σεισμός.
253
00:21:25,284 --> 00:21:26,827
Περίμενε, προτείνεις...
254
00:21:32,416 --> 00:21:33,354
{\ an8}ΠΕΡΑΣ
255
00:21:33,389 --> 00:21:34,389
Ichigo...
256
00:21:41,258 --> 00:21:42,426
Αυτό σημαίνει
257
00:21:43,218 --> 00:21:45,178
ότι ο Βασιλιάς των Ψυχών είναι νεκρός;
258
00:21:45,762 --> 00:21:47,014
Αργήσαμε πολύ;
259
00:21:47,097 --> 00:21:50,017
Αδύνατος.
Τι κάνει το Division Zero;
260
00:21:51,018 --> 00:21:52,227
Ichigo...
261
00:21:52,436 --> 00:21:54,104
Τι συνέβη στο Ichigo;
262
00:21:54,187 --> 00:21:55,814
Ηρέμησε ηλίθιε!
263
00:21:56,189 --> 00:22:00,235
Τι θα γίνει λοιπόν τώρα...;
264
00:22:02,154 --> 00:22:05,407
Γεγονός είναι ότι με αυτόν τον ρυθμό οι Σειρείτες...
265
00:22:06,116 --> 00:22:08,618
Ή μάλλον, η Εταιρεία Ψυχών,
266
00:22:08,702 --> 00:22:11,913
Hueco Mundo,
και μάλιστα τον Κόσμο των Ζωντανών...
267
00:22:13,457 --> 00:22:15,000
θα πάψει να υπάρχει.
268
00:22:22,466 --> 00:22:23,508
Έλα,
269
00:22:24,009 --> 00:22:25,302
Ichigo.
270
00:22:25,802 --> 00:22:27,262
Ας δούμε μαζί...
271
00:22:29,306 --> 00:22:33,894
στο τέλος του Society of Souls.
272
00:22:33,929 --> 00:22:35,020
{\ an8}ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ
273
00:22:39,274 --> 00:22:42,861
{\ an8}Πόνος σε ζυγαριά
Από μη ικανοποιητικό γκρι
274
00:22:42,944 --> 00:22:46,823
{\ an8}Η αυτοπεποίθησή μου εξαφανίζεται
275
00:22:53,455 --> 00:22:56,917
{\ an8}Μετέτρεψα τη λύπη σε ψέματα
Αγνόησα τις πελεκημένες μας λεπίδες
276
00:22:57,000 --> 00:22:58,710
{\ an8}Εργάστηκα υπερωρίες μόνο για συντήρηση
277
00:22:58,794 --> 00:23:00,587
{\ an8}Αλλά το ήξερα από παλιά
278
00:23:00,670 --> 00:23:04,007
{\ an8}Μπορεί αυτό το χρώμα να ξεθωριάσει
Ήταν ένας αμετάκλητος νόμος
279
00:23:04,091 --> 00:23:05,926
{\ an8}Τότε θα μπορούσα να προσευχηθώ
280
00:23:06,009 --> 00:23:07,761
{\an8}Δεν υπάρχει επιστροφή τώρα
281
00:23:07,844 --> 00:23:09,429
{\ an8}Νόμιζα ότι είχα αποφασίσει
282
00:23:09,554 --> 00:23:11,556
{\ an8}Αλλά είμαι ακόμα στοιχειωμένος
Για αμφιβολία και αγωνία
283
00:23:11,681 --> 00:23:13,308
{\ an8}Ένα πακέτο σπασμένων συναισθημάτων
284
00:23:13,433 --> 00:23:15,018
{\ an8}Δεν έχω τίποτα να κερδίσω
285
00:23:15,102 --> 00:23:18,939
{\ an8}Τι είναι πιο σημαντικό
Από την ίδια τη ζωή
286
00:23:19,022 --> 00:23:21,775
{\ an8}� κουβαλήστε αυτό το βάρος
Για να ξεφύγουμε από αυτή τη μονοχρωμία
287
00:23:21,858 --> 00:23:26,863
{\ an8}Ακόμα ψάχνω την απάντηση
Για μια άλυτη διατριβή
288
00:23:26,947 --> 00:23:28,990
{\ an8}Ενώ κάνω επιλογές μέχρι να πεθάνω
289
00:23:29,074 --> 00:23:33,120
{\ an8}Τότε θυμάμαι από πού ήρθαμε
290
00:23:33,203 --> 00:23:36,039
{\ an8}Και ζωές που δεν θα μπορούσαν ποτέ να αλληλεπιδράσουν
291
00:23:36,123 --> 00:23:39,751
{\ an8}Κανείς δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί τη ζυγαριά
Αφού καταρρέει σε μια στιγμή
292
00:23:39,835 --> 00:23:43,171
{\ an8}Λοιπόν, με τι μπορώ να μας συγκρίνω;
293
00:23:43,255 --> 00:23:47,467
{\ an8}Αντίθετα, εμμένω στα λόγια σας
294
00:23:47,551 --> 00:23:50,303
{\ an8}Αυτό έδωσε νόημα στην καρδιά μου
295
00:23:50,387 --> 00:23:51,430
{\ an8}Είναι πάντα ένα παράδοξο
296
00:23:51,513 --> 00:23:53,849
{\ an8}Το φεγγάρι μεγαλώνει
Με κάθε λύπη και θλίψη
297
00:23:53,932 --> 00:23:57,185
{\ an8}Ο τεράστιος και ανίκητος εχθρός
Είναι το σκοτάδι που ζει μέσα μου
298
00:23:57,310 --> 00:23:58,854
{\ an8}Εγκατέλειψα την περηφάνια και τη χαρά μου
299
00:23:58,937 --> 00:24:01,064
{\ an8}Αλλά εξακολουθώ να είμαι μπερδεμένος
Με αυτό το σωρό ατέλειες
300
00:24:01,148 --> 00:24:05,026
{\ an8}Πέρα από τον πικρό λευκό ήλιο του μεσονυχτίου
Περιμένει μια ψευδαίσθηση σκαλισμένη σε μαύρο
301
00:24:10,073 --> 00:24:12,909
"Ήμουν κάποτε εσύ."
302
00:24:13,326 --> 00:24:16,329
Και σύντομα θα γίνεις εγώ.
303
00:24:17,164 --> 00:24:19,666
Μπορώ μόνο να προσευχηθώ
ώστε οι ζωές που κουβαλάς
304
00:24:20,041 --> 00:24:22,461
μην γίνω βάρος για εσάς.
305
00:24:22,919 --> 00:24:24,546
{\ an8}ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟ