1 00:01:24,542 --> 00:01:31,500 LOOMAD 2 00:01:40,250 --> 00:01:43,625 7 PÄEVA ENNE 3 00:01:44,083 --> 00:01:46,042 Jaime suur vend? Jaime. 4 00:01:46,208 --> 00:01:49,417 Jaime... Jah. See sama. 5 00:01:59,917 --> 00:02:03,083 TEGU 1 TSIVILISEERITUD LOOMAD 6 00:02:25,333 --> 00:02:26,292 Sina kontrollid seda. 7 00:02:26,375 --> 00:02:27,458 - Ma ei kontrolli seda. - See peab nii olema. 8 00:02:27,542 --> 00:02:29,833 Härrased, vabandust. Vabandust, vabandust, vabandust. 9 00:02:29,917 --> 00:02:31,167 Kas sellepärast sa mind kutsusid? 10 00:02:31,250 --> 00:02:33,333 - Nii et sul on juba kallis vein. - Ära kurda. 11 00:02:33,417 --> 00:02:35,375 - Muidugi. - Ei, millest sa ilma jääd. 12 00:02:35,458 --> 00:02:36,500 Millest ma ilma jäin? 13 00:02:36,583 --> 00:02:38,375 - Ma räägin seksist. - Ah, vahelduseks. 14 00:02:38,458 --> 00:02:39,667 Ja see on hea. 15 00:02:40,250 --> 00:02:42,500 - Debora... - Kas see on vale? 16 00:02:42,583 --> 00:02:43,625 - Olgu... - Jäta ta. 17 00:02:43,708 --> 00:02:46,583 Ei, aga tead mis... See on korras. Jätame selle. 18 00:02:46,667 --> 00:02:48,375 Oh issand... 19 00:02:48,458 --> 00:02:49,833 Las ta end väljendab. 20 00:02:52,208 --> 00:02:53,208 Ja armastus? 21 00:02:55,958 --> 00:02:58,208 Väljamõeldis. Nagu porno. 22 00:02:58,458 --> 00:02:59,792 Meeldib porno? 23 00:02:59,917 --> 00:03:02,083 Tulge siia, aga jumala eest. Kas sa jätkad joomist? 24 00:03:02,417 --> 00:03:03,958 Ja ma arvasin, et sa oled loobunud, Santi. 25 00:03:04,042 --> 00:03:06,708 See on raske, härrased. Üleöö loobumine pole lihtne. 26 00:03:06,792 --> 00:03:07,708 okei... 27 00:03:07,792 --> 00:03:10,042 Kellele meeldib, kui tema peale sülitatakse... 28 00:03:10,417 --> 00:03:11,875 ja paugutatakse tund aega? 29 00:03:12,042 --> 00:03:13,167 Õige, tüdruk? 30 00:03:13,958 --> 00:03:15,750 Valed vastused puuduvad. 31 00:03:16,375 --> 00:03:17,583 Kas sa oled tõsine? 32 00:03:17,958 --> 00:03:20,333 Mu sõber oleks võimetu oma naise suhu sülitamist. 33 00:03:20,792 --> 00:03:21,917 Ja veel vähem teda tund aega paugutada. 34 00:03:22,000 --> 00:03:24,917 Kui Santi läheb viieks minutiks, peate helistama 911. 35 00:03:25,125 --> 00:03:27,417 Viis minutit on kogu elu. Viis minutit on pikk aeg. 36 00:03:27,500 --> 00:03:29,083 Noh, neljaga saad hakkama... 37 00:03:29,583 --> 00:03:31,833 Mu arm, kui tahad, et ma su peale sülitaksin, ma sülitan su peale. 38 00:03:32,000 --> 00:03:33,458 Härrased, me sööme. Jumala eest. 39 00:03:33,542 --> 00:03:34,750 Ei, ei, ei. Vabandage, doktor... 40 00:03:34,833 --> 00:03:37,208 Lugupidamisega. Kui tahad, sülitan ka sinu peale. 41 00:03:37,417 --> 00:03:39,917 See on küsimus... Ei, ma olen nõus. Ma tahan, et sa teaksid. ma mõtlen... 42 00:03:40,000 --> 00:03:41,500 - Ma tean, et sa oleksid suuteline. - See on suurepärane. 43 00:03:41,583 --> 00:03:44,125 - Mis on? - On uksi, mis võivad vabastada. 44 00:03:44,875 --> 00:03:45,917 Nagu millised? 45 00:03:48,792 --> 00:03:50,250 Nagu suhte omad. 46 00:04:00,292 --> 00:04:03,500 Oh, see on praegu väga moes. Avatud suhted. 47 00:04:03,583 --> 00:04:05,292 Kas sa oled hull, Amelia? 48 00:04:06,083 --> 00:04:08,167 Ei, aga seda ei ütle mina, see on teadus. 49 00:04:08,250 --> 00:04:10,833 Ma tahan teada, kus on uuring, mis ütleb 50 00:04:10,917 --> 00:04:12,375 et tuleb välja sülitada. Hei? 51 00:04:12,458 --> 00:04:13,667 Oh ei, aga ma leian selle sulle kohe üles. 52 00:04:13,750 --> 00:04:14,750 Otsige üles. 53 00:04:17,375 --> 00:04:19,167 Härrased, vabandage. Ma kavatsen helistada. Jätkake. 54 00:04:19,250 --> 00:04:22,250 Niisiis, see on soovitus sa teed mulle, doktor, 55 00:04:22,333 --> 00:04:25,792 et ma sülitasin oma naisele suhu ja tagumikku stabiilne suhe, eks? 56 00:04:25,875 --> 00:04:27,000 Aga, Martin... 57 00:04:27,458 --> 00:04:29,750 Mu isa ütles alati, et see on tal veres. 58 00:04:29,833 --> 00:04:31,958 - Mis oli? - Truudusetus. 59 00:04:32,875 --> 00:04:34,292 Ja kas see on ka sinu omas? 60 00:04:41,917 --> 00:04:44,792 Sa oled tõesti vinge. Ja sa jood liiga palju. 61 00:04:44,875 --> 00:04:46,458 Vaata, ära naljata teda, sest tõde teeb haiget. 62 00:04:46,708 --> 00:04:48,750 Oh, aga... Ja see? 63 00:04:48,833 --> 00:04:50,208 Kas te ei tahtnud seda avada? 64 00:04:50,458 --> 00:04:51,667 Nii see algab. 65 00:04:51,750 --> 00:04:54,083 Nad kõik võtavad end alasti ja lähevad basseini. 66 00:04:57,750 --> 00:04:59,500 - Vabandage. Ma pean kasutama vannituba. - Muidugi. 67 00:04:59,583 --> 00:05:02,250 Martin, anna mulle oma mobiiltelefon et ma saaksin Colmadosse helistada, palun. 68 00:05:02,375 --> 00:05:06,167 Ei, telefoniga on probleeme. Puudutate seda ja see lülitub välja. 69 00:05:06,333 --> 00:05:09,125 Täpselt nagu su naine. Sa puudutad teda ja ta lülitub välja. 70 00:05:09,208 --> 00:05:10,792 Ei, ma pean magama minema. Tule nüüd. Lähme. 71 00:05:10,875 --> 00:05:14,750 Ei, mu kallis, jää sinna. Sa tead, milline ta on. Vihatab sind. 72 00:05:14,833 --> 00:05:16,667 See on armukadedus. Pealegi, ta kadestab sind. 73 00:05:16,750 --> 00:05:17,917 Kas tõesti, sõber? 74 00:05:18,000 --> 00:05:19,125 Sellest mehest on mul kõrini. 75 00:05:19,208 --> 00:05:20,917 Santi, lülita Jet sisse. Lähme otsime jääd. Tule nüüd. 76 00:05:21,000 --> 00:05:22,583 Armasta, lahku. 77 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Ta lahkus. 78 00:05:26,083 --> 00:05:28,083 Aga ma teen. Ma tahan reisile minna. 79 00:05:39,375 --> 00:05:44,083 - Lähme Barcelonasse. - Me läheme paradiisisaarele. 80 00:05:46,042 --> 00:05:47,250 Alasti rand? 81 00:05:47,333 --> 00:05:50,167 Mis nudistide rand? Kurat ei, vend. See kõik on jama. 82 00:05:50,333 --> 00:05:53,500 Need naised on uhked. Võtame need naised, härrased, Milanosse. 83 00:05:53,583 --> 00:05:54,958 Lähme Ibizale! 84 00:05:55,167 --> 00:05:56,125 Oh! 85 00:05:56,208 --> 00:05:58,042 - Tüdruk. - Mu jumal! 86 00:05:58,167 --> 00:06:00,125 - Manhattan. - Oh, tore. 87 00:06:00,208 --> 00:06:02,792 Manhattan on naabruskond, tüdruk, mitte linn. 88 00:06:02,875 --> 00:06:03,667 Debora, lähme. 89 00:06:03,750 --> 00:06:05,958 New York on alati hea valik, Debora. Panen end kirja. 90 00:06:06,042 --> 00:06:07,583 - Kas pole õige? - Härrased, see on otsustatud. 91 00:06:07,667 --> 00:06:09,667 Reedel lähme New Yorki. 92 00:06:09,750 --> 00:06:12,417 - Olgu. - Palun. Palun. 93 00:06:19,125 --> 00:06:20,292 Nii et... 94 00:06:24,875 --> 00:06:26,542 Kas soovite suhet avada? 95 00:07:38,125 --> 00:07:40,625 Niisiis… kas sa tahad suhet avada? 96 00:08:01,333 --> 00:08:02,792 Kas soovite suhet avada? 97 00:08:07,625 --> 00:08:10,250 Martin, olgu see sinu viimane kord viska mulle midagi! Kas sa kuuled? 98 00:08:16,500 --> 00:08:17,583 Mu armastus... 99 00:08:17,667 --> 00:08:20,792 Rahune maha. Ära stressa. See ei ole tervislik. 100 00:08:21,500 --> 00:08:23,708 Pealegi, see polnud mina. See oli Amelia. 101 00:08:24,375 --> 00:08:26,167 Aga ma mõistan sind. Nad on kohmakad. 102 00:08:26,250 --> 00:08:28,417 Sa oled intelligentne. Keeruline. 103 00:08:28,500 --> 00:08:30,750 Nad on mind ära tüüdanud, neetud! Need litapojad. 104 00:08:31,000 --> 00:08:33,125 Hõõrudes mu, neetud, kogu mu elu, et neil on rohkem raha kui minul. 105 00:08:33,208 --> 00:08:34,583 See on palju jama, ah? 106 00:08:35,542 --> 00:08:36,958 Ära naera. Ei. 107 00:08:37,708 --> 00:08:40,250 Ja jätkate meile ravi andmist... Vaata, me läheme persse. 108 00:08:40,792 --> 00:08:43,292 Amelia, kuidas saab midagi sellist öelda? 109 00:08:43,500 --> 00:08:45,417 Nad hakkavad mõtlema oleme avatud suhtes. 110 00:08:50,500 --> 00:08:52,000 Miks ma peaksin seda tahtma? 111 00:08:56,000 --> 00:08:57,042 Sina? 112 00:09:01,125 --> 00:09:02,792 Mul on siin kõik, mida tahan. 113 00:09:03,292 --> 00:09:06,000 See on jama. Sa pärisid selle, neetud! Kõik isalt. 114 00:09:06,083 --> 00:09:08,250 Nad andsid sulle lennuki, ehitusfirma. 115 00:09:08,333 --> 00:09:09,917 Teine advokaadibürooga. 116 00:09:10,000 --> 00:09:11,708 Mina mitte. Mina mitte. 117 00:09:11,875 --> 00:09:14,167 Mina panustan vähemalt sellele neetud ühiskonnale. 118 00:09:14,250 --> 00:09:17,292 Ma olen arst, mitte vereimeja, kurat, nagu nemad. 119 00:09:17,417 --> 00:09:18,708 Sul on õigus, mu arm. 120 00:09:18,792 --> 00:09:22,000 Aga miks mitte rahune maha ja ütle mulle... 121 00:09:22,583 --> 00:09:24,292 Millal sa lähed mind New Yorki viima? 122 00:09:24,375 --> 00:09:26,875 Debora, palun, ma pakin oma kohvrit. Vabandage. Vabandage. 123 00:09:26,958 --> 00:09:28,875 Vabandage! Kas sa ei näe, et mul on kiire? 124 00:09:28,958 --> 00:09:31,125 Mis ajast sa hoolid mida teised arvavad? 125 00:09:31,292 --> 00:09:33,500 Muidugi ma hoolin. Kui nad arvavad, et ma olen kägu. 126 00:09:34,875 --> 00:09:36,625 See hoiab sind öösel üleval. 127 00:09:37,333 --> 00:09:38,667 Tähendab, asi pole selles, et sind reedetakse... 128 00:09:38,875 --> 00:09:40,583 kas nad teavad seda sind reedetakse. 129 00:09:41,375 --> 00:09:43,292 Teil on alati olnud see, mida olete tahtnud. 130 00:09:45,083 --> 00:09:46,375 Ja vaadake mind siin. 131 00:09:47,500 --> 00:09:48,792 See on väga raske. 132 00:09:48,875 --> 00:09:52,500 Kurat patsientidega,... koos... õdedega. 133 00:09:53,333 --> 00:09:55,333 Lugematu arv inimesi, kes... Ravim, mis ei ilmu. 134 00:09:55,417 --> 00:09:56,917 Mu prillid läksid katki. 135 00:09:57,000 --> 00:09:58,125 Kas sa tead midagi? 136 00:09:58,958 --> 00:10:01,167 Keegi ei näe siin. Mitte keegi. 137 00:10:02,333 --> 00:10:04,208 Ja seda kõike selleks, et keegi näeks. 138 00:10:04,958 --> 00:10:06,500 Lõpetage ideede istutamine. 139 00:10:06,625 --> 00:10:08,708 Praegu sa räägid sellest ja Martin tegeleb sellega koos Deboraga 140 00:10:08,792 --> 00:10:10,333 arvates, et ta on tõesti petab teda. 141 00:10:10,417 --> 00:10:11,458 Noh... 142 00:10:12,292 --> 00:10:14,792 Kui ta sellele mõtleb, ilmselt ta teeb seda. 143 00:10:16,125 --> 00:10:17,583 Keegi ei näe mind. 144 00:10:18,708 --> 00:10:19,875 Mitte keegi. 145 00:10:22,500 --> 00:10:24,292 Kas on midagi, mida sa mulle ei räägi, Amelia? 146 00:10:25,250 --> 00:10:27,875 Kas on midagi, mida sa mulle ei räägi? 147 00:10:35,583 --> 00:10:37,083 Hoia mind, kurat! 148 00:11:47,833 --> 00:11:49,042 Siin on raha. 149 00:11:56,500 --> 00:11:57,792 Tere mu arm. Kuidas läheb? 150 00:11:58,250 --> 00:12:00,708 Tere armastus. Siin, lennukile minek. 151 00:12:01,250 --> 00:12:04,875 Suurepärane. Vaata... Ja kuidas kas see käis sellel vaimsel retriidil? 152 00:12:06,250 --> 00:12:07,875 Tõde on see, et ootasin midagi muud. 153 00:12:08,333 --> 00:12:09,458 See on sinu probleem. 154 00:12:09,542 --> 00:12:11,958 Sul on alati liiga kõrged ootused. 155 00:12:12,167 --> 00:12:14,750 Jah, ma tean. Sellepärast ma sinuga abiellusin. 156 00:12:15,125 --> 00:12:17,458 Olgu mu arm. Head reisi. ma armastan sind. 157 00:12:17,708 --> 00:12:18,792 Jah, mina ka. 158 00:12:19,833 --> 00:12:22,042 Kohtumiseni kodus. Ciao. 159 00:13:02,458 --> 00:13:06,667 põrgu! Mu jumal! See asi liigub liiga palju! Hei!? 160 00:13:10,500 --> 00:13:11,875 Ma ei saa sinna vaadata. 161 00:13:14,708 --> 00:13:15,875 Räägi tõtt. 162 00:13:16,042 --> 00:13:17,875 Kas see oli sellepärast, et ma ei ostnud esimest klassi? Hei? 163 00:13:18,792 --> 00:13:19,917 Vabandust? 164 00:13:20,208 --> 00:13:23,208 Kas sa oled ärritunud, sest ma ei teinud seda osta esimese klassi piletid? 165 00:13:24,542 --> 00:13:26,833 Ei, Martin, see on väga lõbus kanakuudis reisimas. 166 00:13:27,167 --> 00:13:29,583 See aitab teil meeles pidada, kuidas ülejäänud maailm elab. 167 00:13:30,125 --> 00:13:32,167 Sulle ei ole lihtne meeldida, Sofia, kas sa kuuled mind? 168 00:13:32,792 --> 00:13:35,083 - Sulle ei ole lihtne meeldida. - Ma ei vaja, et sa mulle meeldiksid. 169 00:13:35,667 --> 00:13:38,292 Nüüd, teades, et ma oleksin kaks päeva toas kinni, 170 00:13:38,542 --> 00:13:40,000 oleksin tahtnud valin ise hotelli. 171 00:13:40,083 --> 00:13:41,833 Aga sa teadsid, et ma tulen tööle. 172 00:13:42,125 --> 00:13:44,625 Ja kuidas sa minult ootad ütle Deborale, et ma lähen reisile? 173 00:13:44,750 --> 00:13:46,458 Kuidas? Kuidas ma talle ütlen? Hei? 174 00:13:47,292 --> 00:13:48,792 See pole minu probleem. 175 00:13:49,292 --> 00:13:51,542 Ja me jääme vahele, kas see pole sinu probleem? 176 00:13:51,958 --> 00:13:53,458 Kui me vahele jääme, siis neetud. 177 00:13:54,125 --> 00:13:56,458 Oh issand! See jama läheb alla! 178 00:14:28,667 --> 00:14:29,875 Oh ei! 179 00:14:30,750 --> 00:14:32,875 Oota, ma hakkan oksendama. 180 00:14:36,417 --> 00:14:38,375 Mul ei ole hästi. Mul ei ole hästi. Ei, ma ei ole terve. 181 00:14:39,625 --> 00:14:40,917 Oota. 182 00:14:48,167 --> 00:14:49,333 Vabandust. 183 00:15:09,917 --> 00:15:11,000 Franco!? 184 00:15:11,667 --> 00:15:14,625 - Mida sa siin teed? Hei? - Tere, Martin. Kuidas läheb? 185 00:15:15,375 --> 00:15:17,708 Kas sa ei pidanud päästma keegi vanglast välja või midagi? 186 00:15:17,792 --> 00:15:19,667 Nad ütlesid lepingu üles, pagan! Pidin varakult tulema. 187 00:15:19,750 --> 00:15:22,583 Samuti... Öelge Sofiale tere. Ma nägin teda ees. 188 00:15:22,667 --> 00:15:24,542 See pole see, mida sa arvad. See pole see, mida sa arvad. 189 00:15:24,667 --> 00:15:26,958 - Mida? - Kas sa oled idioot? Loom. Kurat. 190 00:15:27,042 --> 00:15:29,208 Ei, üldse mitte. Ära muretse. Võta rahulikult, vend. 191 00:15:29,292 --> 00:15:30,917 Kohtumiseni Santo Domingos, eks? Olge endaga ettevaatlik. 192 00:15:31,000 --> 00:15:32,875 - Jumal ees. - Me räägime seal. 193 00:15:33,542 --> 00:15:34,750 Kurat. 194 00:15:36,667 --> 00:15:39,000 - Kes see mees on? - Ei, ma ei tunne teda. 195 00:15:39,083 --> 00:15:42,333 Kuulus advokaat. Kes teab, kes ta on? 196 00:15:44,250 --> 00:15:45,917 Kui sul on nii palju kliente... 197 00:15:46,917 --> 00:15:48,417 Peida. Ma ei taha, et Sofia sind näeks. 198 00:15:48,542 --> 00:15:50,625 Keegi ei näe mind. Ära muretse. 199 00:15:51,125 --> 00:15:52,292 põrgu. 200 00:15:52,458 --> 00:15:55,333 Kurat, miks sa pidid siin olema? Kurat! 201 00:15:58,417 --> 00:16:00,417 Persse! Persse! 202 00:16:20,333 --> 00:16:24,333 TEGU 2 SEGUSES LOOMAD 203 00:16:35,458 --> 00:16:37,083 Oh, kurat. 204 00:16:37,458 --> 00:16:38,292 Veel üks. 205 00:16:38,375 --> 00:16:40,458 Kas sellepärast panid mind vara ärkama? 206 00:16:40,875 --> 00:16:42,042 Tule nüüd! 207 00:16:42,125 --> 00:16:44,417 Mine teisele poole. Ma võtan teid mõlemaid vastu! 208 00:16:46,542 --> 00:16:48,875 - Siin see on, doktor. - Kurat küll! 209 00:16:50,625 --> 00:16:52,167 Olge ettevaatlik, doktor! 210 00:16:52,500 --> 00:16:53,917 Doktor, kas te näete hästi? 211 00:16:54,208 --> 00:16:56,917 - Seal! Kurat! - Kurat. 212 00:16:57,583 --> 00:16:58,708 Oh! 213 00:17:00,000 --> 00:17:02,917 - Kurat, tee midagi. - Peate elukutset vahetama. 214 00:17:03,042 --> 00:17:05,417 - Mine lihtsamalt. - Gastroenteroloog. 215 00:17:05,625 --> 00:17:06,958 Tule, tule! 216 00:17:17,708 --> 00:17:19,167 Ma ei saa lasta teil alati võita, härrased. 217 00:17:19,250 --> 00:17:21,250 - Tule, ole aktiivne. Tule nüüd. - Hea pall. 218 00:17:22,708 --> 00:17:23,958 Kas kavatsete lubada ennast niimoodi kaotada? 219 00:17:24,042 --> 00:17:25,833 Pange oma pallid kokku ja vaata, kas saad punkti. 220 00:17:28,708 --> 00:17:30,208 Ole nüüd, see on sinu ja minu vahel. 221 00:17:38,917 --> 00:17:40,417 Ma pidin laskma sul ühe võita. 222 00:17:40,792 --> 00:17:42,208 Kas sa pole proff? 223 00:17:54,167 --> 00:17:58,000 Aga nüüd? Vaata teda, särk väljas. Tule nüüd! 224 00:18:05,208 --> 00:18:08,000 - Olgu, kurat! - Su näkku, pätt! 225 00:18:08,083 --> 00:18:11,000 Saa vedelikku, pätt! Võtke see! 226 00:18:12,083 --> 00:18:13,833 - Söö paska. - Tule nüüd, kurat! 227 00:18:16,417 --> 00:18:18,042 Kurat, see oli suurepärane matš. 228 00:18:18,667 --> 00:18:20,375 Millisest suurepärasest matšist sa räägid? 229 00:18:20,792 --> 00:18:23,542 Teid alandati! Tee mulle teene. Sa oled hull. 230 00:18:27,792 --> 00:18:30,208 Franco, kas see ei aja sind hull, et nii palju valetab? 231 00:18:30,500 --> 00:18:32,917 Inimene, käputamine on kunst. 232 00:18:33,083 --> 00:18:35,125 Petmise kunst ja vahele ei jää. 233 00:18:35,292 --> 00:18:36,542 See on nagu seadus. 234 00:18:36,625 --> 00:18:40,083 Koostage juhtum ja käsitlege seda seaduslikult. 235 00:18:40,875 --> 00:18:42,792 Uskuge mind, käputamine pole nii lihtne. 236 00:18:44,583 --> 00:18:46,417 Sa pead olema proff nagu mina. 237 00:18:50,167 --> 00:18:51,542 See, kes sa oled, on koer. 238 00:18:51,875 --> 00:18:55,083 Mees, seal on motell teeb selle töö teie eest praktiliselt ära. 239 00:18:55,167 --> 00:18:56,833 Selle nimi on Motel Dos Conejos. 240 00:18:56,958 --> 00:19:00,542 Sisened sinna ja hetkest need uksed avanevad, avaneb Jumala uks. 241 00:19:00,833 --> 00:19:01,792 Usalda mind. 242 00:19:01,875 --> 00:19:03,667 Sulle meeldib midagi avada. 243 00:19:03,750 --> 00:19:06,000 Nüüd ma tean, miks Amelia seda tahtis suhte avamiseks. 244 00:19:06,083 --> 00:19:07,875 Kas sa lähed hulluks, vend? 245 00:19:08,042 --> 00:19:09,792 Sina oled see, kellele meeldib näha teie naine kellegi teisega. 246 00:19:09,875 --> 00:19:11,458 Ei, olge väga ettevaatlik, olge väga ettevaatlik! 247 00:19:11,542 --> 00:19:13,667 Õppisin 12 aastat ravim siia jõudmiseks. 248 00:19:13,750 --> 00:19:14,750 Kas sa oled hull? Ma austan ennast. 249 00:19:14,833 --> 00:19:17,542 Aga kuule... Mida sa kardad, Martin? Mis sulle meeldib? 250 00:19:17,625 --> 00:19:18,917 - Ärge kartke midagi. - Hirm... 251 00:19:19,000 --> 00:19:21,042 Hirm, et nad jäävad sellest ilma. 252 00:19:21,250 --> 00:19:23,125 Kui Debora otsustab avada suhe, vend, 253 00:19:23,208 --> 00:19:24,958 iga 100 mehe kohta, keda ta keppib 254 00:19:25,083 --> 00:19:26,875 kui maksad, siis aja kurat. 255 00:19:42,458 --> 00:19:46,333 Koos tehti uuring lahutatud inimesed, kes abiellusid uuesti 256 00:19:46,625 --> 00:19:49,917 ja neilt küsiti, kas nad seda teeksid lahutus oma esimesest abielust. 257 00:19:51,167 --> 00:19:53,708 Enamus ütles, et ei... 258 00:19:54,125 --> 00:19:57,042 sest mida nad ei teinud nagu esimene... 259 00:19:57,458 --> 00:19:59,833 nad ilmselt olid otsin teisest. 260 00:20:00,875 --> 00:20:02,167 Sellised on inimesed. 261 00:20:02,917 --> 00:20:06,708 See on ainus loom, kes on võimeline kaks korda sama kivi otsa komistamisest. 262 00:20:07,042 --> 00:20:08,542 Doktor, tal on mul kõrini. 263 00:20:08,792 --> 00:20:11,708 Ta jätab märja rätiku voodile, 264 00:20:11,875 --> 00:20:14,958 kingad, ta võtab need välja ja jätab need kuhu iganes. 265 00:20:15,125 --> 00:20:16,417 Ta ei tea, kuidas nühkida. 266 00:20:16,500 --> 00:20:19,083 Jätab WC-poti pissi täis. 267 00:20:19,167 --> 00:20:20,417 Ma ei jaksa enam! 268 00:20:23,667 --> 00:20:24,667 Ja seks? 269 00:20:25,333 --> 00:20:27,083 Kuidas teie vahel seks on? 270 00:20:29,792 --> 00:20:30,958 Napp. 271 00:20:31,625 --> 00:20:34,750 Napp. Seksi on vähe. 272 00:20:34,833 --> 00:20:36,750 Napp, arst. 273 00:20:36,833 --> 00:20:39,333 muidugi, ta ütleb seda, sest ta pole see 274 00:20:39,417 --> 00:20:42,250 kellel on laps 24/7 rinna küljes. 275 00:20:42,500 --> 00:20:44,167 Proovige seda! Vaatame, kas saate selle vastu võtta. 276 00:20:44,250 --> 00:20:45,250 Arst... 277 00:20:45,458 --> 00:20:48,542 Ta ei taha seda kunagi... igal kellaajal. 278 00:20:48,708 --> 00:20:50,083 Mul on isegi häbi seda öelda. 279 00:20:50,208 --> 00:20:52,375 Kas sa tead, kui kaugele me oleme jõudnud? 280 00:20:52,583 --> 00:20:56,167 Ta ütles mulle, et ta lööb mind, et minust lahti saada. 281 00:20:56,583 --> 00:20:58,750 Ausalt öeldes olen väsinud, 282 00:20:58,833 --> 00:21:00,917 imemisest väga väsinud. 283 00:21:01,042 --> 00:21:04,292 Tähendab, ükski mees ei kavatse tüdine imemisest, aga... 284 00:21:04,542 --> 00:21:08,125 Tähendab, see, mida ma tahan, on tungimine. Periood. 285 00:21:08,500 --> 00:21:13,208 Minge sisse. Võtke see välja. Tundke seda märjana. Aga ei, ei, mul pole seda. 286 00:21:13,292 --> 00:21:15,750 Arst, lisaks sellele, et pean mu jalad lahti tegema, 287 00:21:15,833 --> 00:21:17,667 Pean talle ka ütlema, kuidas seda sisse panna. 288 00:21:17,792 --> 00:21:19,458 See on nii halb, kui see saab. 289 00:21:19,583 --> 00:21:22,083 Kas olete isegi minult küsinud, kas ma kaun? 290 00:21:22,292 --> 00:21:24,625 Ta ei tee seda, doktor. Kas sa tead, miks? 291 00:21:24,708 --> 00:21:26,083 Sest ta on kukk. 292 00:21:26,917 --> 00:21:29,292 Ta kumab nii kiiresti, et mul pole aega kummutada. 293 00:21:29,458 --> 00:21:31,250 - Ma olen sinust väsinud! - Mina olen see, kes on väsinud! 294 00:21:31,333 --> 00:21:33,208 Ei, mina olen see, kes on väsinud! 295 00:21:33,292 --> 00:21:35,542 Sa ei saa olla rohkem väsinud kui mina. 296 00:21:35,625 --> 00:21:36,833 Ei. Ma olen... 297 00:21:46,500 --> 00:21:47,708 Siin see on. 298 00:21:51,625 --> 00:21:53,417 Seal on uksed, mis ei tohiks avada. 299 00:21:55,792 --> 00:21:59,000 Mida ma näen, on see, et sa oled noor. 300 00:21:59,792 --> 00:22:01,833 Teil on vaja ainult natuke suhtlemist. 301 00:22:01,917 --> 00:22:02,958 See on kõik. 302 00:22:03,042 --> 00:22:04,917 Kannatlikkust, kõik möödub. 303 00:22:06,125 --> 00:22:08,125 Kohtume järgmisel kolmapäeval samal ajal? 304 00:22:29,917 --> 00:22:31,542 Tüdrukud, kus te olete? 305 00:22:32,042 --> 00:22:33,583 Mida sa ütled? Paar jooki? 306 00:22:35,625 --> 00:22:38,792 Aga sel ajal? Oleme hommikusöögile lähemal. 307 00:22:42,958 --> 00:22:44,083 Rohkem infot. 308 00:22:44,167 --> 00:22:47,917 ONP endist juhti ootab ees ärakuulamine väidetava miljonäri omastamise eest 309 00:22:48,000 --> 00:22:51,167 pärast avalikku ministeeriumi lõpetas süüdistuse lugemise 310 00:22:51,250 --> 00:22:52,417 selle inimese vastu... 311 00:22:52,500 --> 00:22:56,708 Kurat, kui hea! Õiglus vastu need korrumpeerunud pätid, neetud. 312 00:22:56,792 --> 00:22:58,500 Pange nad kõik vangi! 313 00:22:58,625 --> 00:23:01,292 Pealegi on need kliendid kes mulle maksma hakkavad. 314 00:23:02,125 --> 00:23:03,375 Maksavad ühe korraga. 315 00:23:04,000 --> 00:23:05,292 See on armas! 316 00:23:07,000 --> 00:23:09,375 Pede! Mine üle, kurat. 317 00:23:09,625 --> 00:23:11,208 Osta helikopter. 318 00:23:11,875 --> 00:23:14,333 Sa ajad mind hulluks. Ei, ma ei hakka stressama. 319 00:23:14,792 --> 00:23:17,083 Täna on minu jaoks väga tore päev. 320 00:23:31,375 --> 00:23:33,917 Kurat, mine rahulikult, neetud! 321 00:23:38,333 --> 00:23:42,333 Tüdruk, sa tead, et ma olen rohkem andmisest kui saamisest. 322 00:23:51,375 --> 00:23:52,583 Haige 323 00:23:53,625 --> 00:23:54,792 Kui su naine teaks. 324 00:23:55,042 --> 00:23:58,167 Ära aja mu naist sellesse segadusse, kurat. See segadus on minu. 325 00:23:58,417 --> 00:23:59,958 Tule. Anna mulle musi, kullake. 326 00:24:00,167 --> 00:24:02,417 Kurat... Oh, kurat! 327 00:24:10,333 --> 00:24:14,667 See on täiesti loomulik. Keemia muutub aja jooksul. 328 00:24:14,750 --> 00:24:16,750 - Amelia. - Arst. 329 00:24:16,917 --> 00:24:19,583 Arst. See ei ole keemia küsimus. 330 00:24:19,667 --> 00:24:22,458 See on füüsika. Ta hammustab mu otsast... 331 00:24:22,542 --> 00:24:23,875 Rahune maha. Hingake. 332 00:24:29,250 --> 00:24:30,333 Olgu. 333 00:24:33,875 --> 00:24:35,875 Sinu abikaasa. Mida ta ütleks? 334 00:24:36,417 --> 00:24:38,333 Mille kohta? See? 335 00:24:39,250 --> 00:24:42,292 Mis see on? See. Mis see veel olla võiks? 336 00:24:44,000 --> 00:24:45,708 Sotsiaalne tegevus, Martin. 337 00:24:46,000 --> 00:24:47,292 Sotsiaalne aktsioon? Vau, Sofia. 338 00:24:47,375 --> 00:24:48,292 Jah. 339 00:24:48,875 --> 00:24:51,875 Olin väiksest peale haritud teisi aitama. 340 00:24:52,417 --> 00:24:54,458 Ja see on täpselt see, mida ma teen. 341 00:24:54,625 --> 00:24:56,208 Probleemidega inimese abistamine. 342 00:24:56,292 --> 00:24:59,250 Probleemidega? Mina? Minul on probleemid, ah? 343 00:24:59,542 --> 00:25:00,542 Mina? 344 00:25:00,833 --> 00:25:02,042 Vaata, milline iroonia. 345 00:25:02,625 --> 00:25:03,958 Milline kuradi iroonia. 346 00:25:07,458 --> 00:25:09,333 Ja millal on minu kord? 347 00:25:15,125 --> 00:25:17,917 ma tean. See on sellepärast, et ma tõi su motelli, eks? 348 00:25:18,000 --> 00:25:19,083 See on sellest tingitud. 349 00:25:19,375 --> 00:25:20,833 - Üldse mitte. - Üldse mitte? 350 00:25:20,917 --> 00:25:23,750 Motellidesse tulevad normaalsed inimesed. Kõigil pole eralennukeid. 351 00:25:23,958 --> 00:25:25,792 Vastupidi, minu arvates on see lõbus. 352 00:25:26,917 --> 00:25:28,125 Lõbus? 353 00:25:28,917 --> 00:25:30,042 Mis selles naljakat on? 354 00:25:30,125 --> 00:25:32,500 Ma küsin sinult, Sofia. Mis selles naljakat on, ah? 355 00:25:32,625 --> 00:25:33,750 Nagu... 356 00:25:34,208 --> 00:25:36,708 õhus metallilõhn. 357 00:25:37,083 --> 00:25:38,625 Odav pesuvahend. 358 00:25:40,292 --> 00:25:41,917 Aga tahtmist on nii palju. 359 00:25:42,000 --> 00:25:44,542 Ja vastik loodus see koht on valdav. 360 00:25:45,042 --> 00:25:47,458 See tähendab, kui ma viin su viietärnihotelli... 361 00:25:48,542 --> 00:25:50,292 Siin sa annad selle mulle korraga. Kas pole tõsi? 362 00:25:50,375 --> 00:25:51,917 Oo, Martin, palun. 363 00:25:53,500 --> 00:25:54,792 ma ütlen sulle. 364 00:25:55,917 --> 00:25:57,042 Tulemas. 365 00:26:05,250 --> 00:26:06,458 Mida kuradit! 366 00:26:08,708 --> 00:26:10,875 Kurat! See liigend on kallis. 367 00:26:12,083 --> 00:26:14,708 Mul ei ole palju sularaha. Ma arvan, et nad ei võta kaarte. 368 00:26:14,792 --> 00:26:16,167 Kas lähme pooleks ja pooleks? 369 00:26:18,583 --> 00:26:19,583 Mida? 370 00:26:34,042 --> 00:26:35,250 Ole hea, Chino. 371 00:26:36,667 --> 00:26:38,042 See on ainult õiglane, eks? 372 00:26:39,167 --> 00:26:41,708 Kas hakkate solvuma, sest Küsisin ka nüüd sinult raha? 373 00:26:41,792 --> 00:26:42,917 Uskumatu. 374 00:26:44,542 --> 00:26:46,333 Ma olen õudne... 375 00:26:47,125 --> 00:26:48,208 Mu jumal. 376 00:26:49,583 --> 00:26:51,167 Nüüd ma pean sisse astuma, kurat... 377 00:26:51,500 --> 00:26:52,708 vanni... 378 00:26:52,875 --> 00:26:55,500 soolase veega. Jahuta see sitt maha. 379 00:26:55,583 --> 00:26:57,125 Ja ma pole sind ikka veel näpugagi näpinud. 380 00:26:57,292 --> 00:26:58,625 Ma pole sind näpuga näpinud. 381 00:26:59,000 --> 00:27:00,250 Kurat. 382 00:27:10,375 --> 00:27:11,708 Oh issand. 383 00:27:15,250 --> 00:27:17,083 Natuke valutab. Kas see on normaalne? 384 00:27:18,042 --> 00:27:19,917 Oi, Martin, ära kurda nii palju. 385 00:27:20,458 --> 00:27:22,542 Kuidas ma ei saa kurta? Sina ei aja seda persse. 386 00:27:22,833 --> 00:27:24,167 Aga kas see meeldis? 387 00:27:24,875 --> 00:27:26,208 Jah, mulle meeldis. 388 00:27:27,458 --> 00:27:30,167 Kas sa ei saaks midagi kasutada järgmine kord väiksem? ma ei tea. 389 00:27:34,583 --> 00:27:37,583 Barbara, kohe kohapeal. Mu jumal. 390 00:27:38,000 --> 00:27:40,375 Tere, kallis. Kuidas läheb, emme? Ma igatsen sind. 391 00:27:40,458 --> 00:27:42,375 Tere, Franco. Kuidas läheb? 392 00:27:42,458 --> 00:27:45,208 Siin, olen teel kohtumisele kell kontor, mu arm. Ja sina? 393 00:27:45,292 --> 00:27:48,000 Helistades lihtsalt selleks, et öelda kui õnnelik me oleme. 394 00:27:48,625 --> 00:27:50,917 No jah. Sa juba tead, kallis. Olen teile öelnud. 395 00:27:51,083 --> 00:27:52,458 Sa võitsid minuga loterii. 396 00:27:52,542 --> 00:27:54,708 Ja kas see teeb alati haiget alguses nii palju? 397 00:27:55,208 --> 00:27:57,000 Oh, Martin, kas sa ei saa ühe päeva jooksul kurta? 398 00:27:57,167 --> 00:28:00,083 Ei kurda. Mina olen see, kes selle võtab, mitte sina. 399 00:28:00,167 --> 00:28:02,958 Ma ei tee tobedaid asju, tänaval, perses ringi. 400 00:28:03,083 --> 00:28:06,917 Olen alati kodus ja teenin raha. 401 00:28:07,875 --> 00:28:09,083 - Aga sulle meeldis. - Tule nüüd... 402 00:28:09,167 --> 00:28:10,125 Rahast rääkides... 403 00:28:10,208 --> 00:28:12,083 Oh, Amelia. Ärge minult midagi küsige, ma olen katki. 404 00:28:12,292 --> 00:28:14,375 Ära küsi minult midagi, Ma olen praegu katki, kallis. 405 00:28:33,125 --> 00:28:35,083 - Aga mu jumal. - Kurat. Tule alla, kurat. 406 00:28:35,167 --> 00:28:36,250 Tulge alla, Franco on siin. 407 00:28:36,333 --> 00:28:37,542 - Kas sa ei saa puudutada... - Kurat, ta nägi meid! 408 00:28:37,625 --> 00:28:38,875 Kurat, ta nägi meid! 409 00:28:39,417 --> 00:28:42,042 Peame raha üle kandma tüdrukute laager. Mida me teeme? 410 00:28:42,125 --> 00:28:43,292 Ära vaata, ta näeb meid, kurat. 411 00:28:43,375 --> 00:28:45,333 Ta märkas meid, kurat, ta märkas meid. 412 00:28:45,500 --> 00:28:47,333 Kurat küll! Kurat küll! 413 00:28:52,167 --> 00:28:53,625 Kurat! Persse! 414 00:28:53,708 --> 00:28:54,708 Mida? 415 00:28:57,292 --> 00:28:58,167 Kas sa kuulsid mind? 416 00:28:58,250 --> 00:28:59,958 - Persse! - Franco. Mis see oli? 417 00:29:01,458 --> 00:29:03,917 Mu arm, vabandust. Ma helistan sulle hiljem. 418 00:29:04,167 --> 00:29:05,583 Mul on praegu koosolek. 419 00:29:05,750 --> 00:29:08,167 - Ei, see on korras. - Ma helistan sulle hiljem tagasi. 420 00:29:08,250 --> 00:29:10,875 Kurat. Ta tappis end. 421 00:29:15,125 --> 00:29:17,917 Ma tahan näha, mis seletus see koer hakkab nüüd andma. 422 00:29:18,750 --> 00:29:20,917 Nad lihtsalt ei tea, kuidas teha asju nagu mina. 423 00:29:21,417 --> 00:29:26,292 See mäng ei sobi kõigile. See on mõeldud "ainult professionaalidele". 424 00:29:28,167 --> 00:29:33,083 Ja nüüd on aeg rõõmuks. Jah, härra. 425 00:29:52,750 --> 00:29:54,167 Täiuslik. 426 00:29:56,542 --> 00:29:59,083 Oh jah! Tasuta tuss! 427 00:30:03,667 --> 00:30:04,875 Mis heli see oli? 428 00:30:05,208 --> 00:30:06,458 Mitte midagi. Ma ei kuulnud ühtegi heli. 429 00:30:06,542 --> 00:30:07,625 Kuulake, mida ma teile räägin. 430 00:30:07,708 --> 00:30:10,542 Olgu see viimane kord, kui paned mina pagasiruumis, Franco Alexander! 431 00:30:10,625 --> 00:30:13,292 Võta rahulikult, kallis. Vaata, mis ma sulle tõin. 432 00:30:13,458 --> 00:30:15,458 Ja kuidas on pagasiruumiga? Porsche pakiruum, kurat. 433 00:30:15,542 --> 00:30:17,458 Mitte su mehe rämps. 434 00:30:17,625 --> 00:30:21,083 Mis viga, emme? ma võtan hooli sinust. Me ei saa sinu majja minna. 435 00:30:21,167 --> 00:30:22,333 Kodust tuleb lugu pidada. 436 00:30:22,500 --> 00:30:23,917 Ja kas see, mida me teeme, ei austa seda? 437 00:30:24,083 --> 00:30:27,875 Ei, armastus. See oleks lugupidamatu mitte anda Macarenale rõõmu sellele kehale. 438 00:30:27,958 --> 00:30:29,167 Kurat! Kas sa oled hull? 439 00:30:29,250 --> 00:30:30,792 Tulge siia. Tule. 440 00:30:33,250 --> 00:30:34,792 Tule siia, kurat. 441 00:30:35,083 --> 00:30:37,167 Lõpuks ometi saan see perse mulle täna. 442 00:30:37,708 --> 00:30:40,000 ma armastan sind. ma armastan sind. Ma igatsen sind. 443 00:30:40,083 --> 00:30:43,208 - Mu kallis, oota. Mine rahulikult. - Jäta see jama, kurat. 444 00:30:43,625 --> 00:30:46,083 Kas tead, mis see asi ootas? 445 00:30:46,417 --> 00:30:49,083 - Kui pehme, pagan. - Mine rahulikult, isa. 446 00:30:49,167 --> 00:30:51,292 Sujuvalt? Ma annan sulle nüüd sujuvalt. 447 00:30:51,375 --> 00:30:54,583 - Anna see mulle pehmeks. - Sa näed nüüd, mis on pehme, mu arm. 448 00:30:54,667 --> 00:30:57,458 Rahune maha. Oh! Oh! 449 00:30:59,625 --> 00:31:02,375 Neetud asi. Kuradi Chino. 450 00:31:04,375 --> 00:31:05,750 Chino, mis meil on? 451 00:31:06,125 --> 00:31:08,500 Hei, isa, too mulle pudel rummi ja palju jääd, 452 00:31:08,583 --> 00:31:09,625 see läheb täna pikaks. 453 00:31:10,333 --> 00:31:11,958 Mida sa tahad, Debora? Kas sa tahad midagi? 454 00:31:13,833 --> 00:31:15,792 Aga mida Debora tahab? 455 00:31:17,542 --> 00:31:20,208 Ma tahan, et nad minuga räägiksid, mõista mind, 456 00:31:20,292 --> 00:31:22,500 et nad viivad mind reisile, et nad... 457 00:31:26,375 --> 00:31:27,792 Ma ei taha midagi, Franco. 458 00:31:29,083 --> 00:31:30,083 Ma olen täiuslik. 459 00:31:30,167 --> 00:31:33,167 Aga pagan... kus me olime? Vaata, naine. Ole õnnelik, kurat. 460 00:31:33,250 --> 00:31:35,375 Siin saame teha kõiki teile meeldivaid trikke. 461 00:31:35,458 --> 00:31:37,667 Nagu siis, kui ma su sisse sülitasin suu, mida sa armastad. 462 00:31:37,750 --> 00:31:39,375 - Mina? - Muidugi sina. 463 00:31:39,458 --> 00:31:41,375 Chino, mul on janu, neetud! 464 00:31:41,500 --> 00:31:43,167 Sulle meeldib, kui ma su peale sülitan, mu arm. 465 00:31:44,125 --> 00:31:45,792 Ma sülitan sinu ja muude asjade peale. 466 00:31:45,875 --> 00:31:47,750 Aga ma arvasin, et see meeldis sulle. 467 00:31:47,833 --> 00:31:51,333 Aga mina? Chino, sa oled kurt. See on tänaseks! 468 00:31:53,667 --> 00:31:57,333 Rumm on saabunud. Nüüd on pidu, pagan! 469 00:31:58,417 --> 00:31:59,625 Ole valmis! 470 00:32:00,833 --> 00:32:02,542 Lõpuks juhtus see meiega, ema. 471 00:32:03,042 --> 00:32:04,125 Vaatame. 472 00:32:04,208 --> 00:32:06,542 Ja sulle ei meeldi, kui ma kas panen mu näpu persse? 473 00:32:06,625 --> 00:32:09,000 On asju, mis ei avane, emme. Lihtne. 474 00:32:09,083 --> 00:32:12,500 Aga ma ei arvanud, et neid on keelatud asjad, sa kuri koer. 475 00:32:12,583 --> 00:32:14,958 Kuradi naine. Seda pole öeldud. 476 00:32:15,167 --> 00:32:18,000 Eelmisel nädalal ei helistanud sa mulle kordagi. 477 00:32:18,083 --> 00:32:20,083 Mu armastus, juristi elu on raske. 478 00:32:20,250 --> 00:32:22,333 Teate, et ma pean õiglust kandma. 479 00:32:22,500 --> 00:32:24,667 Seaduse kohaldamine on minu ülesanne. 480 00:32:24,833 --> 00:32:26,917 Seadus kaalub palju ja mul on seda oma õlgadel kanda. 481 00:32:27,000 --> 00:32:28,958 - See on väga raske. - Kes on Jessica? 482 00:32:30,292 --> 00:32:33,583 Uus klient tööl. Kontorist. 483 00:32:33,750 --> 00:32:35,833 Aga sa võid mulle isegi korra helistada. 484 00:32:35,917 --> 00:32:38,042 Ahaa. Ja mitu korda kas su mees helistas sulle? 485 00:32:38,458 --> 00:32:40,625 Kurat! Sa lähed hulluks. 486 00:32:48,167 --> 00:32:49,500 Oh issand! 487 00:32:49,917 --> 00:32:52,500 Aga milles probleem, emme? Sellel on lahendus. 488 00:32:52,583 --> 00:32:55,208 - Ma tahan rohkem. - Aga rohkem? Kurat! 489 00:32:55,292 --> 00:32:57,083 Nädala perse, hea nädala keskmine. 490 00:32:57,167 --> 00:32:59,958 See pole minu süü, et teie abikaasa seda ei tee aidake mul sellesse numbrisse panustada. 491 00:33:00,042 --> 00:33:02,333 Oh, ära hammusta mu palle. 492 00:33:02,667 --> 00:33:04,208 Ma tahan, et sa mind reisile viiksid. 493 00:33:04,292 --> 00:33:06,958 Me läheme kuhu tahad, Pariis, Dubai, Amsterdam. 494 00:33:07,292 --> 00:33:08,542 Ma tahan New Yorki minna. 495 00:33:09,083 --> 00:33:11,375 Määra kuupäev, mu kallis. Kuhu tahad. 496 00:33:11,542 --> 00:33:14,083 Martin ütles mulle seda teie teed ristusid siin. 497 00:33:14,167 --> 00:33:15,792 Mida? Mida ta sulle ütles? 498 00:33:16,542 --> 00:33:18,917 - Kuidas nii? - Milline kokkusattumus. eks? 499 00:33:19,083 --> 00:33:22,375 Kokkusattumus? Hei! See loom on segaduses. 500 00:33:22,458 --> 00:33:23,542 Ta on hull. 501 00:33:25,458 --> 00:33:27,208 Oh kurat! Kurat, kurat, kurat! 502 00:33:27,417 --> 00:33:29,167 - Mis juhtus? - Martin. 503 00:33:29,417 --> 00:33:30,417 Oh! 504 00:33:31,958 --> 00:33:35,250 Tere armastus. Kõik hästi? Mul on siin natuke kiire. 505 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 Mida? 506 00:33:37,833 --> 00:33:39,292 Ära lase mul surra, doktor. 507 00:33:39,417 --> 00:33:41,083 Ära muretse. Sa ei sure. 508 00:33:41,458 --> 00:33:42,792 Sa liialdad natuke. 509 00:33:43,000 --> 00:33:45,167 Kaaslane, kas sa saaksid teha vaikust, et saaksin rääkida, palun? 510 00:33:45,250 --> 00:33:46,708 Härra, palun. 511 00:33:46,833 --> 00:33:47,958 Jah, jah, jah, mu arm. 512 00:33:48,042 --> 00:33:51,083 Ei, mul juhtus väike õnnetus. Väike. 513 00:33:52,292 --> 00:33:54,000 Minu ees risti sõitnud jalgrattur. Ma ei näinud teda. 514 00:33:54,083 --> 00:33:56,500 Valetaja. Sina olid see, kes lõi ma lahkun salongist, neetud! 515 00:33:56,583 --> 00:33:58,250 Aga mis tähtsust sellel on kus õnnetus juhtus? 516 00:33:58,333 --> 00:34:00,750 Mis juhtub, on see, et ma otsin kindlustuse jaoks ja ma ei leia seda. 517 00:34:00,833 --> 00:34:02,292 Kuhu sa selle panid? 518 00:34:03,083 --> 00:34:05,208 Kaaslane, kas sa jääd vait? Ma ei kuule. 519 00:34:06,375 --> 00:34:07,833 Ta teab seda. Ta teab seda. 520 00:34:07,958 --> 00:34:09,000 Muidugi mitte. 521 00:34:09,083 --> 00:34:11,833 Kui ta seda ei tee, siis ma ütlen talle sest ma ei jaksa enam, Franco. 522 00:34:11,917 --> 00:34:14,000 Kas sa teed seda mu sõbraga? Minu vennale Martinile. 523 00:34:14,083 --> 00:34:15,083 Mina? 524 00:34:17,375 --> 00:34:19,292 - Milline valu tagumikku! - Mis juhtus? 525 00:34:19,375 --> 00:34:20,458 Sinu abikaasa. 526 00:34:20,667 --> 00:34:22,875 Kas ta on nüüd mu mees? Kas ta pole enam su sõber? 527 00:34:23,125 --> 00:34:24,792 Härra, palun. 528 00:34:25,333 --> 00:34:27,375 - Martin. Martin, rahune maha. - Kurat, Sofia! 529 00:34:27,458 --> 00:34:30,583 Kui Franco räägib minu naise või Santiga, me oleme perses. 530 00:34:30,667 --> 00:34:33,500 Ma arvan, et Franco ei tea midagi. Ära muretse. Ära ole nii paranoiline. 531 00:34:33,583 --> 00:34:36,542 - Paranoiline, kurat? - Daam! Siin ei tohi suitsetada. 532 00:34:36,667 --> 00:34:38,792 Kas sa ei näinud, et ta märkas kas me lahkume neetud motellist? 533 00:34:38,875 --> 00:34:42,083 Ta nagu jälgiks meid sest mis on tõenäosus? 534 00:34:42,167 --> 00:34:44,208 - Mis need on? - Ta sisenes motelli? 535 00:34:44,292 --> 00:34:45,250 Jah, aga ta oli üksi. 536 00:34:45,333 --> 00:34:46,333 Suust suhu hingamine. 537 00:34:46,417 --> 00:34:48,208 Ja mida ta teeks üksi motellis? Tõmbama ära? 538 00:34:49,708 --> 00:34:51,375 Ole vait, kuradi naine. Rääkige madalamalt. 539 00:34:51,458 --> 00:34:52,792 Ta libiseb minema. 540 00:34:54,875 --> 00:34:56,208 Ma hakkan haigeks jääma, proua. 541 00:34:56,625 --> 00:34:57,833 - Hapnik. - Anna mulle hetk. 542 00:34:57,917 --> 00:35:01,208 Olen ka arst. Ma nõuan seda annad mulle diasepaami või sedaksiili. 543 00:35:01,292 --> 00:35:03,125 Härra, härra. Anna mulle hetk, palun. 544 00:35:03,208 --> 00:35:04,500 Andke mulle E.T.A. 545 00:35:04,667 --> 00:35:07,083 Kurat. Mu vasak käsi jääb magama. 546 00:35:07,167 --> 00:35:08,708 Ja kui teil on persesalvi, anna mulle ka 547 00:35:08,792 --> 00:35:10,375 sest mul on see täiesti paistes. 548 00:35:14,708 --> 00:35:16,917 Praegu pole õige aeg talle öelda. okei? Mitte praegu. 549 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 - Miks? - Sest see ei ole, neetud! 550 00:35:20,000 --> 00:35:22,292 Mu naine teab seda. Olen kindel, et ta teab seda. 551 00:35:23,417 --> 00:35:24,583 Kindlasti teeb. 552 00:35:26,542 --> 00:35:27,750 Ja sa ei ütle midagi, kurat? 553 00:35:27,833 --> 00:35:29,375 - Adrenaliin! - Tundmatu. 554 00:35:29,750 --> 00:35:31,458 - Kas sa ei näe, mis toimub? - Adrenaliin! 555 00:35:31,542 --> 00:35:33,208 Pean end tunnetest puudu. 556 00:35:33,375 --> 00:35:34,833 See ei tähenda, et mul neid poleks. 557 00:35:34,917 --> 00:35:36,208 Ära muretse. 558 00:35:36,500 --> 00:35:39,417 Aga kuna sa ei ole piisavalt mees, et sellega silmitsi seista, 559 00:35:39,500 --> 00:35:40,917 ma räägin temaga. 560 00:35:44,958 --> 00:35:46,375 Vabandust, mu arm. 561 00:35:46,458 --> 00:35:47,917 Sa tead, et ma pole seda naist maha jätnud 562 00:35:48,000 --> 00:35:50,250 sest ta võtab kõik minult, kui ma temast lahutan. 563 00:35:50,333 --> 00:35:52,542 Anna mulle aega. okei? Ma hakkan seda lahendama. 564 00:35:53,083 --> 00:35:55,750 Võta rahulikult. Anna mulle aega, eks? Mõtleme selle üle. 565 00:36:32,500 --> 00:36:35,625 TEGU 3 MEELDETUD LOOMAD 566 00:36:43,917 --> 00:36:45,750 Pole ime, et ta sul on söömine käest ära. 567 00:37:17,917 --> 00:37:19,167 Vend, sa oled silmaarst. 568 00:37:19,250 --> 00:37:21,167 Parandage need prillid nii sa näed palli. 569 00:37:21,333 --> 00:37:23,500 Aga see oli sinu poolel. Kas sa ei näinud seda? Kurat. 570 00:37:23,917 --> 00:37:25,750 Härrased, anna mulle hetk, ma sain kõne. 571 00:37:25,833 --> 00:37:26,750 Tule, tule, vennas. 572 00:37:39,917 --> 00:37:41,250 Miks sa telefoni ei võta? 573 00:37:41,333 --> 00:37:42,958 Vend, mitte siin. Kas sa lähed hulluks? 574 00:37:43,042 --> 00:37:44,708 Nii et millal? Me peame rääkima. 575 00:37:45,000 --> 00:37:46,875 Pärast, baaris, vend. Mitte siin. 576 00:37:46,958 --> 00:37:48,292 - Jalutage. - Loom. 577 00:37:48,375 --> 00:37:50,083 Jalutage. Me peame rääkima. Me peame rääkima. 578 00:37:50,167 --> 00:37:52,542 Debiilik. Sa pead tegutsema normaalne, nii et ta ei märka. 579 00:37:52,625 --> 00:37:54,292 Ei saa aru, mida? Mida? 580 00:37:54,583 --> 00:37:55,708 Ei saa aru, mida? 581 00:37:55,792 --> 00:37:57,458 Kas sa hakkad minuga lolli mängima? Kas tõesti? minuga? 582 00:37:57,542 --> 00:37:59,333 Härrased, jet on kinnitatud! 583 00:37:59,458 --> 00:38:01,208 Barbaarne! Kui lahe! 584 00:38:01,417 --> 00:38:03,167 - Nii et me läheme kindlasti? - Õnnelik? 585 00:38:03,250 --> 00:38:04,667 - Õnnelik, õnnelik. - Jah. 586 00:38:04,750 --> 00:38:06,000 Kas Martiniga on kõik korras? 587 00:38:07,708 --> 00:38:12,458 Kui abiellusin Martiniga, Arvasin, et ta võtab maailma üle. 588 00:38:13,458 --> 00:38:16,000 Kuid ma tunnen, et ta on oma piirini jõudnud. 589 00:38:17,000 --> 00:38:19,125 Et pärast seda pole enam midagi. 590 00:38:20,917 --> 00:38:22,292 Kas sa mõistad mind? 591 00:38:23,042 --> 00:38:24,125 Ei. 592 00:38:24,667 --> 00:38:26,167 Mul on kõik, mida ma tahan. 593 00:38:26,250 --> 00:38:28,542 Kuna me läheme sellel väikesel seiklusel, 594 00:38:28,625 --> 00:38:31,833 Mõtlesin, et jätan naise maha siia ja võta see veiseliha. 595 00:38:31,958 --> 00:38:33,792 - Vaata, mida ma kuradin. - Ja sa saad sellega hakkama? 596 00:38:33,875 --> 00:38:35,833 - Oh, aga poiss. - Mu jumal! 597 00:38:35,917 --> 00:38:38,458 Ja tead ka, Ma ütlen neile kõigile, et ma armastan neid 598 00:38:38,542 --> 00:38:40,042 ja ma ei saa nüüd lahutada 599 00:38:40,125 --> 00:38:42,292 et mitte kaotada poolt minust raha hullu vana naise peale. 600 00:38:42,375 --> 00:38:44,625 - See tuleb sind tagasi hammustama. - Neil on sinust kahju. 601 00:38:45,583 --> 00:38:49,542 Tüdruk... Kui see on sinu jaoks liiga väike, on aeg seda muuta. 602 00:38:50,667 --> 00:38:53,583 Ja kuidas sa võid Amelia kindel olla kas sinuga sama asja ei tehta? 603 00:38:53,667 --> 00:38:56,083 Vaata, värdjas, pese ennast suu enne Ameliast rääkimist. 604 00:38:56,167 --> 00:38:57,458 Mu naine on pühak. 605 00:38:57,542 --> 00:38:59,917 See naine lahkub majast kontorist ja kontorist majja. 606 00:39:00,167 --> 00:39:01,417 - Jah, jah... - Ole ettevaatlik, ah? 607 00:39:01,500 --> 00:39:02,667 - Ära ole nii ärritunud. - Kuidas nii? 608 00:39:02,750 --> 00:39:04,500 Ei, see on ka lõõgastav. 609 00:39:04,667 --> 00:39:06,708 - Sofia on selline. - Täpselt. 610 00:39:06,792 --> 00:39:08,000 Ma usaldan oma naist täielikult. 611 00:39:08,792 --> 00:39:10,458 Ja sina, oled sa kindel? 612 00:40:13,667 --> 00:40:15,458 - Franco. - Martin. 613 00:40:15,792 --> 00:40:18,333 - Mis kurja sa tahad mulle teha? - Mida kuradit me siin teeme, vend? 614 00:40:18,417 --> 00:40:19,958 Kas meil ei oleks paar jooki baaris? 615 00:40:20,083 --> 00:40:21,875 Tule, ma pean sulle midagi ütlema. Põlvitada. 616 00:40:21,958 --> 00:40:23,042 Miks põlvitada? 617 00:40:23,125 --> 00:40:24,875 Sina oled see, kes tahab tunnistada. Sa põlvitad. 618 00:40:24,958 --> 00:40:26,958 - Põlvitage! - Kurat. 619 00:40:27,917 --> 00:40:29,167 Selgita seda mulle, mees. 620 00:40:30,292 --> 00:40:32,833 Sa arvad seda sellepärast, et sa nägin mind Sofiaga motellist lahkumas, 621 00:40:34,167 --> 00:40:35,667 me kukutame? 622 00:40:35,750 --> 00:40:37,750 Ei, jumala eest, võimatu. 623 00:40:37,833 --> 00:40:39,750 Ma arvasin, et sa räägid seal. 624 00:40:39,833 --> 00:40:42,792 Jah. Ja sellepärast sa lähedki motelli? Rääkima? Tere, Franco? 625 00:40:42,875 --> 00:40:45,208 Noh, mõnikord aitab see mind korralda mu mõtted, usalda mind. 626 00:40:45,292 --> 00:40:48,292 Kuid miski ei selgita, mida kurat me siin teeme, Martin. 627 00:40:48,417 --> 00:40:50,125 - Ja sel ajal? - Nad sulgesid baari. 628 00:40:50,250 --> 00:40:52,000 - See oli suletud. - Mine põrgusse. 629 00:40:52,667 --> 00:40:54,750 Aga nüüd. Kas sa tõesti tahad teada, mis juhtus? 630 00:40:55,042 --> 00:40:56,833 Tegelikult mitte. Mul on palju asju peas. 631 00:40:56,917 --> 00:40:59,125 Ei, ei, kõik on korras. Kas sa tõesti tahad teada, mis juhtus? 632 00:40:59,208 --> 00:41:01,500 - Ma ei saa. - Olgu, ma ütlen sulle. juba. 633 00:41:01,958 --> 00:41:03,458 Oh jumal. 634 00:41:06,375 --> 00:41:07,542 Ma käin Sofiaga. 635 00:41:07,625 --> 00:41:08,833 - Sofiaga? - Jah. 636 00:41:08,958 --> 00:41:10,958 - Meie Sofiaga? - Meie Sofiaga. 637 00:41:11,042 --> 00:41:13,500 - Ja see pole põhjus... - Püha isa. 638 00:41:13,583 --> 00:41:15,625 ...vaheliste suhete jaoks mina ja Santiago muutume. 639 00:41:15,708 --> 00:41:18,667 Aastate pikkune suhe, neetud, aastaid, 640 00:41:18,750 --> 00:41:21,125 pole vastuvõetav, et see lõpeb, kurat, 641 00:41:21,208 --> 00:41:23,208 sest su sõber käib su naisega. 642 00:41:23,292 --> 00:41:25,167 Ma ei saa sellest jamast aru. 643 00:41:25,917 --> 00:41:27,125 Persse! 644 00:41:27,708 --> 00:41:29,625 Peate olema sidusam. 645 00:41:36,208 --> 00:41:38,167 Franco, sa kukeseen, kas sa kuulsid? 646 00:41:38,583 --> 00:41:40,583 Martin, ma pean sulle midagi ütlema, vend. 647 00:41:44,125 --> 00:41:46,500 Leidsin täna, et Amelia mind petab. 648 00:41:48,250 --> 00:41:50,542 - Mida? - Jah, oma silmaga, vend. 649 00:41:52,875 --> 00:41:53,792 Vau. 650 00:41:53,875 --> 00:41:56,750 Seda ma ütlesin. Vau. Ma annan sellele naisele kõik. ma mõtlen... 651 00:41:57,167 --> 00:41:59,500 - Vau. - Seda ma ütlesin. Vau. 652 00:42:00,375 --> 00:42:02,500 Kui kuradi isekas sa oled! 653 00:42:03,167 --> 00:42:06,292 Hetkel, mis ma olen ütlen teile, et ma käin Sofiaga, 654 00:42:06,583 --> 00:42:09,667 sa tule ja ütle mulle seda Amelia petab sind. 655 00:42:09,958 --> 00:42:13,000 Minu ainsal hiilguse minutil, kurat, sa tuled mind varjutama. 656 00:42:13,167 --> 00:42:14,667 Kuradi nartsissist! 657 00:42:48,750 --> 00:42:49,958 Kas sa lähed sisse? 658 00:42:50,042 --> 00:42:52,542 Mu jumal, see riik tuleb sulgeda. Vaata teist. 659 00:42:55,917 --> 00:42:58,250 Martin, ma ei jaksa enam. Ma pean sulle midagi ütlema. 660 00:42:58,500 --> 00:43:01,333 Mida? Mida sa pead... Ütle mulle mida? 661 00:43:01,875 --> 00:43:03,708 Ma pean sulle ka midagi ütlema. 662 00:43:04,125 --> 00:43:05,833 Ma pean sulle ka midagi ütlema. 663 00:43:28,042 --> 00:43:29,708 Teate, et ma olen olnud... 664 00:43:32,458 --> 00:43:34,958 ... käitusin viimasel ajal kuidagi imelikult ja kõik. 665 00:43:35,042 --> 00:43:36,375 Aga see on sellepärast, et... 666 00:43:36,792 --> 00:43:38,583 Mis juhtub on... 667 00:43:39,792 --> 00:43:41,125 See on sellepärast, et... 668 00:43:43,125 --> 00:43:45,042 - Franco pärast. - Franco? 669 00:43:48,667 --> 00:43:51,833 Sa oled väga vaikne. Väga vaikne. 670 00:43:52,917 --> 00:43:55,708 Kas sa oled väsinud? Kas sa oled täna väsinud? 671 00:43:57,625 --> 00:44:00,208 - See oli raske päev. - Oh, raske päev. 672 00:44:05,667 --> 00:44:06,833 Raske päev. 673 00:44:19,000 --> 00:44:21,375 Ta ütles mulle ja tunnistas mulle, et ta tutvus tüdrukuga. 674 00:44:21,458 --> 00:44:22,708 - Noor tüdruk. - Mida? 675 00:44:22,792 --> 00:44:26,833 Jah, noor tüdruk. Ja see paneb mind imelikult käituma. 676 00:44:27,042 --> 00:44:29,917 Närviline mu sõbra pärast. Nad on mu sõbrad. See mõjutab mind. 677 00:44:30,333 --> 00:44:31,708 Ta tahtis vabandada. 678 00:44:31,792 --> 00:44:35,500 litapoeg. Oma neetud ema poeg! 679 00:44:36,125 --> 00:44:39,458 Pettur. Kurb! Neetud koer! 680 00:44:40,625 --> 00:44:43,875 Rahune maha, see pole sinu probleem. Asi pole selles, et sind petetakse. 681 00:44:45,583 --> 00:44:48,083 Ei, aga kujutage ette. Vaene Amelia. 682 00:44:51,500 --> 00:44:52,708 Kes on Jessica? 683 00:44:54,500 --> 00:44:55,708 Mitte keegi. 684 00:44:58,917 --> 00:44:59,917 Kas sa ei hakka vastama? 685 00:45:53,875 --> 00:45:55,625 Kas käes on aeg kohale jõuda? 686 00:46:01,417 --> 00:46:02,583 Vaata, nad jõudsid. 687 00:46:03,458 --> 00:46:06,833 - Mida? Mida? - Ja sina, kas sa märkasid seda jama? 688 00:46:06,917 --> 00:46:10,208 - Aga ma jõudsin enne sind. - Ma oleksin selle ära visanud. 689 00:46:10,292 --> 00:46:12,000 Soovin, et näeksite, kuidas selgus teine. 690 00:46:13,125 --> 00:46:15,042 Kas tankisite selle? 691 00:46:20,417 --> 00:46:23,458 Kuula mind. Jälgige oma purjus jama juttu. 692 00:46:23,542 --> 00:46:25,458 Olge ettevaatlik, mida räägite. okei? Ma usaldan sind. 693 00:46:25,583 --> 00:46:28,292 Rahune. Rahune maha, vend. milles asi? Lõpetage oma paranoia. 694 00:46:28,375 --> 00:46:29,542 - Ära muretse. - Ma usaldan sind. 695 00:46:29,625 --> 00:46:30,875 Ära muretse. 696 00:46:31,333 --> 00:46:35,125 Härrased, las voolab täna rumm ja mitte veri. 697 00:46:39,167 --> 00:46:43,500 - Issand, kui imeline! - Tere. 698 00:46:44,500 --> 00:46:47,833 - Me läheme. - Oh, tere! 699 00:46:48,792 --> 00:46:50,458 Ärge liigutage liiga palju. 700 00:46:51,958 --> 00:46:53,958 Tule, üles. Pardal, kõik. 701 00:46:54,250 --> 00:46:55,583 Tervist. 702 00:46:58,375 --> 00:47:01,667 Nii mulle meeldib, tüdrukud tähistavad. 703 00:47:02,458 --> 00:47:03,583 Ja minu teemaks? 704 00:47:03,667 --> 00:47:06,083 Teeme hiljem, eks? Räägime hiljem. 705 00:47:06,417 --> 00:47:07,625 Võta rahulikult. 706 00:47:08,375 --> 00:47:09,875 - Mis tal viga on? - Lähme üles. 707 00:47:10,000 --> 00:47:11,250 Mis toimub? 708 00:47:11,750 --> 00:47:12,917 Ahaa, issi. 709 00:47:13,000 --> 00:47:14,250 Ma jätsin selle baari sulle hävitamiseks. 710 00:47:14,333 --> 00:47:16,375 Kurat, mulle tundus nagu kogu su pakett. Barbar. 711 00:47:17,083 --> 00:47:18,333 Ma panen šampanjat poputama. 712 00:47:18,417 --> 00:47:21,917 Santi, las ma ütlen sulle, et tunnen end superhästi rahulik, kui mu elu on sinu kätes. 713 00:47:22,000 --> 00:47:23,708 Ma poleks sinu asemel nii rahulik. 714 00:47:23,792 --> 00:47:26,125 Kuidas läheb? Tule minuga, Ma tahan sulle midagi näidata. 715 00:47:26,208 --> 00:47:28,292 Olgu. Vabandage, daamid. 716 00:47:28,375 --> 00:47:29,500 Ei, jätka. Jumala eest. 717 00:47:29,583 --> 00:47:32,000 - Ma arvan, et see meeldib sulle. - Parim heli. 718 00:47:32,500 --> 00:47:33,625 Ma armastan seda. 719 00:47:33,708 --> 00:47:37,000 Proua, pildistage. Salvestage fotod praegu. 720 00:47:38,208 --> 00:47:40,542 - Tule nüüd. Kas sa tahad? - Mu jumal. 721 00:47:40,625 --> 00:47:42,125 Härrased, see töötab. 722 00:47:42,625 --> 00:47:44,875 - Tervist! - Tule nüüd! Me läheme New Yorki. 723 00:47:44,958 --> 00:47:47,500 - Debora, me läheme õhku. - Vaatame. Vaatame niimoodi. 724 00:47:47,583 --> 00:47:49,250 Mis heli see on? Santi? 725 00:47:49,333 --> 00:47:50,958 Ta toidab seda. Ära muretse. 726 00:47:51,042 --> 00:47:54,167 Jah. Ja sellel on... Kas see on hoolduse osas ajakohane? 727 00:47:54,250 --> 00:47:55,333 Kui pikk on lend? 728 00:47:55,417 --> 00:47:58,292 Tähtis pole mitte see sihtkohta, kuid nautides sõitu. Lõdvestu. 729 00:47:58,375 --> 00:48:00,875 Jah. Aga kohale tuleb jõuda hästi. Tee oma teema õigesti. okei? 730 00:48:01,208 --> 00:48:02,750 - Kas me läheme poodi? - Muidugi. 731 00:48:02,833 --> 00:48:05,042 Armastus! Lähme poodi! 732 00:48:05,125 --> 00:48:07,792 Ma näen sind väga õnnelikuna. Liiga usaldav. 733 00:48:07,875 --> 00:48:09,417 See ei ole sama, mis kommertslennuk. 734 00:48:09,500 --> 00:48:11,542 Mõnikord nad ei anna see hooldus, mida see nõuab. 735 00:48:11,833 --> 00:48:13,917 Jätkake seda. Jätkake seda. 736 00:48:23,042 --> 00:48:24,167 Tere… 737 00:48:33,042 --> 00:48:34,542 Tere õhtust ja tere tulemast pardale. 738 00:48:34,708 --> 00:48:37,667 See on teie kapten, Santiago Ponce Y Gasset. 739 00:48:37,958 --> 00:48:41,875 See on lend New Yorki. 740 00:48:41,958 --> 00:48:43,750 Kas seal on kõik korras? Ütle mulle. 741 00:48:43,833 --> 00:48:47,625 Varsti läbime kõik ravimid, mida võite ette kujutada. 742 00:48:47,708 --> 00:48:49,542 - Ja täiesti tasuta. - Kas sa kardad ka lendamist? 743 00:49:09,583 --> 00:49:13,750 TEGU 4 METSIKLOOMAD 744 00:49:40,375 --> 00:49:42,500 Mis sul viga on, naine? Sa näed imelik välja. 745 00:49:44,292 --> 00:49:45,458 Ei. 746 00:49:48,042 --> 00:49:49,708 Kuidas New Yorgis läks? 747 00:49:50,083 --> 00:49:51,875 Mida sa sellega mõtled? Millest sa räägid? 748 00:49:52,542 --> 00:49:54,917 Mida? Keegi on paremini kursis kui mina. 749 00:49:55,083 --> 00:49:58,083 Ei, sest Martin ütles mulle seda nende teed ristusid teel siia. 750 00:49:58,292 --> 00:49:59,958 Oh, kas Martin ütles sulle seda? 751 00:50:00,625 --> 00:50:02,417 Ja mida Martin sulle veel rääkis? 752 00:50:03,167 --> 00:50:07,542 Ei. Teate küll, oftalmoloogia värk. 753 00:50:07,625 --> 00:50:09,125 Aga mida sa seal tegid? 754 00:50:09,917 --> 00:50:13,667 Ei, me otsisime kohta advokaadibüroo avamise võimaluse eest. 755 00:50:13,750 --> 00:50:16,583 - Mõned uued partnerid. - Põrgu. mütomaan 756 00:50:16,750 --> 00:50:18,583 Hei, ole ettevaatlik. Ma ei ole varas. Kas sa kuulsid? 757 00:50:18,667 --> 00:50:21,250 - See on kleptomaan, poiss. - Oh okei. Hästi. 758 00:50:21,500 --> 00:50:26,500 mütomaan. Kompulsiivne valetaja. Jutukas. 759 00:50:26,792 --> 00:50:29,500 - Valetab spordi eest. - Debora. 760 00:50:31,292 --> 00:50:33,292 Ei, tüdruk. Lihtsalt küsin. 761 00:50:33,917 --> 00:50:37,708 Sest niipalju kui ma tean, Franco, teil pole New Yorgis ühtegi klienti. 762 00:50:37,792 --> 00:50:40,375 - Mu kallis, kas kõik on korras? - Aga tule siia, tüdruk. 763 00:50:40,458 --> 00:50:42,250 Vaatasin korterit Sohos, kurat, 764 00:50:42,333 --> 00:50:45,042 Ameliale kinkida. Ja see oli üllatus. 765 00:50:45,125 --> 00:50:48,042 Sa rikkusid mu üllatuse ära. Kurat, sa ei saa kellegagi midagi peale hakata. 766 00:50:48,750 --> 00:50:52,833 Ei, ei ja tegelikult mütomaan, kui ta teab, et ta on tabatud, 767 00:50:53,042 --> 00:50:57,542 ta mõtleb regulaarselt välja valetage, et asju keerulisemaks ajada. 768 00:50:57,625 --> 00:50:59,417 - Millest sa räägid, Martin? - Tõde. 769 00:50:59,500 --> 00:51:01,958 No jah, sõber. Sa oled väga loominguline tõdede rääkimisel. 770 00:51:02,042 --> 00:51:03,042 Noh, pole midagi. 771 00:51:03,125 --> 00:51:05,667 Aga sa ei saa aru?! Mida sa New Yorgis tegid? 772 00:51:11,375 --> 00:51:12,833 Kas sa tahad tõde teada? 773 00:51:14,875 --> 00:51:16,417 Kas sa tahad tõde teada? 774 00:51:19,625 --> 00:51:23,500 ma ei... Ma ei tahtnud, et nad sellest teada saaksid. 775 00:51:25,042 --> 00:51:26,958 Mitte siin, veel vähem. 776 00:51:29,458 --> 00:51:30,667 Aga... 777 00:51:34,500 --> 00:51:36,333 Kui sa tahad seda siin, siis mine. 778 00:51:36,417 --> 00:51:39,125 Mu arm, ma olen suremas. 779 00:51:42,167 --> 00:51:43,833 - Ei. - Mida? 780 00:51:44,292 --> 00:51:45,792 - Mida sa sellega mõtled? - Ei. 781 00:51:46,208 --> 00:51:47,792 Käisin eriarsti juures... 782 00:51:48,583 --> 00:51:53,750 ja ma ei tahtnud sulle seda öelda poisid, kuni sain kõik vastused. 783 00:51:54,667 --> 00:51:55,875 Nii et ei... 784 00:51:57,500 --> 00:51:58,958 Ma ei tahtnud sulle öelda... 785 00:51:59,792 --> 00:52:01,500 et sa ei kannataks. ma ei... 786 00:52:02,625 --> 00:52:05,958 sai aru ja läks sellega üksi hakkama saada, sel viisil. 787 00:52:08,000 --> 00:52:10,542 Ma ei tahtnud sind ületada. Sul on ka palju asju. 788 00:52:16,333 --> 00:52:19,250 Kurat, kurat. Aga milline mees! 789 00:52:24,667 --> 00:52:25,875 Martin. 790 00:52:29,875 --> 00:52:32,000 - Kas sa oled tõsine? - Jah. 791 00:52:33,000 --> 00:52:34,375 Aga... 792 00:52:34,708 --> 00:52:36,917 Aga... Aga mis sul on? 793 00:52:37,000 --> 00:52:38,542 See on väga haruldane haigus. 794 00:52:38,833 --> 00:52:40,958 Aga mis haigus? Kuidas seda nimetatakse? 795 00:52:41,083 --> 00:52:43,375 Seda ikka ei ole nimi on nii haruldane. 796 00:52:43,958 --> 00:52:48,750 Frank, aga vaatame, see on kohutav. Miks sa meile varem midagi ei rääkinud? 797 00:52:49,042 --> 00:52:51,542 Kuni spetsialist kinnitas 798 00:52:51,625 --> 00:52:53,792 see oli 100% surelik, ma ei tahtnud... 799 00:52:54,583 --> 00:52:57,542 muretse sind. Nii et ma arvasin... Kujutage ette. Vaatame. 800 00:52:57,625 --> 00:52:59,375 Kas sellel on midagi pistmist 801 00:52:59,458 --> 00:53:01,875 sõnum, mida nägin a kindel Jessica sinu telefonis? 802 00:53:01,958 --> 00:53:03,083 Jah, jah, jah, mu arm. 803 00:53:03,167 --> 00:53:06,542 Dr Jessica on see kes minu juhtumiga tegeleb. 804 00:53:06,625 --> 00:53:09,167 Ja tegelikult ta helistas mulle, et mulle teada anda 805 00:53:09,250 --> 00:53:11,542 et nad võtsid mind vastu eksperimentaalsesse ravisse. 806 00:53:11,708 --> 00:53:12,708 Jah. 807 00:53:13,750 --> 00:53:15,250 Vabandust, mu sõbrad. 808 00:53:18,458 --> 00:53:20,875 Aga sa ei sure nüüd minu peale, eks? 809 00:53:22,458 --> 00:53:24,042 Ma ei tea, tõesti. 810 00:53:24,125 --> 00:53:26,750 Ma ei tahtnud sind muretseda just selle pärast. 811 00:53:26,875 --> 00:53:30,500 Miks te kõik sellised olete, nagu poleks midagi? 812 00:53:32,625 --> 00:53:35,000 Ja kas miski teeb sulle haiget? Kas mingeid sümptomeid? 813 00:53:35,167 --> 00:53:37,125 Kõik siin, kõik siin. Kõik. 814 00:53:37,208 --> 00:53:40,042 Kuidas meil siin läheb? Kas oleme peoks valmis? 815 00:53:41,625 --> 00:53:42,792 Mis juhtus? 816 00:53:46,083 --> 00:53:49,167 Franco on suremas. 817 00:53:56,250 --> 00:53:58,792 Tõsiselt, härrased, kas olete kas hakkad teda uskuma? Ta on Franco. 818 00:53:58,875 --> 00:54:00,208 Ma ei suuda seda uskuda. 819 00:54:00,417 --> 00:54:02,875 Santi, kas see on ise piloteerimine? 820 00:54:03,292 --> 00:54:05,250 Ei, mul on kaaspiloot ees. 821 00:54:05,333 --> 00:54:07,417 - Muide, lubage mul teile tutvustada. - Ei! 822 00:54:12,583 --> 00:54:15,792 Ma mõtlen, et ei, sest kui sa seda teed, kes hakkab lendama? Saad aru? 823 00:54:15,875 --> 00:54:18,250 Tüdruk, rahune maha. Autopiloot. 824 00:54:25,667 --> 00:54:28,417 Franco, aga kas see on tõsi või on see vale? 825 00:54:28,667 --> 00:54:31,500 Ma ei saa aru! 826 00:54:33,500 --> 00:54:35,167 Mida sa teed? Siin on neetud romaan? 827 00:54:35,250 --> 00:54:36,458 Nagu rohkem mõjutatud kui isegi mina. 828 00:54:36,542 --> 00:54:37,708 Muide, kas saate seda mulle selgitada? 829 00:54:37,792 --> 00:54:40,417 Midagi pole vaja seletada sina sellepärast, et sa oled psühholoog. 830 00:54:40,500 --> 00:54:42,667 Ta on teie mehe pärast mures. Lihtne. 831 00:54:42,750 --> 00:54:44,250 Mida sa veel tahad, kurat! 832 00:54:44,333 --> 00:54:47,167 Muidugi kontrollige ennast, sest see ei räägi sinust hästi. 833 00:54:47,250 --> 00:54:48,208 Kontrolli ennast. 834 00:54:48,292 --> 00:54:50,542 Ja kas sa oled juba terveks saanud? Sa olid suremas. 835 00:54:50,625 --> 00:54:51,583 Kurat viib mind. 836 00:54:51,667 --> 00:54:55,458 Perekond, kohtuge meie staarpiloodi Luciaga. 837 00:54:55,542 --> 00:54:56,833 Head ööd. 838 00:54:56,917 --> 00:54:59,500 Loodan, et teil on meeldiv lend. 839 00:55:01,125 --> 00:55:02,417 Meeldiv. 840 00:55:03,625 --> 00:55:05,167 Meeldiv. 841 00:55:54,708 --> 00:55:57,083 Kõik, mida vajate, palun andke meile teada. 842 00:55:57,167 --> 00:55:57,958 Aitäh, Lucia. 843 00:55:58,042 --> 00:56:01,875 Oh jumala ema! Ei! Kurat! Mul on krambid siin ja praegu. 844 00:56:02,292 --> 00:56:04,167 - Mis juhtus? - Mu süda on pingul! 845 00:56:04,250 --> 00:56:05,667 Kas suhkur langes? Kas soovite ühte neist? 846 00:56:05,750 --> 00:56:07,458 Haara üks neist siit. See teeb sulle head. 847 00:56:08,042 --> 00:56:09,917 Kui tore, et sa olid saab täna meiega reisida. 848 00:56:10,000 --> 00:56:12,375 - Ma hakkan haigeks jääma. - Kas te tunnete üksteist? 849 00:56:15,542 --> 00:56:16,833 Ta on minu psühholoog. 850 00:56:17,542 --> 00:56:20,333 Kurat ei! Ma hakkan oksendama. 851 00:56:20,833 --> 00:56:22,167 Aga mis juhtus? 852 00:56:22,375 --> 00:56:25,750 Mis kurat siin toimub? Debora, tule siia. 853 00:56:30,417 --> 00:56:33,958 Vaata! Kellega sa mind petad? 854 00:56:34,042 --> 00:56:35,250 Ütle mulle. 855 00:56:37,875 --> 00:56:39,167 Ütle mulle. 856 00:56:39,708 --> 00:56:42,292 Kuradi naine! Mis kuradit on sa räägid minuga, kurat?! 857 00:56:42,542 --> 00:56:46,000 Pettur oled sina! Sa ei tea? Sa oled Jessica! 858 00:56:46,417 --> 00:56:48,458 Mida? Kuidas mul Jessica läheb? 859 00:56:48,667 --> 00:56:52,167 Ma muutsin su nime et Amelia ei märkaks. 860 00:56:52,375 --> 00:56:54,292 Ja miks kurat sa seda tegid teeme seda, kui oleme sõbrad? 861 00:56:54,458 --> 00:56:57,167 Milline sõber helistab kell 12 öösel, kurat? 862 00:56:57,250 --> 00:56:58,792 Kuradi naine! Kas sa oled hull? 863 00:56:59,583 --> 00:57:01,583 Ma ei suuda uskuda, et sa seda tegid. 864 00:57:01,708 --> 00:57:04,750 Sa usud kõike. Kui ma sulle seda ütlen Olen praegu NASA kosmoseinsener. 865 00:57:04,833 --> 00:57:06,333 Ja te arvate, et ma olen insener. 866 00:57:12,833 --> 00:57:14,000 Persse. 867 00:57:19,458 --> 00:57:21,333 Kas ma saan oma mehega korraks rääkida? 868 00:57:27,083 --> 00:57:28,292 Oh, isa taevas. 869 00:57:28,917 --> 00:57:31,083 Mul on paha olla. Ma olen haige, Amelia. 870 00:57:31,167 --> 00:57:33,125 Vaata mind. Vaata mu nägu... 871 00:57:33,833 --> 00:57:35,750 ja ütle mulle, et see pole see, mida ma mõtlen. 872 00:57:40,083 --> 00:57:44,792 Neetud litapoeg! Persse! Sa kuradi pätt! 873 00:57:53,750 --> 00:57:55,625 Kullapoeg! Persse! 874 00:57:55,708 --> 00:57:57,292 - Amelia! - Kas tõesti? 875 00:57:57,833 --> 00:58:00,583 Oh tõesti? Vaata mind. Vaata mind. 876 00:58:01,083 --> 00:58:02,417 Ma ütlen teile ühte asja. 877 00:58:02,500 --> 00:58:04,417 Ma ütlen teile veel viimast aeg vaadata, kas sa ei unusta. 878 00:58:04,500 --> 00:58:06,958 Et sa oled see, kes sa oled selle siinse pärast. 879 00:58:07,458 --> 00:58:09,167 Ma ülendasin sind, idioot. 880 00:58:09,500 --> 00:58:11,667 Ma tõstsin sind kõrgemale, kurat! Ma andsin sulle kuradi väärtuse. 881 00:58:12,125 --> 00:58:14,042 Ma võtsin sind, kurat, välja sellest haisvast väikesest kontorist 882 00:58:14,125 --> 00:58:15,833 kus sa olid, täis segajaid, 883 00:58:15,917 --> 00:58:18,583 nälga surnuks, süües neetud kaablit. 884 00:58:19,083 --> 00:58:20,292 Ma tõin su oma kuradi põllule. 885 00:58:20,375 --> 00:58:23,583 Ma andsin sind kõigile neile inimestele, kurat, kes sulle su väärtuse andis, kurat. 886 00:58:24,000 --> 00:58:27,583 See viis sind sinna, kus sa praegu oled, ja alandage end selle põhilisega. 887 00:58:27,833 --> 00:58:30,208 Kolmest kuradi sõnast koosneva sõnavaraga. 888 00:58:30,458 --> 00:58:31,792 Mis mulle kõige rohkem haiget teeb, kurat, 889 00:58:31,875 --> 00:58:34,083 kas sa panid mind andma ravi sellele kukeseenele. 890 00:58:34,708 --> 00:58:36,667 Vaata, vaata mind. Vaata mind. 891 00:58:37,083 --> 00:58:40,292 Loomadel on piirid! 892 00:58:40,583 --> 00:58:42,625 Neil kõigil on piirid. 893 00:58:43,667 --> 00:58:44,875 Aga muidugi, 894 00:58:45,667 --> 00:58:48,083 sinusuguselt rotilt ei saa palju küsida. 895 00:58:50,167 --> 00:58:52,250 Kas sa... kas sa kuuled seda? 896 00:58:52,792 --> 00:58:54,750 - Mida kuradit? - Kas see tuleb sealt? 897 00:59:03,083 --> 00:59:05,375 Kas sa kuulsid seda jama? Kas sa kuulsid seda jama? 898 00:59:06,083 --> 00:59:08,000 - Kas sa kuuled seda? - Mida? 899 00:59:08,208 --> 00:59:09,500 Kurat. 900 00:59:12,917 --> 00:59:15,917 Kurat! Siin on keha. Tule vaata. 901 00:59:16,000 --> 00:59:17,750 - Vabandage. - Oh, kurat! Jah. 902 00:59:17,833 --> 00:59:19,833 Millest sa räägid? Kurat. 903 00:59:20,417 --> 00:59:23,083 Vabandage. Vabandage, härrased. Jää rahulikuks. 904 00:59:23,167 --> 00:59:25,125 Jää rahulikuks. Vabandage. 905 00:59:25,875 --> 00:59:27,333 Ma lähen vaatama, kas ta hingab. 906 00:59:27,792 --> 00:59:29,125 Kas sa pole arst? Kontrolli teda. 907 00:59:29,208 --> 00:59:31,500 Ei, ma olen silmaarst. Mida ma kontrollin? 908 00:59:31,833 --> 00:59:34,083 - Ta on elus. - Oh, kurat! See on hullem. 909 00:59:34,167 --> 00:59:35,875 Ta on elus. Ta on elus. 910 00:59:37,250 --> 00:59:39,417 Tule, aita teda. Aidake teda! 911 00:59:39,667 --> 00:59:42,042 Ma ei saa! Ma ei saa isegi liigutada. ma olen haige. 912 00:59:42,125 --> 00:59:43,750 Hästi. Kas sa kuuled mind? 913 00:59:43,833 --> 00:59:46,417 - Toome su siit minema. Tule. - Ma lähen esmaspäeval ülemkohtusse. 914 00:59:47,167 --> 00:59:48,333 Käsivars. Õrnalt. 915 00:59:48,708 --> 00:59:52,958 Miks see minuga praegu juhtub? Ma olen hea mees. Mu jumal. 916 00:59:53,500 --> 00:59:55,708 Ei, see ei saa olla. Jessica! 917 00:59:55,792 --> 00:59:57,750 - Jessica? - Jessica? 918 00:59:57,833 --> 01:00:01,458 - Kas sa tunned teda? - Arst. Arst. 919 01:00:02,500 --> 01:00:04,958 Ta tundub liiga noor, et olla arst. Ei? 920 01:00:05,417 --> 01:00:07,958 Ja kas sa ei arva, et see on midagi peaks tema naine temalt küsima? 921 01:00:08,292 --> 01:00:11,375 Noh, küsi temalt, sest ma arvad, et sa ei suuda oma rolli täita. 922 01:00:11,833 --> 01:00:14,083 Arst. Arst. 923 01:00:14,292 --> 01:00:16,375 Oh, mu arm. Mulle see mäng kuidagi ei meeldi. 924 01:00:16,542 --> 01:00:18,417 Ja ta ütles, et mu armastus! 925 01:00:18,500 --> 01:00:23,250 Aga sa oled kuradi kuritarvitaja, hull. Oh tõesti? See on tüdruk. 926 01:00:23,417 --> 01:00:24,958 Ma arvasin, et ta on vanem. 927 01:00:25,292 --> 01:00:27,042 Nii et teadsid? 928 01:00:27,792 --> 01:00:30,833 Franco! Ma ehmun! 929 01:00:30,917 --> 01:00:32,958 Mina olen see, kes on endast väljas, Debora. 930 01:00:33,042 --> 01:00:36,958 Ma annan sulle kolm sekundit vait olla või ma panen selle väikese ussikese sulle tagumikku. 931 01:00:37,042 --> 01:00:38,875 - Kas sa mõistad mind? - Aga sa ei tee midagi. 932 01:00:39,000 --> 01:00:42,250 Rahuneme maha, me oleme 30 000 jala kõrgused, neetud! 933 01:00:43,375 --> 01:00:48,000 Doktor, kas te võiksite meile selgitada, mida kuradit sa siin lennukis teed? 934 01:00:49,375 --> 01:00:52,292 - Ma ei tea. - Sa ei tea? Isegi kurat ei tea. 935 01:00:52,542 --> 01:00:53,917 Kurat! 936 01:00:54,042 --> 01:00:57,417 Aga milline neetud valetamine kukeseen sa oled. 937 01:00:57,667 --> 01:01:00,667 Räägi nüüd tõtt, neetud! Sa kepid tüdrukut! 938 01:01:00,750 --> 01:01:02,208 Oh issand. 939 01:01:03,250 --> 01:01:04,583 Franco, tõesti. Kes need inimesed on? 940 01:01:04,667 --> 01:01:07,875 - Mulle ei meeldi see mäng enam. - Jessica. Jessica. 941 01:01:07,958 --> 01:01:09,833 Nii et ma pole Jessica? 942 01:01:14,958 --> 01:01:17,833 ma saan nüüd aru. ma saan nüüd aru. 943 01:01:18,250 --> 01:01:21,083 Ta ütles, et see jooksis tal veres. 944 01:01:21,542 --> 01:01:23,167 Tüdruk, sa ei teadnud midagi? 945 01:01:23,708 --> 01:01:24,917 Mida? 946 01:01:26,042 --> 01:01:28,500 - See pole see, mis paistab. - Debora. 947 01:01:32,000 --> 01:01:34,625 Miks ta peab sind Jessicaks kutsuma? Hei? 948 01:01:35,917 --> 01:01:37,208 Ütle mulle. 949 01:01:37,750 --> 01:01:39,583 Vabandust, kui mina olen see, kes sulle ütleb, 950 01:01:39,667 --> 01:01:42,667 aga ma arvan, et sellepärast ta kleepib selle temasse. 951 01:01:44,208 --> 01:01:47,750 - Kurat. Mul on rummi vaja. - Ei, ma tahan, et sa mulle selgitaksid. 952 01:01:49,792 --> 01:01:51,958 - Martin, lõdvestu. - Ära pane oma kätt mulle, Santi. 953 01:01:52,042 --> 01:01:53,083 - Ära sekku. - Võtke seda õrnalt, hull. 954 01:01:53,167 --> 01:01:55,375 - Elus on asju... - Ei, ei. Sa hakkad mulle selgitama. 955 01:01:55,458 --> 01:01:56,792 Elus on asju, mis üks ei saa aru. 956 01:01:56,917 --> 01:02:00,417 Kas sa mäletad, kui me üles tunnistasime? Seal on asju elus, mida inimene ei tee... 957 01:02:00,500 --> 01:02:01,333 Jah. 958 01:02:01,417 --> 01:02:03,208 Ei, neid pole plaanis. Tead ju küll. 959 01:02:03,292 --> 01:02:05,250 - Pole plaanitud asju, eks? - Ei. 960 01:02:05,333 --> 01:02:07,583 - Nagu mu naise kurat? - Sina ja mina oleme eluaegsed vennad. 961 01:02:07,667 --> 01:02:09,625 - Eluaegsed vennad? - Eluaeg, mees. 962 01:02:09,708 --> 01:02:12,542 Ja ma armastan sind, hull. Kõik... Oh, kurat! 963 01:02:13,042 --> 01:02:15,375 Kurat, kas sa tahad neid mõlemaid? Persse! 964 01:02:15,458 --> 01:02:16,917 Mida sa teada tahad, kukeseen? 965 01:02:17,000 --> 01:02:18,375 Ma ei suuda uskuda, et sa seda jama tegid. 966 01:02:18,458 --> 01:02:21,417 Jah, ma panin selle su naisesse, kurat. Ja ma panen selle sulle isegi peale, pätt. 967 01:02:21,500 --> 01:02:23,542 - Pane suu kinni. - Kui elementaarne sa oled. 968 01:02:23,625 --> 01:02:25,792 Mis juhtus? Hei? Kas sa pesesid ta aju, kurat? 969 01:02:26,375 --> 01:02:28,542 Ma ei pakkunud talle midagi, kurat. Tema oli see, kes mulle söödu andis. 970 01:02:28,625 --> 01:02:30,792 - Mida sa räägid? - Et sa viskasid mulle otsa. 971 01:02:30,917 --> 01:02:32,833 Kurat, Franco. Ole vait, hull. 972 01:02:33,542 --> 01:02:35,583 - Ei, ei, ei, ei! - Martin. Martin. Lase lahti. 973 01:02:35,667 --> 01:02:38,000 - Mida sa ütlesid? - Lase see pudel lahti. 974 01:02:38,542 --> 01:02:40,042 Mida sa ütlesid? 975 01:02:40,333 --> 01:02:42,000 Tema oli see, kes mu üles võttis! 976 01:02:42,167 --> 01:02:43,417 - Kas ta võttis su peale? - Jah. 977 01:02:43,500 --> 01:02:45,750 - Mida sa räägid? - Sa viskasid mulle otsa, kurat! 978 01:02:45,833 --> 01:02:47,417 - Martin. - Kas ta viskas su peale? 979 01:02:47,500 --> 01:02:50,125 - Ma ei teinud midagi. Ma vannun. - Mõelge, mida kavatsete teha. 980 01:02:50,208 --> 01:02:52,125 - Ära räägi minuga, kurat. - Sa oled hull, ah?! 981 01:02:52,208 --> 01:02:53,250 Martin! Lõpeta! 982 01:02:53,333 --> 01:02:55,000 Vend, mõtle. Sa oled arst. 983 01:02:55,083 --> 01:02:56,167 Ole vait! 984 01:02:56,292 --> 01:02:58,417 Tule. Tule. Põlvitada. 985 01:02:58,625 --> 01:03:00,292 Põlvili, kurat! Neetud koer. 986 01:03:00,417 --> 01:03:01,708 - Martin, sa oled mu vend. - koor. 987 01:03:01,792 --> 01:03:04,083 - Me oleme... Vau, vau! - Kas sa ei ole koer? 988 01:03:04,167 --> 01:03:05,250 - Nüüd... - Mida veel? 989 01:03:05,333 --> 01:03:06,750 Ta juba haukus. Ta juba haukus. 990 01:03:06,833 --> 01:03:08,458 Urineerida. Pissi. Piss, neetud! 991 01:03:08,542 --> 01:03:10,417 - Sa oled hull. - Kusi, kurat! 992 01:03:10,667 --> 01:03:12,792 - Aga milleks? - Jah, just nii. 993 01:03:14,417 --> 01:03:18,083 - Sa oled hull? - Neetud koer! Haugu! 994 01:03:19,708 --> 01:03:22,417 Koerad ei haugu niimoodi, kurat. Koori korralikult. 995 01:03:22,667 --> 01:03:25,625 Ei, see pole see, kurat. Sa oled koer. Nagu koer. 996 01:03:27,625 --> 01:03:29,708 See pole sama. Koerad ei haugu niimoodi. 997 01:03:30,292 --> 01:03:31,583 Ma vannun! 998 01:03:33,500 --> 01:03:36,458 Aga suurem, suurem. Nagu suur koer. Suurem. 999 01:03:37,583 --> 01:03:39,625 Martin, lõpeta see, palun. 1000 01:03:39,708 --> 01:03:41,792 Ja kuna sa oled koer... 1001 01:03:41,917 --> 01:03:44,792 Martin, mõtle, mida sa teed. Sa oled arst. Sa oled arst. 1002 01:03:44,875 --> 01:03:46,208 Martin, lõpeta palun. 1003 01:03:46,292 --> 01:03:48,208 Sa hakkad selle panema minu emane naine. 1004 01:03:48,292 --> 01:03:51,083 - Kas sa kuulad ennast? - Martin, palun hinga. 1005 01:03:51,292 --> 01:03:52,417 Mu naine on seal. 1006 01:03:52,500 --> 01:03:55,167 Tõuse püsti. Tõuse püsti. Tõuse püsti, pede. Persse. 1007 01:03:56,083 --> 01:03:58,458 Võtke püksid lahti. Tõmmake see neetud tõmblukk alla. 1008 01:03:58,542 --> 01:03:59,625 Ma tapan su, pede. 1009 01:03:59,708 --> 01:04:02,042 - Martin, palun. - Mõtle! 1010 01:04:02,125 --> 01:04:03,917 - Paki lahti. - Hästi. 1011 01:04:04,500 --> 01:04:06,375 - Amelia! - Tule. 1012 01:04:06,667 --> 01:04:08,417 - Pane see sisse. - Martin. 1013 01:04:08,792 --> 01:04:11,083 - Pane see nüüd mu naisesse! - Sa oled hull! 1014 01:04:11,208 --> 01:04:14,125 - Lase minust lahti! - Ei, palun. Aitab! 1015 01:04:14,208 --> 01:04:15,542 Aitab, piisavalt. 1016 01:04:21,250 --> 01:04:23,292 Mis juhtus? Mis juhtus? Mis juhtus? 1017 01:04:23,375 --> 01:04:24,917 Hingake. Midagi ei juhtunud. 1018 01:04:25,000 --> 01:04:26,875 Kas ma tapsin ta? Ma tapsin ta. Ma tapsin ta. 1019 01:04:26,958 --> 01:04:28,167 Sa ei tapnud kedagi. Sa ei tapnud kedagi. 1020 01:04:28,250 --> 01:04:29,750 Vaata mind. Vaata mind. Nüüd. 1021 01:04:29,833 --> 01:04:30,833 Ja kas ta haukus? 1022 01:04:30,917 --> 01:04:32,708 Ta haukus. Nagu väike koer ja nagu suur. 1023 01:04:32,833 --> 01:04:34,792 - Ja ta pissis ka, eks? - Ta pissis ka nagu koer. 1024 01:04:34,875 --> 01:04:36,875 Persse! Mine söö sitta! 1025 01:04:37,042 --> 01:04:39,125 Sa käitud minuga moralistina, neetud! 1026 01:04:39,250 --> 01:04:41,500 Ja sa rikud oma sõber Santi naine! 1027 01:04:41,708 --> 01:04:44,542 Sofia. Ta paneb selle talle sisse, neetud! 1028 01:04:45,000 --> 01:04:46,875 Söö paska! Persse! 1029 01:04:46,958 --> 01:04:48,958 See pole tõsi! 1030 01:04:49,042 --> 01:04:51,208 - Ei? Kas see on vale? Kurat! - See pole tõsi! 1031 01:04:51,292 --> 01:04:52,542 See on vastupidi! 1032 01:04:53,000 --> 01:04:55,000 - vastupidi? - Jah, vastupidi. 1033 01:04:55,292 --> 01:04:56,958 - vastupidi? - Sofiaga? 1034 01:04:57,167 --> 01:04:59,792 Oh issand. Vastupidi. 1035 01:05:00,792 --> 01:05:02,042 Selgitage ennast. 1036 01:05:03,083 --> 01:05:04,917 Mul pole midagi seletada. 1037 01:05:05,583 --> 01:05:08,417 Selle Miki-Hiire näoga, kes sind näeb, see ostab. 1038 01:05:09,250 --> 01:05:11,250 Palun, Debora, palun. 1039 01:05:11,583 --> 01:05:14,167 Tüdruk on väga uhke, aga talle meeldib paugutada. 1040 01:05:15,542 --> 01:05:21,667 Kui me räägime paugutamisest, siis see ei meeldi kellelegi saada rohkem paugu kui su meest. 1041 01:05:21,750 --> 01:05:23,542 Mida sa räägid? 1042 01:05:23,625 --> 01:05:26,750 Martin, kas sa oled pede? Imeb munn, kas tõesti? 1043 01:05:28,208 --> 01:05:29,500 Kas see on tõsi, mida ta räägib, et sa oled pede? 1044 01:05:29,583 --> 01:05:32,250 - Ma ei ole pede! Persse! - Lõpeta, palun. 1045 01:05:48,167 --> 01:05:49,917 Rahune maha. Kõik saab korda. 1046 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 - Braavo. - Rahune maha, eks? 1047 01:05:59,667 --> 01:06:02,167 - Hoia eemale! - Ära puuduta mind. 1048 01:06:02,625 --> 01:06:04,583 Ärge puudutage mind! 1049 01:06:05,417 --> 01:06:06,542 Aitäh. 1050 01:06:07,875 --> 01:06:10,417 Ja sina, räpane pätt. Kuradi pedofiil. 1051 01:06:10,500 --> 01:06:11,583 See pole see, mida sa arvad. 1052 01:06:11,667 --> 01:06:13,375 Pannes mind uskuma, et ma olen see, kes eksib, kukeseen! 1053 01:06:13,458 --> 01:06:14,583 Amelia, see pole see, mida sa arvad. 1054 01:06:14,667 --> 01:06:16,208 Tüdrukuga kurat. Kuradi alaealine. 1055 01:06:16,292 --> 01:06:17,542 Istu maha, kurat. 1056 01:06:17,625 --> 01:06:19,250 Millest sa räägid? Kas sa ei näe, et ta pole tüdruk? 1057 01:06:19,333 --> 01:06:21,042 Kogu see jama on sinu süü. 1058 01:06:21,167 --> 01:06:22,875 Sest sa kasutad kogu see odav psühholoogia. 1059 01:06:22,958 --> 01:06:24,542 Kõigi pea mürgitamine. 1060 01:06:24,625 --> 01:06:26,458 Nüüd on see minu süü sulle meeldib olla perses. 1061 01:06:26,625 --> 01:06:31,167 Ta ei pannud mulle kunagi sõrmegi. Näete? Näete? Mina andsin selle talle. 1062 01:06:31,250 --> 01:06:32,500 Oh. Oi, kui vedas. 1063 01:06:32,583 --> 01:06:33,833 Santi, kas sa näed, kes on su parim sõber? 1064 01:06:33,917 --> 01:06:36,125 Loodan, et kolid sealt ära enne kui ta sulle noa selga lööb. 1065 01:06:36,208 --> 01:06:37,208 Martin. 1066 01:06:38,208 --> 01:06:39,792 Miks sa seda tegid? 1067 01:06:42,000 --> 01:06:43,208 Santi pärast. 1068 01:06:44,583 --> 01:06:46,125 Jah, kurat, sinu pärast. 1069 01:06:47,208 --> 01:06:49,083 Sest sul on kõik olemas. 1070 01:06:49,625 --> 01:06:52,250 Ja sulle meeldib raha hõõruda ja kõik muu edu, mis teil on meie ees. 1071 01:06:52,333 --> 01:06:54,583 Kas sa arvad, et see jama ei tee meile haiget? 1072 01:06:54,667 --> 01:06:57,750 Kas sa tead, mis see jama on? Kas sa tead, kuidas seda nimetatakse? 1073 01:06:58,292 --> 01:06:59,708 Kadedus. 1074 01:07:01,958 --> 01:07:04,542 Valeta! Valeta! 1075 01:07:04,625 --> 01:07:06,625 - Kurat. - Sulle meeldib olla perses. 1076 01:07:06,708 --> 01:07:08,167 Ma ei ole pede! 1077 01:07:08,375 --> 01:07:11,708 Tahtsin lihtsalt tunda, mida sa tunne, kui ta seda sinusse paneb. 1078 01:07:11,917 --> 01:07:13,625 Kas sellest on raske aru saada? 1079 01:07:14,125 --> 01:07:15,000 Kapten. 1080 01:07:15,208 --> 01:07:17,792 Tekib rike autopiloodi süsteemis. 1081 01:07:17,875 --> 01:07:20,958 Ole vait, loom, sa räägid tsirkuse omanikele. 1082 01:07:21,167 --> 01:07:24,667 Oh, aga kui tore. Vaata, kes siin on, su väike sõber. 1083 01:07:24,833 --> 01:07:27,625 Räägi kõigile oma sõpradele siin, Amelia. 1084 01:07:27,708 --> 01:07:30,167 Mida sa oma patsiendiga teed? Ütle mulle. 1085 01:07:30,250 --> 01:07:31,917 See on ametialane saladus. Ma ei pea seda avalikustama. 1086 01:07:32,000 --> 01:07:33,750 Mis kuradi saladusest sa räägid? 1087 01:07:33,833 --> 01:07:37,167 Mitu seanssi olete talle andnud? Mitu korda sa teda näinud oled? Räägi meile. 1088 01:07:37,500 --> 01:07:38,833 - Kuusteist. - Kuus. 1089 01:07:38,917 --> 01:07:40,375 Kuusteist? 1090 01:07:40,917 --> 01:07:44,000 Kuusteist. Ah, kurat! Kas see oli ravikindlustusega? 1091 01:07:45,292 --> 01:07:47,750 - Nüüd näete kuusteist. - Franco! Franco! 1092 01:07:47,917 --> 01:07:49,917 - Franco! - Küll sa näed, kukeseen. 1093 01:07:52,125 --> 01:07:53,458 - Franco. - Mida sa teinud oled? 1094 01:07:56,042 --> 01:07:57,292 - Franco! - Mida sa teinud oled? 1095 01:07:57,375 --> 01:07:59,417 See ei olnud mina. See ei olnud mina. 1096 01:07:59,500 --> 01:08:01,875 Kuidas sa seda piloteerima hakkad, Santi? Tee midagi! 1097 01:08:02,208 --> 01:08:03,625 Mida ma saan teha? Ta on surnud. 1098 01:08:03,708 --> 01:08:06,083 Vaata seda suitsu. Mis see kuradi suits on? 1099 01:08:06,792 --> 01:08:08,083 Me oleme perses. 1100 01:08:09,208 --> 01:08:10,625 See ei olnud mina. 1101 01:08:11,417 --> 01:08:12,583 See oli mu halb sõber! 1102 01:08:12,667 --> 01:08:13,833 See ei olnud mina. 1103 01:08:14,417 --> 01:08:16,042 Sa nägid seda. 1104 01:08:16,333 --> 01:08:18,208 Kes seda piloteerib? 1105 01:08:18,500 --> 01:08:19,833 Me kõik tapame siin end ära. 1106 01:08:25,542 --> 01:08:26,875 Sa nägid seda. 1107 01:08:28,375 --> 01:08:29,708 Et see polnud mina. 1108 01:08:31,750 --> 01:08:33,375 Persse! See langeb! 1109 01:08:33,750 --> 01:08:36,250 Kes hakkab lendama? 1110 01:08:48,250 --> 01:08:53,292 Anna mulle andeks, isa. Ma olen koer, issand. Aga ma olen hea koer. Ma vannun. 1111 01:10:56,417 --> 01:10:58,083 Tere õhtust. 1112 01:10:58,167 --> 01:11:02,333 See on teie kapten, kes räägib, Santiago Ponce ja Gasset. 1113 01:11:02,625 --> 01:11:06,958 Tahtsin teid tänada, et valisite meid. Tõesti väga hea meel teie üle. 1114 01:11:07,042 --> 01:11:09,042 Loodan, et teile meeldis oma reis. 1115 01:11:09,167 --> 01:11:10,750 Te räpased rotid. 1116 01:11:10,833 --> 01:11:12,375 See on hetk selleks soovita sul maha istuda. 1117 01:11:12,458 --> 01:11:13,917 Santi, ei, palun. 1118 01:11:14,000 --> 01:11:16,208 Ja kinnita oma turvavööd nii sa võid mõelda kõigele... 1119 01:11:16,292 --> 01:11:19,125 Palun. Ma vannun, et ma ei varasta jälle oma majast. Palun. 1120 01:11:19,208 --> 01:11:21,083 Isegi mitte kahvlid. Palun. 1121 01:11:21,542 --> 01:11:24,000 - Oh, Santi. - Santi. Santi. Santi. 1122 01:11:24,083 --> 01:11:25,792 Loodan, et see on viimane asi, mida teete. 1123 01:11:25,875 --> 01:11:27,375 Olen su parim sõber. Sinu parim sõber. 1124 01:11:27,458 --> 01:11:28,542 Parim sõber olen mina! 1125 01:11:28,667 --> 01:11:31,292 Parim sõber olen mina, sa paks kurat! Ma ei talu sind enam. 1126 01:11:31,375 --> 01:11:32,792 Kohtumiseni otse taevas 1127 01:11:32,875 --> 01:11:34,333 Meil on reis Las Vegasesse. 1128 01:11:34,417 --> 01:11:40,083 Minu armastus. Minu armastus. ma armastan sind. ma armastan sind. ma armastan sind. Ma armastan sind rohkem kui kunagi varem. 1129 01:11:40,208 --> 01:11:43,750 ma armastan sind. Maanduge see sujuvalt. Sujuvalt, mu arm. 1130 01:11:44,042 --> 01:11:46,083 ma olen siin. Kas sa oled seal? 1131 01:11:50,458 --> 01:11:52,167 Olen professionaal. 1132 01:11:52,250 --> 01:11:56,583 Santi, hinga. Ära muretse oma naise saladuste pärast. 1133 01:11:56,667 --> 01:11:58,958 Keegi ei saa teada. Ainult minu assistent ja mina. 1134 01:12:06,167 --> 01:12:08,375 - Palun. - Anna meile andeks. 1135 01:12:08,458 --> 01:12:11,208 Santi, ma pole sulle midagi teinud, aga anna andeks. 1136 01:12:11,292 --> 01:12:13,417 Tahtsin ainult New Yorki minna. 1137 01:12:39,250 --> 01:12:40,542 Mu jumal. 1138 01:12:41,958 --> 01:12:43,167 Oh jumal. 1139 01:12:47,458 --> 01:12:48,750 Oh jumal. 1140 01:12:49,500 --> 01:12:50,958 Issand Jeesus. 1141 01:12:53,250 --> 01:12:55,292 Armastatud isa. Issand Jeesus. 1142 01:12:55,500 --> 01:12:59,625 David. Aabraham. Allah. Muhamed. 1143 01:13:01,917 --> 01:13:04,667 Ma kavatsesin kõigest loobuda, aga teen vahetage need litsid narkootikumide vastu. Palun. 1144 01:13:06,375 --> 01:13:09,458 Aitäh, isa. Täname teid, et päästsite meid. 1145 01:13:37,500 --> 01:13:41,292 Oh jah. See on kõik. Nüüd on ta surnud. 1146 01:13:41,708 --> 01:13:44,250 - Mu jumal. - Oh issand. 1147 01:13:49,750 --> 01:13:52,042 Miks ma selle neetud lennuga tulin? 1148 01:13:52,750 --> 01:13:55,500 - Martin, palun kontrolli teda. - Me kõik läheme siin vangi, härrased. 1149 01:13:55,583 --> 01:13:57,292 Me kõik läheme vangi. Me oleme perses. 1150 01:13:57,375 --> 01:14:01,750 Ei, ei, ei. Ta kukkus ise. See oli õnnetus. 1151 01:14:01,833 --> 01:14:03,542 Me ei tapnud teda. Tähendab, me ei... 1152 01:14:03,625 --> 01:14:06,292 Ütle seda kohtunikule, kurat. Või žüriile. 1153 01:14:06,583 --> 01:14:10,375 Narkootikumidega, kõigega, mis meil siin on. Me kõik läheme vangi. 1154 01:14:10,792 --> 01:14:11,917 Ei. 1155 01:14:12,083 --> 01:14:14,458 Ja miks me mitte lihtsalt viska ta aknast välja? 1156 01:14:15,208 --> 01:14:17,083 See ei lõpe kunagi, kurat. 1157 01:14:17,167 --> 01:14:18,958 Rahuneme maha. Rahuneme maha. 1158 01:14:19,042 --> 01:14:20,375 - Kuidas me maha rahuneme? - Rahune maha. 1159 01:14:20,458 --> 01:14:22,042 - Kuidas me saame maha rahuneda? - Rahune maha. 1160 01:14:36,042 --> 01:14:37,833 Lucia, palun haarake juhtnupud. 1161 01:14:52,958 --> 01:14:54,125 Ta on surnud. 1162 01:14:55,667 --> 01:14:57,917 Oleme hukule määratud, neetud! 1163 01:14:58,625 --> 01:14:59,750 Oh issand. 1164 01:14:59,875 --> 01:15:02,417 Kas oleme end päästnud siia sattuda? Ei. 1165 01:15:04,458 --> 01:15:06,000 Mida me teeme? 1166 01:15:08,542 --> 01:15:10,542 Kas te, poisid, tahate isa? oma segadust koristama? 1167 01:15:30,875 --> 01:15:32,292 Ma koristan su sodi ära. 1168 01:17:14,042 --> 01:17:16,000 Kuradi nõme lend. 1169 01:17:44,708 --> 01:17:47,458 Otsustati. Reedel lähme New Yorki. 1170 01:17:57,458 --> 01:17:59,583 Santi, näeme reedel. 1171 01:18:00,167 --> 01:18:03,458 Amelia, kas sulle tundub see jama naljakas? 1172 01:18:03,542 --> 01:18:04,958 Me peaaegu kõik suri. 1173 01:18:05,292 --> 01:18:06,875 Kas see on sinu jaoks nali, ah? 1174 01:18:18,875 --> 01:18:23,000 Sofia, ma saatsin sulle lennu pilet New Yorki. Kustuta see. 1175 01:18:23,458 --> 01:18:25,125 Kas sa ei saa aru? 1176 01:18:26,458 --> 01:18:28,208 Kas sa oled hull? Millest sa räägid? 1177 01:18:28,292 --> 01:18:29,583 Ma mõtlen, palun. 1178 01:18:30,458 --> 01:18:33,667 Kas sa tõesti mõtlesid sellele tüdrukule tahtsid sind vaadata? 1179 01:18:36,042 --> 01:18:37,417 Raha. 1180 01:18:38,125 --> 01:18:39,792 Mida sa tahad, et ma sulle teeksin? 1181 01:18:41,167 --> 01:18:42,458 Ta nägi mu lolli nägu. 1182 01:18:42,542 --> 01:18:44,708 Ta nägi su lolli nägu. Ta nägi meie kõigi rumalaid nägusid. 1183 01:18:44,792 --> 01:18:46,583 Millest sa räägid? ma ei saa aru. 1184 01:18:46,833 --> 01:18:48,125 See pole minu jaoks. 1185 01:18:54,417 --> 01:18:56,583 See töö läheb ole natuke teistsugune. 1186 01:18:59,042 --> 01:19:01,667 Ja lihtsalt juhuslikult piloot tuli minu konsultatsioonile. 1187 01:19:03,625 --> 01:19:05,292 Ta saatis ta minu juurde. 1188 01:19:08,167 --> 01:19:10,292 Ja ta saatis ta ka sinu juurde. 1189 01:19:10,458 --> 01:19:12,625 Kuna me läheme sellel väikesel seiklusel, 1190 01:19:12,708 --> 01:19:16,083 Mõtlesin, et jätan naise maha siia ja võta see veiseliha. 1191 01:19:17,208 --> 01:19:18,625 Kas sa oled hull? 1192 01:19:20,000 --> 01:19:21,542 Martin Sofiaga. 1193 01:19:21,625 --> 01:19:23,042 Siin see on, Chino. 1194 01:19:30,542 --> 01:19:31,792 Sina koos Deboraga. 1195 01:19:31,875 --> 01:19:33,625 Chino, mul on janu, neetud. 1196 01:19:33,792 --> 01:19:36,042 Chino, kas sa oled kurt? Kurat. See on tänaseks. 1197 01:19:38,500 --> 01:19:39,917 Ja ta... 1198 01:19:40,500 --> 01:19:42,083 päästis meid kõiki. 1199 01:19:43,167 --> 01:19:45,542 Muidugi, kindlasti. 1200 01:19:53,875 --> 01:19:55,542 Kuidas me ei märganud? 1201 01:19:55,875 --> 01:19:57,625 Kuidas me ei märganud, Franco? 1202 01:19:57,708 --> 01:20:00,292 - Naine, kas sa oled hull? - Ta pettis meid kõiki. 1203 01:20:03,167 --> 01:20:05,208 Võtke ta, Franco, võtke ta! 1204 01:20:05,292 --> 01:20:07,083 Mida võtta? Kas sa oled hull? 1205 01:20:07,500 --> 01:20:09,167 Ta mängis meid! 1206 01:20:38,208 --> 01:20:41,833 Hetkeks mõtlesin sa tahtsid meid kõiki tappa. 1207 01:20:49,500 --> 01:20:51,292 Isegi loomadel on piirid. 1208 01:20:56,417 --> 01:20:58,667 LOOMAD