1 00:02:10,208 --> 00:02:12,042 Taidan olla kiitoksen velkaa. 2 00:02:12,583 --> 00:02:13,833 Ai niin, miten se on? 3 00:02:14,125 --> 00:02:17,583 Täällä oli mukava venytys köysi syrjään vanhalle Graywolfille koko yön. 4 00:02:17,917 --> 00:02:18,917 Miten se näin on? 5 00:02:19,458 --> 00:02:21,250 Luulen, että nimesi on hänen käsissään. 6 00:02:21,958 --> 00:02:24,042 No, se on helvetin hyvä tapa sanoa kiitos. 7 00:02:24,625 --> 00:02:25,167 Se olen minä. 8 00:02:26,792 --> 00:02:27,500 Olen täällä. 9 00:02:28,625 --> 00:02:29,333 Missä hevosesi on? 10 00:02:29,667 --> 00:02:32,417 Se karkasi, kun ammunta alkoi. 11 00:02:34,958 --> 00:02:36,417 Katso sitä, se on Graywolf. 12 00:02:38,250 --> 00:02:39,250 Entä Lorena? 13 00:02:40,042 --> 00:02:40,500 Lorena? 14 00:02:42,000 --> 00:02:43,875 Täällä se on totta kaunis tähän aikaan vuodesta. 15 00:02:44,292 --> 00:02:45,167 Älä ole viisas. 16 00:02:45,583 --> 00:02:48,333 Miten niin punainen tammi jengi jahtaako sinua? 17 00:02:49,500 --> 00:02:50,875 Se on pahin asia, marsalkka. 18 00:02:51,083 --> 00:02:53,855 Luin tätä kirjoituksiani aamulla tuleni ympärillä samalla kun minun 19 00:02:53,897 --> 00:02:56,708 pavut keitti ja joku alkoi ampua minua takaapäin. 20 00:02:56,917 --> 00:02:59,792 Joten ampuin takaisin itsepuolustukseksi, tietenkin. 21 00:03:00,625 --> 00:03:03,042 Mutta en todellakaan koskaan saanut hyvä katse kaverit. 22 00:03:03,125 --> 00:03:04,750 Se saattoi vain olla iso väärinkäsitys. 23 00:03:06,417 --> 00:03:07,083 Itsepuolustus? 24 00:03:07,958 --> 00:03:08,667 Se on oikein. 25 00:03:09,292 --> 00:03:10,625 Ei siis ollut todistajia. 26 00:03:11,292 --> 00:03:14,042 Luulen, että tuomaristo on vain menossa minun täytyy hyväksyä sanani. 27 00:03:14,333 --> 00:03:14,875 Mitkä kirjoitukset? 28 00:03:16,292 --> 00:03:16,917 Mikä se on? 29 00:03:18,000 --> 00:03:21,792 Mitä raamatunkohtia luit milloin he alkoivat ampua sinua takaapäin? 30 00:03:23,250 --> 00:03:24,750 Tiedätkö, se viinistä. 31 00:03:25,667 --> 00:03:26,833 No, se kuulostaa valheelta. 32 00:03:28,292 --> 00:03:30,292 Lorena oli erittäin huono mies siihen. 33 00:03:31,292 --> 00:03:33,709 Joka päivä hän juoksee irti, viattomat ihmiset loukkaantuvat. 34 00:03:34,250 --> 00:03:34,834 Voi, tiedän. 35 00:03:35,292 --> 00:03:36,042 Olen yksi heistä. 36 00:03:36,500 --> 00:03:39,542 Tiedätkö, et välitä kukaan muu kuin sinä itse, vai mitä? 37 00:03:40,084 --> 00:03:41,417 Tiedätkö, minä haluan, marsalkka. 38 00:03:41,459 --> 00:03:42,125 Todellakin. 39 00:03:42,292 --> 00:03:45,875 Mutta kokemukseni mukaan, jos en etsi minun puolestani, en aio tehdä kukaan muu. 40 00:03:47,250 --> 00:03:48,250 Osaatko ratsastaa? 41 00:03:50,042 --> 00:03:50,625 Kyllä, sir. 42 00:03:51,167 --> 00:03:51,750 Tule mukaan. 43 00:03:52,250 --> 00:03:52,959 Anna hänen mennä. 44 00:03:53,042 --> 00:03:53,584 Anna hänen mennä. 45 00:03:54,209 --> 00:03:54,709 Hän on oikeassa. 46 00:03:54,750 --> 00:03:56,084 Meillä ei ole syytettä häntä vastaan. 47 00:03:57,292 --> 00:03:59,417 Astu Grey Wolfin hevosen selkään sinne. 48 00:04:01,542 --> 00:04:04,042 Tiedätkö, Quirt, tässä maailmassa on luonnollinen järjestys. 49 00:04:05,167 --> 00:04:09,084 Ennemmin tai myöhemmin, jokainen ihminen saa juuri sen mitä ansaitsee. 50 00:04:11,375 --> 00:04:12,709 Siitä minä välitän. 51 00:04:13,750 --> 00:04:16,084 No, toivon, että kaikki unelmasi toteutuvat, marsalkka. 52 00:04:17,834 --> 00:04:19,667 Mutta minulla on sinulle yksi kysymys. 53 00:04:21,334 --> 00:04:22,953 Jos suunnittelet nauhalle minua 54 00:04:22,995 --> 00:04:24,959 joka tapauksessa, miksi vaivauduit pelastamaan minut juuri nyt? 55 00:04:26,584 --> 00:04:28,375 Minä päätän, milloin aikasi loppuu. 56 00:04:30,417 --> 00:04:31,375 Tänään ei ole sinun päiväsi. 57 00:04:44,084 --> 00:04:44,959 Kunnossa. 58 00:06:16,542 --> 00:06:17,375 Katso sitä. 59 00:06:18,375 --> 00:06:19,250 Konfederaation kultaa. 60 00:06:20,459 --> 00:06:24,292 Luuletko, että tämä on Laredo-jengi kulta varasti Santa Fe -linjan viime viikolla? 61 00:06:24,500 --> 00:06:25,000 Kyllä minä. 62 00:06:25,875 --> 00:06:26,542 Pakkaa se. 63 00:06:27,417 --> 00:06:29,584 Aiomme pidättää Quirtin nyt jos saamme hänet kiinni. 64 00:06:29,792 --> 00:06:31,667 Ei, annamme hänen mennä. 65 00:06:33,084 --> 00:06:35,209 Saatat saada hänet ja Laredon molemmat. 66 00:07:07,042 --> 00:07:07,584 Bessie! 67 00:07:08,125 --> 00:07:08,667 Johnny. 68 00:07:09,750 --> 00:07:11,084 Tuo minulle kaksi ämpäriä vettä. 69 00:07:11,459 --> 00:07:14,000 Äiti, hain kaksi tänä aamuna. 70 00:07:14,417 --> 00:07:15,417 Saako uusia? 71 00:07:15,625 --> 00:07:19,125 Hei, haet niin monta kuin pyydän. 72 00:07:21,084 --> 00:07:22,542 Missä siskosi muuten on? 73 00:07:23,209 --> 00:07:25,709 En tiedä, mutta veikkaan, että voin arvata. 74 00:07:32,959 --> 00:07:35,459 Ei hätää. 75 00:07:36,500 --> 00:07:37,334 Hyvä poika. 76 00:07:42,584 --> 00:07:44,417 Shh 77 00:08:05,917 --> 00:08:06,667 Kunnossa. 78 00:08:11,417 --> 00:08:12,084 Tule. 79 00:08:20,625 --> 00:08:21,334 Kunnossa. 80 00:08:22,417 --> 00:08:23,167 Ei hätää. 81 00:08:25,084 --> 00:08:27,417 Jossain vaiheessa aiot täytyy yrittää pitää hänet täällä. 82 00:08:41,584 --> 00:08:42,834 Tästä tulee kiva ilta. 83 00:08:46,000 --> 00:08:46,875 Hei, Penelope. 84 00:08:47,167 --> 00:08:48,000 Hyvää huomenta, Alston. 85 00:08:48,375 --> 00:08:49,834 Toi sinulle osan minun vaahtera sokerista pidät. 86 00:08:50,459 --> 00:08:51,917 Voi kiitos. 87 00:08:55,125 --> 00:08:57,084 Treenaat siis edelleen tuo villi ori? 88 00:08:57,167 --> 00:08:57,584 Mikä hänen nimensä on? 89 00:08:57,584 --> 00:08:59,750 En ole vielä nimennyt häntä. 90 00:09:00,542 --> 00:09:01,167 Älä tarvitse häntä. 91 00:09:02,875 --> 00:09:03,959 Mitä sanot, kaveri? 92 00:09:04,209 --> 00:09:05,459 Oletko jo valmis vetämään auraa? 93 00:09:10,167 --> 00:09:11,959 Sinulla on liikaa henkeä tässä. 94 00:09:13,209 --> 00:09:14,667 Luulen, että sinun pitäisi saada hänet kuntoon. 95 00:09:15,709 --> 00:09:16,792 Muuta hänestä mukava tyttö. 96 00:09:16,875 --> 00:09:19,709 Ainakin jotain, johon voit luottaa. 97 00:09:20,167 --> 00:09:23,667 Joo, luulisin mieluummin pitää henkensä koskemattomana. 98 00:09:27,625 --> 00:09:28,042 Voi. 99 00:09:30,709 --> 00:09:31,334 Öh... 100 00:09:32,167 --> 00:09:34,667 Äitini haluaisi kutsumaan sinut lounaalle. 101 00:09:35,542 --> 00:09:35,750 Voi. 102 00:09:37,167 --> 00:09:39,000 No tänään vai...? Kyllä. 103 00:09:39,750 --> 00:09:39,917 Voi. 104 00:09:40,834 --> 00:09:42,000 No, vain jos se on kätevää. 105 00:09:43,125 --> 00:09:44,750 Voi, no... 106 00:09:45,250 --> 00:09:46,584 Tuleeko isoäitisi joukkoomme? 107 00:09:47,250 --> 00:09:47,584 Nana? 108 00:09:48,000 --> 00:09:49,167 Joo, tietysti. 109 00:09:50,000 --> 00:09:50,292 Oikein. 110 00:09:52,334 --> 00:09:53,959 Hän ei pidä minusta paljon. 111 00:09:55,167 --> 00:09:56,167 Se ei ole totta. 112 00:09:56,167 --> 00:09:57,834 Ei, hän kertoi minulle. 113 00:09:58,292 --> 00:09:59,250 En pidä sinusta paljon. 114 00:10:00,875 --> 00:10:01,250 Voi. 115 00:10:02,792 --> 00:10:04,000 Ehkä joku toinen kerta? 116 00:10:04,959 --> 00:10:05,459 Kunnossa. 117 00:10:07,000 --> 00:10:08,542 Etsin sinua palvelusta. 118 00:10:09,667 --> 00:10:10,042 Astu ylös. 119 00:10:25,000 --> 00:10:27,917 Etkö kutsunut Nelsonia lounaalle? 120 00:10:28,750 --> 00:10:30,751 Hän ei halunnut jäädä, koska Nana sanoi, ettei hän pidä hänestä. 121 00:10:31,667 --> 00:10:32,251 Mitä? 122 00:10:32,709 --> 00:10:33,792 Äiti ei sanoisi niin. 123 00:10:34,584 --> 00:10:35,376 Aivan, äiti? 124 00:10:35,959 --> 00:10:40,084 En muista kaikkia tylsiä keskustelu, jonka olen käynyt pojan kanssa. 125 00:10:41,001 --> 00:10:42,709 Ei olisi voinut olla hauskempaa kanssamme, eihän? 126 00:10:43,292 --> 00:10:43,751 Äiti? 127 00:10:44,667 --> 00:10:46,292 Mitä vanha hääpukusi tekee täällä? 128 00:10:47,459 --> 00:10:47,834 Voi. 129 00:10:48,667 --> 00:10:50,751 Ajattelin vain ilmaista sen. 130 00:10:50,876 --> 00:10:52,542 Se on vauvoja, mitä se on. 131 00:10:52,626 --> 00:10:53,001 Ma. 132 00:10:53,584 --> 00:10:54,251 Kunnossa. 133 00:10:54,917 --> 00:10:56,167 Halusin Nelsonin näkevän sen. 134 00:10:56,334 --> 00:10:58,959 Jos hän sattuu kuvittelemaan sinut tuo mekko, mitä haittaa siitä on? 135 00:11:00,001 --> 00:11:01,167 Tarvitsen pientä puristusta. 136 00:11:01,709 --> 00:11:03,001 Varsinkin ujoja. 137 00:11:03,001 --> 00:11:04,417 Lakkaa olemasta tylsää. 138 00:11:05,167 --> 00:11:05,917 Minne haluat vettä? 139 00:11:06,167 --> 00:11:06,959 Siellä kattilassa. 140 00:11:07,084 --> 00:11:07,876 Siinä on kaksi lisää. 141 00:11:08,084 --> 00:11:08,751 Voi vittu. 142 00:11:09,542 --> 00:11:11,917 Sanon vain me tässä täytyy olla käytännöllinen. 143 00:11:12,542 --> 00:11:17,167 Nelson on luotettava nuori mies mukavasta perhe, joka on osoittanut kiinnostusta Pennyä kohtaan. 144 00:11:18,751 --> 00:11:20,792 Taivas tietää, että voisimme käytä apua täältä. 145 00:11:21,417 --> 00:11:22,667 Sitäkö Penny haluaa? 146 00:11:23,209 --> 00:11:25,751 Tylsä mies kyntämään peltoja? 147 00:11:26,251 --> 00:11:28,126 Penny haluaa parasta perheelle. 148 00:11:29,376 --> 00:11:31,501 Ja Nelson ei ole tylsä. 149 00:11:32,334 --> 00:11:35,251 Penny, et ajattele niin Nelson on tylsä, vai mitä? 150 00:11:37,251 --> 00:11:39,417 No, hän toi minulle pussin sokeria. 151 00:11:41,042 --> 00:11:43,417 Oi, se on jännittävää. 152 00:11:44,834 --> 00:11:45,584 Voi rakas. 153 00:11:46,501 --> 00:11:50,792 No, en välitä kenen kanssa Penny menee naimisiin. niin kauan kuin hän voi hakea vettä. 154 00:11:51,917 --> 00:11:52,376 Jeesus. 155 00:11:53,501 --> 00:11:54,834 Miksi, kiitos, Johnny. 156 00:11:56,084 --> 00:11:59,584 Sinussa on kaikki herrasmiesmäisyys vanhan vuohen käytöstavat. 157 00:12:03,001 --> 00:12:06,834 No, hän ei aio tehdä päästä eroon tuosta asenteesta. 158 00:12:31,542 --> 00:12:34,001 Onko sinulla toinen suunnitelma minulle? 159 00:12:35,334 --> 00:12:37,542 Nyt olisi todella hyvä aika näyttää se. 160 00:12:53,667 --> 00:12:54,542 Pyhä savu! 161 00:12:56,834 --> 00:12:57,709 Juokse karkuun! 162 00:13:37,667 --> 00:13:38,626 Ole hyvä ja lopeta! 163 00:13:39,084 --> 00:13:39,501 Ei! 164 00:13:40,001 --> 00:13:40,709 Olen pahoillani! 165 00:13:40,709 --> 00:13:40,792 Olen pahoillani! 166 00:13:46,542 --> 00:13:48,251 Shh, hetkinen. 167 00:13:51,417 --> 00:13:52,917 Tom ei ollut se? 168 00:13:58,084 --> 00:14:01,542 Pyhä savu, kenen luulet sen laittavan häneen? 169 00:14:01,876 --> 00:14:02,667 Kuka tietää, poika? 170 00:14:03,251 --> 00:14:05,792 Mutta jokin vatsassani kertoo hän olisi voinut saada sen. 171 00:14:07,001 --> 00:14:08,167 Kuuntele, neiti Worth. 172 00:14:08,167 --> 00:14:10,811 Kuuntele, Minusta ei ole oikein jättää sinua 173 00:14:10,853 --> 00:14:13,417 naiset täällä talo vieraan miehen kanssa. 174 00:14:14,084 --> 00:14:17,667 Onko sinulla miespuolinen sukulainen kuka voisi olla kanssasi kunnes hän herää? 175 00:14:18,334 --> 00:14:19,167 Miespuoliset sukulaiset? 176 00:14:20,501 --> 00:14:21,626 Pelkään ettei. 177 00:14:22,501 --> 00:14:24,667 Kuolema tulee yleensä aikaista Worthin miehille. 178 00:14:25,209 --> 00:14:27,042 Luultavasti se on Worthin naisia. 179 00:14:27,376 --> 00:14:30,084 Mitä jos pudotan ne paikallisessa majatalossa, tiedätkö? 180 00:14:30,584 --> 00:14:31,334 Kunnes hän herää. 181 00:14:32,167 --> 00:14:32,959 Paikallinen majatalo? 182 00:14:33,251 --> 00:14:34,167 Se ei ole se paikka. 183 00:14:34,417 --> 00:14:35,417 Penny on oikeassa. 184 00:14:35,501 --> 00:14:38,334 Voi yhtä hyvin tukahduttaa köyhällä pojalla nyt tyyny. 185 00:14:38,334 --> 00:14:39,376 Köyhä poika. 186 00:14:40,334 --> 00:14:42,417 Katso niitä veitsiä ja luotiarpia hänessä. 187 00:14:42,751 --> 00:14:46,084 Olisin varmaan voinut pelastaa omani elää, jos jätän sen luodin hänen sisäänsä. 188 00:14:46,334 --> 00:14:48,001 Mitä sanoa. 189 00:14:48,667 --> 00:14:50,001 Sinä, kaikista ihmisistä. 190 00:14:50,376 --> 00:14:51,459 Olen lääkäri, neiti Worth. 191 00:14:51,834 --> 00:14:52,417 Ei munkki. 192 00:14:53,001 --> 00:14:54,084 Tykkään kohdata todellisuus. 193 00:14:54,751 --> 00:14:58,209 No, todellisuus on, jos pudotat hänet majatalossa, hän kuolee. 194 00:14:59,167 --> 00:15:00,167 Eikö se ole oikein, tohtori? 195 00:15:01,084 --> 00:15:02,084 Olettaisin niin. 196 00:15:02,834 --> 00:15:06,792 Se ei tunnu kovinkaan Kristillinen asia kertoa minulle, Worth. 197 00:15:08,542 --> 00:15:11,167 Voi, en... 198 00:15:11,167 --> 00:15:12,292 Äiti, mitä mieltä olet? 199 00:15:13,334 --> 00:15:16,501 No, lääkäri on oikeassa. 200 00:15:17,501 --> 00:15:21,751 Turvallisinta olisi lähettää tämän miehen pois. 201 00:15:22,917 --> 00:15:25,167 Mutta missä se jännitys on? 202 00:16:00,042 --> 00:16:00,792 Hei. 203 00:16:02,542 --> 00:16:04,042 Se on vain mies. 204 00:16:05,251 --> 00:16:06,584 Onko hän vielä puhunut? 205 00:16:08,917 --> 00:16:09,834 Kuka sinä olet? 206 00:16:11,251 --> 00:16:12,834 Onko hän vielä puhunut? 207 00:16:14,084 --> 00:16:15,709 Ja tiedän, ettet valehtele minulle. 208 00:16:17,417 --> 00:16:18,834 En tiedä ketä tarkoitat. 209 00:16:19,626 --> 00:16:20,751 No, hän puhuu. 210 00:16:21,334 --> 00:16:23,334 Kirjoitat ylös kaiken, mitä hän sanoo. 211 00:16:24,167 --> 00:16:25,751 Ja hän antaa sen minulle. 212 00:16:27,542 --> 00:16:29,334 Kaikki nimet, kaikki kaupungit. 213 00:16:30,751 --> 00:16:32,501 Kaikki paikat, joissa hän on ollut. 214 00:16:32,501 --> 00:16:34,834 Kenen kanssa hän on ollut. 215 00:16:36,209 --> 00:16:37,584 Ymmärrätkö sen? 216 00:16:40,584 --> 00:16:41,084 Kyllä, sir. 217 00:16:45,334 --> 00:16:47,209 Hevoset, se on syntynyt villinä. 218 00:16:48,251 --> 00:16:50,084 Voit sanoa vain villi. 219 00:16:51,417 --> 00:16:52,501 Se on heidän luonteensa. 220 00:17:08,792 --> 00:17:11,709 Tule, tule nyt. 221 00:17:12,001 --> 00:17:12,501 Margaret. 222 00:17:12,501 --> 00:17:14,584 Tule nyt, Margaret. 223 00:17:15,209 --> 00:17:17,167 Älä ole... 224 00:17:17,167 --> 00:17:18,417 Joo, se on... 225 00:17:18,417 --> 00:17:19,792 Siinä se. 226 00:17:20,334 --> 00:17:21,042 Siinä se. 227 00:17:22,751 --> 00:17:24,792 Älä välitä Lorettasta. 228 00:17:25,917 --> 00:17:26,876 olen... 229 00:17:27,709 --> 00:17:28,459 Olen täällä. 230 00:17:29,834 --> 00:17:32,626 Unohda se, Margaret. 231 00:17:33,418 --> 00:17:34,084 Se on ohi. 232 00:17:35,293 --> 00:17:35,959 Se on ohi. 233 00:17:36,626 --> 00:17:37,043 Lila. 234 00:17:38,543 --> 00:17:39,918 Lila, sinä tiedät sen. 235 00:17:40,334 --> 00:17:41,084 Se on oikein. 236 00:17:42,709 --> 00:17:44,876 Voi helvettiin. 237 00:17:45,584 --> 00:17:46,918 Ei hätää, minä lähden. 238 00:17:47,834 --> 00:17:48,418 minä lähden. 239 00:17:49,584 --> 00:17:50,043 Päivänkakkara. 240 00:17:50,668 --> 00:17:52,626 Daisy, tule tänne. 241 00:17:52,709 --> 00:17:53,668 Näetkö sen? 242 00:17:55,293 --> 00:17:56,751 Älä nyt soita. 243 00:17:57,918 --> 00:18:00,084 Tiedätkö, rakastan aina kun näen sinut. 244 00:18:01,251 --> 00:18:01,793 Päivänkakkara. 245 00:18:02,126 --> 00:18:03,626 Se oli iso ruskea silmä. 246 00:18:12,168 --> 00:18:12,793 Bob. 247 00:18:13,501 --> 00:18:14,043 Joo. 248 00:18:16,418 --> 00:18:17,209 Kuulitko sen? 249 00:18:18,418 --> 00:18:23,168 En osaa sanoa, mutta Arnold on siellä juuri nyt keskustelemme vastaavan naisen kanssa. 250 00:18:23,834 --> 00:18:25,126 Hän ei ole nainen, Tully. 251 00:18:25,959 --> 00:18:26,918 Hän on huora. 252 00:18:28,793 --> 00:18:29,584 Mennään. 253 00:18:52,418 --> 00:18:52,918 Hei. 254 00:18:54,834 --> 00:18:56,293 Sanoit, että hän näki hänet. 255 00:18:56,293 --> 00:18:59,834 Sanoin, että monet kaverit ovat olleet mahtuu tähän kuvaukseen. 256 00:19:00,584 --> 00:19:02,209 Sinun täytyy olla tarkempi. 257 00:19:03,876 --> 00:19:05,834 Luulemme, että tässä on luoti hänessä. 258 00:19:06,418 --> 00:19:08,501 Tämä rajoittaa sen muutamiin miehiin. 259 00:19:09,543 --> 00:19:10,959 Ei kuitenkaan yhtään viime viikolla. 260 00:19:12,543 --> 00:19:13,834 Mennään helvettiin täältä. 261 00:19:14,834 --> 00:19:16,501 Hei, Loretta, juodaan ensin. 262 00:19:17,751 --> 00:19:21,543 Jos etsit yritystä, Voin antaa reilun hinnan. 263 00:19:22,584 --> 00:19:23,751 Mitä sanot, Loretta? 264 00:19:25,793 --> 00:19:27,668 Kerroit hänelle nimeni. 265 00:19:28,293 --> 00:19:29,418 Leikkaa paska. 266 00:19:29,543 --> 00:19:33,251 En välitä sinun nimestäsi tai jotain muuta sinusta. 267 00:19:33,293 --> 00:19:34,501 Voin luvata sen sinulle. 268 00:19:35,959 --> 00:19:37,376 Lupaatko, vai mitä? 269 00:19:38,001 --> 00:19:39,459 Kyllä, se on oikein. 270 00:19:41,918 --> 00:19:43,584 Mitä sinä olet... 271 00:19:45,043 --> 00:19:50,418 Katsos, minun mielestäni, et ole koskaan ollut täällä, eikö niin? 272 00:19:51,209 --> 00:19:52,834 Annan sinulle sanani. 273 00:19:54,334 --> 00:19:57,246 Minun osaltani et voi koskaan luottaa 274 00:19:57,288 --> 00:20:00,043 kaikkea mitä tulee likaisesta huorasta. 275 00:20:43,918 --> 00:20:44,834 Mene eteenpäin. 276 00:20:46,084 --> 00:20:46,834 Mene eteenpäin. 277 00:20:48,001 --> 00:20:49,001 Ota minut, senkin paskiainen. 278 00:20:49,876 --> 00:20:50,501 En välitä. 279 00:20:50,584 --> 00:20:51,501 En välitä enää. 280 00:20:51,584 --> 00:20:52,293 En saanut mitään. 281 00:20:53,293 --> 00:20:54,043 En saanut mitään. 282 00:20:54,543 --> 00:20:55,793 En voi... 283 00:21:51,834 --> 00:21:54,084 En voi... 284 00:21:54,084 --> 00:21:54,543 Hei. 285 00:21:57,501 --> 00:21:58,251 Hei. 286 00:22:02,209 --> 00:22:02,793 Voi. 287 00:22:08,209 --> 00:22:09,209 En tiennyt. 288 00:22:15,918 --> 00:22:18,418 Joten, öh, miltä sinusta tuntuu? 289 00:22:18,418 --> 00:22:18,501 Mitä? 290 00:22:21,668 --> 00:22:23,251 Minulla on nälkä. 291 00:22:24,168 --> 00:22:24,709 Nälkäinen? 292 00:22:25,043 --> 00:22:26,751 No se on... 293 00:22:27,376 --> 00:22:27,918 hyvä. 294 00:22:28,126 --> 00:22:29,459 Okei, haen sinulle ruokaa. 295 00:22:29,459 --> 00:22:30,251 Odota, odota, odota. 296 00:22:31,584 --> 00:22:32,876 Ja unohdatko jotain? 297 00:22:37,209 --> 00:22:37,751 Öh... 298 00:22:37,751 --> 00:22:40,293 Joo, no, minä... 299 00:23:01,251 --> 00:23:02,251 Ei se mitään. 300 00:23:05,668 --> 00:23:10,668 Joten, olen varma, että viime yö oli... 301 00:23:10,668 --> 00:23:11,001 hienoa. 302 00:23:12,084 --> 00:23:16,834 Älkää siis loukkaantuko, kun minä kysy tätä, mutta kuka sinä olet? 303 00:23:17,418 --> 00:23:18,459 Ja missä minä olen? 304 00:23:21,001 --> 00:23:23,043 Olen Penny, Penelope. 305 00:23:23,584 --> 00:23:23,876 Penny? 306 00:23:24,459 --> 00:23:24,918 Penelope. 307 00:23:25,543 --> 00:23:29,168 Ja tämä on minun taloni, mutta... 308 00:23:29,751 --> 00:23:30,001 anteeksi. 309 00:23:30,376 --> 00:23:32,168 Mitä tarkoitit sillä, että viime yö oli mahtava? 310 00:23:34,376 --> 00:23:41,126 No, oletin vain sen tavalla, että olisit toinen nuori nainen. 311 00:23:42,793 --> 00:23:43,334 Voi. 312 00:23:44,584 --> 00:23:46,459 Voi ei. 313 00:23:47,334 --> 00:23:47,668 Ei? 314 00:23:48,126 --> 00:23:48,876 Ei. 315 00:23:49,918 --> 00:23:50,793 Ei 316 00:23:51,418 --> 00:23:51,834 Ei 317 00:23:53,168 --> 00:23:54,001 Todellako? 318 00:23:54,751 --> 00:23:57,334 Olet nukkunut viikon. 319 00:23:57,376 --> 00:23:58,209 Melkein kuolit. 320 00:24:01,459 --> 00:24:02,001 Teinkö minä? 321 00:24:03,959 --> 00:24:04,834 Voi. 322 00:24:05,501 --> 00:24:07,001 Annoimme sinulle tuoreen paidan. 323 00:24:07,001 --> 00:24:07,751 Toivottavasti se on kunnossa. 324 00:24:09,209 --> 00:24:11,251 Kaikilla on varmaan käynyt niin hyvä tuuri. 325 00:24:12,043 --> 00:24:13,751 Oletetaan, että se tekee sinusta onnenpennini. 326 00:24:15,418 --> 00:24:16,251 Mikä on Penelope? 327 00:24:17,168 --> 00:24:18,751 En usko tuuriin. 328 00:24:20,918 --> 00:24:21,668 Kuka se on? 329 00:24:22,584 --> 00:24:23,543 Hän on vaimo, äiti. 330 00:24:24,084 --> 00:24:24,918 Kuka hän nyt on? 331 00:24:26,043 --> 00:24:27,126 No, hän varmasti on. 332 00:24:27,168 --> 00:24:27,751 Katsokaa sinua. 333 00:24:28,710 --> 00:24:29,835 Istuin ja hyvin. 334 00:24:30,626 --> 00:24:31,085 Olen Irene. 335 00:24:31,751 --> 00:24:32,835 Sanoin, että tapasit Pennyn. 336 00:24:33,168 --> 00:24:33,585 Penelope. 337 00:24:36,793 --> 00:24:39,335 Penny haki osan sinusta isän vanhat vaatteet köyhälle pojalle. 338 00:24:41,376 --> 00:24:43,460 Kerro miltä sinusta tuntuu? 339 00:24:44,168 --> 00:24:46,168 Ihan kuin voisin syödä vuoden sen sijaan, rouva. 340 00:24:46,751 --> 00:24:47,126 Voi. 341 00:24:47,710 --> 00:24:48,876 No sitten sinä pärjäät. 342 00:24:50,001 --> 00:24:52,764 No, Valmistan ruokaa, kun saat 343 00:24:52,806 --> 00:24:56,001 dressed and, uh, oh, En ole koskaan kysynyt sinulta nimeäsi. 344 00:24:57,418 --> 00:24:58,251 My name's Quirt. 345 00:24:59,085 --> 00:24:59,501 Quirt. 346 00:25:01,335 --> 00:25:02,085 Well, right. 347 00:25:03,543 --> 00:25:05,085 Penny, tule alas ja auta minua aamiaisella. 348 00:25:05,585 --> 00:25:05,835 Mm-hmm. 349 00:25:10,460 --> 00:25:12,043 Kiitos. 350 00:25:21,001 --> 00:25:21,835 Tässä. 351 00:25:24,835 --> 00:25:25,210 Tässä. 352 00:25:26,251 --> 00:25:28,168 Puhuit paljon unissasi. 353 00:25:29,710 --> 00:25:30,335 Teinkö minä? 354 00:25:31,251 --> 00:25:31,543 Mm-hmm. 355 00:25:31,585 --> 00:25:32,251 What'd I say? 356 00:25:33,085 --> 00:25:34,126 Spoke of Margaret. 357 00:25:34,668 --> 00:25:35,668 Näytti joltain erikoiselta. 358 00:25:36,543 --> 00:25:37,251 She ain't. 359 00:25:38,001 --> 00:25:38,501 Mitä muuta? 360 00:25:39,585 --> 00:25:42,335 Mainitsit myös Lalan ja Daisyn. 361 00:25:43,376 --> 00:25:44,585 Ei myöskään erikoista. 362 00:25:45,168 --> 00:25:45,251 Ah. 363 00:25:46,918 --> 00:25:47,210 Voi. 364 00:25:48,418 --> 00:25:49,210 Onko se siinä? 365 00:25:50,293 --> 00:25:51,376 Kyllä, luulen niin. 366 00:25:54,001 --> 00:25:56,251 Onko sinulla ketään elämä, joka saattaa etsiä sinua? 367 00:25:58,001 --> 00:25:58,501 Miksi? 368 00:25:58,543 --> 00:25:59,751 Onko joku tullut etsimään minua? 369 00:25:59,876 --> 00:26:00,085 Mitä? 370 00:26:00,251 --> 00:26:00,501 Ei 371 00:26:03,918 --> 00:26:07,526 Tiedätkö vain, jos joku saattaa olla huolissaan 372 00:26:07,568 --> 00:26:10,751 sinusta, kuten äiti tai vaimo tai jotain. 373 00:26:10,751 --> 00:26:12,001 Vaimo? 374 00:26:13,335 --> 00:26:14,585 Ei, ei. 375 00:26:16,918 --> 00:26:18,835 Ei, kukaan ei ole minusta huolissaan. 376 00:26:20,168 --> 00:26:21,501 Ei ainakaan sillä tavalla kuin ajattelet. 377 00:26:23,126 --> 00:26:23,335 Hmm. 378 00:26:24,585 --> 00:26:29,918 No, ei kuulosta kovin onnelliselta minusta. 379 00:26:39,710 --> 00:26:42,262 Hyvin, En ole koskaan nähnyt miehen syövän kuutta munaa, 380 00:26:42,304 --> 00:26:44,543 kilo makkaraa, ja kaksitoista munkkia. 381 00:26:45,001 --> 00:26:46,210 Sinun pitäisi lopettaa. 382 00:26:46,210 --> 00:26:49,210 Yksi niistä munkkeja räjähti ulos luodinreikästään. 383 00:26:50,126 --> 00:26:51,585 Mitä köyhä poika syö? 384 00:26:51,960 --> 00:26:53,168 Minä kerron sinulle. 385 00:26:53,501 --> 00:26:57,168 Muistathan tuon vuohen leikkaa vatsansa aidan pylvääseen? 386 00:26:58,043 --> 00:26:59,251 Ensimmäinen iso ruokinta? 387 00:26:59,793 --> 00:27:02,335 Kaikki sen sisukset räjähtivät maahan. 388 00:27:06,168 --> 00:27:08,085 Tiedätkö, luulen, että voin olla valmis toistaiseksi. 389 00:27:08,751 --> 00:27:09,418 Hetkinen. 390 00:27:10,001 --> 00:27:10,668 Minne olet menossa? 391 00:27:11,168 --> 00:27:12,918 Sinun täytyy olla yläkerrassa sängyssä lepäämässä. 392 00:27:13,418 --> 00:27:15,999 No, Ajattelin mennä vain pienelle kävelylle 393 00:27:16,041 --> 00:27:18,501 etten räjäyttäisi minua suolia koko lattiallasi. 394 00:27:24,168 --> 00:27:26,501 No, hän on ainakin huomaavainen. 395 00:27:47,418 --> 00:27:48,168 Hei, kaveri. 396 00:27:56,335 --> 00:27:56,793 Joo. 397 00:27:57,251 --> 00:27:58,501 Mennään pois täältä, vai mitä? 398 00:28:31,168 --> 00:28:31,626 Isä! 399 00:28:41,335 --> 00:28:42,251 Hei, herra? 400 00:28:43,418 --> 00:28:43,710 Voi! 401 00:28:43,918 --> 00:28:44,835 Pyhä savu! 402 00:28:45,585 --> 00:28:48,668 En koskaan pääse käden ulottuville kunnes tiedät, että kaato on valmis. 403 00:28:48,918 --> 00:28:49,376 Ymmärrätkö? 404 00:28:50,251 --> 00:28:50,710 Kyllä, sir. 405 00:28:50,918 --> 00:28:51,376 Kunnossa. 406 00:28:51,918 --> 00:28:52,585 Tässä on pistooli. 407 00:28:53,168 --> 00:28:54,251 Hei, mitä te kaksi teette? 408 00:28:54,835 --> 00:28:57,543 Voi, jotain vain näiden miesten välillä. 409 00:28:57,710 --> 00:28:58,501 Et ymmärtäisi. 410 00:28:59,835 --> 00:29:00,585 Hei, Johnny. 411 00:29:01,085 --> 00:29:02,418 Mene hakemaan minulle vettä hevosille. 412 00:29:03,251 --> 00:29:06,668 Vesi, vesi, kaikki mitä saan, vai haluatko, että haen sinulle vettä? 413 00:29:11,293 --> 00:29:13,251 Hän on vähän nuori oppimaan väkivaltaa, etkö luule? 414 00:29:14,710 --> 00:29:15,418 Ei, rouva. 415 00:29:15,751 --> 00:29:17,668 Mitä nuorempana hän oppii, mitä kauemmin hän elää. 416 00:29:18,543 --> 00:29:19,918 sanoo mies luoti päässä. 417 00:29:22,251 --> 00:29:23,501 Sinä livahdat pois, näen. 418 00:29:25,168 --> 00:29:27,585 Joo, no hyvästit eivät ole koskaan tehneet minun asiani. 419 00:29:29,251 --> 00:29:33,501 Mutta olen sinulle suuresti velkaa, joten jos voin tehdä jotain... 420 00:29:33,501 --> 00:29:34,876 Voit auttaa minua ruokkimaan enemmän eläimiä. 421 00:29:36,335 --> 00:29:38,168 Voi, maanviljely ei myöskään ole koskaan tehnyt minun asiani. 422 00:29:38,835 --> 00:29:41,335 Joo, no, imetys on paskaa cowboyt eivät todellakaan ole minun juttuni. 423 00:29:44,751 --> 00:29:45,710 Kunnossa. 424 00:29:58,668 --> 00:30:00,335 Haluatko mennä katsomaan? 425 00:30:02,001 --> 00:30:02,835 Ei, en ole. 426 00:30:13,960 --> 00:30:14,918 Hyvää huomenta. 427 00:30:16,085 --> 00:30:17,001 Se on aika eläin. 428 00:30:17,085 --> 00:30:17,751 Mikä on hänen tarinansa? 429 00:30:18,418 --> 00:30:20,835 Hän vaelsi aitaukseen päivä, jolloin tammalla oli kausi. 430 00:30:21,418 --> 00:30:24,668 Olen työskennellyt hänen parissaan siitä lähtien, mutta hän on vastustuskykyinen. 431 00:30:25,710 --> 00:30:26,751 Miten työskennellä hänen parissaan? 432 00:30:27,835 --> 00:30:28,751 Tammani on tulossa vanhaksi. 433 00:30:28,960 --> 00:30:30,043 Hän ei tuskin jaksa enää vetää. 434 00:30:31,043 --> 00:30:33,668 Pysähdytkö koskaan ajattelemaan sitä ehkä ori ei ole tarkoitettu kyntämiseen? 435 00:30:34,335 --> 00:30:36,126 Et voi velvoittaa sellaista olentoa. 436 00:30:36,335 --> 00:30:37,876 En sido häntä. 437 00:30:38,626 --> 00:30:40,668 Mutta Jumala lähetti hänet sisään aitaukseni syystä. 438 00:30:44,126 --> 00:30:44,585 Mitä? 439 00:30:45,335 --> 00:30:46,251 Näen nyt. 440 00:30:46,960 --> 00:30:47,876 Katso mitä? 441 00:30:48,376 --> 00:30:51,501 Kaikesta tästä liiketoiminnasta ei usko tuuriin. 442 00:30:51,960 --> 00:30:53,751 Kaikki on vain Jumalan suunnitelmaa, eikö niin? 443 00:30:53,751 --> 00:30:54,751 Se on oikein. 444 00:30:55,335 --> 00:30:56,251 Jopa hevoset? 445 00:30:56,585 --> 00:30:57,585 Se on idea. 446 00:30:58,085 --> 00:31:00,358 No niin kuin minä sen näen, se on vain yksi epäonninen 447 00:31:00,400 --> 00:31:02,376 hevonen, joka vaelsi väärään aitaukseen. 448 00:31:04,501 --> 00:31:05,585 Neljä lisää, kiitos. 449 00:31:06,335 --> 00:31:09,793 Meidän täytyy mennä naimisiin hänen kanssaan hän voi auttaa minua veden kanssa. 450 00:31:09,835 --> 00:31:10,335 Älä ole töykeä. 451 00:31:10,418 --> 00:31:11,251 Saatko... 452 00:31:11,251 --> 00:31:13,043 Joo, joo, saan sen. 453 00:31:14,001 --> 00:31:15,168 Olen pahoillani hänen puolestaan. 454 00:31:15,293 --> 00:31:16,251 En tiedä miksi hän... 455 00:31:16,251 --> 00:31:17,043 Hän voi hyvin. 456 00:31:18,835 --> 00:31:21,335 Täytyy kuitenkin myöntää, Luulin, että se kävi mielessäni. 457 00:31:21,335 --> 00:31:22,501 Mikä ajatus? 458 00:31:25,543 --> 00:31:26,460 No, vain... 459 00:31:27,085 --> 00:31:32,668 Sinulla on kaikki nämä kangaspuut ja ojat kasteluun, mutta missä on kaikki vesi? 460 00:31:33,252 --> 00:31:35,918 Voi, no, naapurimme sulki veden. 461 00:31:37,252 --> 00:31:37,585 Naapurisi? 462 00:31:38,127 --> 00:31:40,107 joo, Frederick Carson osti karjatilan ylävirtaan 463 00:31:40,149 --> 00:31:42,168 meiltä, rakensi padon, piti vettä itselleen. 464 00:31:43,085 --> 00:31:44,293 Ja mitä teit asialle? 465 00:31:45,168 --> 00:31:46,710 No, se on hänen kyydin veneen alla. 466 00:31:50,002 --> 00:31:50,752 Anna minun arvata. 467 00:31:50,793 --> 00:31:51,585 Te kaikki rukoilitte sen puolesta. 468 00:31:52,460 --> 00:31:53,293 Itse asiassa kyllä. 469 00:31:54,502 --> 00:31:55,668 Miten se onnistui teillä? 470 00:31:55,710 --> 00:31:56,168 Saatko vettä? 471 00:31:56,585 --> 00:31:57,668 Emme rukoilleet vettä. 472 00:31:57,793 --> 00:31:59,002 Rukoilimme Frederick Carsonin puolesta. 473 00:32:00,585 --> 00:32:02,668 Joten mies varastaa sinun vettä ja rukoiletko hänen puolestaan? 474 00:32:03,168 --> 00:32:05,335 Jotta Jumala muuttaa sydämensä ja sydämensä, kyllä. 475 00:32:07,418 --> 00:32:09,835 No, en ole koskaan nähnyt Jumala muuttaa miehen sydämen. 476 00:32:10,168 --> 00:32:11,752 Olen nähnyt aseen muuttavan hänen mielensä. 477 00:32:12,418 --> 00:32:14,460 Tee kaikki viisaasti sanoihin liittyy väkivaltaa? 478 00:32:14,460 --> 00:32:17,085 No, minulla on näkemys villihevosista. 479 00:32:18,502 --> 00:32:21,085 Okei, no kiitos paljon oivalluksestasi. 480 00:32:22,210 --> 00:32:27,085 Hei, mikä tämä on? 481 00:32:27,127 --> 00:32:27,627 Olitko tämä sinä? 482 00:32:28,127 --> 00:32:28,835 Joo, se olen minä. 483 00:32:29,252 --> 00:32:30,835 Arvaa se tekee meistä neliö kaikesta avustasi. 484 00:32:32,460 --> 00:32:32,877 Neliö? 485 00:32:32,877 --> 00:32:34,210 En tarvitse verirahojasi. 486 00:32:34,918 --> 00:32:38,002 En todellakaan tarvitse elämänohjeita mies, joka melkein vuoti verta esikuistillani. 487 00:32:38,793 --> 00:32:40,585 No, sinun ei tarvitse olla niin piikikäs sen suhteen. 488 00:32:41,252 --> 00:32:43,460 Vietän päiväsi vetää vettä ja piiskaa hevosia. 489 00:32:43,460 --> 00:32:45,085 Onnea sinulle. 490 00:32:46,168 --> 00:32:48,210 Joo, no, en usko tuuriin. 491 00:32:58,543 --> 00:32:59,210 Tule. 492 00:33:24,377 --> 00:33:28,502 Varmista, että et jätä löysyyttä siinä mielessä, tai pomo varmasti huutaa. 493 00:33:28,543 --> 00:33:28,877 Joo? 494 00:33:30,418 --> 00:33:32,127 Hän on tehnyt ensimmäiset 40, joissa olen koskaan istunut. 495 00:33:32,918 --> 00:33:34,502 Hän ei kipinä vaikka kuinka tein sen. 496 00:33:35,585 --> 00:33:37,127 Luuletko olevasi ilkeä, Lele, vai mitä? 497 00:33:38,252 --> 00:33:39,502 Hän on röyhkeä luonteeltaan. 498 00:33:40,502 --> 00:33:42,002 Tappelu hänen kaulastaan älä myöskään auta häntä. 499 00:33:43,002 --> 00:33:43,668 Poistu tieltäni. 500 00:33:45,877 --> 00:33:47,335 En kuulu auran taakse. 501 00:33:57,002 --> 00:33:57,668 Tarvitsetko joitain? 502 00:33:59,002 --> 00:34:00,127 Kyllä, taidan tehdä. 503 00:34:01,168 --> 00:34:01,668 Kuka on Carson? 504 00:34:03,918 --> 00:34:04,835 No, älä alas. 505 00:34:04,960 --> 00:34:06,793 Emme ota satulaa huijaa tässä ketjussa. 506 00:34:09,085 --> 00:34:10,127 Oletko kuuro tai jotain? 507 00:34:11,168 --> 00:34:12,293 Sano, liiku, kulkuri. 508 00:34:13,835 --> 00:34:15,168 Joku löytää padon, jonka hän sai sieltä. 509 00:34:16,127 --> 00:34:16,543 Joo. 510 00:34:17,335 --> 00:34:17,960 Mikä on joukkue? 511 00:34:20,377 --> 00:34:20,793 No... 512 00:34:21,418 --> 00:34:23,585 Mielestäni sinun täytyy ottaa kaksi parasta lautaa niistä. 513 00:34:25,585 --> 00:34:26,168 Missä sinä istuit? 514 00:34:26,960 --> 00:34:29,197 No niin kuin minä sen näen, sinulla on noin 16 tuumaa vettä 515 00:34:29,239 --> 00:34:31,668 siellä, joten tarvitsen sinua ottaa niistä kaksi ylälevyä ulos. 516 00:34:32,918 --> 00:34:33,585 Kuka niin sanoo? 517 00:34:35,085 --> 00:34:35,710 Kyllä minä. 518 00:34:37,085 --> 00:34:38,085 Kuka hän mahtaa olla? 519 00:34:40,252 --> 00:34:40,918 Fort Evans. 520 00:34:44,168 --> 00:34:46,752 No, kuka tahansa voisi ratsastaa tänne ja sanovat olevansa Fort Evansissa. 521 00:34:47,335 --> 00:34:48,627 Täällä ei näy ketään. 522 00:34:48,918 --> 00:34:50,002 Kuka tahansa voi sanoa olevansa täällä. 523 00:34:51,002 --> 00:34:51,918 Oletan, että olet oikeassa. 524 00:34:52,252 --> 00:34:52,918 Oletetaan, että he voisivat. 525 00:34:59,293 --> 00:35:01,085 Selvä, se varmaan riittää. 526 00:35:09,668 --> 00:35:11,168 Paskiainen rikkoi hampaani! 527 00:35:14,835 --> 00:35:15,710 Mikä nyt on jaettu? 528 00:35:16,460 --> 00:35:16,918 Hävisimme. 529 00:35:17,918 --> 00:35:19,918 Ja QA leimattu hänen satulaan. 530 00:35:21,168 --> 00:35:22,502 Se on neljästetty Evans, okei. 531 00:35:26,585 --> 00:35:27,918 No, älä vain seiso siinä. 532 00:35:28,002 --> 00:35:30,002 Ota kaksi lankkua pääportista, sinä tyhmä idiootti. 533 00:35:30,793 --> 00:35:31,085 Mennä! 534 00:35:33,002 --> 00:35:33,585 Kunnossa. 535 00:35:48,168 --> 00:35:50,085 Joo, en tarvinnut kaikkea sitä ylimääräistä vettä. 536 00:35:51,168 --> 00:35:52,085 Nouse hevosen selkään. 537 00:35:53,752 --> 00:35:55,293 No, odota hetki, herra Evans. 538 00:35:55,460 --> 00:35:57,460 Tarkoitan, tein sen, mitä käskit minun tehdä. 539 00:35:57,918 --> 00:35:58,668 Kyllä, teit. 540 00:35:59,002 --> 00:36:01,293 Ja nyt sanon, että hanki nouse ponin selkään ja seuraa minua. 541 00:36:02,460 --> 00:36:04,710 No, minä olen sellainen kaveri joka tulee toimeen kaikkien kanssa. 542 00:36:31,085 --> 00:36:31,668 Se on oikein. 543 00:36:31,960 --> 00:36:32,668 Sinun on parempi juosta. 544 00:36:50,752 --> 00:36:51,502 Mama! 545 00:36:52,293 --> 00:36:52,877 Clark! 546 00:36:53,127 --> 00:36:53,418 Mama! 547 00:37:00,960 --> 00:37:01,877 Kuinka upeaa! 548 00:37:02,418 --> 00:37:03,752 Eikö siellä ole lentokone, äiti? 549 00:37:05,752 --> 00:37:08,585 Kyllä, tietysti. 550 00:37:09,502 --> 00:37:09,877 Hei! 551 00:37:11,835 --> 00:37:13,418 Viedään sinut sisään. 552 00:37:14,252 --> 00:37:14,710 Tule. 553 00:37:31,918 --> 00:37:32,793 herra Carson. 554 00:37:34,335 --> 00:37:35,460 Hyvää huomenta, neiti Worth. 555 00:37:36,668 --> 00:37:38,543 Tiesimme aina sinun tietävän saada mielenmuutos. 556 00:37:39,502 --> 00:37:40,293 Kyllä, rouva, tein. 557 00:37:41,210 --> 00:37:45,835 Kuten olisin kertonut ystävälleni Quirtille, Minulla ei ole käyttöä sille vedelle. 558 00:37:46,085 --> 00:37:47,418 Joten voin yhtä hyvin jakaa sen naapureilleni. 559 00:37:48,252 --> 00:37:51,002 Uskon, että naapurit pitäisi olla ystävällinen. 560 00:37:51,585 --> 00:37:53,877 No, kaikki laaksossa ovat kiitollinen sinulle, pastori Carson. 561 00:37:55,377 --> 00:37:56,502 Mikä tuo on kaulassasi? 562 00:37:56,543 --> 00:37:57,543 Onko se kiehuvaa? 563 00:37:57,877 --> 00:38:00,793 Oi, neiti Worth, olen ollut kamppailemaan tuon saatanan kanssa... 564 00:38:00,793 --> 00:38:02,460 Oletko koskaan kokeillut a saippua ja hartsi kulhoon ennen? 565 00:38:03,793 --> 00:38:05,085 Ei, rouva, en ole. 566 00:38:05,627 --> 00:38:08,168 No, tule tänne alas ja tule sisään juuri tällä hetkellä, korjaan sen puolestasi. 567 00:38:09,460 --> 00:38:10,002 Tule. 568 00:38:14,877 --> 00:38:15,377 Tule. 569 00:38:19,418 --> 00:38:19,752 No... 570 00:38:20,835 --> 00:38:23,127 Näyttää siltä, ​​että sinulla on ne rukouksiin vastattiin, vai mitä? 571 00:38:24,502 --> 00:38:26,502 Oletetaan, että luulet sen olevan sinun ase, joka muutti hänen sydämensä? 572 00:38:28,002 --> 00:38:29,669 Kultaseni, en ole käyttänyt asettani moneen päivään. 573 00:38:29,752 --> 00:38:31,377 Sinulla pitäisi olla vähän enemmän usko ihmisiin, tiedätkö sen? 574 00:38:34,169 --> 00:38:36,919 Voit jäädä illalliselle, jos haluat. 575 00:38:38,377 --> 00:38:39,127 Et ole velvollinen. 576 00:38:49,169 --> 00:38:50,752 Kyllä, se on nätti, eikö olekin? 577 00:39:01,877 --> 00:39:04,002 Sinun olisi todella pitänyt nähdä minut aikaisemmin. 578 00:39:04,669 --> 00:39:06,210 Olisin lopettanut hevosen soitamisen. 579 00:39:07,169 --> 00:39:07,669 Juo se. 580 00:39:09,002 --> 00:39:09,502 Olen. 581 00:39:11,127 --> 00:39:14,377 Toivottavasti nuo sikot ovat sen arvoisia, tai ne maksavat sinulle jalan. 582 00:39:16,919 --> 00:39:19,585 Anteeksi pojat, mutta kone on täynnä koko päivän. 583 00:39:21,294 --> 00:39:23,294 Kuulen, että olet alueen ainoa lääkäri. 584 00:39:24,294 --> 00:39:25,002 Kyllä, se on oikein. 585 00:39:26,210 --> 00:39:28,669 Kuten sanoin, minulla on pieni kaatopaikka. 586 00:39:29,085 --> 00:39:30,002 Etsin jotakuta. 587 00:39:31,002 --> 00:39:33,627 Joku minulle hyvin rakas. 588 00:39:35,377 --> 00:39:37,294 Kesti luodin viimeiseksi kun olimme yhdessä. 589 00:39:38,544 --> 00:39:40,169 Mietin, oletko kenties työskennellyt sen parissa. 590 00:39:42,919 --> 00:39:47,210 Ei, ei, en ole tekemisissä a luotihaava nyt parin viikon päästä. 591 00:39:48,669 --> 00:39:49,169 Onko se oikein? 592 00:39:50,585 --> 00:39:51,794 Joo, joo, niin on. 593 00:39:59,044 --> 00:40:00,419 Mikset astu ulos, kaverit? 594 00:40:10,002 --> 00:40:11,002 Onko sinulla elohopeaa? 595 00:40:12,335 --> 00:40:12,794 Merkurius? 596 00:40:14,335 --> 00:40:14,835 Joo. 597 00:40:17,502 --> 00:40:18,669 Joo, joo, tietysti. 598 00:40:28,419 --> 00:40:29,169 Ei maksua. 599 00:40:30,127 --> 00:40:39,835 Hei, kuule, voitko kertoa minulle hänen nimensä? 600 00:40:39,960 --> 00:40:42,210 Mies, jota etsit, Voin ehkä pitää silmällä. 601 00:40:46,002 --> 00:40:46,752 Quirt Evans. 602 00:40:48,710 --> 00:40:49,377 Kumoa Evans? 603 00:40:50,585 --> 00:40:51,585 Pieni kaveri. 604 00:40:55,085 --> 00:40:55,835 Se on se. 605 00:40:57,835 --> 00:40:58,960 Olenko nähnyt Quirt Evansin? 606 00:41:10,335 --> 00:41:12,835 Kokeile munkkeja aamukahvin kanssa. 607 00:41:13,252 --> 00:41:14,002 Sillä tavalla minä pidän niistä. 608 00:41:14,752 --> 00:41:15,169 Kyllä, rouva. 609 00:41:15,252 --> 00:41:15,919 Minä teen sen. 610 00:41:19,169 --> 00:41:22,002 Ja jos loppuu, tule käymään milloin tahansa. 611 00:41:22,127 --> 00:41:22,835 Aina on runsaasti. 612 00:41:24,085 --> 00:41:24,627 Kyllä, rouva. 613 00:41:24,669 --> 00:41:25,044 Kiitos. 614 00:41:25,835 --> 00:41:26,544 aion. 615 00:41:30,502 --> 00:41:33,085 Quirt, tuletko mukaan illalliselle? 616 00:41:34,919 --> 00:41:35,710 Ei, rouva. 617 00:41:35,710 --> 00:41:37,419 Taidan muuttaa yksin. 618 00:41:38,502 --> 00:41:38,752 Voi. 619 00:41:39,544 --> 00:41:40,127 Kunnossa. 620 00:41:42,169 --> 00:41:43,002 Turvallisia matkoja. 621 00:41:43,585 --> 00:41:44,002 Kiitos. 622 00:41:50,919 --> 00:41:52,960 Jos sanoit kyllä, olet ehkä pyytänyt minua. 623 00:41:53,835 --> 00:41:55,377 Se on upea nainen, neiti Quirt. 624 00:41:56,252 --> 00:41:57,335 Hän saa minut kiehumaan. 625 00:41:58,877 --> 00:42:00,419 Mies, minun pitäisi nähdä enemmän hänen naapureitaan. 626 00:42:01,127 --> 00:42:01,669 Entä minä? 627 00:42:03,585 --> 00:42:05,502 Ms. Quirt aikoo pidä minut saatavilla piirakoilla. 628 00:42:06,210 --> 00:42:06,835 Ja tiedätkö mitä? 629 00:42:07,460 --> 00:42:09,502 Tuon hänelle neljänneksen naudanlihaa silloin tällöin. 630 00:42:14,960 --> 00:42:17,002 Lopulta tulla an ymmärrystä naapureideni kanssa. 631 00:42:17,877 --> 00:42:18,585 Uskon, että teit. 632 00:42:19,919 --> 00:42:22,858 Tiedätkö, tiedät, että pelkäsin puoliksi 633 00:42:22,900 --> 00:42:26,252 kuolema, kun tein sen puhe sinulle aikaisemmin. 634 00:42:27,169 --> 00:42:28,836 Ja totuus on, Olin lujasti lähtenyt 635 00:42:28,878 --> 00:42:30,669 tänne ja raportoida suoraan lakiin. 636 00:42:30,752 --> 00:42:33,502 Kun he saivat sinut, Laitoin kaksi lautaa takaisin siihen. 637 00:42:37,127 --> 00:42:38,335 Antaa näiden sokeiden. 638 00:42:43,377 --> 00:42:46,284 Tiedätkö, En koskaan ymmärtänyt, miksi ihmiset siellä 639 00:42:46,326 --> 00:42:49,335 Raamattu pelkää aina kun he tapaavat enkelin. 640 00:42:50,294 --> 00:42:52,002 Älä pelkää, enkelit sanovat aina. 641 00:42:53,835 --> 00:42:55,044 Pelkäsin niitä. 642 00:42:55,085 --> 00:42:56,044 Et voi soittaa minulle. 643 00:42:58,752 --> 00:43:00,669 Siinä kaikki mitä nyt ymmärrän. 644 00:43:02,960 --> 00:43:04,419 Teillä on niin paha mieli, herra Evans. 645 00:43:05,460 --> 00:43:06,210 Toivottavasti tiedät sen. 646 00:43:25,377 --> 00:43:27,419 No, tule syömään illallista. 647 00:43:28,044 --> 00:43:30,960 Iso nukke, tiedät että haluat. 648 00:45:03,127 --> 00:45:03,669 Hei. 649 00:45:04,669 --> 00:45:08,210 Naiset ajattelivat, että voisit tarvitsen ylimääräisiä peittoja. 650 00:45:08,210 --> 00:45:11,877 Mutta sanoin heille, että oikeat miehet eivät kylmene. 651 00:45:12,544 --> 00:45:13,502 Eikö niin, Quirt? 652 00:45:14,377 --> 00:45:14,919 Hyvin. 653 00:45:15,044 --> 00:45:17,085 Hei, millainen nimi Quirt muuten on? 654 00:45:18,002 --> 00:45:20,294 No, niin isäni kutsui minua. 655 00:45:20,710 --> 00:45:22,210 No se on vain outoa. 656 00:45:22,419 --> 00:45:27,086 Johnny, sanon vain, Quirt on hevosruoska, eikö niin? 657 00:45:27,502 --> 00:45:29,586 Isäsi pitää piiskaamisesta hevosia tai jotain? 658 00:45:31,127 --> 00:45:32,086 Jotain tuollaista. 659 00:45:32,586 --> 00:45:33,669 Johnny, se riittää. 660 00:45:33,836 --> 00:45:34,294 Ei, ei hätää. 661 00:45:35,586 --> 00:45:36,627 Ja sinä et ole väärässä. 662 00:45:37,044 --> 00:45:38,752 Oikeat miehet eivät kylmene. 663 00:45:39,461 --> 00:45:42,627 Ehkä jätä heille peitot taakse vain siltä varalta, että hevoset tarvitsevat niitä. 664 00:45:44,169 --> 00:45:44,961 Tiesin sen. 665 00:45:45,044 --> 00:45:45,919 Okei, okei. 666 00:45:46,127 --> 00:45:46,544 Se riittää. 667 00:45:46,586 --> 00:45:47,044 Mene pois. 668 00:45:47,377 --> 00:45:49,544 En malta odottaa, että pääsen mieheksi. 669 00:45:52,002 --> 00:45:53,961 Oletko varma, että et haluatko viedä Johnnyn nukkumaan? 670 00:45:54,169 --> 00:45:55,877 Hän voi nukkua kerroksessa äidin huoneessa. 671 00:45:56,044 --> 00:45:56,794 Ei, ei. 672 00:45:56,836 --> 00:45:59,044 Vietin puolet lapsuudestani nukkumassa navetoissa. 673 00:45:59,961 --> 00:46:00,794 Oletko kunnossa? 674 00:46:01,627 --> 00:46:02,836 No se oli kauan sitten. 675 00:46:03,002 --> 00:46:04,586 Ei, olen... 676 00:46:04,586 --> 00:46:05,377 sinulla on verta. 677 00:46:07,419 --> 00:46:07,711 Voi. 678 00:46:10,711 --> 00:46:10,836 Voi. 679 00:47:03,669 --> 00:47:04,419 Joku on tulossa! 680 00:47:13,419 --> 00:47:14,127 Mene taloon. 681 00:47:14,669 --> 00:47:15,794 Mene heti taloon. 682 00:47:16,044 --> 00:47:17,586 Tule, tule, tule. 683 00:47:20,252 --> 00:47:20,627 Nyt! 684 00:47:20,752 --> 00:47:20,877 Mennä! 685 00:47:21,002 --> 00:47:21,211 Nopeasti! 686 00:47:24,461 --> 00:47:25,211 Lukitse se ovi. 687 00:47:25,502 --> 00:47:25,669 Mitä? 688 00:47:27,127 --> 00:47:33,752 Otit luodit aseestani. 689 00:47:34,919 --> 00:47:35,502 Ei, en tehnyt. 690 00:47:37,294 --> 00:47:38,419 Missä he ovat nyt? 691 00:47:40,377 --> 00:47:41,252 Kaukainen kuisti. 692 00:47:46,461 --> 00:47:47,877 Miksi emme vain pudota sisään? 693 00:47:48,961 --> 00:47:51,283 Koska kaataminen a ovi Kurt Evansin kanssa 694 00:47:51,325 --> 00:47:53,502 toinen puoli ei näytä kuin terveellistä ajanvietettä. 695 00:47:57,169 --> 00:47:57,669 Kurt! 696 00:48:01,586 --> 00:48:02,669 Mene eteenpäin ja päästä hänet sisään. 697 00:48:02,669 --> 00:48:02,794 Tule. 698 00:48:18,252 --> 00:48:18,919 Inhalaattori sisään. 699 00:48:28,252 --> 00:48:30,544 Kurt, se on jo tarpeeksi pitkä. 700 00:48:33,169 --> 00:48:34,294 Se näyttää vähän... 701 00:48:36,586 --> 00:48:37,086 tarpeeton. 702 00:48:38,752 --> 00:48:41,086 Joo, no luoti kyljessäni sanoo muuta. 703 00:48:42,419 --> 00:48:43,711 No, se oli valitettavaa. 704 00:48:47,252 --> 00:48:49,086 Olen iloinen nähdessäni, ettet ole kuitenkaan kuollut. 705 00:48:52,086 --> 00:48:54,669 Ulkonäön perusteella Olen elossa enemmän kuin sinä. 706 00:49:09,586 --> 00:49:10,044 Joten... 707 00:49:10,044 --> 00:49:11,669 miten haluat pelata tätä? 708 00:49:17,419 --> 00:49:17,877 No... 709 00:49:17,877 --> 00:49:18,877 on pari vaihtoehtoa. 710 00:49:20,752 --> 00:49:24,211 Voisit yrittää ampua me tämän edessä... 711 00:49:24,211 --> 00:49:25,419 ihana perhe täällä. 712 00:49:28,294 --> 00:49:28,752 Ehkä... 713 00:49:28,752 --> 00:49:30,044 he saattavat vain vetää sen pois. 714 00:49:32,836 --> 00:49:34,461 Eikö heidän tarvitse ampua sinua? 715 00:49:36,586 --> 00:49:37,044 Ehkä. 716 00:49:37,044 --> 00:49:37,169 Ehkä. 717 00:49:37,169 --> 00:49:41,711 Mutta en ole varma kuinka kaverit aikovat reagoida siihen. 718 00:49:41,794 --> 00:49:42,086 Pojat? 719 00:49:43,169 --> 00:49:43,877 Mitä sinä sanot? 720 00:49:45,836 --> 00:49:47,461 Tapamme hänet... 721 00:49:48,252 --> 00:49:49,627 ja koko perhe. 722 00:49:50,586 --> 00:49:51,544 Ei, ei, ei, ei hän. 723 00:49:52,627 --> 00:49:55,211 Pidetään hänet hengissä pitkään. 724 00:49:58,752 --> 00:49:59,961 Ja mikä on vaihtoehto kaksi? 725 00:50:02,711 --> 00:50:05,711 Kerrot meille missä kultamme on ja me... 726 00:50:05,711 --> 00:50:06,919 mennä eri tavoin. 727 00:50:08,586 --> 00:50:09,752 Juuri näin, vai mitä? 728 00:50:10,586 --> 00:50:11,669 Juuri niin. 729 00:50:21,086 --> 00:50:21,502 Joo, okei. 730 00:50:23,669 --> 00:50:26,252 Mission Santa Cruz on aivan Uvalden ulkopuolella. 731 00:50:27,586 --> 00:50:31,252 Siellä on hirsipuu siihen työnnetty rautapiikka. 732 00:50:32,544 --> 00:50:33,794 Rautainen piikki. 733 00:50:34,169 --> 00:50:35,169 Siellä päädyt kuolemaan. 734 00:50:36,419 --> 00:50:37,502 Hän on elossa, pomo. 735 00:50:38,419 --> 00:50:38,794 Voi. 736 00:50:40,336 --> 00:50:41,919 No, en usko, Tommy. 737 00:50:43,502 --> 00:50:44,752 Koska jos hän on... 738 00:50:45,627 --> 00:50:49,169 hän perustaa sen mukavan perheen siellä suuressa vaarassa. 739 00:50:50,086 --> 00:50:51,002 Miten se liikkuu? 740 00:50:54,169 --> 00:50:55,086 Ole hiljaa. 741 00:50:58,419 --> 00:50:59,044 Jopa veneet. 742 00:51:01,336 --> 00:51:01,752 Quirt. 743 00:51:07,586 --> 00:51:07,919 rouva. 744 00:51:26,627 --> 00:51:26,961 Kunnossa. 745 00:51:28,711 --> 00:51:30,294 Yosu, mene yläkertaan, nuku. 746 00:51:30,377 --> 00:51:31,836 Aion jäädä alas täällä ja valvo. 747 00:51:32,544 --> 00:51:34,127 Luuletko, että he tulevat takaisin? 748 00:51:34,711 --> 00:51:37,836 No, jos he tekevät, et ole valmis niihin sillä kyydillä. 749 00:51:39,211 --> 00:51:40,211 Tule, Johnny. 750 00:51:40,211 --> 00:51:42,711 Okei, mennään ja sanotaan rukouksemme, okei? 751 00:51:43,294 --> 00:51:44,461 Kuinka Quirt voi kuulla rukouksen? 752 00:51:46,211 --> 00:51:49,127 No, minä jään tänne alas ja rukoile ikkunan luona varmuuden vuoksi. 753 00:51:50,294 --> 00:51:51,044 Tule. 754 00:51:59,919 --> 00:52:01,711 Mihin tarkalleen laitoit kelat? 755 00:52:02,919 --> 00:52:04,627 Potkussa keinutuolin vieressä. 756 00:52:06,586 --> 00:52:06,961 Kunnossa. 757 00:52:08,252 --> 00:52:09,086 Mene nukkumaan. 758 00:52:11,961 --> 00:52:12,669 Ja Patty. 759 00:52:12,669 --> 00:52:13,502 Hmm? 760 00:52:15,419 --> 00:52:17,877 En anna minkään tapahtua sinulle tai perheellesi, lupaan. 761 00:52:44,211 --> 00:52:45,378 Tiedän, että paskiainen valehteli. 762 00:52:46,503 --> 00:52:47,294 Mitä nyt tehdään? 763 00:52:53,919 --> 00:52:54,378 Pomo. 764 00:52:57,253 --> 00:52:58,253 Mitä teemme nyt? 765 00:53:46,794 --> 00:53:47,919 No, hyvää huomenta, Johnny. 766 00:53:49,461 --> 00:53:52,544 Kuinka vanha olit milloin saitko ensimmäisen aseesi? 767 00:53:55,878 --> 00:53:57,419 Kuinka vanha olet nyt? 768 00:53:58,128 --> 00:53:58,503 Yksitoista. 769 00:54:00,336 --> 00:54:02,253 Taitaa olla tuon ikäinen. 770 00:54:11,586 --> 00:54:12,836 Haluatko pitää sen? 771 00:54:16,503 --> 00:54:17,919 Ole nyt varovainen, se on raskasta. 772 00:54:19,586 --> 00:54:20,669 Ja se on voimakas. 773 00:54:21,753 --> 00:54:24,753 Haluat käyttää peukaloitasi vetämään vasaraa taaksepäin. 774 00:54:28,753 --> 00:54:29,253 No niin. 775 00:54:30,169 --> 00:54:32,669 Ja älä koskaan laita sormeasi liipaisinta, kunnes tarkoitat sitä. 776 00:54:36,211 --> 00:54:36,586 Johnny! 777 00:54:43,211 --> 00:54:43,836 olen... 778 00:54:44,253 --> 00:54:45,086 Anteeksi siitä. 779 00:54:47,711 --> 00:54:48,753 Olemme menossa kirkkoon. 780 00:55:09,961 --> 00:55:12,878 Saattoi olla pariskunta dope fiends etsivät laudanumia. 781 00:55:13,669 --> 00:55:14,586 Morfiini, ehkä? 782 00:55:15,794 --> 00:55:17,919 Huijarit murtautuvat sisään yleensä yöllä. 783 00:55:20,044 --> 00:55:21,211 Morfiini on edelleen täällä. 784 00:55:25,086 --> 00:55:26,669 Hei, hän työskentelee Carson Ranchissa. 785 00:55:27,628 --> 00:55:29,961 No, hän teki sen joka tapauksessa. 786 00:55:33,794 --> 00:55:35,086 Onko se konfederaation kultaa? 787 00:55:35,544 --> 00:55:36,086 Se on. 788 00:55:38,586 --> 00:55:40,794 Näyttää siltä, että olemme velkaa ystävä Quirt Evansin vierailulle. 789 00:55:54,878 --> 00:55:55,586 Mitä kuuluu? 790 00:55:55,586 --> 00:55:58,753 Olet törmännyt kuin kulkukoira, siksi. 791 00:55:59,253 --> 00:56:00,628 Huolehdi yrityksestäsi. 792 00:56:04,753 --> 00:56:05,086 Hyvät naiset. 793 00:56:17,169 --> 00:56:18,086 Kiitos. 794 00:56:26,628 --> 00:56:28,669 No, sinä katsot... 795 00:56:30,669 --> 00:56:31,211 sinä myös. 796 00:56:49,919 --> 00:56:50,919 Huomenta, marsalkka. 797 00:56:51,169 --> 00:56:51,544 Sijainen. 798 00:56:52,503 --> 00:56:53,878 No katso täältä. 799 00:56:54,169 --> 00:56:55,419 Takaisin kuolleista. 800 00:56:55,503 --> 00:56:56,836 Näyttää hyvältä, Donnie. 801 00:56:57,003 --> 00:56:58,753 Omat tavarasi avoimessa arkussa. 802 00:56:58,878 --> 00:56:59,503 Kyllä, sir. 803 00:57:00,544 --> 00:57:01,169 Hyvää huomenta. 804 00:57:01,878 --> 00:57:02,544 Huomenta, rouva. 805 00:57:02,586 --> 00:57:04,753 Tarkastamme vain teitä kaikkia. 806 00:57:04,836 --> 00:57:05,628 Kaikki hyvin? 807 00:57:06,628 --> 00:57:07,586 Kyllä, tietysti. 808 00:57:07,711 --> 00:57:09,419 Olemme juuri menossa kirkkoon. 809 00:57:10,836 --> 00:57:11,336 Kirkko? 810 00:57:12,086 --> 00:57:12,794 Se on oikein. 811 00:57:14,586 --> 00:57:15,503 Huomenta, marsalkka. 812 00:57:15,753 --> 00:57:16,503 Hyvää huomenta, rouva. 813 00:57:17,086 --> 00:57:18,253 Minun täytyy kysyä sinulta kysymys. 814 00:57:18,253 --> 00:57:21,336 Ja sinun on oltava todella rehellinen minulle. 815 00:57:22,253 --> 00:57:24,419 Jättikö Scar koskaan näkysi eilen? 816 00:57:27,003 --> 00:57:27,419 Öh... 817 00:57:27,419 --> 00:57:28,211 Voit katsoa minua. 818 00:57:28,253 --> 00:57:29,211 Sinun ei tarvitse katsoa häntä. 819 00:57:30,503 --> 00:57:32,503 Ei, hän oli täällä kanssamme koko päivän. 820 00:57:33,086 --> 00:57:33,919 Oletko varma siitä? 821 00:57:34,919 --> 00:57:35,503 Tietenkin. 822 00:57:37,961 --> 00:57:39,586 Haluatko ilmoittaa jotain muuta? 823 00:57:41,169 --> 00:57:41,836 Kuten mitä? 824 00:57:43,461 --> 00:57:44,419 yhtään mitään? 825 00:57:44,503 --> 00:57:46,503 Mitä tahansa luulet meidän pitäisi ehkä tietää? 826 00:57:48,669 --> 00:57:50,419 Anteeksi, mutta mitään ei tule mieleen. 827 00:57:51,086 --> 00:57:52,669 Selvä, tule nyt. 828 00:57:53,086 --> 00:57:56,753 Näin myöhään joukossa ei ole koskaan aion kuulla sen lopun. 829 00:57:57,169 --> 00:57:58,544 Johnny, auta Nanaa. 830 00:57:59,669 --> 00:58:01,753 marsalkka, tuletko mukaan kirkkoon? 831 00:58:01,919 --> 00:58:04,683 Voi kiitos kutsusta, rouva, mutta minä 832 00:58:04,725 --> 00:58:07,586 ei voi sallia sitä itselleni levätä kunnes työ on tehty. 833 00:58:09,336 --> 00:58:11,128 No, me sanomme rukouksen teidän molempien puolesta. 834 00:58:11,378 --> 00:58:12,086 Kiitos, rouva. 835 00:58:12,336 --> 00:58:13,003 Tule mukaan, Penny. 836 00:58:13,003 --> 00:58:13,086 Penny? 837 00:58:16,419 --> 00:58:17,169 Ota sana. 838 00:58:18,669 --> 00:58:22,503 En tiedä tarkalleen mitä teet, leikkiä taloa näiden hyvien ihmisten kanssa. 839 00:58:24,086 --> 00:58:25,003 Hyvä, ihmiset. 840 00:58:26,294 --> 00:58:30,733 Mutta parasta mitä voit tehdä heidän hyväkseen on vain kyydissä, koska sinä ja minä molemmat 841 00:58:30,775 --> 00:58:35,086 tietävät helvettiin ennemmin tai myöhemmin tulee katumaan päivää, jolloin he tapasivat sinut. 842 00:58:50,919 --> 00:58:51,169 Marsalkka. 843 00:59:10,669 --> 00:59:13,961 Joten, mitä me etsimme täältä, marsalkka? 844 00:59:13,961 --> 00:59:15,878 Uskon, että tiedämme, kun löydämme sen. 845 00:59:17,836 --> 00:59:19,586 Yritä olla häiritsemättä minua, Johnny. 846 01:00:03,086 --> 01:00:03,753 Löytääkö hänet? 847 01:00:04,003 --> 01:00:04,461 En ole varma. 848 01:00:04,753 --> 01:00:05,128 Mennään. 849 01:00:22,586 --> 01:00:23,045 Quirt! 850 01:00:24,711 --> 01:00:26,045 Hei, Quirt. 851 01:00:26,461 --> 01:00:27,795 Luulin, että se olit sinä. 852 01:00:28,586 --> 01:00:30,211 Kaikki, tämä on Randy McCall. 853 01:00:30,336 --> 01:00:31,878 Hän on vanha ystävä, eikö niin? 854 01:00:32,795 --> 01:00:33,253 ystävä? 855 01:00:33,545 --> 01:00:34,336 Se on oikein. 856 01:00:34,628 --> 01:00:35,670 Quirt ja minä menemme takaisin. 857 01:00:36,336 --> 01:00:37,503 On ilo tavata sinut, Randy. 858 01:00:38,420 --> 01:00:40,503 No, emme halua pitää sinua. 859 01:00:41,045 --> 01:00:41,795 Ai minä? 860 01:00:42,461 --> 01:00:43,545 Minulla ei ole missään olla. 861 01:00:43,961 --> 01:00:44,878 No, haluatko liittyä meihin? 862 01:00:45,128 --> 01:00:45,920 Minne olet matkalla? 863 01:00:46,420 --> 01:00:48,253 Jumalanpalvelus Grovessa, vain toisella puolella kaupunkia. 864 01:00:50,128 --> 01:00:50,503 Kirkko. 865 01:00:52,128 --> 01:00:56,086 Tiedätkö, muistin juuri itseni minulla on paikka, jossa minun täytyy olla. 866 01:00:57,086 --> 01:00:58,170 Oli mukava nähdä sinua, Randy. 867 01:00:59,170 --> 01:01:00,003 Selvä asia, Quirt. 868 01:01:00,420 --> 01:01:00,795 rouva. 869 01:01:10,545 --> 01:01:12,086 Hän ei tuonut lahjoja. 870 01:01:13,461 --> 01:01:16,170 Hänellä ei ollut vanhurskaita tekoja, joista kerskua. 871 01:01:16,336 --> 01:01:19,295 Hänen kätensä tahrasivat syntiä. 872 01:01:21,420 --> 01:01:26,387 Ja kun varas roikkui siellä hänen ristillään Jeesuksen vieressä, 873 01:01:26,429 --> 01:01:31,079 elämän viimeiset palat tyhjentävät hänen rikki ruumiistaan, 874 01:01:31,079 --> 01:01:37,753 hän tiesi, että hänellä oli ehdottomasti ei toivoa pelastuksesta. 875 01:01:40,086 --> 01:01:46,795 Hän niitti juuri sitä mitä hän oli kylvänyt rikollisesta ja synnistä elämästä. 876 01:01:48,003 --> 01:01:54,461 Hän tiesi, että rangaistus sillä hänen valintansa olivat kuolema. 877 01:01:55,503 --> 01:01:59,336 Ja hän sai juuri sen mitä hän ansaitsi. 878 01:02:00,878 --> 01:02:01,878 Ja silti... 879 01:02:15,336 --> 01:02:19,003 Silti, miten Kristus vastaa uskoosi? 880 01:02:22,836 --> 01:02:27,461 Tänään olet kanssani paratiisissa. 881 01:02:46,753 --> 01:02:48,086 Onko tämä se, vai mitä? 882 01:02:51,170 --> 01:02:52,628 Juoksetko taas? 883 01:02:53,336 --> 01:02:56,545 Tarvitsen vain vähän raitista ilmaa, joten... 884 01:02:56,545 --> 01:03:00,045 Näyttää siltä, etten voi lähteä olet hetken yksin. 885 01:03:00,628 --> 01:03:02,086 Toivottavasti tämä on neitseellinen syntymä. 886 01:03:02,795 --> 01:03:04,295 Mikä muu synnytys tämä on? 887 01:03:08,170 --> 01:03:09,045 Mitä tarkoitat? 888 01:03:11,628 --> 01:03:12,086 Eddie? 889 01:03:12,920 --> 01:03:13,378 Joo? 890 01:03:13,628 --> 01:03:15,670 Äidilläsi ja minulla on nämä rajat puristuvat. 891 01:03:15,836 --> 01:03:16,045 Kunnossa. 892 01:03:16,378 --> 01:03:17,295 Tässä Quirt voi auttaa. 893 01:03:17,753 --> 01:03:18,378 Pidät häntä. 894 01:03:19,003 --> 01:03:19,253 Quirt. 895 01:03:19,503 --> 01:03:20,003 Siinä mennään. 896 01:03:20,836 --> 01:03:21,545 Sait sen. 897 01:03:23,295 --> 01:03:24,170 Varovasti nyt. 898 01:03:25,045 --> 01:03:26,128 Vauvat ovat tarttuvia. 899 01:03:29,211 --> 01:03:31,878 Tietääkö täällä kukaan miten vauvoja tehdään? 900 01:03:39,420 --> 01:03:41,086 Siinä on kaikki mitä olet tehnyt. 901 01:03:41,545 --> 01:03:42,795 Kannattaa katsoa sitä. 902 01:03:43,086 --> 01:03:45,253 Olen kohta alkamassa ampua nämä pienet keltaiset paholaiset. 903 01:03:47,253 --> 01:03:48,086 Hei, Penny. 904 01:03:48,378 --> 01:03:48,545 Voi. 905 01:03:49,420 --> 01:03:50,003 Hei, Nelson. 906 01:03:50,336 --> 01:03:51,586 Quirt, tämä on Nelson. 907 01:03:51,795 --> 01:03:52,586 Hän on meidän hevosenkengät. 908 01:03:53,170 --> 01:03:53,795 Miten voit? 909 01:03:53,961 --> 01:03:54,420 Hei. 910 01:03:55,836 --> 01:04:00,503 Sano, minä tulen ulos seuraavana viikolla pureskella niitä hevosia. 911 01:04:01,211 --> 01:04:01,878 Voi hyvä. 912 01:04:03,836 --> 01:04:06,836 Voin tuoda sinulle lisää siitä sokerista, jos haluat. 913 01:04:07,753 --> 01:04:10,045 No itse asiassa, Luulen, että meillä on vielä vähän jäljellä. 914 01:04:11,003 --> 01:04:11,670 No niin. 915 01:04:12,420 --> 01:04:12,795 Kaikki on kunnossa. 916 01:04:13,586 --> 01:04:16,253 Sinulla ei ole koskaan liikaa makeutta, etkö sanoisi? 917 01:04:19,545 --> 01:04:20,003 Varma. 918 01:04:20,211 --> 01:04:20,670 Kiitos. 919 01:04:22,211 --> 01:04:24,420 Menen hakemaan vettä limonadiin. 920 01:04:25,295 --> 01:04:26,711 Voi, voisin auttaa sinua siinä. 921 01:04:26,711 --> 01:04:27,378 Ei, ei, ei, ei. 922 01:04:27,461 --> 01:04:28,753 Miksi en huolehdi siitä? 923 01:04:29,461 --> 01:04:31,461 Ja Nelson, voit ottaa tämän limonadin valmistuksen. 924 01:04:31,711 --> 01:04:33,836 Ei vain nyt liian makeaa. 925 01:04:44,836 --> 01:04:46,711 Minun piti vain nähdä se itse. 926 01:04:47,420 --> 01:04:48,045 Quirt Adams. 927 01:04:48,920 --> 01:04:49,253 Kirkko. 928 01:04:49,878 --> 01:04:51,170 Joo, nyt olet nähnyt sen. 929 01:04:52,086 --> 01:04:52,753 Joten mikä on touhu? 930 01:04:53,503 --> 01:04:55,045 Tästä seurakunnasta tuli iso rahalaatikko tai jotain? 931 01:04:55,920 --> 01:04:57,086 Ei mitään kiirettä, nukke. 932 01:04:57,170 --> 01:04:57,795 Ei mitä saat. 933 01:04:58,878 --> 01:05:00,731 No, Ajattelin, että saatat haluta tietää, että siellä on 934 01:05:00,773 --> 01:05:02,586 kaveri matkalla kohti maa ohittaa huomenna. 935 01:05:03,086 --> 01:05:04,253 Noin 3000 dollaria gallonalta. 936 01:05:04,670 --> 01:05:05,170 En välitä. 937 01:05:06,378 --> 01:05:08,628 Mikä tarkoittaa, että hän menee kantaa kasa käteistä. 938 01:05:09,086 --> 01:05:10,920 Sanoin, että en ole kiinnostunut. 939 01:05:12,045 --> 01:05:13,420 Joten mennään asiaan, Quirt. 940 01:05:14,170 --> 01:05:15,503 Hei, herra McCall. 941 01:05:16,003 --> 01:05:17,336 Olen iloinen, että voit liittyä joukkoomme. 942 01:05:17,795 --> 01:05:18,753 Haluaisitko lasillisen limonadia? 943 01:05:19,211 --> 01:05:20,420 Randy oli juuri lähdössä. 944 01:05:20,836 --> 01:05:21,503 Eikö se ole oikein, Randy? 945 01:05:22,586 --> 01:05:27,170 Kiitos, rouva, mutta vain limonadia ei valitettavasti käy minun kanssani. 946 01:05:27,420 --> 01:05:30,170 Mutta olen iloinen nähdessäni Quirt kehittää makua sille. 947 01:05:30,920 --> 01:05:32,253 No niin, turvallista matkaa. 948 01:05:33,211 --> 01:05:34,253 Quirt, tuotko vettä sisään? 949 01:05:34,503 --> 01:05:35,170 Olen heti paikalla. 950 01:05:39,753 --> 01:05:42,545 Ne ovat mahtavia Quirt-uuneja emän kesyttämä. 951 01:05:43,670 --> 01:05:45,836 Koko tämän ajan luulin sinun olevan nousee kirkkauden liekkiin. 952 01:05:46,003 --> 01:05:46,503 Selvä, hyvä. 953 01:05:46,503 --> 01:05:47,003 Sait minut. 954 01:05:47,628 --> 01:05:49,170 Menen perässä kirkon rahalaatikon. 955 01:05:49,336 --> 01:05:51,420 He tekevät suuren kokoelman rakentamaan uutta koulutaloa. 956 01:05:51,503 --> 01:05:52,003 Oletko tyytyväinen? 957 01:05:53,086 --> 01:05:53,336 Miksi? 958 01:05:54,503 --> 01:05:56,003 Varastaminen pyhäkoululapsilta. 959 01:05:56,795 --> 01:05:58,045 Se on uusi alhainen jopa sinulle. 960 01:05:58,670 --> 01:06:00,753 Minun on parempi vetäytyä vältä salamaa. 961 01:06:01,003 --> 01:06:01,461 Kunnossa. 962 01:06:02,253 --> 01:06:04,170 Ainakin maailmassa on taas kaikki hyvin. 963 01:06:05,670 --> 01:06:07,878 Hei, Aion olla tämän takana tänä iltana. 964 01:06:08,336 --> 01:06:10,670 Tulimme käymään ja saimme sen valmiiksi. 965 01:06:10,920 --> 01:06:11,586 Näin minä tiesin. 966 01:06:15,420 --> 01:06:19,628 Hei, tiedätkö, joskus mietin... 967 01:06:20,836 --> 01:06:23,378 Jos en ole susi, olen lammaspala. 968 01:06:46,128 --> 01:06:47,170 No, minä olen. 969 01:06:47,545 --> 01:06:48,212 Herra Evans! 970 01:06:49,170 --> 01:06:50,462 Tule tänne hetkeksi. 971 01:06:53,628 --> 01:06:54,003 Ihmiset! 972 01:06:55,753 --> 01:06:59,707 Haluaisin hetken kiittää Jumalaa ja 973 01:06:59,749 --> 01:07:03,670 mies, joka tuli meille elää niin vähän aikaa sitten. 974 01:07:04,545 --> 01:07:09,091 Jo monta kuukautta pelloillamme ja puromme ovat kuihtuneet ja 975 01:07:09,133 --> 01:07:14,212 murtunut ilman vesipisaraa sammuttaa ne paitsi omia kyyneleitämme. 976 01:07:15,670 --> 01:07:22,096 Lordi Evans, näit kaverisi avun tarpeessa oleva mies, eikä kääntynyt pois, 977 01:07:22,096 --> 01:07:26,503 sinä sytytit Kristuksen rakkauden naapurimme Frederick Carsonin sydän. 978 01:07:27,878 --> 01:07:34,003 Joten, Bert, haluaisimme esitellä sinulle tällä ystävyytemme merkillä. 979 01:07:36,503 --> 01:07:41,480 Olkoon se tiedossa, kun yksi mies edustaa sitä, mikä on oikein, hän kastelee 980 01:07:41,522 --> 01:07:46,462 ei vain peltoja, vaan myös lähimmäisensä sydämet ja sielut. 981 01:07:47,587 --> 01:07:48,045 Kiitos. 982 01:07:50,337 --> 01:07:52,503 Lordi Evans, saanko puristaa kättäsi? 983 01:07:54,253 --> 01:07:54,837 Kyllä, sir. 984 01:08:00,003 --> 01:08:00,753 Kiitos. 985 01:08:00,837 --> 01:08:01,503 Herra Evans. 986 01:08:05,128 --> 01:08:05,503 Hei. 987 01:08:12,795 --> 01:08:19,378 Minun täytyy puhua kanssasi nyt. 988 01:08:22,503 --> 01:08:25,087 Tämä ei kuulosta siltä kuin olisin perseestä yritykseesi, enkä minä. 989 01:08:25,253 --> 01:08:26,837 Ja sinun pitäisi ostaa minulle kultakello sille. 990 01:08:26,878 --> 01:08:27,920 Sinun täytyy mennä naimisiin sen tytön kanssa. 991 01:08:28,962 --> 01:08:29,420 Naimisiin hänen kanssaan? 992 01:08:30,170 --> 01:08:31,503 Hän tietää, mitä tunnen häntä kohtaan. 993 01:08:31,920 --> 01:08:33,524 Mistä hän tietäisi miltä sinusta tuntuu, jos 994 01:08:33,566 --> 01:08:35,420 jyllää noin sokeria ja pureskeluhevosia? 995 01:08:35,420 --> 01:08:37,295 En osaa puhua naisen kanssa. 996 01:08:37,920 --> 01:08:39,670 Sinun täytyy puhua hänelle siitä, mistä hän on kiinnostunut. 997 01:08:40,753 --> 01:08:41,545 Joten mene naimisiin hänen kanssaan. 998 01:08:42,420 --> 01:08:43,003 Tee se nopeasti. 999 01:08:56,462 --> 01:08:59,295 Sano, että sinä vain varastit hevosemme. 1000 01:09:04,337 --> 01:09:07,170 Hän piilotti jotain. 1001 01:09:07,753 --> 01:09:08,253 Hei. 1002 01:09:08,670 --> 01:09:09,503 Huonoin tyttö. 1003 01:09:11,045 --> 01:09:13,337 Jotain tapahtui hän ei kertonut meille siitä. 1004 01:09:16,110 --> 01:09:21,545 No, tiedätkö, voisin ajaa takaisin siellä ja voitele häntä hieman. 1005 01:09:24,003 --> 01:09:25,253 Hän on nainen, Eli. 1006 01:09:25,587 --> 01:09:26,878 Ja minun oli parasta saada... 1007 01:09:28,170 --> 01:09:29,337 Nähdään myöhemmin. 1008 01:09:40,753 --> 01:09:42,253 Anteeksi, kulta. 1009 01:09:43,420 --> 01:09:45,087 Emme pitäneet sitä hyvänä tai vaarallisena. 1010 01:09:45,337 --> 01:09:46,920 Et nauti seurastani. 1011 01:09:47,670 --> 01:09:48,962 Hän on kunnossa. 1012 01:09:49,587 --> 01:09:52,462 Vaikea niellä halpaa tavaraa, mutta olet maistanut jotain puhdasta. 1013 01:09:53,170 --> 01:09:53,795 Olenko oikeassa, Cory? 1014 01:09:54,128 --> 01:09:54,670 Anteeksi? 1015 01:09:55,087 --> 01:09:56,003 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 1016 01:09:56,253 --> 01:09:58,587 No ei, tarkoitan kultaseni, Pidän halvemmista tavaroista. 1017 01:09:58,753 --> 01:09:59,795 Tule, Daisy. 1018 01:10:00,337 --> 01:10:01,253 Täällä ylhäällä. 1019 01:10:03,087 --> 01:10:04,295 Se on henki, cowboy. 1020 01:10:07,170 --> 01:10:09,462 Katso mitä sinulla on täällä. 1021 01:10:11,503 --> 01:10:12,753 No, tässä on sinun ongelmasi. 1022 01:10:12,962 --> 01:10:14,003 Selvä, se riittää. 1023 01:10:14,420 --> 01:10:16,462 Ei ihme, ettei hän osaa nauttia. 1024 01:10:16,462 --> 01:10:18,253 Siinä on hänen nimensä ja kaikki. 1025 01:10:18,420 --> 01:10:20,253 Sanoin, se riittää. 1026 01:10:23,670 --> 01:10:24,837 Varo, hölmö. 1027 01:10:25,587 --> 01:10:27,045 Herra, olen niin pahoillani. 1028 01:10:51,951 --> 01:10:52,503 Hei, Johnny, 1029 01:10:53,837 --> 01:10:54,837 ota hevonen. 1030 01:11:04,753 --> 01:11:07,170 Selvä, sinulla on kaksi vaihtoehtoa. 1031 01:11:07,337 --> 01:11:09,712 Voit joko vetää omasi kuorma tai voit nousta tänne. 1032 01:11:16,295 --> 01:11:17,128 Tule. 1033 01:11:17,920 --> 01:11:18,545 Tule. 1034 01:11:19,670 --> 01:11:22,003 Tule, tule. 1035 01:11:23,712 --> 01:11:24,587 Tule. 1036 01:11:25,628 --> 01:11:27,087 Tule takaisin, tule. 1037 01:11:27,545 --> 01:11:28,087 Tule takaisin. 1038 01:11:28,795 --> 01:11:29,420 Tule. 1039 01:11:58,503 --> 01:11:59,337 He ovat palanneet. 1040 01:11:59,837 --> 01:12:00,253 He ovat palanneet. 1041 01:12:05,253 --> 01:12:06,837 Haemme Johnnyn yläkertaan piiloon. 1042 01:12:07,045 --> 01:12:07,628 Entä sinä? 1043 01:12:07,837 --> 01:12:08,378 Mene vain. 1044 01:12:08,503 --> 01:12:08,670 Kunnossa. 1045 01:12:18,920 --> 01:12:21,170 Pysy vain hiljaa huoneissasi, okei? 1046 01:12:31,295 --> 01:12:31,795 Quirt. 1047 01:12:35,045 --> 01:12:37,545 Tule ulos tai minä menen polttaa tämä paikka maan tasalle. 1048 01:12:48,462 --> 01:12:50,212 Mistä tämä meteli johtuu? 1049 01:12:51,462 --> 01:12:52,170 Missä Quirt on? 1050 01:12:52,712 --> 01:12:53,837 Sinun täytyy kysyä hänen äidiltään. 1051 01:12:54,378 --> 01:12:57,045 Viimeksi näimme hänet, hän oli ratsastamassa varastetulla hevosella. 1052 01:12:58,128 --> 01:12:59,962 Kuulostaa vanhalta kunnon Quirtiltä. 1053 01:13:00,545 --> 01:13:03,337 En usko, että hän jätti sinua kultaisen arkun kanssa, eikö niin? 1054 01:13:04,337 --> 01:13:09,087 Jos hän olisi, olisin matkalla Galvestoniin ja ostan itselleni talon veden päältä. 1055 01:13:11,670 --> 01:13:14,837 Unda, mene sisään ja katso. 1056 01:13:16,128 --> 01:13:18,087 Entä jos hän valehtelee eikä Quirt ole paikalla? 1057 01:13:18,712 --> 01:13:19,545 Mutta hän valehtelee. 1058 01:13:20,670 --> 01:13:22,503 Kerro minulle, kuka sytyttää hänet tuleen. 1059 01:13:27,170 --> 01:13:28,212 Pois minusta. 1060 01:13:28,295 --> 01:13:29,295 Se oli rehellinen virhe. 1061 01:13:29,295 --> 01:13:29,754 Se oli rehellinen virhe. 1062 01:13:30,295 --> 01:13:31,962 Mene sisään, sika. 1063 01:13:38,754 --> 01:13:41,045 Annatko Raamattutunteja huoroille? 1064 01:13:44,337 --> 01:13:46,795 Itse asiassa he puhuivat suurimman osan. 1065 01:13:48,462 --> 01:13:50,779 Suoraan sanottuna joitain asioita, joita olen oppinut sinusta ja 1066 01:13:50,821 --> 01:13:53,087 marsalkka pitää minua kovasti huolissasi sielustasi. 1067 01:13:54,920 --> 01:13:55,670 Minä ja marsalkka? 1068 01:13:59,587 --> 01:14:02,254 Asetat oman elämäsi paskiaiselle taas. 1069 01:14:07,129 --> 01:14:08,087 Hän on valehtelija. 1070 01:14:14,004 --> 01:14:14,629 Tule sisään. 1071 01:14:20,629 --> 01:14:21,504 Mikä se on? 1072 01:14:22,254 --> 01:14:24,337 Tämä on vain kunnollisia kristillisiä tapoja. 1073 01:14:25,337 --> 01:14:26,879 Kerro minulle, jos se ei ole tarpeeksi makea. 1074 01:14:29,254 --> 01:14:30,420 Muistutat minua äitistäni. 1075 01:14:35,254 --> 01:14:36,420 Liian makea minulle. 1076 01:14:39,879 --> 01:14:41,629 Olet vain onnekas, etten ole marsalkka. 1077 01:14:42,920 --> 01:14:43,962 Kerron sen sinulle. 1078 01:14:43,962 --> 01:14:47,087 Olisin heittänyt sinut vankilaan viikkoja sitten. 1079 01:14:48,254 --> 01:14:52,504 Minun mielestäni jokainen näistä kolikoista on ripustusrikos. 1080 01:14:53,170 --> 01:14:53,920 Mistä sait sen? 1081 01:14:54,587 --> 01:14:57,004 Et usko, etten voisi tasku yksi näistä jos haluaisin? 1082 01:14:57,129 --> 01:14:57,629 Paska. 1083 01:14:58,337 --> 01:14:59,754 Huoli sielustani. 1084 01:15:00,379 --> 01:15:02,420 Sanoin, mistä sait sen? 1085 01:15:02,462 --> 01:15:04,587 Hirsipuun alle minne sen jätit, sinä nukke. 1086 01:15:04,670 --> 01:15:06,337 Ei viisi minuuttia hautaamisen jälkeen. 1087 01:15:08,420 --> 01:15:09,587 Kyseenalaistamassa hahmoani. 1088 01:15:10,504 --> 01:15:11,920 Etsivä, se on Loretan kultaa. 1089 01:15:12,795 --> 01:15:13,504 Anteeksi? 1090 01:15:14,420 --> 01:15:18,079 Onko se sinun väittämäsi, että Loretta Stevens oli lyönyt 24 karaatin kolikoita 1091 01:15:18,121 --> 01:15:21,379 kultaa, jossa on merkki Amerikan liittovaltiot? 1092 01:15:22,629 --> 01:15:23,504 Ei, se ei ole... 1093 01:15:23,504 --> 01:15:26,504 Tämä kolikko on omaisuutta Citizens Bank of Louisiana. 1094 01:15:27,754 --> 01:15:31,004 Loretta, hän aikoo tappaa Worthin perheelle, jos hän ei saa kultaa takaisin. 1095 01:15:32,045 --> 01:15:33,129 En ostanut perintöä. 1096 01:15:33,920 --> 01:15:35,212 Sen sanoin hänen aikovan tehdä. 1097 01:15:35,254 --> 01:15:36,962 Olen varma, että hän ja hänen miehensä ovat menossa sinne juuri nyt. 1098 01:15:38,587 --> 01:15:41,962 Väität, että Loretta Stevens on suuntasimme Worth Ranchiin, kun puhumme? 1099 01:15:42,420 --> 01:15:42,754 Kyllä. 1100 01:15:43,379 --> 01:15:44,420 No, missä on suupala? 1101 01:15:48,629 --> 01:15:49,837 Jos valehtelet minulle... 1102 01:15:49,837 --> 01:15:50,587 Ei, en usko sinua. 1103 01:15:50,670 --> 01:15:52,920 aion antaa sinulle kaksi akselia kun palaan. 1104 01:15:53,629 --> 01:15:54,670 Ei, päästä minut pois täältä! 1105 01:15:55,837 --> 01:15:56,795 Päästä minut pois täältä! 1106 01:16:27,879 --> 01:16:28,754 Täällä tapaa minut. 1107 01:16:41,420 --> 01:16:42,004 Missä on avain? 1108 01:16:42,754 --> 01:16:43,504 En tiedä. 1109 01:16:43,587 --> 01:16:44,670 Se on isäni kuorma-auto. 1110 01:16:44,754 --> 01:16:45,504 Kaikki on vain kiinni. 1111 01:16:50,254 --> 01:16:50,629 Ei 1112 01:17:00,254 --> 01:17:00,754 Voi ei. 1113 01:17:02,129 --> 01:17:03,087 Voi ei, mitä tapahtuu? 1114 01:17:07,629 --> 01:17:08,920 Löysin raskaan laatikon. 1115 01:17:09,170 --> 01:17:10,837 Työnsin lukon ja loukkasin jalkaani. 1116 01:17:14,045 --> 01:17:15,549 Käske hänen mennä sisään navetta ja katso jos hän 1117 01:17:15,591 --> 01:17:17,170 voi saada jonkun murskaa se laatikko auki. 1118 01:17:17,545 --> 01:17:18,254 Joo, pomo. 1119 01:17:18,379 --> 01:17:19,087 Tulen kohta takaisin. 1120 01:17:19,087 --> 01:17:21,337 Ha ha ha ha ha ha! 1121 01:17:46,504 --> 01:17:50,587 Tule paikalle ja istu. 1122 01:17:51,379 --> 01:17:52,712 Tule, siivotaan sinut. 1123 01:18:18,254 --> 01:18:20,462 Poika, minulla on toinen jalka haudassa. 1124 01:18:20,962 --> 01:18:21,504 Mutta sinä? 1125 01:18:21,879 --> 01:18:24,212 Olet polviin asti. 1126 01:18:42,837 --> 01:18:43,462 Liikkua. 1127 01:18:53,712 --> 01:18:54,337 Missä kuorma-auto on? 1128 01:18:55,295 --> 01:18:55,920 Yläkerrassa. 1129 01:18:57,920 --> 01:18:58,837 Varo häntä. 1130 01:19:24,295 --> 01:19:29,295 Jos hän todella kuuntelee, pyydä häntä pelastamaan meidät molemmat. 1131 01:19:30,170 --> 01:19:32,004 En pyydä häntä pelastamaan minua. 1132 01:19:33,337 --> 01:19:35,504 Pyydän häntä muuttamaan sydämesi. 1133 01:19:46,087 --> 01:19:50,754 Hän, joka on epäoikeudenmukainen, anna hänen olla edelleen epäoikeudenmukainen. 1134 01:19:54,545 --> 01:19:58,920 Mutta se, joka on saastainen, anna hänen olla vielä likainen. 1135 01:20:09,920 --> 01:20:17,754 Siellä on lähde täynnä verta, otettu miehen sielusta. 1136 01:20:17,754 --> 01:20:18,087 Hei, lopeta. 1137 01:20:18,587 --> 01:20:20,087 Hei, sanoin, että lopeta! 1138 01:20:20,087 --> 01:20:24,212 Jos olemme hengissä parin tunnin päästä, me haluamme syödä illallista. 1139 01:20:24,796 --> 01:20:32,060 Kuoleva varas iloitsi nähdessään... 1140 01:20:32,060 --> 01:20:36,712 tuo suihkulähde hänen aikanaan. 1141 01:20:44,879 --> 01:20:45,587 Marsalkka! 1142 01:20:46,671 --> 01:20:47,337 Marsalkka! 1143 01:20:47,754 --> 01:20:48,879 Onko kaikki hyvin siellä? 1144 01:20:49,837 --> 01:20:52,004 Oletko kunnossa siellä, marsalkka? 1145 01:20:54,962 --> 01:20:55,629 Hondo! 1146 01:21:00,671 --> 01:21:02,921 Minulla on joku täällä sinua varten. 1147 01:21:13,171 --> 01:21:13,837 Marsalkka. 1148 01:21:15,087 --> 01:21:16,171 Hei Moreno. 1149 01:21:19,962 --> 01:21:20,671 No... 1150 01:21:21,712 --> 01:21:24,921 Tiesimme tämän päivän tulevan, ennemmin tai myöhemmin. 1151 01:21:25,921 --> 01:21:28,296 Olen varma, ettet kuvitellut asian näin. 1152 01:21:29,171 --> 01:21:32,337 En ole antanut sinulle kovinkaan paljon paljon mietitty, Moreno. 1153 01:21:33,712 --> 01:21:34,546 Onko näin? 1154 01:21:36,504 --> 01:21:37,462 Kerro minulle. 1155 01:21:38,921 --> 01:21:41,254 Kannat sitä edelleen köysi, jossa on minun nimeni? 1156 01:21:42,712 --> 01:21:43,671 Tästä lähtee. 1157 01:21:45,046 --> 01:21:45,754 Sain sen. 1158 01:21:46,254 --> 01:21:47,421 Hän valehtelee, pomo. 1159 01:21:48,004 --> 01:21:49,296 Päästä nämä ihmiset irti. 1160 01:21:50,212 --> 01:21:51,337 Näytän sen sinulle. 1161 01:22:00,087 --> 01:22:02,046 Sinun on parempi olla valehtelematta minulle. 1162 01:22:06,087 --> 01:22:06,629 Varo häntä. 1163 01:22:14,046 --> 01:22:14,754 Olen kunnossa. 1164 01:22:15,129 --> 01:22:15,462 Olen kunnossa. 1165 01:22:15,754 --> 01:22:16,171 Oletko kunnossa? 1166 01:22:16,754 --> 01:22:16,962 Kunnossa. 1167 01:22:19,296 --> 01:22:20,004 Mene, mene, mene, mene. 1168 01:22:20,337 --> 01:22:20,504 Mennä. 1169 01:22:20,671 --> 01:22:21,004 Odota, ei. 1170 01:22:21,462 --> 01:22:21,962 Sinun täytyy mennä. 1171 01:22:22,171 --> 01:22:22,462 Ei 1172 01:22:22,796 --> 01:22:23,421 Tarvitsen sinun juoksevan. 1173 01:22:24,046 --> 01:22:24,754 Entä sinä? 1174 01:22:24,962 --> 01:22:25,754 Älä välitä minusta, okei? 1175 01:22:25,921 --> 01:22:27,837 Aiot juosta, etkä aio katsoa taaksepäin, okei? 1176 01:22:28,171 --> 01:22:28,546 Kunnossa. 1177 01:22:28,754 --> 01:22:29,087 Tule. 1178 01:22:29,712 --> 01:22:29,921 Helppo. 1179 01:22:30,254 --> 01:22:30,587 Helppo. 1180 01:23:28,254 --> 01:23:30,004 Laita se päälle. 1181 01:23:39,837 --> 01:23:41,504 Hyvät herrat, syökää hyvä pala ulos. 1182 01:23:42,671 --> 01:23:44,504 Voin kertoa missä kulta on. 1183 01:23:45,754 --> 01:23:46,212 mielellään. 1184 01:23:53,671 --> 01:23:58,004 Naiset, hae minut vähän vettä, jotta voin siivota. 1185 01:24:09,754 --> 01:24:13,004 Voi luoja! 1186 01:24:19,504 --> 01:24:20,921 Mitä haluat minun tekevän, vai mitä? 1187 01:24:24,421 --> 01:24:26,288 Veikkaan, että on jonkinlainen suunnitelma, joka olisi mahtava 1188 01:24:26,330 --> 01:24:28,129 hienoa, että jaat sen kanssani juuri nyt. 1189 01:24:41,129 --> 01:24:41,504 Hei! 1190 01:24:42,171 --> 01:24:42,546 Hei! 1191 01:24:42,754 --> 01:24:43,212 Hei, kaveri. 1192 01:24:43,671 --> 01:24:43,879 Hei. 1193 01:24:44,337 --> 01:24:45,171 Hei, muistatko minut? 1194 01:24:45,671 --> 01:24:46,254 Muistatko minut? 1195 01:24:46,296 --> 01:24:47,004 Tule tänne. 1196 01:24:47,046 --> 01:24:47,504 Tule. 1197 01:24:48,171 --> 01:24:48,379 Hei. 1198 01:24:54,879 --> 01:24:55,296 Se on oikein. 1199 01:24:59,296 --> 01:24:59,796 Tule tänne. 1200 01:25:01,504 --> 01:25:02,712 Tule tänne. 1201 01:25:02,754 --> 01:25:03,296 Tule. 1202 01:25:03,379 --> 01:25:03,921 Tule. 1203 01:25:04,421 --> 01:25:05,046 Sain sinut. 1204 01:25:05,379 --> 01:25:06,004 Tule tänne nyt. 1205 01:25:06,504 --> 01:25:06,796 Tässä. 1206 01:25:09,004 --> 01:25:09,587 Kunnossa. 1207 01:25:11,462 --> 01:25:12,004 Tule. 1208 01:25:12,046 --> 01:25:13,379 Vähän lähempänä. 1209 01:25:16,087 --> 01:25:16,462 Hypätä. 1210 01:25:18,046 --> 01:25:19,296 Voi luoja. 1211 01:25:19,379 --> 01:25:19,921 Sain sen. 1212 01:25:20,421 --> 01:25:21,004 Kunnossa. 1213 01:25:24,379 --> 01:25:25,337 Tässä mennään. 1214 01:25:32,962 --> 01:25:34,587 Hetkinen. 1215 01:25:36,421 --> 01:25:37,546 Helppoa nyt. 1216 01:25:42,212 --> 01:25:42,379 Tässä! 1217 01:25:43,629 --> 01:25:44,504 Siinä se. 1218 01:25:44,546 --> 01:25:45,046 Siinä se. 1219 01:25:45,087 --> 01:25:45,379 Vedä! 1220 01:25:46,754 --> 01:25:47,921 Vedä! 1221 01:25:53,087 --> 01:25:54,254 Vedä! 1222 01:26:27,296 --> 01:26:28,546 Missä kulta on? 1223 01:26:29,587 --> 01:26:31,879 Sanoin, missä kulta on, viejo? 1224 01:26:36,004 --> 01:26:39,212 Puhu tai Tolly repii kätesi irti. 1225 01:26:39,337 --> 01:26:39,421 Hah! 1226 01:26:46,796 --> 01:26:47,421 Mitä hän sanoi? 1227 01:26:58,671 --> 01:26:59,421 Mitä hän sanoi? 1228 01:26:59,879 --> 01:27:00,587 Paha valo. 1229 01:27:01,087 --> 01:27:03,212 Se on tulipalo, joka johtaa aarre tai jotain. 1230 01:27:03,337 --> 01:27:04,754 Tarina vain lapsilta. 1231 01:27:07,921 --> 01:27:08,504 Callate. 1232 01:27:08,754 --> 01:27:09,337 Callate. 1233 01:27:15,796 --> 01:27:16,337 Callate. 1234 01:27:16,546 --> 01:27:17,254 Cállate, viejo. 1235 01:27:18,337 --> 01:27:19,087 Varoitin sinua. 1236 01:27:21,129 --> 01:27:22,671 Varoitin sinua. 1237 01:27:25,171 --> 01:27:25,879 Tule. 1238 01:27:31,546 --> 01:27:36,546 Kumpikin teistä, naiset, lähtee huoneesta, tai tapan tytön. 1239 01:29:09,754 --> 01:29:10,421 Mitä sinä sanoit? 1240 01:29:11,004 --> 01:29:11,171 Häh? 1241 01:29:11,421 --> 01:29:12,338 Haluatko puhua nyt? 1242 01:29:12,963 --> 01:29:13,879 Kuulen sinut, Marcel. 1243 01:29:13,963 --> 01:29:14,754 Haluatko puhua nyt? 1244 01:29:14,879 --> 01:29:15,921 Haluatko puhua nyt? 1245 01:29:16,879 --> 01:29:17,754 Mitä sinä sanoit? 1246 01:29:18,421 --> 01:29:19,421 Haluatko puhua nyt? 1247 01:29:21,588 --> 01:29:22,088 Häh? 1248 01:29:22,754 --> 01:29:22,838 Häh? 1249 01:29:22,838 --> 01:29:23,421 Kuka kertoi sinulle? 1250 01:29:24,213 --> 01:29:24,838 Kuka kertoi sinulle? 1251 01:29:25,171 --> 01:29:25,796 Vedä kovemmin! 1252 01:29:26,171 --> 01:29:26,963 Vedä kovemmin! 1253 01:29:39,504 --> 01:29:40,671 Mitä tapahtuu? 1254 01:29:40,754 --> 01:29:41,338 Haluatko puhua nyt? 1255 01:29:49,754 --> 01:29:50,254 Hei Marcel! 1256 01:29:50,504 --> 01:29:50,671 Hei! 1257 01:29:51,004 --> 01:29:51,254 Hei! 1258 01:29:51,879 --> 01:29:52,588 Herää! 1259 01:29:52,588 --> 01:29:53,754 Mitä teit? 1260 01:29:54,004 --> 01:29:54,546 Ole hiljaa! 1261 01:30:12,671 --> 01:30:13,171 Herää! 1262 01:30:13,338 --> 01:30:13,504 Herää! 1263 01:30:14,921 --> 01:30:15,963 Sinä idiootti! 1264 01:30:16,379 --> 01:30:16,838 Ole hiljaa! 1265 01:30:17,588 --> 01:30:22,088 Hei, kaveri. 1266 01:30:23,046 --> 01:30:23,713 Hei. 1267 01:30:24,504 --> 01:30:26,213 Kukaan ei halua satuttaa sinua, okei? 1268 01:30:39,171 --> 01:30:39,963 Siinä se. 1269 01:30:40,879 --> 01:30:41,754 No niin. 1270 01:31:24,546 --> 01:31:25,129 Stop! 1271 01:31:28,004 --> 01:31:28,129 Stop! 1272 01:31:30,963 --> 01:31:31,171 Stop! 1273 01:31:42,879 --> 01:31:43,879 Anteeksi, että olen myöhässä. 1274 01:32:15,921 --> 01:32:20,588 No, näyttää siltä, että vaelsin oikeaan kanavaan. 1275 01:33:32,284 --> 01:33:34,671 Pidä kiinni. Vain kiinnittymisen vuoksi. 1276 01:33:35,129 --> 01:33:36,421 Laita puhelimesi ilmaan. 1277 01:33:36,921 --> 01:33:38,254 Skannaa se QR-koodi. 1278 01:33:38,796 --> 01:33:39,254 Tee se! 1279 01:33:39,588 --> 01:33:40,088 Nopea! 1280 01:33:40,963 --> 01:33:42,629 Laita rahasi digilaukkuun. 1281 01:33:43,213 --> 01:33:43,629 Nyt! 1282 01:33:44,379 --> 01:33:48,004 Sinun panoksesi auttaa muut näkevät tämän elokuvan teattereissa. 1283 01:33:48,713 --> 01:33:49,796 Kiitos.