1
00:00:10,840 --> 00:00:14,680
Okay, one more time. From the beginning.
Six beats, right?

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,560
One, two, three, four. One, two...

3
00:00:26,960 --> 00:00:32,120
All That Jazz
THE SHOW MUST GO ON

4
00:01:10,200 --> 00:01:13,880
Life is about being on a tightrope.
The rest is just waiting.

5
00:01:14,560 --> 00:01:18,440
- Very theatrical, Joe.
- Yeah, I know.

6
00:01:18,560 --> 00:01:21,640
- Was it your creation?
- I wish.

7
00:01:22,040 --> 00:01:24,560
- Do you like it?
- Well, it's cool.

8
00:01:27,160 --> 00:01:28,600
It's show time, folks!

9
00:05:57,400 --> 00:05:59,240
Autumn?

10
00:05:59,320 --> 00:06:01,920
- Is that your real name?
- Yes sir.

11
00:06:02,000 --> 00:06:07,160
- Are you sure you don't want to change?
- If you give me the role, I'll change it.

12
00:06:18,680 --> 00:06:23,080
Victoria Poerer.
Is this your phone?

13
00:06:32,440 --> 00:06:36,520
- Did you work on The Wiz?
- Mr. Gideon, I've never worked on a show.

14
00:06:36,600 --> 00:06:39,760
I filled out a form.
I lied because I need the job.

15
00:06:39,800 --> 00:06:42,160
It's okay, Rima.
I lie all the time myself.

16
00:06:42,720 --> 00:06:44,720
He who goes to the devil. Never choose me.

17
00:06:44,800 --> 00:06:47,600
Baby, I fucked him,
and he doesn't choose me either.

18
00:06:48,240 --> 00:06:50,640
- Did you work on Traffic Jam?
- Yes sir.

19
00:06:50,760 --> 00:06:53,880
- Who directed Traffic Jam?
- You, Mr. Gideon.

20
00:06:54,680 --> 00:06:57,080
- How am I doing?
- Magnificent.

21
00:06:57,120 --> 00:06:59,800
- And who was the choreographer?
- You, Mr. Gideon.

22
00:06:59,920 --> 00:07:02,000
- How am I doing?
- Fantastic.

23
00:07:02,080 --> 00:07:04,520
That's how you get work.

24
00:07:05,480 --> 00:07:09,560
God, I hope you don't choose her.
It's uglier than a witch's tit.

25
00:07:09,600 --> 00:07:12,280
The expression is "more than cold
than a witch's teat."

26
00:07:12,360 --> 00:07:16,320
- You've never seen a woman's breast in your life.
- Quiet, you two.

27
00:07:16,440 --> 00:07:21,200
Okay, thank you all very much. It was an audition
fantastic. Stay aligned.

28
00:07:24,080 --> 00:07:26,960
That's what I call a real
drinker's nose.

29
00:07:27,040 --> 00:07:30,920
And you know it well, because
You're a big drinker, aren't you, Joe?

30
00:07:31,040 --> 00:07:33,720
- I am.
- And you take heavy amphetamines, right?

31
00:07:34,160 --> 00:07:37,120
- �.
- And he sleeps with a lot of women.

32
00:07:41,480 --> 00:07:45,640
- Disappointed, huh?
- On the contrary.

33
00:07:46,200 --> 00:07:49,480
I'll decide on the men later.
I know the girls I want.

34
00:07:49,560 --> 00:07:53,000
Candy, Casey, Rima,
Jennifer and Victoria Poerer.

35
00:07:53,120 --> 00:07:57,120
- The one with the hot pink tights?
- See if anyone wants to be a swing dancer.

36
00:07:57,200 --> 00:07:59,480
- She's out of tune.
- With those legs, who cares?

37
00:07:59,600 --> 00:08:03,080
Joey, I know you're in a hurry,
But I want to check your schedule.

38
00:08:03,160 --> 00:08:07,120
- Like always.
"Joey, can we talk for a minute?"

39
00:08:10,720 --> 00:08:13,120
- Joey...
- What was it?

40
00:08:13,240 --> 00:08:18,200
- He left me without a soprano again.
- Paul, please let me handle this.

41
00:08:18,280 --> 00:08:20,760
- And Diane?
- What's wrong with Diane?

42
00:08:20,840 --> 00:08:23,400
I used it in three shows. It's wonderful.

43
00:08:23,480 --> 00:08:27,920
At least he can sing. You left me without
a soprano. I need a soprano!

44
00:08:28,040 --> 00:08:29,720
Gentlemen, Mr. Gideon...

45
00:08:29,800 --> 00:08:34,240
The tall dancer with blue shadow,
Believe me, he will reach the high notes.

46
00:08:36,480 --> 00:08:39,920
The five girls Murray talks to
Those are the ones I want. Okay with you?

47
00:08:39,960 --> 00:08:43,360
The tall girl, Victoria - I like her, daddy.

48
00:08:43,440 --> 00:08:45,400
She's ok.

49
00:08:46,760 --> 00:08:49,520
I really ruined that wedding.

50
00:08:50,520 --> 00:08:54,520
Because cheat. Oh, man, I cheated whenever I could.

51
00:08:56,480 --> 00:08:58,280
Okay with you, Audrey?

52
00:08:58,400 --> 00:09:01,920
Of course. It's fine with me.
And this weekend with Michelle?

53
00:09:02,040 --> 00:09:05,960
Oh, Jesus. I forgot.
I need to work this weekend.

54
00:09:06,080 --> 00:09:08,760
Joe, you promised her.

55
00:09:08,800 --> 00:09:11,400
I know I promised, but what can I do?

56
00:09:11,480 --> 00:09:13,440
All good.

57
00:09:13,960 --> 00:09:16,720
- Sorry, Michelle.
- All good.

58
00:09:19,320 --> 00:09:21,960
If you need me, I'll be in the editing room.

59
00:09:22,040 --> 00:09:23,560
He had promised.

60
00:09:27,360 --> 00:09:29,920
- An unhelpful father.
- Family?

61
00:09:30,240 --> 00:09:32,320
- I ruined it.
- Work?

62
00:09:32,400 --> 00:09:33,880
It's all there is.

63
00:09:35,680 --> 00:09:40,280
If I were God, you know...
And sometimes I think I'm...

64
00:09:42,760 --> 00:09:45,640
Depends on what you're smoking...

65
00:09:45,720 --> 00:09:51,240
Okay. If I were God, man,
everyone would live forever.

66
00:09:51,320 --> 00:09:56,240
There would be no death.
No pennies in anyone's eyes.

67
00:09:56,360 --> 00:10:00,360
Maybe just a few, like my agent,
that put me in this cold...

68
00:10:00,440 --> 00:10:02,840
Why is he mumbling like that?

69
00:10:02,920 --> 00:10:06,880
I'll tell you why. 'Cause I'm the idiot
who allowed him to mumble like that.

70
00:10:07,640 --> 00:10:10,640
- Try.
- ...death and gonorrhea.

71
00:10:12,080 --> 00:10:14,960
So far, I've managed to avoid one of them.

72
00:10:15,000 --> 00:10:18,240
You know, man,
death really is in fashion.

73
00:10:18,400 --> 00:10:21,280
But we all see it in different ways.

74
00:10:21,360 --> 00:10:24,440
For example, for Catholics,
death is a promotion.

75
00:10:26,320 --> 00:10:27,680
Excuse me, Stacy.

76
00:10:27,760 --> 00:10:29,840
Women?

77
00:10:33,480 --> 00:10:34,480
Hope?

78
00:10:34,560 --> 00:10:36,960
All this nonsense
about "death with dignity".

79
00:10:37,080 --> 00:10:39,600
Do you know what death with dignity is?
You don't drool.

80
00:10:39,640 --> 00:10:43,800
Change of pace. Requested.
Here we go, Vic O'Dante.

81
00:10:43,840 --> 00:10:45,920
Beauty?

82
00:10:50,560 --> 00:10:53,240
Oh, you are a philanderer.

83
00:10:53,480 --> 00:10:55,320
Death is in fashion, it's on trend

84
00:10:55,360 --> 00:10:59,480
Hear the church bells ringing

85
00:10:59,560 --> 00:11:02,120
I love, love, love it!

86
00:11:02,240 --> 00:11:07,200
Books, articles, television, Ken dolls and
Barbie who made a death pact...

87
00:11:07,280 --> 00:11:10,480
Oh man, how many times
Will we have to watch the same thing?

88
00:11:10,520 --> 00:11:12,880
Until it's the way he wants it.

89
00:11:12,960 --> 00:11:17,920
A lady in Chicago wrote a book -
Dr. K�bler-Ross, with a hyphen.

90
00:11:18,000 --> 00:11:21,760
This lady, man,
without having had the pleasure of having died,

91
00:11:22,840 --> 00:11:25,880
breaks down the process of death
in five stages.

92
00:11:26,000 --> 00:11:31,840
Anger, denial, bargaining, depression and
acceptance. Looks like a Jewish law firm.

93
00:11:32,520 --> 00:11:36,120
"Good morning. Anger, Denial,
Negotiation, Depression, Acceptance."

94
00:11:36,200 --> 00:11:38,160
Anger.

95
00:11:40,280 --> 00:11:46,000
Jesus Christ! Damn
son of a bitch, disgusting cretin!

96
00:11:46,640 --> 00:11:48,640
Oh, enough!

97
00:11:49,640 --> 00:11:54,400
Negotiation. What did you say? Anger, denial,
negotiation, depression, acceptance.

98
00:11:54,480 --> 00:11:58,440
Okay, if by chance it comes to denial...

99
00:11:59,880 --> 00:12:04,760
"No, that's not me, man.
Someone else, but not me."

100
00:12:04,840 --> 00:12:07,960
"Oh, no. You got the wrong one...
How about my mom, man?"

101
00:12:08,080 --> 00:12:13,240
"She's old. I've already weaned her, took off her diapers.
Bye, Mom. You were incredible. I love you."

102
00:12:13,320 --> 00:12:16,560
- But not me!
- Mom?

103
00:12:16,600 --> 00:12:19,120
Kind of chubby. And witty.

104
00:12:19,200 --> 00:12:20,720
And sexy.

105
00:12:20,760 --> 00:12:23,640
Negotiation. Do you remember?

106
00:12:26,400 --> 00:12:29,240
"We can sit down and deal with this
like businessmen?"

107
00:12:29,280 --> 00:12:34,840
"Negotiation, ok? No more hard drugs.
A little weed, maybe, but that's it."

108
00:12:34,960 --> 00:12:38,960
"Okay, fine, man, I promise
I'm not going to show my dick on the subway anymore, okay?"

109
00:12:39,000 --> 00:12:42,240
This guy is a really tough nut to crack.
Depression...

110
00:12:43,800 --> 00:12:46,520
- Hi, Katie.
-"I'm dying!"

111
00:12:47,720 --> 00:12:50,840
"Oh, God, I'm dying!"

112
00:12:51,320 --> 00:12:54,240
Let's have dinner together
before I go to the theater?

113
00:12:54,360 --> 00:12:56,800
- I can't.
-"The doctor is not dying."

114
00:12:56,880 --> 00:12:59,720
- Can I stop by your apartment later?
- Of course.

115
00:12:59,800 --> 00:13:03,960
- Father?
- Liar, womanizer. she likes him.

116
00:13:04,000 --> 00:13:07,960
Wait. I don't know.
We may have to work late today.

117
00:13:08,040 --> 00:13:11,880
- All good.
- Good. We'll talk later.

118
00:13:13,400 --> 00:13:16,640
"With these prices,
Who has money to live?”

119
00:13:16,720 --> 00:13:20,760
So... acceptance.

120
00:13:22,040 --> 00:13:23,960
- "I accept!"
- Stop.

121
00:13:24,080 --> 00:13:26,320
- Stop.
- Do you want to go over it again?

122
00:13:26,400 --> 00:13:30,320
No, I don't want to go over it.
Thanks. We're done.

123
00:13:30,440 --> 00:13:34,280
- Does anyone have any suggestions?
- I liked it, Joe. I think it's very funny.

124
00:13:34,360 --> 00:13:36,560
Who asked you, Stacy?

125
00:13:36,600 --> 00:13:40,400
It's too long... I don't know.
Maybe you can cheat like that.

126
00:13:41,480 --> 00:13:43,920
Do you think Stanley Kubrick gets depressed?

127
00:13:44,360 --> 00:13:49,280
- Do you want to work tonight, Joe?
- No, I need to work on the show.

128
00:14:08,240 --> 00:14:12,520
You really have something special.

129
00:14:13,320 --> 00:14:15,320
Right...

130
00:14:16,120 --> 00:14:18,120
Right!

131
00:14:18,720 --> 00:14:22,840
I so want to be a movie star.

132
00:14:24,880 --> 00:14:27,320
Since I was a little girl,

133
00:14:27,440 --> 00:14:33,320
I wanted to see my face on a screen
12 meters wide.

134
00:14:33,440 --> 00:14:35,440
Oh, huh?

135
00:14:45,560 --> 00:14:50,120
I have always depended on the kindness of strangers.

136
00:14:50,680 --> 00:14:54,800
It's looking at my nose,
isn't it? It's crooked.

137
00:15:00,560 --> 00:15:02,960
It is facing left. See?

138
00:15:03,000 --> 00:15:06,480
What I mean to say,
I can do plastic surgery. Like this.

139
00:15:07,800 --> 00:15:09,760
Do you think I could be?

140
00:15:12,920 --> 00:15:17,600
A movie star. In the movies.

141
00:15:18,120 --> 00:15:20,280
Well, that...

142
00:15:21,960 --> 00:15:25,600
I don't know anyone
that can answer this question.

143
00:15:27,440 --> 00:15:30,800
It's a very strange industry, you know?

144
00:15:30,880 --> 00:15:36,440
I know well but,
I wanted to know your opinion.

145
00:15:36,480 --> 00:15:39,440
Do you think I could be
a movie star?

146
00:15:42,800 --> 00:15:44,680
No.

147
00:15:44,760 --> 00:15:46,760
Even with plastic surgery on your nose?

148
00:15:50,480 --> 00:15:52,920
Well, that's fair.

149
00:15:58,160 --> 00:16:02,880
As I said, it's a very strange industry.
You could be wrong, right?

150
00:16:03,480 --> 00:16:05,280
Right.

151
00:16:06,400 --> 00:16:09,480
I don't dance that well, do I?

152
00:16:09,560 --> 00:16:12,880
You will dance. I promise.

153
00:16:14,480 --> 00:16:16,280
Do you want to go to bed?

154
00:16:18,600 --> 00:16:20,200
I want.

155
00:17:16,200 --> 00:17:20,160
I'm very sorry. I'm really sorry.

156
00:17:20,280 --> 00:17:22,800
- Katie!
- I should have called first.

157
00:17:24,840 --> 00:17:27,600
Oh, shit.

158
00:17:28,680 --> 00:17:33,720
- Did I ruin something?
- No. I messed up.

159
00:17:35,480 --> 00:17:38,280
He had said he would call her.

160
00:17:43,560 --> 00:17:46,520
Oh, you really have something special.

161
00:18:01,560 --> 00:18:03,760
I'm Joe's mother.

162
00:18:03,840 --> 00:18:07,680
Since it was this time,
he had a crush on you.

163
00:18:08,520 --> 00:18:11,040
I always liked Joe a lot, too.

164
00:18:11,160 --> 00:18:13,480
Of all, he was
which gave me less work.

165
00:18:14,000 --> 00:18:17,360
He worked in those nightclubs
cheap, with burlesque shows.

166
00:18:17,640 --> 00:18:20,960
Always surrounded by naked women.

167
00:18:21,040 --> 00:18:22,920
And you think you cared? No.

168
00:18:23,400 --> 00:18:27,680
He never paid the slightest attention.
He didn't even look at them.

169
00:18:27,880 --> 00:18:30,720
Amatis, you love. Amant, they love.

170
00:18:35,640 --> 00:18:38,360
Hey, boy, what language is that?

171
00:18:39,400 --> 00:18:45,720
It is not a language. It's just a few jokes
that I'm working on. Crazy jokes.

172
00:18:52,040 --> 00:18:54,480
"Pu... Pu..."

173
00:18:57,800 --> 00:19:00,320
Puella. Girl.

174
00:19:03,720 --> 00:19:06,280
"First year of Latin"?

175
00:19:06,360 --> 00:19:08,360
It's my younger brother's.

176
00:19:09,040 --> 00:19:12,080
- How old are you?
- Nineteen.

177
00:19:12,160 --> 00:19:15,480
H-h-h. What year were you born?

178
00:19:15,880 --> 00:19:17,640
1930...

179
00:19:17,720 --> 00:19:21,120
- Try 1934.
- Right. 1934.

180
00:19:21,240 --> 00:19:23,200
1935?

181
00:19:24,760 --> 00:19:27,000
1935, �.

182
00:19:27,040 --> 00:19:29,200
Now try 1492.

183
00:19:30,440 --> 00:19:32,560
See you around, kid.

184
00:19:34,560 --> 00:19:37,840
Maybe we can have a drink
one of these days?

185
00:19:37,920 --> 00:19:39,760
Oh, of course.

186
00:19:43,920 --> 00:19:48,880
We have little waitresses here.
Do you know why? The drinks seem bigger.

187
00:19:48,960 --> 00:19:51,720
That's my favorite.
The one with big tips.

188
00:19:51,800 --> 00:19:54,680
I have problems too.
I went to the psychiatrist. I told him

189
00:19:54,800 --> 00:19:59,480
that I have suicidal tendencies. He said
"From now on, you pay in advance."

190
00:19:59,520 --> 00:20:04,200
I don't have to do this to make a living.
I have four chinchillas in heat at home.

191
00:20:04,600 --> 00:20:07,480
I make a lot of money.
I just find it difficult to pass it on.

192
00:20:07,760 --> 00:20:10,000
It's difficult to pass it on.
Is this on?

193
00:20:11,880 --> 00:20:13,920
First year of Latin!

194
00:20:14,040 --> 00:20:18,800
It's three o'clock in the morning.
Isn't it already past your bedtime?

195
00:20:19,400 --> 00:20:23,800
I don't want laughter. Enough
smart head signals. A blink.

196
00:20:24,360 --> 00:20:27,960
It's better to stop lying
or your nose will grow!

197
00:20:29,840 --> 00:20:31,760
Something else is growing!

198
00:20:31,840 --> 00:20:35,920
The drummer is not with the band,
but he has a car. Married for 14 years.

199
00:20:35,960 --> 00:20:39,360
14 years old, no children. Tough mother-in-law.

200
00:20:39,440 --> 00:20:43,640
Let's move on. Now, ladies and
gentlemen, here he is, TopsandTaps,

201
00:20:43,760 --> 00:20:47,320
- I present to you Mr. Joe Gideon!
- Your time.

202
00:21:26,040 --> 00:21:28,680
Joey never did anything to disappoint me.

203
00:21:49,680 --> 00:21:51,760
It's show time, folks.

204
00:21:57,000 --> 00:22:00,360
- Do you believe in love?
- I believe in saying "I love you."

205
00:22:00,440 --> 00:22:02,120
It helps me concentrate.

206
00:22:02,200 --> 00:22:05,080
Joe, they asked me to go
on tour with the show.

207
00:22:05,200 --> 00:22:07,120
How long?

208
00:22:07,200 --> 00:22:11,200
For six months. What do you think?

209
00:22:11,320 --> 00:22:15,280
- But he still says it all the time.
- Often.

210
00:22:15,360 --> 00:22:17,480
- When?
- When it works.

211
00:22:17,560 --> 00:22:21,280
You know I love you Katie, but I think
who should do what's best for you.

212
00:22:21,360 --> 00:22:25,120
- What do you mean, Joe?
- Sometimes it doesn't work.

213
00:22:28,200 --> 00:22:31,880
I mean, for your sake,
I think you should go.

214
00:22:44,120 --> 00:22:47,000
Al�, Michael? It's Katie.

215
00:22:49,080 --> 00:22:52,000
Were you serious about dinner?

216
00:22:53,080 --> 00:22:55,280
At Wally's, it's eleven?

217
00:22:55,320 --> 00:22:58,360
Are you surprised?
I'm a little surprised too.

218
00:22:59,800 --> 00:23:03,720
Thanks. Okay, Michael. Goodbye.

219
00:23:06,120 --> 00:23:11,600
I'm a little surprised too.
Isn't it cool? Now we are all surprised.

220
00:23:13,440 --> 00:23:15,440
- Who was it?
- Michael Graham.

221
00:23:15,520 --> 00:23:18,520
- Who is Michael Graham?
- The dancer in my ballet class.

222
00:23:18,600 --> 00:23:20,840
Heterosexual or gay?

223
00:23:21,040 --> 00:23:23,160
What do you mean?

224
00:23:23,320 --> 00:23:27,920
He wants to have sex with you,
Or are you after the man in his life?

225
00:23:28,200 --> 00:23:30,440
He is heterosexual.

226
00:23:31,600 --> 00:23:33,560
And tall.

227
00:23:38,840 --> 00:23:41,400
Michael Graham is a tall man.

228
00:23:46,720 --> 00:23:49,280
Oh, damn!

229
00:23:49,560 --> 00:23:54,040
How dare you use my phone,
to call a guy who isn't gay?

230
00:23:54,440 --> 00:23:58,120
I understood. You can leave
with any woman, anyone...

231
00:23:58,200 --> 00:24:00,640
That's right.
I can date any woman.

232
00:24:03,760 --> 00:24:05,760
And I stay at home with you.

233
00:24:05,840 --> 00:24:08,840
Joe, it's not fair...
I'm spilling the coffee...

234
00:24:08,920 --> 00:24:12,400
It's all wrong. Everything is wrong.

235
00:24:15,160 --> 00:24:17,560
The rules you imposed on her...

236
00:24:17,680 --> 00:24:19,560
Yeah, I know.

237
00:24:19,640 --> 00:24:23,080
But as long as you could pass
unnoticed, right?

238
00:24:23,920 --> 00:24:24,760
Right.

239
00:24:24,800 --> 00:24:30,880
I don't want to go out with Michael Graham.
Not a date. I don't want any nonsense.

240
00:24:30,960 --> 00:24:35,560
I don't want escapes,
I don't want intrigue, and I don't want to fight.

241
00:24:35,640 --> 00:24:39,120
I just want to be able to love you.

242
00:24:52,760 --> 00:24:54,760
Katie...

243
00:24:56,800 --> 00:24:59,640
I try to give you everything I can.

244
00:25:00,280 --> 00:25:03,560
Oh, you do, yes you do. Gifts, clothes...

245
00:25:03,840 --> 00:25:06,240
I just wish that

246
00:25:06,320 --> 00:25:09,000
you weren't so generous with your dick.

247
00:25:15,160 --> 00:25:17,160
This is very good.

248
00:25:23,160 --> 00:25:25,920
Maybe I could use it one of these days.

249
00:25:33,560 --> 00:25:39,280
Katie. About the tour...
I don't think you should go.

250
00:25:39,360 --> 00:25:41,360
Wrong reading.

251
00:25:45,520 --> 00:25:48,080
Affectionate and full of feeling.

252
00:25:50,360 --> 00:25:52,760
Don't go.

253
00:25:58,160 --> 00:26:00,160
Please?

254
00:26:01,400 --> 00:26:05,040
- Why do you think she put up with so much?
- I can think of many reasons

255
00:26:05,080 --> 00:26:09,040
- to want to be with you.
- Don't lie to a liar.

256
00:26:32,280 --> 00:26:34,080
It's perfect. Didn't I tell you?

257
00:27:12,760 --> 00:27:15,000
The song is very, very good!

258
00:27:15,080 --> 00:27:18,800
We think we can even use it
in an airline commercial.

259
00:27:18,880 --> 00:27:21,120
- Do you really think so? Great.
- Audrey?

260
00:27:23,160 --> 00:27:25,520
Well, ask...

261
00:27:28,880 --> 00:27:31,200
Yeah, it's cool.

262
00:27:33,120 --> 00:27:35,480
Let me see what I can do with it.

263
00:27:35,520 --> 00:27:39,320
I think it's what the show needs.
It's cool, easy to memorize. Right, Ted?

264
00:27:39,360 --> 00:27:42,160
- It's cool, easy to memorize.
- Can we hear it again?

265
00:27:42,200 --> 00:27:45,080
- I'd love to hear it again.
- Oh! Arnie...

266
00:27:46,440 --> 00:27:49,080
Turn around. This blessed music.

267
00:27:49,600 --> 00:27:52,960
- Turn around again.
- Back backwards. Extend your right leg.

268
00:27:53,080 --> 00:27:56,400
Lower your partner gently. Slide.

269
00:27:57,080 --> 00:27:59,120
Slide!

270
00:28:00,920 --> 00:28:03,720
Have you ever had sex with another woman?

271
00:28:04,080 --> 00:28:07,720
I once tried to live with two girls.
Two girls at the same time.

272
00:28:08,280 --> 00:28:10,800
- We live together.
- We laughed together.

273
00:28:10,920 --> 00:28:14,000
- We drank together.
- We smoke together.

274
00:28:15,240 --> 00:28:17,240
We sleep together.

275
00:28:20,760 --> 00:28:24,440
One day I woke up...
And one of them was gone.

276
00:28:24,560 --> 00:28:26,640
On the desk, he left a note.

277
00:28:26,840 --> 00:28:30,680
Sorry. I can't share you anymore.

278
00:28:30,760 --> 00:28:34,640
I want you all to myself...
Or I don't want you anymore.

279
00:28:34,960 --> 00:28:38,960
Please, please try to understand.

280
00:28:39,000 --> 00:28:42,200
Not only did I understand, I was flattered.

281
00:28:42,280 --> 00:28:45,040
'Cause she had a feeling
so strong for me.

282
00:28:45,120 --> 00:28:47,840
How did you know the note was for you?

283
00:28:55,480 --> 00:28:58,200
No, that's not me, man.

284
00:28:58,360 --> 00:29:00,400
Someone else, but not me.

285
00:29:00,480 --> 00:29:03,600
- What's that, Eddie?
- I don't. Talk to him.

286
00:29:03,640 --> 00:29:07,440
Joey, we need to talk
on these expenses.

287
00:29:07,480 --> 00:29:12,480
We've been working triple for 3 weeks.
The boss is furious!

288
00:29:12,600 --> 00:29:14,960
Filmed 82 days,
when the forecast was 65 days.

289
00:29:15,040 --> 00:29:18,160
The edition was scheduled for four months,
now there are seven.

290
00:29:18,200 --> 00:29:20,920
We surpassed
the original budget at 2.2 million.

291
00:29:21,000 --> 00:29:26,360
God made the world in six days.
He didn't need overtime any day.

292
00:29:26,440 --> 00:29:31,680
Can't edit a one-hour film
and a half in 7 months, with tripling time?

293
00:29:31,800 --> 00:29:34,520
I hate doing this.
I'm a very calm person,

294
00:29:34,560 --> 00:29:38,000
but this whole story
It's driving me crazy.

295
00:29:38,080 --> 00:29:41,520
I have to impose limits.
Joey, this has to stop happening.

296
00:29:41,600 --> 00:29:44,240
This has to end. This has to end!

297
00:29:44,280 --> 00:29:46,600
This simply has to stop!

298
00:29:46,680 --> 00:29:51,600
Josh, I made some changes to the monologue.
I think you'll like it. I have to go.

299
00:29:52,240 --> 00:29:55,200
At these prices,
Who has money to live?

300
00:29:55,280 --> 00:30:00,560
- It was a pleasure to see you again, Josh.
- Therefore, I accept!

301
00:30:00,680 --> 00:30:03,320
Oh my God. It's much better.

302
00:30:04,000 --> 00:30:07,000
- God help us all.
- Wait a minute. Real corpse.

303
00:30:09,480 --> 00:30:10,680
It's much better.

304
00:30:10,960 --> 00:30:15,320
Okay, that's good. I liked.
All down here, in a straight line.

305
00:30:15,400 --> 00:30:18,040
Come here. Come here, Victoria.

306
00:30:18,120 --> 00:30:20,920
- and sing. Here we go.
- Five, six, seven...

307
00:30:20,960 --> 00:30:26,600
And any chair you choose
will be first class

308
00:30:26,680 --> 00:30:30,480
Two, three, four, five, six, seven, eight...
And I didn't like it.

309
00:30:39,840 --> 00:30:41,720
Faster.

310
00:30:41,760 --> 00:30:44,960
- Which button?
- The white one, below.

311
00:30:51,760 --> 00:30:56,440
It's no good. Let's play something else.
Take off your shoes.

312
00:30:56,520 --> 00:30:59,520
- What is that?
- It's a drop.

313
00:30:59,600 --> 00:31:03,360
- Can I have one?
- No, come on, you wouldn't like it.

314
00:31:03,440 --> 00:31:05,440
Let's try this.

315
00:31:05,520 --> 00:31:09,520
Stay right here,
Now jump onto my shoulder.

316
00:31:09,560 --> 00:31:12,040
God, you're getting heavy.

317
00:31:12,120 --> 00:31:15,240
Okay, arabesque leg. That.

318
00:31:15,320 --> 00:31:19,000
- How are things at home?
- Everything is going very well.

319
00:31:19,080 --> 00:31:21,680
All right, watch your back now.

320
00:31:21,800 --> 00:31:25,280
- Is there anything you want to tell me?
- I promised my mother I wouldn't mention it.

321
00:31:25,360 --> 00:31:27,440
But you're going to mention it anyway.

322
00:31:27,560 --> 00:31:29,880
Sit down. You know
that you can tell me whatever you want.

323
00:31:30,040 --> 00:31:33,160
Give me your wrists. Ready? And jump.

324
00:31:33,400 --> 00:31:36,560
- That's what I'm always asking myself, dad...
- Bend your knees.

325
00:31:36,600 --> 00:31:38,640
What are you always asking yourself?

326
00:31:38,720 --> 00:31:41,040
Why don't you get married again?

327
00:31:41,560 --> 00:31:43,960
Roll your head.

328
00:31:45,880 --> 00:31:50,440
I won't get married again, because I can't find
someone I don't like enough

329
00:31:50,520 --> 00:31:52,800
and on anyone who wants to inflict this torture.

330
00:31:53,760 --> 00:31:56,440
Hey, why don't you marry Katie?
She's too much.

331
00:31:56,560 --> 00:31:58,920
Keep scrolling your head.

332
00:31:59,000 --> 00:32:02,080
Stretch your leg.
Yeah, you're right.

333
00:32:02,160 --> 00:32:06,440
She's too much. It's exactly
That's why I don't want to marry her.

334
00:32:07,720 --> 00:32:11,120
Run to that corner.
Jump and I'll catch you.

335
00:32:11,240 --> 00:32:13,480
And Victoria?
She doesn't excite you much.

336
00:32:13,560 --> 00:32:16,880
Just run and jump.
It doesn't matter. Let's go.

337
00:32:18,600 --> 00:32:21,040
- And that blonde?
- What blonde?

338
00:32:21,120 --> 00:32:25,880
The one in Philadelphia with the TV show?
The one Mom keeps talking about.

339
00:32:25,960 --> 00:32:27,920
Oh, I know, that blonde.

340
00:32:29,160 --> 00:32:31,840
Jump and pass your legs
around my waist.

341
00:32:31,920 --> 00:32:34,320
Around, that.

342
00:32:35,600 --> 00:32:38,960
Why is it so important to you that...
Follow my hand.

343
00:32:39,000 --> 00:32:42,040
Why is it so important to you
should I get married again?

344
00:32:42,120 --> 00:32:44,440
You would stop having sex with everyone.

345
00:32:44,560 --> 00:32:47,320
Hey! Look at the ways.

346
00:32:48,280 --> 00:32:51,480
- Oh, shit. Look at the time.
- Daddy, can't we stay longer?

347
00:32:51,640 --> 00:32:54,360
- No, your mother kills me.
- Oh, but it's so cool.

348
00:32:54,520 --> 00:32:58,760
No, no, not at all.
Stop moving your legs. Let's go.

349
00:32:59,800 --> 00:33:02,480
- Oh, please?
- No, no, no, no.

350
00:33:03,000 --> 00:33:07,560
Furthermore, if you were to marry again
Maybe there would be a baby and I would have a brother.

351
00:33:07,640 --> 00:33:09,800
I call Heerz and
I rent a brother for you.

352
00:33:09,880 --> 00:33:13,200
- Very funny.
- Everyone acts like a critic.

353
00:34:24,240 --> 00:34:25,800
Show time, folks.

354
00:34:27,360 --> 00:34:29,160
Show time.

355
00:34:29,400 --> 00:34:31,560
Five, six, seven, eight.

356
00:34:32,120 --> 00:34:35,000
Stop smiling. Bow down.

357
00:34:39,600 --> 00:34:43,280
Victoria, you will do it again.
Gary, Danny, come on.

358
00:34:43,360 --> 00:34:46,280
Stop smiling. This is not
the school play. Count.

359
00:34:46,360 --> 00:34:48,560
Five, six, seven, eight.

360
00:34:48,600 --> 00:34:50,720
Stop.

361
00:34:54,360 --> 00:34:56,400
Support yourself on your right foot.

362
00:34:57,000 --> 00:34:58,840
Point your left thumb.

363
00:34:58,960 --> 00:35:03,160
Drop your shoulder.
It's not that difficult, is it?

364
00:35:04,280 --> 00:35:05,840
Again.

365
00:35:09,160 --> 00:35:11,120
Five, six, seven, eight.

366
00:35:13,040 --> 00:35:15,680
Bow down, Victoria.

367
00:35:15,760 --> 00:35:17,080
Bend backwards!

368
00:35:18,600 --> 00:35:20,920
Stop.

369
00:35:30,360 --> 00:35:34,120
- Sorry.
- No, you're right. I'm terrible.

370
00:35:34,200 --> 00:35:38,640
I know I'm terrible.
I look in the mirror and I feel ashamed.

371
00:35:38,720 --> 00:35:43,760
Maybe I should give up.
I can't seem to do anything right.

372
00:35:45,240 --> 00:35:49,280
Listen, I can't make it
a great dancer.

373
00:35:50,640 --> 00:35:53,400
I don't know if I can
make you a good dancer.

374
00:35:53,480 --> 00:35:57,200
But if you keep trying and don't give up,

375
00:35:58,880 --> 00:36:01,720
I know I can make you
a better dancer.

376
00:36:03,120 --> 00:36:06,360
and I would really like to do that.

377
00:36:09,080 --> 00:36:11,120
He is?

378
00:36:12,600 --> 00:36:14,960
Are you going to keep yelling at me?

379
00:36:17,640 --> 00:36:19,280
Probably.

380
00:36:19,400 --> 00:36:24,040
Five, six, seven, eight. One and two,
three, four, five, six, seven, eight. One, two.

381
00:36:38,200 --> 00:36:40,160
Better.

382
00:36:45,400 --> 00:36:48,280
Take a deep breath. Again.

383
00:36:48,360 --> 00:36:50,280
Retain.

384
00:36:50,360 --> 00:36:52,880
All right, you can turn around now.

385
00:36:55,480 --> 00:36:57,480
Take a deep breath.

386
00:36:58,720 --> 00:37:00,720
Again.

387
00:37:02,040 --> 00:37:05,320
All right, you can put on your shirt now.

388
00:37:05,400 --> 00:37:08,000
Well, Doctor? Does it pass?

389
00:37:09,000 --> 00:37:11,320
Good. Now I'm worth a million dollars.

390
00:37:11,440 --> 00:37:14,480
Only if you die before
the first of February.

391
00:37:14,600 --> 00:37:17,040
Schedules, Goldie, always schedules.

392
00:37:17,840 --> 00:37:20,240
Can we take you to lunch, Doctor?

393
00:37:28,760 --> 00:37:31,960
One, two, three, four, five, six, seven, eight.

394
00:37:32,240 --> 00:37:34,880
No, that doesn't work either.
Let's try this.

395
00:37:37,560 --> 00:37:40,280
- Position 412.
- Should I do the same as before?

396
00:37:40,400 --> 00:37:42,560
The same thing,
I'll just be behind you.

397
00:37:51,920 --> 00:37:56,440
All right, everyone, let's try.
Find a partner.

398
00:37:56,560 --> 00:37:58,640
Here we go. Ready?

399
00:38:11,600 --> 00:38:14,240
- Again.
- Once again, everyone.

400
00:38:16,720 --> 00:38:18,080
Ready?

401
00:38:46,280 --> 00:38:48,240
Okay.

402
00:38:49,040 --> 00:38:53,960
- Okay. Once again, everyone.
- I have to get out of here. I'll be back later.

403
00:38:56,440 --> 00:38:59,320
- How about it, Paul?
- I love it, I love it.

404
00:39:01,080 --> 00:39:03,080
No. He's too sweet.

405
00:39:09,000 --> 00:39:10,080
Oh, shit.

406
00:39:15,720 --> 00:39:19,280
I can't go back to that room.
I can't face those dancers.

407
00:39:20,600 --> 00:39:24,480
I'm out of inspiration. They keep looking at me,
and I can't do anything.

408
00:39:24,560 --> 00:39:27,960
- Oh, man, the number is really bad.
- My song, bad?

409
00:39:28,120 --> 00:39:31,760
No, not the song.
It's me, the way I'm acting it out.

410
00:39:33,680 --> 00:39:37,960
- Maybe we should cut it.
- Cut it? I think I'll leave.

411
00:39:38,240 --> 00:39:42,320
Paul, sit down. Return to measure 17.

412
00:39:45,480 --> 00:39:47,480
And...

413
00:39:51,960 --> 00:39:54,920
Did you hear what I said? I have no inspiration.

414
00:39:55,560 --> 00:40:01,360
Don't worry, Paul, it always says the same thing.
thing about every show.

415
00:40:02,080 --> 00:40:04,840
Now, how do you know what I always say?

416
00:40:04,920 --> 00:40:08,840
- It's better that I wait outside.
- Keep playing, Paul.

417
00:40:10,080 --> 00:40:14,840
I'm only doing this damn show because
you want the role of this 24-year-old girl.

418
00:40:15,960 --> 00:40:20,640
I knew that sooner or later you would say that.
He thinks I'm too old for the role.

419
00:40:21,800 --> 00:40:23,880
Well, you're wrong.

420
00:40:23,960 --> 00:40:28,240
I can play a 24-year-old woman,
and I will prove that I can.

421
00:40:28,280 --> 00:40:30,920
Do you want to quit the show?
Quit the show.

422
00:40:31,400 --> 00:40:33,520
You don't need to do anything for me.

423
00:40:33,600 --> 00:40:41,240
Just don't fool yourself that you're doing this
if not out of guilt towards me.

424
00:40:41,640 --> 00:40:44,840
Blame? What fault?

425
00:40:45,400 --> 00:40:48,440
For never being faithful to me,
not even for one day?

426
00:40:48,560 --> 00:40:50,480
Oh, this guilt.

427
00:40:51,560 --> 00:40:55,640
Fidelity...
He's always talking about loyalty.

428
00:40:55,720 --> 00:40:58,280
Audrey, why do you think
in such a small way?

429
00:41:01,600 --> 00:41:05,560
Besides, how do I know if you've been faithful to me?

430
00:41:05,680 --> 00:41:09,200
- You know I went.
- You're right, I know it was.

431
00:41:09,600 --> 00:41:12,880
- Oh, he did that on purpose.
- I did, I did.

432
00:41:12,960 --> 00:41:17,600
You made me work
all the time. I never had time to cheat on you.

433
00:41:17,680 --> 00:41:20,040
Why this great trauma
about infidelity?

434
00:41:20,120 --> 00:41:23,800
Why is loyalty now
the greatest virtue in the world?

435
00:41:24,000 --> 00:41:25,320
Excuse me.

436
00:41:25,400 --> 00:41:28,480
Well, it's much better

437
00:41:28,560 --> 00:41:31,640
that insignificant cases
that you tap dance across.

438
00:41:31,760 --> 00:41:34,800
These Stacys, these Victorias...

439
00:41:34,880 --> 00:41:37,720
Can't even lose Michelle
with this Victoria...

440
00:41:37,800 --> 00:41:42,680
- Stretch that leg.
- It's the most stretched you'll ever be.

441
00:41:42,760 --> 00:41:46,040
Oh, the Bonnies, the Wendys,
the Debbies, the Donnas...

442
00:41:46,160 --> 00:41:50,000
I can't even remember the names anymore
of all of them. Give me your hand.

443
00:41:50,400 --> 00:41:52,280
Keep playing, Paul.

444
00:41:53,000 --> 00:41:58,440
I bet even you can't. Quickly,
Tell me the name of that girl from Philadelphia?

445
00:41:58,760 --> 00:42:01,080
The blonde with the TV show?

446
00:42:03,280 --> 00:42:07,560
The blonde with the television show
in Philadelphia?

447
00:42:07,640 --> 00:42:11,240
I remember that girl's name.
Because she meant something to me.

448
00:42:11,320 --> 00:42:15,360
The blonde with the TV show,
her name was Heart.

449
00:42:18,600 --> 00:42:21,080
- Baby?
- No.

450
00:42:21,880 --> 00:42:23,880
Baby?

451
00:42:25,000 --> 00:42:27,720
I don't remember her name.

452
00:42:27,800 --> 00:42:30,040
Dorothy.

453
00:42:30,120 --> 00:42:32,720
-Dorothy.
- Who cares?

454
00:42:32,800 --> 00:42:35,160
I don't even remember her name.

455
00:42:39,800 --> 00:42:42,280
The number is getting good.

456
00:42:42,360 --> 00:42:44,360
Keep rehearsing.

457
00:42:49,240 --> 00:42:53,640
- Will he cut the number?
- No, I don't think so, Paul.

458
00:42:53,720 --> 00:42:56,240
He will cut the number.

459
00:42:58,240 --> 00:43:03,600
Oh, God, this man.
He's still going to drive me crazy.

460
00:43:17,600 --> 00:43:19,480
It's show time, folks.

461
00:43:26,040 --> 00:43:27,920
It's not quite ready yet.

462
00:43:28,000 --> 00:43:31,880
And, Paul, it's not exactly the way
we talked about it.

463
00:43:33,160 --> 00:43:37,040
- It's a little different.
- Would you mind doing this somewhere else?

464
00:43:37,160 --> 00:43:40,520
If you want to see, I can show them
in about five minutes.

465
00:43:40,800 --> 00:43:43,160
I'll get a glass of water.

466
00:46:27,960 --> 00:46:32,680
Thank you very much,
but it's not over yet. Murray?

467
00:46:32,800 --> 00:46:35,120
Smoke, smoke...

468
00:46:39,520 --> 00:46:42,640
Lights go out and
another light comes on there.

469
00:46:43,400 --> 00:46:48,400
Welcome.
Welcome aboard Air Rotica.

470
00:46:52,800 --> 00:46:55,160
Flying us from coast to coast,

471
00:46:55,280 --> 00:46:59,320
but where do your desires go?
and fantasies take you

472
00:47:03,960 --> 00:47:06,480
Let's get to know each other better.

473
00:47:06,680 --> 00:47:11,960
- We can take you anywhere.
- They're taking off their clothes.

474
00:47:13,360 --> 00:47:17,960
Just extend your hand
and introduce yourself.

475
00:47:18,400 --> 00:47:21,320
- My name is Sam.
- My name is Otto.

476
00:47:22,840 --> 00:47:25,320
- My name is Jennifer.
- My name is Rima.

477
00:47:25,720 --> 00:47:27,560
- Gary.
- John.

478
00:47:50,000 --> 00:47:52,800
I think we just lost
the family audience.

479
00:49:08,600 --> 00:49:10,480
- My name is Candace.
- My name is Jennifer.

480
00:49:10,520 --> 00:49:12,240
- My name is Rima.
- My name is Danny.

481
00:49:12,360 --> 00:49:14,200
- My name is Otto.
- My name is Sam.

482
00:49:14,280 --> 00:49:16,120
- My name is John.
- My name is Gary.

483
00:49:19,800 --> 00:49:24,080
And don't forget our fun in
group fun plan.

484
00:50:30,960 --> 00:50:33,560
Now Sinatra will never record it.

485
00:51:22,160 --> 00:51:26,560
Then an actor comes out from the side of the stage and says...

486
00:51:27,360 --> 00:51:30,120
- "Not once, during our flights..."
- Goodbye.

487
00:51:30,200 --> 00:51:32,720
- See you soon.
- I hope to see you soon.

488
00:51:32,800 --> 00:51:36,360
"...no kind of
real human communication."

489
00:51:36,440 --> 00:51:38,160
- Well...
- Goodbye.

490
00:51:38,280 --> 00:51:42,520
"Our motto is: we take you anywhere
place, but doesn't get anywhere."

491
00:51:50,120 --> 00:51:54,840
I hate to hurt him,
but we can't take that to the stage.

492
00:51:56,160 --> 00:51:58,160
Five minutes.

493
00:52:04,280 --> 00:52:06,240
Good?

494
00:52:07,280 --> 00:52:09,560
Well, it's...

495
00:52:13,040 --> 00:52:14,760
interesting.

496
00:52:14,840 --> 00:52:16,880
Yes, very interesting.

497
00:52:17,000 --> 00:52:19,240
Did you like it?

498
00:52:19,320 --> 00:52:22,160
- It's out of the ordinary.
- Very unusual.

499
00:52:34,960 --> 00:52:37,360
I don't think they liked it.

500
00:52:39,440 --> 00:52:41,440
What do you think?

501
00:52:42,040 --> 00:52:47,480
I don't know what the public will say, but
I think it's the best work you've ever done.

502
00:52:53,040 --> 00:52:55,000
You son of a bitch.

503
00:52:57,680 --> 00:53:02,960
Jesus Christ. Sex, sex, sex.
Does he not think about anything else?

504
00:53:03,640 --> 00:53:06,440
That's his illness.

505
00:53:09,560 --> 00:53:12,920
No, nothing I do is good enough.

506
00:53:13,000 --> 00:53:17,840
It's not pretty enough, funny enough
enough, not deep enough...

507
00:53:17,920 --> 00:53:20,160
Nothing is enough.

508
00:53:20,640 --> 00:53:25,040
Now when I see a rose, it is perfect.

509
00:53:25,120 --> 00:53:30,640
This is perfection. I want to say
to God, "How the hell did you do that?"

510
00:53:30,720 --> 00:53:35,640
- "And why can't I do the same?"
- It's one of your best lies.

511
00:53:35,720 --> 00:53:38,920
Yes, yes. But it doesn't mean
that is not true.

512
00:53:39,920 --> 00:53:42,000
If I were God...

513
00:53:42,040 --> 00:53:44,440
And sometimes I think I'm...

514
00:53:46,080 --> 00:53:48,440
Depends on what you're smoking...

515
00:53:48,520 --> 00:53:52,760
If I were God, man,
everyone would live forever.

516
00:53:52,880 --> 00:53:56,840
There would be no death. No coins
in no one's eyes.

517
00:53:56,920 --> 00:53:59,520
You know, man,
death is really in fashion.

518
00:54:00,000 --> 00:54:01,720
Death is in fashion

519
00:54:01,800 --> 00:54:07,080
Books, articles, television, Ken dolls and
Barbie who made a death pact...

520
00:54:07,160 --> 00:54:09,080
Buried in a shoebox.

521
00:54:09,200 --> 00:54:13,520
I met a guy who bought a pair of them.
He liked doll necrophilia.

522
00:54:14,960 --> 00:54:17,000
For those who like...

523
00:54:17,080 --> 00:54:20,560
- Very well, moving on.
- It's very good.

524
00:54:20,600 --> 00:54:25,560
There is a lady in Chicago who wrote
a book - Dr. K�bler-Ross, with a hyphen.

525
00:54:25,640 --> 00:54:29,680
This lady, man,
without having had the pleasure of having died,

526
00:54:30,360 --> 00:54:33,440
breaks down the process of death
in five stages.

527
00:54:33,520 --> 00:54:36,480
Anger, denial, negotiation,
depression and acceptance.

528
00:54:36,560 --> 00:54:38,800
- Enough.
- Looks like a Jewish law firm.

529
00:54:38,840 --> 00:54:43,120
- Do you have time for some changes?
- And to show it off tonight, no.

530
00:54:43,200 --> 00:54:46,720
- I don't believe people will see this.
- Neither do I.

531
00:54:46,840 --> 00:54:49,600
- It's a bomb.
- Same?

532
00:54:49,720 --> 00:54:54,640
Yes, indeed. You'll have to give a speech. Tell
They say it's a copy, it's not ready...

533
00:54:54,720 --> 00:54:57,640
- Think of any excuse.
- Why don't you tell them?

534
00:54:57,720 --> 00:55:01,320
- I won't be there.
- Aren't you going? Where will you be?

535
00:55:01,400 --> 00:55:05,680
Hiding somewhere. Ou
vomiting, or getting drunk, or both.

536
00:55:05,760 --> 00:55:08,080
We will recommence editing
on Monday morning.

537
00:55:08,960 --> 00:55:10,880
Did you fall into that love story?

538
00:55:10,960 --> 00:55:14,400
Oh, sorry.
I wasn't answering the phone.

539
00:55:14,600 --> 00:55:16,520
I think they told me how much they liked it.

540
00:55:16,600 --> 00:55:21,440
I just wasn't answering the phone...
Don't lie to a liar.

541
00:55:21,760 --> 00:55:24,160
No, I don't believe you either.

542
00:55:24,280 --> 00:55:27,560
She will be home by 10:30am,
don't worry. Goodbye.

543
00:55:29,960 --> 00:55:31,960
Oh, shit.

544
00:55:34,880 --> 00:55:39,320
Al�. Stacy? Listen, I'm sorry.
I'm in a meeting.

545
00:55:39,440 --> 00:55:41,840
Don't panic on the stairs.

546
00:55:42,240 --> 00:55:46,200
At least three people said
how much they liked the preview.

547
00:55:47,400 --> 00:55:51,240
One was my producer, the other my
lawyer and the other was Michelle's mother.

548
00:55:51,320 --> 00:55:55,560
Joe, everyone loved it. We tried to tell you
yesterday. You didn't want to listen.

549
00:55:55,640 --> 00:55:59,240
You know, it was the first censored film
17 years since I saw it and loved it.

550
00:55:59,320 --> 00:56:02,640
- Do you understand?
- Well, I understood everything

551
00:56:02,720 --> 00:56:06,800
minus the two girls part
in bed together, kissing.

552
00:56:06,920 --> 00:56:08,880
What did that mean?

553
00:56:08,920 --> 00:56:10,960
- Is dinner ready?
- No.

554
00:56:11,040 --> 00:56:15,800
- What did that mean?
- Well, Michelle,

555
00:56:15,840 --> 00:56:18,240
There are certain women who...

556
00:56:18,320 --> 00:56:20,600
- what...?
- Thank you very much.

557
00:56:22,640 --> 00:56:27,040
There are certain women who
They don't have relationships with men, so...

558
00:56:27,120 --> 00:56:31,120
I think lesbian scenes
It's not funny at all.

559
00:56:34,040 --> 00:56:35,560
I should have cut it.

560
00:56:36,720 --> 00:56:40,000
- What's going on?
- It doesn't matter. You'll find out.

561
00:56:41,080 --> 00:56:43,880
- Shouldn't I be doing something?
- Turn off the lights when we ask.

562
00:56:46,840 --> 00:56:50,640
- Turn on the music when I ask.
- Yes, ma'am.

563
00:56:51,880 --> 00:56:53,840
Oh, no, no...

564
00:56:56,560 --> 00:56:58,960
- Where did you find these top hats?
- We won't tell you.

565
00:56:59,040 --> 00:57:01,880
This is for us to know and for you to discover.

566
00:57:02,480 --> 00:57:07,840
- Oh, the lights.
- Joe, could you turn off the lights, please?

567
00:57:08,560 --> 00:57:11,000
Now turn on those special lights over there.

568
00:57:11,640 --> 00:57:13,640
Yes, ma'am.

569
00:57:20,800 --> 00:57:22,000
Boom!

570
00:57:22,040 --> 00:57:27,560
Ladies and gentlemen, in honor
to the failure and the fiasco of projection,

571
00:57:27,640 --> 00:57:30,360
from Joe Gideon's new film,"The Stand-up",

572
00:57:30,440 --> 00:57:35,200
we are pleased to present these two
Dancing sensations, Jagger and Gideon!

573
00:57:35,280 --> 00:57:39,040
Gideon and Jagger.

574
00:57:39,120 --> 00:57:42,640
Give us music, Joe.
For a poorly rehearsed tribute.

575
00:57:42,720 --> 00:57:45,880
- Sit down, Joe.
- Sit down, daddy.

576
00:57:49,240 --> 00:57:51,200
And... let's go.

577
00:57:53,160 --> 00:57:55,960
- I'm nervous.
- I'm nervous too.

578
00:58:44,760 --> 00:58:48,040
Scoop, scoop, scoop, scoop...

579
00:58:49,320 --> 00:58:51,520
- Structure.
- I know.

580
00:58:53,560 --> 00:58:55,680
Sound familiar, Joe?

581
00:59:23,320 --> 00:59:25,400
Let's get him!

582
00:59:44,800 --> 00:59:46,760
Good photos.

583
00:59:53,720 --> 00:59:55,760
Watch your feet.

584
01:00:12,480 --> 01:00:14,280
- Can we do it again?
- I don't want to.

585
01:00:37,400 --> 01:00:39,560
It's show time, folks.

586
01:00:41,000 --> 01:00:44,280
And these two columns revolve
from New York to LA.

587
01:00:44,360 --> 01:00:47,320
And here on the other side, the same thing.

588
01:00:47,440 --> 01:00:51,720
There are two stairs here and two more than
go to where the orchestra is.

589
01:00:51,800 --> 01:00:56,280
Oh, and this center part moves
out to the inner scenes,

590
01:00:56,360 --> 01:00:58,800
and up here is Stan.

591
01:01:00,040 --> 01:01:02,840
You will become familiar
when we start.

592
01:01:02,880 --> 01:01:08,440
Well, all I want now
- read the script calmly,

593
01:01:08,560 --> 01:01:12,360
and, to be frank, I myself
I'm not very familiar with it.

594
01:01:15,280 --> 01:01:20,240
So let's just read. So Paul
and I will have a vague idea of what we have.

595
01:01:20,320 --> 01:01:25,440
Okay, no acting.
Let's just read.

596
01:01:26,360 --> 01:01:28,200
All right, lights.

597
01:01:28,280 --> 01:01:32,520
Audrey, you have the first scene,
You can start by reading page two.

598
01:01:33,560 --> 01:01:36,920
You see, Sammy, in California,
everyone needs a car.

599
01:01:37,000 --> 01:01:41,360
I have a friend who bought a Mercedes
just to go to the bathroom.

600
01:03:11,600 --> 01:03:18,440
In the US alone, a 24-year-old girl can have
a house like this in Beverly Hills.

601
01:03:22,440 --> 01:03:25,480
Thank you very much.
They did a wonderful job.

602
01:03:25,560 --> 01:03:30,720
Take an hour and a half for lunch. No
Don't forget to sign the Hotel list.

603
01:03:55,240 --> 01:03:57,320
- Something wrong?
- No, nothing.

604
01:04:04,920 --> 01:04:08,080
We must not panic until
we know what's happening.

605
01:04:08,120 --> 01:04:09,440
Stop it.

606
01:04:11,560 --> 01:04:15,440
Dr. Ballinger is examining him.
Ballinger is the best there is, Audrey.

607
01:04:15,520 --> 01:04:20,360
Dr Hyman just left you.
He looked fine.

608
01:04:20,440 --> 01:04:24,240
He called. He said he had chest pains and,
the left arm is numb...

609
01:04:24,840 --> 01:04:29,600
I'm surprised.
I examined it a month ago.

610
01:04:29,680 --> 01:04:34,240
Well who takes care of this important show
that Mr. Gideon can't stop talking about?

611
01:04:34,360 --> 01:04:36,000
I think it's me.

612
01:04:36,120 --> 01:04:39,840
Mr. Gideon is having angina attacks
which can lead to a heart attack.

613
01:04:39,960 --> 01:04:43,280
I need to get back to rehearsals. I am fine.
What do you doctors know?

614
01:04:43,400 --> 01:04:46,000
About angina, a little more
than you theater people.

615
01:04:46,080 --> 01:04:49,520
If you want to leave, go, but
I think I will die. We can talk?

616
01:04:49,600 --> 01:04:51,600
Dr Hyman.

617
01:04:54,160 --> 01:04:57,680
Pain is gone. There is nothing that some
changes to the text do not heal.

618
01:04:57,760 --> 01:05:01,440
- Some good jokes are what I need.
- You can't leave now.

619
01:05:01,520 --> 01:05:04,040
- I can yes.
- Damn, Joe!

620
01:05:04,400 --> 01:05:07,280
You didn't hear
What did the doctor just say?

621
01:05:07,360 --> 01:05:08,080
Please stay.

622
01:05:15,080 --> 01:05:19,280
- Joey, I've been talking to Dr Ballinger...
- Jonesy, wait a minute.

623
01:05:19,440 --> 01:05:24,360
Let me talk to the star here.
If you stay, how long will it be?

624
01:05:24,440 --> 01:05:26,920
At least two or three weeks.

625
01:05:26,960 --> 01:05:30,720
You have to be kidding!
We have a show to put on.

626
01:05:30,800 --> 01:05:35,200
Jonesy, for God's sake, talk to them.
They don't understand anything.

627
01:05:35,280 --> 01:05:38,120
- Oh, Jesus...
- What's the matter?

628
01:05:38,680 --> 01:05:40,920
It will be. Collins. Very well, slowly.

629
01:05:41,000 --> 01:05:45,400
You are the ones doing this to me.
I wasn't sick before coming here.

630
01:05:45,680 --> 01:05:48,400
- What's wrong with him?
- It's just exhaustion.

631
01:05:51,800 --> 01:05:53,800
You're lying to me.

632
01:05:55,200 --> 01:05:56,280
I am.

633
01:05:59,760 --> 01:06:02,960
No, I'm not part of his family.

634
01:06:03,000 --> 01:06:05,520
I'm his girlfriend.

635
01:06:05,840 --> 01:06:10,840
Can I leave him a message?
Could you say that K...? Al�?

636
01:06:14,520 --> 01:06:17,000
It's simply exhaustion.

637
01:06:17,040 --> 01:06:19,520
He tried to do
too many things at the same time.

638
01:06:19,600 --> 01:06:25,480
We decided to postpone the show for four months.

639
01:06:25,720 --> 01:06:29,160
- The doctors assured that Joe will be fine.
- There goes my new apartment.

640
01:06:29,280 --> 01:06:32,840
So, the show will definitely be produced.
I promise.

641
01:06:34,920 --> 01:06:39,400
We are aware that
There are financial commitments...

642
01:06:39,480 --> 01:06:43,360
I gave up on a TV series. What an idiot.

643
01:06:43,440 --> 01:06:50,280
We are ready to find you jobs
temporary workers or lend them money.

644
01:06:50,400 --> 01:06:53,920
Jonesy, slow with the money.

645
01:06:54,280 --> 01:06:57,000
You're fine, Larry.

646
01:06:57,800 --> 01:07:00,840
N�o temos todo esse dinheiro � disposi��o,

647
01:07:00,960 --> 01:07:03,760
mas o que eu gostaria de dizer a voc�s � que...

648
01:07:03,840 --> 01:07:09,160
we consider you as
a big family.

649
01:07:09,240 --> 01:07:11,600
- Bullshit.
- And we want to do everything

650
01:07:11,720 --> 01:07:15,560
that it is possible to keep them together.

651
01:07:15,640 --> 01:07:18,960
I was with him yesterday.
You feel much better now.

652
01:07:19,040 --> 01:07:22,680
I left there an hour ago.
He was in a very good mood.

653
01:07:22,760 --> 01:07:25,680
Making jokes and giving pickup lines
in all nurses.

654
01:07:25,760 --> 01:07:31,560
And he asked me to tell them that he had an idea
genius for a new hospital scene.

655
01:07:31,680 --> 01:07:35,600
Hold on, Audrey. Hospital scene!

656
01:07:35,760 --> 01:07:38,680
Give me a minute. Stanley, give me space.

657
01:07:38,800 --> 01:07:41,800
- How does the title "Hospital Hop" sound to you?
- Take me away.

658
01:07:41,880 --> 01:07:43,880
Great.

659
01:07:46,040 --> 01:07:48,880
- I know.
- I think he already knows.

660
01:07:48,960 --> 01:07:51,560
Stan, help me please.

661
01:07:52,240 --> 01:07:54,160
Clap your hands.

662
01:07:59,360 --> 01:08:00,360
Rejoice.

663
01:08:01,400 --> 01:08:04,080
Let's go! All.

664
01:08:14,720 --> 01:08:20,360
And, Lucas, they are a wonderful cast,
without a shadow of a doubt.

665
01:08:20,440 --> 01:08:25,400
Now we have to wait four months.
Maybe we can even lose them.

666
01:08:25,480 --> 01:08:31,600
It would be very difficult to maintain a cast
so together. It's a shame.

667
01:08:31,680 --> 01:08:35,760
And of course, after four months,
a heart attack...

668
01:08:36,960 --> 01:08:39,520
There are no guarantees
that he will be able to work.

669
01:08:39,600 --> 01:08:41,360
There isn't.

670
01:08:41,440 --> 01:08:44,080
Jules, it's still very clear.

671
01:08:45,440 --> 01:08:49,520
- Decrease to five to number seven.
- And he's the best there is.

672
01:08:52,000 --> 01:08:55,920
And, Lucas, I think it's a sure success.

673
01:08:56,560 --> 01:08:58,720
A sure success.

674
01:08:58,800 --> 01:09:01,160
The script is a dream.

675
01:09:01,960 --> 01:09:06,360
- I'd love to read it.
- I'll send you a copy later.

676
01:09:07,280 --> 01:09:09,320
Oh, I forgot. Wait one moment.

677
01:09:10,920 --> 01:09:13,800
I have one here with me.

678
01:09:14,440 --> 01:09:16,880
Decrease back to number five.

679
01:09:17,520 --> 01:09:19,760
Stop there. It's good.

680
01:09:20,360 --> 01:09:23,680
Of course I know that you don't give
the least for the money.

681
01:09:23,760 --> 01:09:26,160
What do you think of this, Lucas?

682
01:09:26,200 --> 01:09:28,200
Is it a little better?

683
01:09:29,640 --> 01:09:33,400
No. There needs to be more shadows.

684
01:09:33,480 --> 01:09:37,000
We talked about this, Jules.
It's a seduction scene.

685
01:09:38,120 --> 01:09:40,360
All right, turn down the shadow lights.

686
01:09:41,720 --> 01:09:45,160
How much is Joe taking?

687
01:09:46,000 --> 01:09:49,480
5% of gross until amortization,
and then it goes to 6%.

688
01:09:49,560 --> 01:09:53,640
20% of all subsidiary duties,
including those from a sale to the cinema.

689
01:09:59,200 --> 01:10:03,400
Well, of course
My schedule is impossible, but...

690
01:10:07,800 --> 01:10:10,760
You know how I feel
about you, Jonesy.

691
01:10:11,400 --> 01:10:15,400
- He was always like a father to me.
- And you are like a son to me.

692
01:10:16,600 --> 01:10:19,640
I always look for the worst in people.

693
01:10:19,720 --> 01:10:24,240
- A piece of you in them?
- Yes, a piece of me.

694
01:10:24,320 --> 01:10:26,400
And usually, I end up finding it.

695
01:10:26,480 --> 01:10:29,560
Well it could take years,
but we end up finding

696
01:10:30,080 --> 01:10:32,920
Oh, you're so cute.

697
01:10:40,320 --> 01:10:45,360
It's better. I think we'll put him in a
private room for now.

698
01:10:45,440 --> 01:10:47,480
Oh, huh?

699
01:10:47,560 --> 01:10:51,280
It's better to rest. If you don't rest,
things could get much worse.

700
01:10:51,360 --> 01:10:54,280
Oh, I'm going to rest, doctor.

701
01:10:54,320 --> 01:10:57,320
I promise. I am going yes.

702
01:11:12,680 --> 01:11:14,200
Mr. Gideon.

703
01:11:22,280 --> 01:11:24,360
Mr. Gideon, what are you doing?

704
01:11:25,040 --> 01:11:27,440
Oh, this? I was just getting rid of him.

705
01:11:27,520 --> 01:11:30,680
I caught a guy smoking and told him
that a guy in my condition,

706
01:11:30,760 --> 01:11:32,920
It shouldn't even be near smoke.

707
01:11:41,280 --> 01:11:44,360
I'm telling you, Gideon,
I can see inside you.

708
01:11:44,440 --> 01:11:47,440
You have a huge fear
to be conventional

709
01:11:47,520 --> 01:11:49,520
Right.

710
01:11:54,760 --> 01:11:59,480
The pressure is higher than we expected.
The cardiograms didn't improve anything.

711
01:11:59,560 --> 01:12:03,120
If you don't give a damn,
You can't expect the same from us.

712
01:12:11,400 --> 01:12:13,360
Mr. Gideon!

713
01:12:14,640 --> 01:12:19,880
I'll leave the menus here. Check
What are you going to want in the next few weeks, ok?

714
01:12:19,960 --> 01:12:23,520
Second, roast meat,
there will be a chicken, a fourth fillet,

715
01:12:23,600 --> 01:12:27,320
On the farm I plan to be dead...
Then I'll eat something light.

716
01:12:27,400 --> 01:12:29,280
Mr. Gideon!

717
01:12:32,800 --> 01:12:35,320
TO DADDY, GET WELL SOON,
MICHELLE'S CARE

718
01:12:35,440 --> 01:12:38,760
She wrote a note on the back.
Said you'd understand.

719
01:12:38,880 --> 01:12:44,160
"Dear loving, generous, kind"
underlined four times

720
01:12:44,240 --> 01:12:50,880
"Dad, I heard nurses are cool.
Of your poor brotherless daughter."

721
01:12:51,720 --> 01:12:54,280
Joe, what did she mean?

722
01:12:55,200 --> 01:12:59,840
It means she inherited
the mother's determination, that's all.

723
01:13:11,560 --> 01:13:16,960
Oh, no... Thank you very much.
You are wonderful.

724
01:13:17,040 --> 01:13:20,600
The word superstar is used
too much in our industry.

725
01:13:21,200 --> 01:13:24,880
For my guest, the word
superstar is not adequate.

726
01:13:24,960 --> 01:13:29,000
Whenever I go to charity events,
and I've already done 150, 60, 70, this year alone,

727
01:13:29,080 --> 01:13:35,160
all for noble causes - I can always
count on this comrade by my side.

728
01:13:35,520 --> 01:13:38,120
I feel very humble around him.

729
01:13:38,200 --> 01:13:42,280
From there deep inside, ladies and
Gentlemen, allow me to introduce...

730
01:13:42,480 --> 01:13:45,000
- A great artist.
- ...a great artist...

731
01:13:45,080 --> 01:13:47,520
- A great human being
- ...a great human being...

732
01:13:47,600 --> 01:13:52,240
- My dear friend for 25 years.
- ...my dear friend for 20 years.

733
01:13:52,760 --> 01:13:56,680
- It was wrong for 5 years.
- Oh, I hate the artistic world.

734
01:13:56,840 --> 01:14:01,040
- Joey, you love the artistic world.
- Right, I love the artistic world.

735
01:14:01,120 --> 01:14:02,760
Whatever.

736
01:14:13,680 --> 01:14:16,120
I can see inside you, Gideon.

737
01:14:16,240 --> 01:14:21,280
Do you know what's inside?
A huge fear of being an ordinary person,

738
01:14:21,360 --> 01:14:23,040
of not being special.

739
01:14:23,760 --> 01:14:25,720
Right.

740
01:14:26,800 --> 01:14:29,240
Oh, I guess...

741
01:14:30,240 --> 01:14:32,200
I think....

742
01:14:32,240 --> 01:14:36,960
- I'm having an erection.
- Oh, Mr. Gideon, don't do that.

743
01:14:37,520 --> 01:14:42,600
This sex thing. See,
I wouldn't say you're gay,

744
01:14:43,280 --> 01:14:47,080
but you have many
feminine characteristics, right?

745
01:14:51,040 --> 01:14:52,720
Right.

746
01:14:59,520 --> 01:15:03,240
You are playing with danger
in a childish and foolish way.

747
01:15:03,280 --> 01:15:08,680
Joey, you're crazy!
Do you want to kill yourself?

748
01:15:12,360 --> 01:15:15,200
Dr. Ballinger told me
to exercise a little.

749
01:15:17,280 --> 01:15:20,080
Everything you do indicates
a non-acceptance of your condition.

750
01:15:20,160 --> 01:15:22,440
Dr. Ballinger, every time I see you,

751
01:15:22,480 --> 01:15:26,480
I have the impression that he
He doesn't care if he lives or dies.

752
01:15:26,560 --> 01:15:29,360
I know that. But I think
He cares a lot about it.

753
01:15:29,400 --> 01:15:32,520
Okay, let's limit the number of
visits to two people at a time.

754
01:15:32,600 --> 01:15:34,520
Joe, I wish you had seen it.

755
01:15:34,800 --> 01:15:37,440
At 9:30 this morning,
before the reviews came out,

756
01:15:37,520 --> 01:15:43,920
the queue at Cinema One was in circles
na quadra. O p�blico sabe.

757
01:15:44,000 --> 01:15:50,480
That was a first-day record.
It's going to be a box office success.

758
01:15:51,040 --> 01:15:55,320
And the people in California... Don't you
I would believe the calls I got.

759
01:15:55,400 --> 01:16:00,880
"Parab�ns" , disseram. "Estamos gratos
que tenha demorado. Valeu a pena."

760
01:16:00,960 --> 01:16:05,680
They said "Every dollar we invest
in this film it's there on the screen."

761
01:16:05,760 --> 01:16:09,560
They are talking about an advertising budget
of 3.5 million dollars

762
01:16:09,680 --> 01:16:13,160
3.5 million dollars! Do you believe it?

763
01:16:13,200 --> 01:16:18,320
Do you believe that? 3.5 million dollars.
This film is going to be a huge success.

764
01:16:18,360 --> 01:16:21,800
A resounding success.

765
01:16:22,280 --> 01:16:27,240
See the reviews. See?
Joe, we did it.

766
01:16:27,320 --> 01:16:29,440
Where are the bad ones?

767
01:16:29,520 --> 01:16:31,560
There are no bad reviews.

768
01:16:31,640 --> 01:16:33,640
Josh...

769
01:16:33,720 --> 01:16:37,360
There are some that were very tough,
but I left them at the office.

770
01:16:37,440 --> 01:16:41,280
Josh, do me a favor,
don't show them to me.

771
01:16:41,360 --> 01:16:43,960
Never. How are the television critics?

772
01:16:44,080 --> 01:16:48,840
I think we'll get Leslie Perry.
At the premiere, she loved it.

773
01:16:48,920 --> 01:16:54,640
After the success of the direction that
Gideon got it with "50 Beautiful Girls, 50",

774
01:16:54,680 --> 01:16:56,800
when he received all possible awards,

775
01:16:56,880 --> 01:17:01,160
It would have been nice to be able to say that the last
Gideon's work, "The Stand-up",

776
01:17:01,200 --> 01:17:04,240
starring Davis Newman, is better.

777
01:17:04,320 --> 01:17:08,520
Oh, man, here it comes.

778
01:17:08,600 --> 01:17:10,720
Joey, hang up, please.

779
01:17:10,800 --> 01:17:15,920
..he sins by trying to please too much,
try to entertain too much.

780
01:17:15,960 --> 01:17:20,640
- Josh, no. I want to hear.
- The hustle and bustle sometimes hides...

781
01:17:20,720 --> 01:17:23,640
- What does she understand?
- She never gives a favorable review.

782
01:17:23,720 --> 01:17:27,720
This woman has no qualifications
to criticize anything.

783
01:17:27,800 --> 01:17:31,120
- He doesn't know anything about cinema.
- Or about anything else.

784
01:17:31,200 --> 01:17:35,280
She's not even criticizing the film. You are alone
trying to prove how smart he is.

785
01:17:35,360 --> 01:17:39,040
..where the retired comedian,
impeccably acted by Davis Newman,

786
01:17:39,120 --> 01:17:42,280
demonstrates your glory
spent in a monologue

787
01:17:42,400 --> 01:17:46,880
where, obviously, director Gideon
gave Mr. Newman carte blanche.

788
01:17:46,960 --> 01:17:52,000
Leaving aside the usual commonplace,
the actor created a classic comedy...

789
01:17:52,080 --> 01:17:55,960
I guarantee that the film will make money
at least 30 million in the country.

790
01:17:56,080 --> 01:17:58,840
- It's better to call someone.
- What?

791
01:18:00,280 --> 01:18:02,080
I think I need help.

792
01:18:02,160 --> 01:18:05,880
..editing the end of the scenes
before the drama ended,

793
01:18:05,960 --> 01:18:10,640
left this critic enchanted and
with a headache from four aspirin.

794
01:18:11,080 --> 01:18:16,840
Using my four-balloon system,
I give "The Stand-up" half a balloon.

795
01:18:21,120 --> 01:18:25,640
- How are you feeling?
- The truth? I am scared.

796
01:18:34,440 --> 01:18:36,200
You can come.

797
01:18:36,240 --> 01:18:39,600
Action. Oh my God...

798
01:18:47,240 --> 01:18:50,480
Ladies and gentlemen, the doctors.

799
01:18:50,840 --> 01:18:53,040
I'm Dr. Hyman, the resident.

800
01:18:53,120 --> 01:18:55,160
I'm Dr. Garry, the surgeon.

801
01:18:55,440 --> 01:18:58,680
- I'm Dr. Ballinger, the cardiologist.
- Five, six, seven, eight...

802
01:18:58,760 --> 01:19:04,440
The heart is the gut that keeps
blood circulation.

803
01:19:09,240 --> 01:19:10,840
Huh?

804
01:19:11,760 --> 01:19:15,040
This means he had a total block in...

805
01:19:15,760 --> 01:19:17,760
two arteries.

806
01:19:20,720 --> 01:19:24,840
This man would be my first choice
for a modern saint.

807
01:19:24,920 --> 01:19:27,280
When I participated in those marches,
from Selma,

808
01:19:27,320 --> 01:19:30,440
This brother was walking along with me,

809
01:19:30,520 --> 01:19:34,160
long before these people thought that
civil rights were in fashion

810
01:19:34,240 --> 01:19:36,360
and start supporting the black cause.

811
01:19:37,320 --> 01:19:43,240
The black cause! Oh, ladies
and gentlemen, let me introduce...

812
01:19:43,360 --> 01:19:45,360
- An artist.
- ...an artist...

813
01:19:45,480 --> 01:19:48,200
- A great human being...
- ...a great human being...

814
01:19:48,240 --> 01:19:50,640
- My dear friend...
- ...my dear friend...

815
01:19:51,280 --> 01:19:52,800
...for 17 years...

816
01:19:52,880 --> 01:19:55,880
- Ladies and gentlemen...
- Did you see how much I learned from you?

817
01:19:55,960 --> 01:19:59,760
- I'm afraid you learned too much from me.
- There you go, Mr. Gideon.

818
01:19:59,880 --> 01:20:03,640
This was one of my grade A jobs,
top notch, one of the best.

819
01:20:03,760 --> 01:20:06,520
Ready. Good luck tomorrow.

820
01:20:09,680 --> 01:20:11,880
What do you mean I learned too much?

821
01:20:11,960 --> 01:20:14,800
You will escape. I almost never make mistakes.

822
01:20:15,440 --> 01:20:17,440
Thanks.

823
01:20:22,040 --> 01:20:24,360
Remember last Tuesday night?

824
01:20:24,680 --> 01:20:27,320
It was raining. Very strong.

825
01:20:28,480 --> 01:20:31,480
Oh yes, it was raining. So what?

826
01:20:33,560 --> 01:20:35,560
I called you at midnight.

827
01:20:36,480 --> 01:20:38,880
I must have gone out to walk the dog.

828
01:20:42,560 --> 01:20:45,960
I don't have time for that kind of thing.

829
01:20:46,000 --> 01:20:48,040
You were with someone.

830
01:20:49,080 --> 01:20:50,640
He was.

831
01:20:52,680 --> 01:20:55,080
And you had sex with him.

832
01:20:56,160 --> 01:20:58,120
I had sex.

833
01:21:00,560 --> 01:21:04,520
Well, so that's it, hmm?
Are we finished?

834
01:21:04,600 --> 01:21:06,600
I don't know.

835
01:21:08,080 --> 01:21:10,600
How do you feel about me?

836
01:21:10,720 --> 01:21:12,280
I love you.

837
01:21:12,360 --> 01:21:15,120
So I guess we're not finished.

838
01:21:17,720 --> 01:21:20,720
Because I really love you, Katie.

839
01:21:21,840 --> 01:21:25,360
- Did you tell the truth?
- What the hell, no.

840
01:21:25,520 --> 01:21:27,680
But I was mad at her.

841
01:21:28,120 --> 01:21:31,080
I don't know. I think I told the truth.

842
01:21:31,120 --> 01:21:35,520
Just like that. Sometimes I don't know where
the lies end and the truth begins.

843
01:21:36,640 --> 01:21:39,040
I just wanted to say something nice to her.

844
01:21:39,320 --> 01:21:41,320
Why?

845
01:21:42,320 --> 01:21:43,800
If I...

846
01:21:45,880 --> 01:21:47,880
If...

847
01:21:56,080 --> 01:21:58,520
If...

848
01:22:06,880 --> 01:22:12,360
If I die, I'm sorry
for the bad things I did to you.

849
01:22:13,720 --> 01:22:19,640
And if I live, I'm sorry
for the bad things I will do to you.

850
01:22:25,520 --> 01:22:29,640
..as set out in the declarations,
resulting directly from injuries,

851
01:22:29,680 --> 01:22:32,560
illness, illness or disability
permanent physics...

852
01:22:32,640 --> 01:22:35,000
Excuse me, Mr. Clark.

853
01:22:35,760 --> 01:22:38,320
Larry, give me our amounts.

854
01:22:39,560 --> 01:22:45,880
Well, with a production budget
estimated at 941 thousand dollars,

855
01:22:46,000 --> 01:22:49,880
with a contingency of 59 thousand
to round the amount to 1 million,

856
01:22:50,320 --> 01:22:53,480
So far, we have already used at least
two thirds of the amount.

857
01:22:53,520 --> 01:22:58,280
Design, 8 thousand, costumes, 8 thousand,
electricity, 4 thousand.

858
01:22:58,320 --> 01:23:04,280
The director-choreographer's fees,
15 thousand. Cast four more.

859
01:23:04,680 --> 01:23:12,040
Construction of the scene, where most of the
half was done, reaching more than 125 thousand.

860
01:23:12,320 --> 01:23:15,160
Stage Director more or less 8 thousand.

861
01:23:15,400 --> 01:23:20,840
Public relations 1,500,
more or less two musicians.

862
01:23:21,480 --> 01:23:25,000
Assistants, secretaries, etc., 3 thousand.

863
01:23:25,160 --> 01:23:29,440
Rehearsal rooms and auditions 9,500.

864
01:23:29,520 --> 01:23:32,040
Script and administration, 1,500.

865
01:23:32,120 --> 01:23:35,400
Managers, I would say ten.

866
01:23:35,960 --> 01:23:42,520
Promotion, printing 20 thousand.
Orchestra, so far, 10 thousand.

867
01:23:44,520 --> 01:23:47,600
Legal advice, 10 thousand, audit, 2 thousand,

868
01:23:48,280 --> 01:23:51,320
Income tax, maybe seven.

869
01:23:52,080 --> 01:23:57,040
Well, seven. Advances from the author, 10 thousand,
payments to the union, 50 thousand.

870
01:23:57,120 --> 01:24:02,600
Rehearsal salaries and advances
to the cast, some 43 thousand.

871
01:24:02,640 --> 01:24:04,680
We have obligations around...

872
01:24:05,520 --> 01:24:07,920
480,500 dollars.

873
01:24:08,560 --> 01:24:11,280
That. That's the amount I have here.

874
01:24:11,400 --> 01:24:13,320
And some change.

875
01:24:15,120 --> 01:24:17,280
Let me try to understand.

876
01:24:17,360 --> 01:24:20,680
Of this amount, how much can we recover?

877
01:24:20,800 --> 01:24:24,640
Yeah, I'm confused too.
Did we recover all or part of it or what?

878
01:24:24,720 --> 01:24:28,200
To put it simply, the options are...
First, if Mr. Gideon recovers

879
01:24:28,320 --> 01:24:33,160
and you go back to work within
180 days, we have no obligation.

880
01:24:33,280 --> 01:24:37,200
Two, if Mr. Gideon dies
and return to work with another director

881
01:24:37,320 --> 01:24:41,320
within these 180 days,
We have no obligation.

882
01:24:42,160 --> 01:24:46,760
Three, if Mr. Gideon dies
before February 1st,

883
01:24:47,600 --> 01:24:50,240
and you give up production,

884
01:24:50,320 --> 01:24:52,840
we have to pay them 1 million dollars.

885
01:24:52,920 --> 01:24:57,080
This means, gentlemen,
that can make a profit of...

886
01:24:59,000 --> 01:25:03,160
519,500 dollars.

887
01:25:04,560 --> 01:25:10,600
They could become the first show of
Broadway making a profit without opening.

888
01:25:13,520 --> 01:25:15,560
Good...

889
01:25:16,600 --> 01:25:19,080
Everything is very clear to me.

890
01:25:29,040 --> 01:25:31,480
All this nonsense about
"death with dignity".

891
01:25:31,560 --> 01:25:35,560
Do you know what death with dignity is?
You don't drool.

892
01:25:35,680 --> 01:25:39,920
Change of pace. Requested.
Here we go, Vic O'Dante.

893
01:25:39,960 --> 01:25:42,440
Death is in fashion, my dears

894
01:25:42,520 --> 01:25:44,440
Death is the topic of the moment

895
01:25:44,560 --> 01:25:46,920
That's very theatrical, Joe.

896
01:25:47,000 --> 01:25:49,000
Please don't try to talk.

897
01:25:51,680 --> 01:25:53,600
Do you want to film now?

898
01:25:54,600 --> 01:25:59,080
- I don't understand. I think I said "ok".
- Take 1, Hospital hallucination.

899
01:25:59,360 --> 01:26:04,200
A lady in Chicago wrote a book -
Dr. K�bler-Ross, with a hyphen.

900
01:26:04,320 --> 01:26:09,160
This lady, man,
without having had the pleasure of having died,

901
01:26:09,280 --> 01:26:12,080
breaks down the process of death
in five stages.

902
01:26:12,200 --> 01:26:15,600
Anger, denial, negotiation,
depression and acceptance.

903
01:26:15,680 --> 01:26:17,640
Music.

904
01:27:40,760 --> 01:27:42,320
Coera!

905
01:27:44,720 --> 01:27:46,520
Do you want to keep this scene?

906
01:27:46,640 --> 01:27:51,080
Joe, you're too late.
You have to keep it.

907
01:27:51,160 --> 01:27:53,160
Next scene.

908
01:27:54,160 --> 01:27:56,160
Katie, take 2.

909
01:27:58,520 --> 01:28:00,520
Listen, okay?

910
01:28:00,680 --> 01:28:02,600
Music.

911
01:28:54,520 --> 01:28:56,400
Can you hear me, Joe?
I'm talking to you

912
01:28:56,520 --> 01:28:59,680
- You gotta give up the booze, Joe
- Amphetamines

913
01:28:59,760 --> 01:29:01,720
Stop having sex with women, daddy

914
01:29:23,400 --> 01:29:25,360
Strain!

915
01:29:31,120 --> 01:29:33,960
- Keep it.
- Old friends, take three.

916
01:29:34,040 --> 01:29:36,320
Music.

917
01:30:15,920 --> 01:30:17,520
Look at you, daddy.

918
01:30:19,760 --> 01:30:21,360
All broken oaths.

919
01:30:32,160 --> 01:30:35,600
- And we cried a lot.
- Oh, very

920
01:30:36,200 --> 01:30:37,600
Me too.

921
01:30:43,840 --> 01:30:45,320
It's coming, Joe.

922
01:30:47,200 --> 01:30:49,200
Where were you, Joe?

923
01:30:55,120 --> 01:30:58,480
You didn't want to listen, daddy.

924
01:31:22,480 --> 01:31:23,960
Coera!

925
01:31:27,920 --> 01:31:30,120
You ruined everything. He forgot his speech.

926
01:31:30,200 --> 01:31:34,120
In the end, you must say...
What did he have to say?

927
01:31:34,200 --> 01:31:38,600
He should have said
"I don't want to die. I want to live."

928
01:31:41,880 --> 01:31:45,880
If you can't talk, you can't talk.
But we will have to cut.

929
01:31:45,960 --> 01:31:48,920
Cohere. Lift me up. Next scene.

930
01:33:24,240 --> 01:33:26,760
Don't die, daddy! Don't die, please!

931
01:33:28,320 --> 01:33:31,640
You can't leave this poor thing
child without a father!

932
01:33:33,040 --> 01:33:36,080
She needs you! She needs you!

933
01:33:47,840 --> 01:33:48,800
No.

934
01:33:49,400 --> 01:33:51,400
You don't have a line here.

935
01:33:54,920 --> 01:33:57,480
Real corpse. Real corpse.

936
01:33:58,800 --> 01:34:00,760
Inverted clapper board.

937
01:34:02,960 --> 01:34:08,520
Don't try to talk. If you want to tell me something,
please write in this block.

938
01:34:12,280 --> 01:34:15,240
No. Not now.

939
01:34:17,240 --> 01:34:19,840
Please go away.

940
01:34:21,680 --> 01:34:25,000
- He is sure?
- Yes I have. Go.

941
01:34:25,080 --> 01:34:26,680
Am I alive?

942
01:34:27,200 --> 01:34:29,240
Well done, Joe.

943
01:34:31,200 --> 01:34:33,840
Yes, you are.

944
01:34:34,880 --> 01:34:37,480
Now, this is going to hurt a little...

945
01:34:40,800 --> 01:34:43,000
That turned out really well.

946
01:34:43,080 --> 01:34:46,120
It will be. Paris, I would like to see
something very beautiful?

947
01:34:46,200 --> 01:34:50,280
Oh, it's very beautiful!

948
01:34:50,400 --> 01:34:55,960
- It's a very pretty scar, Dr. Garry.
- Thanks.

949
01:34:56,040 --> 01:34:57,840
When will you return to work?

950
01:34:57,960 --> 01:35:01,520
Well, he's already out of the ICU,
is back in the room.

951
01:35:01,600 --> 01:35:05,840
The doctor said it's just a matter
of rest. Two months at most.

952
01:35:07,600 --> 01:35:10,640
You know Joey.
Today he told me he can't wait.

953
01:35:11,000 --> 01:35:13,440
He said he was full of new ideas.

954
01:35:13,520 --> 01:35:15,640
And none of that sex stuff, either.

955
01:35:16,040 --> 01:35:18,040
That's great.

956
01:35:18,120 --> 01:35:21,400
You must be feeling better, Jonesy.

957
01:35:21,520 --> 01:35:24,840
Relieved. We are all relieved.

958
01:35:25,520 --> 01:35:28,400
- The check, please.
- I thought about your script,

959
01:35:28,480 --> 01:35:30,680
and made some notes.

960
01:35:30,760 --> 01:35:32,640
Oh, my...

961
01:35:32,720 --> 01:35:36,760
Use them if you want, or not...
You know, whatever you want.

962
01:35:37,440 --> 01:35:42,000
Sorry to interrupt,
but isn't it Lucas Sergeant?

963
01:35:42,080 --> 01:35:44,040
- I am.
- Would you mind?

964
01:35:44,160 --> 01:35:46,360
Not at all.

965
01:35:47,640 --> 01:35:51,720
I'm an actress and after Joe Gideon,
You are my favorite director.

966
01:35:54,160 --> 01:35:57,200
I'm sorry that your last show
has failed.

967
01:35:59,880 --> 01:36:03,800
- Good luck with your career.
- Thank you very much.

968
01:36:04,280 --> 01:36:09,400
Lucas, you worked hard on this.
I'm touched.

969
01:36:09,760 --> 01:36:16,760
For someone to do something like this
Just for friendship... it moves me.

970
01:36:16,840 --> 01:36:20,280
What are friends for?
We have to help each other.

971
01:36:20,360 --> 01:36:22,920
I'm glad Joe is getting better.

972
01:36:23,160 --> 01:36:27,560
- Hey, you can let me pay.
- No, Lucas, that's mine.

973
01:36:27,640 --> 01:36:29,640
I already said I'll pay.

974
01:36:32,520 --> 01:36:36,240
- I don't believe it.
- Joe, what's the problem?

975
01:36:37,200 --> 01:36:40,800
- I'm having a heart attack.
- It's not possible, Mr. Gideon.

976
01:36:40,880 --> 01:36:43,080
I just gave him the medication.

977
01:36:43,160 --> 01:36:47,200
Damn, he knows the symptoms.
Go and call for help, please?

978
01:36:47,600 --> 01:36:49,800
He can't be in pain.

979
01:36:49,880 --> 01:36:51,880
Let me take your pulse.

980
01:36:51,960 --> 01:36:54,800
- How can you?
- Damn, go get someone.

981
01:36:54,840 --> 01:36:59,640
But 20 minutes ago I gave him the medication.
You can't be feeling pain.

982
01:36:59,720 --> 01:37:02,280
At least you're making use of
of the equipment.

983
01:37:02,560 --> 01:37:07,480
That's funny, doctor.
I have to confess that it hurts a lot.

984
01:37:08,080 --> 01:37:10,440
Mrs. Briggs, two milligrams of morphine.

985
01:37:11,120 --> 01:37:13,280
- What is this?
- My name and address.

986
01:37:13,360 --> 01:37:15,920
You can send me a check.

987
01:37:17,240 --> 01:37:19,240
Are you feeling pain now?

988
01:37:19,360 --> 01:37:20,360
You bitch!

989
01:37:20,440 --> 01:37:23,120
No. But something is happening...

990
01:37:23,880 --> 01:37:27,400
- Something is breaking.
- Now, I like this one.

991
01:37:29,040 --> 01:37:31,560
Something went wrong.

992
01:37:31,680 --> 01:37:34,120
Everything wrong.

993
01:37:35,040 --> 01:37:38,120
No... No...

994
01:37:38,200 --> 01:37:41,440
Oh, my God... Where is Mr. Gideon?

995
01:37:41,520 --> 01:37:44,800
Anger, denial, negotiation,
depression and acceptance.

996
01:37:44,920 --> 01:37:48,800
- Anger.
- No. No. No!

997
01:37:48,880 --> 01:37:54,200
Jesus Christ!
Damn you son of a bitch, you disgusting cretin!

998
01:37:54,320 --> 01:37:56,200
Not now.

999
01:37:56,280 --> 01:37:58,920
I don't know. We were busy
with an emergency,

1000
01:37:58,960 --> 01:38:01,640
and the next thing I knew, he was gone.

1001
01:38:02,200 --> 01:38:05,120
Denial. Denial.

1002
01:38:06,480 --> 01:38:11,280
"No, that's not me, man.
Someone else, but not me."

1003
01:38:11,400 --> 01:38:14,680
"Oh, no. You got the wrong one...
How about my mom, man?"

1004
01:38:14,760 --> 01:38:16,800
"She's old, I've already weaned her, took off her diapers.

1005
01:38:16,880 --> 01:38:22,280
"I don't need her anymore. Bye, Mom.
You were incredible. I love you! I don't."

1006
01:38:23,800 --> 01:38:26,880
Oh, Jesus, don't take me now.

1007
01:38:28,320 --> 01:38:32,920
What's the problem?
Don't like musical comedies?

1008
01:38:35,120 --> 01:38:37,960
- Negotiation.
- Finished or do you want to go over it?

1009
01:38:38,080 --> 01:38:40,680
Yes, I would like to go over it all again.

1010
01:38:40,760 --> 01:38:43,320
I would like to go over it all again.

1011
01:38:45,320 --> 01:38:47,880
"Listen, man. Come here, come."

1012
01:38:47,960 --> 01:38:50,640
"Let's sit down and deal with this
like businessmen?"

1013
01:38:50,760 --> 01:38:52,520
"A negotiation, okay?"

1014
01:38:52,560 --> 01:38:56,560
"See, I don't want to haggle.
You'll see that I'm a reasonable man."

1015
01:38:56,640 --> 01:39:00,160
"The blonde from East 63rd Street
What do I see on Tuesdays?"

1016
01:39:00,240 --> 01:39:04,000
"Finished. Finished.
I won't see her again. Never."

1017
01:39:04,080 --> 01:39:09,240
"No more hard drugs... A little
marijuana, maybe, but that's it. Okay?”

1018
01:39:09,320 --> 01:39:12,920
"Very good, man, I promise
I'm not going to show my dick on the subway anymore, okay?"

1019
01:39:13,040 --> 01:39:16,560
"Deal closed, huh? Huh?
This guy is really tough."

1020
01:39:18,080 --> 01:39:22,440
What are you looking at?
I already told you: smoking too much,

1021
01:39:22,520 --> 01:39:27,880
drink too much, have sex too much...
You will always have to pay for it.

1022
01:39:30,240 --> 01:39:31,880
I will be back.

1023
01:39:31,920 --> 01:39:37,560
Well, hell, find him. I want it back
Get to the ICU as quickly as possible. Idiots.

1024
01:39:37,640 --> 01:39:39,000
Depression.

1025
01:39:39,080 --> 01:39:43,160
And there he is, ladies and germs,
TopsandTaps...

1026
01:39:43,280 --> 01:39:47,080
- Oh, my God!
- ...the extraordinary tap dancer.

1027
01:39:47,200 --> 01:39:49,040
- If I were God...
- I'm dying!

1028
01:39:49,160 --> 01:39:52,960
- And sometimes I think I'm...
- Oh, God, am I dying?

1029
01:39:53,040 --> 01:39:57,880
- It depends on how much morphine I took...
- I'm dying. No one is dying...

1030
01:39:58,000 --> 01:40:02,480
- I would spare the extraordinary tap dancer!
- The doctor is not dying.

1031
01:40:02,600 --> 01:40:05,560
He's alive and in Florida,
and I'm dying!

1032
01:40:06,480 --> 01:40:10,120
No pennies in the eyes.

1033
01:40:11,960 --> 01:40:13,040
Please.

1034
01:40:13,160 --> 01:40:15,120
Immediately, sir. Goodbye.

1035
01:40:18,960 --> 01:40:22,920
- Come on, we better find this guy.
-"Oh, God!"

1036
01:40:22,960 --> 01:40:24,960
"I'm dying!"

1037
01:40:25,880 --> 01:40:29,800
"I'm paying 240 dollars a day
for a hospital room!"

1038
01:40:30,960 --> 01:40:33,880
"With these prices,
Who has money to live?”

1039
01:40:34,800 --> 01:40:38,960
So... acceptance.

1040
01:40:41,840 --> 01:40:43,880
Oh, God...

1041
01:40:56,400 --> 01:41:00,600
I think you are the thing
most beautiful in the world.

1042
01:41:03,440 --> 01:41:05,400
I love you.

1043
01:41:45,360 --> 01:41:47,320
Just a slap on the forehead.

1044
01:41:47,840 --> 01:41:50,720
Oh, I won't have any trouble keeping you here.

1045
01:41:50,800 --> 01:41:54,040
He just wants to sit here
and sing old songs.

1046
01:41:54,160 --> 01:41:58,240
Don't rush.
I'm having a lot of fun.

1047
01:41:59,200 --> 01:42:02,880
- Mr. Gideon, where were we?
- How do you know my name?

1048
01:42:02,960 --> 01:42:06,520
I just found out.
They're coming to get him, you know?

1049
01:42:06,640 --> 01:42:08,600
I knew they would come.

1050
01:42:08,720 --> 01:42:11,440
- Can I have one more?
- Feel free to do so.

1051
01:42:14,320 --> 01:42:17,440
Can you sing one more time? Just for me?

1052
01:42:18,000 --> 01:42:20,200
Oh, sure, I'd love to.

1053
01:42:20,880 --> 01:42:23,040
Five, six, seven, eight.

1054
01:42:38,160 --> 01:42:39,280
Here we go.

1055
01:42:48,920 --> 01:42:50,920
Too much!

1056
01:43:09,840 --> 01:43:13,600
- You got it.
- Five, six, seven, eight.

1057
01:43:20,400 --> 01:43:22,760
Okay, sir, you need to come with us.

1058
01:43:22,840 --> 01:43:25,600
Carefully and silently.
Don't create problems.

1059
01:43:25,680 --> 01:43:30,000
- Everything will be fine, right?
- Right. See you later, Tiger.

1060
01:43:30,120 --> 01:43:32,080
See you, Gideon.

1061
01:43:32,160 --> 01:43:34,800
This is just a copy, you know?

1062
01:43:34,920 --> 01:43:39,160
I don't have the titles yet,
or the musical background.

1063
01:43:39,960 --> 01:43:42,320
It's not finished yet.

1064
01:43:42,440 --> 01:43:44,320
I need more time.

1065
01:44:33,120 --> 01:44:36,520
Thanks. Wonderful.

1066
01:44:36,600 --> 01:44:40,080
Friends, can I tell you
About my next guest?

1067
01:44:40,200 --> 01:44:44,440
This guy allowed himself to be adored,
but not loved.

1068
01:44:44,520 --> 01:44:47,520
And career success
was balanced with failure

1069
01:44:47,600 --> 01:44:51,400
in your personal life. That's when he failed.

1070
01:44:51,520 --> 01:44:55,880
And he came to believe that work,
artistic life, love and his entire life

1071
01:44:55,960 --> 01:44:58,880
even himself and all that
animation, they were worthless

1072
01:44:59,000 --> 01:45:01,240
He became the main player,

1073
01:45:01,360 --> 01:45:06,720
to the point of no longer knowing where
fantasy ended and reality began.

1074
01:45:06,800 --> 01:45:10,960
So for this guy,
the only reality is moere.

1075
01:45:11,680 --> 01:45:15,240
Ladies and gentlemen, let me
bring you a so-so guy,

1076
01:45:15,320 --> 01:45:19,400
not very human and a guy
without that many friends.

1077
01:45:19,480 --> 01:45:23,640
In his final appearance on the stage of life -
applaud if you want -

1078
01:45:23,720 --> 01:45:25,800
Mr. Joe Gideon.

1079
01:51:25,040 --> 01:51:27,080
This must have cost a fortune!

1080
01:52:14,800 --> 01:52:18,320
At least I don't have
than lie to you anymore.


