1
00:00:02,120 --> 00:00:06,140
12 1 Αδάμ 12 με 211 σε εξέλιξη 1 Αδάμ
12 κωδικός λαβής 3

2
00:00:48,940 --> 00:00:55,660
Ένα ρολόι 12 ημερών Adam καθαρό ένα Adam 23
μια ακτινογραφία 17 μια ακτινογραφία 98 καθαρή

3
00:00:55,660 --> 00:01:02,440
Ακούγεται σαν νέο κορίτσι. Ναι, ξεκάθαρα
μας δεν την άκουσα

4
00:01:02,440 --> 00:01:08,480
Ένα Αδάμ 12 μας δείχνεις ξεκάθαρο
Αδάμ 12 αρνητικό

5
00:01:08,480 --> 00:01:15,420
ένα ρολόι Adam 12 ημερών καθαρό Trainee ένα

6
00:01:15,420 --> 00:01:19,310
ακτινογραφία 97 μία ακτινογραφία 97 Δείτε τον άντρα.

7
00:01:20,750 --> 00:01:24,550
586E, 7405, 1 1⁄2, West Ferndale.

8
00:01:25,010 --> 00:01:26,230
Ναι, είναι εντάξει.

9
00:01:27,490 --> 00:01:31,490
Οποιοσδήποτε μπορεί να καλέσει το 586E. Περιμένετε μέχρι
πρέπει να χειριστεί την επιδίωξή της.

10
00:01:31,770 --> 00:01:32,810
Δεν εννοούσα αυτό.

11
00:01:33,010 --> 00:01:34,030
1 Αδάμ 12, ξεκάθαρο.

12
00:01:34,530 --> 00:01:37,170
Αυτό εννοούσα. Έχει ωραία φωνή.

13
00:01:37,630 --> 00:01:38,710
1 Αδάμ 12.

14
00:01:39,070 --> 00:01:40,070
1 Αδάμ 12.

15
00:01:40,570 --> 00:01:42,090
Τροχαίο ατύχημα με τραυματισμό.

16
00:01:42,630 --> 00:01:43,990
Λόφος κοντά στο Charamoya.

17
00:01:44,390 --> 00:01:45,790
1 Αδάμ 12, Ρότζερ.

18
00:02:01,480 --> 00:02:04,160
Καθαρίστε το δρόμο, παρακαλώ. Ανεβείτε στο
πεζοδρόμιο, παρακαλώ. Ελάτε, κυρία.

19
00:02:04,660 --> 00:02:06,180
Θέλετε να δείτε τι έγινε;

20
00:02:06,420 --> 00:02:08,400
Αυτά έφερα. Μπορεί να βοηθήσουν. Απλά
η κουβέρτα.

21
00:02:08,880 --> 00:02:10,020
Το όνομά μου είναι κυρία Άντερσον.

22
00:02:10,639 --> 00:02:11,800
Μόλις τηλεφώνησα στη μητέρα της.

23
00:02:12,100 --> 00:02:15,440
Απλώς ζουν μερικά τετράγωνα πάνω.
Είδατε τι έγινε; Όχι, άκουσα

24
00:02:15,440 --> 00:02:17,440
το ομως. Πρώτα τα φρένα. Ξέρεις
πώς πάνε.

25
00:02:17,660 --> 00:02:19,280
Και μετά ένα απαίσιο γδούπο. Απαίσιος.

26
00:02:20,520 --> 00:02:23,300
Χρησιμοποιώ πάντα πάγο σε κοψίματα και αιμορραγίες.
Θα περιμένουμε το ασθενοφόρο.

27
00:02:23,620 --> 00:02:25,680
Βλέπω αυτή και τον αδερφό της να περνούν από εδώ
κάθε μέρα.

28
00:02:26,340 --> 00:02:27,480
Αυτός είναι εκεί στο κράσπεδο.

29
00:02:27,800 --> 00:02:29,500
Καθίστε και τρέξτε από ένα μπλε σεντάν. θα το πάρω
στον αέρα.

30
00:02:52,430 --> 00:02:53,430
Είσαι καλά;

31
00:02:54,730 --> 00:02:55,730
Πώς σε λένε γιε μου;

32
00:02:56,070 --> 00:02:57,070
Τόμι Τζέφφορντς.

33
00:02:59,010 --> 00:03:01,950
Αυτοί οι άντρες θα φροντίσουν καλά
η αδερφή σου, οπότε δεν χρειάζεται να είσαι

34
00:03:01,950 --> 00:03:02,950
φοβισμένος, εντάξει;

35
00:03:03,230 --> 00:03:04,230
Καλά.

36
00:03:05,430 --> 00:03:07,070
Ξέρεις κάτι για αυτοκίνητα, Τόμι;

37
00:03:08,850 --> 00:03:09,890
Το είδες αυτό;

38
00:03:10,510 --> 00:03:11,750
Ήταν ένα μπλε Ford.

39
00:03:12,790 --> 00:03:14,010
Παρατήρησες κάτι άλλο;

40
00:03:15,630 --> 00:03:16,630
Σαν τι, για παράδειγμα;

41
00:03:16,970 --> 00:03:17,970
Η άδεια.

42
00:03:18,530 --> 00:03:19,530
Το θυμάσαι;

43
00:03:21,519 --> 00:03:22,580
124 I.O.V.

44
00:03:23,580 --> 00:03:24,580
Είσαι σίγουρος;

45
00:03:25,380 --> 00:03:28,980
Ο αστυνομικός Μπιλ μας είπε να κάνουμε ένα
πρόταση έξω από τα γράμματα και μια τιμή

46
00:03:28,980 --> 00:03:29,980
επισημάνετε από τους αριθμούς.

47
00:03:30,260 --> 00:03:33,400
Έτσι, για 1,24 $, είμαι κάτοχος του βιολιού.

48
00:03:36,860 --> 00:03:40,140
Αυτό είναι το 1 Adam 12 που ζητά,
εντάλματα και DM. Μπορώ να μείνω μαζί του

49
00:03:40,140 --> 00:03:41,140
μέχρι να έρθει η μητέρα του.

50
00:03:42,320 --> 00:03:43,360
Ευχαριστώ, κυρία Άντερσον.

51
00:03:44,220 --> 00:03:47,180
Τι είδους άνθρωπος θα έφευγε και θα έφευγε
ένα παιδί πονάει έτσι;

52
00:03:47,740 --> 00:03:48,740
Δεν ξέρω.

53
00:03:48,990 --> 00:03:50,210
Είμαι σίγουρος ότι θα προσπαθήσετε να βρείτε
έξω.

54
00:03:56,010 --> 00:03:57,110
Ένα Αδάμ 12 καθαρό.

55
00:03:57,770 --> 00:03:59,110
Ένα Αδάμ 12 καθαρό.

56
00:03:59,790 --> 00:04:00,870
Θα ήθελα να τη γνωρίσω.

57
00:04:01,950 --> 00:04:03,930
Ερχομαι. Ακούγεται υπέροχα.

58
00:04:04,350 --> 00:04:07,330
Πιτ, πόσες φορές έχεις πάει
μέσω αυτού; Εντάξει, είμαι αισιόδοξος.

59
00:04:07,550 --> 00:04:08,550
Ένας Αδάμ 12.

60
00:04:08,730 --> 00:04:09,730
Ένας Αδάμ 12.

61
00:04:10,310 --> 00:04:16,510
Δείτε την αναφορά του man 459 1017 North Van
Ο Άρντεν στη συναγωγή.

62
00:04:18,200 --> 00:04:19,420
1 Αδάμ 12 Ρότζερ.

63
00:04:50,030 --> 00:04:51,030
Καλημέρα.

64
00:04:51,830 --> 00:04:55,470
Είμαι ο Ραβίνος Έρστε. Είμαι ο αξιωματικός Molloy.
Αυτός είναι ο συνεργάτης μου, ο αξιωματικός Ριντ. Είσαι

65
00:04:55,470 --> 00:04:56,490
σε μια διάρρηξη; Ναί.

66
00:04:57,790 --> 00:05:00,330
Α, θα ήταν καλά τα δικά μας χέρια; Του
πορεία.

67
00:05:01,350 --> 00:05:02,350
Σας ευχαριστώ.

68
00:05:02,470 --> 00:05:04,270
Κάποιος μπήκε στο γραφείο μας τελευταίος
νύχτα.

69
00:05:05,170 --> 00:05:06,310
Σου αρέσει να παίζεις κάτι;

70
00:05:06,730 --> 00:05:08,190
Ναί. Περίπου στις 8.30.

71
00:05:11,650 --> 00:05:15,390
Το βρήκαμε έτσι σήμερα το πρωί όταν
μπήκαμε στις 9 η ώρα.

72
00:05:15,770 --> 00:05:16,770
Είχα το μικρό σας όνομα, κύριε;

73
00:05:17,330 --> 00:05:19,350
Μάγια. Μ-Υ-Ε-Ρ.

74
00:05:21,580 --> 00:05:22,580
Τι λήφθηκε;

75
00:05:22,780 --> 00:05:25,140
$11 από το κουτί γραμματοσήμων και το δικό μας
γραφομηχανή.

76
00:05:26,840 --> 00:05:28,280
Μπορείτε να περιγράψετε τη γραφομηχανή;

77
00:05:31,380 --> 00:05:32,900
Ήταν ένα τυπικό μοντέλο γραφείου;

78
00:05:33,220 --> 00:05:35,480
Ναί. Ήταν ένα μαύρο εγχειρίδιο.

79
00:05:37,600 --> 00:05:38,600
Τι κάνει;

80
00:05:41,280 --> 00:05:44,160
Παράξενο, έτσι δεν είναι; Κοιτάς μια μέρα
μέσα και έξω.

81
00:05:44,840 --> 00:05:45,840
Δεν ξέρω.

82
00:05:46,020 --> 00:05:47,720
Έχει αγγίξει κανείς το κουτί με τα γραμματόσημα;

83
00:05:48,020 --> 00:05:49,020
Κανείς δεν έχει αγγίξει τίποτα.

84
00:05:49,310 --> 00:05:51,350
Μπορεί να υπάρχουν εκτυπώσεις σε αυτό. θα έχω
βγαίνει κάποιος από το εργαστήριο και

85
00:05:51,350 --> 00:05:52,269
έλεγχος.

86
00:05:52,270 --> 00:05:53,530
Ω, φοβάμαι ότι όχι.

87
00:05:53,730 --> 00:05:57,710
Βλέπετε, αυτός είναι ο Ρος Χασάνα, ο Υψηλός
Άγιες μέρες.

88
00:05:58,290 --> 00:05:59,890
Και δεν επιτρέπεται να έχουμε δουλειά
έγινε.

89
00:06:00,450 --> 00:06:01,450
Δεν θα ήταν πολλά.

90
00:06:02,110 --> 00:06:04,330
Αλλά είμαστε μια πολύ αυστηρή κοινότητα.

91
00:06:07,550 --> 00:06:09,390
Θα σας ζητήσω να υπογράψετε εδώ.

92
00:06:10,110 --> 00:06:11,650
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω ούτε αυτό.

93
00:06:14,210 --> 00:06:15,650
Μπορούμε να κάνουμε μια αναφορά χωρίς αυτό.

94
00:06:15,920 --> 00:06:18,380
Είναι δίκαιο να σας το πω, κύριε, χωρίς
αυτός ο σειριακός αριθμός, δεν είναι πολύς

95
00:06:18,380 --> 00:06:19,560
πιθανότητα να πάρει πίσω τη γραφομηχανή.

96
00:06:20,680 --> 00:06:21,760
Ετσι νομίζω.

97
00:06:24,180 --> 00:06:25,180
Ω, περίμενε ένα λεπτό.

98
00:06:26,500 --> 00:06:29,880
Χμ, η γραφομηχανή είχε ένα ιδιαίτερο
γραμματοσειρά.

99
00:06:30,840 --> 00:06:31,920
Γράφει μόνο εβραϊκά.

100
00:06:32,180 --> 00:06:33,680
Αυτό θα το κάνει πολύ πιο εύκολο
προσδιορίζει.

101
00:06:34,740 --> 00:06:35,740
Σας ευχαριστώ.

102
00:06:36,440 --> 00:06:37,440
Shalom.

103
00:06:46,780 --> 00:06:49,280
Γεια. Μόλις κατέρριψα το χτύπημα σου
ύποπτος. Οπου;

104
00:06:49,620 --> 00:06:51,080
Περίπου τέσσερα τετράγωνα από το σπίτι του.

105
00:06:51,520 --> 00:06:54,840
Φίλε, αυτός ο μάγκας είναι κάτι άλλο. Αυτός
πρέπει να μιλούσε πέντε λεπτά ασταμάτητα

106
00:06:54,840 --> 00:06:55,940
για το γιατί απογειώθηκε.

107
00:06:56,560 --> 00:06:58,820
Αμοιβές δικηγόρου, δικαστικά έξοδα, ασφάλιση
πριμοδότηση.

108
00:06:59,420 --> 00:07:01,780
Κατηγόρησε ακόμη και τη μητέρα του παιδιού ότι δεν
να είσαι πιο υπεύθυνος.

109
00:07:02,240 --> 00:07:04,520
Δεν τον νοιάζει που είναι εκείνο το κοριτσάκι
θα περάσω τους επόμενους έξι μήνες στο

110
00:07:04,520 --> 00:07:05,259
νοσοκομείο, ε;

111
00:07:05,260 --> 00:07:06,720
Δεν τη ρώτησε καν αν ζούσε.

112
00:07:08,100 --> 00:07:09,260
Τι θα έλεγες για χάντμπολ απόψε, Ριντ;

113
00:07:09,500 --> 00:07:11,120
Ναι, μια χαρά. Είσαι επάνω. Τι λες εσύ, μου
αγάπη;

114
00:07:11,420 --> 00:07:13,160
Ω, έκανα μια μικρή έρευνα.

115
00:07:13,620 --> 00:07:16,100
Γεια, παιδιά χρειάζεστε ένα τέταρτο για σας
παιχνίδι γέφυρας;

116
00:07:16,660 --> 00:07:17,960
Απλώς ερχόμουν να σε ψάξω, Μακ.

117
00:07:18,440 --> 00:07:19,440
Α, ναι; Για ποιο λόγο;

118
00:07:19,540 --> 00:07:21,260
Μου είπαν να σε δω για λίγο καιρό
εκτός λειτουργίας.

119
00:07:21,560 --> 00:07:22,600
Ποιος σου είπε να με δεις;

120
00:07:23,340 --> 00:07:24,340
Ο αντίχειρας.

121
00:07:25,280 --> 00:07:26,280
Ο αντίχειρας;

122
00:07:28,620 --> 00:07:29,700
Εντάξει, ποιος είναι ο αντίχειρας;

123
00:07:30,300 --> 00:07:32,960
Λοιπόν, ήμουν στο διάδρομο στο
γραφείο του υπολοχαγού, και τον ρώτησα

124
00:07:32,960 --> 00:07:38,620
για αυτό, και είπε... Λοιπόν, Διάκονε,
δεν εννοούσε εμένα.

125
00:07:39,180 --> 00:07:40,780
Απλώς εννοούσε, φύγε.

126
00:07:41,740 --> 00:07:45,740
Πάει για όλους εσάς. Υπάρχουν πολίτες
εκεί έξω για να προστατεύσουν και να υπηρετήσουν. Πάω.

127
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
Αναπολώ.

128
00:07:52,560 --> 00:07:53,560
1 Αδάμ 12.

129
00:07:53,920 --> 00:07:54,920
1 Αδάμ 12.

130
00:07:55,260 --> 00:07:56,680
Ένα 390W.

131
00:07:57,600 --> 00:07:58,600
3627.

132
00:07:58,940 --> 00:07:59,940
La Breeder.

133
00:08:01,080 --> 00:08:02,080
La Breeder;

134
00:08:02,280 --> 00:08:03,500
Δεν υπάρχει τέτοιος δρόμος στο τμήμα.

135
00:08:04,360 --> 00:08:05,540
Ίσως στη νέα τους εξέλιξη.

136
00:08:06,240 --> 00:08:10,460
1 Αδάμ 12. Λάβατε την κλήση σας; 1
Ο Αδάμ 12 ζητά μια ορθογραφία στο

137
00:08:10,460 --> 00:08:11,460
δρόμος.

138
00:08:20,560 --> 00:08:24,560
Ένας στους 12. Σας ενημερώνουμε ότι το
Το όνομα της οδού είναι La Brea Terrace.

139
00:08:25,120 --> 00:08:26,180
Ένα στα 12.

140
00:08:26,440 --> 00:08:27,440
Ρότζερ.

141
00:08:28,160 --> 00:08:29,360
Έχει αρχίσει να με ενοχλεί.

142
00:08:29,740 --> 00:08:32,760
Μάλλον είναι η πρώτη της μέρα. Να είσαι λίγο
ανεκτικός.

143
00:08:33,760 --> 00:08:36,480
Στοίχημα ότι είναι μια ψηλή μελαχρινή σαν τη Σοφία
Λόρεν.

144
00:08:37,039 --> 00:08:40,419
Θυμήσου αυτό που είπες ότι ακουγόταν
όπως η Raquel Welch; Το έκανε.

145
00:08:40,820 --> 00:08:43,179
Ναι, και μετά από μια ολόκληρη εβδομάδα, εσύ
επιτέλους την είδα.

146
00:08:43,840 --> 00:08:45,740
Ήταν χαμένος κόπος, το παραδέχομαι.

147
00:08:47,910 --> 00:08:51,290
Ύψος πέντε πόδια, ζύγιζε περίπου 180
λίρες. Λοιπόν, αν κρατούσες τα μάτια σου

148
00:08:51,290 --> 00:08:52,670
κλειστό, η ψευδαίσθηση ήταν τέλεια.

149
00:09:16,840 --> 00:09:17,840
Πώς τα πάτε;

150
00:09:18,380 --> 00:09:19,580
Γεια, πώς είναι;

151
00:09:19,920 --> 00:09:20,920
Είμαι εντάξει.

152
00:09:22,120 --> 00:09:23,740
Είχες λίγο πολύ να πιεις;

153
00:09:24,440 --> 00:09:27,960
Ω, όχι, είμαι χαμένος είναι όλο.

154
00:09:29,220 --> 00:09:30,220
Πώς σε λένε;

155
00:09:32,740 --> 00:09:33,740
κα.

156
00:09:34,060 --> 00:09:35,740
Henry A. Halsman.

157
00:09:36,340 --> 00:09:37,340
έχω χαθεί.

158
00:09:37,840 --> 00:09:39,260
Απλώς ξεκουράζομαι.

159
00:09:40,060 --> 00:09:41,340
Μπορείς να σταθείς όρθιος;

160
00:09:42,860 --> 00:09:44,000
Λοιπόν, σίγουρα.

161
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
Ας την βάλουμε στο αυτοκίνητο.

162
00:09:52,980 --> 00:09:55,820
Εντάξει, πάμε. Μαίρη, θα το κάνεις
βρες τη Μαίρη.

163
00:09:57,360 --> 00:10:00,500
Μαίρη, Μαρία, θα βρεις τη Μαίρη.

164
00:10:03,200 --> 00:10:04,200
Ποια είναι η Μαίρη;

165
00:10:05,040 --> 00:10:07,660
Μωρό μου, κοριτσάκι μου.

166
00:10:08,780 --> 00:10:09,780
Ποιο είναι το μικρό σου όνομα;

167
00:10:10,300 --> 00:10:13,400
Το μικρό σου όνομα. Τι κάνουν οι φίλοι σου
να σε καλέσω;

168
00:10:14,880 --> 00:10:15,880
Η Κάρολιν.

169
00:10:16,860 --> 00:10:19,180
Πάρε με κοντά της. Είναι κοντά.

170
00:10:19,580 --> 00:10:20,580
Ποια είναι η διεύθυνσή της;

171
00:10:22,090 --> 00:10:23,090
Η τσάντα μου.

172
00:10:29,550 --> 00:10:30,710
Ποιο είναι το επίθετο της κόρης σας;

173
00:10:31,890 --> 00:10:32,890
Βασιλιάς.

174
00:10:33,190 --> 00:10:34,930
Α, και την αγαπώ πολύ.

175
00:10:35,590 --> 00:10:36,870
Η διεύθυνση έχει τελειώσει στο Valley View.

176
00:10:37,390 --> 00:10:38,390
Πάμε να δούμε.

177
00:10:39,490 --> 00:10:42,450
Εντάξει. Πρόσεχε το κεφάλι σου.

178
00:11:08,260 --> 00:11:09,260
Δεσποινίς Κινγκ;

179
00:11:10,140 --> 00:11:12,580
Ναί; Πιστεύω ότι έχουμε τη μητέρα σου μέσα
το αυτοκίνητο.

180
00:11:12,800 --> 00:11:14,380
Πρέπει να σου μιλήσω.

181
00:11:15,160 --> 00:11:16,200
Είναι μεθυσμένη;

182
00:11:18,900 --> 00:11:20,020
Η αστυνομία.

183
00:11:20,560 --> 00:11:21,980
Δεν το έχει ξανακάνει αυτό.

184
00:11:24,100 --> 00:11:25,720
Πρέπει να την πάρω;

185
00:11:26,380 --> 00:11:27,380
Όχι.

186
00:11:28,160 --> 00:11:29,340
Ξέρεις τι θέλει;

187
00:11:30,220 --> 00:11:33,240
Θέλει να αφήσω τον άντρα μου και
γύρισε και ζήσε μαζί της.

188
00:11:35,420 --> 00:11:36,480
Θα πάει φυλακή;

189
00:11:37,100 --> 00:11:39,420
Λοιπόν, στην παρούσα κατάστασή της, δεν μπορούμε
αφήστε την στο δρόμο.

190
00:11:41,800 --> 00:11:45,240
Θα πέσει παντού, θα μαλώσει
παιδιά.

191
00:11:45,540 --> 00:11:49,200
Θα την πάω στο κρεβάτι και θα νηφάλια
επάνω, και μετά θα είναι πάλι στην πλάτη μου.

192
00:11:50,300 --> 00:11:53,260
Πίνει γιατί είναι μοναχική. Αυτή
νομίζει ότι φταίω εγώ.

193
00:11:53,640 --> 00:11:54,640
Ναι, κυρία.

194
00:11:54,840 --> 00:11:59,700
Την παρακάλεσα, την παρακάλεσα,
εκτός από το ότι είμαι παντρεμένος.

195
00:12:01,500 --> 00:12:03,440
Δεν είναι τίποτα για να τσακωθούμε.

196
00:12:07,180 --> 00:12:08,340
Δεν ξέρω τι να κάνω.

197
00:12:09,040 --> 00:12:10,860
Μαρία, μωρό μου, σε παρακαλώ.

198
00:12:37,040 --> 00:12:38,040
Ζητείται κωδικός επτά.

199
00:12:38,660 --> 00:12:39,960
One Adam 12, αναμονή.

200
00:12:40,340 --> 00:12:42,380
Έλα, κυρία, πεινάσατε ένα ζευγάρι
μπάτσοι εδώ.

201
00:12:44,060 --> 00:12:47,620
Και μετά ήταν εκείνο το άλλο με
η, η χαριτωμένη φωνή. Αυτή που

202
00:12:47,620 --> 00:12:48,820
αποδείχτηκε ότι είχε τα δόντια του buck;

203
00:12:49,060 --> 00:12:50,980
Όχι, ήταν απλώς ένα ήπιο τσίμπημα.

204
00:12:51,520 --> 00:12:54,320
Ναι, και εκατό λίβρες τεντώθηκαν
πάνω από πέντε πόδια έντεκα.

205
00:12:54,700 --> 00:12:56,420
Ήταν λεπτή. Τι νόημα έχει;

206
00:12:56,880 --> 00:12:59,760
Λοιπόν, το θέμα είναι ότι σπαταλάς
τότε τον χρόνο σου και τον χάνεις

207
00:12:59,760 --> 00:13:03,180
τώρα. Βασίζομαι στον νόμο του
μέσους όρους. Είμαι υποχρεωμένος για έναν νικητή.

208
00:13:03,420 --> 00:13:05,060
Ένας Αδάμ 12, εντάξει, επτά.

209
00:13:06,800 --> 00:13:07,980
Ένας Αδάμ 12, Ρότζερ.

210
00:13:08,600 --> 00:13:10,340
Ακριβώς στην ώρα τους. Υπάρχει το βαγόνι του T.J.

211
00:13:24,580 --> 00:13:26,420
Ριντ, αγόρι μου, πώς πάει;

212
00:13:26,620 --> 00:13:28,520
Γεια, T.J. Τι έχεις αυτό που έμεινε
από χθες;

213
00:13:29,000 --> 00:13:31,280
Ω, έλα Ριντ. Διαθέτω μια φρέσκια σειρά
κάθε μέρα.

214
00:13:31,620 --> 00:13:32,720
Έχετε ένα ψητό μοσχάρι σε σίκαλη;

215
00:13:32,940 --> 00:13:33,940
Ναι.

216
00:13:40,630 --> 00:13:42,990
Malloy, θέλω πραγματικά να σε ευχαριστήσω
να μου πάρει αυτή τη δουλειά.

217
00:13:43,530 --> 00:13:45,570
Ξέρετε, οι άνθρωποι δεν θέλουν να προσλάβουν έναν
πρώην απατεώνας σήμερα.

218
00:13:45,850 --> 00:13:48,030
Το έκανε μόνο για να σε αποτρέψει
capering, T.J. έπαιρνες κι εσύ

219
00:13:48,030 --> 00:13:51,070
δύσκολο να πιάσει. Όχι κοροϊδία.
Αυτή είναι μια εξαιρετική δουλειά.

220
00:13:51,610 --> 00:13:54,930
Παίρνω να ταξιδέψω σε όλη την πόλη, να συναντηθώ
όλων των ειδών τους ανθρώπους. Πολλά δικά μου

221
00:13:54,930 --> 00:13:55,970
οι πελάτες είναι αστυνομικοί.

222
00:13:56,190 --> 00:13:57,190
Μην παίρνετε τα εύσημα.

223
00:13:57,590 --> 00:14:00,550
Δεν υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες για το 586E σας.

224
00:14:01,350 --> 00:14:02,990
Ότι το νέο κορίτσι μιλάνε όλοι
περίπου;

225
00:14:03,470 --> 00:14:04,470
Για ποιον μιλάει;

226
00:14:04,630 --> 00:14:05,750
Ω, αυτή είναι τα μεγάλα νέα.

227
00:14:06,870 --> 00:14:08,670
Αυτή η φωνή τρελαίνει τους πάντες.

228
00:14:09,180 --> 00:14:12,120
Βλέπετε, μπορεί να περίμενα πάρα πολύ. Μόλις
καθώς τελειώσουμε εδώ, θα τηλεφωνήσω

229
00:14:12,120 --> 00:14:14,180
Denton στις επικοινωνίες και μάθε
ποια είναι αυτή.

230
00:14:14,720 --> 00:14:19,460
Έι, ε, πριν φύγεις, ήταν ένας τύπος
εδώ μέσα λίγο πριν. Δεν είναι δικός μου

231
00:14:19,460 --> 00:14:23,200
τακτικοί, αλλά κάθε τόσο, είναι α
ζωγράφος στα Mammoth Movie Studios.

232
00:14:24,140 --> 00:14:28,100
Απολύθηκε λόγω της περικοπής και
ισχυρίζεται ότι ήταν πέντε ή έξι τύποι

233
00:14:28,100 --> 00:14:30,640
έπρεπε να είχε το τσεκούρι μπροστά του
γιατί είχε αρχαιότητα.

234
00:14:31,120 --> 00:14:32,280
Είναι σκληρός, ξέρεις.

235
00:14:32,960 --> 00:14:35,480
Και μπορεί να ακουγόταν
γιατί ήταν λίγο μεθυσμένος.

236
00:14:36,030 --> 00:14:38,770
Αλλά είπε ότι πήγαινε σπίτι και έπαιρνε ένα
τουφέκι και βάλε λίγο αέρα μέσα τους

237
00:14:38,770 --> 00:14:40,450
κεφάλια. Σε ποιανού κεφάλια;

238
00:14:41,170 --> 00:14:42,170
Του αφεντικού του.

239
00:14:42,270 --> 00:14:44,810
Τώρα, μπορεί απλώς να μπλόφαρε, αλλά
Δεν ξέρω. Πώς είναι ο τύπος;

240
00:14:45,930 --> 00:14:50,850
Περίπου 40, μαύρισμα πουκάμισο, σκούρο παντελόνι, περίπου
η κατασκευή σου.

241
00:14:51,090 --> 00:14:52,230
Δεν ξέρω πώς τον λένε.

242
00:14:53,370 --> 00:14:54,550
Ευχαριστώ, T.J. Θα το ελέγξουμε.

243
00:14:55,730 --> 00:14:56,770
Γεια, πες με τι συμβαίνει.

244
00:15:02,770 --> 00:15:03,770
Τι πιστεύεις;

245
00:15:05,840 --> 00:15:07,280
Πάμε να μιλήσουμε στο στούντιο
ασφάλεια.

246
00:15:14,480 --> 00:15:17,720
Τι έχεις, Γουντς;

247
00:15:18,080 --> 00:15:21,900
Η φρουρά μας κατέβασε. Είπε ότι πήρε ένα
καλέστε κάποιον που σκαρφάλωσε στον νότο

248
00:15:21,900 --> 00:15:23,180
φράχτη. Οποιαδήποτε περιγραφή;

249
00:15:23,500 --> 00:15:27,080
Όχι, ξέρεις πώς είναι μερικοί άνθρωποι. Μερικοί
αυτόγραφο κυνηγόσκυλο που ψάχνει τον Ροκ Χάντσον.

250
00:15:28,940 --> 00:15:31,180
Αυτό είναι αστείο. Είπε ότι κανείς δεν γυρίζει
πίσω εκεί σήμερα.

251
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
Πάμε.

252
00:15:55,400 --> 00:15:57,340
Κάποιο καρύδι μόλις πυροβόλησε δύο ζωγράφους μου.

253
00:16:04,140 --> 00:16:05,300
Πώς ονομάζετε αυτή την περιοχή;

254
00:16:05,580 --> 00:16:07,400
Είναι η Γερμανική Πλατεία. Και όπου το
πυροβολισμοί ήταν;

255
00:16:07,680 --> 00:16:08,680
Ευρωπαϊκή Οδός.

256
00:16:14,280 --> 00:16:15,860
Ένας Αδάμ 12, οι αξιωματικοί χρειάζονται βοήθεια.

257
00:16:16,160 --> 00:16:20,520
Έχουμε φραγμένο ελεύθερο σκοπευτή στο 6700 West
Ο Μπάρχαμ στο στούντιο. Είναι οπλισμένος με ένα

258
00:16:20,520 --> 00:16:22,020
τουφέκι και τραυμάτισε δύο άνδρες.

259
00:16:22,220 --> 00:16:24,840
Η τοποθεσία μας είναι αυτό που αποκαλεί το στούντιο
Γερμανική Πλατεία.

260
00:16:25,460 --> 00:16:29,360
Ζητήστε ασθενοφόρο, επόπτη και
Ομάδες SWAT. Προειδοποιήστε τις μονάδες απόκρισης σε

261
00:16:29,360 --> 00:16:31,660
αποφύγετε αυτό που αποκαλούν ευρωπαϊκό
Οδός, ΚΜΑ.

262
00:16:31,900 --> 00:16:33,320
Ένας Αδάμ 12, Ρότζερ.

263
00:16:33,640 --> 00:16:36,580
Αφήσαμε τον Ρόι στη γωνία ένα ζευγάρι
μπλοκ πάνω. Ζεις ακόμα;

264
00:16:36,900 --> 00:16:40,020
Ναι. Ένα Adam 12, έχει μονάδες ανταπόκρισης
συναντήστε με στο TAC-2.

265
00:16:40,340 --> 00:16:41,340
Ένας Αδάμ 12.

266
00:16:43,449 --> 00:16:47,590
στο 6700 West Barham. Γνωρίστε το 1 Adam 12 στις
καρφί 2.

267
00:16:48,970 --> 00:16:50,850
1 Μαρία 1 έως 1 Αδάμ 12, πηγαίνετε.

268
00:16:51,450 --> 00:16:53,650
1 Αδάμ 12 έως 1 Μαρία 1, ποιο είναι το δικό σου
τοποθεσία;

269
00:16:54,030 --> 00:16:55,110
Νησί που περνά πορτοκαλί.

270
00:16:55,690 --> 00:16:58,890
Ανεβείτε στην Coinga και καλύψτε τον ανατολικό φράκτη.
Πρόσεχε τον εαυτό σου. Έχει καθαρό πεδίο

271
00:16:58,890 --> 00:16:59,890
της φωτιάς στο δρόμο.

272
00:17:00,050 --> 00:17:02,350
Ελήφθη ασύρματου. ETA περίπου δύο λεπτά.

273
00:17:02,610 --> 00:17:03,610
Ελήφθη ασύρματου.

274
00:17:03,970 --> 00:17:05,250
1L90 έως 1 Adam 12.

275
00:17:05,569 --> 00:17:09,130
1 Αδάμ 12 έως 1L90. Mac, θα πάμε
προσπαθήστε να βγάλετε τον άλλο τραυματία έξω.

276
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
Ελήφθη ασύρματου.

277
00:17:57,639 --> 00:17:58,639
Αποκλείεται.

278
00:18:03,880 --> 00:18:07,880
Υπολοχαγός, πήραμε μια συμβουλή από έναν
πληροφοριοδότη για έναν πιθανό ύποπτο. Αυτός είναι

279
00:18:07,880 --> 00:18:10,080
ένας άντρας Καυκάσιος που φορά ένα μαύρισμα πουκάμισο και
σκούρο παντελόνι.

280
00:18:10,620 --> 00:18:11,940
Εντάξει, ακούγεται ο ίδιος τύπος.

281
00:18:12,340 --> 00:18:14,580
Φαίνεται ότι θα έμπαινε εδώ χωρίς
οποιοδήποτε πρόβλημα.

282
00:18:15,600 --> 00:18:18,360
Εντάξει, θα σας δώσουμε λίγα δευτερόλεπτα
για να τραβήξουμε την προσοχή του, τότε θα το κάνουμε

283
00:18:18,360 --> 00:18:19,360
μετακινηθείτε μέσα.

284
00:18:20,720 --> 00:18:21,720
Woods; Ναι;

285
00:18:22,240 --> 00:18:23,980
Βρείτε μια καλή θέση στην κορυφή. Δικαίωμα.

286
00:18:25,019 --> 00:18:27,840
Δεν τον είδες; Όχι, έριξε α
δύο πυροβολισμοί εναντίον μας.

287
00:18:28,240 --> 00:18:31,600
Μάλλον πίσω στις σκιές κοντά
το παράθυρό μας.

288
00:18:34,820 --> 00:18:36,820
R10 Ο David ζητά επιπλέον
ασθενοφόρο.

289
00:18:37,500 --> 00:18:40,240
Ειδοποιήστε την πυροσβεστική για να έχει
ο κινητήρας σε αυτό το σημείο.

290
00:18:41,160 --> 00:18:42,300
R10 Ντέιβιντ, Ρότζερ.

291
00:18:43,220 --> 00:18:44,340
Αυτή είναι η αστυνομία.

292
00:18:45,300 --> 00:18:46,980
Έχουμε αυτή την περιοχή περικυκλωμένη.

293
00:18:48,220 --> 00:18:49,420
Παραδώστε τον εαυτό σας.

294
00:18:56,560 --> 00:18:57,640
Με τα χέρια ψηλά.

295
00:18:57,920 --> 00:18:59,880
Εντάξει, Malloy. Προσπάθησε να τον βγάλεις.

296
00:19:00,160 --> 00:19:05,760
Επαναλαμβάνω, άσε κάτω το όπλο σου και εσύ
δεν θα πληγωθεί.

297
00:19:15,780 --> 00:19:19,660
Η περιοχή είναι περικυκλωμένη.

298
00:19:20,500 --> 00:19:22,980
Οποιαδήποτε περαιτέρω αντίσταση είναι άχρηστη.

299
00:19:33,320 --> 00:19:34,700
κάθε καλό προσπαθεί να αντέξει.

300
00:19:38,840 --> 00:19:44,840
Άσε το όπλο σου και βγες μέσα
το ανοιχτό με τα χέρια ψηλά και θα το κάνεις

301
00:19:44,840 --> 00:19:45,840
να μην πληγωθείς.

302
00:20:06,000 --> 00:20:08,720
τον βλέπεις αυτή τη φορά όχι αλλά είναι
κάπου σε εκείνο το κτίριο από την άλλη

303
00:20:08,720 --> 00:20:12,160
πλευρά της ανοιχτής πλατείας τώρα έχουμε χρόνο
δεν θα σκοτεινιάσει για μερικές ώρες

304
00:20:12,160 --> 00:20:16,900
ακόμα και τον θέλουμε ζωντανό αλλά όχι
βγάλε το λαιμό σου απλά σιγά

305
00:20:16,900 --> 00:20:19,520
και εύκολο και περάστε στο δρόμο σας
δρόμο προς την ανοιχτή πλατεία

306
00:21:26,320 --> 00:21:27,920
Είσαι παγιδευμένος. Πέτα το από μέσα σου
κρησφύγετο.

307
00:21:39,320 --> 00:21:41,240
Βγείτε έξω με τα χέρια σας από πάνω
το κεφάλι σου.

308
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
Έλα, προχωρήστε.

309
00:21:49,220 --> 00:21:51,380
Εντάξει, τώρα κάτω από τα σκαλιά, ωραία και
αργό.

310
00:21:52,040 --> 00:21:54,340
Μια χαρά τα πας. Κράτα τα χέρια σου μακριά
από το σώμα σου.

311
00:21:56,040 --> 00:21:57,040
Συνέχισε να έρχεσαι.

312
00:21:59,920 --> 00:22:03,160
Κράτα το ακριβώς εκεί. Κάτω στο έδαφος,
επίπεδη στο πρόσωπό σας, τα χέρια ίσια έξω

313
00:22:03,160 --> 00:22:04,160
από τα πλευρά σου.

314
00:22:17,360 --> 00:22:18,760
Είστε ημερήσιοι αστυνομικοί;

315
00:22:19,940 --> 00:22:20,940
Ναί.

316
00:22:21,340 --> 00:22:24,140
Αυτά τα γυρίσματα στο στούντιο, είναι
όλοι καλά;

317
00:22:24,560 --> 00:22:25,560
Λοιπόν, ναι, όλοι είναι καλά.

318
00:22:26,000 --> 00:22:27,020
Ω, αυτό είναι καλό.

319
00:22:27,560 --> 00:22:29,720
Μάλλον μιλήσαμε σήμερα. είμαι μέσα
επικοινωνιών.

320
00:22:30,280 --> 00:22:31,280
Μπέτυ Έντουαρντς.

321
00:22:31,580 --> 00:22:33,160
Διαχειρίζομαι τη συχνότητα ένα.

322
00:22:33,860 --> 00:22:35,500
Ο νόμος των μέσων, συγγνώμη;

323
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
Χμμ;

324
00:22:38,360 --> 00:22:41,460
Αυτό είναι απλώς ένα μικρό ιδιωτικό πράγμα. Είμαι
Πιτ Μαλόι. Γειά σου.

325
00:22:41,760 --> 00:22:43,440
Τζιμ Ριντς. Τι κάνετε;

326
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Είσαι νέος.

327
00:22:45,220 --> 00:22:46,220
Πρώτη μέρα.

328
00:22:46,960 --> 00:22:49,000
Λοιπόν, κάνεις πολύ καλή δουλειά.

329
00:22:49,480 --> 00:22:50,480
Σας ευχαριστώ.

330
00:22:50,540 --> 00:22:52,020
Το μόνο που χρειάζεστε είναι λίγο περισσότερο χρόνο.

331
00:22:52,880 --> 00:22:56,500
Πείτε, πώς θα θέλατε μια βόλτα με ένα
περιπολικό της αστυνομίας; Θα ήταν καλή εμπειρία

332
00:22:56,500 --> 00:22:59,300
για σένα. Να σου δώσει την αίσθηση του τι είναι
μου αρέσει πολύ στο γήπεδο.

333
00:22:59,680 --> 00:23:01,640
Νομίζω ότι έχω μια πολύ καλή ιδέα.

334
00:23:02,040 --> 00:23:03,120
Από τον άντρα μου.

335
00:23:03,440 --> 00:23:04,439
Ο άντρας σου;

336
00:23:04,440 --> 00:23:05,440
Υπολοχαγός Έντουαρντς.

337
00:23:05,740 --> 00:23:06,800
Είναι με SWAT.

338
00:23:07,900 --> 00:23:09,320
Ω. Η Μπέτυ.

339
00:23:10,420 --> 00:23:11,420
Μέλι.

340
00:23:11,940 --> 00:23:13,040
Γεια. Γεια.

341
00:23:13,520 --> 00:23:16,280
Θα ήθελα να γνωρίσεις τον Πιτ Μαλόι, Τζιμ
Ριντ.

342
00:23:16,640 --> 00:23:17,640
Έχουμε γνωριστεί.

343
00:23:18,340 --> 00:23:20,380
Περάσαμε τη μέρα ως αστέρες του κινηματογράφου.

344
00:23:23,470 --> 00:23:24,790
Όλα έτοιμα, αγάπη μου; Μμ-χμμ.

345
00:23:25,650 --> 00:23:26,650
Τα λέμε παιδιά τριγύρω.

346
00:23:26,930 --> 00:23:27,930
Αντίο τώρα.

347
00:23:31,210 --> 00:23:35,250
Λοιπόν, είχα δίκιο για τη φωνή
ταιριάζει με την εμφάνιση; Σου είπα ότι θα διάλεγα

348
00:23:35,250 --> 00:23:36,250
ένας νικητής.

349
00:23:36,470 --> 00:23:37,470
Ένας νικητής;

350
00:23:37,870 --> 00:23:40,550
Είναι παντρεμένη, Πιτ. Νόμιζα ότι ήσουν
παίζοντας τους μέσους όρους.

351
00:23:41,130 --> 00:23:44,250
Λοιπόν, αυτή είναι μία σωστή εικασία και μία
λάθος. Παίρνω 500.

352
00:23:44,610 --> 00:23:45,970
Αυτό είναι καλύτερο από τον παλιό μου μέσο όρο.

353
00:23:48,570 --> 00:23:49,570
Περίμενε ένα λεπτό.